oktobervåren 2015

3

OMSLAG: EXIL DESIGN

Romaner og noveller

Eline Lund Fjæren Klokken og sengen

Hun er nitten år og har nettopp flyttet til Bergen, der hun skal bo i en ettromsleilighet. Hun søker på jobber hun håper hun ikke får, og møter ikke til forelesningene på universitetet. Hun har en venn i den nye byen, Julie. Det er alltid Julie som ringer, aldri omvendt. Og mannen hun pleide å treffe før, vil komme på besøk. Iblant er stedet hun kommer fra så tydelig for henne: den døde ormen hun syklet forbi hver dag en hel sommer, den glødende elgkroppen som hang fra taket etter jakten hun var med på, moren som mistet et barn. Men nå har hun valgt et voksenliv i byen på den andre siden av fjellet. Aller mest ønsker hun å være alene, selv om det betyr å være blakk, ensom, langsom.

Klokken og sengen er et fininnstilt portrett av en ung kvinne som utsetter seg for blottleggelse og forvandling.

”avdekkjer menneskesinnet på meisterleg vis … hennar evne til å gripe menneskesinnet vekkjer både glede og begeistring … Ho skriv overveldande godt, utan restriksjonar og samstundes strengt truverdig.” SUNNIVA REBBESTAD, BERGENS TIDENDE

”et presist portrett av en klok, men forvillet ung jente som gjør den verdt å lese. Fjæren legger gode og forunderlige betraktninger i hennes munn” ANE NYDAL, MORGENBLADET

”Eline Lund Fjæren skildrer en kvinne som når et eksistensielt nullpunkt. Håndverksmessig suverent om en kroppsstyrt virkelighet … imponerer med en intens og original språklig materialitet som på elegant vis speiler tematikken” CATHRINE KRØGER, DAGBLADET

”I Klokken og sengen utforsker Eline Lund Fjæren ensomheten fanget i rutiner og selvutslettelse. Resultatet er en utfordrende bok som bekrefter hennes posisjon som en av landets mest interessante unge forfatterne … Lund Fjæren beviser igjen at hun er en forfatter det er verdt å lese. Flere ganger. Etter å ha lest hennes siste roman satt jeg igjen med samme følelse som da jeg leste Helle Helle for første gang: Jeg kommer til å lese hvert eneste ord denne forfatteren skriver!” NORDIS TENNES, NATT&DAG

Eline Lund Fjæren (f. 1994) bor i Bergen. Hun debuterte i 2013 med romanen Ung jente, voksen mann, som høstet strålende kritikker og fikk mye oppmerksomhet. Romanen ble tildelt Norlis debutantpris og Osloprisen.

ROMAN | IB. KR 329,– | ISBN: 9788249514922 Utkommet

FOTO: LINN HEIDI STOkkEDAL

4

FOTO: HELENE GuLAkEr HANSEN

OMSLAG: EXIL DESIGN

Anne Gjeitanger Vinterindianere

Anne er liten, kanskje fem, seks, etter hvert litt større. Hun ser verden fra det stedet i menneskelivet der fantasien og leken rår side om side med et dypt alvorlig og inderlig blikk på omgivelsene. Barndom på sekstitallet med mor og far og lillebror trer frem i detaljrike, lysende erindringsbilder, fra sommerferier på hytta i Nord-Norge og hverdagslek hjemme i Bærum. Men under ligger et truende fravær, på tvers av det umiddelbare, nærværende og rene i barnets blikk. For familien skal rammes av en ulykke, og sorgen legger seg som en hvit hinne over de fargesterke landskapene.

Vinterindianere er en roman om å fylle sin selvfølgelige plass i verden, og om å miste den. I et enkelt, lavmælt språk skriver Anne Gjeitanger frem et sterkt portrett av en liten pike som må bære et stort tap.

”Vi føres tilbake til en barndom på sekstitallet der barnet Anne blir gitt språk og stemme, og tidskoloritten i boken er nydelig. Luktene, fargene, materialene, lyset og smakene trer tydelig frem … Følelsen av ikke å være riktig, av at hele ens vesen, kropp, stemme og væren ikke hører hjemme i verden, selv om man er elsket, og livet egentlig er fint, er nydelig formidlet” BRITA STRAND RANGNES, STAVANGER AFTENBLAD

Anne Gjeitanger (Poiana Issopo) er født i Oslo i 1963 og oppvokst i Bærum. Hun debuterte som skjønnlitterær forfatter i 2005 med Incontro, den første romanen i en kvartett som i tillegg består av Juni, september, oktober, mai (2007), Begynnelse i november (2008) og Hente seg hjem (2009). I 2010 utga hun romanen Komposisjon i hvitt og grønt, om den russisk-franske maleren Nicolas de Staël, og i 2012 kom romanen The Love Book. Vinterindianere er hennes syvende roman.

ROMAN | IB. KR 329,– | ISBN: 9788249514137 Utkommet

5

OMSLAG: EXIL DESIGN

Espen Haavardsholm Svarte natta. Noveller fra et halvt århundre

Mellom det som fins og det som ikke fins, er det en vegg, sikret med armert betong og dobbel branndør.

