skitunnel.se2009/2010

”Det optimala besöks-målet för dig som gillar

att hålla dig i form”

Mikael LöfgrenTorsbys stolthet och tränare förnorska skidskyttelandslaget

”Fler kommer attupptäcka Torsby”

Vi öppnar onsdagen

den 17 juni

InnehållsförteckningTorsby - en plats att längta till 3Valbergsområdet - motion och träning året om 4Samla gänget - åk StafettVasan 7Fortum Ski Tunnel Torsby - officiellt Vasaloppscenter 8Skidtunneln - möjligheternas arena 10Åk skidor efter egen förmåga 12Skidor och valla för alla 13Bättra på dina färdigheter 14Mät dina krafter 15Upplev äventyret 18Torsby arrangerar Junior-VM i skidskytte år 2010 22Familjefest med skidtävling - mitt i sommaren 25Mikael Löfgren - ”Fler kommer att upptäcka Torsby” 26Unna dig ”det lilla extra” 28Vardagsmotion och elitsatsning - i samma spår 32Pusta ut efter en händelserik dag 34Boka ditt boende via skitunnel.se 35Landsbygden som andas framtidstro 38Äntligen framme - det är lätt att hitta hit 40Vasaloppsläger med Staffan Larsson 42 Evenemangskalender Torsby kommun 2009/2010 43Får man hälsa dom där hemma? - Skicka ett vykort 44

FotoAnders Berg, Per Eriksson, Hipfel Stark, Maria Ivansson, Nisse Schmidt, www.mountainbiking.se,Ulrika Andersson, Linda Danielsson

Layout och produktionUlrika Andersson+46 (0)70 659 60 06ulrika.andersson@torsby.seLinda Danielsson+46 (0)560 270 04linda.danielsson@torsby.se

TryckRamströms Tryckeri, Sunne+46 (0)565 140 50

Ansvarig utgivareThomas Stjerndorff+46 (0)70 344 45 67thomas.stjerndorff@torsby.se

Hört i skidspåret

”Så enkelt och bekvämt, bara att spänna på de nyvallade skidorna och ge sig iväg. Käns-lan är underbar. Jag glider fram i spåren och smaken av varm choklad ligger kvar i mun-nen. Visst blir jag trött, men maten jag ska inta efteråt smakar bara bättre när jag är belåten med mig själv. Å tänk vad denna skidtur gör gott åt kroppen.”

”Det är med ett leende på läpparna jag läm-nar kylan för att värma mig och slappna av i bastun. Endorfinkicken efter skidturen och känslan av tillfredsställelse är sagolik. Ett skidtunnelbesök ger långvariga minnen – ofta i form av ömmande muskler!”

Torsby- en plats att längta tillI Torsby möts du av gästvänlighet oavsett när på året du kommer hit. Här är nära till det mesta och en vistelse i Torsby kan kombi-neras med många olika aktiviteter. Hitta din oas och var dig själv för en stund. Fyll på med ny energi och njut av rogivande orörd natur samtidigt som du kan möta nya utmaningar och vidga dina vyer. Ett besök i Torsby lämnar avtryck och ger mersmak.

Upplevelserna kan med fördel anpassas efter årstid. Vårt mål är att Torsby ska vara en destination för dig året runt. Eller varför inte kombinera sommar och vinter vid ett och sam-ma tillfälle? Det är få platser som kan erbjuda

en morgontur på rätt vallade skidor i -3 grader och sol och bad på eftermiddagen. Onsdagen den 17:e juni startar vintersäsongen mitt i som-maren - då öppnar vi portarna till Fortum Ski Tunnel Torsby. Vi hälsar dig hjärtligt välkom-men till Torsby - det kompletta besöksmålet med ett utbud som passar alla.

Välkommen till Torsby!

Thomas Stjerndorff, kommunchef och verksamhetschef Fortum Ski Tunnel Torsby

Valbergsområdet- motion och träning året om I Valbergsområdet, strax norr om Torsby tätort, finns det mesta du kan önska dig för en aktiv och lyckad semester, affärsmässig vistelse eller träningsläger - oavsett om du kommer hit på egen hand eller tillsammans med famil-jen, kompisgänget, företaget eller klubben. Här håller du dig i form med allsidig träning, mo-tion och rekreation och trivs i storslagen natur.

Eftersom Torsby Flygplats ligger i Valbergsom-rådet kan du och ditt sällskap med fördel ta flyget hit och promenera cirka 300 meter till hjärtat i anläggningen.

Hjärtat i Valberget är Fortum Ski Tunnel Torsby som erbjuder nybörjare, motionärer och elit snösäker skidåkning i ett alltid lika behagligt klimat. De välpreparerade skidspå-ren gör det möjligt för dig att träna effektivt på snö inomhus - och vintertid också utomhus - eller bara njuta av en annorlunda upplevelse. Vi erbjuder kvalitet under unika former.

Vårt främsta mål är att du ska trivas. I skidtun-nelns reception möts du av personal som tip-sar dig om allt du behöver veta innan du beger dig in i skidtunneln eller ut i terrängen. Det är också till receptionen du vänder dig när du vill fråga, få information eller boka boende och aktiviteter i området.

44

Valbergsområdet

55

I Valberget slingrar sig skidspår, asfalterade rull-skidbanor, löparbanor och vandringsleder fram i underbar skogsmiljö. Många olika banor erbjuds, allt från de lite lättare som är några kilometer långa, till Hovfjällsturen som mäter cirka 25 km.

Bli inte förvånad om du möter en cyklist utmed någon av de fina lederna som utgår från Valberget. Här är perfekt för dig som gillar att promenera, jogga eller trampa dig fram på mountainbike.

Ett tips - oavsett hur du väljer att ta dig fram längs de skogsomslutna lederna - är att packa ryggsäcken med dagens förtäring - för att sedan stanna till vid någon av rastplatserna. Här finns fina grillplatser med vindskydd. Du gör också klokt i att ta med dig bärplockare och korg på din utflykt - här finns näm-ligen gott om både bär och svamp.

6

Samla gänget- åk StafettVasanDet finns många skäl till varför man deltar under Vasaloppsveckan, gammal hävd och ohejdad vana eller lockelsen av utmaningen. Oavsett vilket - alla lopp kräver sin dos av planering och träning. Så se till att du kommer väl förberedd och låt upplevelsen bli ett lust-fyllt minne.

”Gemenskap” är ledordet i StafettVasan, loppet som blir mer och mer populärt. Stafett-Vasan är ett klassiskt motionslopp där hela Vasaloppet är uppdelat på fem delsträckor och genomförs som en stafett. Längden på de olika sträckorna varierar mellan 9-24 km. För-eningar, företag, skolor, familjer, kompisgäng och andra sammanslutningar kan bilda ett lag så länge deltagarna inte är yngre än tolv år.

