FordFocus Feelthedifference Руководство пользователя · 2012. 8. 6. · Информация,содержащаясявданнойпубликации,являласьвернойнамоментпоступлениявпечать.В

Feel the differenceFordFocusРуководствопользователя

Информация, содержащаяся в данной публикации, являлась верной на момент поступления в печать. Винтересах постоянного развития компания Ford оставляет за собой право изменять спецификации, конструкциюили комплектацию своей продукции в любой момент времени без предупреждения и без возникновениякаких-либо обязательств. В соответствии с законодательством об охране авторских прав запрещено полноеили частичное воспроизведение материалов, содержащихся в данной публикации, без предварительногописьменного разрешения компании Ford. Ошибки и пропуски информации исключены.

© Ford Motor Company 2007

Все права защищены.

Номер по каталогу: 8M5J-19A321-ATA (CG3505ru) 10/2007 20071114102310

ВведениеОб этом руководстве...................................7Словарь символов.......................................7Запасные части и аксессуары....................7

Быстрый обзорБыстрый обзор...........................................10

Безопасность детейДетские сиденья........................................21Установка детского сиденья.....................22Дополнительные подушки.........................23Места расположения креплений

ISOFIX.....................................................24Замки с функцией блокировки от

отпирания детьми..................................25

Защита людей, находящихся вавтомобиле

Принципы работы......................................26Пристегивание ремней безопасности......30Регулировка высоты крепления ремня

безопасности..........................................31Использование ремней безопасности во

время беременности.............................31Дуги защиты при опрокидывании.............32Отключение подушки безопасности

пассажира...............................................32

Ключи и пульты дистанци-онного управления

Общая информация о радиочастотах.....34Программирование пульта

дистанционного управления.................34Замена элемента питания пульта

дистанционного управления.................36

ЗамкиБлокировка и разблокировка замков.......39Система управления замками без помощи

ключа.......................................................43

Полное открывание/ закрывание.............48

Иммобилайзер двигателяПринципы работы......................................51Запрограммированные ключи..................51Активация иммобилайзера

двигателя................................................51Отключение иммобилайзера

двигателя................................................51

СигнализацияАктивация сигнализации...........................52Отключение сигнализации........................53

Рулевое колесоРегулировка положения рулевого

колеса.....................................................55Звуковой сигнал.........................................55Управление аудиосистемой......................55Голосовое управление..............................57

ПедалиРегулировка положения педалей.............58

Стеклоочистителии стеклоомы-ватели

Очистители ветрового стекла...................59Омыватели ветрового стекла...................61Очиститель и омыватели заднего

стекла......................................................61Регулировка положения жиклеров

омывателей стекол................................62Омыватели фар.........................................62Проверка щеток стеклоочистителей........63Замена щеток стеклоочистителей............63

Осветительное оборудованиеОрганы управления осветительным

оборудованием.......................................64Адаптивное освещение.............................65Передние противотуманные фары..........65

1

Содержание

Задние противотуманные фонари...........65Регулировка фар.......................................66Коррекция наклона световых пучков

фар..........................................................67Аварийная световая сигнализация..........69Система адаптивного головного

освещения (AFS)....................................70Указатели поворота...................................71Плафоны внутреннего освещения...........72Снятие фары..............................................74Снятие заднего фонаря............................75Замена ламп..............................................76Таблица технических характеристик

ламп........................................................87

Окна и зеркалаЭлектрические стеклоподъемники...........88Наружные зеркала заднего вида..............90Наружные зеркала заднего вида с

электроприводом...................................91Внутреннее зеркало заднего вида...........91

ПриборыУказатели...................................................93Сигнализаторы и индикаторы...................96Звуковые предупреждения и

индикаторы.............................................99

Информационные дисплеиОбщая информация................................101Персональные настройки.......................104Информационные сообщения................108

Органы управлениямикроклиматом

Принципы работы....................................114Вентиляционные дефлекторы................114Ручной режим управления

микроклиматом....................................115Автоматический режим управления

микроклиматом....................................117

Окна и зеркала с обогревом...................120Вспомогательный отопитель..................121Вентиляционный люк с

электроприводом.................................123

СиденьяСидение в правильном положении........126Сиденья с ручной регулировкой.............126Сиденья с электрической

регулировкой........................................128Подголовники...........................................130Задние сиденья.......................................130Сиденья с обогревом..............................131

Функции обеспечениякомфорта

Солнцезащитные козырьки.....................132Солнцезащитные козырьки.....................132Регулятор яркости подсветки панели

приборов...............................................132Прикуриватель.........................................132Пепельница..............................................133Вспомогательные электрические

розетки..................................................133Подставки для стаканов..........................133Перчаточный ящик...................................134Центральная консоль..............................134Места для хранения вещей....................135Подлокотник заднего сиденья................136Подстаканник...........................................136Электронное устройство автоматической

оплаты проезда ...................................136Дополнительный разъем (AUX IN).........136USB-порт..................................................137

Пуск двигателяОбщая информация................................138Выключатель зажигания.........................138Блокировка рулевого колеса..................139Пуск бензинового двигателя...................139Пуск дизельного двигателя.....................141

2


Пуск без помощи ключа..........................142Выключение двигателя...........................144Подогреватель двигателя.......................145

Топливо и заправкаМеры предосторожности........................146Качество топлива - Бензиновый.............146Качество топлива - Flex Fuel (FF)

(многотопливный двигатель)...............146Качество топлива - Дизельный...............147Каталитический нейтрализатор..............147Крышка лючка заливной горловины......148Заправка топливом..................................148Расход топлива........................................148Технические характеристики..................149

Коробка передачМеханическая коробка передач.............154Автоматическая коробка передач..........155

ТормозаПринципы работы....................................158Советы по вождению автомобиля с

ABS........................................................158Стояночный тормоз.................................159

Система динамическойстабилизации

Принципы работы....................................160Использование системы динамической

стабилизации.......................................161

Система помощи припарковке

Принципы работы....................................162Использование системы помощи при

парковке................................................162

Система круиз-контроляПринципы работы....................................164

Использование системыкруиз-контроля.....................................164

Перевозка грузаОбщая информация................................166Крышки багажного отделения.................166Вещевой отсек под полом задка............167Сетки для удержания грузов...................167Верхние багажники крыши и кронштейны

для различных грузов..........................169

БуксировкаБуксировка прицепа................................171Съемный буксировочный крюк...............171

Откидной верхОткрывание откидного верха..................175Закрывание откидного верха..................177

Советы по вождениюОбкатка.....................................................181

Аварийное оборудованиеАптечка.....................................................182Знак аварийной остановки......................182

Состояние послестолкновения

Выключатель подачи топлива................183Осмотр элементов системы

безопасности........................................183

Плавкие предохранителиРасположение блоков плавких

предохранителей.................................184Замена плавкого предохранителя..........185Таблица характеристик плавких

предохранителей.................................186

3


Эвакуация автомобиляТочки крепления буксировочного

оборудования.......................................193Буксировка автомобиля с опорой на

четыре колеса......................................194

ОбслуживаниеОбщая информация................................196Открывание и закрывание капота..........197Моторное отделение - 1.4L Duratec-16V

(Sigma) /1.6L Duratec-16V (Sigma) /1.6LDuratec-16V Ti-VCT (Sigma).................198

Моторное отделение - 1.8L Duratec-HE(MI4) /2.0L Duratec-HE (MI4) ...............200

Моторное отделение - 2.5L Duratec-ST(VI5).......................................................202

Моторное отделение - 1.6L Duratorq-TDCi(DV) Diesel............................................204

Моторное отделение - 1.8L Duratorq-TDCi(Kent) Diesel..........................................206

Моторное отделение - 2.0L Duratorq-TDCi(Puma) Diesel........................................208

Щуп для проверки моторного масла - 1.4LDuratec-16V (Sigma) /1.6L Duratec-16V(Sigma) /1.6L Duratec-16V Ti-VCT(Sigma)..................................................209

Щуп для проверки моторного масла - 1.8LDuratec-HE (MI4) /2.0L Duratec-HE (MI4)...............................................................209

Щуп для проверки моторного масла - 2.5LDuratec-ST (VI5)....................................210

Щуп для проверки моторного масла - 1.6LDuratorq-TDCi (DV) Diesel....................210

Щуп для проверки моторного масла - 1.8LDuratorq-TDCi (Kent) Diesel.................210

Щуп для проверки моторного масла - 2.0LDuratorq-TDCi (DW) Diesel...................210

Проверка моторного масла.....................211Проверка охлаждающей жидкости

двигателя..............................................211Проверка уровня тормозной жидкости и

рабочей жидкости гидроприводасцепления.............................................212

Проверка рабочей жидкости усилителярулевого управления...........................213

Проверка омывающей жидкости............213Технические характеристики..................214

Уход за автомобилемОчистка автомобиля снаружи................217Очистка салона........................................217Устранение мелких повреждений

лакокрасочного покрытия....................218

Аккумуляторная батареяавтомобиля

Обслуживание аккумуляторнойбатареи.................................................219

Использование соединительныхэлектрических проводов......................219

Замена аккумуляторной батареи...........220

Колеса и шиныОбщая информация................................221Замена колеса.........................................221Обслуживание шин..................................227Комплект для ремонта шин....................227Использование зимних шин....................232Использование цепей

противоскольжения..............................233Система контроля за давлением в

шинах....................................................233Технические характеристики..................234

Идентификация автомобиляТабличка с идентификационным номером

автомобиля...........................................239Идентификационный номер автомобиля

(VIN)......................................................239

Технические характеристикиТехнические характеристики..................240

ТелефонОбщая информация................................252Настройка телефона ..............................252

4


Настройка Bluetooth ...............................254Управление телефоном..........................255Использование телефона - В

комплектацию автомобиля не входит:Навигационная система......................257

Использование телефона - Вкомплектацию автомобиля входит:Travel Pilot EX.......................................259

Голосовое управлениеПринципы работы....................................263Использование голосовых команд.........264Команды аудиоблока...............................264Команды управления телефоном..........269Команды управления навигационной

системой...............................................274Команды управления

климат-контролем................................274

ПриложенияОдобрения типа.......................................277Одобрения типа.......................................277Электромагнитная совместимость.........284

5


6

ОБ ЭТОМ РУКОВОДСТВЕ

Благодарим вас за то, что вы остановилисвой выбор на автомобиле Ford.Рекомендуем уделить время и лучшеознакомиться с возможностями вашегоавтомобиля с помощью данногоруководства. Чем лучше вы знаетеавтомобиль, тем безопаснее и приятнеебудет вождение.Примечание: В Руководстве описаныособенности и дополнительноеоборудование автомобилей, котороеможет еще не предлагаться на всехрынках. В нем также могут упоминатьсяустройства, которые не установлены ввашем автомобиле.Примечание: Строго соблюдайте вседействующие правила и законы припользовании автомобилем.Примечание: В случае продажиавтомобиля, данное руководствонеобходимо передать новому владельцу.Оно является неотъемлемойпринадлежностью автомобиля.

СЛОВАРЬ СИМВОЛОВ

Символы используемые вруководстве

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕНарушение инструкций, которыеотмечены знаком предупреждения,может привести к смерти или увечьям

для вас или окружающих.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕЗнак особого внимания отмечаетинструкции, нарушение которых ведетк повреждению автомобиля.

Символы наносимые на узлыавтомобиля

Если вы видите один из этих символов,прочтите соответствующий разделруководства прежде, чем прикасаться к узлуили пытаться регулировать что-либо.

ЗАПАСНЫЕ ЧАСТИ ИАКСЕССУАРЫ

Теперь вы можете быть уверены,что запчасти Ford являютсядействительно запчастями FordВаш автомобиль отвечает самым высокимстандартам и собран с использованиемОригинальных Запчастей Ford. В результатевы можете получать удовольствие отуправления вашим автомобилем в течениемногих лет.В случае возникновения непредвиденныхобстоятельств и необходимости заменыкузовных панелей мы рекомендуемиспользовать только ОригинальныеЗапчасти Ford.Использование Оригинальных ЗапчастейFord гарантирует, что ваш автомобиль будетвосстановлен до первоначальногосостояния и сохранит максимальнуюостаточную стоимость.Оригинальные Запчасти Ford отвечаютстрогим требованиям Ford по безопасностии высоким стандартам по точностигеометрических размеров, качеству окраскии надёжности. Выбор оригинальныхзапчастей обеспечивает минимальныезатраты на ремонт, включая стоимостьзапчастей и работы.

7

Введение

Теперь отличить Оригинальные ЗапчастиFord стало легче. Перечисленные нижеОригинальные Запчасти Ford имеют легкоразличимый логотип Ford. Если у васвозникнет необходимость кузовного ремонтавашего автомобиля, то проверьте наличиелоготипа Ford и убедитесь, чтоиспользуемые для ремонта запчастиявляются Оригинальными Запчастями Ford.

Логотип Ford наносится наследующие запчасти

Панели кузова

• Капот• Крылья• Двери• Крышка багажника или задняя дверь

E89927

Бампер и решётка радиатора

• Решетка радиатора• Передний и задний бамперы

E89928

Наружное зеркало

E89929

Стекла

• Заднее окно• Боковые стёкла• В сторону ветрового стекла

8

Введение

E89930

Освещение

• Задние фонари• Фара головного света

E89931

9

Введение

БЫСТРЫЙ ОБЗОР

Панель управленияАвтомобили с левым расположением рулевого колеса

A B C D E F G H I J

KLMNOPQRSTUE78773

Органы управления освещением. См. Осветительное оборудование (стр. 64).AРегулятор наклона световых пучков фар См. Осветительное оборудование(стр. 64).

B

10

Быстрый обзор

Многофункциональный переключатель: См. Информационные дисплеи (стр.101). См. Осветительное оборудование (стр. 64).

C

Панель приборов См. Приборы (стр. 93).DЗвуковой сигнал См. Рулевое колесо (стр. 55).EПодрулевой переключатель очистителей и омывателей стекол См.Стеклоочистители и стеклоомыватели (стр. 59).

F

Сопла системы вентиляции См.Органы управления микроклиматом (стр. 114).GКнопка аварийной световой сигнализации См. Осветительное оборудование(стр. 64).

H

Аудиосистема и система навигации. "Руководство по аудиоаппаратуре".--I--------Органы управления микроклиматом. См. Органы управления микроклиматом(стр. 114).

J

Выключатель системы динамической стабилизации (ESP) (для трансформируемыхавтомобилей). См. Система динамической стабилизации (стр. 160).

K

Контрольная лампа отключения подушки безопасности (все автомобили, исключаятрансформируемые). См. Защита людей, находящихся в автомобиле (стр.26).

K

Выключатель электрообогрева заднего стекла См. Органы управлениямикроклиматом (стр. 114).

L

Кнопка пуска. См. Пуск без помощи ключа (стр. 142).MВыключатель электрообогрева ветрового стекла. См. Органы управлениямикроклиматом (стр. 114).

N

Переключатель привода трансформируемой крыши (для трансформируемыхавтомобилей). См. Откидной верх (стр. 175).

O

Выключатель системы динамической стабилизации (ESP) (все автомобили,исключая трансформируемые). См.Система динамической стабилизации (стр.160).

O

Переключатель обогрева передних сидений. См. Сиденья (стр. 126).PЗамок (выключатель) зажигания См. Пуск двигателя (стр. 138).QРычаг механизма регулировки рулевого колеса. См. Рулевое колесо (стр. 55).RПереключатели круиз-контроля См. Система круиз-контроля (стр. 164).SОрганы управления аудиосистемой См. Рулевое колесо (стр. 55).TРегулятор яркости подсветки панели приборов. См. Функции обеспечениякомфорта (стр. 132).

U

11


Автомобили с правым расположением рулевого колеса

A B C D E F G H I J

KLMNOPQRTU SE78774

Органы управления микроклиматом. См. Органы управления микроклиматом(стр. 114).

A

Аудиосистема и система навигации. "Руководство по аудиоаппаратуре".BКнопка аварийной световой сигнализации См. Осветительное оборудование(стр. 64).

C

Сопла системы вентиляции См.Органы управления микроклиматом (стр. 114).D

12


Многофункциональный переключатель: См. Информационные дисплеи (стр.101). См. Осветительное оборудование (стр. 64).

E

Звуковой сигнал См. Рулевое колесо (стр. 55).FПанель приборов См. Приборы (стр. 93).GПодрулевой переключатель очистителей и омывателей стекол См.Стеклоочистители и стеклоомыватели (стр. 59).

H

Регулятор наклона световых пучков фар См. Осветительное оборудование(стр. 64).

--I--------

Органы управления освещением. См. Осветительное оборудование (стр. 64).JРегулятор яркости подсветки панели приборов. См. Функции обеспечениякомфорта (стр. 132).

K

Замок (выключатель) зажигания См. Пуск двигателя (стр. 138).LРычаг механизма регулировки рулевого колеса. См. Рулевое колесо (стр. 55).MПереключатели круиз-контроля См. Система круиз-контроля (стр. 164).NОрганы управления аудиосистемой См. Рулевое колесо (стр. 55).OПереключатель обогрева передних сидений. См. Сиденья (стр. 126).PПереключатель привода трансформируемой крыши (для трансформируемыхавтомобилей). См. Откидной верх (стр. 175).

Q

Контрольная лампа отключения подушки безопасности (все автомобили, исключаятрансформируемые). См. Защита людей, находящихся в автомобиле (стр.26).

Q

Кнопка пуска. См. Пуск без помощи ключа (стр. 142).RВыключатель электрообогрева заднего стекла См. Органы управлениямикроклиматом (стр. 114).

S

Выключатель электрообогрева ветрового стекла. См. Органы управлениямикроклиматом (стр. 114).

T

Выключатель системы динамической стабилизации (ESP). См. Системадинамической стабилизации (стр. 160).

U

13


Доступ без ключа

E78276

Для "пассивной" блокировки иразблокировки замков правильныйпассивный ключ должен находиться в однойиз трёх зон снаружи автомобиля.

Разблокировка замков

E78278

Чтобы разблокировать все двери (в томчисле крышку багажника) и отключитьохранную сигнализацию просто потяните насебя ручку любой двери.

Блокировка замков

E78282

Кнопки блокировки расположены внутрикаждой из ручек передних дверей, а такжевнутри крышки багажника.

См. Система управления замками безпомощи ключа (стр. 43).

Запуск двигателя без ключа

E85766

Нажмите на кнопку запуска двигателя.

См. Пуск без помощи ключа (стр. 142).

Регулировка положения рулевогоколеса

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕНедопустимо регулировать положениерулевого колеса во время движения.

14


1

2

2

E95178

3E95179

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕПри возврате в исходное положениеубедитесь, что рычаг блокировкиполностью зафиксировался.

См. Регулировка положения рулевогоколеса (стр. 55).

Наружные зеркала заднего вида сэлектроприводом складывания

E78811

Нажмите выключатель для складывания илиразворачивания зеркал заднего вида.

См. Наружные зеркала заднего вида сэлектроприводом (стр. 91).

Автоматическое управлениеприборами наружного освещения

E73840

A

Фары включаются и выключаютсяавтоматически в зависимости от уровнянаружного освещения.

См.Органыуправления осветительнымоборудованием (стр. 64).

15


Указатели поворота

E71098

Примечание: Слегка нажмите на рычагвверх или вниз, чтобы индикаторыповорота мигнули три раза.

См. Указатели поворота (стр. 71).

Автоматический режим работыстеклоочистителя

E71014

B

Переместите рычаг вверх на одну позицию.Отрегулируйте чувствительность датчикадождя с помощью маховичка-регулятора.

См. Очистители ветрового стекла (стр.59).

Ручной режим управлениямикроклиматом

Удаление запотевания и наледи светрового стекла

E71382

Режим быстрого прогрева салона

E77935

См. Ручной режим управлениямикроклиматом (стр. 115).

16


Автоматическая система климат-контроля

E78730

E D C

BA

Удаление инея/влаги с ветровогостекла

A

Включение/выключениеоднозонного режима

B

Выключение кондиционераCРециркуляция воздухаDВключение кондиционераE

Рекомендуемые настройки: Режим AUTO,22ºC

См.Автоматический режим управлениямикроклиматом (стр. 117).

Механическая коробка передач

Передача заднего хода - 6-ступенчатаякоробка передач

E75052

2

1

См. Коробка передач (стр. 154).

Автоматическая коробка передачПримечание: Когда двигатель запущен,перед перемещением рычага селектора изположения P парковки следует нажать напедаль тормоза и на кнопку рычагаселектора.

См. Коробка передач (стр. 154).

17


Сиденья с ручной регулировкой

Складывание спинок сидений вперед(автомобили с трехдверным кузовом)

E78817

1. Потяните рычаг блокировки 1 дляосвобождения сиденья.

Примечание: Запрещается удерживатьрычаг блокировки.2. Толкните спинку сиденья вперед, для

того чтобы зафиксировать ее всложенном положении 2.

3. Проолжайте нажимать на спинкусиденья, для того чтобы переместитьсиденье вперед 3.

Перевод спинок сидений в обычноеположение (автомобили с трехдвернымкузовом)

E78818

1

2

3

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕНе кладите какие-либо предметы заспинку сиденья, поскольку это можетпомешать срабатыванию фиксатора

сиденья.

1. Переместите сиденье назад 1 до упора(положение сохраняется в памяти) илидо любого желаемого положения.

2. Потяните рычаг блокировки 2 дляосвобождения сиденья.

3. Складывайте спинку сиденья вперед 3до отчетливого щелчка, которыйозначает, что сиденье зафиксировалосьв сложенном положении.

18


Сиденья Recaro, регулируемые по 8/10параметрам.

E78815

Чтобы увеличить или уменьшить наклонподушки сиденья на небольшой угол,потяните или надавите на рычаг.

Кожаное сиденье Recaro- FocusST

E78816

Чтобы изменить длину подушки сиденья,нажмите на фиксирующий рычаг подвыступающей частью подушки ипередвиньте эту часть вперёд или назад.

См. Сиденья с ручной регулировкой(стр. 126).

Лючок топливоналивной горловины

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯБудьте внимательны при заправкеавтомобиля топливом, чтобы недопустить пролития остатков топлива

из заправочного пистолета.Перед тем, как вынуть заправочныйпистолет, мы рекомендуем вамподождать в течение хотя бы 10

секунд. Это даст возможность остаткамтоплива стечь в топливный бак.

19


E86613

Нажмите на лючок, чтобы открыть его.Полностью откройте лючок до его фиксациив открытом положении.При использовании заправочного пистолетаправильного типоразмера открываетсяподпружиненный блокиратор. Этоустройство предотвращает заправкуавтомобиля этилированным бензином.

См. Крышка лючка заливной горловины(стр. 148).

20


ДЕТСКИЕ СИДЕНЬЯ

E68916

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯДетей ростом меньше 150сантиметров или младше 12 летследует перевозить на заднем

сидении в подходящем, одобренном кприменению детском кресле.

Оригинальный текст в соответствии справилом ECE R94.01: Очень опасно!Если напротив сиденья установлена

фронтальная подушка безопасности, неиспользуйте на этом сиденье устройствадетской безопасности, в которых ребеноксидит лицом против хода движения!

При установке устройств безопасностидля детей прочтите и выполняйтеуказания производителя.Не изменяйте конструкцию такихустройств.

Не держите ребенка на коленях вовремя движения.

Не оставляйте детей в автомобилебез присмотра.

Если ваш автомобиль попал в аварию,квалифицированный механик долженпроверить состояние устройств

безопасности для детей.

Примечание: В разных странахдействуют разные требования кприменению устройств безопасности длядетей.Удерживающие системы для детей,утвержденные ЕСЕ и специальнопроверенные и одобренные для вашегоавтомобиля, вы можете приобрести увашего дилера.

Устройства детской безопасности,подходящиедляразличныхвесовыхкатегорийИспользуйте устройства детскойбезопасности следующим образом:

Детская люлька

E68918

Усаживайте ребенка, который весит менее13 килограммов, в обращенное назаддетское кресло, устанавливаемое на заднеесиденье.

21

Безопасность детей

Детское кресло

E68920

Усаживайте ребенка, который весит от 13до 18 килограммов, в детское кресло назаднем сиденье.

УСТАНОВКА ДЕТСКОГО СИДЕНЬЯ

Расположение детских удерживающих устройств

Весовые категории (вес и возраст ребенка)Посадочные места

IIIII--I--------0+0

22-36 kg15-25 kg9-18 kgДо 13 кгДо 10 кг

Вспомога-тельноесиденьеили

подушка

Вспомога-тельноесиденьеили

подушка

Детскоекресло

Детскаякроватка

Детскаякроватка

U1U1U1XXПассажирская подушкабезопасностиАКТИВНА

UUUUUПассажирская подушкабезопасности ОТКЛЮ-

ЧЕНА

UUUUUЗадние сиденья

U Подходит для универсальных устройств безопасности детей данной весовой категории.X Не подходит для детей данной весовой категории..U1 Подходит для универсальных устройств безопасности для детей данной весовойкатегории. Однако мы рекомендуем использовать одобренное устройство детскойбезопасности и крепить его на заднем сиденье.

22


ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ПОДУШКИ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯНе используйте дополнительныекресла или подушки, имеющие лишьпоясной ремень безопасности.Не устанавливайте дополнительноекресло или подушку, если ременьбезопасности плохо натягивается или

перекручен.Не размещайте ремень безопасностипод рукой ребенка или за его спиной.

Нельзя использовать книги, подушкиили полотенца для того, чтобыпосадить ребенка повыше.Убедитесь, что ребенок сидит прямо.

Помещайте ребенка, который веситболее 15 килограммов, но ниже 150сантиметров ростом в

дополнительное кресло или подкладывайтедополнительную подушку.

Дополнительное сиденье

E70710

Рекомендуется использоватьдополнительное кресло со спинкой вместодополнительной подушки. Приподнятоерасположение кресла позволит разместитьплечевой ремень безопасности сидения длявзрослого человека на середине плечаребенка, а поясной ремень на его бедрах.

Дополнительная подушка

E68924

23


МЕСТА РАСПОЛОЖЕНИЯКРЕПЛЕНИЙ ISOFIX

E68945

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕИспользуйте только рекомендуемыенами детские кресла ISOFIX.

Вы можете фиксировать детские креслаISOFIX при помощи специальных крепленийISOFIX.В систему ISOFIX входят два жестких рычагана удерживающем приспособлении, точкификсации которых расположены на заднемсиденье, в месте стыка подушки и спинки.Также могут быть предусмотрены точкикрепления удерживающего ремня.

Все автомобили за исключениемтрансформируемых

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕЕсли вы пользуетесь системойISOFIX, применяйте устройство,предотвращающее опрокидывание.

Мы рекомендуем вам пользоваться опоройили верхним страховочным ремнём.

Фиксация удерживающегоприспособления для детей с помощьюверхнего страховочного ремня.

E78828

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕПрикрепляйте шнур только ксоответствующей точке крепления.

Проведите шнур к точке крепления.Закрепите шнур в соответствии синструкциями изготовителя.

24


ЗАМКИ С ФУНКЦИЕЙБЛОКИРОВКИ ОТ ОТПИРАНИЯДЕТЬМИ

E78298

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕКогда активирована функция защитыот детей, дверь можно открыть толькоснаружи автомобиля.

Поверните ключ в замке задней двери внаправлении, указанном стрелкой, чтобывключить систему блокировки от отпираниядетьми. Чтобы отключить системублокировки, поверните ключ в направлении,противоположном указанному стрелкой.

25


ПРИНЦИПЫ РАБОТЫ

Надувные подушки безопасности

E78293

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕНе вносите какие-либо изменения вконструкцию передней частиавтомобиля, поскольку это может

отрицательно сказаться на работе подушекбезопасности.

Примечание: При наполнении подушкибезопасности раздается громкий хлопок.Нормальным также является появлениеоблачка безвредного порошкообразногоосадка.Система подушек безопасности включает всебя следующие основные элементы:• однокамерные надувные нейлоновые

подушки и нагнетатели газа• боковые подушки безопасности• надувные шторки безопасности• преднатяжители ремней безопасности;• сигнализатор непристегнутых ремней

безопасности• датчики замедления.

• Сигнализатор неисправности,расположенный на панели управления.

• выключатель подушки безопасности• индикатор отключения подушки

безопасности, расположенный напанели приборов

• электронный блок управления идиагностики.

E72330

26

Защита людей, находящихся в автомобиле

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯРемонт чехлов передних сидений,датчиков, закрепленных на сиденьях,и обивки потолка должны выполнять

только механики, имеющие необходимуюподготовку. При неожиданном срабатыванииподушки безопасности могут травмироватьлюдей, находящихся в автомобиле.

Не блокируйте, не заслоняйте и ненакрывайте чем-либо подушкубезопасности, поскольку это может

помешать подушке сработать должнымобразом. Не допускайте касания острыхпредметов в те зоны отделки салона, гдеустановлены подушки безопасности. Острыепредметы могут повредить подушкибезопасности.

Не пользуйтесь какими-либодополнительными чехлами сидений,которые не предназначены

специально для сидений со встроеннымибоковыми подушками безопасности.Установку чехлов для таких сидений долженвыполнять только специальноподготовленный персонал на сервиснойстанции.

E66553

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕОбязательно пристегивайте ременьбезопасности и следите, чтобы междукорпусом водителя и рулевым

колесом оставалось достаточноерасстояние. Только в том случае, еслиремень безопасности пристегнут правильно,он способен удерживать тело человека вположении, обеспечивающем максимальнуюэффективность действия подушкибезопасности. Наполняющаяся подушкабезопасности может причинить травму.

Для максимально эффективногосрабатывания подушек безопасностисиденья и спинки сидений должны бытьустановлены в правильное положение. См.Сидение в правильном положении (стр.126).В этом разделе описана оптимальная позаводителя и переднего пассажира,позволяющая снизить риск травм, которыевозникают из-за слишком малого расстояниямежду телом человека и сработавшейподушкой безопасности.

E72325

27


Фронтальные подушки безопасностисрабатываютпри сильныхстолкновениях:или фронтальных, или с отклонением неболее 30 градусов от продольной осиавтомобиля влево или вправо. Присрабатывании подушки безопасностинаполняются в течение несколькихтысячных долей секунды. Когда туловищалюдей, сидящих на передних сиденьях,соприкасаются с подушками безопасности,газ выходит наружу, смягчая воздействиеподушки на тело человека.

E72326

При незначительных фронтальныхстолкновениях, а также при боковых изадних ударах или опрокидыванииавтомобиля система фронтальных подушекбезопасности не срабатывает.

E78294

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯРемонт рулевого колеса, рулевойколонки и системы подушекбезопасности может выполнять только

специально подготовленный персонал насервисной станции.

Пространство перед кожухамиподушек безопасности всегда должнооставаться свободным. В этих зонах

и над ними не должны находитьсякакие-либо предметы.

Поверхности в этих областях можнопротирать только влажной, но ни в коемслучае не мокрой тканью.

Боковые подушки безопасности

E72328

Ярлык на спинке сиденья указывает, чтосиденье оборудовано встроенной подушкойбезопасности. Боковые подушкибезопасности установлены в спинкахпередних сидений. В случае сильногобокового удара автомобиля наполняетсябоковая подушка безопасности,расположенная с той стороны, кудапришелся удар.

28


Оболочка боковой подушки разворачиваетсяв пространстве между панелью двери ителом водителя/пассажира. Как только телосидящего человека соприкасается сподушкой безопасности, газ выходит наружу,смягчая удар.Боковые подушки безопасности несрабатывают при сравнительно слабыхбоковых ударах, а также при ударахавтомобиля спереди или сзади.

Оконныеподушки (шторки) безопасности

E72329

На декоративных панелях передних исредних стоек кузова отштампованысимволы, указывающие на то, чтоавтомобиль оснащен оконными подушками.Оконные подушки безопасностиустановлены над передними и заднимибоковыми окнами в обивке потолкаавтомобиля. При сильном боковомстолкновении наполняется оконная подушкабезопасности с той стороны кузова, кудапришелся удар.Оконные подушки безопасности несрабатывают при незначительных боковыхстолкновениях, а также при фронтальных изадних столкновениях.

РЕМНИ БЕЗОПАСНОСТИ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯВсегда пристегивайте ремнибезопасности перед началомдвижения.Запрещается пристегивать однимремнем нескольких человек.

Старайтесь не надевать толстую иобъемную одежду.

Ремень безопасности должен плотноприлегать к телу.

Преднатяжители ремней безопасности

E72333

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕЗапрещается демонтироватьпреднатяжители ремнейбезопасности. Преднатяжители,

сработавшие при аварии, требуетсязаменить. Ремонт или утилизациюпреднатяжителей должен выполнять толькоспециально обученный персонал насервисной станции.

29


Система пассивной безопасности (в которуювходят преднатяжители ремнейбезопасности передних сидений) помогаетснизить риск тяжелых травм при сильномлобовом столкновении автомобиля. Присильном ударе преднатяжители натягиваютремни безопасности, выбирая слабину.Преднатяжитель ремня безопасности - этоспециальное устройство, которое устраняетслабину лямок ремня безопасности. Присрабатывании преднатяжителя ремнябезопасности натягиваются плечевая ипоясная ветви ремня безопасности.Преднатяжитель ремня безопасности несрабатывает при любом боковом, заднемударе или слабом фронтальномстолкновении.

ПРИСТЕГИВАНИЕ РЕМНЕЙБЕЗОПАСНОСТИ

E78822

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕВставьте язычок в замок доотчетливого щелчка. При отсутствиищелчка ремень безопасности не будет

закреплен должным образом.

Плавно вытяните ремень из катушки. Есливытягивать ремень рывком или принаклонном положении автомобиля, егоможет заклинить.Для того чтобы освободить крепление ремнябезопасности, нажмите красную кнопкузамка и дайте ремню полностью иравномерно намотаться на катушку.

E78823

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕЧтобы ремень безопасностицентрального заднего сиденьяфункционировал должным образом,

необходимо, чтобы спинки задних сиденийбыли правильно зафиксированы в поднятомположении.

Следите за тем, чтобы каждый ремень былзакреплен в соответствующем замке.

30


FocusST

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕКогда установлены сиденья Recaro,на заднем сиденье автомобиля могутразместиться только двое.

Центральный ремень безопасности неустановлен.

РЕГУЛИРОВКА ВЫСОТЫКРЕПЛЕНИЯ РЕМНЯБЕЗОПАСНОСТИ

E78081

Для того чтобы отрегулировать ременьбезопасности, нажмите кнопку блокировкимеханизма регулировки высоты иустановите элемент крепления ремня такимобразом, чтобы ремень проходил черезцентр плеча.Небольшое перемещение вверх опорыверхнего крепления ремня безопасностипри нажатии кнопки облегчаетразблокировку запорного механизма опоры.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ РЕМНЕЙБЕЗОПАСНОСТИ ВО ВРЕМЯБЕРЕМЕННОСТИ

E68587

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕРади собственной безопасности ибезопасности еще не рожденногомалыша размещайте ремень

безопасности надлежащим образом. Нельзяпользоваться только плечевым или толькопоясным ремнем.

Разместите поясной ремень на бедрах нижеживота беременной женщины. Плечевойремень должен проходить между грудямивыше и сбоку от живота.

31


ДУГИ ЗАЩИТЫ ПРИОПРОКИДЫВАНИИ

E77957

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯОколо элементов трансформируемойкрыши не должно быть каких-либопрепятствийНе препятствуйте движениюэлементов системы защиты припереворачивании.

Система защиты при переворачиваниивключает:• две перевёрнутые U-образные дуги• датчики переворачивания.Защитные дуги выдвинутся в том случае,если датчики определят, что есть рискпереворачивания автомобиля.Ремонт системы защиты припереворачивании должны производитьмеханики, имеющие соответствующуюквалификацию.

ОТКЛЮЧЕНИЕ ПОДУШКИБЕЗОПАСНОСТИ ПАССАЖИРА

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕПри использовании на переднемсиденье детского удерживающегоустройства, в котором ребёнок

располагается лицом назад, необходимоотключить фронтальную подушкубезопасности переднего пассажира.

E71313

Управление выключателемподушкибезопасности переднего пассажира

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕЕсли вам необходимо установитьдетское удерживающее устройство напереднее сиденье, имеющее

фронтальную подушку безопасности, то спомощью специального выключателяследует отключить эту подушкубезопасности. Обратитесь задополнительной информацией кобслуживающему вас дилеру.

32


Примечание: Выключатель подушкибезопасности, управляемый ключомзажигания, расположен в перчаточномящике. Индикатор отключения подушкибезопасности выведен на панель приборов.Если сигнализатор неисправности системыподушек безопасности включается илимигает во время движения, это указываетна неисправность системы. См.Сигнализаторы и индикаторы (стр. 96).Проверьте состояние сигнализатора сразупосле снятия детского удерживающегоустройства.

Отключение фронтальной подушкибезопасности переднего пассажира

A BE71312

ОтключенаAВключенаB

Поверните выключатель в положение A.Убедитесь, что после включения зажиганиязагорается сигнализатор отключенияподушки безопасности переднегопассажира.

Включение фронтальной подушкибезопасности переднего пассажира

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕЕсли вы больше не используете напереднем сиденье детскоеудерживающее устройство, то

необходимо заново включить фронтальнуюподушку безопасности переднего пассажира.

Поверните выключатель в положение B.

33


ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ ОРАДИОЧАСТОТАХ

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕРадиочастота, используемая длядистанционной разблокировки иблокировки замков, может также

использоваться для работы другихмаломощных радиоустройств (например,любительских радиоприемников ипередатчиков, медицинского оборудования,беспроводных наушников, пультовдистанционного управления, системсигнализации и других приборов). Есличастота недоступна из-за помех, вы несможете воспользоваться пультомдистанционного управления блокировкойзамков. Для открывания и запирания дверейпонадобится ключ.

Примечание: Двери могутразблокироваться из-за случайногонажатия на кнопки дистанционногопульта.Расстояние, на котором действуетдистанционная блокировка можетотличаться в зависимости от окружающейобстановки.

ПРОГРАММИРОВАНИЕ ПУЛЬТАДИСТАНЦИОННОГОУПРАВЛЕНИЯ

Можно запрограммировать максимумвосемь пультов дистанционного управления(включая те, что были получены при покупкеавтомобиля). Во время программированияпульты дистанционного управления должнынаходиться в автомобиле. Пристегнитеремни безопасности передних сидений изакройте все двери, чтобы исключитьвключение звуковых предупредительныхсигналов, вызванных конфликтнымиситуациями в работе электронногооборудования.

E78253

• Чтобы запрограммировать новые пультыдистанционного управления, следуетперевести переключатель зажигания вположение II четыре раза за шестьсекунд.

• Установите ключ в замке зажигания вположение 0. Звуковой сигналподтвердит, что в течение следующихдесяти секунд можнозапрограммировать новые пультыдистанционного управления.

34

Ключи и пульты дистанционного управления

E78254

• Нажмите любую кнопку на новом пультедистанционного управления. В качествеподтверждения раздастся звуковойсигнал. Повторите последний пункт длякаждого пульта дистанционногоуправления, включая ваш исходный. Неизвлекайте ключ из замка зажигания,когда нажимаете кнопку на его пультедистанционного управления.

• Чтобы завершить программирование,верните переключатель зажигания висходное положение (II) или подождитедесять секунд, не программируя другиепульты. Теперь замки автомобиля можноотпереть и запереть только при помощитех пультов, которые вы только чтозапрограммировали.

Перепрограммирование функцииразблокировкиВы можете перепрограммировать функциюразблокировки замков таким образом, чтобыоднократное нажатие кнопки открыванияотключало систему централизованнойблокировки или функцию двойнойблокировки, а также систему охраннойсигнализации (но таким образом, чтобы приэтом разблокировался замок тольководительской двери). В то же время придвукратном нажатии кнопки открывания втечение трех секунд такжеразблокировались бы пассажирские двери.

E78255

Для перепрограммирования функцииразблокировки замков нажмите иудерживайте одновременно кнопкиоткрывания и закрывания в течение неменее четырех секунд при выключенномзажигании. Успешноеперепрограммирование функцииразблокировки замков будет подтвержденодвукратным миганием фонарей указателейповорота.Если нажать и удерживать обе кнопкиодновременно в течение не менее четырехсекунд еще раз, будет восстановленисходный режим работы функции.

35


ЗАМЕНА ЭЛЕМЕНТА ПИТАНИЯПУЛЬТА ДИСТАНЦИОННОГОУПРАВЛЕНИЯ

Если мощность передатчика в пультедистанционного управления постепенноснижается, то следует заменить батарейку(тип 3V CR 2032).

Пульт дистанционного управления,тип 1Вначале нажмите кнопку, чтобы освободитьстержень ключа.

Пассивный ключИзвлеките запасной ключ из корпуса.

Открывание корпуса пульта (ключа)

Пульт дистанционного управления, тип1

E78256

• Вставьте жало отвёртки как можноглубже в прорезь на боковойповерхности корпуса пульта и надавитена неё в сторону рабочей части ключа,чтобы извлечь контейнер.

E78257

• Вставьте отвертку в прорезь на боковойповерхности корпуса пульта (ключа) иповерните ее, чтобы начать открыватькорпус.

Пульт дистанционного управления (тип1) и пассивный ключ

E78258

Система дистанционногоуправления

A

Пассивный ключB

36


• Вставьте отвертку в прорезь в переднейчасти корпуса пульта (ключа) иповорачивайте ее, чтобы полностьюоткрыть корпус. Соблюдайтеосторожность, чтобы не потерять кольцоключа.


E74386

• Осторожно отсоедините блокпередатчика от головки ключа, вставивотвертку в вырез на задней частиголовки.

• Откройте блок передатчика, при помощиплоского предмета отсоединивкрепежные зажимы, расположенные побокам.

Замена элемента питания

E78259

Тип 1AТип 2BПассивный ключC

• Вставьте отвертку в отверстие,показанное стрелкой, и осторожноизвлеките элемент питания. Будьтеосторожны, чтобы не коснутьсяконтактной поверхности элементапитания или поверхности микросхемы.

• Вставьте новый элемент питания."Положительный" вывод элементапитания, (помеченный символом +),должен быть обращен вверх.