Utsagnet, som er hentet fra novellen «Drop-out» (1971), kan stå som et credo for hele Espen Haavardsholms forfatterskap. Fra han fikk sine første prosatekster på trykk i 1965, har han gjennom et halvt århundre undersøkt menneskets dobbelte tilværelse, mellom det mulige og det umulige, det solide og det utsatte, det daglyse og det nattsvarte.

Svarte natta består av 18 av Espen Haavardsholms fineste noveller. Samlingen utgis med forord av Silje Bekeng og etterord av forfatteren.

Espen Haavardsholm (f. 1945) debuterte som forfatter i 1966 med novellesamlingen Tidevann, og fikk sitt gjennombrudd med Zink (1971). Blant hans mest kjente verk er romanene Store Fri (1983), Roger, gult (1986) og Det innerste rommet (1996) samt romantrilogien om Nils Hå: Gutten på passbildet (2004), Tjue (2006) og Bildet på baksiden (2008). Han har også skrevet essays og biografier. I 2011 utga han romanen Besøk på Ekely, om forholdet mellom Edvard Munch og hans siste modell, og i 2014 kom romanen Til Nuuk. Flere av Haavardsholms noveller og romaner er oversatt til svensk, dansk, tysk, russisk og fransk, og tre av dem er filmatisert. Haavardsholm har mottatt Gyldendals legat, Ikaros-prisen og Aschehougprisen for sitt forfatterskap.

NOVELLER | HFT. KR 169,- | ISBN: 9788249514977 Utkommet.

FOTO: FINN STåLE FELbErG

6

FOTO: SIrI urSIN

Kristin Ribe /Lyte/

Men lufta i pusten har ikke forstått det ennå.

En voksen kvinne er blitt alvorlig syk og velger isolasjon framfor behandling. Hun er ofte i skogen, går på tømmerveier, kjenner regn og barnåler falle på hodet. Hva vil det si å la naturen rå? Hva er viktig før døden? I leiligheten skriver hun lange lister over fine ting i livet, det hun nå velger bort: appelsin i snøfonna på skitur, tre flasker vin med to venner. Det er en som heter E., som hun gjerne vil fortelle alt til, men når de møtes er den ærlige samtalen umulig å ta.

Kristin Ribes roman er en innstendig og sansende utforskning av tid, valg og bevissthet.

Kristin Ribe (f. 1972) debuterte i 2003 med Forsnakkelser. I 2010 utkom hennes fjerde roman Syn, og for denne romanen mottok Ribe Bokhandelens forfatterstipend. I 2012 var hun fylkeskunstner i Sør-Trøndelag. /Lyte/ er Ribes sjette roman.

ROMAN | IB. KR 349,- | ISBN: 9788249514939 Utkommer i mars.

7

FOTO: PErNILLE MArIE WALVIk

Maria Navarro Skaranger [DEB] Alle utlendinger har lukka gardiner

Alle som bor på Romsås, er egentlig fra et annet sted. Mariana går på ungdomsskolen og er forelska i Mu2. Storebroren hennes sitter i fengsel, lillebroren sitter bak gardinene. Faren deres tar fram en grønn Bibel og ber når han tror ingen ser ham.

Alle utlendinger har lukka gardiner er direkte, morsom og ekte – en litterær debut med stor kraft.

”En ny, viktig stemme. Hun er bare 20 år. Men du bør ta forfatterdebutant Maria Navarro Skaranger på fullt alvor” BRYNJULF JUNG TJØNN, VG

”Med humor og nøyaktighet registrerer Maria Navarro Skaranger rystelser i språket og kulturen … Så å si alt Maria Navarro Skaranger berører i sin debutroman, vil jeg vite mer om.” TOM EGIL HVERVEN, KLASSEKAMPEN

”Blink på kebabnorsk. Hjerteskjærende morsom roman fra Groruddalen ser samtiden rett i øynene” SUSANNE HEDEMANN HIORTH, DAGENS NÆRINGSLIV

”Og jeg bare: dude, hvorfor før giddet ikke noen skrive sånn? Heftig respect! Jeg hele tida ledde. Wollah, jeg lover!” GERD ELIN STAVA SANDVE, DAGSAVISEN

”Alle som vil vite noe mer om det samfunnet vi lever i, burde ta en titt på denne romanen” ANNE MERETHE K. PRINOS, AFTENPOSTEN

”Wollah, for eit språk! ... Romsås verkar ikkje fullt så ugjennomtrengeleg etter dette” MARTA NORHEIM, NRK P2

”En stilistisk sjeldenhet med sitt gjennomført særegne språk … Det er så elegant gjort, med en rytme og musikalitet som er imponerende. Så imponerende at Maria Navarro Skaranger vel må betegnes som en litterær naturbegavelse” CATHRINE KRØGER, DAGBLADET

Maria Navarro Skaranger er født i 1994 og er fra Romsås. Debutboka hennes er solgt til Danmark allerede før utgivelse i Norge.