Det finns ett stort engagemang för hälsa, mo-tion och friskvård på många företag. Att ha StafettVasan som morot bland personalen gör att laganda och gemenskap kan växa både i arbete och på fritid. Att förbereda sig med ett gemensamt mål och sedan avsluta med en täv-ling är skidåkning när den är som allra bäst.

Vare sig det är ett seriös satsande lag eller ett ”spexlag” kan nog alla lova att de ger sitt allra yttersta på tävlingsdagen.

När man börjar träna är det alltid de första passen som är de mest krävande, så förbered dig från grunden i god tid. Ju bättre formen och tekniken blir desto mer spar du på en-ergin. Du behöver inte lägga kraft på att leta efter snö. I Torsby finns snön tillgänglig från midsommar ända fram till Vasaloppet. Kom ihåg, att i StafettVasan är alla vinnare, oavsett vem som kommer först över mållinjen i Mora. Det är vägen dit som räknas.

7

Vinn ditt lags startavgifttill StafettVasanVasaloppet och Fortum Ski Tunnel Torsby lottar utfem startplatser i StafettVasan 2010.

Läs mer om tävlingen på skitunnel.se och gör ett besöki Fortum Ski Tunnel Torsby så har du och dina lagkamrater chans att vinna anmälningsavgiften till nästa lopp.

Fortum Ski Tunnel Torsby- officiellt VasaloppscenterSkidsäsongen börjar den 17 juni. Regn eller solsken, sommarhetta eller vinterkyla spelar ingen roll. I skidtunneln är det alltid perfekta väderförhållanden. Innan du kommer kan du förbereda dig så att du får ut det mesta möjliga av din vistelse - hur du ska klä dig och hur skidorna ska prepareras vet du redan innan du åker hemifrån. I skidtunneln är det alltid mellan 0 och -3 grader.

Du får en omväxlande skidåkning eftersom skidtunneln följer omgivningens naturliga ter-räng. Den 1.3 km långa slingan har en höjd-skillnad på tolv meter mellan lägsta och högsta punkt. Stigningen under ett varv är tjugofem meter. Du har möjlighet att åka både klassisk- och fri stil i den åtta meter breda banan. I och med att du kan åka i skidtunnelns båda rikt-ningar blir det totalt 2.6 km varierad åkning.

Nytt för i år är att det finns nybyggda om-klädningsrum med dusch och bastu i direkt anslutning till skidtunneln. Gym, Stjernesko-lans Testcenter, utbildnings- och konferenslo-kaler och boende finns också i skidtunnelns arenabyggnad.

Fortum Ski Tunnel Torsby håller högsta klass när det gäller längdskidåkning. Anläggningen har de allra bästa träningsförutsättningarna för långloppsåkare och blir allt mer komplett för varje år. Tack vare att vi kan uppfylla de krav som Vasaloppet ställer på de anlägg-ningar de rekommenderar, är vi nu ett officiellt Vasaloppscenter.

Skidtunneln är kvalitetssäkrad enligt Tour-Quality. Det hjälper oss att säkra vår förmåga att motsvara, och helst överträffa, gästens förväntningar. Utmärkelserna leder till nöj-dare gäster och ökad konkurrenskraft som innebär en trygghet för dig som gäst.

2009

Fortum Ski Tunnel Torsbys slinga

Fortum Ski Tunnel Torsbys banprofil

8

9

Skidtunneln- möjligheternas arenaEn ”snömiljö” som är tillgänglig ”året om” är unik och sensationell. Här finns möjlighet till annorlunda aktiviteter och nya arrang-emang. Besökare i alla åldrar kan uppleva nöjen och äventyr i och kring Fortum Ski Tunnel Torsby, allt från att åka hundspann till att delta i Barnens Vasalopp.

Vår vision är att Fortum Ski Tunnel Torsby ska vara ett skandinaviskt centrum för skidsportens utveckling. Skidsporten är basen i verksamheten i skidtunneln och i framtiden kommer stora evenemang och tävlingar att kunna hållas. Ett inslag som förhöjer upple-velsen i ett större arrangemang kan vara att använda den kylda utomhusslingan som är byggd i direkt anslutning till skidtunneln.

Oavsett vem du är - den tränande skidåka-ren eller barnet som förtrollas av ett möte

med tomten i skidtunneln, så finns det något magiskt kring snön. Det är bara fantasin som sätter gränser. Att skidtunneln byggts just i Torsby har många skäl. Redan idag är Torsby en av landets bästa orter för idrott och träning. Flera av de etablerade utövarna väljer att lägga sin träning här. För de allra flesta landslag är Torsby och skidtunneln idag ett självklart alternativ. Stjerneskolans idrottsgym-nasium - med skidverksamhet sedan 1979 - har lång erfarenhet och gedigna kunskaper kring skidåkning på elitnivå. Här har flera av de stora skidåkarna och skidskyttarna fostrats. I Torsby finns medicinsk kompetens inom idrottsmedicin och rehabilitering. Kunskaper som skapar trygghet för alla aktiva.

Vi har en stark vilja och tro på att allt är möjligt. Om vi kan ordna snö året om så kan vi ordna det mesta - det vill vi gärna tro.

Fortum Ski Tunnel Torsby fakta

Längd: 1,3 kmHöjdskillnad: 12 meterStigning: 25 meter/varvTemperatur: 0 till -3 graderÖppet: ”Från midsommar till Vasaloppet” (17 juni 2009 - 7 mars 2010)

En viktig del är att hitta nya vägar, utveckla och förverkliga idéer. Det gäller träningsfor-mer, köldtester, upplevelser, friskvård och nya arrangemang och aktiviteter.

Vi strävar efter att alltid befinna oss i utveck-lingens framkant för att möta dig som vill göra din vistelse i Torsby till ett aktivt och hälsosamt inslag i din vardag.

Åk skidor efteregen förmågaI skidtunneln är det tryggt, bekvämt och enkelt med snösäker skidåkning och välpre-parerade spår. Du är alltid välkommen oav-sett om du är nybörjare, vardagsmotionär, landslagsåkare, eller om du kommer som enskild eller i grupp. I år börjar skidsäsongen redan onsdagen den 17 juni med garanterat snösäkra skidspår.

Spårkort

Vuxen Ungdom 8-15 år Hög-/lågsäsong Hög-/lågsäsong Ett pass, max 3 timmar 200/180 SEK 130/120 SEK 1-dags 300/270 SEK 180/160 SEK 2-dagars 570/520 SEK 340/310 SEK 3-dagars 830/760 SEK 490/450 SEK 4-dagars - +200/+180 SEK/DAG +130/+120 SEK/DAG

Årskort Personligt, giltigt 365 2 990 SEK 1 990 SEKdagar från köpdatum

Klippkort Högsäsong 10/8 - 30/11 2009.