Сборка корпуса пульта (ключа)Соедините две половинки корпуса исожмите их до щелчка.

37



Установите стержень ключа так, чтобы онзащелкнулся в корпусе.


Вставьте блок передатчика обратно в корпусключа.

Пассивный ключ

Вставьте стержень запасного ключа в корпуспассивного ключа до щелчка.

38


БЛОКИРОВКА ИРАЗБЛОКИРОВКА ЗАМКОВ

Двери

Блокировка и разблокировка замковснаружи автомобиля

Автомобили с левым расположениемрулевого колеса

E78260

Автомобили с правым расположениемрулевого колеса

E78261

Примечание: Только автомобили, неимеющие пульта дистанционногоуправления, имеют замок в переднейпассажирской двери, который можноразблокировать ключом снаружи.Находясь снаружи автомобиля, вы можетезаблокировать/разблокировать замки всехдверей поворотом ключа в замкеводительской двери.

На автомобилях, не имеющих пультадистанционного управления, все дверимогут быть заблокированы иразблокированы замком на переднейпассажирской двери.

Блокировка и разблокировка замковизнутри автомобиля

E72194

A

B

Примечание:Наавтомобилях, не имеющихпульта дистанционного управления, вседвери также могут быть заблокированыи разблокированы кнопкой на переднейпассажирской двери.Изнутри салона любую дверь можнозаблокировать при помощи кнопкиблокировки A, расположенной на панелидвери водителя; и разблокировать, потянувза дверную рукояткуB. Для индивидуальнойблокировки замка передней пассажирскойдвери и замков задних дверей следуетперед закрытием двери нажать на кнопкублокировки её замка.

39

Замки

Откидная задняя дверь

Открывание подъемной задней двери

E78262

Примечание:При неисправности системыэлектрообрудования автомобиля(например, при отключенииаккумуляторной батареи) открытьзаднюю дверь будет невозможно. В этомслучае для открывания задней дверинеобходимо предварительноразблокировать какую-либо боковую дверьпри помощи ключа или пультадистанционного управления.Нажмите кнопку замка, чтобы открыть дверьбагажного отделения. Замок водительскойдвери должен быть разблокирован.

Закрывание задней двери

E78263

На внутренней части подъемной заднейдвери имеются ниши для пальцев рук,облегчающие закрывание.

Система централизованнойблокировки замков дверей сфункцией двойной блокировкиАвтомобили с левым расположениемрулевого колеса

E78264

40

Замки


E78265

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕНе следует пользоваться функциейдвойной блокировки замков дверей,если в автомобиле находятся люди.

Примечание: Только автомобили, неимеющие пульта дистанционногоуправления, имеют замок в переднейпассажирской двери, который можноразблокировать ключом снаружи.Система централизованной блокировкиможет быть активирована от замка двериводителя. Система функционирует, толькоесли закрыты передние двери. Системаактивируется либо снаружи автомобиля спомощью ключа или пульта дистанционногоуправления, либо из салона нажатиемкнопки блокировки на ручке водительскойдвери.

На автомобилях, не имеющих пультадистанционного управления, она такжеможет быть активирована при блокировкезамка передней пассажирской двери ключомили кнопкой.

E72198

Функция двойной блокировки замковявляется дополнительной мерой защиты откражи, предотвращающей открываниедверей автомобиля изнутри. Двойнаяблокировка возможна только в том случае,если закрыты передние двери.

Разблокировка замков

E78266

При помощи ключа: Поверните ключ взамке водительской или пассажирской дверив положение 1.

41

Замки

E78267

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕПри неисправностиэлектрооборудования автомобилясохраняется возможность

разблокирования замка водительской дверипри помощи ключа.

При помощи пульта дистанционногоуправления: Один раз нажмите на кнопкуразблокировки.Однократное длительное включениеуказателей поворота свидетельствует о том,что замки всех дверей и лючка заливнойгорловины топливного бака разблокированы,а охранная сигнализация отключена.

Автоматическая блокировка замков

Чтобы предотвратить случайнуюразблокировку дверей, системацентрализованной блокировки и охраннаясигнализация будут автоматическиактивированы через 45 секунд посленажатия кнопки блокировки, если в течениеэтого времени:• Не будет открыта какая-либо дверь

автомобиля.• Не будет открыта дверь багажного

отделения.• не будет включено зажигание.

Разблокировка задней двери

E78268

Чтобы разблокировать только заднюю дверь(боковые двери при этом остаютсязаблокированными), нажмите кнопку дваждыс интервалом не более трех секунд.


E78269

Чтобы активировать системуцентрализованной блокировки замков исистему охранной сигнализации:При помощи ключа: Поверните ключ взамке водительской или пассажирской дверив положение 2.

42

Замки

E78270

С помощью пульта дистанционногоуправления:Нажмите кнопку разблокировкиодин раз.На автомобилях, не оснащенных функциейдвойной блокировки замков, фонариуказателей поворота мигнут дважды,подтверждая блокировку замков.

Двойная блокировка замков автомобиля

Примечание:Автомобили с левым расположениемрулевого колеса

E78271


E78272

При помощи ключа: Поверните ключ взамке водительской двери в положение 2дважды в течение трёх секунд.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕТолько трансформируемыеавтомобили - Всегда используйтедвойную блокировку, если крыша

вашего автомобиля открыта.

E78270

При помощи пульта дистанционногоуправления:• Все автомобили, кроме

трансформируемых - Нажмите накнопку блокировки два раза за трисекунды.

• Только трансформируемыеавтомобили - Один раз нажмите накнопку блокировки.

Фонари указателей поворота мигнутдважды, подтверждая выполнение команды.

СИСТЕМА УПРАВЛЕНИЯЗАМКАМИБЕЗПОМОЩИКЛЮЧА

Общая информацияЭта система позволяет управлять замкамиавтомобиля без помощи ключа или пультадистанционного управления.

43

Замки

Преимущества системы управлениязамками без помощи ключа:• можно заблокировать/разблокировать

автомобиль, не вставляя ключ в замоки не нажимая кнопки пультадистанционного управления.

• можно пустить двигатель, не вставляяключ в замок зажигания. См. Пускдвигателя (стр. 138).

E78276

Примечание: Если в течение короткогопромежутка времени несколько разпотянуть рукоятку (при условии, чтосистема не обнаружит присутствиепоблизости "правильного" пассивногоключа), то системой Key Free будетневозможно управлять некоторое время.Для блокировки/разблокировки замковавтомобиля достаточно, чтобы пассивныйключ находился в пределах одной из трехзон около автомобиля (в которых егоприсутствие фиксируется системой KeyFree). Эти зоны охватывают примерно 1,5-2м вокруг ручек передних дверей и вокругручки задней двери.

Пассивный ключ

E78277

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕНе храните пассивный ключ рядом сметаллическими предметами илиэлектронными устройствами,

например, с мобильным телефоном, так какони могут повлиять на работу системы.

Управление замками и зажиганиемосуществляется при посредстве такназываемого "пассивного ключа". См.Одобрения типа (стр. 277). Пассивный ключможет также использоваться в качествепульта дистанционного управления. См.Блокировка и разблокировка замков (стр.39).

Запасной ключ

Запасной ключ рассчитан на следующиеситуации:• Занята частота, на которой работает

пассивный ключ.• Если разряжен элемент питания

пассивного ключа.• Если функция управления без помощи

ключа была отключена черезинформационный дисплей.

• При буксировке автомобиля.• Для повторной активации

деактивированного пассивного ключа.

44

Замки

При помощи запасного ключа можновыполнять следующие действия:• Чтобы открыть капот. См. Открывание

и закрывание капота (стр. 197).• Чтобы заблокировать и разблокировать

замки автомобиля.• Чтобы запустить двигатель. См. Пуск

двигателя (стр. 138).

1

2

E78284

Сдвиньте фиксатор в направлении,указанном стрелкой, и пальцами вытянитестержень запасного ключа из корпусапассивного ключа.

E78285

Нажмите кнопку на нижней частипереключателя зажигания и снимите кожух.

E78286

Вставьте стержень ключа в кожух до щелчка.Убедитесь в том, что ключ вставляетсяправильно.

E78287

Чтобы освободить стержень ключа изкожуха, нажмите верхнюю часть кнопки.Вставьте стержень запасного ключа в корпуспассивного ключа до щелчка.Установите кожух обратно на замокзажигания.

Неработоспособные пассивные ключи

Примечание:Этой процедуре необходимоподвергнуть все пассивные ключи отвашего автомобиля, независимо от того,оставались ли они внутри автомобиля илинет.Если один или несколько пассивных ключейостались внутри автомобиля во времяблокировки замков, то эти ключи сталинеработоспособными. Чтобы этими ключамиможно было пользоваться снова,необходимо восстановить изработоспособность.Чтобы восстановить все пассивные ключи,выполните следующие действия.

45

Замки

При помощи работающего пассивногоключа: нажмите педаль сцепления(автомобили с механической коробкойпередач) или педаль тормоза (автомобилис автоматической коробкой передач), затемутопите переключатель зажигания иповерните его в положение II.

E78288

Если все имеющиеся у вас пассивные ключине работоспособны:Вставьте запасной ключ в выключательзажигания.Утопите выключатель зажигания иповерните его в положение II.Как только выключатель зажигания будетустановлен в положение II, все пассивныеключи от вашего автомобиля станутработоспособными.

Разблокировка замковПримечание: Если замки не былиразблокированы в течение более чем 5дней, то система Key Free переключаетсяв энергосберегающий режим. Этопредусмотрено для предотвращенияразряда аккумуляторной батареи. Когдасистема находится в этом режиме, то дляразблокировки замков потребуетсянемного больше времени, чем обычно.После первой же операции поразблокировке замков система выйдет изэнергосберегающего режима.

E78278

Потяните за ручку любой двери, чтобыразблокировать все двери (в том числезаднюю дверь) и отключить охраннуюсигнализацию.

E78279

Примечание:Работоспособный пассивныйключ должен находиться в зоне егодействия по отношению к открываемойдвери.Однократное длительное включениеуказателей поворота подтверждает, чтозамки всех боковых дверей, задней дверии лючка заливной горловины топливногобака разблокированы, а охраннаясигнализация отключена.

46

Замки

E78280

Если пассивный ключ находится в зоне,прилегающей к задней двери, то будетразблокирован замок только задней двери.Замки прочих дверей останутсязаблокированными.

Индивидуальная разблокировка замкадвери водителя

E78281

Если функция разблокировки замков былаперепрограммирована таким образом, чтобыпри однократном нажатии на кнопкуразблокировался замок только водительскойдвери ( См. Программирование пультадистанционного управления (стр. 34). ),то примите во внимание следующее:Если первой из дверей была открытаводительская, то пассажирские двери изадняя дверь останутся заблокированными.Их можно разблокировать изнутри салона,нажав кнопку, расположенную около ручкидвери водителя. Двери можноразблокировать и по отдельности, потянувза соответствующие внутренние рукоятки.Если первой была открыта передняяпассажирская дверь или одна из заднихпассажирских дверей, то замки всехбоковых дверей и двери багажногоотделения будут разблокированы.

Откидная задняя дверь

E78283

Примечание: Если пассивный ключнаходится внутри багажного отделения,то заднюю дверь невозможно закрыть -при попытках опустить ее дверь будетснова подниматься. ПАССИВН. КЛЮЧ ВБАГАЖНИКЕ высветится наинформационном дисплее.Примечание: Если в зоне, примыкающей кдвери багажного отделения, система KeyFree обнаружит еще одинработоспособный пассивный ключ, тозаднюю дверь можно будет закрыть.Чтобы открыть багажное отделение,нажмите кнопку открывания задней двери.

47

Замки


E78282

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕАвтомобиль не оснащен функциейсамоблокировки замков. Если ненажимать ни одну из кнопок

блокировки, все замки останутсяразблокированными.

Примечание:Работоспособный пассивныйключ должен находиться в зоне егодействия по отношению к открываемойдвери. Если необходимо открыть дверьбагажного отделения, ключ долженнаходиться в зоне этой двери.Примечание: После того, какактивирована система блокировки, замкиавтомобиля останутся заблокированнымив течение примерно трех секунд, дажеесли в это время около замков будетнаходиться пассивный ключ. Этогопредусмотрено для того, чтобы вы моглипотянуть ручки дверей для проверкиблокировки замков. Когда время задержкиистечет, двери разблокируются снова,если в соответствующих зонах околодверей будет находиться пассивный ключ.Величина периода задержки специалистамиможет быть уменьшена до нуля.Примечание: Если пассивный ключоставлен внутри автомобиля, то наинформационном дисплее высветитсянадпись ПАССИВН. КЛЮЧ ОСТАВЛ.ВНУТРИ. Возьмите пассивный ключ изсалона автомобиля. Все пассивные ключи,оставленные в автомобиле при егозакрывании, будут деактивированы.

Чтобы активировать функцию центральногозапирания и охранную сигнализацию:• Нажмите кнопку блокировки на одной из

передних дверей или на дверибагажного отделения один раз.

• На автомобилях, не оснащенныхфункцией двойной блокировки замков,фонари указателей поворота мигнутдважды, подтверждая блокировкузамков.

Чтобы активировать функцию двойнойблокировки замков, охранную сигнализациюи датчики проникновения в салон:• Все автомобили, кроме

трансформируемых - Нажмите накнопку блокировки на одной из переднихдверей или на двери багажногоотделения дважды за три секунды.

• Только трансформируемыеавтомобили - Нажмите кнопкублокировки на одной из переднихдверей или на двери багажногоотделения один раз.

Фонари указателей поворота мигнутдважды, подтверждая выполнение команды.

ПОЛНОЕ ОТКРЫВАНИЕ/ЗАКРЫВАНИЕ

С помощью функции полного открывания/закрывания вы также можете управлятьэлектрическими стеклоподъемниками привыключенном зажигании.Примечание:На автомобилях со складнойкрышей функция полного открывания/закрывания позволяет управлятьэлектрическими стеклоподъемникамитолько передних окон.Примечание: Полное закрываниеработает только в случае, если выправильно установили настройки памятидля каждого стеклоподъемника. См.Электрические стеклоподъемники (стр.88).

48

Замки

Полное открывание

E71955

Чтобы открыть все окна, нажмите кнопкуоткрывание и удерживайте ее не менеетрех секунд. Чтобы остановить открытиеокон, нажмите кнопку открывание илизакрывание.

Полное закрывание

Автомобили, не оборудованныесистемой Key Free

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕСоблюдайте осторожность прииспользовании функции полногозакрывания. В экстренной ситуации

незамедлительно нажмите кнопку, чтобыостановить перемещение стекол или крышкилюка.

E71956

Чтобы закрыть все окна, нажмите кнопкузакрывания и удерживайте ее не менеетрех секунд. Чтобы остановить закрытиеокон, нажмите любую кнопку. В процессеполного закрывания также действуетфункция защиты от защемления пальцев,рук и т. п.

Автомобили, оборудованные системойKey Free

E78275

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕСоблюдайте осторожность прииспользовании функции полногозакрывания. При возникновении

опасности нажмите на кнопку на ручкеводительской двери, чтобы остановитьдвижение стекол и крышки люка.

49

Замки

Примечание: Функция общей блокировкиможет быть активирована при помощикнопки на ручке двери водителя. Функциюполного открывания/закрывания можнотакже активировать кнопками напассивном ключе.Чтобы открыть все окна, нажмите кнопкуоткрывания и удерживайте ее не менее трехсекунд. В процессе полного закрываниятакже действует функция защиты отзащемления пальцев, рук и т. п.

50

Замки


Иммобилайзер двигателя - это системапротивоугонной защиты, которая непозволяет запустить двигатель неправильнозапрограммированным ключом.

ЗАПРОГРАММИРОВАННЫЕКЛЮЧИ

Примечание: Не допускайте экранировкиключей металлическими предметами. Этоможет нарушить процесс распознаванияключа приемником.Примечание: Если вы потеряете ключ,остальные ключи будет необходимостереть из памяти иперепрограммировать. За дополнительнойинформацией обращайтесь кобслуживающему вас дилеру. Сменныеключи необходимо перекодировать вместес имеющимися ключами.Если вы потеряли ключ, сменный ключможно получить у обслуживающего васдилера Ford. По возможности сообщитедилеру номер ключа, указанный на ярлыке,которым были снабжены оригинальныеключи. Кроме этого, вы можете получить уобслуживающего вас дилера Fordдополнительные ключи.

АКТИВАЦИЯ ИММОБИЛАЙЗЕРАДВИГАТЕЛЯ

Иммобилайзер двигателя включаетсяавтоматически через некоторое время послевыключения зажигания.Мигающий индикатор на щитке приборовподтверждает работу системы.

ОТКЛЮЧЕНИЕИММОБИЛАЙЗЕРАДВИГАТЕЛЯ

Иммобилайзер двигателя отключаетсяавтоматически после включения зажиганияправильно кодированным ключом.При этом на панели приборов примерно натри секунды включается соответствующийиндикатор. Если индикатор остаетсявключенным или мигает в течение однойминуты, а затем включается черезнеодинаковые интервалы времени, то этосвидетельствует о том, что ключ нераспознан системой. Извлеките ключ иззамка зажигания и вставьте его еще раз.После попытки запустить двигательнеправильно закодированным ключомнеобходимо выждать примерно 20 секунд,прежде чем повторять попытку с помощьюправильно закодированного ключа.Если запустить двигатель с помощьюправильно кодированного ключа не удалось,это говорит о неисправности системы.Иммобилайзер должен бытьнезамедлительно проверен.

51

Иммобилайзер двигателя

АКТИВАЦИЯ СИГНАЛИЗАЦИИ

Система активируется после блокировкизамков автомобиля и препятствует попыткампосторонних лиц открыть двери салона,капот или багажное отделение, а такжеснять автомагнитолу.В случае несанкционированного открываниядвери салона, багажного отделения иликапота в течение 30 секунд звучит сигналтревоги. Лампы аварийной световойсигнализации мигают в течение пяти минут.Сигнализация срабатывает снова при любойновой попытке запустить двигатель беззарегистрированного ключа или извлечьавтомагнитолу.

Автоматическая задержка активации20-секундная задержка активации охраннойсигнализации начинается с моментаблокировки всех дверей салона, багажногоотделения и капота.

Датчики контроля салона

E71401

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕЭта система функционируетправильно только в том случае, еслиполностью закрыты все окна и

вентиляционный люк. Кроме того, датчики,расположенные на корпусе плафонаосвещения салона, не должны быть ничемзакрыты. Перемещение находящихся всалоне людей, животных и каких-либодвижущихся предметов не вызываетсрабатывания системы охраннойсигнализации.

Примечание: Датчики проникновения всалон будут отключены, если крышаоткрыта.Эта система защищает автомобиль отпроникновения посторонних лиц,контролируя любые перемещения,происходящие внутри автомобиля.В случае несанкционированногопроникновения в салон автомобиля системасрабатывает так же, как и обычная системаохранной сигнализации.Датчики системы размещены в плафонеосвещения салона.

Только автомобили странсформируемым кузовом

Датчики проникновения в салон будутавтоматически отключены, если крышаоткрыта.

Все, за исключением Великобритании иИрландии

Система охранной сигнализации сдатчиками объемного контроля салонаактивируется при включении функциидвойной блокировки замков.

52

Сигнализация

Только для Великобритании и Ирландии

Система охранной сигнализации сдатчиками объемного контроля салонаактивизируется при включении функциицентральной блокировки замков.Чтобы отключить датчики объемногоконтроля:Автомобили, не оборудованныесистемой управления замками безпомощи ключа

E80555

Нажмите на верхнюю часть переключателя,расположенного рядом с рукояткойводительской двери.Автомобили, оборудованные системойуправления замками без помощи ключа

E80556

Нажмите на нижнюю часть переключателя,расположенного рядом с рукояткойводительской двери.

ОТКЛЮЧЕНИЕ СИГНАЛИЗАЦИИ

Систему охранной сигнализации можноотключить в любой момент, разблокировавзамок двери (даже при работающей сиренеохранной сигнализации) снаружиавтомобиля.

Система охранной сигнализации,сработавшая при попытке открыть багажноеотделение, отключится при разблокировкезамка задней двери багажного отделениянажатием кнопки пульта дистанционногоуправления или пассивного ключа. Наавтомобилях с системой Key Free онадеактивируется, если пасивный ключнаходится в зоне чувствительности замказадней двери при открытой задней двери.После закрывания двери багажногоотделения система активируется снова.

Только для Великобритании иИрландииЕсли замки автомобиля разблокированыпри помощи ключа или запасного ключа (длясистемы управления замками без помощиключа), то спустя 12 секунд послеоткрывания водительской двери начнётработать предупреждающий сигнал. Втечение этого периода следует отключитьсистему охранной сигнализации.

Автомобили, не оборудованныесистемой управления замками безпомощи ключа

Чтобы отключить систему охраннойсигнализации, вставьте ключ в замокзажигания и переведите его в положение II.

53


Автомобили, оборудованные системойуправления замками без помощи ключа

Система охранной сигнализации может бытьотключена одним из нижеописанныхспособов:• Если работающий пассивный ключ

находится в салоне автомобиля,нажмите на педаль сцепления(автомобили с механическойтрансмиссией) или на педаль тормоза(автомобили с автоматическойтрансмиссией), затем утопитепереключатель зажигания и повернитеего в положение II.

• Вставьте запасной ключ впереключатель зажигания, утопитепереключатель зажигания и переведитеего в положение II.

• Нажмите на кнопку открывания напассивном ключе.

54


РЕГУЛИРОВКА ПОЛОЖЕНИЯРУЛЕВОГО КОЛЕСА

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕНедопустимо регулировать положениерулевого колеса во время движения.

Примечание: Убедитесь в том, что высидите в правильной позе. См. Сидение вправильном положении (стр. 126).

1

2

2

E95178

3E95179

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕПри возврате в исходное положениеубедитесь, что рычаг блокировкиполностью зафиксировался.

ЗВУКОВОЙ СИГНАЛ

E78023

Звуковой сигнал также работает привыключенном зажигании.

УПРАВЛЕНИЕАУДИОСИСТЕМОЙ

При помощи панели управленияаудиосистемой выберите режим работыаудиосистемы: радиоприемник,воспроизведение CD-дисков иликомпакт-кассет.Система дистанционного управленияпозволяет управлять следующимифункциями:

55

Рулевое колесо

Регулировка громкости

E78046

Для увеличения громкости нажмитеверхнюю кнопку на задней части рычагадистанционного управления.Для уменьшения громкости нажмитенижнюю кнопку на задней части рычагадистанционного управления.

Поиск

E78047

Переместите рычаг вверх или вниз:

• В режиме радиоприемника будетвыполнен поиск ближайшейрадиостанции с меньшей или большейчастотой вещания в данном диапазоне.

• В режиме воспроизведениякомпакт-дисков произойдет переход кпоследующей или предыдущей записина диске.

Настройка (кнопка "Mode")

E78048

Коротко нажмите и отпустите кнопку,расположенную сбоку.• В режиме радиоприемника будет

выполнен поиск ближайшейпредварительно настроеннойрадиостанции.

• В режиме CD произойдет выборследующего диска, если на автомобилеустановлен CD-чейнджер.

• Во всех режимах будет прерван приемтранслируемой по радио дорожнойинформации.

Нажмите и удерживайте кнопку,расположенную сбоку:• В режимерадиоприемника произойдет

смена частотного диапазонапринимаемых радиосигналов.

56


ГОЛОСОВОЕ УПРАВЛЕНИЕ

E78049

Чтобы включить или выключить голосовоеуправление, нажмите кнопку,расположенную сверху.За более подробной информациейобращайтесь к отдельному Руководству.

57


РЕГУЛИРОВКА ПОЛОЖЕНИЯПЕДАЛЕЙ

E78045

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯНикогда не производите регулировкупедалей во время движенияавтомобиля.Если на полу автомобиля есть коврик,педали могут зацепиться за него. Приустановке ковриков убедитесь, что

педалям остаётся достаточно места дляперемещения.

Нажмите на верхнюю часть переключателя,чтобы передвинуть педали ближе кводителю.Нажмите на нижнюю часть переключателя,чтобы передвинуть педали дальше отводителя.См. Сидение в правильном положении(стр. 126).

58

Педали

ОЧИСТИТЕЛИ ВЕТРОВОГОСТЕКЛА

E71012

A

B

C

D

Однократная очисткаAПрерывистый или автоматическийрежим работы

B

Нормальный режим работыстеклоочистителей

C

Режим ускоренной очисткиD

Прерывистый режим работы

E71013

B

C

A

Длинные интервалы междувзмахами щеток

A

Прерывистый режим работыBКороткие интервалы междувзмахами щеток

C

Для регулировки интервалов междувзмахами щеток можно использоватьповоротный переключатель.

Автоматический режим работыстеклоочистителя

E71014

B

59

Стеклоочистители и стеклоомыватели

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯЗаменяйте щетки стеклоочистителя,как только они начинают оставлять настекле полоски воды или пятна, либо

если они перестают полностью удалять водус ветрового стекла. Если не заменить щётки,датчик дождя будет определять наличиеводы на ветровом стекле. В таком случаестеклоочиститель будет работать дажетогда, когда основная поверхность стеклауже очищена.

Если на стекле была наледь, то передвключением автоматического режимаубедитесь, что оно полностью

оттаяло.Перед въездом на мойку отключитережим автоматической работыстеклоочистителя.

Примечание: Режим автоматическойработы предназначен только дляиспользования в условиях сырой погоды.Его не следует включать в сухую погоду,поскольку система очень чувствительнак частицам грязи, каплям тумана и т. д.,которые оказываются в зоне датчикадождя. Это может привести ксрабатыванию датчика даже припрактически сухом стекле.Примечание: Автоматический режим недолжен использоваться во время снегопадаили тумана, а также при движении подорогам, обработанным солью. Принеобходимости, в таких условияхвыбирайте положение A, C или D.При переводе рычага в положение B привключённом зажигании щётки совершатодно движение вне зависимости от того,сухое ветровое стекло или мокрое.

На некоторых автомобилях если привключении зажигания рычаг уже находитсяв положенииB, стеклоочиститель не начнётработать, пока датчик дождя не определитналичие воды на ветровом стекле. Чтобыпривести щетки в движение, передвиньтерычаг управления стеклоочистителем вдругое положение, а затем обратно вB, иливключите стеклоомыватель.Датчик дождя будет непрерывно оцениватьколичество воды на ветровом стекле иавтоматически изменять режим работыстеклоочистителя (однократное движение,прерывистый режим, нормальная иливысокая скорость очистки).

E71015

B

A

Низкая чувствительностьAВысокая чувствительностьB

A. Стеклоочиститель начнёт работать прибольшем количестве воды на ветровомстекле

B. Стеклоочиститель начнёт работать дажепри небольшом количестве воды наветровом стекле.

Предусмотрено шесть фиксированныхнастроек чувствительности датчика дождя.

60


Система автоматической работыстеклоочистителяНекоторые автомобили, не оборудованныедатчиком дождя, имеют систему измененияскорости работы стеклоочистителя взависимости от скорости автомобиля.При снижении скорости автомобиля доскорости шага или при остановке скоростьработы стеклоочистителя понижается наодин уровень.При разгоне автомобиля стеклоочистительопять начинает работать на выбранной вамискорости.Перемещение рычага управлениястеклоочистителем при включённой системевызовет её отключение.При очередном замедлении или остановкеавтомобиля система будет вновьактивирована.

ОМЫВАТЕЛИ ВЕТРОВОГОСТЕКЛА

E71016

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕПродолжительность одного циклаработы системы омывателя не должнапревышать 10 секунд. Никогда не

включайте систему при пустом бачкеомывателя.

Нажатие кнопки на конце рычага вызоветсовместную работу стеклоочистителя иомывателя.

После отпускания кнопки стеклоочистительвыключится через некоторое время.

ОЧИСТИТЕЛЬ И ОМЫВАТЕЛИЗАДНЕГО СТЕКЛА

Прерывистый режим работы

E71017

Потяните рычаг в сторону рулевого колеса.

Очистка стекол при включениипередачи заднего ходаОчиститель заднего стекла будетвключаться автоматически при включениипередачи заднего хода, если:• стеклоочиститель заднего стекла не был

включен ранее;• рычаг управления стеклоочистителем

находится в положении A, B, C или D и• работает передний стеклоочиститель

(положение B).Очиститель заднего стекла начнет работатьс тем же интервалом, что и очистительветрового стекла (со скоростью прерывистойили обычной очистки).

61


Омыватель заднего окна

E71018



Если потянуть рычаг по направлению крулевому колесу, очиститель и омывательначнут работать совместно.По завершении цикла очистки/омываниящетки стеклоочистителя останавливаются,а затем выполняют еще один рабочий цикл.Через некоторое время после отпусканиярычага стеклоочиститель выключится.

РЕГУЛИРОВКА ПОЛОЖЕНИЯЖИКЛЕРОВ ОМЫВАТЕЛЕЙСТЕКОЛ

E73425

Жиклеры омывателей шарикового типаможно точно отрегулировать при помощииглы.

ОМЫВАТЕЛИ ФАР

E73427

62




Примечание:На некоторых автомобилях,в целях экономии омывающей жидкости,омывателифар включаются не при каждомнажатии на кнопку. В течение 10 минутпосле первой активации омывателей фарони будут включаться при каждомчетвёртом нажатии на кнопку.Омыватели фар включаются только тогда,когда включёно наружное освещение иработает омыватель ветрового стекла. Приэтом расходуется жидкость из бачкастеклоомывателя.

ПРОВЕРКА ЩЕТОКСТЕКЛООЧИСТИТЕЛЕЙ

E66644

Проведите подушечками пальцев по кромкещетки стеклоочистителя.Очищайте рабочие кромки щетокстеклоочистителей при помощи воды имягкой губки.

ЗАМЕНА ЩЕТОКСТЕКЛООЧИСТИТЕЛЕЙ

Щётки очистителя ветрового стекла

E78156

Поднимите рычаг стеклоочистителя.Расположите щетку стеклоочистителя подпрямым углом к рычагу. Снимите щетку срычага и замените ее новой.

Щётки очистителя заднего окнаПоднимите рычаг стеклоочистителя иповерните щетку стеклоочистителя подпрямым углом к рычагу. Нажмите нафиксирующий зажим в направлении,показанном стрелкой, отсоедините щетку иснимите ее с рычага, вытягивая впротивоположном направлении.

63


ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯОСВЕТИТЕЛЬНЫМОБОРУДОВАНИЕМ

Переключательприборовнаружногоосвещения

E71094

D

B CAF

E

Выкл.AПередние и задние габаритныефонари

B

ФарыCПередние противотуманные фарыDЗадние противотуманные фонариEСтояночные фонариF

Стояночные фонари

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕВключение стояночных фонарей втечение длительного времени можетпривести к разряду аккумуляторной

батареи.

Выключите зажигание.

Нажмите на переключатель приборовнаружного освещения и поверните его вположение F.

Дальний и ближний свет фар

E71095

Для переключения между ближним идальним светом фар потяните рычагподрулевого переключателя до упора понаправлению к рулевому колесу.

Сигнализация дальним светом фарСлегка потяните рычаг в сторону рулевогоколеса.

Освещениедлябезопасногоподходак дому (после окончания поездки)Выключите зажигание и включите фары,потянув рычаг указателей поворота всторону рулевого колеса (до упора).Раздастся короткий звуковой сигнал. Фарыавтоматически выключатся через триминуты (если открыта хотя бы одна дверь)или через 30 секунд после закрыванияпоследней двери.Если после того, как была закрытапоследняя дверь, в течение 30 секундоткрыть любую дверь, то включится таймертрехминутной задержки выключенияосветительных приборов.

64

Осветительное оборудование

Функция задержки выключенияосветительных приборов может бытьотключена либо повторным нажатиемрычага указателей поворота в сторонурулевого колеса, либо включениемзажигания.

АДАПТИВНОЕ ОСВЕЩЕНИЕ

E73840

A

Примечание: При включенииавтоматического управления прибораминаружного освещения, если системавключила фары, вы можете включитьтолько дальний свет.Фары включаются и выключаютсяавтоматически в зависимости от уровнянаружного освещения.

ПЕРЕДНИЕПРОТИВОТУМАННЫЕФАРЫ

E71096

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕИспользуйте передниепротивотуманные фары, только есливидимость значительно ограничена

из-за тумана, снега или дождя.

Примечание: Если включеноавтоматическое управление прибораминаружного освещения, вы не можетевключить передние противотуманныефары.

ЗАДНИЕ ПРОТИВОТУМАННЫЕФОНАРИ

E71097

65


ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕНе используйте задниепротивотуманные фонари в условияхдождя или снегопада когда

расстояние видимости превышает 50метров.

Примечание: Если включеноавтоматическое управление прибораминаружного освещения, вы не можетевключить задние противотуманныефонари.

РЕГУЛИРОВКА ФАР

Фары типа "Xenon"Данные фары могут быть настроеныспециалистами для правостороннего илилевостороннего движения.

Галогенные фары головного светаДля того чтобы настроить даные фары дляправостороеего или левостороннегодвижения, можно использоватьспециальные экраны.

Фары головного света с системой(AFS)Чтобы настроить данные фары дляправостороннего или левостороннегодвижения:Демонтируйте фару в сборе и снимитекрышку. См. Замена ламп (стр. 76).

E78861

Настройка фары осущесвляется при помощирычага внутри фары. Стандартнымнастройкам соответствует положение 1.Чтобы настоить фару для движения подругой стороне дороги, переведите рычаг вположение 2.По возвращении из-за границы переведитерычаг обратно в положение 1.

66


КОРРЕКЦИЯ НАКЛОНА СВЕТОВЫХ ПУЧКОВ ФАР

E78810

Без регулятора наклона световых пучков фарAС регулятором наклона световых пучков фарB

Направление света фар можнорегулировать в зависимости от загрузкиавтомобиля.

E65990

Рекомендуемые положения регулятора:

Положениерегулятора

Нагрузка

Груз в багажном отде-лении1

Количество человек

Задние сиденьяПередние сиденья

0--1

0--2

1-32

67


Положениерегулятора

Нагрузка

Груз в багажном отде-лении1

Количество человек

Задние сиденьяПередние сиденья

2Макс.32

3Макс.-11 См. Технические характеристики (стр. 240). При буксировке прицепа может потребоватьсяперевести регулятор в высшее положение (+1).

68


АВАРИЙНАЯ СВЕТОВАЯСИГНАЛИЗАЦИЯ

Примечание: В зависимости от Правилдорожного движения и прочих законов,действующих в той стране, где былпроизведен ваш автомобиль, лампыаварийной световой сигнализации могутмигать также при экстренномторможении.

E71943

Расположение элементов: См. Быстрыйобзор (стр. 10).

69


СИСТЕМА АДАПТИВНОГО ГОЛОВНОГО ОСВЕЩЕНИЯ (AFS)

E72897

A

B

A

B

без системы AFSAс системой AFSB

Система адаптивного головного светаизменяет направление ближнего света фарв зависимости от скорости автомобиля иугла поворота рулевого колеса. Этопозволяет улучшить освещение дороги придвижении ночью и избежать ослепленияводителей встречных автомобилей.При повороте рулевого колеса наостановленном автомобиле фары такжеменяют направление. Для предотвращенияослепления водителей встречноготранспорта они поворачиваются только всторону пассажира.Система отключается при включениисистемы наружного освещения в дневноевремя или при движении задним ходом.

Чтобы активировать систему AFS привключённой системе наружного освещенияв дневное время, переведите рукояткууправления осветительными приборами вположение C. См. Органы управленияосветительнымоборудованием (стр. 64).Если система неисправна, наинформационном дисплее высветитсясоответствующее сообщение, а индикаторфар начнет мигать. См.Информационныесообщения (стр. 108). Фары вернутся вфиксированное центральное положение илиположение ближнего света. Как можноскорее проверьте систему.

70


УКАЗАТЕЛИ ПОВОРОТА

E71098

Примечание: Слегка нажмите на рычагвверх или вниз, чтобы индикаторыповорота мигнули три раза.

71


ПЛАФОНЫ ВНУТРЕННЕГООСВЕЩЕНИЯ

Центральный плафон освещениясалона

CBA

E71945

Вентилятор выключенAДействие от контактов дверейBВключеноC

Если переключатель находится в положенииB, то лампа центрального плафонаосвещения салона загорится приоткрывании или разблокировании замкабоковой двери или двери багажногоотделения. Если при выключенномзажигании вы оставите открытой дверьавтомобиля, то, во избежание разрядкиаккумуляторной батареи, через некотороевремя центральный плафон освещениябудет автоматически выключен. Чтобы еевключить, на короткое время включитезажигание.Также лампа освещения салона загорится,когда вы выключите зажигание. Онаавтоматически погаснет через некотороевремя или когда вы запустите двигатель.

Если при выключенном зажигании выустановите переключатель в положение C,то загорится плафон освещения салона.Через некоторое время она погаснет, чтобыпредотвратить разрядку аккумуляторнойбатареи. Чтобы включить лампу, на короткоевремя включите зажигание.

Плафоны местного освещения (длячтения)

E71946

Если вы выключите зажигание, то, воизбежание разрядки аккумуляторнойбатареи, через некоторое время лампы длячтения автоматически погаснут. Чтобывключить лампы, на короткое времявключите зажигание.

Лампа подсветки зеркальца

A

B

E72900

Вентилятор выключенAВключеноB

72


Если вы выключите зажигание, то, воизбежание разрядки аккумуляторнойбатареи, через некоторое время лампыподсветки зеркальца погаснут. Чтобывключить лампы, на короткое времявключите зажигание.

73


СНЯТИЕ ФАРЫ

4

2

3

E78862

1. Откройте капот. См. Открывание изакрывание капота (стр. 197).

2. Выверните винт.3. Рассоедините штекерные разъемы.4. Снимите модуль фары.

74


СНЯТИЕ ЗАДНЕГО ФОНАРЯ

Трёхдверный и пятидверный кузова

2

3

4E78870

1. Откройте крышку багажного отделения.2. Выверните винты.3. Рассоедините штекерные разъемы.4. Снимите задний фонарь.

Универсал

2

3

4E78876

1. Откройте крышку багажного отделения.2. Выверните винты.3. Отсоедините штекерный разъем.4. Снимите задний фонарь.

Автомобили с трансформируемымкузовом

3

2

E79717

4

5

E79718

1. Откройте крышку багажного отделения.2. Отодвиньте ковровое покрытие.3. Отверните гайку.4. Рассоедините штекерные разъемы.5. Снимите задний фонарь.

75


ЗАМЕНА ЛАМП

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯВыключите приборы освещения изажигание.

Перед снятием лампы подождитенекоторое время, чтобы она остыла.

Если ваш автомобиль оборудованксеноновыми фарами головного света,то для замены их ламп мы

рекомендуем обращаться в дилерский центрFord. При замене таких ламп высокоенапряжение создает риск получения травм.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯНе прикасайтесь к стеклянной колбелампы.Устанавливайте только подходящие потехническим требованиям лампы. См.Замена ламп (стр. 76).

Примечание: Для замены ламп фар,габаритных фонарей и переднихуказателей поворота вам потребуетсяснять модуль фары. См. Снятие фары(стр. 74).Примечание: Чтобы заменить лампусигнала торможения, лампу габаритногоогня или лампу указателя поворота,необходимо снять задний фонарь. См.Снятие заднего фонаря (стр. 75).Примечание: Далее приведеныинструкции, описывающие правильноеснятие ламп. Установка производится впоследовательности, обратной снятию,если нет дополнительных указаний.

Лампа ближнего света фары1. Снимите модуль фары. См. Снятие

фары (стр. 74).

E97738

2

4

3

2. Снимите крышку.3. Отсоедините штекерный разъем.4. Извлеките лампу.

Фары - дальний свет1. Снимите модуль фары. См. Снятие


E97739

2

4

3

2. Снимите крышку.3. Рассоедините штекерный разъем.4. Извлеките лампу.

Габаритные фонари1. Снимите модуль фары. См. Снятие


76


E97755

2 3 4

2. Снимите крышку.3. Снимите лампу и патрон лампы.4. Извлеките лампу.

Передние указатели поворота1. Снимите модуль фары. См. Снятие


2 3

E97794

2. Поверните против часовой стрелки иснимите патрон лампы.

3. Осторожно вдавите лампу в патрон,поверните против часовой стрелки иизвлеките лампу наружу.

Передние противотуманные фарыПримечание: Для автомобилей ST(обратитесь к дилеру).Примечание: Лампу невозможноотсоединить от патрона.

Все автомобили, кроме ST

E79592

1

2

1. Снимите крышку с помощьюподходящего инструмента.

2. Выверните винты.

3

4

E79593

3. Отсоедините штекерный разъем.4. Поверните против часовой стрелки и

снимите патрон лампы.

77


Боковые повторители указателейповорота

12

E98658

3

4

E98659

1. Наклоните зеркало как можно дальше.Высвободите фиксатор с помощьюподходящего инструмента.

2. Снимите крышку.3. Высвободите фиксатор с помощью

подходящего инструмента. Снимителампу и патрон лампы.

4. Извлеките лампу.

78


Фонари подсветки дверей

E72264

1

1. Поверните стекло зеркала до концавнутрь. Высвободите фиксатор спомощью подходящего инструмента.

E72265

3

2

2. Снимите модуль лампы.3. Извлеките лампу.

Задние фонари - автомобили заисключением трансформируемыхПримечание: Вместо задних фонарейавтомобиль может быть оснащенсветодиодной панелью. Светодиоднаяпанель не является обслуживаемымэлементом, при возникновении еенеисправности необходимо обратиться вдилерский центр.

3-дверный и 5-дверный кузова

2

2

A

B

E78871

Индикатор включения указателейповорота

A

Передний и задний габаритныефонари

B

1. Снимите задний фонарь. См. Снятиезаднего фонаря (стр. 75).



79


Задний противотуманный фонарь ифонарь заднего хода

13

2

E78872

1. Аккуратно извлеките лампу.2. Поверните против часовой стрелки и

снимите патрон лампы.3. Извлеките лампу.