ROMAN | IB. KR 329,- | ISBN: 9788249514946 Utkommet

OMSLAG: EXIL DESIGN

8

Morten Øen Tellemarck

De kommer på snøscootere og digre ATV-er, folk i grupper på to og tre og fire, og på et sted som dette, på en slik kveld, er man ikke nøye på hva man går i, bare det er varmt. Pels. Det er mye pels. Mink er en lokal spesialitet. Og ull og skinn og digre støvler. Alle har kniven godt synlig og lett tilgjengelig, både menn og kvinner og barn.

Skandalefotografen Frank og den svartsynte poeten Øen har vernissage på kunstgalleriet i Nissedal. Alle i bygda møter opp, unntatt Jarnvold-klanen, som styrer det meste i området. For noe annet er i emning ute i den kalde vinternatta. Da Frank og Øen hører skuddsalver, bestemmer de seg for å flykte. De to mennene og tispa Blondi befinner seg plutselig midt i et forrykende actiondrama på vidda. Alt kan skje – og gjør det. I dette utemmede landskapet satt Kjell Hallbing på en bortgjemt hytte og skrev om Morgan Kane, her hadde Quislingfamilien en gang sitt mektige slektssete. Nå herjer væpnede menn på snøscooter, og blodet flyter. Frank vil ikke at kampen skal ende, mens forfatter Øen ønsker en slutt på fortellingen.

Tellemarck er en satirisk western, en apokalyptisk sci-fi og en villmarksroman for bokelskere, Morgan Kane-fans, turgåere og telemarkinger.

”Underholdende skrøne fra et postapokalyptisk bygde-Norge ... en ordentlig røverroman” OLAF HAAGENSEN, MORGENBLADET

”dette er storslått satire som blander western med sci-fi, toppet av stødig, selvrefererende språkføring. Humoren er bekmørk og treffsikker ... Hvis du vil lese noe rart og uhyre morsomt i vinter, la det bli Tellemarck” JULIE KALAGER, UNIVERSITAS

Morten Øen (f. 1969) er en av Norges sentrale poeter og har utgitt ti diktsamlinger siden debuten I grønnskyggene i 1990. Tellemarck er hans femte roman. I 2001 ble han tildelt Oktoberprisen og i 2004 Halldis Moren Vesaas-prisen. Morten Øen bor i Nissedal.

ROMAN | IB. KR 369,- | ISBN: 9788249514120 Utkommet

OMSLAG: EXIL DESIGN

9

OMSLAG: EXIL DESIGN

Kjersti Bronken Senderud Fall- og lytteøvelser

regnet renner inn i ørene regner om navnet

og det du har i lommene du svimler faller

snøkrystaller dannes inne i deg smelter

mot et menneske smelter om blikket

og stjerner selv midt på lyse dagen

strekker du deg inn i mørket inn i en favn

mister deg selv henger i dråper smeltet snø

ytterst på bladverket meisles inn i en stemme

et hav i et insekts øye

I Kjersti Bronken Senderuds poetiske univers finnes en dyp respekt og ømhet for alle livets former. I diktsamlingen Fall- og lytteøvelser undersøker hun ulike former for grensetilstander. Diktene har en overskridende og grensesprengende kraft der formspråket og livsholdningen skaper en særegen form for skjønnhet og innsikt. Diktene berører livets grunnleggende prinsipper, der det lille påvirker det store og det store det lille, og alt står i en gjensidig avhengighet til hverandre. Det handler om balanse og tap av balanse, og hvordan man må tørre å miste noe for at noe annet skal kunne komme til syne.

Kjersti Bronken Senderud (f. 1971) debuterte med diktsamlingen Fremdeles i 1997, og har siden en rekke diktsamlinger, samt prosaboken Smeltevannet (2002) og romanen Huset (2007). Fall- og lytteøvelser er hennes åttende diktsamling. Dikt fra Himmelen er en samling (2009) og Forgjengligheten (2011) er gjendiktet til svensk av Ann Jäderlund for Lyrikvännen 5/14.

DIKT | HFT. KR 279,- | ISBN: 9788249514953 Utkommet

FOTO: FINN STåLE FELbErG

LYRIKK

10

FOTO: bjørNAr øVrEbø

Torgeir Rebolledo Pedersen Åstedsblomster

Åstedsblomster handler om å være en ung mann, en tilårskommen mann, en mann på reise, noens sønn, noens bror, en kvinnes mann og en far som mister en sønn. Døden kan ramme så brått, og sorgen kan være levende og lang. Døden kan la vente på seg, og til sist komme som en befrielse. I naturen teller andeflokken fem den ene dagen, og fire den neste.

”Mine dikt er trær jeg kan stå ute for,” har Torgeir Rebolledo Pedersen sagt. I hans femtende diktsamling fins brodd, smerte, sang, abbor, revebjelle og et gjensyn med gule sko.

Torgeir Rebolledo Pedersen (f. 1949) debuterte med Tidr i 1983, siden har han utgitt flere bejublede og prisbelønte diktsamlinger, og han har skrevet for teater og opera. For samlingen Blåveisfra (1998) mottok Rebolledo Pedersen Oktoberprisen og Den norske Lyrikklubbens pris. For librettoen til Alfa Romeo, med musikk av Tor Halmrast, mottok han både Prix Italia og Edvard-prisen i 1999. Rebolledo Pedersen ble Norgesmester i slampoesi i 2005. og i 2013 ble han tildelt Doblougprisen for hele sitt forfatterskap.