Ej personligt, 1 700 SEK 1 100 SEK 10 x 3-timmar

Högsäsong 10/8 - 30/11 2009.Lågsäsong 17/6 - 9/8, 1/12 2009 - 7/3 2010.

Grupprabatter: 10-19 personer 10%, fler än 20 personer 15 %.Gruppledare betalar och hämtar ut samtliga spårkort.Pensionärer (+65) åker 3 tim för 120 SEK måndag - torsdag. Barn under 8 år åker gratis i sällskap med vuxen åkare.

All åkning i skidtunneln sker på eget ansvar.Med reservation för eventuella ändringar.

Prova-på paket

Vuxen Ungdom Barn 8-15 år t.o.m. 7 år

60 min. skidåkning 290 SEK 160 SEK 75 SEKinkl. skidutrustning (skidor, skidskor, stavar)

60 min. skidåkning 120 SEK 80 SEK 0 SEKmed egen utrustning

12

Åk skidor efteregen förmåga

Inne i skidshopen är vallajärnet alltid varmt. Här kan du få hjälp med val av utrustning och tips och råd om hur du vårdar dina skidor på bästa sätt.

I dag sker produktutvecklingen i rask takt och utbudet är stort. För den som vill ligga i fram-kant och hitta bästa glidet räcker det inte med att bara stryka lite valla på sina skidor. Det ska även stenslipas och värmas i box. Men vad innebär det egentligen?

En stenslipad skida blir plan samtidigt som den får en struktur, ett mönster i belaget. Olika mönster passar till olika typer av snö. Det finns olika universalstrukturer som passar motionärens behov och specialstruktu-rer som ofta används av eliten. En nyslipad skida är mjuk och tar till sig paraffin bättre. Skidan läggs sedan in i en värmebox som gör att den får förmågan att hålla ett jämnare glid under en längre tid.

Under säsongen bör du med jämna mellanrum paraffinera dina skidor så att belaget inte torkar ut. Hur ofta beror på hur mycket du åker och på vilken typ av snö du åker. Innan du ställer bort dina skidor för säsongen - smält på ett lager paraffin och låt skidorna stå osick-lade till nästa säsong.

Det viktigaste att tänka på vid valet av utrustning är att utrustningen är indivi-duellt anpassad till din längd och vikt, men även till viss del din åkstil. Köp ald-rig utrustning ”att växa i”. Är skidorna för hårda kan det vara svårt att få fäste vid klassisk åkning och vid fristil kan man få känslan av att skidorna gräver ner sig i snön. För långa stavar ger mer fel teknik än ett par som är för korta och pjäxorna ska varken vara för små eller för stora utan passa bra på foten.

Naturligtvis kan du hyra komplett skidutrustning vid ditt besök. Du slipper trans-portproblem, skidorna är färdigvallade och du får alltid rätt anpassade skidor av senaste modell. Den utrustning du hyr är av yppersta kvalitet och av samma slag som eliten använder. Funderar du på att köpa utrust-ning? Provåk gärna på snö innan så att du vet att produkten passar just dig.

Du vet väl att vi också harrullskidor för uthyrning?

Skidor och valla för alla

13

Bättra på dinafärdigheterI skidåkningens ädla konst blir man aldrig fullärd. Passa på att utnyttja ditt besök till att finslipa tekniken. Våra instruktörer hjälper dig oavsett om du är nybörjare, motionär el-ler avancerad åkare. Här hittar du världens enda skidskyttearena inomhus som ger unika möjligheter att träna skidskytte och jämföra dina resultat under konstanta förhållanden.Spänner du hela kroppen och känner

pulsen vibrera när du ser skidskytte på TV? Kom hit och testa hur det känns att praktisera skidskytte på riktigt. Utmana kollegorna eller vännerna för att tillsammans med erfarna instruktörer uppleva spänningen med skidskytte. Efter instruktioner om bland annat säkerhetsregler är det dags att ta på sig utrust-ningen - för att gå in i skidtunneln och ta fram skidskyttestjärnan i dig.

Skidinstruktion

Instruktion 1 timme, 1-8 personerBokning senast 14 dagar före planerad aktivitetsdag 600 SEK + 60 SEK/person exkl. spårkortmed egen utrustning

Prova på skidskytte1 - 3 personer 2.275 SEK4 - 6 personer 4.425 SEK 7 - 10 personer 6.550 SEK 11 - 15 personer 8.875 SEK

Samtliga deltagare måste vara över 15 år. I ”Prova på skidskytte” ingår lån av komplett skidutrustning (skidor, skor, stavar), spårkort, säkerhetsgenom-gång och instruktion till skidskyttet, lån av skidskyttegevär, inskjutning, skottserier och skytte efter åkning på skidor, dvs med puls.

SkidskyttebananFortum Ski Tunnel Torsbys arenaEtt pass, 1.5 timmar 30 SEK/bana + 50 SEK/personEfterförjande pass 50 SEK/personHela skjutbanan (6 banor) 1.5 timmar 800 SEK/pass

Nyttjande av rullskidbanaoch skjutbana Valberget Vuxen 8-15 år Rullskidåkning 40 SEK/pass 20 SEK/passSkytte 50 SEK/pass 40 SEK/passRullskidåkning + skytte 80 SEK/pass 50 SEK/passPris för hyra av vallabod 200 SEK/dag 1000 SEK/vecka.

VallabodarPris för hyra av vallabod 200 SEK/dag 1000 SEK/vecka. Hyra av vallabod 1, 45 minuter 40 SEK

I anslutning till arenan finns en vallabod som kan hyras för 45 minuter.Vallaboden har tillgång till el och är utrustad med vallabänk,men all övrig utrustning medtages.

Nyckel till vallaboden finns i Fortum Ski Tunnel Torsbys reception.Vallabod 1 kan inte förbokas.

Bokningar av aktiviteter, skjutbanor och vallabodar görs tillreceptionen på Fortum Ski Tunnel Torsby, tel +46 (0)560 270 00.

1414

Mät dinakrafterSätt din hälsa framför allt - testa din styrka i Stjerneskolans testcenter. Här kan alla - oav-sett om du är ”vanlig motionär”, elitsatsande, individuell- eller lagidrottare, få ett kvitto på dagsformen och se att din träning verkligen ger resultat.

Detta är inte bara ett tillfälle att testa din fysiska status utan även ett sätt att förbättra din teknik då du erbjuds gång, löpning el-ler rullskidor på rullband framför en spegel tillsammans med instruktör. Du kan också pulsbasera din träning, få träningsrådgiv-ning, teknikträning och teknikanalys.

Om du önskar kan du också välja att göra ett stakergometertest som mäter kraften du producerar, laktattröskeltester som visar bland annat graden av mjölksyra samt syreupptag-ningstester.

Stjerneskolans Testcentrer finns i de nybyggda lokalerna i Fortum Ski Tunnel Torsbys arena. Gör ett besök och vi vågar lova att det ger nya möjligheter att klättra resultatmässigt.