4-дверный кузов

2

E78873

3

A

B

C

DE78874

Стоп-сигналAФонарь заднего ходаBИндикатор включения указателейповорота

C

Задний габаритный фонарь истоп-сигнал

D

1. Откройте крышку багажного отделения.2. Снимите фиксаторы обивки. Снимите

обивку.3. Разожмите патрон лампы.4. Осторожно вдавите лампу в патрон,

поверните против часовой стрелки иизвлеките лампу наружу.

80


Универсал

2

A

B

CE78878

Передний и задний габаритныефонари

A

Индикатор включения указателейповорота

B

Противотуманный фонарь ифонарь заднего хода

C


2. Отверните винт и снимите патронлампы.

3. Осторожно вдавите лампу в патрон,поверните против часовой стрелки иизвлеките лампу наружу.

Задниефонари - трансформируемыеавтомобилиПримечание: Вместо задних фонарейавтомобиль может быть оснащенсветодиодной панелью. Светодиоднаяпанель не является обслуживаемымэлементом, при возникновении еенеисправности необходимо обратиться вдилерский центр.

Стоп-сигналы


23

E79600



Задние указатели поворота


2

3

E79599



Стоп-сигналы


81


2

3

E79597



Задние противотуманные фонари

1. Откройте крышку багажного отделения.

E79595

2

2. Снимите обивку.

3

4

E79596



Фонари заднего хода


E79595

2

2. Снимите обивку.

3

4

E79598



82


Дополнительный стоп-сигнал

3-дверный, 5-дверный кузова и кузовтипа универсал

1

2

E78879

1. Выверните винты.2. Снимите модуль лампы.

3

4

E79601

3. Разожмите патрон лампы.4. Извлеките лампу.


1

3

2

E78880

1. Снимите крышку.2. Отсоедините штекерный разъем.3. Разожмите патрон лампы.

4

E78881


Автомобили с трансформируемымкузовом


83


x17

E79602

2

2. Снимите обивку крышки багажногоотделения.

E79603

4

3

3. Отсоедините штекерный разъем.4. Разожмите патрон лампы.

E79604

5


Плафон освещения багажногоотделения

13

2

E79605

1. Осторожно открепите модуль лампы.2. Поверните против часовой стрелки и

снимите патрон лампы.3. Извлеките лампу.

Фонарьподсветкирегистрационногознака

1

2

3

E79606

1. Выверните винты.2. Снимите рассеиватель.3. Извлеките лампу.

84


Переднийплафоносвещениясалона

Автомобили с охранной сигнализациейпо периметру

E78128

1

2

1. Осторожно открепите модуль лампы.2. Снимите рассеиватель.

3E78129


Автомобили с сигнализацией категорииодин

E73091

1

2

1. Осторожно открепите модуль лампы.2. Снимите рассеиватель.

E73092

3


Передние лампы для чтения

E73938

1

2

1. Осторожно открепите модуль лампы.

85



E73939

3


Лампа подсветки зеркальца

1

2

E78131

1. Осторожно открепите модуль лампы.2. Извлеките лампу.

Плафон подсветки зоны ногпассажировЛампа с клиновидным цоколем мощностью5 Вт.Извлеките и замените лампу.

86


ТАБЛИЦА ТЕХНИЧЕСКИХ ХАРАКТЕРИСТИК ЛАМП

Мощность, ВтЛампа

55 (H7)Лампа ближнего света фары

55 (H1)Фары - дальний свет

5Габаритные фонари

21Передний фонарь указателя поворота

35 (H8)Передние противотуманные фары

5Боковой повторитель

5Боковой указатель поворота в зеркале заднего вида

5Лампа подсветки входа

5/21Габаритный и противотуманный фонарь (4-дверный кузов)

5/21Габаритный фонарь и стоп-сигнал (3-дверный, 5-дверныйкузова и универсал)

5/21Габаритный фонарь (трансформируемый кузов)

21Стоп-сигнал

21Задний фонарь указателя поворота

21Фонарь заднего хода

21Задний противотуманный фонарь

5Дополнительный стоп-сигнал

5Фонарь подсветки регистрационного знака

10Плафон освещения салона

5Плафон для чтения

5Дополнительное зеркало

5Плафон освещения багажного отделения

87


ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕСТЕКЛОПОДЪЕМНИКИ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕНе пользуйтесь электрическимистеклоподъемниками, если на их путиимеются какие-либо препятствия.

Примечание: Если часто нажиматьклавиши управлениястеклоподъемниками/люком в течениекороткого периода времени, то, чтобыпредотвратить повреждение вследствиеперегрева, система может временностать неработоспособной.Чтобы привести в действие электрическиестеклоподъемники, включите зажигание.

Полное открывание/ закрываниеВы также можете управлять работойэлектрических стеклоподъемников привыключенном зажигании с помощьюфункции полного открывания и закрыванияСм. Замки (стр. 39).

Переключатели на двери водителяСтеклоподъемниками всех дверей можноуправлять с помощью клавиш на обивкедвери водителя.

E70848

Автоматическое открывание изакрывание оконНажмите или поднимите клавишу до второгоположения и полностью отпустите ее. Длятого чтобы остановить стекло, нажмите илиподнимите клавишу снова.Примечание:На автомобилях со складнойкрышей функция автоматическогозакрывания заднего окна боковины кузоване предусмотрена.

Выключатель стеклоподъемниковзадних дверей (защита ототкрывания окон детьми)Примечание: Управлятьстеклоподъемниками задних дверей всегдаможно с двери водителя.

88

Окна и зеркала

E70850

С помощью клавиш управления на двериводителя можно отключить выключателиэлектрических стеклоподъемников заднихдверей.Когда выключатели стеклоподъемниковзадних дверей отключены, лампавыключателя на двери водителя загорается,а лампы клавиш выключателейстеклоподъемников задней двери гаснут.

Функция защиты от защемленияпальцев, рук и т. п.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕНебрежное закрываниеокон/вентиляционного люка можетотменить действие этой защитной

функции и привести к травмам.

Если при закрывании окна на его путивозникнет препятствие, то стеклоавтоматически остановится и переместитсяна некоторое расстояние в обратномнаправлении.

Отключение функции защиты отзащемления пальцев, рук и т. п.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕЕсли вы закрываете окно третий раз,функция отключается. Убедитесь вотсутствии препятствий на пути

закрывающегося окна.

Чтобы отключить эту функцию привозрастании сопротивления (например,зимой, когда движению стекла/крышкиможет мешать снег) выполните описанныениже действия.1. Дважды закройте окно до точки, в

которой возникает сопротивление, идайте стеклу возможностьпереместиться в обратном направлении.

2. Закройте окно в третий раз до моментавозникновения сопротивления. Функциязащиты от защемления отключится и выне сможете закрыть окно автоматически.Окно преодолеет сопротивление и выможете закрыть его полностью

3. Если окно полностью не закрываетсяпосле третьей попытки, обратитесь кквалифицированному специалисту дляпроверки системы.

Восстановление настроек памятиэлектрических стеклоподъемников

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕДо момента восстановления настроекпамяти функция защиты отзащемления не действует.

Если аккумуляторная батарея былаотсоединена, то после ее подсоединениянеобходимо восстановить в запоминающемустройстве настройки, соответствующиезакрытому и открытому положению окон(отдельно для каждого стеклоподъемника).Для этого:

89


Примечание: Для автомобилей соскладной крышей - двери должны бытьзакрыты, а крыша полностью разложенаперед выполнением следующих действий.1. Поднимите клавишу выключателя и

удерживайте ее, пока стекло неподнимется полностью.

2. Отпустите клавишу выключателя.3. Поднимите клавишу снова и

удерживайте ее более одной секунды.4. Нажмите клавишу выключателя и


5. Отпустите клавишу выключателя.6. Поднимите клавишу выключателя и


7. Откройте окно и попытайтесь закрытьего автоматически (при однократномнажатии клавиши).

8. Если окно полностью не закрываетсяпри однократном нажатии клавиши, топовторите процедуру восстановлениянастроек памяти.

НАРУЖНЫЕ ЗЕРКАЛА ЗАДНЕГОВИДА

Выпуклые зеркала

E71042

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕНе переоценивайте расстояние дообъекта, который вы видите ввыпуклом зеркале заднего вида.

Объекты, появившиеся в таком зеркале,кажутся меньше и дальше, чем есть насамом деле.

Складывающиеся зеркала

E71043

Убедитесь в полноте открытия и надежнойфиксации зеркала после того, как вернетеего в нормальное положение.

90


НАРУЖНЫЕ ЗЕРКАЛА ЗАДНЕГОВИДА С ЭЛЕКТРОПРИВОДОМ

A CB

E70846

Левое зеркалоAВентилятор выключенBПравое зеркалоC

Переключатель расположен наоблицовочной панели водительской двери.

Наклон зеркального элемента

E70847

На некоторых автомобилях обогревнаружных зеркал включается совместно собогревом заднего стекла.

Наружные зеркала заднего вида сэлектроприводом складывания

E78811

Примечание: Если часто нажиматьклавиши управлениястеклоподъемниками/люком в течениекороткого периода времени, то системаможет временно статьнеработоспособной, чтобыпредотвратить повреждение вследствиеперегрева.Для складывания или установки зеркал врабочее положение слегка нажмите кнопкувыключателя. Если нажать кнопку повторнопри движении зеркал, оно прекратится, изеркала изменят направление движения.

ВНУТРЕННЕЕЗЕРКАЛОЗАДНЕГОВИДА

E71027

Чтобы снизить ослепляющее воздействиеяркого света фар попутных автомобилейпри движении в темное время суток,наклоните зеркало вниз.

91


Зеркало заднего вида савтоматическим затемнением

E71028

В зеркале заднего вида с автоматическимзатемнением функция затемнениявключается автоматически при попаданиина него яркого света от фар движущихсясзади автомобилей. Эта функцияавтоматически отключается при включениизаднего хода.

92


УКАЗАТЕЛИ

Тип 1

E98733

A B C

E

D

ТахометрAУказатель температуры охлаждающей жидкости двигателяBУказатель уровня топливаCСпидометрDМногофункциональный информационный дисплейE

93

Приборы

Типы 2 и 3

E98738

A B C

E

D

ТахометрAУказатель температуры охлаждающей жидкости двигателяBУказатель уровня топливаCСпидометрDМногофункциональный информационный дисплейE

94

Приборы

Модель Focus ST

A B C

E78808

Указатель температуры маслаAУказатель давления наддуваBУказатель давления маслаC

Указатель температурыохлаждающей жидкости двигателя

Все автомобили

Показывает температуру охлаждающейжидкости. При нормальной рабочейтемпературе стрелка указателя остается вцентре.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕНе запускайте двигатель, покапроблема его перегрева не будетразрешена.

Если стрелка перемещается в красную зону,это указывает на перегрев двигателя.Заглушите двигатель, выключите зажигание,постарайтесь определить причину идождитесь, пока двигатель остынет. См.Проверка охлаждающей жидкостидвигателя (стр. 211).

Указатель температуры маслаПоказывает температуру моторного масла.При нормальной рабочей температурестрелка указателя остается в границахцентральной зоны.

Если она находится в красной зоне, то этоуказывает на перегрев двигателя. Как можноскорее снизьте бороты двигателя, чтобыдать ему остыть. Если стрелка указателянаходится в красной зоне, а оборотыдвигателя не снижены до безопаснойвеличины, то система автоматическипонизит их, чтобы предотвратить выходдвигателя из строя.

Указатель давления наддуваПоказывает создаваемоетурбонагнетателем дополнительноедавление во впускном трубопроводе.

Указатель давления масла

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕЕсли стрелка указателя давлениямасла находится продолжительноевремя в красной зоне, то в этом

случае дальнейшая езда на автомобилеможет привести к выходу двигателя изстроя.

Примечание: Если двигатель холодный,то давление масла может достигать 5бар. Это нормальное явление, на котороеможно не обращать внимания. По мерепрогрева двигателя давление масла будетснижаться.Данный указатель способен показыватьдавление масла вплоть до максимальнойбезопасной отметки 5 бар.Во время езды давление масла меняется,увеличиваясь с ростом оборотов двигателяи снижаясь, когда обороты двигателяпадают.

95

Приборы

Если давление масла упадёт нижедопустимого предела, то стрелка указателядавления масла перейдёт в красную зонушкалы и на главной комбинации приборовзагорится контрольная лампа давлениямасла. Остановите автомобиль наближайшем безопасном участке дороги инемедленно заглушите двигатель.Проверьте уровень масла. Принеобходимости долейте. См. Проверкамоторного масла (стр. 211).

Указатель уровня топливаСтрелка, изображенная рядом с символомзаправочной колонки, показывает, на какойстороне автомобиля расположена крышказаливной горловины топливного бака.

СИГНАЛИЗАТОРЫ ИИНДИКАТОРЫ

Все перечисленные ниже сигнализаторы ииндикаторы при включении зажиганиязагораются на короткое время дляподтверждения работоспособности систем:• АБС• Надувные подушки безопасности• неисправности тормозной

системы/включения стояночноготормоза;

• незакрытой двери;• Двигатель• Иммобилайзер двигателя• неисправности систем двигателя• Сигнализатор опасности обледенения• неисправности системы

электроснабжения (разрядааккумуляторной батареи);

• падения давления моторного масла;• Рулевое управление с усилителем• состояния системы динамической

стабилизации (ESP);

Если сигнализатор/индикатор не загораетсяпри включении зажигания, это указывает нанеисправность. Система должна бытьпроверена механиком, прошедшимнадлежащую подготовку.

Сигнализатор неисправностиантиблокировочной системы (ABS)

Если этот сигнализаторзагорается во время движения,это указывает на неисправность.

Система должна быть проверенамехаником, прошедшим надлежащуюподготовку. У вас останется возможностьнормального торможения (без ABS), носистему следует проверить как можноскорее.

Сигнализатор неисправностисистемы подушек безопасности

Если этот сигнализатор незагорается, продолжает горетьили время от времени или

постоянно загорается во время движения,это указывает на неисправность. Системадолжна быть проверена механиком,прошедшим надлежащую подготовку.

Сигнализатор/индикатор тормознойсистемы

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕПостепенно снизьте скорость.Торможение производите с оченьбольшой осторожностью. Старайтесь

не нажимать резко на педаль тормоза.

Сигнализатор включается привключении стояночного тормоза.Он также загорается при

понижении уровня тормозной жидкости нижеотметки MIN. См. Проверка уровнятормозной жидкости и рабочей жидкостигидропривода сцепления (стр. 212).

96

Приборы

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕВыполните проверку немедленно.

Если контрольная лампа системы тормозовзагорается одновременно с контрольнойлампой ABS, это указывает на наличиенеисправности. Остановите автомобиль вбезопасном месте и перед возобновлениемдвижения проверьте систему.

Индикаторсостояниясистемыкруиз-контроля

E71340

Этот индикатор загорается, есливы задали в системекруиз-контроля скорость. См.

Использование системы круиз-контроля(стр. 164).

Индикатор указателей поворотаМигает при включении фонарейуказателей поворота. Внезапноеувеличение частоты мигания

указывает на перегорание одной из лампуказателей поворота. См. Замена ламп(стр. 76).

Сигнализатор незакрытой двериСигнализатор включается, еслине закрыта хотя бы одна дверь,капот или дверь багажного

отделения. При этом зажигание должнобыть включено.

Сигнализаторнеисправности системдвигателя

Если этот сигнализаторзагорается при работающемдвигателе, то это указывает на

неисправность. Если сигнализатор мигаетво время движения, немедленно сбавьтескорость. Если сигнализатор продолжаетмигать, избегайте резкого разгона илизамедления. Двигатель продолжит работать,но его мощность будет ограничена.Выполните проверку немедленно.

Индикатор включения переднихпротивотуманных фар

Индикатор загорается, когда вывключаете передниепротивотуманные фары.

Сигнализатор опасностиобледенения

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕДаже если температура воздухаподнимается выше 4 ºC, это негарантирует отсутствия опасностей,

связанных с холодной погодой.

Сигнализатор горит оранжевымсветом, если температуравоздуха снаружи находится в

диапазоне от +4°C до +1°C. Притемпературе воздуха ниже +1°Cсигнализатор становится красным.

Индикатор свечей накаливанияЕсли индикатор включения свечейпредпускового подогревасветится, то, прежде чем

запускать двигатель, дождитесь, покаиндикатор погаснет.

97

Приборы

Индикатор включения фарЭтот индикатор загорается, когдавы включаете ближний свет фарили боковые и задние фонари.

Сигнализатор неисправностисистемыэлектроснабжения (разрядааккумуляторной батареи)Примечание: Если напряжениеаккумуляторной батареи слишком великоили слишком мало, то загоритсясигнализатор неисправности системыэлектроснабжения (разрядааккумуляторной батареи). В этом случаеобогреватели ветрового и заднего стекол,вспомогательный отопитель икондиционер воздухамогутбыть включеныили выключены автоматически.

Если этот сигнализаторзагорается во время движения,это указывает на неисправность.

Выключите все ненужноеэлектрооборудование. Система должна бытьнемедленно проверена специалистом,прошедшим соответствующую подготовку.

Сигнализатор низкого уровнятоплива

Если загорится этот сигнализатор,как можно скорее дозаправьтеавтомобиль.

Индикатор дальнего света фарИндикатор загорается, когда вывключаете дальний свет фар. Привключении аварийной

сигнализации светом фар этот индикаторбудет мигать.

Сигнализатор достижениямаксимальныхоборотовдвигателя.

Сигнализатор загорается придостижении максимальнойчастоты вращения вала

двигателя (оборотов в минуту).

Сигнализатор сообщенийЭтот сигнализатор загорается,когда на информационномдисплее появляется новое

сообщение. См. Информационныесообщения (стр. 108).

Сигнализатор падения давлениямоторного масла

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕЕсли включился сигнализатор падениядавления моторного масла, ни в коемслучае не продолжайте движение, даже

когда уровень моторного масла находитсяв норме. Система должна быть немедленнопроверена специалистом, прошедшимсоответствующую подготовку.

Если этот сигнализаторпродолжает гореть после запускадвигателя или загорается во

время движения, это указывает нанеисправность. Соблюдая все мерыпредосторожности, как можно быстрееостановите автомобиль и выключитезажигание. Проверьте уровень масла вдвигателе. См. Проверка моторногомасла (стр. 211).

98

Приборы

Индикатор усилителя рулевогоуправления

Сигнализатор загорается привозникновении неисправностиусилителя рулевого управления.

Система рулевого управления полностьюсохранит свою работоспособность, однаковам придется прикладывать большее усилиек рулевому колесу. Система должна бытькак можно скорее проверена механиком,прошедшим надлежащую подготовку.

Индикатор включения заднихпротивотуманных фонарей

Индикатор загорается, когда вывключаете задниепротивотуманные фонари.

Сигнализатор непристегнутогоремня безопасности

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯПосле того, как водитель и переднийпассажир пристегнулись, сигнализаторнепристегнутого ремня безопасности

остается в режиме ожидания. Он включитсяснова при обнаружении непристегнутогоремня на заднем сиденьи.

Никогда не садитесь поверх ремнябезопасности, чтобы обманутьсигнализатор. Максимальная

безопасность может быть обеспечена толькотогда, когда все пассажиры пристегнутыремнями безопасности.

Примечание: При размещении вещей напереднем пассажирском сиденье можетсработать датчик, определяющий наличиепассажира на сиденье, и сработаютпредупреждающие сигнализаторы.

Если ремень безопасностиводителя или переднегопассажира не пристёгнут, то когда

скорость автомобиля превысит 23 км/ч (14миль/ч), включится звуковой сигнализатор.Сигнализатор не погаснет до тех пор, покаводитель не пристегнёт свой ременьбезопасности.

Чтобы отключить этот сигнализатор на одинцикл включения/выключения зажигания, привключенном зажигании в течение трехсекунд пристегните и отстегнитеводительский ремень безопасности.

Индикатор системы динамическойстабилизации (ESP)

Если любая из систем находитсяв работе, сигнализатор мигает.Если сигнализатор не мигнул или

горит постоянно во время движения, то этоуказывает на неисправность системы.Система должна быть немедленнопроверена специалистом, прошедшимсоответствующую подготовку.

При отключении системы ESP водителемее сигнализатор остается включенным.Лампа сигнализатора погаснет, после тогокак вы снова включите систему иливыключите зажигание.

ЗВУКОВЫЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯИ ИНДИКАТОРЫ

Автоматическая коробка передачЕсли рычаг находится в положении,отличном от P, то при открыванииводительской двери раздастсяпредупреждающий звуковой сигнал.

99

Приборы

Сигнализатор опасностиобледенения

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕДаже если температура воздухаподнимается выше 4 ºC, это негарантирует отсутствия опасностей,

связанных с холодной погодой.

Короткий предупреждающий сигнал звучитпри следующих условиях:• +4ºC или ниже: возможность заморозков• 0ºC или ниже: опасность обледенения

дорожного покрытия

Ключ снаружи автомобиля

Автомобили, оборудованные системойKey Free

Если при работающем двигателе системаKey Free не сможет определить наличиепассивного ключа внутри автомобиля, топри закрывании двери водителя начнётзвучать предупреждающий сигнал.

Сигнализатор не выключенныхфарЕсли зажигание было выключено, а приборынаружного освещения осталисьвключенными, то при открыванииводительской двери раздастсяпредупреждающий сигнал.

Низкий уровень топливаПредупреждающий сигнал будет звучатьтогда, когда топлива в баке останется на:80 км (50 миль), 40 км (25 миль), 20 км (12миль), 0 км (0 миль) пути.

Сигнализатор непристегнутогоремня безопасности

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯСигнализатор перейдёт в режиможидания после того, как водитель ипередний пассажир пристегнут ремни

безопасности. Система повторноактивируется, когда ременьводителя/пассажира будет отстегнут.

Не пытайтесь сидеть поверх ремнябезопасности, вставив его язычок взамок, чтобы не мешать работе

функции определения непристегнутогоремня. Максимальная безопасность можетбыть обеспечена только тогда, когда всепассажиры пристегнуты ремнямибезопасности.

Примечание: При размещении вещей напереднем пассажирском сиденье можетсработать датчик, определяющий наличиепассажира на сиденье, и сработаютпредупреждающие сигнализаторы.Если ремень безопасности водителя илипереднего пассажира не пристёгнут, то когдаскорость автомобиля превысит 23 км/ч (14миль/ч), включится звуковой сигнализатор.Звуковой сигнализатор отключится через 8минут.

Остановите автомобиль - работаеттрансформируемая крышаБудет слышен предупреждающий сигнал,если во время открывания или закрываниякрыши автомобиль начал движение.

100

Приборы

ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕНе пользуйтесь органами управленияинформационным дисплеем во времядвижения автомобиля.

При помощи информационного дисплея имногофункционального переключателя,расположенного на рулевой колонке, можноперепрограммировать различные системы.

Органы управления

E73265

Вращая круглый регулятор, "прокручивайте"окна меню и выберите требуемую настройку.Для автоматической "прокрутки" оконудерживайте регулятор в верхнем илинижнем положении.

E73266

Нажмите кнопку SET/RESET для выборавложенных меню и/или регулировкинастроек. Если активирована функция звука,то каждое нажатие кнопки будетсопровождаться коротким звуковымсигналом.

Типы 2 и 3Используйте кнопки на рулевом колесе сострелками вверх и вниз для просмотрапоказаний маршрутного компьютера. См.Информационные сообщения (стр. 108).

101

Информационные дисплеи

Структура меню

ПробегСр.расх.топлСр.скоростьВсе

Устан.часы24-ч формат12-ч формат

A B CE98875

Норм. срабатСпортивн.Комфорт

Всегда выкл.

Экран справкПоказать

HacтpoйкaИнф.по радио

Экономичн.Норм. срабатРегулируем.Спортивн.

Инф.по телефИнф.нав NAV

По указаниюВсегда вкл.

Pулев. упр.

Авто транс.

Сброс.пробег

Сообщения

Параметр. авт.

ESP

Часы

Установка

102


B C

E98876

EnglishЯзык

Ед.измерен.

DeutschItalianoFrançaisEspañolTürkçeрусскийNederlandsPolskiSvenskaPortuguêsМeтpичecкaяБpитaнcкaя

3вyк. cигнaлы

Key Free akt.Доп.обогрев

Hиз.yp. тoплGeneral WarnОбщ.информац.Дверь приотк

103


A

E98884

Время 1 вкл

Однр.устан.Включено

Вр. 1 устан.ПонедельникВторникСредаЧетвергПятницаСубботаВоскресенье

Время 2 вклВр. 1 устан.ПонедельникВторникСредаЧетвергПятницаСубботаВоскресенье

Стоян.обогр

ПЕРСОНАЛЬНЫЕ НАСТРОЙКИ

МенюНастройки систем автомобиляПримечание: По соображениямбезопасности дорожного движения,изменения в меню Настройки системавтомобиля можно производить толькона неподвижном автомобиле. Еслиоткрыто данное меню или какие-либовложенные меню, то после началадвижения автомобиля информационныйдисплей автоматически выйдет из менюНастройки систем автомобиля.

"Прокручивайте" окна с помощью круглогорегулятора и нажмите кнопку SET/RESETдля выбора вложенного меню и регулировкинастроек.При помощи круглого регулятора"прокручивайте" окна менюНастройкисистем автомобиля. Выбрав нужное окно,нажмите кнопку SET/RESET.

Настройка электрогидравлическогоусилителя рулевого управления (EHPAS)

Примечание: Когда автомобильнеподвижен, для каждого из этих трехвариантов регулировок системаустанавливает оптимальные значениякоэффициента усиления (которыеразличаются незначительно).Standard: Стандартные параметрырегулировок подходят для любого стилявождения.Sport: Уменьшена помощь при управлении.Такая регулировка подходит для вожденияв "спортивном" стиле, поскольку улучшаетсяреакция автомобиля на рулевое управление."Спортивная" регулировка такжеобеспечивает преимущества при движениипо обледенелой или покрытой снегомповерхности дороги.Comfort: Увеличена помощь приуправлении. Водитель может прикладыватьменьшее усилие к рулевому колесу.

Настройка ATM

Примечание: Режим Kick-down работаетаналогично при всех трех вариантахрегулировок.Economy: Коробка передач поддерживаетрежим работы двигателя при низкой частотевращения вала, чтобы оптимизироватьрасход топлива.Adaptive: Стандартные параметрырегулировок подходят для любого стилявождения.

104


Sport: Прежде всего, коробка передачдопускает работу двигателя с высокойчастотой вращения вала, что обеспечиваетболее быстрый разгон автомобиля и болееэффективное торможение двигателем.Кроме того, такой режим позволяетадаптировать процесс переключенияпередач к вашему индивидуальному стилювождения.

системы ESPВыберите указанный пункт для включениясистемы ESP.

Выбор языкаПользователь может выбрать один из 11языков.Прейдите к данному окну дисплея,пользуясь круглым регулятором, и нажмитекнопку SET/RESET для выбора нужногоязыка. Поверните круглый регулятор, чтобызаписать выбранный язык в память системыи выйти из меню.

Настройка часовПримечание: Это окно имеется толькона версиях автомобилей, оснащенныхпрограммируемым вспомогательнымотопителем, но не имеющихаудиосистемы/системы навигации Ford.Если автомобиль оснащенаудиосистемой/системой навигации Ford,время устанавливается через интерфейсэтих систем. См. отдельное руководствопо аудиоаппаратуре или навигационнойсистемеПрокрутите с помощью круглого регулятораокна меню до появления этого окна, а затемнажмите кнопку SET/RESET. Цифры вразряде "часы" начнут мигать, и их можнобудет изменить при помощи круглогорегулятора.

Нажмите на кнопку SET/RESET, чтобыподтвердить выбранную настройку вразряде "часы", и перейдите к настройкетекущего времени в минутах.Аналогично установите текущее время вминутах и дату.Установите текущий год и нажмите на кнопкуSET/RESET. Значения времени и даты будутсохранены в памяти.

Единицы измеренияДля переключения между метрическим ибританскими единицами измеренияперейдите к данному окну и нажмите накнопку SET/RESET.Переключение единиц измерения через этоокно отразится на следующих окнах:• Запас хода по топливу• Средний расход топлива• Мгновенный расход топлива• Средняя скорость• Температура наружного воздуха• Значение заданной температуры на

дисплее системы автоматическогоклимат-контроля.

Отдельно можно поменять единицыизмерения температуры наружного воздухаи температуры системы климат-контроля.См. Общая информация (стр. 101).

Программированиевспомогательного подогревателяСм. Вспомогательный отопитель (стр.121).Для программирования настроеквспомогательного отопителя при помощикруглого перейдите к данному окну, а затемнажмите кнопку SET/RESET.

105


Прямое управление

Для включения программируемоговспомогательного отопителя или отопителя,работающего на топливе, перейдите кданному окну и нажмите на кнопкуSET/RESET. Курсор сменится на галочку.Галочка на этом окне подтверждает, чтоотопитель в настоящий момент включен ичто он выполнит один цикл подогрева.На дисплее появится надпись ДОПОЛНИТ.ОТОПИТЕЛЬ ВКЛ..Для выключения программируемоговспомогательного отопителя или отопителя,работающего на топливе, во времявыполнения цикла подогрева перейдите кданному окну и нажмите на кнопкуSET/RESET. Курсор сменится на галочку.Галочка на данном окне подтверждает, чтов настоящий момент отопитель выключен.На дисплее появится надпись ДОПОЛНИТ.ОТОПИТЕЛЬ ВЫКЛ..

Программирование времени работыотопителя

Примечание: Программируемое время -это устанавливаемое вами время, ккоторому необходимо прогретьавтомобиль для подготовки к поездке, ане время, когда отопитель включится.Примечание: Требуемое время началавыполнения задачи должно быть внесенов память заранее, как минимум за 70минут.Примечание: Время и дата должны бытьустановлены правильно ваудиосистеме/системе навигации, или наинформационном дисплее. См.Настройкачасов.Можно запрограммировать четыре функции,характеризующие время работы отопителя:Семь дней в неделю

Можно запрограммировать одно или двавремени прогрева автомобиля для каждогодня недели.Пять дней в неделюМожно запрограммировать одно или двавремени прогрева автомобиля для каждогодня с понедельника по пятницу.Определённый день в неделюМожно запрограммировать одно или двавремени прогрева автомобиля для одногоконкретного дня недели.Определенное время и датаМожно запрограммировать одно время дляодного конкретного дня в течение 12месяцев, начиная со дня программирования.Программирование включения дляСемидней в неделю, Пяти дней в неделю,Определённого дня в неделю:В меню Программированиевспомогательного отопителя "прокрутите"окна с помощью круглого регулятора допоявления соответствующего окна инажмите на кнопку SET/RESET.При программировании параметраОпределённый день в неделю припомощи круглого регулятора выберитенужный день и нажмите кнопкуSET/RESET.Цифры, соответствующие первомупрограммируемому времени, будут мигать.Нажмите на кнопку SET/RESET, и разрядчасов начнёт мигать.Установите с помощью круглого регуляторатребуемое время в часах.Нажмите на кнопку SET/RESET, и разрядминут начнёт мигать.Установите с помощью круглого регуляторатребуемое время в минутах.Нажмите на кнопку SET/RESET, и разрядсекунд начнёт мигать. Повторитевышеописанные действия для установкивторого значения времени.

106


Примечание: Если не требуетсяпрограммировать второе время,выбирайте черточки при "прокрутке"значений часов и минут. Эти значениябудут появляться на дисплее в диапазонахот 23 до 00 часов и от 59 до 00 минут.После установки значения минут длявторого программируемого значениявремени нажмите кнопку SET/RESET, икурсор начнет мигать.Снова нажмите на кнопку SET/RESET, икурсор будет заменен на галочку. Галочкаподтверждает, что расписание работытеперь сохранено в памяти и отопительбудет прогревать автомобиль в заданноевремя.Примечание: Невозможно выбратьзначенияСемь дней в неделю,Пять днейв неделю иОпределённыйдень в неделюодновременно, поскольку только одинвариант значений времени можнозапрограммировать на каждый день.Если значения времени работы для однойиз этих функций сохранены в памяти иактивированы, что подтверждаетсягалочкой, для двух других функций на окнепрограммирования появится символблокировки, показывая, что данные функциине могут быть активированы. Для активацииодной из двух других функций вначаленейтрализуйте функцию, которая активна внастоящий момент, удалив галочку.Чтобы отключить функцию, перейдите ксоответствующему окну и нажмите кнопкуSET/RESET несколько раз до тех пор, покагалочка не начнет мигать. Еще раз нажмитекнопку SET/RESET, чтобы удалить галочкуи отключить функцию.Программирование Определённоговремени и даты

In the В меню Программированиевспомогательного отопителя "прокрутите"окна с помощью круглого регулятора допоявления этого окна и нажмите на кнопкуSET/RESET.Цифры в разряде "часы" начнут мигать.Установите с помощью круглого регуляторатребуемое время в часах.Нажмите на кнопку SET/RESET, и разрядминут начнёт мигать.Таким же образом установите месяц и день.После установки дня недели нажмите кнопкуSET/RESET после чего начнет мигатькурсор.Для подтверждения настроек нажмитекнопку SET/RESET. Курсор сменится нагалочку. Галочка подтверждает, чторасписание работы теперь сохранено впамяти и отопитель будет прогреватьавтомобиль в заданное время.Чтобы отключить функцию, прокрутите окнадо появления соответствующего окна инажмите кнопку SET/RESET несколько раздо тех пор, пока галочка не начнет мигать.Еще раз нажмите кнопку SET/RESET, чтобыудалить галочку и отключить функцию.

Отключение звуковых сигналовСледующие звуковые сигналы можноотключить:• предупреждение о низком уровне

топлива;• Предупреждающие сообщения общего

характера.• Информационные сообщения общего

характера.• Дверь не закрыта.

107


ИНФОРМАЦИОННЫЕ СООБЩЕНИЯ

Откидной верх

СистемаКонтрольнаялампаСообщение

Остановите автомобиль и непродолжайте движение, пока крышане остановится. Во время откры-вания или закрывания крыши авто-мобиль начал движение.

красныйОстановите автомобиль - работаеттрансформируемая крыша

Установите перегородку в багажномотделении или закройте крышкубагажного отделения.

желтыйУберите перегородку багажногоотделения

Для начала работы привода крышизапустите двигатель.желтыйДля работы электропривода крыши

необходимо запустить двигатель

Серьёзная неполадка. Необходимапроверка вашего автомобиляспециалистом, имеющим соответ-ствующую квалификацию.

желтыйНеисправность крыши требуетсяТО

Открывание или закрывание крышине завершено. Трансформируемыйверх не зафиксирован. Нажимайтена переключатель привода транс-формируемого верха до тех пор,пока процесс не завершится.

желтыйЗавершение работы крыши

Информация о текущем состоянии.-Работа крыши

незакрытой двери;


Блокировки.красныйОткрыта водительская дверь

Блокировки.красныйОткрыта задняя дверь со стороныводителя

Блокировки.красныйОткрыта дверь переднего пасса-жира

Блокировки.красныйОткрыта задняя дверь со стороныпассажира

108



Блокировки.красныйОткрыта дверь багажного отде-ления

Блокировки.красныйОткрыт капот

Блокировки. Закройте все двериперед началом движения.желтыйДверь не закрыта закройте дверь

Система управления без ключа


Система управления замками безпомощи ключа.красныйНе обнаружен ключ

Система управления замками безпомощи ключа.красныйКлюч снаружи автомобиля

Блокировки.желтыйНизкий заряд аккумулятора пультадистанционного управления

Система управления замками безпомощи ключа.желтыйПассивный ключ в багажном отде-

лении

Система управления замками безпомощи ключа.-Пассивный ключ оставлен в салоне

Система управления замками безпомощи ключа.-Включите блокировку рулевой

колонки

Система управления замками безпомощи ключа.-Выжмите тормоз перед началом

движения

Система управления замками безпомощи ключа.-Выжмите сцепление перед началом

движения

Система управления замками безпомощи ключа.-Закройте багажник или используйте

запасной ключ

109


Освещение


Выключатель сигнала торможения.Автомобиль может двигаться внормальном режиме. Однакосистема круиз-контроля не можетбыть включена. Как можно скореепроверьте систему на сервиснойстанции.

красныйНеисправность стоп-сигнала

Адаптивная система головногоосвещения (AFS)желтыйНеисправность системы адаптив-

ного головного освещения

Обслуживание


Система охлаждения.красныйПерегрев двигателя

Тормоза.красныйНизкий уровень тормознойжидкости.

Двигатель. Остановите автомобильна ближайшем безопасном участкедороги и немедленно заглушитедвигатель. Как можно скорее обра-титесь к квалифицированномуспециалисту для проверки силовогоагрегата.

красныйНеисправность двигателя

Электронный контроль ускорения(EAC). Автомобиль можетбезопасно продолжать движение,однако интенсивность разгонабудет значительно снижена. Авто-мобиль по-прежнему сможетразвивать максимальную скорость.Как можно скорее проверьтесистему на сервисной станции.

красныйСниженная интенсивность разгона

Стеклоомыватель.желтыйНизкий уровень жидкости омыва-теля

110



Индикатор технического обслужи-вания-Сервисное обслуживание системы

смазки двигателя

Рулевое управление с усилителем


Рулевое управление с усилителем.Система рулевого управленияполностью сохранит свою работо-способность, однако вам придетсяприкладывать большее усилие крулевому колесу. Как можно скореепроверьте систему на сервиснойстанции.

желтыйНеисправность усилителя рулевогоуправления

Коробка передач


В определенных условияхэлементы автоматической коробкипередач могут перегреться. В этомслучае необходимо нажать напедаль тормоза и остановить авто-мобиль во избежание повреждения

красныйПерегрев коробки передач Нажмитепедаль тормоза

коробки передач. Установитеселектор в положение N(NEUTRAL) или P (PARK) и вклю-чите стояночный тормоз. Выждитевремя, необходимое для охла-ждения коробки передач (на экранепоявится соответствующее инфор-мационное сообщение) .

111



Перегрев коробки передач. Вуказанной экстремальной ситуациирежим Drive будет отключен воизбежание повреждения коробкипередач. Вы не сможете продол-жать движение до тех пор, покакоробка передач не остынет.

красныйПерегрев АКП нажмите тормоз

Автоматическая трансмиссия.желтыйНеполадки в коробке передач

При низких температурах наружноговоздуха для автомобилей с автома-тической коробкой передач послепуска двигателя может потребо-ваться несколько секунд для вклю-чения передачи, соответствующейположению R (REVERSE) (Заднийход) или D (DRIVE) (Движение).Удерживайте педаль тормоза ввыжатом положении до исчезно-вения этого сообщения с экрана.

-Передача включаетсяНажмите педаль тормоза

Автоматическая трансмиссия.-Переведите селектор в P

Система контроля давления воздуха в шинах


Упало давление в шине хотя быодного колеса. Проверьте состо-яние колеса как можно быстрее.

желтыйПроверьте давление в шинах

Серьёзная неполадка. Необходимапроверка вашего автомобиляспециалистом, имеющим соответ-ствующую квалификацию.

желтыйДавление воздуха в шинах Неис-правность системы

112


состояния системы динамической стабилизации (ESP);


Система динамической стабили-зации (ESP).желтыйНеисправность системы ESP

113



Поступление наружного воздухаНе допускайте закупориваниявоздухозаборных отверстий перед ветровымстеклом (снегом, листьями и т.п.), чтобысистема кондиционирования воздуха моглаработать эффективно.

Рециркуляция воздуха

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕДлительное использование режимарециркуляции воздуха может привестик запотеванию стекол. Если стекла

покрываются влагой, установите настройкирежима удаления льда и влаги с лобовогостекла.

Воздух в салоне будет изолирован отнаружного. Наружный воздух не будетпоступать в салон.

ОтоплениеЭффективность отопления салона зависитот температуры охлаждающей жидкостидвигателя.

Кондиционирование воздухаПримечание:Система кондиционированиявоздуха работает только, еслитемпература выше 4ºC.Примечание: При использованиикондиционера потребление топливавозрастает.Воздух проходит через теплообменник и тамохлаждается. Для предупреждениязапотевания стекол воздух осушается.Конденсируемая влага направляетсянаружу. Поэтому, появление небольшойлужи воды под автомобилем нормально.

Общие сведения об управлениимикроклиматом в салоне.Плотно закрывайте все окна.

Отопление салона.

Направляйте поток воздуха к ногам. Прихолодной или влажной погоде следуетнаправить часть воздушного потока кветровому стеклу и дверным окнам.

Охлаждение салона

Направляйте поток воздуха в лицо.

ВЕНТИЛЯЦИОННЫЕДЕФЛЕКТОРЫ

E78809

114

Органы управления микроклиматом

РУЧНОЙ РЕЖИМ УПРАВЛЕНИЯМИКРОКЛИМАТОМ

Регулятор распределения потоковвоздуха

E71379

A

F B

C

D

E

В сторону ветрового стеклаAВ сторону ног и ветрового стеклаBВ сторону ногCВ сторону лица / ногDВ сторону лицаEНа уровне лиц пассажиров иветрового стекла

F

Регулятор распределения воздуха такжеможно установить в любое промежуточноеположение (между символами) для болееточной настройки.Незначительная часть потока воздухавсегда направлена в сторону ветровогостекла.

Регулятор температуры воздуха

E75471

прохладноСиний:ТеплоКрасный:

Вентилятор

A

E75470

Вентилятор выключенA

Для увеличения производительностивентилятора поверните регулятор почасовой стрелке.При выключенном вентиляторе салонаветровое стекло может запотевать.


115


Чтобы переключить режим поступления всалон наружного воздуха на режимрециркуляции (или обратно), нажмитекнопку. При включении системы загораетсяиндикатор, встроенный в кнопкувыключателя.

Быстрое удаление следовльда/влаги с ветрового стекла

E77937

В данном режиме рециркуляцияотключается автоматически. Принеобходимости включите обогревательстекол.

Быстрый прогрев салонаавтомобиля

E77935

Вентиляция

E77936

Установите регулятор распределенияпотоков воздуха в положение подачи всторону лица или лица/ног. Выберитежелаемую производительность вентилятора.Откройте вентиляционные сопла всоответствии с индивидуальнымипредпочтениями.