DIKT | HFT. KR 279,- | ISBN: 9788249515318 Utkommet.

OMSLAG: EXIL DESIGN

11

Robert Lax En ting som er Gjendiktet av Knut Johansen

Robert Lax ble født i 1915 i Olean (NY), hvor han døde i 2000 etter et omflakkende liv i Amerika og Europa. De siste tre tiårene levde han tilbaketrukket på den greske øya Patmos. Hans arbeider spenner fra poesi til fotografi, film og performance-kunst. Han utga en lang rekke diktsamlinger og ble beundret av bl.a. beat-poetene, men ved sin tilbaketrekning løste han opp forbindelsene til de fleste litterære miljøer og bevegelser. I boken En ting som er (A Thing That Is, 1997) følger Lax opp sin stadig mer kompromissløse utforskning av det man må kunne kalle språkets essens, kommunikasjonens hensikt. Gjennom sin reduksjon av didaktiske og syntaktiske virkemidler oppnådde han en helt egenartet og avklart fremstilling av tanke, refleksjon og sjeleliv. I Robert Lax’ poesi finner man en både resolutt og inderlig tilnærming til verden, til livsvilkårene, til det tillitsfulle.

En ting som er er den 24. utgivelsen i Oktobers gjendiktningsserie, som består av sentrale enkeltverk innenfor samtidslitteraturen, utvalgt, redigert og med etterord av Rune Christiansen.

GJENDIKTING | HFT. KR 279,- | ISBN: 9788249514885 Utkommer primo april.

GJENDIKTNING

OKTOBERS GJENDIKTNINGSSERIE

OMSLAG: EXIL DESIGN

12

Dag Solstad Artikler 2005–2014

I Artikler 2005–2014 samles alle de essays, artikler, foredrag og taler som Dag Solstad har holdt eller hatt på trykk i tidsskrift, kunstkataloger og bøker de siste ni årene. Her er essays som har vekket debatt, tekster fulle av engasjement og fortellerglede, og av kjærlighet til kunst og litteratur og fotball. Blant mye annet skriver Solstad om ytringsfriheten, om Irr! Grønt! og Professor Andersens natt, om Freud og Georg Johannesen, om Ibsen og Kierkegaard, om Olav Christopher Jensen og Elmgreen og Dragset, om fotball-VM i Sør Korea i 1966 og i Brasil i 2014. Tekstene er skrevet med klokskap, slagferdig humor og angrepslyst.

Dag Solstad (f. 1941 i Sandefjord) debuterte med novellesamlingen Spiraler i 1965 og har siden vært en av landets mest markante forfattere. Solstad har fått Kritikerprisen tre ganger, og i 1989 mottok han Nordisk Råds litteraturpris for Roman 1987. Han har også mottatt blant annet Doblougprisen, Språklig samlings litteraturpris, Aschehougprisen, Gyldendalprisen, Brageprisen og Brages hederspris. For Genanse og verdighet ble han nominert til Independent Foreign Fiction Prize i Storbritannia (2007), til Le Prix Femina i Frankrike (2008), og boken ble kåret til 1990-tallets beste roman i Århundrets bibliotek. I 2009 ble Solstad nominert til Independent Foreign Fiction Prize i Storbritannia for Ellevte roman, bok atten, og i 2012 ble han nominert til denne prisen for tredje gang, for romanen Professor Andersens natt. Solstad ble tildelt tildelt Statens æreslønn for sitt forfatterskap i 2011. Bøkene hans er oversatt til 30 språk.

ESSAY | IB. KR 399,- | ISBN: 9788249514236 Utkommer i juni.

FOTO: TOM SANDbErG

ESSAY OG SAK

OMSLAG: EXIL DESIGN

13

Dag Alveng/Per Kristian Skulberg Wilse. Humanisten og hans laboratoriumJacob Nicolai Wilse kom til Spydeberg som sogneprest i 1768. Ved prestegården anla han en hage, som skulle bli sentrum for hans virke som naturforsker, meteorolog og økolog. I dag er prestegårdshagen gjenoppbygget etter mange års forfall og fremstår slik den var på Wilses tid. I denne hagen har Dag Alveng vandret i Wilses fotspor. Her har han fotografert, og som Wilse studert vær, årstider og naturens kretsløp. Dag Alvengs fotomeditasjoner er en hyllest til Wilse og landskapet han levde i. Med rik detaljgjengivelse, utsøkte fotografiske kvaliteter og teknisk perfeksjon kaster Dag Alveng lys over et unikt humanistisk naturprosjekt. Per Kristian Skulberg, som er en av drivkreftene bak restaurasjonsarbeidet ved Spydeberg prestegård, har skrevet en informativ tekst om Wilses liv.

Dag Alveng (f. 1953) er en av Norges fremste og betydeligste fotokunstnere. Han er representert ved The Metropolitan Museum of Art og i The Museum of Modern Art i New York, og har hatt en lang rekke store utstillinger både i Norge og utenlands.