Stjerneskolans Testcenter

Lilla Rullbandet Teknikträning rullskidor klassiskt 525 SEK/tim Laktattröskeltest rullskidor klassiskt 700 SEKLaktattröskeltest löpning/stavgång 625 SEK

Stora Rullbandet Teknikträning rullskidor skate/klassiskt 525 SEK/timLaktattröskeltest rullskidor skate 700 SEK Max syreupptagningstest 800 SEKLaktat + max syreupptagningstest 1200 SEK

Cykel Laktattröskeltest cykel 625 SEK

Stakergometer Maxtest stakning 6 min. Medelwatt + sträcka 100 SEK

Träningskonsultation Träningsprogram – träningslära 525 SEK/timträningskonsultation

Vid större grupp än 8 st tillämpas grupprabatt

Bokning av tester görs genomJohanna Ojala Tel +46(0)70 309 38 88Råland Stridh Tel +46(0)70 540 06 56 eller viaskidtunnelns reception Tel +46(0) 560 270 00

Testerna genomförs på eftermiddags- och kvällstid.

15

Vasaloppsläger medStaffan Larsson17-20/9 och 12-15/11Fortum Ski Tunnel Torsby anordnarofficiella Vasaloppsläger tillsammansmed Staffan Larsson. Teknikträning,praktiska råd och tips varvas medteoripass om vallning, utrustning,kost och uppladdning. Allt för attfinslipa dina skidförmågor undergaranterat fina snöförhållanden.

I lägret ingår skidåkning i skid-tunneln, helpension och boendepå vandrarhem (del i dubbelrum).Ankomstmiddag kl. 18.00. Avresa söndag efter lunch.Pris 3 995:-/person.

Läs mer och boka din plats på skitunnel.se eller ring oss på+46 (0)560 270 00 senast fyra veckor innan respektive läger.Först till kvarn...

skitunnel.se

Testa Vauhtisnya K-serie

www.vauthi.seKenth Nilsson +46 (0)70 664 73 13

Vi hjälper dig att boka boende och aktiviteter.Tips på evenemang och sevärdheter.

Torsby Turistbyrå+46(0)560 105 50

turist@torsby.se • www.torsby.se

•Moderntgym •Relaxavdelning •Äventyrsdelm.m.

www.torsby.se Tel.+46(0)560 166 00

16

Team Långberget förbereder dig inför vintern 2010-års skidutmaningar. I våra läger ingår helpension, instruktioner, tips och föreläsningar om teknik, träning, näring, utrustning och vallning. En efterfrågad nyhet år 2010 är *nybörjarlägren för max 15 deltagare.Först till kvarn ...

Tjejläger I 14-17/1 Nybörjarläger I 17-21/1*Nybörjarläger II 24-28/1*Vasaloppsläger I 28-31/1Tjejläger II 4-7/2Vasaloppsläger II 11-14/2

Sportrum på hotellet, pris 3 350:-/personVandrarhem, pris 2 550:-/person

Information och bokningTel +46 (0)564 260 50bokning@langberget.sewww.langberget.se

- Alltid 30 grader i vattnet

Välkommen till oss ochtesta din fysiska kapacitet!

På Stjerneskolan Testcenter Torsbykan du som tränar och vill se din egenutveckling göra tester för att styradin träning samt utvärdera den.

Lilla Rullbandet • Stora Rullbandet• Cykel • Stakergometer • Hälsoprofil/Träningskonsultation

Kontaktpersoner för bokning:Råland StridhTel +46(0)70 540 06 56raland.stridh@edu.torsby.se

Johanna OjalaTel +46(0)70 309 38 88johanna.ojala@edu.torsby.se

Medicinskt ansvarigÖverläkare Torsten Egonsson

Allt för sportoch fritid!Skidbutiken vid skidtunneln erbjuder:Fullsorterat längdåkningssortiment;T Skidor, skidskor, stavar, kläder m.m.TStenslipning och service av högsta kvalitet.TUthyrning av längdutrustning THos oss kan du alltid provåka skidor på snö innan köp!

I vår butik vid Toria Center hittar dudet mesta inom sport och fritid;skor, kläder, cyklar m.m.

Skidtunneln +46(0)560 270 02Toria Center +46(0)560 122 22

www.allsport.seGravol 70, Stöllet

www.hikehuskytours.seinfo@hikehuskytours.se

Kör själv eller åk med i spannet. Exotisk upp- levelse för grupper och familjer. Kontakta oss gärna för mer info. Välkommen!

17

UppleväventyretHär - i norra Värmland - som inte bara är ett skidåkarmecka för längdåkare och skidskyt-tar - finns en rad andra fantastiska och spän-nande äventyr att fylla sin semesterkorg med.

Nästan var du än befinner dig i trakterna kring Torsby är det lätt att förföras av den storslag-na natur vi har blivit förärade. Här finns höga berg och djupa dalar med vattendrag, sjöar och älvar. Alla årstider har sin charm och kreati-

viteten sprudlar bland upplevelseentreprenö-rerna i området.

Här finns Branäs och Hovfjället - som erbju-der fantastisk alpin skidåkning i varierande terräng för både nybörjare och avancerade.

Branäs har för tredje året i rad vunnit första pris för ”bästa skidort för barnfamiljer”. Hov-fjället har ”Stora Turismpriset” i sitt bagage.

Uppleväventyret

Vildmark i Värmland tar dig riktigt nära naturen när du sakta glider nedströms Klaräl-ven på din egenhändigt byggda timmerflotte.

Gillar du att sitta bakom ratten har du också hittat rätt. För många är Torsby synonymt med rally. Du vet väl att filmen Rallybrudar spe-lades in här? Förarutveckling är ett utbild-ningsföretag inom bilkörning och hjälper dig att finslipa dina förarkunskaper.

19

Mattila – en plats som det känns att lämna. Ett ställe för avkoppling, kurser, läger och i övrigt vad som önskas. Mattila – ett möte mitt på Finnskogen. Vänligt och varmt, vackert och vilt.

• 142 bäddar• Konferenser• Aktiviteter• Restaurang• Rökstuga• Snö- och köldgaranti• Fina skidspår• Vacker natur• Kulturupplevelser

Välkommen!

Tel 0560-250 60, www.mattila.seMattila

15 backar, 6 liftarVärmland 542 möh

www.hovfjallet.se

Mittvinter-paradis!

I Torsby fi nns ett mountainbike ledsystem på 7 olika leder, som är ca. 200 km sammanlagt.

Nötön 1 • 685 94 TorsbyTel. 0046 (0)560 31038www.mountainbiking.se

20

Högsta fallhöjden söder om Åre med gondollift, långa härliga backar,

skicrossbana, Dog Park och stora na skidområden för alla barn.