Кондиционирование воздуха

Включение и выключение кондиционеравоздуха

Примечание: Кондиционер воздухаработает только при работающемдвигателе.Для того чтобы включить или выключитьсистему, нажмите кнопку выключателя.Когда выбран режим кондиционированиявоздуха, светится индикатор, встроенный вкнопку выключателя.Если регулятор производительностивентилятора установлен в положение 0, тосистема кондиционирования воздухавыключается. При последующем включениивентилятора салона кондиционер воздухавключается автоматически.

Охлаждение салона наружнымвоздухом

E71380

Включите кондиционер.

116


Быстрое охлаждение салона автомобиля

E71381

Включите кондиционер.

Удаление инея/влаги с ветрового стекла

E71382

Наружный воздух начнет поступать в салон.Если воздух подается в сторону ветровогостекла, кондиционер воздуха включитсяавтоматически. Убедитесь в том, чтовключен вентилятор климатическойустановки.В режиме удаления следов льда/влагибудет светиться символ "A/C".Кондиционер воздуха и рециркуляциявоздуха могут быть включены иливыключены тогда, когда поток воздуханаправлен на ветровое стекло.

Уменьшение влажности воздуха

E71383

Включение кондиционера способствуетосушению воздуха в салоне и ускоряеточистку стекол от запотевания.

АВТОМАТИЧЕСКИЙ РЕЖИМ УПРАВЛЕНИЯ МИКРОКЛИМАТОМ

E91390

117


Система автоматически управляеттемпературой, количеством ираспределением воздушных потоков ирегулирует их в зависимости от условий,заданных водителем, а также погодныхусловий. Однократное нажатие на кнопкуAUTO включает автоматический режим.На вашем автомобиле установленадвухзонная система климат-контроля. Еслисистема находится в режиме "моно", всетемпературные зоны связаны с зонойводителя. После выключения режима"моно", двухзонная система позволяетустанавливать различные температурывоздуха в салоне в зонах водителя ипереднего пассажира.Примечание: Старайтесь не изменятьнастройки, когда температура воздуха всалоне слишком высокая или низкая.Система климат-контроляавтоматически отрегулируеттемпературу воздуха таким образом,чтобы адаптироваться к текущимусловиям. Для правильной работысистемы необходимо, чтобы боковые ицентральные дефлекторы былиполностью открыты.Примечание: Датчик интенсивностисолнечного излучения расположен вверхней части панели управления. Незакрывайте датчик какими-либопредметами.Примечание: При низких температурахнаружного воздуха, если системаработает в режиме "AUTO", то дотех пор,пока двигатель остается холодным, потоквоздуха направляется в сторонуветрового стекла и боковых стекол.Примечание:Описание системынавигации"Ford DVD" совместно с двухзоннойсистемой климат-контроля приводится вотдельном Руководстве.

Установка требуемой температуры

E91391

Вы можете устанавливать температуру впределах от 16ºC до 28ºC с шагом 0,5ºC. Вположении LO (ниже 16 ºC) системапереключается в режим непрерывногоохлаждения, а в положении HI (выше 28 ºC)- в режим непрерывного нагрева; в обоихслучаях постоянная температура не будетподдерживаться .

Режим "MONO" (поддержаниеодинаковой температуры в зонахводителя и переднего пассажира)В режиме "моно" заданные значениятемпературы воздуха в салоне в зонахводителя и пассажира связаны между собой.При регулировке температуры с помощьюповоротного регулятора со стороныводителя выбранные установки будуттакими же и для зоны пассажира. В режиме"моно", на дисплее появится надпись"MONO"

118


Для переключения в режим "моно"С помощью поворотного регулятора состороны пассажира выберите температурудля его зоны. Однозонный режим будетотключен и надпись MONO исчезнет сэкрана. Температура в зоне водителяостанется неизменной. Теперь вы можетерегулировать температуру в зонах водителяи пассажира независимо друг от друга. Надисплее отображаются температуры,заданные для каждой зоны. Вы можетеустановить температуры с разницей до 4ºC.Примечание:При установкетемпературывоздуха с большей разницей температурав другой зоне отрегулируется такимобразом, чтобы разница не превышала 4°C.Примечание: Если для какой-либо зонывыбрано значение HI или LO, то значениеHI или LO будет установлено для обеихзон.

Для возврата в режим "моно"

Для возврата в режим "моно" нажмитекнопку MONO. НадписьMONO вновьпоявится на дисплее, и температура воздухав зоне пассажира установится такой же, какв зоне водителя.


Для регулировки скорости вращениявентилятора используйте кнопки.Настройки вентилятора салонаотображаются на дисплее.Для возврата в режим "авто" нажмите кнопкуAUTO.

Распределение потоков воздуха всалонеДля регулировки распределения потоковвоздуха в салоне нажмите нужную кнопку.Одновременно может быть выбрана любаяконфигурация установок.

E70308

A B C

В сторону ногAВ сторону лицаBВ сторону ветрового стеклаC

При выборе удаления инея и влаги светрового стекла, A, B и C выключатсяавтоматически и включится кондиционервоздуха. Наружный воздух начнет поступатьв салон. Вы не сможете выбрать режимрециркуляции воздуха в салоне.

Удаление инея/влаги с ветровогостекла

E91392

Нажмите на кнопку выбора режимаудаления инея/влаги с ветрового стекла.Наружный воздух начнет поступать в салон.Кондиционер воздуха будет автоматическивключен. При установке распределенияпотоков воздуха в салоне в это положениевы не сможете выбрать режим рециркуляциивоздуха в салоне.

119


В этом случае происходит автоматическоеуправление частотой вращения вентилятораи температурой воздуха в салоне, и этипараметры не могут изменяться вручную.Устанавливается максимальная скоростьвентилятора и максимальная (HI)температура воздуха.При выборе режима удаления инея/влаги светрового стекла обогрев стеколавтоматически включится на короткое времяи затем снова выключится.Для возврата в режим "авто" нажмите кнопкуAUTO.

Включение и выключениекондиционера воздуха

E91393

Нажмите кнопку A/C для включения иливыключения кондиционера воздуха. Привыключении кондиционера воздуха на обоихдисплеях появляется надпись A/C OFF.При включении кондиционера воздуха надисплее появляется надпись A/C ON.


Используйте кнопку выбора режимарециркуляции воздуха для переключениямежду режимами подачи наружного воздухаи рециркуляции воздуха.

Примечание: Если система работает врежиме "AUTO" при достаточно высокихтемпературах воздуха снаружи и внутриавтомобиля, то модуль управлениясистемой климат-контроляавтоматически выбирает режимрециркуляции воздуха для достижениямаксимально эффективного охлаждениясалона. По достижении выбраннойтемпературы система автоматическивыберет новую температурупоступающего воздуха.

Выключение автоматическогоклимат-контроля

E91394

Нажмите на кнопку OFF.При выключении система отопления,вентиляции и кондиционирования воздухавыключается, и включается режимрециркуляции воздуха.

ОКНАИЗЕРКАЛАСОБОГРЕВОМ

Электрообогреватели ветрового изаднего стеклаИспользуется для быстрого удаленияинея/влаги с ветрового или заднего стекла.Электрообогреватель следует включать,только если это необходимо.

Обогреватель ветрового стекла

E78039

120


Система обогрева стекол функционируеттолько при работающем двигателе.Одновременно со стеклами обогреваютсяжиклеры омывателя ветрового стекла. Длятого чтобы включить или выключитьсистему, нажмите кнопку выключателя. Привключении режима загорается индикатор,встроенный в кнопку выключателя.Система электрообогрева автоматическиотключается через короткое время.

Обогреватель заднего стекла

E78040

Включите зажигание.Для того чтобы включить или выключитьсистему, нажмите кнопку выключателя. Привключении режима загорается индикатор,встроенный в кнопку выключателя.Система электрообогрева автоматическиотключается через короткое время.

Электрообогрев наружных зеркалзаднего видаНаружные зеркала с электроприводом такжеоснащены нагревательными элементами,которые служат для очистки зеркал от инеяи влаги. Система обогрева зеркалфункционирует, когда включен обогревзаднего стекла.

ВСПОМОГАТЕЛЬНЫЙОТОПИТЕЛЬ

Вспомогательныйпрограммируемый отопитель

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯВспомогательным отопителемзапрещается пользоваться назаправочных станциях, вблизи

источников горючих испарений или летучихвеществ и в закрытых помещениях.

Программируемый вспомогательныйотопитель следует включать примернона 10 минут как минимум один раз в

месяц в течение всего года. Этопредотвращает заедание жидкостногонасоса и электродвигателя отопителя.

Во избежание образования коррозииохлаждающая жидкость,используемая в вашем автомобиле,

должна содержать не менее 10% антифризав течение всего года.

Примечание: Вспомогательныйпрограммируемый отопитель работает,только если в баке осталось не менее 7,5литров топлива.Примечание: Обогрев зависит оттемпературы наружного воздуха.Примечание: При включениивспомогательного программируемогоотопителя возможен выходотработавших газов из под днищаавтомобиля. Это нормальное явление, накоторое можно не обращать внимания.Примечание: На автомобилях с ручнымуправлением микроклиматоминтенсивность нагрева салона зависитот температуры воздуха, отраспределения воздушных потоков ирежима работы вентилятора.

121


Программируемый вспомогательныйотопитель работает независимо ототопителя автомобиля, связанного сциркуляцией охлаждающей жидкости. Онполучает необходимое для своей работытопливо из топливного бака автомобиля.При правильном использованиивспомогательный программируемыйотопитель обеспечивает следующиепреимущества:• Заранее прогревает салон автомобиля.• Удаляет иней со стекол в морозную

погоду и препятствует конденсациивлаги на стеклах.

• Позволяет избежать холодных пусковдвигателя и обеспечивает болеебыстрый прогрев двигателя до рабочейтемпературы.

Вспомогательный программируемыйотопитель также может использоваться придвижении автомобиля, чтобы облегчитьработу системы отопления автомобиля иобеспечить более быстрый прогрев салона.Для избежания разряжения аккумуляторнойбатареи:• После того, как вспомогательный

программируемый отопитель выполнитодин цикл подогрева, выполнениеследующего цикла подогрева будетвозможно только после пуска двигателя.

• После выполнения цикла подогревадвигайтесь на автомобиле в течение неменее чем одного периода цикла.

Программирование вспомогательногоотопителя

Вспомогательный отопительпрограммируется через информационныйдисплей. См. Информационные дисплеи(стр. 101).

Вспомогательный отопительВспомогательный отопитель автомобиля сдизельным двигателем (электрическийотопитель PTC) подогревает охлаждающуюжидкость двигателя и воздух в салонеавтомобилей с дизельными двигателями.Он автоматически включается иливыключается в зависимости от температурынаружного воздуха, температурыохлаждающей жидкости и нагрузкигенератора.

Отопитель, работающий за счетсгорания топливаОтопитель, работающий за счет сгораниятоплива, прогревает охлаждающуюжидкость двигателя и воздух в салонеавтомобилей с бензиновыми и дизельнымидвигателями. Он автоматически включаетсяили выключается в зависимости оттемпературы наружного воздуха иохлаждающей жидкости, если тольководитель не отключит вручную.Во время работы отопителя, работающегоза счет сгорания топлива, наинформационном дисплее появляетсясоответствующее сообщение.Отопитель, работающий на топливе, можноотключить через информационный дисплей.См. Информационные дисплеи (стр. 101).

122


ВЕНТИЛЯЦИОННЫЙ ЛЮК СЭЛЕКТРОПРИВОДОМ

E78054

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕПеред включением электроприводавентиляционного люка следуетубедиться в том, что на пути крышки

люка нет никаких препятствий, и дети и/илидомашние животные не находятся в опаснойблизости от открывающегося люка.Пренебрежение этими мерамипредосторожности может привести ктяжелым травмам. Основная обязанностьвзрослых - никогда не оставлять ребенка вавтомобиле без присмотра, а также неоставлять ключи в замке зажигания.

Примечание: Если часто нажиматьклавиши управления стеклоподъемникамив течение короткого периода времени, тосистема может временно статьнеработоспособной, чтобы избежатьполомки вследствие перегрева.Примечание: Электроприводомвентиляционного люка также можноуправлять при выключенном зажигании припомощи функции открывания/закрываниявсех окон и люка. См. Полноеоткрывание/ закрывание (стр. 48).

Существует два способа открываниявентиляционного люка: можно поднятьзаднюю часть люка или открыть переднюючасть люка и сдвинуть его назад под крышуавтомобиля. Открывание/закрываниевентиляционного люка происходит принажатии клавиши переключателя.Чтобы привести в действие электроприводвентиляционного люка, включите зажигание.Вентиляционный люк управляется припомощи выключателя, расположенногомежду солнцезащитными козырьками.

Открывание и закрываниевентиляционного люка

E72188

E72185

B

A

Нажмите, чтобы закрытьAНажмите, чтобы открытьB

123


Наклон крышки люка

E72189

E72185

B

A

Нажмите, чтобы открытьAНажмите, чтобы закрытьB

Автоматическое открывание изакрывание вентиляционного люкаПримечание:В случае полного открыванияпри однократномнажатии клавиши крышкалюка останавливается примерно в 8 смот полностью открытого положения. Этоположение позволяет снизитьаэродинамический шум, который иногдастановится сильным, если люк открытполностью. Крышка люкаостанавливается в этом положении,только если люк открываетсяавтоматически.

Для автоматическогооткрывания/закрывания вентиляционноголюка нажмите любую сторону клавиши вовторое фиксируемое положение, а затемполностью отпустите клавишу.Перемещение крышки люка прекращаетсяпри повторном нажатии клавишивыключателя.Когда вентиляционный люк возвращаетсяв закрытое положение, он автоматическиостанавливается.

Функция защиты от защемления

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯДо момента восстановления настроекпамяти функция защиты отзащемления не действует.

Неосторожное закрывание окон можетпривести к травмам.

Неосторожное закрываниеэлектроприводного вентиляционноголюка может дезактивировать функцию

защиты от защемления, что может привестик травмам.

При наличии препятствия на пути крышкилюка ее перемещение прекращаетсяавтоматически, и крышка люкаперемещается на некоторое расстояние вобратном направлении.Чтобы отменить функцию защиты отзащемления (это может понадобиться, еслина пути стекла имеются какие-либопрепятствия, например, зимой), выполнитеследующие действия:

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕВо время закрывания люка в третийраз функция защиты от защемлениябудет отключена. Убедитесь в том,

что на пути закрывающейся крышки люканет никаких препятствий.

124


Закройте люк в третий раз до моментавозникновения сопротивления. Функциязащиты от защемления будет отключена, илюк не сможет закрыться автоматически.Крышка люка преодолеет сопротивление исможет полностью закрыться.Если люк полностью не закрывается стретьей попытки, обратитесь кквалифицированному специалисту для егопроверки.

Безопасный режим работывентиляционного люка

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕПри выполнении данной процедурыфункция защиты от защемления недействует. Убедитесь в том, что на

пути закрывающегося вентиляционного люканет никаких препятствий.

Если система определяет сбой в работе, тоактивируется безопасный режим. Крышкавентиляционного люка перемещаетсяпостепенно: она движется не более 0,5секунды, а затем приостанавливается, иснова движется. После того как крышка люкаперестанет перемещаться, закройте люк,снова нажав клавишу выключателя. Еслиприподнята задняя часть вентиляционноголюка, поднимите ее до упора вверх, а затемзакройте люк. Состояние системы должнобыть незамедлительно провереноквалифицированным специалистом.

Перенастройкафункций управлениякрышкой вентиляционного люка.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕПри выполнении данной процедурыфункция защиты от защемления недействует. Убедитесь в том, что на

пути закрывающегося вентиляционного люканет никаких препятствий.

Если вентиляционный люк не удаетсязакрыть полностью, выполните описаннуюниже процедуру перенастройки:• Поднимите заднюю часть крышки

вентиляционного люка на максимальновозможную высоту. Отпустите кнопку.

• Снова нажмите эту кнопку иудерживайте ее в течение 30 секунд,пока не увидите, что крышка люканачала перемещаться.

• Отпустите кнопку и сразу же нажмите еееще раз и удерживайте нажатой.Вентиляционный люк закроется,полностью откроется и снова закроется.Не отпускайте кнопку до тех пор, покакрышка люка во второй раз не окажетсяв закрытом положении.

Если кнопка не будет нажатой постоянно,то выполнение процедуры будет прервано.В этом случае выполните процедурусначала еще раз.

125


СИДЕНИЕ В ПРАВИЛЬНОМПОЛОЖЕНИИ

E68595

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯНе регулируйте сиденья во времядвижения.

Только правильно пристегнутыйремень безопасности может удержатьваше туловище в том положении, в

котором достигается оптимальный эффектсрабатывания подушки безопасности.

Правильная регулировка и использованиесидений, подголовников, ремней и подушекбезопасности обеспечит самуюэффективную защиту при столкновении.Наши рекомендации:• Сидеть следует вертикально, так, чтобы

основание спины располагалось какможно глубже.

• Не отклоняйте спинку сиденья болеечем на 30 градусов.

• Отрегулируйте подголовник так, чтобыего верхняя точка совпадала бы поуровню с самой верхней точкой вашейголовы, а подголовник был бымаксимально сдвинут вперёд в такоеположение, при котором вы ещё неиспытываете дискомфорта.

• Между вашим туловищем и рулевымколесом должно быть достаточноерасстояние. Рекомендуемое расстояниемежду грудной клеткой и крышкойподушки безопасности - как минимум250 мм.

• Удерживайте рулевое колесо слегкасогнутыми руками.

• Ноги тоже должны быть немногосогнуты, чтобы вы могли полностьювыжимать педали.

• Наплечная лента ремня безопасностидолжна проходить через центр плеча,набедренная лента ремня должнаплотно обхватывать бедра.

Выберите комфортное положение посадки,которая дает вам полный контроль надавтомобилем.

СИДЕНЬЯ С РУЧНОЙРЕГУЛИРОВКОЙ


ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯНе пользуйтесь какими-либодополнительными чехлами сидений,которые не предназначены

специально для сидений со встроеннымибоковыми подушками безопасности.Установку чехлов для таких сидений долженвыполнять только специальноподготовленный персонал на сервиснойстанции.

Не регулируйте положение сиденийво время движения.

126

Сиденья

Перемещение сидений вперед и назад

E70728

Потяните рычаг. Сдвинув сиденье, толкнитеего, чтобы убедиться в надежностификсации защелки.

Регулировка валика поясничнойподдержки

E78058

Регулировка высоты водительскогосиденья

E70730

При каждом перемещении рычага (вверхили вниз) сиденье поднимается илиопускается на небольшую высоту.

Регулировка угла наклона спинкисиденья

E70731

Если сиденья сдвинуты до упора вперед,спинки сидений можно отклонить полностью.

127

Сиденья

СИДЕНЬЯ С ЭЛЕКТРИЧЕСКОЙРЕГУЛИРОВКОЙ

Сиденье с электрорегулировкой по2 параметрам

E78059

128

Сиденья

Сиденье с электрорегулировкой по6 параметрам

E78060

129

Сиденья

ПОДГОЛОВНИКИ

Регулирование положенияподголовников.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯПоднимите подголовники заднихсидений, если они занятыпассажирами.При установке на заднее сиденьедетского устройства безопасности,предназначенного для перевозки

ребёнка лицом вперед, всегда снимайтеподголовник с этого сиденья.

E66539

Отрегулируйте подголовник таким образом,чтобы его верхняя часть совпадала смакушкой вашей головы.

Снятие подголовниковНажмите кнопки блокировки и снимитеподголовник.

ЗАДНИЕ СИДЕНЬЯ

Складывание вперед спинок заднихсидений

E78819

Вставьте язычки ремней безопасности вфиксирующие прорези.Опустите подголовники.

E78820

130

Сиденья

Нажав кнопку блокировки, расположеннуюна спинке заднего сиденья, откиньте спинкузаднего сиденья вперед.При установке спинки в исходное положениеубедитесь в четкой ее фиксации,сопровождаемой щелчком.Ремни безопасности должны располагатьсяперед спинками сидений.

Складывание вперед подушек испинок сидений

E78821

Вставьте язычки ремней безопасности вфиксирующие прорези.Захватите подушку сиденья, поместивпальцы руки между подушкой и спинкойсиденья, и откиньте подушку вперед.Опустите подголовник(и) и откиньтеспинку(и) вперед.Примечание: До тех пор, пока виднакрасная часть кнопки разблокировки,спинка сиденья до конца не зафиксирована.Освободите спинку и повторитевышеописанные действия так, чтобыкрасная метка не была видна.Устанавливая сиденья в исходноеположение, убедитесь в четкой фиксацииспинок.Ремни безопасности должны располагатьсяперед спинками сидений.

СИДЕНЬЯ С ОБОГРЕВОМ

E78061

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕДлительное использование обогревасидений при выключенном двигателеприводит к разряду аккумуляторной

батареи.

Электрообогреватели передних сиденийуправляются с помощью вращающихсярегуляторов, расположенных на панелиуправления.Максимальная температура сиденьядостигается через пять или шесть минут.Регулировка температуры осуществляетсяпри помощи термостата.Обогрев сидений будет работать толькотогда, когда замок зажигания находится вположении II.

131

Сиденья

СОЛНЦЕЗАЩИТНЫЕКОЗЫРЬКИ

E72973

СОЛНЦЕЗАЩИТНЫЕКОЗЫРЬКИ

E78057

Потяните солнцезащитную шторку вверх изафиксируйте ее на крючке.

РЕГУЛЯТОР ЯРКОСТИПОДСВЕТКИПАНЕЛИПРИБОРОВ

E70454

ПРИКУРИВАТЕЛЬ

E78055

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕНикогда не удерживайтеприкуриватель в нажатом положении,поскольку это приведет к его

повреждению. Оставляя детей в автомобилебез присмотра, в качестве мерыпредосторожности всегда вынимайтеприкуриватель из гнезда.

Для пользования прикуривателем нажмитена него и дождитесь, пока он автоматическивыдвинется из своего гнезда. Прикуривательработает и при выключенном зажигании.К гнезду прикуривателя можно подключатьи другое электрооборудование.Для подключения электроприборовприменяйте только рекомендуемые разъемыиз ассортимента фирменных аксессуаровкомпании Ford или разъемы,предназначенные для электрическихрозеток, соответствующих стандарту SAE.

132

Функции обеспечения комфорта

ПЕПЕЛЬНИЦА

E78812

Для очистки вытяните пепельницу целиком.

E78837

Потяните крышку для открывания.Для очистки мягко вытяните открытуюкрышку вверх.

ВСПОМОГАТЕЛЬНЫЕЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ РОЗЕТКИ

E78056

Дополнительные электрические розеткирасположены на центральной консоли и вбагажном отделении.

Дополнительную розетку можноиспользовать для подключения приборов снапряжением питания 12 В, рассчитанныхна максимальную силу тока 10 А. Однакопри неработающем двигателе это приводитк более быстрому разряду аккумуляторнойбатареи.Для подключения электроприборовприменяйте только рекомендуемые разъемыиз ассортимента фирменных аксессуаровкомпании Ford или разъемы,предназначенные для электрическихрозеток, соответствующих стандарту SAE.

ПОДСТАВКИ ДЛЯ СТАКАНОВ

E78838

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕЧтобы избежать ожогов, никогда неставьте емкости с горячими напиткамив чашкодержатели во время

движения.

133


ПЕРЧАТОЧНЫЙ ЯЩИК

Охлаждаемый перчаточный ящик

E78839

Перчаточный ящик может охлаждатьсявоздухом из системы кондиционированиявоздуха. При работающем кондиционерепоток воздуха поток воздуха будет попадатьв перчаточный ящик и охлаждать его. Есликондиционер не работает, в перчаточномящике воздух будет иметь температуру,примерно равную температуре воздуха впассажирском салоне.Доступ потока воздуха в сторонупассажирского салона можно перекрыть.Чтобы включить или выключить поступлениевоздуха в перчаточный ящик, повернитенаходящийся в нём клапан.

ЦЕНТРАЛЬНАЯ КОНСОЛЬ

В зависимости от установленногооборудования на центральной консоливашего автомобиля могут находитьсяследующие элементы:

ПрикуривательСм. Прикуриватель (стр. 132).

ПепельницаСм. Пепельница (стр. 133).

Гнезда питания для подключениядополнительного оборудованияСм. Вспомогательные электрическиерозетки (стр. 133).

Держатель мобильного телефона

E78840

ПодстаканникиСм. Подставки для стаканов (стр. 133).

Подлокотник

E78841

134


E78842

Места для хранения вещей в подлокотнике.

Вещевой отсек

E78844

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕНе используйте отсек для вещей вкачестве пепельницы.

МЕСТА ДЛЯ ХРАНЕНИЯ ВЕЩЕЙ

Места для хранения вещей впереднейчастипасажирского салона

E78843

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕЗапрещено вождение автомобиля,когда открыта крышка переднеговещевого отделения. Она ухудшит

обзор через ветровое стекло. Передначалом движения убедитесь, что крышканадежно зафиксирована в закрытомположении.

Примечание:Не храните чувствительныек теплу предметы и жидкости в переднемвещевом отделении.Для того чтобы открыть пепельницу,потяните за крышку. Чтобы закрытьотделение, нажмите на крышку, чтобы онавстала на свое место.

135


ПОДЛОКОТНИК ЗАДНЕГОСИДЕНЬЯ

E78845

ПОДСТАКАННИК

E75193

ЭЛЕКТРОННОЕ УСТРОЙСТВОАВТОМАТИЧЕСКОЙ ОПЛАТЫПРОЕЗДА

E78729

На автомобилях с атермическим ветровымстеклом устройство оплаты проезда должнорасполагаться так, как показано на рисунке(все размеры показаны в мм), в противномслучае сигнал от передающих устройствможет быть ослаблен.Устройство автоматической оплаты проездадолжно располагаться со стороныпассажира, чтобы не создавались помехидля водителя, (например, при взгляде насветофоры).

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЙ РАЗЪЕМ(AUX IN)

Разъем AUX IN расположен в перчаточномящике. См. "Руководство поаудиоаппаратуре".

136


USB-ПОРТ

E97793

См. отдельное руководство поаудиоаппаратуре.

137



Общие правила пуска двигателяЕсли аккумуяторная батарея былаотсоединена, то после ее подсоединенияавтомобиль может проявлять некоторыенетипичные ходовые качества напротяжении примерно 8 км пробега.Это объясняется тем, что системеуправления двигателем требуетсяперенастройка для соответствияпараметрам двигателя. На необычноеповедение автомобиля в этот период можноне обращать внимания.

Пуск двигателяметодом буксировкиили толкания автомобиля

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕЧтобы избежать поврежденияавтомобиля, не пытайтесь запуститьдвигатель методом буксировки или

толкания автомобиля. Используйте для этойцели провода и дополнительнуюаккумуляторную батарею. См.Использование соединительныхэлектрических проводов (стр. 219).

ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ ЗАЖИГАНИЯ

E78086

Автомобили, не оборудованныесистемой Key Free

A

Автомобили, оборудованныесистемой Key Free

B

Положения выключателя зажигания

Положение 0

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕНикогда не возвращайте ключ вположение 0 при движенииавтомобиля.

Зажигание выключено.

138

Пуск двигателя

Положение I

Рулевое управление заблокировано.Зажигание и все основные электрическиецепи отключены. Не следует оставлять ключзажигания в этом положении на долгоевремя во избежание разрядааккумуляторной батареи.

Положение II

Зажигание включено, все электрическиецепи готовы к работе. Контрольные лампыи индикаторы горят. В этом положение ключдолжен находиться в замке зажигания придвижении, а также при буксировке вашегоавтомобиля.

Положение III

Стартер активизирован. Отпускайте ключсразу же после пуска двигателя.

БЛОКИРОВКА РУЛЕВОГОКОЛЕСА

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕПеред началом движения наавтомобиле проверьте, что рулевоеуправление разблокировано. Такую

проверку необходимо выполнять всегда.

Автомобили, не оборудованныесистемой запуска без ключаДля блокировки рулевого управления:1. Извлеките ключ из замка зажигания.2. Поверните рулевое колесо.

Автомобили, оборудованныесистемой запуска без ключаНа вашем автомобиле установленсервомеханизм блокировки рулевого валас электронным управлением. Этот механизмработает полностью в автоматическомрежиме.

Блокировка рулевого управленияосуществляется при выключенномзажигании, остановленном двигателе инеподвижном автомобиле.Рулевое управление разблокируется привключении зажигания.

ПУСК БЕНЗИНОВОГОДВИГАТЕЛЯ


ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕЕсли двигатель не пускается,ознакомьтесь с инструкциями,относящимися к аварийному

выключателю системы подачи топлива. См.Выключатель подачи топлива (стр. 183).

Частота холостого хода двигателя послеего пуска

В зависимости от температуры двигателячастота холостого хода после пуска будетразличной.Если двигатель холодный, частотахолостого хода будет автоматическиувеличена, чтобы как можно скорее прогретькаталитический нейтрализатор. Тем самымобеспечивается минимальная токсичностьотработавших газов.По мере прогревания каталитическогонейтрализатора частота холостого будетпостепенно снижаться.

139


Кроме автомобилей, оснащённыхдвигателями, работающими набензине и на этаноловом топливе

Холодный/прогретый двигатель

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕПри температурах ниже 20 ºCповерните ключ зажигания вположение II как минимум на одну

секунду. Это обеспечит набормаксимального давления топлива.

Нажмите до отказа педаль сцепления ипустите двигатель, не нажимая педалиакселератора.Если двигатель не пускается в течение 15секунд, подождите непродолжительноевремя и повторите те же действия.Если двигатель не пускается после трехпопыток, подождите 10 секунд и выполнитедействия, описанные в разделе Пускдвигателя в случае излишнегопоступления топлива.Если возникают сложности с пускомдвигателя при температуре ниже -25ºC, тодля облегчения пуска нажмите педальакселератора на 1/4 - 1/2 её хода.

Пуск двигателя в случае излишнегопоступления топлива

До отказа нажмите педаль сцепления.Медленно нажмите педаль акселераторадо упора, удерживайте педаль в этомположении и пустите двигатель.Если двигатель не пускается, повторитепроцедуру, описанную в разделеХолодный/прогретый двигатель.

Автомобили, оснащённыедвигателями, работающими набензине и на этаноловом топливе

Пуск при низких температурахокружающего воздуха

Если ожидается, что температуры опустятсяниже -15°C, и в автомобиль залитобиоэтаноловое топливо E 85, дляоблегчения запуска следует использоватьподогреватель блока цилиндров.Если ожидаются долгие холода стемпературами ниже -15°C, рекомендуетсяувеличить долю бензина в топливном баке,залив неэтилированный бензин с октановымчислом 95, если бак не заполнен полностью.10 литров бензина позволят снизитьсодержание био-этанола Е 85 взаполненном на 3/4 баке с 85% до 70%.Если ваш автомобиль заправлен толькобио-этанолом Е 85, температураокружающего воздуха достаточно низкая иу вас нет возможности воспользоватьсяпредпусковым подогревателем, то пускдвигателя может быть затруднён.Если двигатель не удаётся запустить,попробуйте следующее:1. Нажмите на педаль акселератора на 1/3

- 1/2 её хода.2. Переведите ключ зажигания в

положение III.3. Как только двигатель запустится,

отпустите ключ зажигания и по мерероста оборотов двигателя плавноотпускайте педаль акселератора.

4. Если двигатель не запускается,полностью отпустите педальакселератора и повторите пункты 2 и 3.

При нажатии на падаль акселератора вовремя пуска двигателя форсункиотключаются. Этим можно пользоваться,чтобы после нескольких неудачных попытокзапуска двигателя удалить избыток топливаиз впускного коллектора.

140


После отключения аккумуляторной батареиили после смены типа используемоготоплива работа двигателя на холостом ходуможет быть неустойчивой. Это продлитсяот 10 до 30 секунд.

Автомобили с системой управлениязамками без помощи ключа

E87381

Автомобили с механической коробкойпередач

Примечание: Если педаль сцепления ненажата, на дисплее появитсясоответствующее сообщение.Нажмите на педаль сцепления.

Автомобили с автоматической коробкойпередач

Примечание: Если педаль тормоза ненажата, на дисплее появитсясоответствующее сообщение.Нажмите на педаль тормоза.


Нажмите на выключатель зажигания иповерните его, чтобы включить зажиганиеи пустить двигатель.

После того, как система распозналапассивный ключ, двигатель может бытьзапущен. Если ни один пассивный ключ ненайден, на дисплее появится сообщениеПАССИВН. КЛЮЧ НЕ РАСПОЗНАН.

ПУСК ДИЗЕЛЬНОГО ДВИГАТЕЛЯ

Холодный/прогретый двигательНажмите педаль сцепления, не нажимаяпедали акселератора.

Поверните ключ выключателяприборов и стартера в положениеII и убедитесь, что индикатор

включения свечей предпускового подогревагорит.

До начала пуска двигателя дождитесьвыключения этого индикатора ипродолжайте проворачивать коленчатыйвал двигателя стартером без остановки домомента пуска двигателя.Если двигатель остановился, полностьюповторите процедуру пуска.При температурах ниже -15 ºC можетпотребоваться вращать вал двигателястартером до 30 секунд. Если такиепогодные условия сохраняются,рекомендуется использовать подогревательблока цилиндров.

141


Автомобили с системой управлениязамками без помощи ключа

E78300

Автомобили с механической коробкойпередач

Примечание: Если педаль сцепления ненажата, на дисплее появитсясоответствующее сообщение.Нажмите на педаль сцепления.

Автомобили с автоматической коробкойпередач

Примечание: Если педаль тормоза ненажата, на дисплее появитсясоответствующее сообщение.Нажмите на педаль тормоза.


Нажмите на выключатель зажигания иповерните его, чтобы включить зажиганиеи пустить двигатель.После того, как система распозналапассивный ключ, двигатель может бытьзапущен. Если ни один пассивный ключ ненайден, на дисплее появится сообщениеПАССИВН. КЛЮЧ НЕ РАСПОЗНАН.

Пуск двигателя при помощи запасногоключа

E78301

Подготовьте к использованию запаснойключ. См. Система управления замкамибез помощи ключа (стр. 43).Вставьте запасной ключ в выключательзажигания.Нажмите на выключатель зажигания иповерните его, чтобы включить зажиганиеи пустить двигатель.

ПУСК БЕЗ ПОМОЩИ КЛЮЧА

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯСистема запуска двигателя без ключаможет не работать, если ключнаходится рядом с металлическими

предметами или электроннымиустройствами, такими, как сотовыетелефоны.

Перед началом движения наавтомобиле убедитесь, что рулевоеуправление разблокировано. Такую

проверку необходимо выполнять всегда.См. Прикуриватель (стр. 132).

Примечание: Для включения зажигания изапуска двигателя пассивный ключ долженнаходиться внутри автомобиля.

142


Примечание: Для того чтобы запуститьдвигатель, вы также должны полностьюнажать на педаль сцепления или тормоза,в зависимости от того, какая коробкапередач установлена на вашемавтомобиле.

E85766

Включение зажиганияОдин раз нажмите на кнопку запускадвигателя. Будет подано напряжение ковсем электрическим цепям автомобиля, напанели приборов загорятся визуальныесигнализаторы.

Запуск двигателя на автомобилях савтоматической коробкой передач

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕСразу после запуска отпустите кнопкузапуска двигателя.

Примечание: Если вы отпустите кнопкузапуска или тормозную педаль во времяпопытки запуска, то произойдётотключение стартера.1. Убедитесь, что селектор АКП находится

в положениях P или N.2. Нажмите педаль тормоза до упора.3. Нажмите на кнопку запуска двигателя.

Запуск двигателя на автомобилях смеханической коробкой передач

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕСразу после запуска отпустите кнопкузапуска двигателя.

Примечание: Если вы отпустите кнопкузапуска или педаль сцепления во времяпопытки запуска, то произойдётотключение стартера.1. Нажмите педаль сцепления до упора.2. Нажмите на кнопку запуска двигателя.

Пуск дизельного двигателяПримечание: До момента полногозавершения цикла работы свечейнакаливания запуск двигателя стартеромневозможен. В условиях экстремальнонизких температур это может занятьнесколько секунд.Примечание: Продолжайте удерживатькнопку запуска и педаль сцепления дотогомомента, пока стартер не начнётработать.

Невозможность произвести запускдвигателяСистема запуска без ключа не будетфункционировать при следующих условиях:• Помехи на рабочей частоте пассивного

ключа.• Разряд батареи пассивного ключа.При невозможности произвести запускдвигателя выполните следующие действия.

143


Тип 1

E87382

1. Поднесите ключ к кожуху рулевойколонки точно так, как показано нарисунке.

2. Удерживая ключ в этом положении, выможете нажать на кнопку запуска длявключения зажигания и запускадвигателя.

Тип 2

E87381

1. Осторожно подденьте крышкуподходящим инструментом.

E85767

2. Вставьте ключ в держатель.3. Установив ключ в держателе, вы можете

использовать кнопку запуска длявключения зажигания и запускадвигателя.

Выключение двигателяПосле остановки автомобиля нажмите накнопку запуска для останова двигателя.Зажигание, все электрические цепи ивизуальные сигнализаторы будутотключены.

ВЫКЛЮЧЕНИЕ ДВИГАТЕЛЯ

Автомобили с дизельнымидвигателями

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕНе выключайте двигатель, когда онработает на высоких оборотах. Иначетурбонасос продолжит работать, после

того, как давление масла снизится до нуля.Это приведет к преждевременному износуподшипника турбокомпрессора.

Отпустите педаль акселератора. Дождитесь,когда частота вращения коленчатого валадвигателя уменьшится до холостого хода,и выключите двигатель.

144


ПОДОГРЕВАТЕЛЬ ДВИГАТЕЛЯ

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕПеред началом движения убедитесь вотключении электрического кабеля отразъема предпускового подогревателя

двигателя.

Примечание: Разрешается использоватьпредпусковой подогреватель только принаружных температурах ниже -10°C(-10,00°C).Примечание: Разъем подключенияпредпускового подогревателя расположенна решетке радиатора в передней частимоторного отсека.

E97918

Включите предпусковой подогреватель на2-3 часа перед пуском двигателя.

145


МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯПрекращайте заправку, после того какзаправочный пистолет отключится вовторой раз. Лишнее топливо

заполняет расширительное пространствотопливного бака, что может привести квыплескиванию топлива из бака.Выплескивание топлива - это источникопасности для других участников дорожногодвижения.

Исключите присутствие источниковпламени или теплоты вблизиэлементов системы топливоподачи.

Топливная система находится поддавлением. При наличии утечек в системетопливоподачи возникает риск получениятравм.

КАЧЕСТВО ТОПЛИВА -БЕНЗИНОВЫЙ

Примечание: Рекомендуетсяиспользоватьтолько высококачественноетопливо без каких-либо присадок илидругих средств ухода за двигателем.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕНельзя пользоваться бензиномсодержащим свинец или соединениядругих металлов (например марганца).

Это может привести к повреждению системывыпуска.

Применяйте только очищенный от свинцабензин с октановым числом не менее 95,который отвечает требованиям EN 228 илианалогичного стандарта.

КАЧЕСТВО ТОПЛИВА - FLEXFUEL (FF) (МНОГОТОПЛИВНЫЙДВИГАТЕЛЬ)

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯНе вносите какие-либо изменения вконструкцию или элементы топливнойсистемы.Не заменяйте какие-либо элементатопливной системы на те, что не былипредназначены специально для

использования с био-этанолом.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯНельзя пользоваться бензиномсодержащим свинец или соединениядругих металлов (например марганца).

Это может привести к повреждению системывыпуска.

Запрещается использовать метанолвместо био-этанола E 85

Примечание: Рекомендуетсяиспользоватьтолько высококачественноетопливо без каких-либо присадок илидругих средств ухода за двигателем.Примечание: При использованиибио-этанола E 85 расход топлива можетувеличиться.Примечание: Тип подходящего для вашегоавтомобилятоплива указан на внутреннейстороне наружной крышкитопливозаливной горловины.Примечание: Автомобиль можноэксплуатировать на качественномнеэтилированном бензине с октановымчислом 95. Такой же мощности и ресурсадвигателя можно добиться только прииспользовании высококачественногобио-этанола Е 85.

146

Топливо и заправка

Применяйте только очищенный от свинцабензин с октановым числом не менее 95,который отвечает требованиям EN 228 илианалогичного стандарта. Также допускаетсязаправка автомобиля смесьюнеэтилированного бензина и био-этанола E85.

Длительное хранениеТак как в био-этаноле Е 85 можетсодержаться небольшое количествокоррозионных примесей, перед постановкойавтомобиля на длительное хранениезаправляйте его топливный бак тольконеэтилированным бензином с октановымчислом 95.

КАЧЕСТВО ТОПЛИВА -ДИЗЕЛЬНЫЙ

Примечание: Рекомендуетсяиспользоватьтолько высококачественноетопливо без каких-либо присадок илидругих средств ухода за двигателем.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕНе смешивайте дизельное топливо смаслом, бензином или другимижидкостями. Это может вызвать

химическую реакцию.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕНельзя добавлять в дизельное топливокеросин, парафин или бензин. Этоможет привести к поломке топливной

системы.

Примечание: Не рекомендуется долгоеиспользование присадок, предназначенныхдля предупреждения парафинизациитоплива.Применяемое дизельное топливо должноотвечать требованиям стандарта EN 590или эквивалентного ему.

Допускается применение дизельноготоплива с содержанием метил-эфира израпсового масла (RME) до 5%(биодизельное топливо).

КАТАЛИТИЧЕСКИЙНЕЙТРАЛИЗАТОР

ВОЖДЕНИЕ АВТОМОБИЛЯ,ОСНАЩЕННОГО КАТАЛИТИЧЕСКИМНЕЙТРАЛИЗАТОРОМ

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯИзбегайте следующих состояний:полная выработка топлива из бака.Нельзя проворачивать двигатель втечение долгого времени.Не пытайтесь запускать двигатель приотсоединенном питании свечейзажигания.Не пытайтесь завести автомобиль спомощью толкания или буксировки.Используйте дополнительные кабели.

См. Использование соединительныхэлектрических проводов (стр. 219).