Per Kristian Skulberg (f. 1951) er lege, politiker og lokalhistoriker. Han mottok Wilse-medaljen i 2014 for sin innsats i arbeidet med anlegget ved Spydeberg prestegård.

FOTOGRAFIER| IB. KR 599,- | ISBN: 9788249513574 Utkommer primo juni.

14

FOTO: NATASHA ALIjEVA

Øyvind Ellenes Romanen forsvinner. Poetikk for et tapt manuskript

Den 7. mai 1997 befant Øyvind Ellenes seg foran en tom oppbevaringsboks på Oslo Sentralstasjon, der det skulle ha ligget et manuskript. Den 14. juni 2014 holdt han foredrag på Litteraturhuset i Oslo, om hva det kan bety for forfatteren å miste sin første roman. Denne boken er en utvidet og bearbeidet versjon av foredraget.

Øyvind Ellenes, født 1974 i Mandal, har tidligere utgitt novellesamlingen Fortellingen Gjenfortelling (1996), samt fire romaner: Stadig skiftende klær og varme bad og så hvile (1997), Sanna Mathilde Rosen (2000), Stuepiken (2008) og Fire hundre franske fornærmelser (2011). Han har vært medredaktør i litteraturtidsskriftet Vagant og er nå bosatt i Oslo. Øyvind Ellenes ble tildelt Bokhandelens forfatterstipend 2012 for sin fjerde roman Fire hundre franske fornærmelser.

POETIKK | HFT. KR 99,- | ISBN: 9788249514861 Utkommer våren 2015

15

OMSLAG: EXIL DESIGN

Isaak Babel Fortellinger fra Odessa Oversatt Marit Bjerkeng

Den jødiske gettoen i Odessa på begynnelsen av 1900-tallet er rammen for Isaak Babels fantastiske fortellinger. Odessa er den pulserende, kosmopolitiske havnebyen i tsarriket, utsatt for indre og ytre trusler. Først møter vi kjeltringene, slåsskjempene, fyllikene og horene. Kongen i denne underverdenen er Benja Krik. Han er sjefsgangsteren, en bølle og patriark som ikke skyr noen midler for å øke sin makt og rikdom. Og likevel: En gammel æreskodeks sier at feilgrep og overgrep må rettes når noe har gått helt galt. Slik kan Benja sørge for at en uskyldig butikkbetjent og hans drapsmann sammen får den flotteste begravelsen Odessa noensinne har sett. Så overtar Babels mer personlige stemme med selvbiografiske historier. Vi møter gutten som kjøper sine første duer den dagen opprøret mot tsaren ender med en forferdelig pogrom. Her er den unge mannen som lærer å lese og elske gjennom å oversette Guy de Maupassant.

Isaak Babel er kjent for sitt bildesterke språk – fysisk, fargerikt og ekspressivt. Det er fullt av kontraster og ironi. I Fortellinger fra Odessa utfolder det seg med overraskende og absurde sprang, men også med poetisk konsentrasjon og vare detaljer.

”små mesterverk … Fortellinger fra Odessa er en fryd å lese.” GRO JØRSTAD NILSEN, BERGENS TIDENDE

”eit forvitneleg verk, ein litterær tidskapsel der ingenting har tapt seg, omsett til sprell levande norsk av Marit Bjerkeng” ODD W. SURÉN, DAG OG TID

”Fabelaktig møte med en stor og halvglemt dikter… Fortellinger fra Odessa er på alle måter en strålende utgivelse” JON ROGNLIEN, DAGBLADET

Isaak Babel ble i 1884 født inn i en kjøpmannsfamilie i Moldavanka, en fattig, jødisk bydel i Odessa, Ukraina. I 1915 flyttet han til Petrograd, der han møtte Maksim Gorkij, som ble avgjørende for hans videre utvikling. Babel meldte seg som frivillig på kommunistenes side i den russiske borgerkrigen, og i flere år jobbet han som oversetter for Tsjekaen, det sovjetiske sikkerhetspolitiet, og som krigskorrespondent og nyhetsreporter.

I 1925 kom boka Historien om mitt dueslag, som var en samling av hans barndoms- og ungdomsfortellinger. I 1926 kom Fortellinger fra Odessa. Babel ble arrestert i 1939, anklaget for spionasje, utsatt for tortur, og henrettet i 1940.

ROMAN | IB. KR 369,- | ISBN: 9788249513420 Utkommet

OVERSATT

16

FOTO: SOFIE AMALIE kLOuGArT

OMSLAG: NEEL DIcH AbrAHAMSEN

Helle Helle Hvis du vil Oversatt av Trude Marstein

Roar, 48 år, er ute på sin første løpetur i skogen, men finner ikke veien tilbake. Her møter han en annen løper, en kvinne som også har gått seg vill. Mørket faller, og de to blir nødt til å tilbringe natten sammen der ute i skogen. De fryser, har gnagsår og er uten mat og drikke. De finner en gapahauk der de kan overnatte. Skogen er mørk og full av lyder. De to begynner å snakke sammen for å få natten til å gå, og en avgrunn av ulevd liv kommer til syne.