Boka på 054-13 26 00

eller www.branas.se

SVERIGES BÄSTA SKIDORT FÖR

BARNFAMILJER

SKI CROSS

I sammarbete med:

21

22

Torsby arrangerar Junior-VMi skidskytte år 2010Tack vare god kunskap - och långtradition av skidskytte och längdskidåkning,i kombination med stora satsningar iValbergsområdet har Torsby kommun och SKBore fått det ärofyllda uppdraget att arrang-era Junior-VM i skidskytte år 2010.

Junior-VM i skidskytte genomförs varje år.Efter Ruhpolding i Tyskland 2008 ochCanmore i Canada 2009 är det nu alltså dagsför Torsby. Uppdragsgivare är Internationella Skidskytteförbundet och Svenska Skidskytte-förbundet.

Mästerskapet genomförs i fyra tävlingsfor-mer; distans, sprint, jaktstart och stafett. Detävlande delas upp i två olika åldersklasser,äldre och yngre juniorer samt i dam- och herr

klass. Torsby väntas ta emot drygt 300 tävlan-de atleter från ett trettiotal nationer. Därtillkommer ledare, servicemän och supportrar.

Junior-VM i skidskytte i Torsby är både enlokal och en nationell angelägenhet. Försvenskt skidskytte är arrangemanget i Torsbyav stor betydelse för att både behålla ochbefästa vår ställning som god tävlingsarrangör.

Stjerneskolan, kommunens gymnasieskola,som är riksidrottsgymnasium för längdskidåk-ning och skidskytte har skolat många lovande längdskidåkare och skidskyttar genom åren. För att nämna några: Mikael Löfgren, Carl-Johan Bergman, bröderna Mathias och Thobias Fredriksson, Sandra Hansson och Gunde Svan.

IBU BiathlonYouth and JuniorWorld ChampionshipsTorsby Sweden27/1 - 3/2 2010

23

Kunskap för livet – nyttigt och kul• Grundkurs, på asfalt. Säkerhetsutbildning• Steg 2 och Steg 3, på asfalt• E-Driving/Sparsam Trygg Körning, halvdag• Kombinationsdag: E-Driving/Sparsam Trygg Kör-

ning, Grundkurs säkerhetsutbildning• Vinterkurs, på snö och is. Säkerhetsutbildning

• Avancerad BMW M3-utbildning, på asfalt• Perfektionsutbildning BMW M3, på asfalt, två dagar• BMW M3-utbildning på Nürburgring, två dagar• Uppdragsutbildningar över hela Sverige• Event

www.forarutveckling.se, telefon 0346-177 22

Tel. +46(0)560 68 91 30 info@halsolanken.se www.halsolanken.se

www.likenasmk.com, tel. 070-662 77 33

Folkracebanan mitt i den nordvärmländska Vildmarken

Vi arrangerar din konferens- och gruppaktivitet. Välkommen!

MASSAGEEn del av livets goda

Klassisk massageEnergimassageTaktil massageHot stone massage

Mats Kåreskog, Certifierad massageterapeutkareskog@telia.com

Tel. +46 (0)70 218 40 92

Året om - handgjorda chokladpraliner med värmländsk prägel av Valrhona-choklad. Fyllda med skogens bär ochandra godsaker. Tillverkning helt utan färgämnen och konserveringsmedel.Sommartid - även servering av egen tillverkad Italiensk glass och sorbet samt färskbryggt kaffe.

www.naturpralinen.se, tel. 0564-100 70 Nedergården 2, Sysslebäck, tel. 073-180 41 48

Boende - i stort sekelskifteshus, 12-14 bäddar, grupp/konf. Mat - Servering av vilt och fisk med lokala råvaror. Förbeställning.Jakt & Fiske - älg, hjort, mufflon och småvilt. Regnbågslax i egen tjärn.Gårdsbutik - viltkött, delikatesser, ost, bröd, choklad m.m.

Välkommentill Sysslebäck

Foto

: Erik

Nils

son

Spor

ts M

anag

emen

t

Torsby Ski Festival28-30 augusti 2009

SKIDOR

I samarbete med

SKIDOR

www.torsbyskifestival.com

Välkommen till vår glada folkfest!Ett härligt tredagarsarrangemangmed bl.a. högklassig längdskidåkningmitt i sommarvärmen.I Boreloppet gör längdskidåkar-eliten upp i säsongsdebutenoch alla ”coming stars”möts i ungdomstävlingen.Detta och en hel del annat!Kom och delta i festen samtanmäl era åkare till utmaningen! Mer information hittar ni på:www.torsbyskifestival.com

24

Familjefest med skidtävling- mitt i sommarenI år är det dags för upplaga nummer två av Torsby Ski Festival. I augusti 2008 genomför-des arrangemanget för första gången och be-stod då av skidtävlingen Boreloppet. Tävlingen går i skidtunneln med start och mål utomhus för att ge bra publikplatser. År 2008, i samband med Torsby Ski Festival invigdes den 800 meter långa kylslingan som länkar samman skidtunneln med skidstadion.

Målsättningen första året var att etablera Boreloppet. Detta gjordes genom att erbjuda deltagande från lokala skidungdomar till världselit i en och samma tävling.

På tävlingsdagen bjöds de cirka 1 000 åskådar-na på strålande sol och 23 grader i skuggan. Eftersom de tävlande åkte både utomhus och inne i skidtunneln, där det som vanligt råder -3 grader, är det lätt att tro att vallarna fick tänka till lite extra.

Ambitionen var att nå upp till 100 tävlande i den första upplagan – till vår förtjusning kom det hela 200 tävlande. De båda skidstjärnorna Charlotte Kalla och Astrid Jacobsen gav fina betyg efter tävlingen, vilket gett arrangörerna mersmak:– I Norge körs mängder av showlopp men jag tackar i stort sett alltid nej. Då handlar det ofta om 200 meter rakt fram och man är något av en uppvisningsdocka. Den här tävlingen körs på väldigt bra snö och känns helt enkelt relevant, säger Astrid Jacobsen.*

I år har festivalen förlängts till ett helgarr-angemang. Planering och förberedelser pågår febrilt och Boreloppet är navet som festivalen kretsar kring. Fredagen den 28 augusti går startskottet för Torsby Ski Festival med akti-viteter i Torsby centrum, för att under lördagen fortsätta med första delen av Boreloppet som är tänkt att omfatta både senior- och junior-klasser. De allra yngsta och ungdomsklasserna kommer att genomföra sin del av tävlingen på söndag förmiddag. Dessutom hoppas vi att kunna erbjuda alla besökare - i alla åldrar - intressanta utställare och andra trevliga och roliga aktiviteter under helgen.