Не выключайте зажигание во времядвижения.

ПАРКОВКА

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕНе следует парковать автомобиль наплощадке покрытой сухой травой илилистьями. После остановки двигателя

выпускная труба продолжает излучатьзначительное тепло. Это создаетпотенциальную опасность возгорания.

147


КРЫШКА ЛЮЧКА ЗАЛИВНОЙГОРЛОВИНЫ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯБудьте внимательны при заправкеавтомобиля топливом, чтобы недопустить пролития остатков топлива

из заправочного пистолета.Перед тем, как вынуть заправочныйпистолет, мы рекомендуем вамподождать в течение хотя бы 10

секунд. Это даст возможность остаткамтоплива стечь в топливный бак.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕЕсли вы моете автомобиль водой подбольшим давлением, направляйтеструю воды на лючок крыши заливной

горловины топливного бака только накороткое время, с расстояния не менее 20см.

E86613

Полностью откройте лючок до его фиксациив открытом положении.При использовании заправочного пистолетаправильного типоразмера открываетсяподпружиненный блокиратор. Этоустройство предотвращает заправкуавтомобиля этилированным бензином.

Вставьте заправочный пистолет донанесенной на нем первой отметки иудерживайте его в этом положении во времязаправки.Воронка находится в перчаточном ящике.Используйте эту воронку при заправкеавтомобиля из канистры.

ЗАПРАВКА ТОПЛИВОМ

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕНе пытайтесь запустить двигатель,если в бак залито топливоненадлежащего типа. Это может

привести к поломке двигателя. Системадолжна быть немедленно проверенаспециалистом, прошедшимсоответствующую подготовку.

РАСХОД ТОПЛИВА

Величина топливной экономичности иуровень выброса диоксида углеродаполучены на основании лабораторныхиспытаний в соответстви с директивой ЕЭСза номером 80/1268/EEC с учетомпоследующих поправок. Эти параметрыобеспечиваются всемизаводами-изготовителями автомобилей.Они даются с целью сравнения показателейразличных версий и комплектацийавтомобиля. Также вышеуказанныезначения не предназначены для отраженияреальной топливной экономичности вашегоавтомобиля. Реальная топливнаяэкономичность автомобиля определяетсямножеством факторов, среди которых: стильвождения, эксплуатация автомобиля привысоких скоростях, движения с частымиостановками и троганьями с места,использование кондиционера, наличиеустановленных аксессуаров и буксировкаприцепа и т.д.

148


За рекомендациями по вопросу улучшениятопливной экономичности обращайтесь уофициальному дилеру компании Ford.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Расход топлива

ВыбросыCO2Комбиниро-ванный цикл

Загородныйцикл

Городскойцикл

Комплектацияг/кмл/100 км

(миль/галлон)л/100 км


(миль/галлон)

1576,6 (42,8)5,4 (52,3)8,7 (32,5)

1,4 л Duratec, III и IV ступень,3-дверный, 4-дверный, 5-дверный кузова и универсал,Передаточное число главнойпередачи: 4.06

1596,7 (42,2)5,5 (51,4)8,7 (32,5)

1,6 л Duratec, III и IV ступень,3-дверный, 4-дверный, 5-дверный кузова и универсал,механическая трансмиссия,Передаточное число главнойпередачи: 4.06

1807,5 (37,7)5,9 (47,9)10,4 (27,2)

1,6 л Duratec, IV ступень,Трёхдверный кузов, Автома-тическая трансмиссия, Пере-даточное число главнойпередачи: 4.20

1847,7 (36,7)6,0 (47,1)10,6 (26,6)

1,6 л Duratec, IV ступень,Четырёхдверный, пятид-верный кузова и кузовуниверсал, Автоматическаятрансмиссия, Передаточноечисло главной передачи: 4.20

1697,1 (39,8)5,8 (48,7)9,4 (30,1)

1,6 л Duratec, IV ступень,трансформируемый, Механи-ческая трансмиссия, Переда-точное число главной пере-дачи: 4.06

149









1576,6 (42,8)5,4 (52,3)8,7 (32,5)

1,6 л Duratec Ti-VCT, IVступень, 3-дверный, 4-дверный, 5-дверный кузоваи универсал, Передаточноечисло главной передачи: 4.06

1677,0 (40,4)5,6 (50,4)9,5 (29,7)

1,8 л Duratec-HE, IV ступень,3-дверный, 4-дверный, 5-дверный кузова и универсал,механическая трансмиссия,Передаточное число главнойпередачи: 4,06 (двигательFlexfuel при использованиибензина)

1697,1 (39,8)5,4 (52,3)9,8 (28,8)

2,0 л Duratec-HE, III и IVступень, 3-дверный, 4-дверный, 5-дверный кузоваи универсал, механическаятрансмиссия, Передаточноечисло главной передачи: 4.07

1898,0 (35,3)6,1 (46,3)11,2 (25,2)

2,0 л Duratec-HE, IV ступень,3-дверный, 4-дверный, 5-дверный кузова и универсал,Автоматическая транс-миссия, Передаточное числоглавной передачи: 4.20

1797,5 (37,7)5,7 (49,6)10,6 (26,6)

2,0 л Duratec-HE, IV ступень,трансформируемый, Механи-ческая трансмиссия, Переда-точное число главной пере-дачи: 4.07

2249,3 (30,4)6,8 (41,5)13,8 (20,5)2,5 л Duratec-ST, IV ступень,3-дверный и 5-дверныйкузова, Передаточное числоглавной передачи: 3.41 4.00

150









1244,7 (60,1)4,0 (70,6)5,9 (47,9)

1.6 л Duratorq-TDCi 66 кВт (90л. с.), IV ступень, 3-дверный,4-дверный, 5-дверный кузоваи универсал, Передаточноечисло главной передачи: 3.41

1274,8 (58,9)4,0 (70,6)6,2 (45,6)

1.6 л Duratorq-TDCi 80 кВт(109 л. с.), III и IV ступень,фильтр твёрдых частиц, 3-дверный, 4-дверный, 5-дверный кузова и универсал,Механическая трансмиссия,Передаточное число главнойпередачи: 3.41

1445,5 (51,4)4,7 (60,1)6,9 (40,9)

1.6 л Duratorq-TDCi 80 кВт(109 л. с.), III ступень, 3-дверный, 4-дверный, 5-дверный кузова, трансмиссияDurashift CVT, Передаточноечисло главной передачи: 4.33

1495,6 (50,4)4,8 (58,9)7,0 (40,4)

1.6 л Duratorq-TDCi 80 кВт(109 л. с.), III ступень, Кузовуниверсал, ТрансмиссияDurashift CVT, Передаточноечисло главной передачи: 4.33

1495,6 (50,4)4,7 (60,1)7,2 (39,2)

1.6 л Duratorq-TDCi 80 кВт(109 л. с.), IV ступень, фильтртвёрдых частиц, 3-дверный,4-дверный, 5-дверныйкузова, Трансмиссия DurashiftCVT, Передаточное числоглавной передачи: 4.33

1525,7 (49,6)4,8 (58,9)7,3 (38,7)

1.6 л Duratorq-TDCi 80 кВт(109 л. с.), IV ступень сфильтром твёрдых частиц,Кузов универсал, Транс-миссия Durashift CVT, Пере-даточное число главнойпередачи: 4.33

151









1375,2 (54,3)4,3 (65,7)6,7 (42,2)

1,8 л Duratorq-TDCi, IVступень, 3-дверный и 5-дверный кузова, Переда-точное число главной пере-дачи: 3.41

1395,3 (53,3)4,4 (64,2)6,8 (41,5)1,8 л Duratorq-TDCi, IVступень, 4-дверный кузов иуниверсал, Передаточноечисло главной передачи: 3.41

1455,5 (51,4)4,4 (64,2)7,4 (38,2)

2,0 л Duratorq-TDCi 98 кВт(133 л. с.), III ступень, 3-дверный и 5-дверный кузова,Передаточное число главнойпередачи: 4,07 (2,85 на 5-й/6-й)

1485,6 (50,4)4,5 (62,8)7,5 (37,7)

2,0 л Duratorq-TDCi 98 кВт(133 л. с.), III ступень, 4-дверный кузов и универсал,Передаточное число главнойпередачи: 4,07 (2,85 на 5-й/6-й)

1485,6 (50,4)4,6 (61,4)7,4 (38,2)

2,0 л Duratorq-TDCi 98 кВт(133 л. с.), IV ступень, 3-дверный, 4-дверный, 5-дверный кузова и универсал,Передаточное число главнойпередачи: 4,07 (2,85 на 5-й/6-й)

1445,5 (51,4)4,4 (64,2)7,4 (38,2)

2,0 л Duratorq-TDCi 100 кВт(136 л. с.), III ступень, 3-дверный и 5-дверный кузова,Передаточное число главнойпередачи: 4,07 (2,85 на 5-й/6-й) - Передаточные числабудут соответствоватьуказанным здесь значениямпосле первых 5000 км (3000миль) пробега

152









1485,6 (50,4)4,5 (62,8)7,5 (37,7)

2,0 л Duratorq-TDCi 100 кВт(136 л. с.), III ступень, 4-дверный кузов и универсал,Передаточное число главнойпередачи: 4,07 (2,85 на 5-й/6-й) - Передаточные числабудут соответствоватьуказанным здесь значениямпосле первых 5000 км (3000миль) пробега

1485,6 (50,4)4,6 (61,4)7,4 (38,2)

2,0 л Duratorq-TDCi 100 кВт(136 л. с.), IV ступень, 3-дверный и 5-дверный кузова,Передаточное число главнойпередачи: 4,07 (2,85 на 5-й/6-й) - Передаточные числабудут соответствоватьуказанным здесь значениямпосле первых 5000 км (3000миль) пробега

1495,7 (49,6)4,7 (60,1)7,4 (38,2)

2,0 л Duratorq-TDCi 100 кВт(136 л. с.), IV ступень, 4-дверный кузов и универсал,Передаточное число главнойпередачи: 4,07 (2,85 на 5-й/6-й) - Передаточные числабудут соответствоватьуказанным здесь значениямпосле первых 5000 км (3000миль) пробега

1565,9 (47,9)4,9 (57,6)7,7 (36,7)

2,0 л Duratorq-TDCi 100 кВт(136 л. с.), IV ступень, транс-формируемый, Переда-точное число главной пере-дачи: 4,07 (2,85 на 5-й/6-й) -Передаточные числа будутсоответствовать указаннымздесь значениям послепервых 5000 км (3000 миль)пробега

153


МЕХАНИЧЕСКАЯ КОРОБКАПЕРЕДАЧ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯВключайте передачу заднего ходатолько тогда, когда автомобильнеподвижен.Не прикладывайте к рычагупереключения передач излишнеебоковое усилие при переключении с

5-й на 4-ю передачу, поскольку это можетпривести к случайному включению 2-йпередачи.

Во избежание появления шумов привключении передачи заднего хода, нажавпедаль сцепления, выждите приблизительнотри секунды при неподвижном автомобиле.

Передача заднего хода - 5-ступенчатая коробка передач

E75050

Для включения передачи заднего ходапереместите рычаг переключения передачвправо и назад.

Передача заднего хода - 6-ступенчатая коробка передач

За исключением FocusST

E75052

2

1

1. Поднимите блокирующее кольцо.2. Переместите рычаг влево и вперед.

FocusST

E78829

Для включения передачи заднего ходапереместите рычаг переключения передачвправо и назад.

154


АВТОМАТИЧЕСКАЯ КОРОБКАПЕРЕДАЧ

Общие сведенияДанная коробка передач также позволяетпереключать передачи вручную (аналогичномеханической коробке передач).

Положения селектора передач

E78310

Park (Парк)PЗадний ходRНейтральная передачаNДвижениеDПереключение передач вручнуюM

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕПеред тем, как осуществитьпереключение диапазонов, нажмитена педаль тормоза и удерживайте её

до момента начала движения.

Примечание: На холодном двигателеустанавливается повышенная частотахолостого хода. Если выбран один издиапазонов для движения, то этоувеличивает склонность автомобиля кползучести.Для выбора передачи заднего хода илиположения "Парковка" нажмите кнопку населекторе.Положение селектора будет отображено наинформационном дисплее.

Park (Парк)

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯВключайте диапазон "Р" только приполностью остановленномавтомобиле.Перед выходом из автомобилявключите стояночный тормоз ипереведите рычаг коробки передач

в положение P. Убедитесь, что рычагселектора зафиксирован в выбранномположении.

Примечание: Если не выбран диапазон "Р",то при открывании двери водителявключится предупредительный звуковойсигнал.Примечание:Система защитыотразрядааккумуляторной батареи отключитпредупреждающий звуковой сигнал черезопределенное время.При выборе этого диапазона крутящиймомент двигателя не передаётся наведущие колёса, а АКП заблокирована. Привключении этого диапазона вы можетеосуществлять запуск двигателя.

155


Задний ход

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕВключайте диапазон для движениязадним ходом только тогда, когдаавтомобиль полностью остановлен и

двигатель работает на холостом ходу.

Нейтральная передача

При выборе этого диапазона крутящиймомент двигателя не передаётся наведущие колёса, но АКП не заблокирована.При включении этого диапазона вы можетеосуществлять запуск двигателя.

Движение

Включайте этот диапазон дляавтоматического переключения передач придвижении автомобиля.

Переключение передач вручную

Примечание: Переключение передачвозможно только в том случае, когдаскорость автомобиля и частота вращениядвигателя соответствуют друг другу.Для того чтобы при движении вперёдпереключать передачи вручную, установитеселектор в положение для ручногопереключения. Толкните селектор вперёддля переключения на передачу вниз. Дляпереключения на передачу вверх потянитеселектор в обратном направлении.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕНе удерживайте селектор длительноевремя в положении – или +.

Можно пропускать передачи,последовательно покачивая рычагселектора в нужном направлении черезкороткие интервалы времени.

В ручном режиме также возможенпринудительный переход на пониженнуюпередачу. См. Принудительный переходна пониженную передачу.Коробка передач автоматически перейдетна пониженную передачу, как только частотавращения двигателя станет слишком низкой.И, наоборот, как только частота вращениядвигателя превысит определенноезначение, автоматически включитсяповышенная передача.

Режимы движенияДля достижения оптимальнойэффективности при выборе передачиучитывается температура окружающеговоздуха, уклон дороги, загрузка автомобиляи команды, поданные водителем.

Советы по управлениюавтомобилем с АКП

Трогание с места

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕДвигатель автомобиля, оснащенногоавтоматической коробкой передач, неразрешается пускать методом

буксировки или толкания автомобиля. См.Использование соединительныхэлектрических проводов (стр. 219).

1. Выключите стояночный тормоз.2. Отпустите педаль тормоза и нажмите

на педаль акселератора.

Остановка

1. Отпустите педаль акселератора инажмите на педаль тормоза.

2. Включите стояночный тормоз.

156


Режим Kickdown

При селекторе АКП, установленным вположение для движения вперёд, полностьюнажмите на педаль акселератора длявключения ближайшей понижающейпередачи, обеспечивающей максимальноеускорение автомобиля. Если режим kickdownвам больше не требуется, то отпуститепедаль акселератора.

Аварийный перевод рычагаселектора из положения P (Стоянка)В случае неисправности электрической цепиили при разрядке аккумуляторной батереипользуйтесь аварийным рычагом длявывода селектора из положения "Р"(стоянка).

E78321

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕБудьте очень осторожны при отжатиикрышки с защелками.

Снимите крышку центральной консолирядом с рычагом селектора с помощьюмаленькой отвертки.

E78322

Вставив в прорезь подходящий предмет,нажмите рычажок блокировки иодновременно переместите рычаг селектораиз положения P.Примечание: Если селектор будет сновапереведен в положение P, необходимоповторить описанную процедуру.

157



Двухконтурная тормозная система

E71353

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕЕсли происходит утечка тормознойжидкости, то педаль тормозанажимается мягче. Необходимо

твердо нажимать на педаль тормоза иучитывать, что тормозной путь становитсябольше. Немедленно остановитесь ивыясните причину неисправности.Продолжать поездку нельзя.

Автомобиль оснащен диагональнойдвухконтурной тормозной системой. Еслиодин контур тормозной системы откажет,второй продолжает действовать.

Дисковые тормозные механизмы

E71354

Попадание влаги в дисковые тормозныемеханизмы приводит к уменьшениюэффективности торможения. На обратномпути после мойки слегка нажмите педальтормоза несколько раз, чтобы избавитьсяот водяной пленки,

неисправности системы ABS;

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕСистема ABS не снимает с водителяобязательств быть внимательным иосторожным за рулем.

ABS помогает сохранять полнуюуправляемость и стабильность движенияпри экстренном торможении путемпредотвращения блокировки колес. ABSследит за скоростью вращения каждогоколеса и управляет усилием каждого изтормозных механизмов. При резкомторможении ABS обеспечивает лучшеесцепление шин с поверхностью дороги.

СОВЕТЫ ПО ВОЖДЕНИЮАВТОМОБИЛЯ С ABS

E71355

Во время работы системы ABS педальтормоза слегка двигается. Это нормальноеявление, на которое можно не обращатьвнимания. Поддерживайте усилие давленияна педаль.

158

Тормоза

ABS не может предотвратить опасность вследующих случаях:• слишком мала дистанция до едущего

впереди автомобиля;• автомобиль находится в состоянии

аквапланирования;• слишком велика скорость на повороте;• очень плохое состояние дорожного

покрытия.

СТОЯНОЧНЫЙ ТОРМОЗ


E70430

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕПеред тем как оставитьприпаркованный автомобиль савтоматической коробкой передач,

всегда устанавливайте рычаг селектора вположение P (Стоянка).

• Нажмите до упора педаль тормоза.• Аккуратно потяните рычаг стояночного

тормоза вверх до самого крайнегоположения.

• Перемещая рычаг вверх, не нажимайтекнопку блокировки.

• Если автомобиль стоит на подъеме иего передняя часть направлена вверх,включите первую передачу и повернитерулевое колесо в сторону от тротуара.

• Если автомобиль стоит на спуске и егопередняя часть направлена вниз,включите передачу заднего хода иповерните рулевое колесо в сторонутротуара.

Для выключения стояночного тормозанажмите с усилием педаль тормоза, слегкапотяните рычаг вверх, нажмите кнопкублокировки и опустите рычаг вниз.

159

Тормоза


Система курсовой устойчивости(ESP)

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕСистема ESP не дает водителювозможности пренебрегатьаккуратным и внимательным

управлением автомобилем.

E72903

A A

AB

B

B

B

без системы ESPAс системой ESPB

Система ESP поддерживает курсовуюустойчивость в начальный моментотклонения от намеченного курса. Этодостигается за счет притормаживанияотдельных колес и уменьшения (принеобходимости) крутящего моментадвигателя.

Система также обеспечивает улучшеннуюработу антипробуксовочной системы спомощью снижения крутящего моментадвигателя при пробуксовке колес, когда Вынажимаете на педаль акселератора. Онауменьшает возможность заноса на скользкихдорогах и улучшает комфорт, ограничиваяпробуксовку колес на крутых поворотах.

Предупреждающий сигнализаторсистемы курсовой устойчивости (ESP)

Предупреждающий сигнализатор системыESP начнет мигать, когда системазадействована. См. Сигнализаторы ииндикаторы (стр. 96).

Помощьприэкстренномторможении

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕСистема ABS не снимает с водителяобязательств быть внимательным иосторожным за рулем.

Функция помощи при экстренномторможении определяет момент резкоготорможения, измеряя скорость нажатияпедали. Пока педаль остается нажатой,система обеспечивает максимальнуюэффективность торможения. Функцияпомощи при экстренном торможении можетуменьшить тормозной путь в критическихситуациях.

160

Система динамической стабилизации

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ СИСТЕМЫДИНАМИЧЕСКОЙСТАБИЛИЗАЦИИ

E78085

Нажмите переключатель и удерживайте егов течение секунды. Включится подсветкапереключателя. На дисплее будетотображено сообщение. См.Информационные сообщения (стр. 108).Для того чтобы включить систему, нажмитепереключатель еще раз. Системавключается автоматически каждый раз привключении зажигания.За сведениями о расположении элементов:См. Быстрый обзор (стр. 10).

161

Система динамической стабилизации


ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕСистема помощи при парковке неснимает с вас ответственности зауправление автомобилем.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯСпособность датчиков к выявлениюпрепятствий может нарушиться всильный дождь или в присутствии

искажающих помех.Датчики могут оказаться не в состоянииобнаружить предметы, поверхностькоторых поглощает ультразвуковые

волны.Датчики могут оказаться не в состоянииобнаружить предметы, находящиесявблизи автомобиля (примерно в 30 см

сзади, выше или ниже датчиков).Если вы моете автомобиль водой подбольшим давлением, направляйтеструю воды на датчики только на

короткое время, с расстояния не менее 20см.

Примечание: Система помощи припарковке может выдавать ложныезвуковые предупреждения, если онавыявляет сигнал, передаваемый начастоте работы датчиков, или еслиавтомобиль сильно загружен.Примечание: Внешние датчики могутреагировать на стены гаража. Еслирасстояние между внешним датчиком истеной не изменяется в течение трехсекунд, звуковое предупреждениевыключается. По мере движениявнутренние датчики начинают выявлятьпрепятствия, находящиеся сзади.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ СИСТЕМЫПОМОЩИ ПРИ ПАРКОВКЕ

E77927

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯАвтомобили, оборудованные неодобренным нами буксирнымустройством, могут неверно

обнаруживать препятствия.Будьте особенно внимательны придвижении задним ходом с буксирнымустройством или аксессуарами,

закрепленными сзади, напримерустройством для перевозки велосипедов,так как система помощи при парковкеопределяет только расстояние отпрепятствия до заднего бампера.

Система помощи при парковке нераспознает препятствия, двигающиесяот автомобиля. Они могут быть

обнаружены только на короткий промежутоквремени, когда снова начинают двигатьсяпо направлению к автомобилю.

Примечание: Для автомобилей,оборудованных съемным буксирнымкрюком, задние датчики выключаютсяавтоматически, когда какой-либо фонарьприцепа (или световые панели)подключены к 13-штырьевому разъемучерез буксирныймодуль, одобренный нашейкомпанией.Примечание: Следите за тем, чтобы надатчики системы не попадали грязь, леди снег. Не очищайте их острымипредметами.

162

Система помощи при парковке

Примечание: На автомобилях савтоматическими коробками передачсистема помощи при парковке не будетработать при установке селектора вположение P.Система помощи при парковке включаетсяавтоматически после включения передачизаднего хода. При этом должно бытьвключено зажигание.Когда расстояние от заднего бампера допрепятствия станет равным 180 см, арасстояние от борта автомобиля допрепятствия станет равным 60 см,включится прерывистый звуковой сигнал. Суменьешением расстояния до препятствиячастота тона будет повышаться. Когдарасстояние сократится до 30 см, звуковойсигнал начнёт работать непрерывно.Примечание: Если в течение трех секундраздается сигнал высокого тона, то этосвидетельствует о неисправности. Приобнаружении неисправности системаотключится автоматически. Как можноскорее проверьте состояние подушекбезопасности.

Только автомобили странсформируемым кузовом

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕНе поднимайте верхтрансформируемого автомобиля взакрытом пространстве. Это может

повлечь повреждение крышки багажногоотделения. См. Откидной верх (стр. 175).

Будет слышен непрерывныйпредупреждающий звуковой сигнал, есливы задействуете трансформируемую крышуи при этом система определит наличиепрепятствия на расстоянии менее 30 см отзаднего бампера.

163

Система помощи при парковке


Система круиз-контроля позволяет вамуправлять скоростью автомобиля припомощи кнопок, вынесенных на рулевоеколесо. Функция круиз-контроля доступнапри скорости, превышающей 40 км/ч (25миль/час).

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ СИСТЕМЫКРУИЗ-КОНТРОЛЯ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕСистемой круиз-контроля не следуетпользоваться при движении винтенсивном транспортном потоке, на

извилистых или скользких дорогах.

Включение системы круиз-контроля

E75456

Примечание: Система готова записатьв память значение стабилизируемойскорости.

Занесение в память значениястабилизируемой скорости

E75452

Нажмите на кнопку, что сохранить иподдерживать вашу текущую скорость.Загорится индикатор круиз-контроля. См.Сигнализаторы и индикаторы (стр. 96).

Изменение значениястабилизируемой скорости

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕПри движении автомобиля на спускеего скорость может превыситьзначение, занесенное в память

системы круиз-контроля. Круиз-контроль незадействует тормозную системуавтомобиля. Чтобы помочь системеподдерживать заданное значение скорости,включите низшую передачу и нажмите накнопку SET-.

Примечание:Если вы ускоряете движение,нажав на педаль акселератора, тозначение скорости, занесенное в памятьсистемы круиз-контроля, не изменится.Когда вы отпустите педальакселератора, автомобиль вновь будетдвигаться со скоростью, занесенной впамять системы круиз-контроля.

164

Система круиз-контроля

E95393

A

B

УскорениеAСнижение скоростиB

Отмена режима стабилизациискорости

E75453

Нажмите на педаль тормоза или на кнопкуRES.Примечание: После этого системакруиз-контроля не будет поддерживатьзаданную скорость. Индикатор включениясистемы круиз-контроля не загорится, нов памяти системы сохранитсяпредварительно заданное значениескорости.

Восстановление значениястабилизируемой скорости

E75453

Индикатор включения системыкруиз-контроля загорится, и системапопытается вызвать из памятипредварительно заданное значениестабилизируемой скорости.

Выключение системы круиз-контроля

E75455

При этом из памяти системы будет удаленопредварительно заданное значениестабилизируемой скорости. Индикаторкруиз-контроля не загорится.

165

Система круиз-контроля


ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯИспользуйте хомуты для удерживаниябагажа, которые соответствуютутвержденному стандарту, например,

DIN.Надежно закрепите всенезакрепленные предметы.

Размещайте багаж и грузы как можнониже и как можно ближе к переднейчасти автомобиля, в багажном или

грузовом отсеке.Движение с открытой дверьюбагажного отделения или заднейдверью не допускается. Выхлопные

газы могут проникнуть в салон.Не превышайте максимальнуюнагрузку на передний и на задний моставтомобиля. См. Идентификация

автомобиля (стр. 239).При необходимости перевозкитяжелых грузов в пассажирскомсалоне, их необходимо размещать на

сложенных сиденьях (см. рисунок). См.Задние сиденья (стр. 130).

E97377

КРЫШКИ БАГАЖНОГООТДЕЛЕНИЯ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕНе кладите на крышку багажногоотделения какие-либо предметы.


E78832

Для снятия отсоедините от двери багажникадва подъемных шнура. Освободите полку сбоков и извлеките ее наружу, удерживаягоризонтально и не перекашивая.Для установки вставьте крышкугоризонтально до упора. Закрепитеподъемные шнуры на двери багажногоотделения.

166

Перевозка груза

Универсал

E78833

Вытяните шторку и закрепите вудерживающих ответстиях.Шторку можно полностью снять, сдвигаявлево опору и поднимая правую частьшторки.

ВЕЩЕВОЙ ОТСЕК ПОД ПОЛОМЗАДКА

3-дверный и 5-дверный кузова сполноразмернымзапаснымколесом

E78846

Для получения доступа к местам хранениявещей поднимите ковровое покрытие.

СЕТКИДЛЯУДЕРЖАНИЯГРУЗОВ

Сетка для фиксации багажаЧтобы установить кассету сетки дляфиксации багажа:Снимите крышку.Для того чтобы установить кассету,надавите на подвижные крепления ивставьте телескопическую штангу вотверстия на боковой стенке позади спинокзадних сидений.Убедитесь в том, что концевые крышки соштифтами против проворачивания былиустановлены надежно в гнезда обивкибоковин. .

E78834

Разверните сетку и вставьте выдвижнойконец штанги в фиксатор, расположенныйна крыше.Убедитесь в том, что вы вставили штангу вузкий канал фиксаторов.

167


ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕПосле установки кассеты с сеткойнажмите на переднюю часть крышки,чтобы она заняла исходное

положение (вперед) и не загораживалазаднее стекло.

Установите на место крышку.Снятие выполняется в обратнойпоследовательности.

Багажная сетка

E78835

С удерживающими петлямиAБез удерживающих петельB

Багажная сета может быть использованадля фиксации предметов в багажнике.Закрепите крюки сетки за четыре петли,расположенные на полу багажногоотделения.

E78836

Примечание: Доступ к сетке возможен состороны багажной сетки при сложеннойшторке.Сетка может быть также прикреплена кбоковым стенкам багажного отделения.Сложите сетку вдвое и сожмите застежкитипа "репейник" по бокам сетки. Зацепитепетли в верхей части сетки к крюкам набоковинах и полу багажного отделения.

168


ВЕРХНИЕ БАГАЖНИКИ КРЫШИИ КРОНШТЕЙНЫ ДЛЯРАЗЛИЧНЫХ ГРУЗОВ

Релинги крыши

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯПри использовании верхнегобагажника расход топлива вашегоавтомобиля будет выше, и некоторые

его эксплуатационные свойства могутизмениться.

Перед установкой верхнего багажникавнимательно прочитайте инструкциюпроизводителя и следуйте ей.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕНе превышайте максимальнодопустимую нагрузку, составляющую75 кг (включая сам багажник).

Проверьте и затяните крепления верхнегобагажника, как указано ниже:• перед поездкой• после 50 км (30 миль)• после 1000 км (600 миль).

Установка поперечин

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕРаспределяйте нагрузку равномернопо всей площади багажника, стремясьпри этом расположить центр тяжести

как можно ниже. Закрепляйте грузынадежно, предотвращая его перемещение.Никогда не помещайте какие-либо предметынепосредственно на поверхность крыши.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕПоперечины также необходимоснимать перед заездом наавтоматическую мойку.

Примечание: Продольные несущиеэлементыспроектированытакимобразом,что на них можно устанавливатькронштейны (для перевозки велосипедов,лыж и т.д.), входящие в ассортиментфирменных аксессуаров компании Ford.Примечание:Перед установкой поперечинпри помощи губки и воды очистите местаих установки.Примечание: Расположите поперечины,как показано на иллюстрации.

A B

E98206

95 mmA800 mmB

12

E98207

1. Вытяните рукоятку.2. Поверните рукоятку по часовой стрелке,

чтобы поперечина соприкоснулась спродольной штангой.

169


3E98222

A

Примечание: Между поперечиной ипродольной штангой не должно бытьникакого зазора (A).3. Поверните рукоятку как минимум на 3,5

оборота.

E98208

4. Вставьте рукоятку внутрь. Повернитеключ по часовой стрелке, чтобызаблокировать.

5. Извлеките ключ.

Доступ к Т-образному элементу

1

2

3

E98209

1. Вытяните рукоятку.2. Опустите крышку.3. Снимите подвижную штангу.

170


БУКСИРОВКА ПРИЦЕПА

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯНе превышайте допустимуюмаксимальную массу автомобиля иприцепа, указанную на

идентификационной табличке. См.Идентификация автомобиля (стр. 239).

Автомобили ST не предназначены длябуксировки прицепа.

Примечание:Не все автомобили пригодныили имеют техническое разрешение наустановку буксировочных балок. Сначалаобратитесь за консультацией к вашемудилеру.Размещайте груз как можно ниже и ближепо отношению к центру прицепа. Дляобеспечения наилучшей стабильности прибуксировке прицепа ненагруженнымавтомобилем груз необходимо размещатьближе к передней части прицепа. При этомзапрещается превышать допустимуюнагрузку на тягово-сцепное устройство.Примечание: Максимальная нагрузка натягово-сцепное устройство указанапроизводителем на дышле.Стабильность автомобиля с прицепом вомногом определяется качеством самогоприцепа.Если высота составляет более 1000 м надуровнем моря, ориентировочнуюмаксимально допустимую массу прицепатребуется уменьшать не менее чем на 10%на каждые 1000 метров высоты.

Крутые спуски и подъемы

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕСистема АБС не контролирует работутормозов наката прицепа.

Перед началом крутого спуска следуетпереключиться на пониженную передачу.

СЪЕМНЫЙ БУКСИРОВОЧНЫЙКРЮК

E71328

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕКогда буксирный крюк снят савтомобиля, его следует хранитьнадежно закрепленным в багажном

отделении.

Разблокировка механизмабуксирного крюка

E71329

2

1

3

171

Буксировка

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕДля крепления и снятия буксирногокрюка не применяйте никакихинструментов. Не вносите изменений

в конструкцию опорно-сцепного устройства.Не разбирайте и не ремонтируйте съемныйбуксирный крюк.

1. Снимите защитную крышку. Вставьтеключ и поверните его против часовойстрелки, чтобы разблокироватьмеханизм.

2. Вытяните маховичок и поверните его почасовой стрелке до щелчка.

Красная метка на нём должна оказатьсянапротив белой метки на буксирном крюке.Отпустите маховичок. Буксирный крюкразблокируется.

Закрепление буксирного крюка

1

2E71330

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯПри установке буксирного крюкаследует соблюдать особуюосторожность, поскольку от этого

зависит сохранность автомобиля и прицепа.Буксирный крюк может бытьзакреплен, только при его полнойразблокировке.

Извлеките штырь из седла рычагабуксирного крюка.Примечание: Когда буксирный крюкустановлен правильно, зеленая маркировкана маховичке должна располагаться рядомс белой точкой.1. Вставьте буксирный крюк вертикально

и нажимайте на него вверх до полногозацепления. Не держите руки вблизимаховичка.

2. Чтобы зафиксировать: Поверните ключпо часовой стрелке и извлеките его.

Вставьте защитный колпачок в отверстиедля ключа.

Движение с прицепом

E71331

A

B

172


ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕЕсли какое-либо из описанных нижеусловий не выполняется, буксирныйкрюк использовать нельзя, и он

подлежит проверке специалистом.

Перед началом поездки убедитесь, чтобуксирный крюк зафиксирован должнымобразом. Проверьте следующее:• Зелёная метка на маховичке должна

быть напротив красной точки набуксирном крюке.

• Маховичок A вставлен напротивбуксирного крюка.

• Ключ B извлечён.• Положение буксирного крюка должно

быть устойчивым. (Если резко дернутьбуксирный крюк, он должен оставатьсяабсолютно неподвижным.)

Снятие буксирного крюка

3

1E71332

2

1. Выньте заглушку, защищающуюотверстие для ключа. Вставьте ключ взамок и поверните его против часовойстрелки, чтобы разблокироватьмеханизм.

2. Удерживайте буксирный крюк.Выдвиньте маховичок и поверните егопо часовой стрелке до щелчка, затемпотяните буксирный крюк вниз.

3. Снимите буксирный крюк.Отпустите маховичок.При разблокировке таким способомбуксирный крюк может быть зановоустановлен в любое время.Вставьте заглушку в гнездо буксирногокрюка.

E71333

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕНе оставляйте буксирный крюк внезаблокированном положении, еслиподсоединен прицеп (это может

привести к травмам).

173


Если буксирный крюк не используется втечение длительного времени, заблокируйтемеханизм. Нажмите рычаг вверх.


ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕПеред паровой очисткой автомобиляснимайте буксирный крюк изакрывайте его гнездо заглушкой.

Поддерживайте чистоту буксирногоустройства. Периодически смазывайтефиксирующий механизм графитовойсмазкой.Запишите и сохраните номер ключа.

174


ОТКРЫВАНИЕ ОТКИДНОГОВЕРХА

Пространство, необходимое длятрансформируемого верха

A

B

E77958

2050 миллиметров (80,7 дюйма)A190 миллиметров (7,5 дюйма)B

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯПеред открыванием или закрываниемтрансформируемого верха убедитесьв том, что в области механизма

привода, рамки ветрового стекла, окондверей или задних боковых окон нет никакихпрепятствий.

Около элементов трансформируемойкрыши не должно быть каких-либопрепятствий

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯНе трансформируйте верх притемпературе воздуха ниже -5°C.Убедитесь в том, что перегородкабагажного отделения установленаверно в развёрнутом положении.НеОТКРЫВАЙТЕ трансформируемуюкрышу вручную. Это может привести кповреждению механизма её привода.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯЗапрещается мыть складную крышупод давлением.

Примечание: Складная крыша не можетбыть убрана при движении автомобиля.Примечание: Трансформируемая крышаразблокируется и заблокируетсяавтоматически.Примечание: Передние и задние боковыеокна начнут движение автоматически.1. Полностью разверните перегородку

багажного отделения.2. Поверните ключ зажигания в положение

II.

E77959

Примечание: Если крыша полностьюсложена, а вы продолжаете удерживатькнопку в нажатом положении, то стеклапередних и задних дверей полностьюзакроются.3. Нажмите и удерживайте переключатель

трансформируемой крыши до тех пор,пока она не откроется полностью.Раздастся звуковой сигнал.

175


Перегородка багажного отделения

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯНе размещайте багаж на верхней частиили по бокам перегородки багажногоотделения. Это может привести к её

повреждению или к повреждениютрансформируемой крыши.

Не размещайте громоздкие вещи подперегородкой багажного отделения.Это может привести к её повреждению.

Примечание: Данная перегородкапрепятствует попаданию предметов втуобласть, где находится сложенная крыша.Примечание: Трансформируемый верх неоткроется до тех пор, пока перегородкане будет полностью развёрнута.

E77960

1

2

1. Потяните за перегородку.2. Установите направляющие в гнёзда на

обеих сторонах багажного отделения,чтобы замкнуть бесконтактныепереключатели.

Обтекатель

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕНе позволяйте пассажирам ехать назаднем сиденье, когда установленобтекатель.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯЗапрещается сдвигать передниесиденья назад до упора приустановленном обтекателе.Не размещайте багаж на обтекателе.

Не размещайте громоздкие вещи подобтекателем.Не размещайте плохо закрепленныепредметы под обтекателем.

E88448

1. Раскройте обтекатель.

E88449

2. Разверните обтекатель.

176


E78180

3. Установите опоры в прорези заднихремней безопасности.

E78181

4. Потяните рычаги, преодоливаясопротивление пружины, и отпустите ихдля фиксации защелок в прорезях.

ЗАКРЫВАНИЕ ОТКИДНОГОВЕРХА

Примечание: Складная крыша не можетбытьразложена при движении автомобиля.Примечание: Передние и задние боковыеокна поднимутся автоматически.1. Поверните ключ зажигания в положение

II.2. Нажмите и удерживайте переключатель

трансформируемой крыши до тех пор,пока она не закроется полностью.Раздастся звуковой сигнал.

Закрывание трансформируемоговерха вручную

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯДля раскладывания крыши требуютсядва человека, по одному с каждойстороны автомобиля. Раскладывайте

крышу плавно, без рывков.Во время движения автомобилястопоры крышки багажного отделениядолжны быть заблокированы.


E78025

2. Извлеките заглушку обивки складнойкрыши.

177


E78026

3. При помощи торцового ключаразблокируйте стопорытрансформируемой крыши.

4

6

5

E88101

4. Снимите часть уплотнителя багажногоотделения с каждой стороны.

5. Снимите фиксаторы коврика багажногоотделения с каждой стороны.

6. Немного оттяните края коврикабагажного отделения с каждой стороны.

E88100

7. С обеих сторон потяните за тросразблокировки стопоров крышкибагажного отделения, для того чтобыосвободить складную крышу.

E78029

8. Поднимите крышку багажногоотделения.

178


E78030

Примечание:Верхняя крышка подниметсявместе трансформируемой крышей.9. Закройте трансформируемый верх.

E78031

10. При помощи торцового ключаразблокируйте стопоры складнойкрыши.

11. Установите заглушку обивки складнойкрыши.

E88444

12. Опустите крышку багажногоотделения.

13. Откройте сзади крышку багажногоотделения.

E78028

14. Заблокируйте стопоры крышкибагажного отделения.

15. Расправьте края коврика багажногоотделения с обеих сторон.

16. Установите фиксаторы коврикабагажного отделения с каждойстороны.

179


17. Закрепите уплотнитель багажногоотделения с обеих сторон.

18. Закройте крышку багажного отделения.

180


ОБКАТКА

Шины

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕНовые шины нуждаются в обкатке напротяжении примерно 500 км (300миль). В этот период автомобиль

может демонстрировать различныединамические характеристики.

Тормозная система и сцепление

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕПо возможности избегайте резкоготорможения на протяжении первых150 км (100 миль) движения по городу

и первых 1500 км (1000 миль) наавтомагистралях.

Двигатель

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕСтарайтесь не двигаться на оченьвысокой скорости на протяжениипервых 1500 км (1000 миль). Чаще

переключайте передачи, раньшепереключайтесь на повышенную передачу.Не допускайте работы двигателя приповышенной частоте вращения коленчатоговала.

181

Советы по вождению

АПТЕЧКА


E78856


E78857

Универсал

E78858

ЗНАК АВАРИЙНОЙ ОСТАНОВКИ


E78859


E78860

УниверсалОтделение для знака аварийной остановкинаходится под ковриком.

182

Аварийное оборудование

ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ ПОДАЧИТОПЛИВА

Автомобили с двигателями Duratec

E72531

В случае дорожно-транспортногопроисшествия или внезапного сотрясенияавтомобиля (например, в процессепарковки) подача топлива может бытьотключена.Выключатель расположен на боковойпанели перед левой дверью. Присрабатывании выключателя кнопкаподнимается вверх.

Возвращение выключателя в рабочееположение

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕНе возвращайте в рабочее положениеаварийный выключатель системыподачи топлива, если имеется

очевидная утечка или ощущается запахтоплива.

• Установите ключ (выключатель)зажигания в положение 0.

• Проверьте систему топливоподачи наналичие утечек.

• Если очевидные утечки топливаотсутствуют, верните в рабочееположение аварийный выключательподачи топлива, нажав кнопкувыключателя (см. рисунок).

• Установите ключ (выключатель)зажигания в положение II. Черезнесколько секунд снова поверните ключ(выключатель) зажигания в положениеI.

• Еще раз проверьте системутопливоподачи на наличие утечек.

ОСМОТРЭЛЕМЕНТОВСИСТЕМЫБЕЗОПАСНОСТИ

Ремни безопасностиРемни, которые при аварии подверглисьнатяжению, следует заменить; крепленияремней должны быть провереныпрофессиональным специалистом.