Med Hvis du vil serverer Helle Helle et kammerspill for to personer. Komisk og alvorlig, med en sterk undertone av vemod og tomhet, i Helles umiskjennelige ordknappe, dirrende språk.

”Alt er over, og alt har akkurat begynt. Den livsfornemmelsen sitter som en sorg og et håp i leseren når Helle Helles uforlignelige og ordknappe prosa har gjort sin dybdevirkning.” POLITIKEN (6 av 6 hjerter)

”Absurd bra … Helle Helle tar sjanser, går seg lykkelig vill og finner godt hjem i sin hittil beste roman.” EKSTRA BLADET

”To mennesker møtes i en skog, og anmelderen må bare bøye seg i støvet for Helle Helles hverdagsskildringer av den menneskelige tilværelse.” KRISTELIGT DAGBLAD

”Det er true Helle Helle classic. Dybde og tomhet, ømhet og nærvær.” WEEKENDAVISEN

Helle Helle er født i Nakskov i Danmark i 1965 og er en av de betydeligste yngre danske forfatterne. Hun debuterte i 1993 med kortprosasamlingen Eksempel på liv, og har siden skrevet to novellesamlinger og flere romaner. Helle Helle har mottatt en rekke priser for sitt forfatterskap, bl.a. Kritikerprisen i Danmark for Rødby-Puttgarden i 2005 og Per Olov Enquists Pris 2009. Ned til hundene ble nominert til Nordisk Råds Litteraturpris for 2008. For hennes siste roman Dette burde skrives i nåtid ble hun tildelt ”De Gyldne Laurbær”, bokhandlernes litteraturpris, en av Danmarks største og viktigste litteraturpriser.

ROMAN | IB. KR 349,- | ISBN: 9788249514960 Utkommer primo april.

DANSK UTGAVE

17

OMSLAG: EXIL DESIGN

FOTO: jOuNI HArALA

Juha Itkonen Øyeblikkets lys Oversatt Turid Farbregd

Finstemt familieroman om hvordan verdensbegivenhetene og tidens gang preger en helt vanlig familie.

Unge Esko sitter på tribunen under åpningsseremonien til sommer-OL i Tokyo i 1964. Billetten har han fått som belønning for fremragende salg av japansk elektronikk i Finland. Han er midt i begivenhetenes sentrum, framtida ser lys ut, hjemme venter den flotte, gravide kona Liisa og sønnen Esa. Den amerikanske drømmen er blitt en realitet – også i den finske provinsen. Snaut femti år senere er det slutt på drømmene. Liisa har flyttet til hovedstaden for å leve sitt eget liv, Esko har kjøpt seg hus i Florida, og Esas store kjærlighet, feministen Marjaana, har for lengst gått fra ham. Dattera Miia har han nesten ingen kontakt med lenger. For å forstå hva som skjedde – og for å forklare det for Miia – setter Esa seg ned og skriver. Idet linjene trekkes fra de optimistiske sekstiåra, gjennom økonomiske nedgangstider, til det uoversiktlige nye årtusenet, prøver han å finne ut hvorfor livet ikke ble slik han hadde sett for seg. Hvor ble det av kjærligheten og de samlende øyeblikkene? Hva skjedde med familiebåndene, med drømmene – med livet selv?

”et stykke litterær finmekanikk; som et fint konstruert urverk der tiden og livene går og går.” BERLINGSKE

”Slektsroman med enorm kraft.” BUCH-MAGAZIN

”Øyeblikkets lys er en storslått og ambisiøs familiesaga og fem hundre sider med deilig lesning om enestående liv.” AAMULEHTI

Juha Itkonen (f. 1975) er en av Finlands mest talentfulle yngre forfattere. Han debuterte i 2003 med Myöhempien aikojen pyhiä (”De siste dagers hellige”) og har siden skrevet tre romaner og en novellesamling. Han har vært nominert til Finlandia-prisen og er blitt tildelt både Kalevi Jäntti-prisen og en pris fra den finske forfatterforeningen. Itkonen har spilt i rockeband, vært journalist og spaltist, og har spilt i Kom-teateret i Helsingfors. Av hans tidligere romaner er Sytten utgitt på norsk (2012).

ROMAN | IB. KR 379,- | ISBN: 9788249511655 Utkommet.

18

Patrick O’Brian Kaperskip Oversatt av Fartein Døvle Jonassen

Kaperskip er tolvte bind i Patrick O´Brians verdensberømte romanserie om den temperamentsfulle kapteinen Jack Aubrey, som seiler i Nelsons flåte, og Stephen Maturin, skipslegen som også arbeider for britisk etterretning.

Jack Aubrey er blitt avskjediget fra marinen på grunn av en forbrytelse han ikke har begått. Hans gamle venn Maturin har i hemmelighet kjøpt HMS Surprise og vil ha Aubrey som kaptein. De får kaperbrev – tillatelse fra regjeringen til å angripe fiendtlige fartøyer – og kan seile som privat krigsskip. Dermed legger de ut på et farefullt tokt som, hvis det lykkes, kan gjenopprette Aubreys ære og posisjon i marinen.