* Källa. NWT 20080830

25

Mikael Löfgren”Fler kommer att upptäcka Torsby”Mikael Löfgren, som är född och uppvuxen i Torsby, har en gedigen meritlista inom skid-skytte: Junior-VM-vinnare 1986, två JVM-silver 1989, tvåfaldig OS-bronsmedaljör 1992 samtvärldscupsegrare 1993. Vidare tränare på Stjerneskolans skidskyttegymnasium och för svenska juniorlandslaget. Fortsättnings-vis framgångsrik landslagstränare för det amerikanska skidskyttelandslaget under åren 2006 - 2008. Sedan maj 2008 arbetar han som chefstränare för herrarna i det Norska skid-

skyttelandslaget. Grunden till sitt skidskytteintresse

lade han i Torsby och Valbergsområdet redan som liten grabb. Mikael säger själv att han inte är någon kändis, men att det blivit ”lite uppstån-

delse” kring honom det senaste året sedan

han tog över posten som

chefs-träna-re för värl-dens bästa

manliga skidskyttelandslag. Tack vare sin erfarenhet inom skidskytte var Mikael redan innan han tillträdde sin tjänst i Norge bekant med de flesta av de norska åkarna. Skidskytte-herrarna i Norge har fördelen att vara ett litet lag så varje individ har sitt eget personliga träningsupplägg. Enligt Mikael är vägen till än större skidskytteframgångar att fokusera ytterligare på att hitta balansen mellan skyttet och fysträningen.

– Vi är ett bra team. Grunderna läggs under träningssäsongen - mellan maj och november - för att nå en lyckad tävlingssäsong när världs-cupen drar i gång i december. Vi tränar i stort sett sju dagar i veckan, berättar Mikael.

De norska skidskyttarna är trogna Torsby och lägger flera träningsläger i skidtunneln och Valberget.– Eftersom Torsby har så fina träningsmöjlig-heter är det självklart för oss att träna här. Här kan vi optimera vår träning på ett fan-tastiskt sätt - det säger jag inte för att jag är härifrån, tillägger han och ser ut som att han verkligen menar det. Torsby är komplett vil-ket fler kommer att upptäcka, säger Mikael. Han fortsätter, – Skidtunneln ger tidig snöträning och fina

26

Mikael Löfgren”Fler kommer att upptäcka Torsby”

möjligheter att testa de aktivas utrustning. Direkt utanför skidtunneln åker vi rullskidor på den asfalterade rullskidbanan och på landsvägen, vi tränar med mountainbikes och landsvägscykel och kör löpträning i varierad skogsterräng. Dessutom finns perfekta skjut-banor både ute och inne. Vad mer kan man önska sig på ett och samma ställe?

Mikael tror att hemligheten bakom hans framgångar som aktiv och ledare ligger i att han har en lugn och trygg personlighet. Träningen ska vara organiserad och alla ska veta vad som ska göras.– Sen är det viktigt att göra något annat roligt tillsammans, utanför begreppen träning och tävling. I sommar ska vi till exempel spendera en dag på Femtåbanan i Ambjörby - då är det folkrace som gäller, säger Mikael och ler.

Medaljregnet forstätter säkert när Ole Einar Bjørndalen, Rune Brattsveen, Emil Hegle Svendsen, Halvard Hanevold, Tarjei Bø och Alexander Os drar fram i spåren och träffar mitt i prick under ledning av Mikael Löfgren.

27

Unna dig”det lilla extra”När vi tar hand om oss själva mår vi bra. Det vet vi redan. Frågan är enkel: Hur gör vi när vi tar god hand om oss själva?

Ett framgångsrikt sätt är att träna och motio-nera för att hålla kroppen, och därmed också själen, i trim. Ett komplement till träning och motion kan vara att unna sig en avslapp-nande massage, en förmiddag på ett museum eller en eftermiddag på bio. Ibland kan ett nytt klädesplagg, ett smycke eller en ny inred-ningsdetalj till hemmet eller sommarstugan förgylla vardagen.

I Torsby och i de övriga orterna runt om finns ett mångfacetterat utbud, omsluten av det vackra nordvärmländska landskapet. Här finns gott om mysiga affärer, caféer och restauranger. Du hittar allt från matvarubu-tiker, bland annat ICA Toria, som har allt du kan önska dig i matväg, till välsorterade sko-, klädes- och inredningsbutiker.

Här finns också en rad företag som erbjuder kroppsvård, till exempel välgörande mas-sage, skön hudvård, frisersalonger och andra vederkvickande behandlingar.

Se också till så att din kulturella ådra fårsitt när du besöker Torsby. I spännande miljöer

finns utställningar och museum somberättar om olika företeelser och föremålgenom tiderna.

Det handlar om att ge sig själv näring och ta hand om hela sig själv. Det finns fina för-utsättningar för det i Torsby. Här finns med andra ord något för alla - allt från det mest nödvändiga till det där lilla extra - som sätter guldkant på din vardag.

28

29

Herr- och ungdomsklädermåndag-fredag 10.00-18.00, lördag 10.00-14.00

Kyrkogatan 6, Torsby, tel. 0560-122 77 -Välkommen!

Till vardag och fest

Time HilleviClaraMapp JeansMaidenform

SoyaBrandtexSisters pointBlend She

Tingshusgatan 5D, TorsbyTel. 0560-100 40- Välkommen!

Kläder och accesoarer för ung tjej och mogen kvinna

Brett sortiment för barn, dam och herr

Järnvägsgatan 3, Torsby Tel. 0560-10053

Skor för hela familjen

> Stjerneskolan som idrottsgymnasiumStjerneskolan har en stark idrottsprofil. Alla våra specialidrottselever läser på fyra år och kan välja bland skolans samtliga program. Målsättningen är dubbel: Bra idrottsresultat och goda studieresultat.

Sedan drygt 30 år har Stjerneskolan riksintag pålängdskidåkning och skidskytte. Under den tiden har nu-varande och före detta elever hunnit erövra drygt 100 OS- och VM-medaljer. Vi tar även in en grupp elever i längd och skidskytte på ett regionalt intag.Alpin skidåkning. Eleverna kommer från Värmland och övriga Mellansverige. Både SM- och VM-medaljer har er-övrats av våra utförsåkare.Ishockey. Vi har ett gott samarbete med Sunne IK vilket ga-ranterar många timmars isträning i veckan. Ishockeyn kan visa upp goda resultat och det gör att skolan har många sökande.Fotboll. Fotbollen bedrivs i samarbete med Mallbackens IF

och vänder sig i första hand tilll flickor. Eleverna tas in via regionalt intag.Friidrott. Torsby har fina traditioner inom friidrotten att falla tillbaka på – främst inom kastgrenarna. Vi har ett re-gionalt intag för friidrottare.