183

Состояние после столкновения

РАСПОЛОЖЕНИЕ БЛОКОВПЛАВКИХ ПРЕДОХРАНИТЕЛЕЙ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕВнесение любыхнесанкционированных изменений вэлектрооборудование и систему

топливоподачи автомобиля может поставитьпод угрозу безопасность автомобиля,создать риск возгорания или привести кповреждению двигателя. Любые работы,связанные с этими системами или с заменойреле и плавких предохранителей цепейвысокого тока, должны выполнятьквалифицированные специалисты насервисных станциях.

Автомобили с левым расположениемрулевого колеса

E78329

Вспомогательный блок плавкихпредохранителей

A

Центральный блок плавкихпредохранителей

B


E78330


A


B


E78332

Расположен в левой части моторногоотсека.

184

Плавкие предохранители

Чтобы открыть блок плавкихпредохранителей, потяните за рычажок назадней части блока и поднимите крышку.


E78331

Центральный блок располагается заперчаточным ящиком на панели управления.Для получения доступа к блоку плавкихпредохранителей:• Отверните два болта крепления

облицовки панели управления подперчаточным ящиком и снимитеобдицовку.

• Ослабьте фиксаторы блока плавкихпредохранителей.

• Опустите блок плавких предохранителейи потяните его на себя.

• Подвесьте блок плавкихпредохранителей на переднюю частьудерживающего кронштейна.

Установка выполняется в обратнойпоследовательности.

ЗАМЕНА ПЛАВКОГОПРЕДОХРАНИТЕЛЯ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯНикогда не вносите изменений вэлектрическую схему автомобиля.Ремонт электрической системы,

замена реле и предохранителей высокойсилы тока должны выполнятьсяквалифицированным специалистом.

Прежде чем пытаться заменитьплавкий предохранитель, выключитезажигание и отключите все

электрооборудование.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕУстановить новый предохранитель стаким же сопротивлением, как упрежнего.

Примечание: Перегоревшийпредохранитель можно определить поразрыву нити проводника.Примечание: Все предохранители, кромерассчитанных на высокую нагрузку цепи,вставляются с нажимом.Примечание: Съемник для плавкихпредохранителей закреплен в крышкевспомогательного блока предохранителей.

185


ТАБЛИЦА ХАРАКТЕРИСТИК ПЛАВКИХ ПРЕДОХРАНИТЕЛЕЙ

Подкапотный блок плавких предохранителей

E79716

19

6

7 8

10

9

12

11

14

13

16

15

29 36

28

34

35

33

22 25 325

4

3

2

1

2017

18

2421 30 31

23 26 27Защищаемые цепиСила тока, АПредохрани-

тель

Электровентилятор охлаждения двигателя501

Рулевое управление с усилителем802

Внутренний блок предохранителей 1603

Внутренний блок предохранителей 2604

Система климат-контроля805

Вспомогательный отопитель (только для автомобилей сдизельными двигателями)606

Антиблокировочная система, насос системы динамическойстабилизации307

Антиблокировочная система, клапаны системы динамиче-ской стабилизации208

Модуль управления силовым агрегатом (кроме FocusST)209

186


Защищаемые цепиСила тока, АПредохрани-тель

Модуль управления силовым агрегатом (только FocusST)309

Вентилятор системы климат-контроля3010

Выключатель зажигания (стартера и приборов)2011

Реле 15l зажигания4012

Электрическая обмотка стартера2013

Обогрев лобового стекла, правая сторона4014

Реле вентилятора охлаждения3015

Обогрев ветрового стекла, левая сторона4016

Стояночный тормоз с электрическим приводом (все автомо-били, за исключением трансформируемых)3017

Модуль управления крышей (только для трансформируемыхавтомобилей)3017

Не используется-18

Модуль ABS1019

Звуковой сигнал1520

Вспомогательный отопитель2021

Модуль усилителя рулевого управления1022

Омыватели фар3023

Вспомогательный отопитель (только для автомобилей сдизельными двигателями)1524

Реле зажигания1025

Автоматическая коробка передач1026

Муфта компрессора системы кондиционирования1027

Управление свечой накаливания (только для автомобилейс дизельными двигателями)1028

Система раздельного климат-контроля1029

Блок управления силовым агрегатом, автоматическаятрансмиссия330

187


Защищаемые цепиСила тока, АПредохрани-тель

Интеллектуальная зарядка аккумуляторной батареи1031

Автоматическая коробка передач1032

Электропитание топливной форсунки (только для FocusST)1032

Подогреваемые кислородные датчики (только для автомо-билей с бензиновыми двигателями)1033

Перепускной клапан промежуточного охлаждения воздуха(только для автомобилей с дизельными двигателями)1033

Подогреваемый кислородный датчик (только для FocusST)2033

Форсунки, катушки зажигания1034

Модуль управления силовым агрегатом, клапаны, электро-магнитные катушки (кроме FocusST)1035

Модуль управления силовым агрегатом, клапаны, электро-магнитные катушки, нагревательный элемент подогревакартера двигателя (только для FocusST)

1535

Блок управления силовым агрегатом1036

Внутренний блок плавких предохранителей

100

101102

103

104

138139

140

141142

143

105

111

117

123

130

132

133

129

134

135

136

137

131

106

112

118

124

109

115

121

127

110

116

122

128

107

113

119

125

108

114

120

126

E88709

188


Защищаемые цепиСила тока, АПредохранитель

Электронные модули(питание от замка зажигания)10100

Блок управления приводомвентиляционного люка,сиденье водителя с электро-приводом, блок управленияприводом крыши (только дляа/м со съемной крышей)

20101

Управление обогревателем,рулевая колонка, фильтртвёрдых частиц, приёмниксистемы дистанционногоуправления, DVD-проигрыва-тель

10102

Питание органов управлениявнешним освещением отаккумуляторной батареи

10103

Система экономии электро-энергии, плафоны внутрен-него освещения

10104

Обогреватель заднего стекла25105


Батарейное питание комби-нации приборов, бортоваядиагностика

10107

Дополнительные функциикомбинации приборов(аудиосистема и системанавигации)

7,5108

Прикуриватель, дополни-тельная электрическаярозетка сзади

20109

Питание переключателясистемы наружного осве-щения в дневное время отгенератора

10110

Топливный насос15111

189



Модули аудиосистемы(питание от аккумуляторнойбатареи)

15112

Лампы наружного освещенияв дневное время (подфар-ники)

10113

Питание комбинацииприборов от генератора,иммобилайзер двигателя

10114

Питание органов управлениявнешним освещением отгенератора

7,5115

Противотуманные фары/фонари20116

Фонарь освещения номер-ного знака7,5117

Модуль электрооборудо-вания двери (левой задней)20118

Модуль подключения электри-ческой цепи прицепа, допол-нительная розетка вбагажном отделении

25119

Модуль электрооборудо-вания двери (правой задней)20120

Электрообогрев переднихсидений20121

Модуль подушки безопас-ности10122

Электрообогрев наружныхзеркал заднего вида7,5123

Задние и передние габа-ритные огни, стоп-сигналы(левая сторона)

7,5124

Задние и передние габа-ритные огни, стоп-сигналы(правая сторона)

7,5125

190



Система управления замкамибез помощи ключа20126

Электростеклоподъемники,блок охлаждения25127


Очиститель ветрового стекла20129


Очиститель заднего стекла15131

Стоп-сигналы15132

Реле центральной системыблокировки, модуль дверипассажира

25133

Система централизованнойблокировки замков, модульэлектрооборудования двериводителя

20134

Подсветка при движении всветлое время20135

Насос стеклоомывателя,подогреваемые жиклерыстеклоомывателя

15136

Звуковой сигнализаторсистемы аварийного питания,складывающиеся зеркала сэлектроприводом

10137

Блок управления силовымагрегатом, педаль акселера-тора, автоматическая транс-миссия

10138

Дальний свет фар, праваясторона10139

Дальний свет фар, леваясторона10140

191



Фонарь заднего хода,зеркала заднего вида с элек-троприводом

10141

Ближний свет фар (праваясторона)15142

Ближний свет фар (леваясторона)15143

192


ТОЧКИ КРЕПЛЕНИЯБУКСИРОВОЧНОГООБОРУДОВАНИЯ

Все модели, кроме Focus ST

E89126

Буксирная петля расположена вспециальном отделении днища подзапасным колесом.Примечание: В комплекте с домкратомпоставляется вворачиваемая буксирнаяпетля.Буксирная петля всегда должна находитьсяв автомобиле.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕБуксирная петля с резьбовымкреплением имеет левую резьбу.Вворачивайте петлю против часовой

стрелки, для того чтобы установить ее.Воспользовавшись колесным ключом,убедитесь в том, что буксирная петляввернута до упора.

FocusSTВворачиваемая буксирная петля хранитсяв сумке вместе с комплектом инструментовдля замены или ремонта шин.

Буксирная петля всегда должна находитьсяв автомобиле.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕБуксирная петля с резьбовымкреплением имеет левую резьбу.Вворачивайте петлю против часовой

стрелки, для того чтобы установить ее.Воспользовавшись колесным ключом,убедитесь в том, что буксирная петляввернута до упора.


Передняя буксирная проушина

E91637

193

Эвакуация автомобиля

E78367

Вставьте пальцы в отверстие,расположенное в нижней части крышки длябуксирной петли, и откройте крышку.Установите буксирную петлю.

Задняя буксирная проушина

E78368

Место крепления заднейбуксирной проушины

A

Примечание: На автомобилях стягово-сцепным устройством буксирнаяпетля не может быть установлена сзадиавтомобиля. Для буксирования автомобиляпредназначено тягово-сцепноеустройство.

БУКСИРОВКА АВТОМОБИЛЯ СОПОРОЙ НА ЧЕТЫРЕ КОЛЕСА

Для всех автомобилей

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯВо время буксировки автомобилянужно включать зажигание. Если этогоне сделать, сработает блокировка

рулевого управления, а указатели поворотаи стоп-сигналы не будут действовать.

Тормозной привод и насосгидроусилителя рулевого управленияне работают при выключенном

двигателе. Необходимо сильнее нажиматьна педаль тормоза и учитывать, чтотормозной путь и усилие поворота рулевогоколеса становятся больше.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯСлишком сильное натяжениебуксировочного троса может привестик повреждению вашего или

буксирующего автомобиля.Не устанавливайте на переднююбуксирную проушину жесткуюбуксирную сцепку.

Следует плавно трогаться с места иизбегать рывков при движениибуксирующего автомобиля.

194


Автомобили с автоматическойтрансмиссией

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯДопускается буксировка автомобиляна скорости, не превышающей 50 км/ч(30 миль/ч), на расстояния до 50 км (30

миль). Запрещается буксироватьавтомобили, оснащенные коробкой передач6DCT450, со скоростью, превышающей 30км/ч (18 миль в час).

Если необходимо буксироватьавтомобиль на расстояние,превышающее указанное, или с

большей скоростью, то ведущие колесаавтомобиля должны быть вывешены.

В случае механического повреждениятрансмиссии ведущие колеса должныбыть подняты (оторваны от опорной

поверхности).Не допускается буксировка автомобиляназад.Для буксировки вашего автомобилявключите нейтральную передачу.

195



Для поддержания хорошего техническогосостояния и во избежание обесцениванияавтомобиля необходимо регулярнопроводить техническое обслуживание. Квашим услугам широкая сеть официальныхдилерских центров обслуживания и ремонтаFord. Мы уверены, что прошедшиеспециальную подготовку техническиеспециалисты центров смогут наилучшимобразом отремонтировать ваш автомобиль.Они могут пользоваться множествомспециальных инструментов, созданныхспециально для обслуживания вашегоавтомобиля.Помимо регулярных технических осмотроврекомендуется делать следующие проверки:

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯПрежде чем прикасаться к узламавтомобиля или делать какие-либорегулировки, необходимо выключить

зажигание.Не прикасайтесь к узлам электроннойсистемы зажигания, когда зажиганиевключено, или двигатель работает.

Система работает под высокимнапряжением.

Не подносите руки к вентиляторуохлаждения двигателя и недопускайте попадания в него одежды.

В определенных условиях вентилятор можетпродолжать вращаться в течениенескольких минут после выключениядвигателя.

Ежедневные проверки• Внешние осветительные приборы.• Плафоны освещения салона.• Индикаторы и сигнализаторы.

Во время дозаправки необходимопроверить• Уровень моторного масла. См.

Проверка моторного масла (стр. 211).• Уровень тормозной жидкости. См.

Проверка уровня тормознойжидкостии рабочей жидкости гидроприводасцепления (стр. 212).

• Уровень жидкости стеклоомывателя.См. Проверка омывающей жидкости(стр. 213).

• Давление в шинах (после остывания)См. Колеса и шины (стр. 221).

• Степень износа шин См. Колеса ишины (стр. 221).

Ежемесячные проверки:• Уровень охлаждающей жидкости (на

холодном двигателе). См. Проверкаохлаждающей жидкости двигателя(стр. 211).

• Трубопроводы, шланги и бачки наналичие утечек.

• Уровень рабочей жидкостигидроусилителя рулевого управленияСм. Проверка рабочей жидкостиусилителя рулевого управления (стр.213).

• Исправность кондиционера воздуха• Исправность стояночного тормоза.• Звуковой сигнал• Затяжка гаек крепления колёс. См.

Колеса и шины (стр. 221).

196


ОТКРЫВАНИЕ И ЗАКРЫВАНИЕКАПОТА

Открывание капота

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕЧтобы не повредить и не потерятьключ, выньте его из замка сразу послеоткрытия капота и поверните крышку

с эмблемой компании Ford, чтобы оназаняла исходное положение.

Примечание: Для открывания капота наавтомобилях, оснащённых системойуправления замками без помощи ключа,используйте дополнительный ключ.

E78141

1

E78142

2 3

E78143

5

4

Закрывание капотаПримечание: Убедитесь, что капотнадежно закрыт.Опустите капот и, оставив 20 - 30сантиметров, дайте ему закрыться подсобственным весом.

197


МОТОРНОЕОТДЕЛЕНИЕ - 1.4L DURATEC-16V (SIGMA) /1.6L DURATEC-16V (SIGMA) /1.6L DURATEC-16V TI-VCT (SIGMA)

IJ

FEDCBA

H GE78887

Бачок для рабочей жидкости стеклоомывателей*: См. Проверка омывающейжидкости (стр. 213).

A

Бачок для охлаждающей жидкости двигателя*: См. Проверка охлаждающейжидкости двигателя (стр. 211).

B

Бачок для тормозной жидкости и рабочей жидкости гидропривода сцепления(автомобиль с правым расположением органов управления)*: См. Проверкауровня тормозной жидкости и рабочей жидкости гидропривода сцепления(стр. 212).

C

198


Крышка маслозаливной горловины1: См. Проверка моторного масла (стр. 211).DБачок для тормозной жидкости и рабочей жидкости гидропривода сцепления(автомобиль с левым расположением органов управления)*: См.Проверка уровнятормозной жидкости и рабочей жидкости гидропривода сцепления (стр. 212).

E

Аккумуляторная батарея: См. Аккумуляторная батарея автомобиля (стр. 219).FВспомогательный блок предохранителей. См. Плавкие предохранители (стр.184).

G

Воздушный фильтр: Не требуется проведение сервисного обслуживания.HМасляный щуп двигателя1: См. Проверка моторного масла (стр. 211).IБачок для рабочей жидкости гидроусилителя рулевого управления: См.Проверкарабочей жидкости усилителя рулевого управления (стр. 213).

J

1 Для облегчения поиска крышки заливных горловин и щуп для измерения уровня моторногомасла имеют яркую окраску.

199


МОТОРНОЕ ОТДЕЛЕНИЕ - 1.8L DURATEC-HE (MI4) /2.0L DURATEC-HE(MI4)

E78889

I

FEDCBA

H G


A


B


C

200


Крышка маслозаливной горловины1: См. Проверка моторного масла (стр. 211).DБачок для тормозной жидкости и рабочей жидкости гидропривода сцепления(автомобиль с левым расположением органов управления)*: См.Проверка уровнятормозной жидкости и рабочей жидкости гидропривода сцепления (стр. 212).

E


G

Воздушный фильтр: Не требуется проведение сервисного обслуживания.HМасляный щуп двигателя1: См. Проверка моторного масла (стр. 211).I


201


МОТОРНОЕ ОТДЕЛЕНИЕ - 2.5L DURATEC-ST (VI5)

E78890

I

FEDCBA

H G


A


B


C

Крышка маслозаливной горловины1: См. Проверка моторного масла (стр. 211).D

202


Бачок для тормозной жидкости и рабочей жидкости гидропривода сцепления(автомобиль с левым расположением органов управления)*: См.Проверка уровнятормозной жидкости и рабочей жидкости гидропривода сцепления (стр. 212).

E


G



203


МОТОРНОЕ ОТДЕЛЕНИЕ - 1.6L DURATORQ-TDCI (DV) DIESEL

E78891

I

FEDCBA

H G


A


B


C


204



E

Аккумуляторная батарея: См. Аккумуляторная батарея автомобиля (стр. 219).FВспомогательный блок предохранителей: См. Плавкие предохранители (стр.184).

G



205


МОТОРНОЕ ОТДЕЛЕНИЕ - 1.8L DURATORQ-TDCI (KENT) DIESEL

E78892

I

FEDCBA

H G


A


B


C


206



E


G



207


МОТОРНОЕ ОТДЕЛЕНИЕ - 2.0L DURATORQ-TDCI (PUMA) DIESEL

E78893

I

FEDCBA

H G


A


B


C


208



E


G



ЩУП ДЛЯ ПРОВЕРКИМОТОРНОГО МАСЛА - 1.4LDURATEC-16V (SIGMA) /1.6LDURATEC-16V (SIGMA) /1.6LDURATEC-16V TI-VCT (SIGMA)

E95540

BA

“MIN"A“MAX"B

ЩУП ДЛЯ ПРОВЕРКИМОТОРНОГО МАСЛА - 1.8LDURATEC-HE (MI4) /2.0LDURATEC-HE (MI4)

E92036

A B

“MIN"A“MAX"B

209


ЩУП ДЛЯ ПРОВЕРКИМОТОРНОГО МАСЛА - 2.5LDURATEC-ST (VI5)

E95542

BA

“MIN"A“MAX"B

ЩУП ДЛЯ ПРОВЕРКИМОТОРНОГО МАСЛА - 1.6LDURATORQ-TDCI (DV) DIESEL

E90983

A B

“MIN"A“MAX"B

ЩУП ДЛЯ ПРОВЕРКИМОТОРНОГО МАСЛА - 1.8LDURATORQ-TDCI (KENT) DIESEL

E95527

BA

“MIN"A“MAX"B

ЩУП ДЛЯ ПРОВЕРКИМОТОРНОГО МАСЛА - 2.0LDURATORQ-TDCI (DW) DIESEL

E95543

BA

“MIN"A“MAX"B

210


ПРОВЕРКА МОТОРНОГО МАСЛА

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕНе пользуйтесь добавками к моторномумаслу или другими средствами дляулучшения работы двигателя. При

определенных условиях использованиеприсадок может привести к повреждениюдвигателя.

Примечание: Расход масла у новыхдвигателей достигает нормальногозначения после приблизительно 5000 км(3000 миль) пробега.

Проверка уровня масла

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕПроверьте, чтобы уровень находилсямежду отметками MIN и MAX.

Примечание: Проверяйте уровень передтем, как запустить двигатель.Примечание:Перед проверкой убедитесь,что автомобиль находится на ровнойповерхности.Примечание: При нагревании маслорасширяется. Поэтому уровеньмоторногомасла может быть несколько вышеотметки MAX.Извлеките масляный щуп и вытрите егочистой безворсовой ветошью. Чтобыпроверить уровень масла, установите щупи извлеките его снова.Если уровень находится на отметке MIN,немедленно долейте масло, доведя егоуровень до необходимого.

Доливка

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯОсуществляйте доливку только прихолодном двигателе. Если двигательгорячий, то выждите 10 минут, пока

его температура не понизится.Не снимайте крышку заливнойгорловины с работающего двигателя.

Снимите крышку наливной горловины.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕНе доливайте масла больше отметкиMAX.

Доливайте рабочую жидкость, котораясоответствует техническим требованиям иусловиям компании Ford. См. Техническиехарактеристики (стр. 214).

ПРОВЕРКА ОХЛАЖДАЮЩЕЙЖИДКОСТИ ДВИГАТЕЛЯ

E75521

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕУровень охлаждающей жидкостидолжен находится между отметкамиMIN и MAX.

211


Примечание: При нагреве охлаждающаяжидкость расширяется. Поэтому ееуровень может подниматься выше меткиMAX.

Доливка охлаждающей жидкости

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕНе снимайте крышку расширительногобачка на горячем двигателе. Дайтедвигателю остынуть.

Отворачивайте пробку медленно. По меретого, как вы будете отворачивать крышку,из-под нее под давлением будет выходитьпар.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯДобавляйте охлаждающую жидкостьтолько на холодном двигателе. Еслидвигатель горячий, то выждите 10

минут, пока его температура не понизится.Избегайте контакта охлаждающейжидкости с кожей или глазами. Приконтакте с жидкостью немедленно

промойте пораженные участки обильнымколичеством воды и обратитесь к врачу.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕСтарайтесь не проливатьохлаждающую жидкость на деталидвигателя.

Используйте только охлаждающуюжидкость, соответствующую техническимусловиям и требованиям компании Ford.См.Технические характеристики (стр. 214).

ПРОВЕРКАУРОВНЯТОРМОЗНОЙЖИДКОСТИ И РАБОЧЕЙЖИДКОСТИ ГИДРОПРИВОДАСЦЕПЛЕНИЯ

E78897

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕИзбегайте контакта тормознойжидкости с кожей или глазами. Приконтакте с жидкостью немедленно

промойте пораженные участки обильнымколичеством воды и обратитесь к врачу.

Тормозная система и гидроприводсцепления снабжаются рабочей жидкостьюиз одного бачка.Уровень тормозной жидкости долженнаходится между отметками MIN and theMAX.

212


ПРОВЕРКАРАБОЧЕЙЖИДКОСТИУСИЛИТЕЛЯ РУЛЕВОГОУПРАВЛЕНИЯ

Автомобили с двигателями 1,4 лDuratec-16V (Sigma), 1,6 лDuratec-16V(Sigma), 1,6 л Duratec-16V Ti-VCT(Sigma)

E73701

Когда двигатель холодный, уровень рабочейжидкости должен доходить до отметкиMAX.Если уровень рабочей жидкости опускаетсяниже метки MIN, то долейте рабочуюжидкость, соответствующую спецификации.См.Технические характеристики (стр. 214).

Автомобили с двигателями 1,8 лDuratec-HE (MI4), 2,0 л Duratec-HE(MI4), 2,5 л Duratec-ST (VI5), 1,6 лDuratorq-TDCi (DV) (дизельный), 1,8л Duratorq-TDCi (Kent) (дизельный)или 2,0 л Duratorq-TDCi (Kent)(дизельный)Проверка уровня рабочих жидкостей нетребуется.

ПРОВЕРКА ОМЫВАЮЩЕЙЖИДКОСТИ

E78898

Системы омывателей ветрового и заднегостекол снабжаются рабочей (омывающей)жидкостью из одного бачка.После долива омывающей жидкоститщательно закрывайте крышку бачка.

213



Рабочие жидкости

ХарактеристикиРекомендуемая рабочаяжидкостьПоз.

WSS-M2C913-BМоторное масло Ford илиMotorcraft Formula E SAE 5W-30*

Моторное масло

WSS-M2C204-A2Рабочая жидкость усилителярулевого управления Fordили Motorcraft

Рабочая жидкость гидроуси-лителя

WSS-M97B44-DОхлаждающая жидкостьMotorcraft SuperPlusАнтифриз

ESD-M6C57-AТормозная жидкость Ford илиMotorcraft Super DOT 4Тормозная жидкость

*Вы также можете использовать другое моторное масло SAE 5W-30, удовлетворяющеетребованиям WSS-M2C913-B.Примечание:Использовать моторное маслоSAE 10W-40 притемпературах окружающейсреды ниже -20°C запрещается.Долив моторного масла: При невозможности приобрести масла, соответствующиетребованиямWSS-M2C913-B, вы должны использовать маслаSAE 5W-30 (предпочтительно),SAE 5W-40 (кроме автомобилей, использующих топливо Flexfuel) или SAE 10W-40, которыесоответствуют требованиям ACEA A1/B1 (предпочтительно) или ACEA A3/B3. Постоянноеиспользование только таких масел может приводить к увеличению продолжительностиработы стартера при пуске двигателя, снижению эффективности работы двигателя,увеличению расхода топлива и повышению токсичности отработавших газов.

Показатели вместимости

Вместимость, л (галлоны)ПараметрКомплектация

До метки “MAX"Рабочая жидкость гидроуси-лителя рулевого управленияВсе

55 (12,1)Топливный бакАвтомобили с бензиновымидвигателями

53 (11,7)Топливный бакАвтомобили с дизельнымидвигателями

4,5 (1)Омыватель ветрового стекла(с омывателями фар)Все

214



3,3 (0,7)Омыватель ветрового стекла(без омывателей фар)Все

3,8 (0,8)Моторное масло - с учетоммасляного фильтра1,4L Duratec -16V

3,5 (0,8)Моторное масло - без учетамасляного фильтра1,4L Duratec -16V

5,5 (1,2)Система охлаждения с пред-пусковым подогревателем -автомобили с кондиционеромвоздуха

1,4L Duratec -16V

5,2 (1,1)Система охлаждения с пред-пусковым подогревателем -автомобили без кондицио-нера воздуха

1,4L Duratec -16V

4,1 (0,9)Моторное масло - с учетоммасляного фильтра1,6 л Duratec -16V

3,75 (0,8)Моторное масло - без учетамасляного фильтра1,6 л Duratec -16V

5,8 (1,3)Система охлаждения с пред-пусковым подогревателем -автомобили с кондиционеромвоздуха

1,6 л Duratec -16V

5,5 (1,2)Система охлаждения с пред-пусковым подогревателем -автомобили без кондицио-нера воздуха

1,6 л Duratec -16V

4,1 (0,9)Моторное масло - с учетоммасляного фильтра1,6 л Duratec-16V Ti-VCT

3,75 (0,8)Моторное масло - без учетамасляного фильтра1,6 л Duratec-16V Ti-VCT

6,0 (1,3)Система охлаждения,включая систему отопления1,6 л Duratec-16V Ti-VCT

4,3 (0,9)Моторное масло - с учетоммасляного фильтра1,8 л Duratec-HE

3,9 (0,9)Моторное масло - без учетамасляного фильтра1,8 л Duratec-HE

215



6,5 (1,4)Система охлаждения,включая систему отопления1,8 л Duratec-HE

4,3 (0,9)Моторное масло - с учетоммасляного фильтра2,0л Duratec-HE

3,9 (0,9)Моторное масло - без учетамасляного фильтра2,0л Duratec-HE

6,3 (1,4)Система охлаждения,включая систему отопления2,0л Duratec-HE

6,4 (1,4)Моторное масло - с учетоммасляного фильтра2,5л Duratec-ST

6,1 (1,3)Моторное масло - без учетамасляного фильтра2,5л Duratec-ST

7,1 (1,6)Система охлаждения,включая систему отопления2,5л Duratec-ST

3,8 (0,8)Моторное масло - с учетоммасляного фильтра1,6 л Duratorq-TDCi

3,4 (0,7)Моторное масло - без учетамасляного фильтра1,6 л Duratorq-TDCi

7,3 (1,6)Система охлаждения,включая систему отопления1,6 л Duratorq-TDCi

5,6 (1,2)Моторное масло - с учетоммасляного фильтра1,8л Duratorq-TDCi

5,0 (1,1)Моторное масло - без учетамасляного фильтра1,8л Duratorq-TDCi

8,1 (1,8)Система охлаждения,включая систему отопления1,8л Duratorq-TDCi

5,5 (1,2)Моторное масло - с учетоммасляного фильтра2.8L Duratorq-TDCi

5,0 (1,1)Моторное масло - без учетамасляного фильтра2.8L Duratorq-TDCi

8,4 (1,8)Система охлаждения,включая систему отопления2.8L Duratorq-TDCi

216


ОЧИСТКА АВТОМОБИЛЯСНАРУЖИ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕЕсли вы моете автомобиль сполировкой, убедитесь, что наветровом стекле не остался слой

полироли.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯНекоторые моечные станциииспользуют высокое давление водянойструи. Это может вызвать повреждения

некоторых частей автомобиля.Снимите антенну перед пользованиемавтоматической мойкой.Выключите вентилятор системыотопления салона во избежаниезагрязнения воздушного фильтра.

Рекомендуется мыть ваш автомобиль губкойс теплой водой и автошампунем.

Очистка фар

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯНе трите линзы фар с усилием и неприменяйте абразивные средства ихимические растворители для их

чистки.Не следует протирать фары, когда ихповерхность суха.

Очистка заднего стекла

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕНе трите с усилием внутреннююповерхность заднего окна и неприменяйте абразивные средства и

химические растворители для ее чистки.

Пользуйтесь чистой, не оставляющейволокон тканью или замшей для протиркивнутренней стороны заднего окна.

Очистка хромированных деталей

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕНе используйте абразивы илихимические растворители. Пользуйтесьмыльной водой.

Защита лакокрасочного покрытиякузова

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯНе полируйте автомобиль на яркомсолнце.Не допускайте контакта полироли спластиковыми поверхностями. Ее будеточень трудно удалить.Не наносите полироль на ветровоестекло или заднее стекло. Это можетстать причиной повышенного шума при

работе щеток стеклоочистителя и мешатьчистке стекла.

Рекомендуется наносить слой полироли налакокрасочную поверхность автомобиляодин-два раза в год.

ОЧИСТКА САЛОНА

РЕМНИ БЕЗОПАСНОСТИ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯПри их очистке не применяйтеабразивные материалы илихимические активные растворители.Не допускайте проникновения влагив механизмы инерционных катушекремней безопасности.

217

Уход за автомобилем

Очищайте ремни безопасности с помощьюочистителя салона или воды с мягкойгубкой. Дайте ремням безопасностивысохнуть, не применяя специальныеприборы для их высушивания.

Дисплеи на пнели приборов, ЖКИ-дисплеи и дисплеи аудиосистемы.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕПри их очистке не применяйтеабразивные материалы илихимические активные растворители.

УСТРАНЕНИЕ МЕЛКИХПОВРЕЖДЕНИЙЛАКОКРАСОЧНОГО ПОКРЫТИЯ

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕСледует немедленно удалятькажущиеся безобидными загрязнения(например, птичий помет, сок и смолу

деревьев, останки насекомых, дорожнуюсоль и промышленные отходы) слакокрасочного покрытия.

Необходимо как можно скореевосстанавливать повреждения от летящихиз под колес камней и мелкие царапины.Официальный дилер Форд можетпредложить широкий выбор средств уходаза кузовом. Читайте и выполняйтеинструкции производителя.

218

Уход за автомобилем

ОБСЛУЖИВАНИЕАККУМУЛЯТОРНОЙ БАТАРЕИ

Аккумуляторная батарея практически ненуждается в обслуживании. Уровеньэлектролита регулярно проверяется врамках каждого технического обслуживания.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕСОЕДИНИТЕЛЬНЫХЭЛЕКТРИЧЕСКИХ ПРОВОДОВ

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯПодсоединяйте аккумуляторнуюбатарею только с таким женапряжением.Пользуйтесь соединительнымипроводами соответствующего сеченияс изолированными зажимами.Не отсоединяйте аккумуляторнуюбатарею от электрической системыавтомобиля.

Присоединение проводов

A

B

C D

E75183

Разряженная аккумуляторнаябатарея

A

Исправная аккумуляторнаябатарея

B

219

Аккумуляторная батарея автомобиля

Положительный соединительныйпровод

C

Отрицательный соединительныйпровод

D

1. Установите автомобили таким образом,чтобы они не соприкасались.

2. Выключите двигатель и отключите всенеиспользуемое электрооборудование.

3. Соедините положительную (+) клеммуаккумуляторной батареи автомобиля Вс положительной (+) клеммойаккумуляторной батареи автомобиля А(провод C).

4. Соедините отрицательную клеммуавтомобиля B с массовой клеммой,расположенной на левом колодцеавтомобиля A (провод D).

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯНе присоединяйте провод к"отрицательной" (-) клеммеразряженной аккумуляторной

батареи.Убедитесь в том, что соединительныепровода не соприкасаются сдвижущимися элементами двигателя.

Процедура пуска двигателя1. Запустите двигатель автомобиля B и

установите повышенную частотувращения.

2. Запустите двигатель автомобиля A.3. Дайте двигателям обоих автомобилей

поработать не менее трех минут, преждечем отсоединять кабели.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕПри отсоединении проводов невключайте фары. Пиковое напряжениев момент отключения может вызвать

перегорание ламп.

Отсоедините провода в обратнойпоследовательности.

ЗАМЕНА АККУМУЛЯТОРНОЙБАТАРЕИ

Автомобили с бензиновымидвигателямиЕсли аккумуляторная батарея былаотсоединена, автомобиль может проявлятьнекоторые необычные ходовые качества напротяжении примерно 8 км послеподсоединения батареи (поскольку в этотпериод происходит сбор данных длясистемы управления двигателем).

220

Аккумуляторная батарея автомобиля


ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯИспользуйте колеса и шины толькоразрешенных типоразмеров.Использование шин других

типоразмеров может привести кповреждению автомобиля, кроме того, вэтом случае государственное типовоеразрешение на шины становитсянедействительным.

Если вы установите на автомобильшины с диаметром, отличным отдиаметра шин, установленных

производителем, то спидометр можетвыдавать неверные показания. Обратитеськ своему дилеру для перепрограммированиясистемы управления двигателем.

Ярлык, на котором указаны значениядавления воздуха в шинах, расположен впроеме двери водителя на стойке "В".Проверка и корректировка давления в шинахдолжна проводиться на холодных шинах.При этом температура окружающей средыдолжна соответствовать температуре ихпредполагаемой эксплуатации.

ЗАМЕНА КОЛЕСА

Запасное колесоНа вашем автомобиле имеется запасноеколесо или набор для ремонта шин(ContiMobilityKit). См. Комплект дляремонта шин (стр. 227).


ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯИспользуйте колеса и шины толькоразрешенных типоразмеров.Использование шин других

типоразмеров может привести кповреждению автомобиля, кроме того, вэтом случае государственное типовоеразрешение на шины становитсянедействительным.

При установке шин, диаметр которогоотличается от установленных назаводе-изготовителе, показания

спидометра могут не соответствоватьреальной скорости автомобиля. Обратитесьв дилерский центр дляперепрограммирования системы управлениядвигателем.

Автомобили, оснащенныемалоразмерным запасным колесом

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯЕсли запасное колесо по размеруобода или типоразмеру шиныотличается от остальных колес,

требуется соблюдать следующие правила:Не превышайте скорость движения 80км/ч.

Ограничьтесь поездками наминимально возможные расстояния.

Не устанавливайте на автомобильнесколько запасных колесодновременно.Не устанавливайте на колеса этоготипа цепи противоскольжения.

Не пользуйтесь автоматическойавтомобильной мойкой.

221

Колеса и шины

Автомобили, оснащённые системойкурсовой устойчивости

Автомобили, оснащенные системой ESP,могут проявлять некоторые необычныеездовые характеристики. Отключите системуESP. См. Использование системыдинамической стабилизации (стр. 161).


Примечание: Запасное колесо находитсяпод напольным ковриком в багажномотделении.

E72563

• Поднимите заднюю часть напольногопокрытия багажного отделения.

E72564

1. Полностью отверните резьбовойстержень, поворачивая его противчасовой стрелки.

2. Извлеките запасное колесо из багажногоотделения.

3. Выньте домкрат, находящийся подзапасным колесом.

4. Уложите на хранение поврежденноеколесо, действуя в обратнойпоследовательности.

Домкрат

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯИспользуйте домкрат, прилагаемый кавтомобилю, только в экстренныхслучаях для замены колёс.Перед использованием убедитесь, чтодомкрат не имеет повреждений илидеформаций, а его резьбовые части

смазаны и не имеют постороннихзагрязнений.

Не размещайте никакие предметымежду домкратом и поверхностьюземли и между домкратом и

автомобилем.

Примечание: Автомобильный домкратрасположен в специальном отделенииднища под запасным колесом.Примечание: Автомобили, поставляемыес комплектом для ремонта шин илиоснащенные устойчивыми к проколамшинами, не имеют домкрата и ключа дляотворачивания колёсных гаек.Замену зимних и летних шин рекомендуетсяпроводить с помощью специальногогидравлического съемника вспециализированной мастерской.Примечание: Используйте домкратгрузоподъемностью не менее 1,5 т идиаметр опорной пяты которогосоставляет не менее 80 мм (3,1 дюйма).

222


E78134

1. Выньте запасное колесо.2. Выверните удерживающий болт, вращая

его против часовой стрелке, и извлекитедомкрат вместе с колесным ключом.

E78135

1. После использования домкратаповерните рукоятку таким образом,чтобы стрелка на рычаге указывалаточно на точку (чтобы закрепитьколесный ключ на рукоятке домкрата).

2. Закрепите колесный ключ на рукояткедомкрата и сложите рукоятку, чтобы онаприжалась к домкрату, как показано нарисунке.

Точки установки опорных пятподъемника или домкрата

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕУстанавливайте домкрат только вуказанных точках. Установка пят вдругих точках может привести к

повреждениям кузова, элементов рулевогоуправления, подвески, двигателя, тормознойсистемы и топливопроводов.

223


E92658

A

B

Только для использования в экстренных случаяхAОбслуживаниеB

E93184

A

Метки на порогах A показывают местаустановки домкрата.

224


E92932

E93020

Снятие колеса


ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯОстановите автомобиль в такомместе, где он не будет создаватьпомех движущемуся транспорту, а

также там, где в процессе замены колесавы не будете подвергаться опасности.

Установите знак аварийной остановки.

Расположите автомобиль на твёрдойровной площадке. Установите колесапрямо.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯВыключите зажигание, включите иполностью затяните стояночныйтормоз.Если ваш автомобиль оборудованмеханической трансмиссией,включите первую передачу или

передачу заднего хода. Для автоматическойтрансмиссии включите режим парковки.

Пассажиры должны покинутьавтомобиль.

Под дальнее колесо подложитеподходящий кирпич или башмак.

При установке колеса следите за тем,чтобы стрелки на шине, показывалиправильное направление вращения

при движении автомобиля вперед. Если назапасном колесе, которое необходимоустановить, стрелки указываютпротивоположное направление вращения,то необходимо произвести перемонтировкушины. Доверьте эту работуквалифицированному механику.

Не выполняйте никаких работ подавтомобилем, если он опираетсятолько на домкрат.Следите за тем, чтобы домкратнаходился вертикально к точкам егокрепления и не перекашивался

относительно плоскости земли.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕНе кладите легкосплавные колёсалицевой стороной на землю, так как этоможет привести к повреждению

лакокрасочного покрытия.

225


E78139

• Вставьте плоский конец ключа дляотворачивания колёсных гаек междуободом и декоративным колпаком иосторожно снимите колпак или крышку.

Автомобили с колеснымигайками-"секретками"

E72572

Примечание: Запасные гайки-"секретки"и обычные гайки крепления колес можноприобрести у дилера, указав их номер покаталогу.• Установите гаечный ключ поверх

гайки-"секретки".


1. Ослабьте гайки крепления колеса.2. Установите домкрат таким образом,

чтобы его основание всей поверхностьюопиралась о твердую землю.

3. Поднимайте автомобиль домкратом дотех пор, пока колесо не оторвется отземли.

4. Отверните и снимите гайки крепленияколеса, снимите колесо.

Установка колеса


Примечание: Убедитесь в том, что типколесных гаек соотвтетствует типуколес, установленных на вашемавтомобиле. В случае сомнения,посоветуйтесь со специалистамидилерского центра.1. Установите колесо на шпильки.2. Установите колесные гайки и наверните

их по часовой стрелке; при этомпроследите за тем, чтобы конуснаячасть каждой гайки была обращена кколесу.

3. Опустите автомобиль и снимитедомкрат.

Автомобили с колеснымигайками-"секретками"

• Установите гаечный ключ поверхгайки-"секретки".

226



E72573

1. Полностью затяните гайки крепленияколеса в показаннойпоследовательности.

2. Установите на место декоративнуюнакладку, слегка ударяя по ней кулаком.

3. Уберите стопорную гайку и колесныйключ в безопасное место.

4. Уберите домкрат и поврежденноеколесо, действуя в обратнойпоследовательности, и закрепите их.

Примечание: Как можно скорее проверьтемомент затяжки гаек крепления колеса идавление воздуха в шинах.

ОБСЛУЖИВАНИЕ ШИН

E70415

Для обеспечения равномерного износа иувеличения срока эксплуатации шин мырекомендуем регулярно переставлять шиныс передних колес на задние и наоборот.Интервал перестановки должен составлятьот 5000 до 10000 км пробега.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕНе допускайте трения боковин шин обордюрный камень при парковкеавтомобиля.

Если необходимо въехать на бордюр,делайте это медленно, причем при подъездеколеса по возможности должны стоять подпрямым углом к бордюру.Регулярно проверяйте шины на наличиепорезов, посторонних предметов инеравномерного износа протектора.Неравномерный износ шин может привестик нарушениям углов установки колес.Проверяйте давление "холодных" шин(включая запасное) каждые две недели.

КОМПЛЕКТ ДЛЯ РЕМОНТА ШИН

Возможно, ваш автомобиль неукомплектован зпасной шиной. В этомслучае прилагается комплект дляэкстренного ремонта шин, которыйпозволяет отремонтировать однуспушенную шину.Комплект для ремонта шин расположен внише для запасного колеса.

Общие сведения

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯВ зависимости от типа шины ихарактера повреждений, может бытьвозможен только частичный ремонт

или герметизация вообще может бытьневозможна. Снижение давления воздуха вшинах может повлиять на управляемостьавтомобиля и привести к потере контролянад ним.

227


ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯНе используйте комплект для ремонташин, поврежденных в результатедвижения автомобиля на спущенной

шине.Не пытайтесь устранить повреждения,находящиеся не на видимых участкахпротектора.Не пытайтесь устранить поврежденияна боковине шины.