Nok en gang har Patrick O’Brian skrevet en mektig roman full av spenning og fortellerglede.

”Patrick O’Brian er Jane Austen til sjøs.” THE GUARDIAN

”Samlet er Aubrey/Maturin-romanene klart best i sin sjanger … de er helt enestående.” NEW YORK TIMES BOOK REVIEW

Patrick O´Brian (1914–2000) skrev en lang rekke historiske verk, biografier og romaner. Best kjent er de 20 bindene i serien om Aubrey og Maturin, som har utkommet på 16 språk.

ROMAN | IB. KR 379,- | ISBN: 9788249514700 Utkommer primo april.

19

FOTO: ADrIAN PEAcOck

FOTO: EXIL DESIGN

Laline Paull Biene Oversatt Merete Alfsen

Flora 717 er født til å være renholder i den stumme, laveste klassen i den strengt hierarkiske bikuben. Men Flora er ikke som andre bier. Hun er større og mørkere enn de andre arbeiderne. Dessuten kan hun snakke. Hun er en misdannelse som truer bisamfunnet og bør renses ut. Men en prestinne skåner henne og lar henne prøve seg som amme og barnepike. Da hun senere viser mot og styrke i kampen mot en veps som vil trenge seg inn i kuben, får hun også møte Dronningen, og føle hennes altomfattende kjærlighet. Og da Flora en dag tar spranget ut av kuben og kan fly med samlerne som henter inn sødmen fra all verdens blomster, har hun overskredet alle gitte regler. Men én lov er ukrenkelig: Bare Dronningen kan føde.

Biene er et eventyr om overlevelse og overvinnelse, en ridderroman med bier i rollene. Flora er en liten bie med stort mot, som utfordrer kubens lov om å godta, tjene og adlyde.

”En vakker og annerledes bok … en dristig og original fortelling som viser fram moderne miljøkriminalitet, og gir et fascinerende innblikk i den mangfoldige biverdenen … når en bok forandrer måten vi ser verden på, fortjener den virkelig å bli en suksess.” SUNDAY TIMES

”Flora 717 er modig og full av liv, og det er ren glede å følge henne i bikuben og i fri luft … Få bøker gir en så enestående leseopplevelse.” THE NEW YORK TIMES BOOK REVIEW

”ambisiøs og vakker … Å la handlingen i en roman foregå i et bisamfunn er et dristig foretak, men det klarer dramatikeren Laline Paull med glans.” THE TELEGRAPH

Laline Paull studerte engelsk ved Universitetet i Oxford, film i Los Angeles og teater i London, der hun har fått to skuespill oppført ved The National Theatre. Hun bor i England.

ROMAN | IB. KR 379,- | ISBN: 9788249514052 Utkommet

20

Michał Witkowski Skrullestranda Oversatt av Agnes Banach

To aldrende skruller, Patricia og Lukrecia tar imot forfatteren Michał i sin nedslitte leilighet i den polske byen Wrocław. De fyller rommet med snakk og anekdoter fra et langt liv på siden av samfunnet – i soperparkene, pissoarene, badene og barene. De fortaper seg i minner fra kommunisttiden med kaserner fulle av russiske soldater de kunne ta seg inn til. Michał får høre beretninger om vold, ydmykelse og prostitusjon, båret fram med dramatiske fakter, humor og vidd. Patricia og Lukrecia feiret ikke kommunismens fall i 1989. De slipper ikke det nye Polen inn døra. Men de tar seg til skrullestranda i Lubiewo med øyne åpne for sex og kommer med ironiske kommentarer om sunnhetsidealer, kroppsbygging, solbading og homsenes frigjøring.

I denne boka, som er blitt kalt ”homsenes dekamerone”, blir de mest fornedrende hendelser forvandlet til episoder man kan gjemme i sitt hjerte.

”Så, alle dere lesere som kan bli skremt eller skamfulle i selskap med noen riktig gammeldagse skruller fra et land dere kanskje mer forbinder med rørleggere enn litteratur, fatt mot i at denne festlige, slibrige, klartseende, rappkjeftede romanen er livsbejaende politisk – hvis vi med politisk forstår hvem som overlever, og hvordan. Unn dere dette; kjøp den.” THE GUARDIAN

”Det er lenge siden jeg har lest en roman som er så underholdende og samtidig kompleks, smart, personlig og velskrevet … Er det årets roman?” SVENSKA DAGBLADET

”Triumferende, undergravende og rasende morsom.” THE OBSERVER

Michał Witkowski (f. 1975) er en av Polens mest populære og anerkjente yngre forfattere. Han debuterte med novellesamlingen Copyright i 2001. Skrullestranda (originaltittel Lubiewo, 2005) var hans første roman. Den ble en oppsiktsvekkende bestselger med 150 000 solgte bøker, prisbelønt og oversatt til mer enn 15 språk. Romanen Tømmerhoggeren utkom i Polen i 2011 (originaltittel Drwal) og på norsk i 2013.

ROMAN | IB. KR 379,- | ISBN: 9788249509485 Utkommet.

FOTO: cATO LEIN

FOTO: EXIL DESIGN

21

VÅRE BESTSELGERE I POCKET!