Stjerneskolan kan erbjuda moderna anläggningar och en fantastisk träningsterräng i omedelbar anslutning till sko-lan. Våra specialidrottselever har också tillgång till Fortum Ski Tunnel Torsby. I anslutning till skidtunneln finns vårt test- och träningscentrum för att utveckla den individuella träningen. I testcentret finns bl.a. två mindre rullband och ett större där det finns möjlighet att åka skate, klassiskt och gå stavgång. Vidare finns roddmaskin, stakergometer och testcykel. En nyhet är en syreupptagningsapparat för att ytterligare kunna utveckla och förfina träningen. Styrketrä-ningslokalerna har nyligen utökats och renoverats.

Kontaktpersoner: Se stjerneskolan.com

30

Tingshusgatan 5, Torsby, tel. 0560-102 29

D&G- och GuessklockorPilgrim- Esprit- och Pandorasmycken

Vigsel- och förlovningsringar

Välkommen!

Järnvägsgatan 5, TorsbyTel: 0560-710 30

Diplomerad öron- näsa- och navelpiercare

Butiken med det breda

sortimentet

Presenter & Hemslöjd

Textilier från Klässbol och Linneväveriet i Horred.

Keramik och SmideVälkommen!

Tingshusgatan 5, Torsby, tel. 0560-105 10

Stort sortimentinom hälsokost!

Kyrkogatan 6 • Torsby • tel. +46(0)560 102 70

Klipp dig hos oss

Välkommen hälsar Aina och ThereseJärnvägsgatan 4, Torsby, tel. 0560-124 06

Öppet måndag - fredag 09.00 - 18.00Drop-in i mån av tid

Dam och herrfriseringExtensions med vax eller microringFärgning av fransar och brynPerukleverantör

Tidsbeställning och drop-in i mån av plats

Välkomna! Cecilia och Kerstin Järnvägsgatan 4, Torsby, tel. 0560-10319

Järnvägsgatan 12 TORSBY tel 0560-71654

1000-tals artiklaralltid till

LÅGPRIS!

31

32

Vardagsmotion och elitsatsning- i samma spårAnna Simberg, 22-åringen som tillhör den svenska längdeliten, bosatt i Östersund sedan två år tillbaka, syns ofta åka varv efter varv i skidtunneln.- För mig är skidåkning en livsstil. Mitt mål är att bli så bra som möjligt och tillhöra eliten in-ternationellt. För att nå dit krävs bra tränings-möjligheter. Jag lägger min sommarträning i Torsby och skidtunneln är ett givet inslag i träningsveckan.

För Anna är snöträning det mest optimala för en bra prestation i tävlingsspåret.

- Det är en trygghet att det alltid går att åka skidor i Torsby, att man har skidvanan med sig och slipper den lilla in-vänjningsperioden inför varje säsong, säger Anna Simberg.

- I Torsby finns allt samlat inom gångavstånd; rullskidor, löpning, gym och skidåkning men även möjligheter att bo och äta. Att det dessutom finns flygplats och test-center på samma område gör det

ännu bättre. Det är optimalt för en elitskidåkare, hälsar Anna.

Eva Günther, är en av de ”vanliga motionärerna” som insett fördelarna med att ta en tur i skidtunneln.- I Likenäs där jag är upp-vuxen åkte de flesta skidor så skidåkningen har väl alltid funnits där, även om mina meriter begränsar sig till barn och ungdomstäv-lingar, säger Eva Günther.

- Jag tycker att skidåkning är en bra motionsform som aktiverar hela krop-pen samtidigt som det är mer skonsamt än att springa och ger mer puls än en promenad.

För Eva är skidtunneln ett komplement attvariera vardagsmotionen med, året om.- Att åka skidor i skidtunneln är både smidigt och bekvämt. Speciellt som jag har årsabon-nemang på skidhyra. Det är bara att hämta utrustningen i skidshopen. Alltid vallat och klart närhelst jag vill ta en tur, ler Eva innan hon glider vidare.

RESTAURANGVALBERGSÄNGENMat och dryck vid vistelsen iValbergsområdet bokar ni hos oss!Prisex: Dagens rätt från 75:-/pers Helpension från 235:-/pers

www.restaurangvalbergsangen.se Tel: +46(0)560 129 00

Buffé-servering

Järnvägsgatan 12, Tel. +46(0)560 711 80

Lunch • A la carteFullständiga rättigheterKinamat • Pasta

Guidade visningar15 juni-31 augustionsdag - söndagkl. 12.00 och 16.00

UthyrningGästrum, storstuga atelje, underbar träd-gård med utemöbler.

Kontakta oss gärnaPriser, förfrågningar och bokning, tfn: 0560-128 18epost: b.vilson@telia.com

Restaurang med allt från dagens lunch till festmåltider. Öppet dag-ligen 11.30-14.00, övriga tider efter önskemål. Butik och utställningmed glas, textilier, konst keramik, smide och kläder.Öppet må-fr 11.30-16.00,lö-sö 11.30-14.00.

www.sahlstromsgarden.seTel: 0560-100 26

Välkommen!

Nordvärmlandsstörsta matbutik

Tel +46(0)560 77 45 1433

Pusta ut efter enhändelserik dagI trakterna kring skidtunneln finner du alla typer av boende. Här hittar du logi som pas-sar just dig och dina önskemål så att du kan sova gott och vila ut efter en dag fylld av upplevelser.

Här finner du campingplatsen med stugor nere vid sjön, gästgivaregården med den goda maten, stugbyn med aktiviteter för hela famil-jen och det röda lilla torpet i skogsbrynet.

Du blir väl omhändertagen på något av våra många vandrarhem, sporthotell och hotell. De flesta av dessa boenden är nybyggda eller är byggnader som omvandlats till boenden från annan verksamhet. De boenden vi rekom-menderar håller god standard och är mycket populära bland våra gäster. Vid Torsby Vand-rarhem, som tidigare varit en skola, finns både

gymnastiksal och vintertid en hockeyrink att komplettera skidåkningen med.

Många boenden har en personlig karaktär och präglas av den nordvärmländska gästfri-heten och det trivsamma bemötandet. Här kan du bo nära men ändå avskilt.

Du som bokar boende via skitunnel.se, vårt on-linesystem eller Fortum Ski Tunnel Torsbys reception får ett presentkort värt 100 SEK. Presentkortet kan användas i butiker anslutna till Svensk Handel Torsby.

Om du inte hittar något boende som passar för din vistelse i vårt onlinesystem - eller om ni är en större grupp - kan boende även bokas genom att kontakta oss via boka@skitunnel.se eller via telefon +46(0)560 270 00.

Boka ditt boende på skitunnel.seMånga boenden kring skidtunneln kan bokas on-line via skitunnel.se. Här visar vi några av våra alternativ med tillhörande prisuppgift per natt. Med reservation för eventuella ändringar.