Комплект для ремонта шин позволяетустранить большинство проколов сдиаметром до шести мм, чтобы временновосстановить работоспособностьавтомобиля.Пользуясь комплектом, соблюдайтеследующие правила:• Управляйте автомобилем с

осторожностью, избегайте резкихманевров, особенно если автомобильзагружен или установлен прицеп.

• Комплект позволяет выполнитьвременный экстренный ремонт идобраться на автомобиле доближайшего сервисного центра илипреодолеть расстояние максимум 200км (125 миль).

• Не превышайте максимальнуюскорость 80 км/ч (50 миль в час).

• Храните комплект вне пределовдосягаемости детей.

• Используйте комплект при наружныхтемпературах от –30°C до +70°C.

Использование комплекта дляремонта шин

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯСжатый воздух может создатьопасность взрыва или сильноедвижущее усилие.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯНе оставляйте используемыйкомплект без присмотра.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕДлительность работы компрессора недолжна превышать 10 минут.

Примечание: Используйте комплект дляремонта только того автомобиля,которому он прилагается.• Припаркуйте автомобиль на обочине

проезжей части, так, чтобы незатруднять движение транспорта ииспользовать комплект, не подвергаясебя опасности.

• Применяйте стояночный тормоз дажепри остановке на горизонтальнойповерхности, чтобы предотвратитьвозможное перемещение автомобиля.

• Не пытайтесь удалить посторонниепредметы, например, гвозди или винты,застрявшие в шине.

• Не выключайте двигатель на времяработы с комплектом (если автомобильне находится в закрытом или плохопроветриваемом помещении). В такихусловиях включайте компрессор привыключенном двигателе.

• Замените емкость с герметиком доистечения срока годности, которыйуказан в верхней части бутыли.

• Сообщите всем людям, которыепользуются автомобилем, о том, чтошина временно отремонтирована спомощью комплекта для ремонта шин,и проследите за тем, чтобысоблюдались особые условияэксплуатации.

228


Накачивание шины

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯПеред началом операции проверьтесостояние боковины шины. Приналичии любых порезов, вздутий или

сходных повреждений не пытайтесьнакачать шину.

Во время работы компрессора нестойте рядом с шиной.

Наблюдайте за боковиной шины. Еслипоявятся любые трещины, вздутияили сходные повреждения, выключите

компрессор и выпустите воздух при помощиклапана сброса давления B. Неэксплуатируйте эту шину.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯГерметик содержит натуральныйлатекс. Избегайте контакта с кожей ипопадания на одежду. При контакте с

жидкостью немедленно промойтепораженные участки обильным количествомводы и обратитесь к врачу.

Если давление в шине не достигло 1,8бар (26 пси) за семь минут, возможно,шина сильно повреждена, и

временный ремонт невозможен. В такомслучае не продолжайте поездки, не заменивэту шину.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕПри установке бутыли на держательпроисходит прокол пломбы. Неснимайте бутыль с держателя,

поскольку это приведет к вытеканиюгерметика.

229


E94973

B

J

I

F

E

C

KA

G

HD

Предохранительная крышкаAПредохранительный клапанBШлангCОранжевая крышкаD

230


Держатель бутылокEМанометрFПровод с электрическим разъемомGПереключатель компрессораHЯрлык--I--------Крышка бутылиJБутыль с герметикомK

1. Откройте крышку комплекта для ремонташин.

2. Открепите от баллончика ярлык I, накотором указана максимальнодопустимая скорость 80 км/ч (50 миль вчас), и приклейте его на панельприборов, в поле зрения водителя.Убедитесь в том, что ярлык не заслоняетникакие важные элементы.

3. Выньте шланг C и провод сэлектрическим разъемом G.

4. Отверните оранжевую крышку D икрышку бутыли J.

5. Полотно, до упора наверните бутыль сгерметиком K по часовой стрелке надержатель бутыли E.

6. Снимите колпачок вентиля споврежденной шины.

7. Отсоедините предохранительнуюкрышку A от шланга C и плотнонаверните шланг C на вентильповрежденной шины.

8. Убедитесь в том, что переключателькомпрессораH установлен в положение0.

9. Вставьте разъем питания G в гнездоприкуривателя или в дополнительноегнездо питания. См. Прикуриватель(стр. 132). См. Вспомогательныеэлектрические розетки (стр. 133).

10. Запустите двигатель.11. Установите переключатель

компрессора H в положение 1.

12. Накачивайте шину не дольше семиминут до давления не менее 1,8 бар(26 пси) и не более 3,5 бар (51 пси).Переведите переключателькомпрессора H в положение 0 ипроверьте давление в шине спомощью манометра F.

13. Извлеките разъем питанияG из гнездаприкуривателя или дополнительногогнезда питания.

14. Снимите шланг C с вентиля шины ибыстро установите предохранительнуюкрышку A. Установите колпачоквентиля.

15. Оставьте бутыль с герметиком K вдержателе E.

16. Уберите комплект, крышку бутыли иоранжевую крышку в надежное, нолегкодоступное место в автомобиле.Комплект понадобится снова послепроверки давления в шине.

17. Немедленно начните движение ипроедьте около трех километров (двухмиль), чтобы герметик смог пропитатьповрежденный участок.

Примечание: При закачивании герметикачерез вентиль шины давление можетвозрасти до 6 бар, однако примерно через30 секунд давление снова упадет.

231


ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕЕсли вы ощутите сильные вибрации,неустойчивость или шумы во времядвижения, то сбросьте скорость и

осторожно доедьте места, на котором можнобезопасно остановить автомобиль.Перепроверьте состояние шины и давление.Если давление в шине меньше 1,3 бар (19пси) или присутствуют любые трещины,вздутия или сходные видимые повреждения,не продолжайте поездки, не заменив этушину.

Проверка давления в шинах1. Остановите автомобиль, проехав

примерно три километра (две мили).Проверьте и, если необходимо,скорректируйте давление вповрежденной шине.

2. Устновите комплект и провертедавление в шине по показаниямманометра F.

3. Если давление в шине, заполненнойгерметиком, составляет не менее 1,3бар (19 пси), доведите давление допредписанного уровня. См.Технические характеристики (стр. 234).

4. Снова накачайте шину, чтобы увеличитьдавление воздуха.

5. Снова проверьте давление в шине спомощью манометра F. Если давлениев шине слишком высокое, доведите егодо предписанного уровня с помощьюклапана сброса давления B.

6. Накачав шину до требуемого давления,переведите переключатель компрессораH в положение 0, извлеките разъем Gиз гнезда питания, выверните шланг C,затяните крышку вентиля и установитепредохранительную крышку A.

7. Оставьте бутыль с герметиком K вдержателе E и уберите комплект впервоначальное безопасное местохранения.

8. Доберитесь до ближайшего сервисногоцентра и замените поврежденную шину.Перед тем как шина будет снята собода, сообщите механику о том, чтошина заполнена герметиком. Послеоднократного использования комплектакак можно скорее замените его.

Примечание: Помните о том, чтокомплект для экстренного ремонта шинпозволяет лишь временно восстановитьспособность автомобиля к движению. Вразных странах могут действоватьразные правила ремонта шин послеиспользования комплекта.Проконсультируйтесь со специалистомпо ремонту шин.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕПеред началом движения убедитесьв том, что давление воздуха в шинесоответствует требуемому. См.

Технические характеристики (стр. 234).Контролируйте давление до моментазамены шины, заполненной герметиком.

Бутыли с герметиком можно выбрасыватьв баки для обычного бытового мусора.Возвратите остаток жидкого герметикадилеру или утилизируйте его в соответствиис местными правилами утилизации отходов.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕЗИМНИХШИН

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕУдостоверьтесь, что для крепленияколёс, на которые монтируются зимниешины, вы используете подходящие

гайки.

При использовании зимних шин убедитесь,что давление в них соответствует норме.См.Технические характеристики (стр. 234).

232


ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЦЕПЕЙПРОТИВОСКОЛЬЖЕНИЯ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯНе превышайте скорости 50 км/ч.

Не используйте цепипротивоскольжения на дорогах безснега.Запрещено надевать цепипротивоскольжения на шины 205/50R 17 или 225/40 R 18.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕЕсли на колесах вашего автомобиляустановлены декоративные колпаки,снимите их перед установкой цепей.

Примечание: Система ABS продолжитработу в обычном режиме.Применяйте цепи противоскольжения толькос коротким звеном.Устанавливайте цепи противоскольжениятолько на передние колёса.

Автомобили с системойдинамической стабилизации (ESP)На автомобилях, оснащенных системойдинамической стабилизации, могутпроявляться некоторые необычные ездовыехарактеристики, возникновения которыхможно избежать, отключив систему. См.Система динамической стабилизации(стр. 160).

СИСТЕМА КОНТРОЛЯ ЗАДАВЛЕНИЕМ В ШИНАХ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯСистема на освобождает вас отнеобходимости регулярно проверятьдавление воздуха в шинах.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯСистема только информирует оснижении давления воздуха в шинах.Она не способна накачивать шины.Не эксплуатируйте автомобиль, еслидавление воздуха в его шинахзначительно снижено. Это может

привести к перегреву и повреждению шин.Недостаточное давление воздуха в шинахприводит к повышению расхода топлива,снижению ресурса шин, а также ухудшениюуправляемости и снижению безопасностиавтомобиля.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯЧтобы не повредить вентили, принакачивании шин не изгибайте их.Установку колёс должен производитьперсонал, имеющий необходимыенавыки.

Система контроля давления в шинах(Deflation Detection System) предупредит васоб изменении давления в шине любогоколеса. Для этого сисстема используетдатчики ABS, по сигналам которыхопределяется радиус качения колес.Изменение радиуса качениясвидетельствует о падении давления вшине. В этом случае на информационныйдисплей выводится предупреждающеесообщение, а также включаетсясоотвтетствующий визуальныйсигнализатор. См. Информационныесообщения (стр. 108).Кроме низкого давления в шине илипрокола, изменение радиуса качения могутвызывать следующие причины:• Неравномерное распределение груза.• Буксирование прицепа или движение по

холмистой местности.

233


• Использование цепейпротивоскольжения.

• Движение по мягким и рыхлым грунтам,таким как снег или грязь.

Примечание:Система будет продолжатьвыдаватьадекватнуюинформацию, однаковремя срабатывания может увеличиться.В таком случае следует как можно скореепроверить давление воздуха в шинах идовести его до требуемого. См.Технические характеристики (стр. 234).Если давление воздуха снижается слишкомчасто, следует как можно скорее определитьи устранить причину этого.

Перезагрузка системыПримечание:Запрещается перезагружатьсистему во время движения автомобиля.Примечание: Необходимо перезагружатьсистему после каждого регулированиядавления в шинах или замены колес.

Примечание: Включите зажигание.

Для панели приборов второго типа

1. С помощью многофункциональногопереключателя установите 'SET' > T.Pres.

2. Нажмите и удерживайте кнопкуSET/RESET до тех пор, пока на экранене появится сообщение Tyre Pressureset и не прозвучит удар гонга.

Для панели приборов третьего типа

1. С помощью многофункциональногопереключателя выберите hold 'SET' toset Tyre Pres..

2. Нажмите и удерживайте кнопкуSET/RESET до тех пор, пока на экранене появится сообщение Tyre Pressureset и не прозвучит удар гонга.


Момент затяжки колёсных гаек

130 NmСтальные колесные гайки

130 NmПятиспицевые стальные колесные гайки

130 NmЛекгосплавные колесные гайки

За исключением FocusST и трансформируемых

234


Для скорости до 160 км/ч

Давление в шинах

Полная загрузкаНормальная загрузка

Типоразмер шинКомплектация ЗадняяПередняяЗадняяПередняя

бар (фунтсилы/дюйм²)




4,2 (61)4,2 (61)4,2 (61)4,2 (61)T125/85 R 16Все колеса - малораз-мерное запасноеколесо - для скоростине более 80 км/ч, макс.

2,8 (41)2,4 (35)2,3 (33)2,1 (31)195/65 R 15Все

2,8 (41)2,5 (36)2,3 (33)2,3 (33)205/50 R 17Все

2,8 (41)2,5 (36)2,3 (33)2,3 (33)225/40 R 18Все

2,8 (41)2,4 (35)2,3 (33)2,1 (31)205/55 R 16Автомобили с бензино-выми двигателями

2,8 (41)2,4 (35)2,3 (33)2,3 (33)205/55 R 16Автомобили с дизель-ными двигателями

Давление в шинах при частом движении со скоростью более 160 км/ч








3,0 (44)2,6 (38)2,3 (33)2,4 (35)195/65 R 15Все

3,0 (44)2,7 (39)2,3 (33)2,5 (36)205/50 R 17Все

3,0 (44)2,7 (39)2,3 (33)2,5 (36)225/40 R 18Все

3,0 (44)2,6 (38)2,3 (33)2,4 (35)205/55 R 16Все

FocusST

235











2,3 (33)2,3 (33)2,3 (33)2,3 (33)205/55 R 16Все

Для скорости до 190 км/ч (118 миль/ч)








2,1 (30)2,3 (33)2,1 (30)2,3 (33)225/40 R 18Все

Давление в шинах при продолжительном движении со скоростью более 190 км/ч (118миль/ч)








2,4 (35)2,8 (41)2,3 (33)2,6 (38)205/55 R 16Все

236


Для скорости до 240 км/ч (149 миль/ч)








2,3 (33)2,7 (39)2,3 (33)2,5 (36)225/40 R 18Все

Автомобили с трансформируемым кузовом










2,5 (36)2,3 (33)2,5 (36)2,3 (33)205/55 R 16Все

2,5 (36)2,3 (33)2,5 (36)2,3 (33)205/50 R 17Все

2,5 (36)2,3 (33)2,3 (33)2,3 (33)225/40 R 18Все

Давление в шинах при частом движении со скоростью более 160 км/ч








2,7 (39)2,5 (36)2,5 (36)2,3 (33)205/55 R 16Все

237








2,7 (39)2,5 (36)2,5 (36)2,3 (33)205/50 R 17Все

2,7 (39)2,5 (36)2,3 (33)2,3 (33)225/40 R 18Все

238


ТАБЛИЧКА СИДЕНТИФИКАЦИОННЫМНОМЕРОМ АВТОМОБИЛЯ

E85610C

B

E D

A

Идентификационный номеравтомобиля

A

Полный вес автомобиляBПолная масса автопоездаCМаксимальная нагрузка напереднюю ось

D

Максимальная нагрузка назаднюю ось

E

Табличка с указанием идентификационногономера автомобиля и максимальныхнагрузок расположена в нижней частипроема двери со стороны замка.

ИДЕНТИФИКАЦИОННЫЙНОМЕРАВТОМОБИЛЯ (VIN)

E87496

Идентификационный номер автомобиляотштампован на панели пола с правойстороны автомобиля рядом с переднимсиденьем. Он также продублирован с левойстороны панели управления.

239

Идентификация автомобиля


Размеры автомобиля


E78899

240

Технические характеристики

Размеры, мм (дюймы)ГабаритыПоз.

4342 (170,9)Габаритная длина (кроме FocusST)A

4362 (171,7)Габаритная длина (FocusST)A

1991 (78,4)Габаритная ширина - с учетом наружных зеркалB

1454-1497 (57,2-58,9)Габаритная высота - соответствует снаряженноймассе по стандартам ЕС

C

2640 (103,9)Колесная базаD

1535 (60,4)Колея передних колесE

1531 (60,3)Колея задних колесE


E78900

241



4488 (176,7)Габаритная длинаA



C




Универсал

E78901

242






C




243



D

A

E79625

E

C

B




1456 (57,3)Габаритная высота - соответствует снаряженноймассе по стандартам ЕС

C

244






Размеры буксировочного оборудования


E78902

A

B

GF

E

C

D

245



102,5 (4)Бампер - конец шаровой опоры буксирного устройстваA

57,9 (2,3)Точка крепления - центр шаровой опоры буксирногоустройства

B

899.9 ±2.5 (35.4)Центр колеса - центр шаровой опоры буксирногоустройства

C

515.4 ±2.5 (20.3)Центр шаровой опоры буксирного устройства -лонжерон

D

1030.9 ±5 (40.6)Расстояние между боковыми лонжеронамиE

399.5 ±2.5 (15.7)Центр шаровой опоры буксирного устройства -центральная точка крепления №1

F


G

1. Все размеры приводятся для буксировочного оборудования, официально поставляемогокомпанией Ford.

246



E78903


96 (3,8)Бампер - конец шаровой опоры буксирного устройстваA


B

1038 (40,9)Центр колеса - центр шаровой опоры буксирногоустройства

C


D

1031 ±5 (40.6)Расстояние между боковыми лонжеронамиE

247




F


G


Универсал

E78904

248





B

1059,5 (41,7)Центр колеса - центр шаровой опоры буксирногоустройства

C


D

1176.9 ±5 (46.3)Расстояние между боковыми лонжеронамиE

433 ±2.5 (17)Центр шаровой опоры буксирного устройства -центральная точка крепления №1

F

683 ±2.5 (26.9)Центр шаровой опоры буксирного устройства -центральная точка крепления №2

G


249



E79626

A

B

G

F

E

C

D



6 (0,2)Точка крепления - центр шаровой опоры буксирногоустройства

B

1064 (41,9)Центр колеса - центр шаровой опоры буксирногоустройства

C

250



517 (20,4)Центр шаровой опоры буксирного устройства -лонжерон

D

1034 (40,7)Расстояние между боковыми лонжеронамиE

443 (17,4)Центр шаровой опоры буксирного устройства -центральная точка крепления №1

F

743 (29,3)Центр шаровой опоры буксирного устройства -центральная точка крепления №2

G


251



В этом разделе описаны функции иособенности мобильного телефона сBluetooth и подсистемы голосовых команд(Voice Control).В настоящем разделе рассматриваютсяследующие варианты коммуникационнойсистемы:• Мобильный телефон с держателем;

подсистема Voice Control отсутствует.• Система Bluetooth и система Voice

Control с держателем для мобильноготелефона.

• Система Bluetooth и система VoiceControl без держателя для мобильноготелефона.

Подсистема телефонной связи Bluetoothобеспечивает взаимодействиеаудиосистемы или системы навигацииавтомобиля с Вашим мобильнымтелефоном. Это позволяет Вам припосредстве автомобильной аудиосистемыили системы навигации приниматьвходящие звонки или звонить самому, незадействуя свой мобильный телефон.Подсистема голосовых команд (VoiceControl) может использоваться дляуправления:• входящими/исходящими звонками

мобильного телефона;• функциями аудиосистемы;• функциями системы климат-контроля

автомобиля.

Примечание: Коммуникационная система(система громкой связи) не выключаетсясразу же после выключения зажигания:предварительно заданное время задержкивыключения питания системы составляет10 минут. Время задержки можноизменить, установив его в пределах от 0до 60 минут. Для этого в записной книжкесвоего мобильного телефона Вамнеобходимо создать контакт с именемTimer и требуемым временем задержкивыключения в качестве телефонногономера.Если автомобиль неподвижен, аподсистема беспроводной связи Bluetoothили подсистемаVoiceControl используютсяв течение длительного времени, топроследите, чтобы двигатель работал.В противном случае возможен разрядаккумуляторной батареи.

НАСТРОЙКА ТЕЛЕФОНА

Требования к соединению черездержательДля того чтобы соединить мобильныйтелефон с системой громкой связи(hands-free) / подсистемой голосовых команд(voice сontrol) через держатель, необходимопредварительно установить на телефонспециальный адаптер. Вы можетеприобрести адаптер, подходящий дляВашего мобильного телефона, у Вашегодилера компании Ford.

Установка телефона в держательПримечание: Ваш телефон должен бытьустановлен в специальный адаптер,который позволит Вам установитьтелефон в держатель.Установите мобильный телефон вдержатель.1. Вставьте в разъём держателя нижнюю

часть мобильного телефона.

252

Телефон

Примечание: Убедитесь, что телефонзадвинут в держатель до упора (понаправлению к задней части автомобиля).2. Нажмите на телефон до защелкивания.

2

1

E87688

Примечание: Когда соединение скоммуникационной системой автомобилябудет установлено, на дисплее Вашегомобильного телефона появитсясоответствующее сообщение.

Телефонная книгаДо двух минут времени можетпотребоваться с момента установкителефона в держатель и до момента, когдаВы сможете начать пользоватьсятелефонной книгой.

Категории записей телефонной книгиВ зависимости от записей, сохранённых втелефонной книге, на дисплее аудио илинавигационной системы могут отображатьсяразличные символы.Например:

мобильный телефонM

офисный телефонO

домашний телефонH

ФаксF

Примечание:Записимогутотображатьсябез дополнительного обозначениякатегории.Для обозначения категории можетиспользоваться пиктограмма:

Телефон

мобильный телефон

домашний телефон

офисный телефон

Факс

Присвоение мобильному телефонустатуса активного телефонаВ начале первого сеанса работы скоммуникационной системой автомобиля сней не связан ни один телефон.После включения зажиганиякоммуникационная система по разномураспознает телефоны, соединяемые черездержатель, и телефоны с Bluetooth.

Телефон, подсоединяемый черезмикрочип "Bluetooth"

После связывания с системой мобильноготелефона с Bluetooth, этот телефонавтоматически становится активным. Дляполучения подробной информации смотритеменю телефона.Однако, в некоторых случаях телефон сBluetooth должен быть активированпосредством нажатия на соответствующуюкнопку выбора радиостанции на панелиуправления аудио или навигационнойсистемы.

253

Телефон

После выключения и последующеговключения зажигания коммуникационнаясистема попытается соединиться смобильным телефоном, который былпоследним активным телефоном передвыключением зажигания.

Связь коммуникационной системыавтомобиля с другим телефономBluetoothПримечание: Чтобы связать скоммуникационной системой ещё одинмобильный телефон с Bluetooth,предварительно необходимодезактивировать мобильный телефон сBluetooth, который является активным внастоящий момент.Для связи нового телефона Bluetooth скоммуникационной системой автомобиля,выполните действия, описанные впараграфе "Требования к соединению черезBluetooth".Информация о телефонах, связанных скоммуникационной системой, хранится в еепамяти. С помощью панели управленияаудио или навигационной системы можнополучить доступ к списку связанныхтелефонов.Примечание: Если шесть (пятьтелефонов Bluetooth для автомобилей сдержателем мобильного телефона)телефонов Bluetooth уже были связаны скоммуникационной системой, то, чтобысвязать с ней новый мобильный телефон,один из ранее связанных телефоновнеобходимо удалить из памяти системы.

Телефон, подсоединяемый черездержатель

Мобильный телефон, установленный вдержатель, автоматически не становитсяактивным.

В таких случаях смотрите параграфИзменение активного телефона в разделе,в котором описана установленная на Вашемавтомобиле система.

НАСТРОЙКА BLUETOOTH

Перед тем, как Вы сможете использоватьсвой телефон совместно скоммуникационной системой автомобиля,Ваш телефон должен быть связан стелефонной системой автомобиля.

Пользование мобильнымтелефоном в автомобилеМобильный телефон может быть подключенк коммуникационной системе автомобилялибо путем соединения через специальныйдержатель, либо при помощи беспроводнойсвязи Bluetooth.Если автомобиль оснащен держателем длямобильного телефона, то скоммуникационной системой могут бытьсвязаны до пяти мобильных телефонов,имеющих встроенные микрочипы Bluetooth.Если автомобиль не оснащен держателемдля мобильного телефона, то скоммуникационной системой могут бытьсвязаны до шести мобильных телефонов,имеющих встроенные микрочипы Bluetooth.Примечание: Если поступает входящийзвонок на мобильный телефон, который вэтот момент является активным, тозвонок будет переадресован аудиосистемеавтомобиля.Примечание: Даже если Ваш мобильныйтелефон связан с коммуникационнойсистемой автомобиля, то Вы можетепользоваться им, как обычно.

254

Телефон

Требования к соединению черезBluetoothДля того чтобы связать мобильный телефонс коммуникационной системой черезBluetooth, необходимо соблюдениеследующих условий.1. На мобильном телефоне и на панели

управления аудиосистемой должна бытьактивирована функция Bluetooth. Заболее подробной информациейобращайтесь к Руководству поэксплуатации Вашего мобильноготелефона.

2. На мобильном телефоне, имеющимвстроенный микрочип Bluetooth, недолжен быть включен режим "private".

3. Найдите аудиоустройство.4. Выберите Ford Audio.5. На клавиатуре телефона необходимо

набрать PIN-код Bluetooth (0000).Примечание: При выключенииаудиосистемы/системы навигацииавтомобиля сеанс связи по мобильномутелефону будет прерван. При поворотеключа зажигания в положение "Off"("Выключено") сеанс связи по мобильномутелефону будет продолжен.

Совместимость коммуникационнойсистемы с различными типамимобильных телефонов

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕТак как не существует общегосоглашения, то производителимобильных телефонов могут

встраивать в свои устройства Bluetoothмножество профилей. Из-за этого междутелефоном и коммуникационной системойможет возникнуть несовместимость, внекоторых случаях такая несовместимостьможет существенным образом ухудшитьработу системы. Чтобы избежать этого,используйте только рекомендованныесотовые телефоны. Для полученияобновлённого списка совместимых ссистемой телефонов обращайтесь к своемудилеру.

Телефоны с операционной системойSymbian

Примечание: Некоторые телефонытребуют установки специального файладля полного доступа к телефонной книгепо Bluetooth. Этотфайл обозначается какфайл SIS. На веб-сайте Ford Вы можетескачать этот файл. Для полученияподробной информациипроконсультируйтесь у своего дилера.

УПРАВЛЕНИЕ ТЕЛЕФОНОМ

Завершение или отмена вызововОтклонить входящий или завершитьтекущий вызов можно, нажав на одну изследующих функциональных кнопок напанели управления аудиосистемы илинавигационной системы (пример:AM/FM,CD/AUX).

255

Телефон

Система дистанционногоуправленияНа Вашем автомобиле может бытьустановлен один из нескольких типовпультов дистанционного управления:

С кнопками Voice и Mode

1

2

E87661

Кнопка Voice1Кнопка Mode2

Для ответа на входящий звонок следуетодин раз нажать на кнопку MODE. Длязавершения вызова следует нажать накнопку MODE два раза.

С кнопками Voice и accept/reject

1 2

E87662

Кнопка Voice1Кнопка Accept/Reject2

Кнопка VOICE используется для включенияили выключения системы голосовых команд.При наличии кнопки accept/reject ответ навходящие звонки и отклонение входящихзвонков осуществляется посредствомнажатия на соответствующую кнопку.Примечание: Некоторые аудиосистемыимеют кнопку accept/reject на панелиуправления. В этом случае ответ илиотклонение вызова осуществляетсяаналогичным образом.

Кнопка Mode расположена на рулевомколесе

E87663

На пульте имеется только кнопка Mode

E87664

На автомобилях, оснащенных пультом безкнопки VOICE, кнопка MODE используетсядля включения и выключения режимадиалога пользователя с подсистемой VoiceControl.

256

Телефон

Примечание:Вынеможете использоватькнопку MODE для включения подсистемыVoice Control во время приёма входящегозвонка или во время сеанса связи.Вы не можете использовать кнопку MODEдля управления аудиосистемой.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ТЕЛЕФОНА -В КОМПЛЕКТАЦИЮАВТОМОБИЛЯ НЕ ВХОДИТ:НАВИГАЦИОННАЯ СИСТЕМА

В этом разделе описывается управлениефункциями мобильного телефона припомощи панели управления аудиосистемойавтомобиля.Примечание: За подробной информациейоб органах управления аудиосистемойобратитесь к Руководству поаудиосистеме.В салоне автомобиля должен находитьсяактивный телефон.Даже если Ваш мобильный телефон связанс аудиосистемой автомобиля, Вы можетепользоваться телефоном, как обычно.Примечание: Вы можете выйти из менютелефона, нажав любую из кнопок CD,AM/FM или AUX

Вызов абонента

Набор номера

Вы получаете доступ к адресной книгетелефона независимо от того, используетсяли телефон с держателем или связь стелефоном осуществляется по Bluetooth.Записи из телефонной книги отображаютсяна дисплее аудиосистемы.1. Нажмите на кнопку PHONE или на

кнопку приёма/вызова.2. Нажмите на кнопку MENU.

3. Удерживайте кнопку MENU в нажатомсостоянии, пока на дисплее не появитсянадпись PHONEBOOK.

4. Используя кнопки SEEK, выберитенужный номер телефона.

Примечание:Чтобы перейти к следующейбукве алфавита, нажмите и удерживайтекнопку SEEK.5. Для вызова найденного абонента

нажмите на кнопкуPHONE или на кнопкуприёма/вызова.

Если панель управления аудиосистемойимеет клавиатуру для набора телефонногономера (кнопки 0-9, * и #), то Вы можетепозвонить абоненту непосредственнонабрав номер на этой клавиатуре и нажавна кнопку приёма/вызова:1. Нажмите на кнопку приёма/вызова.2. Наберите номер абонента, используя

телефонную клавиатуру на панелиуправления аудиосистемой.

3. Нажмите на кнопку приёма/вызова.Примечание: Если при наборе номера Выввели неправильную цифру, то нажмитена кнопку очистки для стирания последнейнабранной цифры. Длительное нажатиена эту кнопку приведёт к удалению всейнабранной последовательности цифр.Нажмите и удерживайте 0 для вводасимвола +.

Завершение сеанса связи

Сеанс связи с использованием мобильноготелефона можно завершить одним изследующих способов:• Нажав на одну из следующих кнопок на

панели управления аудиосистемойавтомобиля: PHONE, CD, AM/FM илиON/OFF

• Нажав на кнопку MODE на пультедистанционного управления.

• Нажав на кнопку сброса.

257

Телефон

Примечание: Если панель управленияаудиосистемой имеет телефоннуюклавиатуру, то завершить сеанс связи Выможете только с помощью кнопки сброса.

Повторный набор номера

1. Нажмите на кнопку PHONE или накнопку приёма/вызова.

2. Нажмите на кнопку MENU.3. Выберите список CALL OUT или CALL

IN.Примечание: Если активный телефон непредоставляет списка исходящих звонков,то на дисплей будет выведен номерпоследнего исходящего звонка.4. Нажмите на кнопку SEEK на панели

управления аудиосистемой автомобиля.5. Для вызова найденного абонента

нажмите на кнопкуPHONE или на кнопкуприёма/вызова.

Набор последнего набранного номера

Примечание: Эта функция относитсятолько к аудиосистемам, имеющимтелефонную клавиатуру.1. Нажмите на кнопку приёма/вызова.2. Для вывода на дисплей последнего

набранного номера ещё раз нажмите накнопку приёма/вызова.

3. Для вызова абонента нажмите на кнопкуприёма/вызова в третий раз.

Приём входящих звонков

Прием входящего звонка

Входящие звонки можно принимать однимиз следующих способов:• Нажмите на кнопку PHONE.• Нажав на кнопку MODE на пульте

дистанционного управления.• Нажав на кнопку приёма/вызова.

Отказ от входящего звонка

Входящие звонки можно отклонять однимиз следующих способов:• Нажав на кнопку сброса.• Нажмите на кнопку CD.• Нажмите кнопку AM/FM.Примечание: Если панель управленияаудиосистемой имеет телефоннуюклавиатуру, то для отклонения вызова Выможете использовать только кнопкусброса.Примечание:Входящий звонок невозможноотклонить при помощи пультадистанционного управлениякоммуникационной системой.

Обработка второго входящегозвонкаПримечание: Для обработки второговходящего звонка на Вашем мобильномтелефоне должна быть активированасоответствующая функция.Если во время сеанса связи по мобильномутелефону поступает еще один входящийзвонок, то раздастся звуковой сигнал. В этомслучае Вы можете завершить текущий сеанссвязи и принять входящий звонок.

Прием второго входящего звонка

Второй входящий звонок можно принятьодним из следующих способов:• Нажмите на кнопку приёма/вызова.• Нажав на кнопку MODE на пульте

дистанционного управления.• Нажмите на кнопку PHONE.Примечание: При этом текущий сеанссвязи (разговор) будет завершен.

Отклонение второго входящего звонка

Второй входящий звонок можно отклонитьодним из следующих способов:

258

Телефон

• Нажав на кнопку сброса.• Нажмите на кнопку CD.• Нажмите кнопку AM/FM.Примечание: Если панель управленияаудиосистемой имеет телефоннуюклавиатуру, то для отклонения вызова Выможете использовать только кнопкусброса.

Изменение "активного" мобильноготелефонаПримечание: Мобильные телефоныдолжны быть связаны с коммуникационнойсистемой прежде, чем их можно будетназначить "активными".

С использованием кнопокпредварительной настройкирадиостанций

1. Нажмите кнопку PHONEна панелиуправления аудиосистемой автомобиля.

2. Нажмите кнопку, номер на которойсоответствует тому из мобильныхтелефонов, который Вы хотитеназначить "активным" (для этогоиспользуйте кнопки предварительнойнастройки радиостанций 1-6).

Примечание: Это относится только ктем аудиосистемам, на панели управлениякоторых отсутствует телефоннаяклавиатура.

С использованием меню аудиосистемы

1. Нажмите на кнопку PHONE или накнопку приёма/вызова.

2. Нажмите на кнопку MENU на панелиуправления аудиосистемой автомобиля.

3. Выберите команду ACTIVE PHONE.4. При помощи кнопок SEEK Вы можете

прокрутить на дисплее весь списоксвязанных с системой телефонов.

5. Нажмите на кнопку MENU, чтобывыбрать телефон, задаваемый какактивный телефон.

Примечание:После связывания с системоймобильного телефона с Bluetooth, этоттелефон становится "активным".

Удаление связанного телефона изпамяти коммуникационной системыМобильный телефон, связанный скоммуникационной системой автомобиля,можно удалить из памяти системы в любоевремя (если только в этот момент системане работает со входящим/исходящимзвонком).1. Нажмите на кнопку PHONE или на

кнопку приёма/вызова.2. Нажмите на кнопку MENU на панели

управления аудиосистемой автомобиля.3. Выберите командуDEBOND при помощи

панели управления аудиосистемойавтомобиля.

4. Используйте кнопки SEEK для выводана дисплей того мобильного телефона,связь с которым Вы хотите разорвать.

5. Нажмите на кнопку MENU, чтобывыбрать телефон, связь с которым выхотите разорвать.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ТЕЛЕФОНА -В КОМПЛЕКТАЦИЮАВТОМОБИЛЯ ВХОДИТ: TRAVELPILOT EX

В этом разделе описывается управлениефункциями мобильного телефона припомощи панели управленияаудиосистемой/системой навигацииTravelPilot EX.Примечание: За подробной информациейоб органах управления обращайтесь кРуководству по системе навигацииTravelPilot EX.

259

Телефон

В салоне автомобиля должен находитьсяактивный телефон.Даже если Ваш мобильный телефон связанс системой навигации TravelPilot EX), Выможете пользоваться им, как обычно.

Вызов абонента

Набор номера - телефон с держателем

Телефон, подключаемый через держатель,дает Вам возможность пользоватьсятелефонной книгой. Записи из телефоннойкниги выводятся на дисплей системыTravelPilot EX.1. Нажмите кнопку "PHONE" на панели

управления аудиосистемой автомобиля.2. Выберите из меню команду

PHONEBOOK.3. Выберите нужный раздел телефонной

книги (т.е. букву, с которой начинаетсяимя нужного абонента).

4. При помощи правого поворотногорегулятора выберите нужный номертелефона.

5. Для получения дополнительныхсведений об абоненте нажмите накнопку INFO.

6. Нажмите на кнопку правого поворотногорегулятора.

Набор номера - телефон с Bluetooth

Мобильный телефон с микрочипом"Bluetooth" позволяет Вам набирать номерпри помощи подсистемы голосовых команд.За более подробной информациейобратитесь к разделу Voice control.

Завершение сеанса связи

Сеанс связи с использованием мобильноготелефона можно завершить одним изследующих способов:

• Нажав на кнопку сброса.• Нажав на кнопку "MODE" на пульте

дистанционного управления.• Нажав на кнопку выключения

навигационной системы.• Нажав на кнопку правого поворотного

регулятора.

Повторный набор номера - телефон сдержателем

1. Нажмите кнопку "PHONE" на панелиуправления аудиосистемой автомобиля.

2. Нажмите на кнопку MENU.3. Выберите список CALL OUT, CALL IN

или REDIAL.4. Нажмите кнопку "PHONE" на панели

управления аудиосистемой автомобилядля набора нужного телефонногономера.

Повторный набор номера - телефон сBluetooth

1. Нажмите кнопку "PHONE" на панелиуправления аудиосистемой автомобиля.

2. Нажмите на кнопку MENU.3. Выберите пункт REDIAL.4. Нажмите кнопку "PHONE" на панели

управления аудиосистемой автомобилядля набора телефонного номера.

Обработка входящего звонка

Прием входящего звонка

Входящие звонки можно принимать однимиз следующих способов:• Нажмите на кнопку приёма/вызова.• Нажмите на кнопку "MODE" на пульте

дистанционного управления.• Нажмите кнопку PHONE на панели

управления аудиосистемой автомобиля.• Выберите из меню команду ACCEPT.

260

Телефон

Отказ от входящего звонка

Входящие звонки можно отклонять однимиз следующих способов:• Нажав на кнопку сброса.• Нажав на одну из следующих кнопок на

панели управления аудиосистемойавтомобиля: CD, AM/FM

• Воспользуйтесь командой менюREJECT.

Примечание:Входящий звонок невозможноотклонить при помощи кнопки MODE напульте дистанционного управлениякоммуникационной системой.

Обработка второго входящегозвонкаПримечание: Для обработки второговходящего звонка на Вашем мобильномтелефоне должна быть активированасоответствующая функция.Если во время сеанса связи по мобильномутелефону поступает еще один входящийзвонок, то раздастся звуковой сигнал. В этомслучае Вы можете завершить текущий сеанссвязи и принять (или отклонить) входящийзвонок. Для этого выполните следующиедействия.

Прием второго входящего звонка

Второй входящий звонок можно принятьодним из следующих способов:• Нажмите на кнопку приёма/вызова.• Нажмите на кнопку MODE на пульте

дистанционного управления.• Нажмите на кнопку PHONE на панели

управления аудиосистемой автомобиля.• Выберите из меню команду ACCEPT.Примечание: При этом текущий сеанссвязи (разговор) будет завершен.

Отклонение второго входящего звонка

Второй входящий звонок можно отклонитьодним из следующих способов:• Нажав на кнопку сброса.• Нажав на одну из следующих кнопок на

панели управления аудиосистемойавтомобиля: CD, AM/FM

Изменение "активного" мобильноготелефонаПримечание: Мобильныйтелефон долженбыть связан с коммуникационнойсистемой, прежде чем его можно будетназначить "активным".1. Нажмите кнопку "PHONE" на панели

управления аудиосистемой автомобиля.2. Воспользовавшись командой меню

ACTIVE PHONE, выберите активныйтелефон из списка при помощи кнопокпредустановки.

Удаление связанного телефона изпамяти коммуникационной системыМобильный телефон, связанный скоммуникационной системой автомобиля,можно удалить из памяти системы в любоевремя (если только в этот момент системане работает со входящим/исходящимзвонком).1. Нажмите кнопку "PHONE" на панели

управления аудиосистемой автомобиля.2. Выберите из меню команду DEBOND.3. При помощи кнопок предустановки

выберите из списка телефонов тоттелефон, который Вы хотите удалить изпамяти коммуникационной системы.

Примечание:После связывания с системоймобильного телефона с Bluetooth, этоттелефон становится "активным".

261

Телефон

Однако в некоторых случаях телефон сBluetooth должен быть активированпосредством нажатия на соответствующуюкнопку выбора радиостанции на панелиуправления аудио или навигационнойсистемы.

262

Телефон


Система голосовых команд (Voicerecognition) позволяет управлятьаудиосистемой, не отвлекаясь отуправления автомобилем для изменениянастроек или чтения сообщений системы.Если Вы произносите одну из заранееопределённых команд в то время, когдасистема активна, то система голосовыхкоманд преобразует Вашу команду вуправляющий сигнал для аудиосистемы.Ваши действия принимают форму диалогас системой или отдачи команд. Системаорганизует диалог с Вами путём трансляциисообщений или вопросов.Пожалуйста, ознакомьтесь с функциямиаудиосистемы перед тем, как начатьпользоваться подсистемой голосовыхкоманд.Примечание: Если автомобильнеподвижен, а подсистема беспроводнойсвязи Bluetooth или подсистема VoiceControl используются в течениедлительного времени, то проследите,чтобы двигатель работал. В противномслучае возможен разряд аккумуляторнойбатареи.

Управляющие командыСистема Voice Control позволяет Вамконтролировать функции:• телефона• радиоприёмника• Проигрывателя CD-дисков• климат-контроля• навигационной системыПримечание: Интерфейс подсистемыVoice Control поддерживается на различныхязыках. Если Вам необходимо изменитьязык интерфейса, то обратитесь кобслуживающему Вас дилеру компанииFord.

Отзыв системыВо время диалога пользователя с системойголосовых команд ("голосовой сессии")система отвечает пользователю звуковымсигналом каждый раз, как она готова кпродолжению диалога.Не пытайтесь отдавать системе какие-либокоманды до того, как раздастся звуковойсигнал. Подсистема Voice Control повторяетвслух каждую команду, произнесеннуюпользователем.Если, услышав звуковой сигнал, Вы незнаете, что делать дальше, то произнеситекоманду "HELP", чтобы получить подсказкусистемы, или "CANCEL", чтобы прекратитьдиалог с системой.Функция "HELP" проинформирует Вас толькоо доступном в данный момент набореголосовых команд. Ниже приведенодетальное описание всех голосовых команд.

Голосовые командыГолосовые команды следует произноситьобычным голосом, как если бы Выобращались к пассажиру или к собеседникупри разговоре по телефону. ГромкостьВашего голоса должна соответствоватьуровню шума в салоне автомобиля илиснаружи, однако кричать не нужно.