Kjell Askildsen Askildsens beste POCKET 9788249511433 KR 169,–

Jon Michelet En sjøen helt. Skytteren POCKET 9788249513611 KR 169,–

Tore Renberg Vi ses i morgen POCKET 9788249514021 KR 149,–

Kjersti Annesdatter Skomsvold Monstermenneske POCKET 9788249514021 KR 169,–

Karl Ove Knausgård Min kamp 1 POCKET 9788249508181 KR 149,–

Karl Ove Knausgård Sjelens Amerika. Tekster 1996–2013 POCKET 9788249514014 KR 169,–

Per Petterson Jeg nekter POCKET 97882495111358 KR 149,–

Kjersti Annesdatter Skomsvold Jo fortere jeg går, jo mindre er jeg POCKET 9788249514908 KR 169,–

Anne B. Ragde Jeg skal gjøre deg så lykkelig POCKET 9788249515295 KR 149,–

22

Gine Cornelia Pedersen Null 9788249515035 KR 149,– Utkommet

Julie Otsuka Buddha på loftet Oversatt av Ika Kaminka 9788249514984 KR 149,– Utkommet

Eline Lund Fjæren Ung jente, voksen mann 9788249515028 KR 149,– Utkommet

Muriel Spark Frøken Jean Brodies beste alder Oversatt av Merete Alfsen 9788249515011 KR 149,– Ny serie: En Oktober-klassiker Utkommet

Stefan Spjut Stallo 9788249515158 KR 149,– Påskekrim – utkommet

Dag Solstad T.Singer 9788249511419 KR 149,– Solstad-klassiker

Dag Solstad Professor Andersens natt 9788249515042 KR 149,– Solstad-klassiker

Dag Solstad Ellevte roman/17.roman 2i1 9788249513444 KR 149,– Solstad-klassiker

Dag Solstad Det uoppløselige episke element i Telemark i perioden 1591–1896 9788249514762 KR 229,– Solstad samlede

Patrick O’Brian Baksiden av medaljen 9788249515134 KR 149,– Ellevte bind i O’Brians romanserie

NYE POCKET VÅREN 2015

23

Karl Ove Knausgård Min kamp 1 9788249515073 KR 149,–

Karl Ove Knausgård Min kamp 2 9788249515080 KR 149,–

Karl Ove Knausgård Min kamp 3 9788249515097 KR 149,–

Karl Ove Knausgård Min kamp 4 9788249515103 KR 149,–

Karl Ove Knausgård Min kamp 5 9788249515110 KR 149,–

Karl Ove Knausgård Min kamp 6 9788249515127 KR 149,–

NYE UTGAVER! – MED ETTERORD I HVER BOK

24

Mikkel Bugge Tauet 9788249515509 KR 149,–

Alf van der Hagen Kjell Askildsen. Et liv. 9788249515264 KR 149,–

Edvard Hoem Slåttekar i himmelen 9788249515257 KR 149,–

Mirjam Kristensen Jeg har ventet på deg 9788249515233 KR 149,–

Jon Michelet En sjøens helt. Gullgutten 9788249515226 169,–

Tove Nilsen Konge i snø 9788249515240 KR 149,–

SOMMERPOCKET!

Tove Nilsen Kreta-døgn 9788249514816 KR 149,– Oktobers bestselgere

Anne B. Ragde Jeg har et teppe i tusen farger 9788249515165 KR 149,– O Oktobers bestselgere

Tore Renberg Angrep fra alle kanter 9788249515189 KR 149,–

Tore Renberg Videogutten 9788249515196 KR 149,–

Hanne Ørstavik På terrassen i mørket 9788249515202 KR 149,–

Kjersti Annesdatter Skomsvold 33 9788249515219 KR 149,–

25

FORLAGET OKTOBER AS Postboks 6848 St. Olavs plass 0130 Oslo

BESØKSADRESSE Kristian Augusts gate11

TELEFON 23 35 46 20 | FAx 23 35 46 21 E-POST oktober@oktober.no

www.oktober.no www.facebook.com/forlagetoktober

MARKEDSAVDELINGEN

MARKEDSSJEF Silje Tretvoll TELEFON 23 35 46 23 | MOBIL 928 15 434 E-POST silje.tretvoll@oktober.no

PRESSEANSVARLIG Marte Nøklegård Dahl TELEFON 23 35 46 28 | MOBIL 952 56 863 E-POST marte.noklegard.dahl@oktober.no

POCKETREDAKTØR Ane Øien Stensland TELEFON 23 35 46 27 | MOBIL 924 37 094 E-POST ane.oien.stensland@oktober.no

BOKHANDELANSVARLIG Ann-Mari Volden (vikar) TELEFON 23 35 46 20 | MOBIL 951 12 358 E-POST ann-mari.volden@oktober.no

BOKHANDELANSVARLIG Signe Lind TELEFON 23 32 74 92 | MOBIL 951 70 122 E-POST signe.lind@oktober.no

MARKEDSSEKRETÆR Lina Skog Bergem TELEFON 23 35 46 20 | MOBIL: 975 07 817 E-POST lina.bergem@oktober.no