Голосовые меткиГолосовые метки могут использоваться дляуправления телефоном, аудиосистемой инавигационной системой. Для сохраненияметок служит функция "STORE NAME".• В памяти могут храниться до 20

голосовых меток (для каждой изперечисленных систем).

• Среднее время записи для каждойголосовой метки составляетприблизительно 2...3 секунды.

263

Голосовое управление

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ГОЛОСОВЫХКОМАНД

Принцип действия системыКоманды, воспринимаемые системой VoiceControl (а также порядок их произнесения),отображены в помещённых ниже списках.В таблицах показана последовательностьголосовых команд пользователя и отзывсистемы для каждой из имеющихся функций.<> означает номер или голосовую метку(предварительно записанную в памятьсистемы), которые должен ввестипользователь.

Ярлыки

В системе Voice Control предусмотрен ряд"ярлыков" - коротких голосовых команд,которые позволяют Вам управлятьнекоторыми функциями систем автомобилябез необходимости проделать весь путь кнужной команде по системному меню. Этинастройки приведены ниже:• телефон: "MOBILE NAME"1, "DIAL

NUMBER", "DIAL NAME" и "REDIAL"• Для проигрывателя компакт-дисков:

"DISC" и "TRACK"• система управления микроклиматом:

"TEMPERATURE", "FAN", "AUTO MODE","DEFROSTING/DEMISTING ON" и"DEFROSTING/DEMISTING OFF"

• Для радиоприёмника: "TUNE NAME"• Для системы навигации: "ZOOM" и

"ROUTE SETTING".1) Только для мобильных телефонов сBluetooth и системой голосового набораномера.

Начала сеанса работы с подсистемой"Voice Control"

Перед тем, как начать диалог с системой,Вы должны нажать на кнопку VOICE илиMODE и дождаться, пока система не ответитзвуковым сигналом. Нажатие на кнопкудолжно осуществляться для каждойвыполняемой операции.

E87665

КОМАНДЫ АУДИОБЛОКА

Проигрыватель CD-дисков/CD-чейнджерПри помощи системы Voice Control выможете непосредственно указать нужныйCD-диск или трек.

264


Краткий обзор В этом разделе описаны голосовыекоманды, при помощи которых вы можетеуправлять работой проигрывателяCD-дисков. Приведенные ниже спискисодержат подробную информацию обо всемменю, в которое входят эти команды.

"CD"

"HELP"

"DISC"a

"TRACK"b

a) Команда может использоваться только совместно с CD-чейнджером.b) Может использоваться в качестве ярлыка.

Диск

Если на Ваш автомобиль установленCD-чейнджер, то Вы можете выбратьнужный номер диска.

Отзыв системыСлова пользователяШаги

"CD""‘CD"1

"DISC NUMBER PLEASE""DISC"a2

"DISC <номер>""<число от 1 до 6>"3

a) Может использоваться в качестве ярлыка.

Трек

Вы также можете непосредственно задатьномер трека на CD-диске.


"CD""CD"1

"TRACK NUMBER PLEASE""TRACK"a2

265



"TRACK <номер>""<число от 1 до 99>"3


АвтомагнитолаСистема "Voice Control" позволяет управлятьработой радиоприемника и настраиватьчастоты радиостанций при помощиголосовых команд.

Краткий обзор

В этом разделе описаны голосовыекоманды, при помощи которых Вы можетеуправлять работой радиоприемника.Приведенные ниже списки содержатподробную информацию обо всем меню, вкоторое входят эти команды.

"RADIO"

"HELP"

"AM"

"FM"

"TUNE NAME"a

"DELETE NAME"

"DELETE DIRECTORY"

"PLAY DIRECTORY"

"STORE NAME"


Настройка частоты

Эта функция позволяет Вам при помощиголосовых команд настраиватьрадиоприемник на частоты сигналоврадиостанций.


"RADIO""RADIO"1

"FREQUENCY PLEASE""AM"2

"FREQUENCY PLEASE""FM"

266



"TUNE <частота>""<частота>"3

Сохранение имени

Если Вы настроили приемник на какую-либорадиостанцию, то Вы можете сохранитьчастоту настройки этой радиостанции подпридуманным Вами именем.


"RADIO""RADIO"1

"STORE NAME""STORE NAME"2"NAME PLEASE"

"REPEAT NAME PLEASE""<имя>"3

"STORING NAME""<имя>"4"<имя>" STORED"

Настройка с помощью голосовых меток(имён)

Эта функция позволяет Вам вызвать изпамяти системы предварительнозаписанную радиостанцию.


"RADIO""RADIO"1

"NAME PLEASE""TUNE NAME"a2

"TUNE <имя>""<имя>"3


Удаление имени

Эта функция позволяет Вам удалить изпамяти системы предварительнозаписанную радиостанцию.

267



"RADIO""RADIO"1

"NAME PLEASE""DELETE NAME"2

"DELETE <имя>""<имя>"3"CONFIRM YES OR NO"

"DELETED""YES"4

"COMMAND CANCELLED""NO"

Прослушивание содержимого папки

Эта функция позволяет системеперечислить для Вас все радиостанции,частоты которых записаны в памятьсистемы.


"RADIO""RADIO"1

"PLAY <папку>""PLAY DIRECTORY"2

Удаление папки

Эта функция позволяет Вам одновременностереть из памяти системы всепредварительно записанные радиостанций.


"RADIO""RADIO"1

"DELETE DIRECTORY""DELETE DIRECTORY"2"CONFIRM YES OR NO"

"RADIO DIRECTORY DELETED""YES"3


268


КОМАНДЫ УПРАВЛЕНИЯТЕЛЕФОНОМ

ТелефонВаша коммуникационная система позволяетВам создать отдельную телефонную книгу(для работы с системой Voice Control).Номера телефонов, записанные в этутелефонную книгу, могут быть набраны припомощи системы Voice Control. Номерателефонов, записанные в памятькоммуникационной системы автомобиля припомощи Voice Control, хранятся только там(т.е. они не записываются в память Вашегомобильного телефона).


В этом разделе описаны голосовыекоманды, при помощи которых Вы можетеуправлять функциями мобильноготелефона, соединенного скоммуникационной системой автомобиля.Приведенные ниже списки содержатподробную информацию обо всем меню, вкоторое входят эти команды.

"PHONE"

"HELP"

"MOBILE NAME"a, b

"DIAL NUMBER"a

"DIAL NAME"a

"DELETE NAME"

"DELETE DIRECTORY"

"PLAY DIRECTORY"

"STORE NAME"

"REDIAL"a

"ACCEPT CALLS"

"REJECT CALLS"

a) Может использоваться в качестве ярлыка.b) Возможно только для мобильных телефонов, которые соединены по технологии Bluetoothи имеют встроенную систему голосовых команд и сохранённые в памяти голосовые метки.

269


Создание телефонной книги

Сохранение имени

Новые номера телефонов можнозаписывать в память системы при помощикоманды "STORE NAME". Этой функциейможно воспользоваться для того, чтобыосуществлять набор номера по имениабонента, а не произносить каждый разполный номер телефона.


"PHONE""PHONE"1

"STORE NAME""STORE NAME"2"NAME PLEASE"

"REPEAT NAME PLEASE""<имя>"3

"STORING NAME""<имя>"4"<имя>" STORED"

"NUMBER PLEASE"

"<номер телефона>""<номер телефона>"5

"STORING NUMBER""STORE"6"<номер телефона>""NUMBER STORED"

Удаление имени

Сохранённые имена можно также удалитьиз папки.


"PHONE""PHONE"1

"NAME PLEASE""DELETE NAME"2

"DELETE <имя>""<имя>"3"CONFIRM YES OR NO"

"<имя> DELETED""YES"4


270


Прослушивание содержимого папки Используйте эту функцию, чтобы системасообщила Вам все сохранённые в памятиномера.


"PHONE""PHONE"1

"PLAY DIRECTORY""PLAY DIRECTORY"2

Удаление папки

Эта функция позволяет Вам сразу удалитьвсе номера, сохранённые в папке.


"PHONE""PHONE"1

"DELETE DIRECTORY""DELETE DIRECTORY"2"CONFIRM YES OR NO"

"PHONE DIRECTORY DELETED""YES"3


Функции мобильного телефона

Голосовые метки мобильного телефона

Эта функция обеспечивает Вам доступ ктелефонным номерам, записанным в памятиВашего мобильного телефона при помощиголосовых меток.


"PHONE""PHONE"1

"MOBILE NAME" "<диалог, зависящийот конкретного мобильного теле-

фона>"

"MOBILE NAME"a, b2

a) Может использоваться в качестве ярлыка.b) Только для мобильных телефонов, имеющих систему бепроводной связи Bluetooth исистему голосовых команд (определяется моделью мобильного телефона).

271


Набор номера Система может набрать телефонный номернужного абонента после того, какпользователь произнесет голосовуюкоманду и укажет голосовую метку,соответствующую данному номеру.


"PHONE""PHONE"1

"NUMBER PLEASE""DIAL NUMBER"a2

"<номер телефона>"<номер телефона>"3CONTINUE?"

"DIALLING""DIAL"4

"<повторите последнюю частьномера>

"CORRECTION"

CONTINUE?"


Набор по имени (набор с помощьюголосовых меток)

Система может набрать телефонный номернужного абонента после того, какпользователь произнесет голосовуюкоманду и укажет голосовую метку,соответствующую данному номеру.


"PHONE""PHONE"1

"NAME PLEASE""DIAL NAME"a2

"DIAL <имя>""<имя>"3"CONFIRM YES OR NO"

"DIALLING""YES"4



272


Повторный набор номера Эта функция позволяет еще раз набратьпоследний набранный телефонный номер.


"PHONE""PHONE"1

"REDIAL""REDIAL"a2"CONFIRM YES OR NO"

"DIALLING""YES"3



DTMF (Режим тонового набора)

Эта функция преобразует произнесенныепользователем цифры (телефонногономера) в тоновые сигналы, т.е. формируетдистанционный запрос для Вашегодомашнего автоответчика.

Примечание: Функция DTMF можетиспользоватьсятолько во времятекущегозвонка. Нажмите на кнопку VOICE илиMODEи дождитесь приглашения системы.


"NUMBER PLEASE"1

"<цифры от 1 до 9, а также 0 исимволы "решетка" и "звездочка">"

2

Основные установки

Прием и отклонение (сброс) звонков

Входящие звонки можно принимать илиотклонять при помощи подсистемыголосовых команд "Voice Control".


"PHONE""PHONE"1

"ACCEPT CALLS""ACCEPT CALLS"2

"REJECT CALLS""REJECT CALLS"

273


КОМАНДЫ УПРАВЛЕНИЯНАВИГАЦИОННОЙ СИСТЕМОЙ

Для получения более подробных сведенийо меню команд обращайтесь к отдельномуРуководству по навигационной системе.

КОМАНДЫ УПРАВЛЕНИЯКЛИМАТ-КОНТРОЛЕМ

Система климат-контроляПри помощи голосовых команд можноуправлять частотой вращения вентилятораи регулировать температуру воздуха всалоне и режим. Не на всех моделяхавтомобилей доступны все функциисистемы.


В этом разделе описаны голосовыекоманды, при помощи которых Вы можетеуправлять работой климат-контроля.Приведенные ниже списки содержатподробную информацию обо всем меню, вкоторое входят эти команды.

"CLIMATE"

"HELP"

"FAN"a

"DEFROSTING/DEMISTING ON"a

"DEFROSTING/DEMISTING OFF"a

"TEMPERATURE"a

"AUTO MODE"a

a) Может использоваться в качестве ярлыка. На автомобилях, оснащенных коммуникационнойсистемой с интерфейсом на английском языке, ярлык "FAN" не предусмотрен.


Эта функция позволяет Вам регулироватьскорость вентилятора.


"CLIMATE""CLIMATE"1

274



"FAN SPEED PLEASE""‘FAN"a2

"FAN MINIMUM""MINIMUM"

3 "FAN <число>""<число от 1 до 7>"

"FAN MAXIMUM""MAXIMUM"

a) Может использоваться в качестве ярлыка. На автомобилях, оснащенных коммуникационнойсистемой с интерфейсом на английском языке, ярлык "FAN" не предусмотрен.

Обдув стёкол


"CLIMATE""CLIMATE"1

"DEFROSTING/DEMISTING ON""DEFROSTING/DEMISTING ON"a

2"DEFROSTING/DEMISTING OFF""DEFROSTING/DEMISTING OFF"a


Температура воздуха

Эта функция позволяет Вам регулироватьтемпературу воздуха в салоне автомобиля.


"CLIMATE""CLIMATE"1

"TEMPERATURE PLEASE""TEMPERATURE"a2

"TEMPERATURE MINIMUM""MINIMUM"

3 "TEMPERATURE <число>""<число в диапазоне от 15 до 29 °Cс шагом 0,5>" или"<число от 59 до 84

°F>"

"TEMPERATURE MAXIMUM""MAXIMUM"


275


Автоматический режим


"CLIMATE""CLIMATE"1

"AUTO MODE""AUTO MODE"a2

a) Может использоваться в качестве ярлыка. a) Можно отменить, задав новое значениетемпературы или скорости вентилятора.

276


ОДОБРЕНИЯ ТИПА

Bluetooth и система распознаванияголосовых команд - декларациясоответствияНаша компания, несущая частичнуюответственность за соответствие продукции,заявляет под свою единоличнуюответственность следующее: устройствоHandset Integration RX-1C отвечаеттребованиям нижеуказанной Директивы:1999/5/EC. С текстом Сертификатасоответствия можно ознакомиться на сайтев Интернет по адресу:www.nokia.com/phones/declaration_of_conformityТорговая марка Bluetooth исоответствующие логотипы являютсясобственностью компании Bluetooth SIG, Inc.и используются компанией Ford MotorCompany по лицензии. Прочие торговыемарки и торговые имена принадлежатсоответствующим компаниям-владельцам.Nokia Corporation Keilalahdentie 4, 02150Espoo, Финляндия

ОДОБРЕНИЯ ТИПА

Система дистанционногоуправления

Тип 1

E78380

При проверке типового разрешения на пультдистанционного управления вашегоавтомобиля см. следующую таблицу.Рекомендуется использовать системудистанционного управления только вперечисленных странах.

277

Приложения

E78381

278


Тип 2

При проверке типового разрешения на пультдистанционного управления вашегоавтомобиля см. следующую таблицу.Рекомендуется использовать системудистанционного управления только вперечисленных странах.

E78382

279


E78383

280


Пассивный ключ При проверке типового разрешения напассивный ключ вашего автомобиля см.следующую таблицу. Рекомендуетсяиспользовать пассивный ключ только вперечисленных странах.

E78384

иммобилайзера двигателя;При проверке типового разрешения насистему иммобилайзера двигателя вашегоавтомобиля смотрите следующую таблицу.

281


E78905

282


E78907

Срабатывание сигнализацииПри проверке типового разрешения насистему охранной сигнализации вашегоавтомобиля см. следующий список номеровофициальных приемочных испытаний.

E78387

283


ЭЛЕКТРОМАГНИТНАЯСОВМЕСТИМОСТЬ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯВаш автомобиль прошёл испытанияна электромагнитную совместимость(2004/104/EC) в соответствии с

европейским законодательством и имеетсоответствующий сертификат. Вы несётеполную ответственность за соответствиеустановленного вами дополнительногооборудования автомобиля требованиямместного законодательства Доверяйтеустановку любого дополнительногооборудования персоналу, обладающемусоответствующей квалификацией.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯПередатчики, работающие нарадиочастотах (РЧ) (например,сотовые телефоны,

радиолюбительские передатчики) могутбыть установлены на ваш автомобильтолько в том случае, если они соответствуютпараметрам, указанным в следующейтаблице. Для их установки и использованияне требуется выполнение специальныхусловий или проведение каких-либомероприятий.

Не устанавливайте передатчики,микрофоны, громкоговорители илииные устройства в зоне раскрытия

подушек безопасности.Не крепите кабели антенны к проводкеавтомобиля, топливопроводам илитрубопроводам тормозной системы.Располагайте антенну и кабелипитания на расстоянии, по крайнеймере, 100 мм от любых электронных

блоков и подушек безопасности.

E85998

6

7

1 2 3 8

4

5

284


Положение антенныМаксимальная выходная мощностьВт (на пике RMS)

Диапазон частотМГц

3. 850 W1 – 30

2. 350 W30 – 54

1. 2. 3. 4. 550 W68 – 87,5

1. 2. 3. 4. 550 W142 – 176

1. 2. 3. 4. 550 W380 – 512

1, 2, 3, 4, 5 (61, 71)10 W (2 W1)806 – 940

210 W1200 – 1400

1, 2, 3, 4, 5 (61, 71)10 W (1 W1)1710 – 1885

1, 2, 3, 4, 5 (61, 71)10 W (1 W1)1885 – 2025

Все положения0,1 W2400 – 25001Только для мобильных телефонов GSM/3G с антенной, наклеенной на ветровом стекле.

Примечание: После установки любыхрадиопередатчиков проверьтеотсутствие взаимного влияниярадиопередатчика и всех электронныхустройств автомобиля, как во времяостановки, так и во время движенияавтомобиля.Проверьте все системыэлектрооборудования:• при выключателе зажигания в

положении ON• при работающем двигателе• во время дорожного теста при движении

автомобиля с различными скоростями.Проверьте напряжённостьэлектромагнитных полей, создаваемых всалоне автомобиля работающимпередатчиком. Они не должны превышатьпределов, установленных директивойЕвросоюза 2004/40/EC.

285


286

AA/C

См.: Органы управления микроклиматом....114ABS

См.: Тормоза..................................................158AFS

См.: Система адаптивного головного освещения(AFS)............................................................70

UUSB-порт..................................................137

VVIN

См.: Идентификационный номер автомобиля(VIN)...........................................................239

ААварийная световая сигнализация..........69Аварийное оборудование.......................182Автоматическая коробка передач..........155

Аварийный перевод рычага селектора изположения P (Стоянка)............................157

Общие сведения...........................................155Положения селектора передач....................155Режимы движения.........................................156Советы по управлению автомобилем с

АКП............................................................156

Автоматический режим управлениямикроклиматом......................................117Вентилятор....................................................119Включение и выключение кондиционера

воздуха......................................................120Выключение автоматического

климат-контроля.......................................120Для возврата в режим "моно"......................119Для переключения в режим "моно".............119Распределение потоков воздуха в

салоне.......................................................119Режим "MONO" (поддержание одинаковой

температуры в зонах водителя ипереднего пассажира)..............................118

Рециркуляция воздуха..................................120Удаление инея/влаги с ветрового

стекла........................................................119Установка требуемой температуры.............118

Адаптивное освещение.............................65Аккумуляторная батарея

автомобиля............................................219Аксессуары

См.: Запасные части и аксессуары.................7Активация иммобилайзера

двигателя.................................................51Активация сигнализации...........................52

Автоматическая задержка активации...........52Датчики контроля салона...............................52

Аптечка.....................................................1824-дверный кузов............................................182Трёхдверный и пятидверный кузова...........182Универсал......................................................182

ББатарейки пульта дистанционногоуправлени

См.: Замена элемента питания пультадистанционного управления......................36

Безопасность детей...................................21Блокировка замка капота

См.: Открывание и закрывание капота.......197Блокировка и разблокировка замков.......39

Двери...............................................................39Откидная задняя дверь..................................40Система централизованной блокировки

замков дверей с функцией двойнойблокировки..................................................40

287

Указатель

Блокировка рулевого колеса..................139Автомобили, не оборудованные системой

запуска без ключа.....................................139Автомобили, оборудованные системой

запуска без ключа.....................................139Боковые подушки безопасности

См.: Использование цепейпротивоскольжения..................................233

Буксировка автомобиля с опорой начетыре колеса.......................................194Автомобили с автоматической

трансмиссией............................................195Для всех автомобилей..................................194

Буксировка...............................................171Буксировка прицепа................................171

Крутые спуски и подъемы............................171Быстрый обзор...........................................10

ВВведение......................................................7Вентиляционные дефлекторы................114Вентиляционный люк с

электроприводом..................................123Автоматическое открывание и закрывание

вентиляционного люка.............................124Безопасный режим работы вентиляционного

люка...........................................................125Наклон крышки люка....................................124Открывание и закрывание вентиляционного

люка...........................................................123Перенастройка функций управления крышкой

вентиляционного люка.............................125Функция защиты от защемления.................124

Вентиляционный отверстияСм.: Вентиляционные дефлекторы.............114

ВентиляцияСм.: Органы управления микроклиматом....114

Верхние багажники крыши и кронштейныдля различных грузов...........................169Релинги крыши..............................................169Установка поперечин....................................169

Верхний вентиляционный люкСм.: Вентиляционный люк с

электроприводом......................................123Вещевой отсек под полом задка............167

3-дверный и 5-дверный кузова сполноразмерным запасным колесом......167

Внутреннее зеркало заднего вида...........91Зеркало заднего вида с автоматическим

затемнением...............................................92Вспомогательные электрические

розетки...................................................133Вспомогательный отопитель..................121

Вспомогательный отопитель........................122Вспомогательный программируемый

отопитель..................................................121Отопитель, работающий за счет сгорания

топлива......................................................122Выключатель зажигания.........................138

Положения выключателя зажигания...........138Выключатель подачи топлива................183

Автомобили с двигателями Duratec............183Выключатель стартера

См.: Выключатель зажигания.......................138Выключение двигателя...........................144

Автомобили с дизельнымидвигателями..............................................144

ГГолосовое управление......................57, 263

Принципы работы.........................................263

ДДетские сиденья........................................21

Устройства детской безопасности,подходящие для различных весовыхкатегорий.....................................................21

Дополнительные подушки.........................23Дополнительная подушка..............................23Дополнительное сиденье...............................23

Дополнительный разъем (AUX IN).........136Дуги защиты при опрокидывании.............32

ЗЗадние противотуманные фонари...........65Задние сиденья.......................................130

Складывание вперед подушек и спиноксидений.....................................................131

Складывание вперед спинок заднихсидений.....................................................130

288

Указатель

Закрывание откидного верха..................177Закрывание трансформируемого верха

вручную.....................................................177Замена аккумуляторной батареи...........220

Автомобили с бензиновымидвигателями..............................................220

Замена колеса.........................................221Домкрат..........................................................222Запасное колесо...........................................221Снятие колеса...............................................225Точки установки опорных пят подъемника

или домкрата.............................................223Установка колеса..........................................226

Замена ламп..............................................76Боковые повторители указателей

поворота......................................................78Габаритные фонари........................................76Дополнительный стоп-сигнал........................83Задние фонари - автомобили за

исключением трансформируемых............79Задние фонари - трансформируемые

автомобили.................................................81Лампа ближнего света фары.........................76Лампа подсветки зеркальца...........................86Передние лампы для чтения.........................85Передние противотуманные фары................77Передние указатели поворота.......................77Передний плафон освещения салона..........85Плафон освещения багажного

отделения....................................................84Плафон подсветки зоны ног

пассажиров.................................................86Фары - дальний свет.......................................76Фонари подсветки дверей..............................79Фонарь подсветки регистрационного

знака............................................................84Замена лампы

См.: Замена ламп...........................................76Замена плавкого предохранителя..........185Замена щеток стеклоочистителей............63

Щётки очистителя ветрового стекла.............63Щётки очистителя заднего окна.....................63

Замена элемента питания пультадистанционного управления..................36Замена элемента питания.............................37Открывание корпуса пульта (ключа).............36Пассивный ключ..............................................36Пульт дистанционного управления, тип

1...................................................................36Сборка корпуса пульта (ключа)......................37

Замки..........................................................39Замки с функцией блокировки от

отпирания детьми...................................25Запасные части и аксессуары....................7

Логотип Ford наносится на следующиезапчасти........................................................8

Теперь вы можете быть уверены, чтозапчасти Ford являются действительнозапчастями Ford............................................7

Заправка топливом..................................148Запрограммированные ключи..................51Защита людей, находящихся в

автомобиле..............................................26Принципы работы...........................................26

Звуковой сигнал.........................................55Звуковые предупреждения и

индикаторы..............................................99Автоматическая коробка передач.................99Ключ снаружи автомобиля...........................100Низкий уровень топлива...............................100Остановите автомобиль - работает

трансформируемая крыша......................100Сигнализатор не выключенных фар...........100Сигнализатор непристегнутого ремня

безопасности.............................................100Сигнализатор опасности обледенения.......100

ЗеркалаСм.: Окна и зеркала........................................88См.: Окна и зеркала с обогревом................120

Зимние шиныСм.: Использование зимних шин.................232

Знак аварийной остановки......................1824-дверный кузов............................................182Трёхдверный и пятидверный кузова...........182Универсал......................................................182

ИИдентификационный номер автомобиля

(VIN).......................................................239

289

Указатель

Идентификация автомобиля..................239Иммобилайзер двигателя.........................51

Принципы работы...........................................51Иммобилайзер

См.: Иммобилайзер двигателя......................51Информационные дисплеи.....................101

Общая информация.....................................101Информационные сообщения................108Информационные сообщения системы ABS

См.: Советы по вождению автомобиля сABS............................................................158

Информационный центрСм.: Информационные дисплеи..................101

Использование голосовых команд.........264Принцип действия системы.........................264

Использование зимних шин....................232Использование ремней безопасности во

время беременности..............................31Использование системы динамической

стабилизации........................................161Использование системы

круиз-контроля......................................164Включение системы круиз-контроля...........164Восстановление значения стабилизируемой

скорости....................................................165Выключение системы круиз-контроля.........165Занесение в память значения

стабилизируемой скорости......................164Изменение значения стабилизируемой

скорости....................................................164Отмена режима стабилизации скорости......165

Использование системы помощи припарковке.................................................162Только автомобили с трансформируемым

кузовом......................................................163Использование соединительных

электрических проводов.......................219Присоединение проводов............................219Процедура пуска двигателя.........................220

Использование телефона.............................Вызов абонента............................................260Изменение "активного" мобильного

телефона...................................................261Обработка второго входящего звонка.........261Обработка входящего звонка......................260Удаление связанного телефона из памяти

коммуникационной системы....................261

Использование цепейпротивоскольжения...............................233Автомобили с системой динамической

стабилизации (ESP).................................233

ККаталитический нейтрализатор..............147

ВОЖДЕНИЕ АВТОМОБИЛЯ,ОСНАЩЕННОГО КАТАЛИТИЧЕСКИМНЕЙТРАЛИЗАТОРОМ...............................147

ПАРКОВКА....................................................147Качество топлива...........................................Ключи и пульты дистанционного

управления..............................................34Колеса и шины.........................................221

Общая информация.....................................221Технические характеристики........................234

Команды аудиоблока...............................264Автомагнитола..............................................266Проигрыватель

CD-дисков/CD-чейнджер..........................264Команды управления

климат-контролем.................................274Система климат-контроля............................274

Команды управления навигационнойсистемой................................................274

Команды управления телефоном..........269Основные установки.....................................273Создание телефонной книги........................270Телефон.........................................................269Функции мобильного телефона...................271

Комплект для ремонта шин....................227Использование комплекта для ремонта

шин............................................................228Накачивание шины.......................................229Общие сведения...........................................227Проверка давления в шинах........................232

Коробка передач......................................154Коробка передач

См.: Коробка передач...................................154Коррекция наклона световых пучков

фар...........................................................67Круиз-контроль

См.: Использование системыкруиз-контроля..........................................164

Крышка лючка заливной горловины......148

290

Указатель

Крышки багажного отделения.................1663-дверный и 5-дверный кузова....................166Универсал......................................................167

ММеры предосторожности........................146Места для хранения вещей....................135

Места для хранения вещей в передней частипасажирского салона................................135

Места расположения крепленийISOFIX......................................................24Все автомобили за исключением

трансформируемых....................................24Механическая коробка передач.............154

Передача заднего хода - 5-ступенчатаякоробка передач.......................................154

Передача заднего хода - 6-ступенчатаякоробка передач.......................................154

Мойка автомобиляСм.: Очистка автомобиля снаружи..............217

Моторное отделение.....................................

ННаружные зеркала заднего вида..............90

Выпуклые зеркала..........................................90Складывающиеся зеркала.............................90

Наружные зеркала заднего вида сэлектроприводом....................................91Наклон зеркального элемента.......................91Наружные зеркала заднего вида с

электроприводом складывания.................91Настройка Bluetooth ...............................254

Пользование мобильным телефоном вавтомобиле...............................................254

Совместимость коммуникационной системыс различными типами мобильныхтелефонов.................................................255

Требования к соединению черезBluetooth....................................................255

Настройка дистанционного управленияСм.: Программирование пульта дистанционного

управления..................................................34

Настройка телефона ..............................252Категории записей телефонной книги.........253Присвоение мобильному телефону статуса

активного телефона.................................253Связь коммуникационной системы

автомобиля с другим телефономBluetooth....................................................254

Телефонная книга.........................................253Требования к соединению через

держатель.................................................252Установка телефона в держатель...............252

ООбкатка.....................................................181

Двигатель.......................................................181Тормозная система и сцепление.................181Шины..............................................................181

ОбогревСм.: Органы управления микроклиматом....114

Обслуживание аккумуляторнойбатареи..................................................219

Обслуживание.........................................196Общая информация.....................................196Технические характеристики........................214

Обслуживание шин..................................227Общая информация о радиочастотах.....34Об этом руководстве...................................7Одобрения типа.......................................277

иммобилайзера двигателя;..........................281Пассивный ключ............................................281Система дистанционного управления.........277Срабатывание сигнализации.......................283

Окна и зеркала...........................................88Окна и зеркала с обогревом...................120

Электрообогреватели ветрового и заднегостекла........................................................120

Электрообогрев наружных зеркал заднеговида...........................................................121

Омыватели ветрового стекла...................61Омыватели

См.: Стеклоочистители истеклоомыватели........................................59

Омыватели фар.........................................62Органы управления микроклиматом......114

Принципы работы.........................................114

291

Указатель

Органы управления осветительнымоборудованием........................................64Дальний и ближний свет фар.........................64Освещение для безопасного подхода к дому

(после окончания поездки)........................64Переключатель приборов наружного

освещения...................................................64Сигнализация дальним светом фар..............64Стояночные фонари.......................................64

Осветительное оборудование..................64Осмотр элементов системы

безопасности.........................................183Ремни безопасности.....................................183

Откидной верх..........................................175Отключение иммобилайзера

двигателя.................................................51Отключение подушки безопасности

пассажира................................................32Включение фронтальной подушки

безопасности переднего пассажира.........33Отключение фронтальной подушки

безопасности переднего пассажира.........33Управление выключателем подушки

безопасности переднего пассажира.........32Отключение сигнализации........................53

Только для Великобритании иИрландии.....................................................53

Открывание и закрывание капота..........197Закрывание капота.......................................197Открывание капота.......................................197

Открывание откидного верха..................175Обтекатель....................................................176Перегородка багажного отделения..............176

Отопитель, работающий на топливеСм.: Вспомогательный отопитель................121

Очистители ветрового стекла...................59Автоматический режим работы

стеклоочистителя.......................................59Прерывистый режим работы.........................59Система автоматической работы

стеклоочистителя.......................................61Очиститель и омыватели заднего

стекла.......................................................61Омыватель заднего окна................................62Очистка стекол при включении передачи

заднего хода................................................61Прерывистый режим работы.........................61

Очистка автомобиля снаружи................217Защита лакокрасочного покрытия

кузова........................................................217Очистка заднего стекла................................217Очистка фар..................................................217Очистка хромированных деталей...............217

Очистка салона........................................217Дисплеи на пнели приборов, ЖКИ-дисплеи

и дисплеи аудиосистемы. .......................218РЕМНИ БЕЗОПАСНОСТИ............................217

ППедали........................................................58Педальный узел

См.: Регулировка положения педалей..........58Пепельница..............................................133Перевозка груза.......................................166

Общая информация.....................................166Перевозка грузов

См.: Верхние багажники крыши и кронштейныдля различных грузов...............................169

Передние противотуманные фары..........65Персональные настройки.......................104

Выбор языка..................................................105Единицы измерения.....................................105Меню Настройки систем автомобиля.........104Настройка часов...........................................105Отключение звуковых сигналов...................107Программирование вспомогательного

подогревателя...........................................105системы ESP.................................................105

Перчаточный ящик...................................134Охлаждаемый перчаточный ящик...............134

Плавкие предохранители........................184Плафоны внутреннего освещения...........72

Лампа подсветки зеркальца...........................72Плафоны местного освещения (для

чтения).........................................................72Центральный плафон освещения

салона.........................................................72Подголовники...........................................130

Регулирование положенияподголовников...........................................130

Снятие подголовников..................................130Поддержание курсовой устойчивости

См.: Использование системы динамическойстабилизации............................................161

292

Указатель

Подлокотник заднего сиденья................136Подогреватель двигателя.......................145Подставки для стаканов..........................133Подстаканник...........................................136Полное открывание/ закрывание.............48

Полное закрывание........................................49Полное открывание........................................49

Приборы.....................................................93Прикуриватель.........................................132Приложения.............................................277Пристегивание ремней безопасности......30

FocusST...........................................................31Проверка моторного масла.....................211

Доливка..........................................................211Проверка уровня масла...............................211

Проверка омывающей жидкости............213Проверка охлаждающей жидкости

двигателя...............................................211Доливка охлаждающей жидкости................212

Проверка рабочей жидкости усилителярулевого управления............................213Автомобили с двигателями 1,4 л Duratec-16V

(Sigma), 1,6 л Duratec-16V (Sigma), 1,6 лDuratec-16V Ti-VCT (Sigma).....................213

Автомобили с двигателями 1,8 л Duratec-HE(MI4), 2,0 л Duratec-HE (MI4), 2,5 лDuratec-ST (VI5), 1,6 л Duratorq-TDCi (DV)(дизельный), 1,8 л Duratorq-TDCi (Kent)(дизельный) или 2,0 л Duratorq-TDCi (Kent)(дизельный)...............................................213

Проверка уровня маслаСм.: Проверка моторного масла..................211

Проверка уровня охлаждающей жидкостиСм.: Проверка охлаждающей жидкости

двигателя...................................................211Проверка уровня тормозной жидкости и

рабочей жидкости гидроприводасцепления..............................................212

Проверка щеток стеклоочистителей........63Программирование пульта

дистанционного управления..................34Перепрограммирование функции

разблокировки.............................................35Процесс мойки

См.: Очистка автомобиля снаружи..............217

Пуск без помощи ключа..........................142Включение зажигания...................................143Выключение двигателя.................................144Запуск двигателя на автомобилях с

автоматической коробкой передач.........143Запуск двигателя на автомобилях с

механической коробкой передач.............143Невозможность произвести запуск

двигателя...................................................143Пуск дизельного двигателя..........................143

Пуск бензинового двигателя...................139Автомобили, оснащённые двигателями,

работающими на бензине и на этаноловомтопливе......................................................140

Автомобили с системой управления замкамибез помощи ключа....................................141

Все автомобили............................................139Кроме автомобилей, оснащённых

двигателями, работающими на бензине ина этаноловом топливе............................140

Пуск двигателя от аккумуляторной батареидругого автомобиля

См.: Использование соединительныхэлектрических проводов..........................219

Пуск двигателя.........................................138Общая информация.....................................138

Пуск дизельного двигателя.....................141Автомобили с системой управления замками

без помощи ключа....................................142Холодный/прогретый двигатель..................141

РРасположение блоков плавких

предохранителей..................................184Вспомогательный блок плавких

предохранителей......................................184Центральный блок плавких

предохранителей......................................185Расход топлива

См.: ................................................................149Расход топлива........................................148Регулирование фар

См.: Регулировка фар.....................................66Регулировка высоты крепления ремня

безопасности...........................................31Регулировка положения жиклеров

омывателей стекол.................................62

293

Указатель

Регулировка положения педалей.............58Регулировка положения рулевого

колеса......................................................55Регулировка фар.......................................66

Галогенные фары головного света................66Фары головного света с системой

(AFS)............................................................66Фары типа "Xenon"..........................................66

Регулятор яркости подсветки панелиприборов................................................132

Рулевое колесо..........................................55Ручной режим управления

микроклиматом......................................115Быстрое удаление следов льда/влаги с

ветрового стекла.......................................116Быстрый прогрев салона автомобиля........116Вентилятор....................................................115Вентиляция...................................................116Кондиционирование воздуха.......................116Регулятор распределения потоков

воздуха......................................................115Регулятор температуры воздуха..................115Рециркуляция воздуха..................................115

ССетки для удержания грузов...................167

Багажная сетка..............................................168Сетка для фиксации багажа.........................167

Сигнализаторы и индикаторы...................96Индикатор включения задних

противотуманных фонарей........................99Индикатор включения передних

противотуманных фар................................97Индикатор включения фар.............................98Индикатор дальнего света фар.....................98Индикатор свечей накаливания.....................97Индикатор системы динамической

стабилизации (ESP)...................................99Индикатор состояния системы

круиз-контроля............................................97Индикатор указателей поворота....................97Индикатор усилителя рулевого

управления..................................................99Сигнализатор/индикатор тормозной

системы.......................................................96Сигнализатор достижения максимальных

оборотов двигателя....................................98Сигнализатор незакрытой двери...................97Сигнализатор неисправности

антиблокировочной системы (ABS)..........96Сигнализатор неисправности систем

двигателя.....................................................97Сигнализатор неисправности системы

подушек безопасности...............................96Сигнализатор неисправности системы

электроснабжения (разрядааккумуляторной батареи)...........................98

Сигнализатор непристегнутого ремнябезопасности...............................................99

Сигнализатор низкого уровня топлива..........98Сигнализатор опасности обледенения.........97Сигнализатор падения давления моторного

масла...........................................................98Сигнализатор сообщений...............................98

Сигнализация.............................................52Сидение в правильном положении........126Сиденья....................................................126Сиденья с обогревом..............................131Сиденья с ручной регулировкой.............126

Все автомобили............................................126Сиденья с электрической

регулировкой.........................................128Сиденье с электрорегулировкой по 2

параметрам...............................................128Сиденье с электрорегулировкой по 6

параметрам...............................................129

294

Указатель

Система автоматического поддержаниязаданной скорости

См.: Система круиз-контроля.......................164Система адаптивного головного

освещения (AFS).....................................70Система динамической

стабилизации........................................160Принципы работы.........................................160

Система кондиционирования воздухаСм.: Органы управления микроклиматом....114

Система контроля за давлением вшинах.....................................................233Перезагрузка системы..................................234

Система круиз-контроля.........................164Принципы работы.........................................164

Система помощи при парковкеСм.: Использование системы помощи при

парковке....................................................162Система помощи при парковке..............162

Принципы работы.........................................162Система управления замками без помощи

ключа........................................................43Блокировка замков.........................................48Общая информация.......................................43Пассивный ключ..............................................44Разблокировка замков....................................46

Словарь символов.......................................7Символы используемые в руководстве..........7Символы наносимые на узлы

автомобиля...................................................7Снятие заднего фонаря............................75

Автомобили с трансформируемымкузовом........................................................75

Трёхдверный и пятидверный кузова.............75Универсал........................................................75

Снятие фары..............................................74Советы по вождению автомобиля с

ABS.........................................................158Советы по вождению...............................181Солнцезащитные козырьки.....................132Состояние после столкновения..............183Стеклоочистители и

стеклоомыватели....................................59Стояночный тормоз.................................159

Все автомобили............................................159Стояночный тормоз

См.: Стояночный тормоз..............................159

Съемный буксировочный крюк...............171Движение с прицепом...................................172Закрепление буксирного крюка...................172Обслуживание...............................................174Разблокировка механизма буксирного

крюка.........................................................171Снятие буксирного крюка.............................173

ТТаблица технических характеристик

ламп.........................................................87Таблица характеристик плавких

предохранителей..................................186Внутренний блок плавких

предохранителей......................................188Подкапотный блок плавких

предохранителей......................................186Табличка с идентификационным номером

автомобиля............................................239Телефон

См.: Использование телефона..........................См.: Использование телефона..........................

Телефон...................................................252Общая информация.....................................252

Технические характеристики..................240Технические характеристики........................240

Топливо и заправка.................................146Технические характеристики........................149

Тормоза....................................................158Принципы работы.........................................158

Точки крепления буксировочногооборудования........................................193FocusST.........................................................193Все автомобили............................................193Все модели, кроме Focus ST.......................193

УУказатели поворота...................................71Указатели...................................................93

Указатель давления масла............................95Указатель давления наддува.........................95Указатель температуры масла......................95Указатель температуры охлаждающей

жидкости двигателя....................................95Указатель уровня топлива..............................96

295

Указатель

Управление аудиосистемой......................55Настройка (кнопка "Mode").............................56Поиск................................................................56Регулировка громкости...................................56

Управление телефоном..........................255Завершение или отмена вызовов................255Система дистанционного управления.........256

Установка детского сиденья.....................22Устранение мелких повреждений

лакокрасочного покрытия.....................218Уход за автомобилем..............................217

ФФункции обеспечения комфорта............132

ЦЦентральная консоль..............................134

Вещевой отсек..............................................135Гнезда питания для подключения

дополнительного оборудования..............134Держатель мобильного телефона...............134Пепельница...................................................134Подлокотник..................................................134Подстаканники..............................................134Прикуриватель..............................................134

ШШины дополнительного источника питания

См.: Использование соединительныхэлектрических проводов..........................219

ШиныСм.: Колеса и шины......................................221

ЩЩуп для проверки моторного масла............

ЭЭвакуация автомобиля...........................193

Электрические стеклоподъемники...........88Автоматическое открывание и закрывание

окон..............................................................88Восстановление настроек памяти

электрических стеклоподъемников...........89Выключатель стеклоподъемников задних

дверей (защита от открывания окондетьми)........................................................88

Переключатели на двери водителя...............88Полное открывание/ закрывание...................88Функция защиты от защемления пальцев,

рук и т. п.......................................................89Электромагнитная совместимость.........284Электронное устройство автоматической

оплаты проезда ....................................136

296

Указатель

Feel the difference

8M5J

-19A

321-

ATA

(CG

3505

ru)

Documents

FordFocus Feelthedifference Руководство пользователя · 2012. 8. 6. · Информация,содержащаясявданнойпубликации,являласьвернойнамоментпоступлениявпечать.В