Torsby CampingVackert belägna stugor vid stranden av Fryken.4-6-bäddsstugor.Pris från 790 SEK/stuga

Torsby SporthotellNybyggt boende vägg i vägg med skidtunneln.1- till 4-bäddsrum.Pris från 495 SEK/rum

Torsby Hotel Sports& ActivitiesHotell beläget 10 kmnorr om skidtunnelnmed 1- till 5-bäddsrum.Pris från 650 SEK/rum

Ångrike VandrarhemFräscht vandrarhem vid Frykens strand, 4 km från Fortum Ski Tunnel Torsby. 2- till 4-bäddsrum.Pris från 350 SEK/rum

Torsby VandrarhemVandrarhem med enkel, 2-, 4-, 6-, 8-, 10- och 20-bäddsrum 3 km söderom skidtunneln.Pris från 150 SEK/person

ValbergsängensHotell och VandrarhemNybyggt hotell ochvandrarhem pågångavstånd frånFortum Ski Tunnel Torsby.Pris från 280 SEK/person

Markusfolks GårdVacker belägna timmer-hus i gammaldags stil. Boende för 6 + 2 personer 15 km norr omskidtunneln.Pris från 800 SEK/stuga

KullenBoende lämpligt för grupper, alternativt 2 till 3 familjer. 20 bäddar fördelat på 8 rum, 12 km norr om skidtunneln. Pris från 1 500 SEK/stuga

ÖnnerudRenoverad stuga ilantlig miljö med hästar, belägen 3 km norr om Torsby.Pris från 550 SEK/stuga

UtterbysäterStuga med 16 bäddaroch anslutandelägenhet, 4 bäddar,8 km från skidtunneln.Pris från 600 SEK/lghPris från 850 SEK/stuga

35

Jugendherberge • Hostel • Jeugdherberg

Tel +46(0)560 133 30 • info@torsbyvandrarhem.se

Allt från sovsal och enkelrum

till lägenhet, från 150:-/person

Trivsamt boende i gammal herrgårdsmiljömed hotell- eller vandrarhemsstandard.Endast 18 km norr om Skidtunneln utefter E45.

• Vällagad och näringsriktig mat • Sköna nyrenoverade hotellrum• Fräscht vandrarhemsboende• Stort självhushållskök för grupper• Bastu- & duschavdelning, Massagefåtölj• Vallabod och torkrum för kläder • Frukost, Lunch, Middag & Kaffeservering• 90 bäddar, 2 matsalar, konferensrum mm • Helpension, självhushåll,• Kanoter, tennisbana, motionsspår, klättervägg

Tel. +46(0)560 31330 www.vagsjoforsherrgard.com

36

NybyggtSporthotell

– boendet i direkt anlslutning till skidtunneln!Bo från 495:-/4-bäddsrum och

natt med dusch, WC, TV, självhushållskök eller boka

måltider i skidtunnelns restaurang.

www.torsbysporthotell.seBokning +46(0)560 270 00

TORSBY HOTEL S P O R T S & AC T I V I T I E S

Bra pris, bästa kvalitet Fensbol 155 l 685 93 Torsby l SverigeTel: 00 46 (0)560 42950 l Fax: 00 46 (0)560 42952info@tsa-sweden.com l www.tsa-sweden.com

www.syssleback.seTel. 0564-105 14

Stugor VandrarhemCamping

Skidåkning & VandringSport- & Simhall Kanot & FlotteJakt & Fiske

ValbergsstuganKonferens och mötesplats ien ljus och rymlig lokal, belägenett stenkast från skidtunneln.Plats för upp till 80 sittande gäster.För upplysning/bokningtel. +46(0)560 137 03Välkomna önskarSK Bore och OK Fryksdalen

Nybyggt,fräschtboendei centralaTorsbyKonferensRestaurangGym, bastu och relaxTrådlöst internetVallabod och skidförrådGångavstånd till skidtunnel,flygplats och centrum

Hotell - Vandrarhem - Konferens

Tel. +46(0)560 136 30, fax +46(0)560 136 32Valbergsvägen 12, 685 33 Torsby

info@valbergsangen.se www.valbergsangen.se

Boende på hotell från 695:-Vandrarhem från 280:-

37

KullenEtt bra boende både sommar och vinterwww.kullen-torsby.se

Vandrarhem lämpligt för grupper, alternativt2-3 familjer. 20 bäddar fördelat på 8 rum.Tel: +46 (0)560 143 08 Mobil: +46 (0)706 89 72 14 www.syssleback.se

Tel. 0564-105 14

Landsbygden somandas framtidstroHär i Torsby är det inte bara vackert. Du bjuds på ren luft, fina fiskevatten, ett rikt växt- och djurliv. Vill vill naturligtvis synas på kartan, och visa dig och övriga världen att det är värt att besöka oss - kanske vill du till och med bosätta dig här?

Här finns möjligheter att förverkliga idéer, drömmar och visioner. Torsby tillhör en av Sveriges fem främsta tillväxtregioner. Nä-ringslivet består av många olika branscher i en mix av stora och små företag. Det finns cirka 1 400 företag och varje år startas många nya.

Här samsas traditionella industrier och högteknologiska elektronikföretag med små butiker och stora skidanläggningar.

Torsby har en turistsäsong som sträcker sig året om och i spetsen för den växande

besöksnäringen står skidanläggningarna Branäs, Hovfjället, Långberget, Mattila och Fortum Ski Tunnel Torsby.

Torsby kommun satsar bland annat på att utveckla ett attraktivt och levande centrum. Utbildning, näringsliv, idrott och hälsa är högt prioriterat. Ett annat inslag är engagemanget för motorsport. Efterfrågan på bostäder är hög, det finns många nybyggda hus, bostads-rätter och hyresrätter i attraktiva miljöer.

Bilden av Torsby kommun är genom besöks-näringen etablerad och positiv. Här växer företagandet och det finns en stark tro på framtiden.

Det största beviset på att ingenting är omöj-ligt är Sveriges enda skidtunnel - och det faktum att den finns just i Torsby.

Torsby Utveckling AB är Torsby kommunsoch det lokala näringslivets gemensamma utvecklingsbolag. Vi arbetar med:

Utvecklings-, företags- och framtidsfrågor•Rådgivningtillnyaochbefintligaföretag•Etableringsfrågor •Att skapa företagsnätverk•EU-frågor•

Välkommen!

Här möts tradition och nytänkande

38

OKQ8 Kyrkogatan, Torsby. Telefon 0560-714 44.

Välkommen till en rejäl mack! ÖPPET: Måndag–fredag 6.30–22.

Lördag 9–22. Söndag 10–22.

Vi fi nns i

Sysslebäck

också!

ALLTID I TOPPTRIM

Allt inom däck och fälgar

www.vvshuset.nuTel. +46(0)560-100 44 Torsby • Tel. +46(0)565 138 18 Sunne

Fryk CenterRehabilitering

www.frykcenter.org

39

PETTER SOLBERG AVIATION

www.psaviation.aero info@psaviation.aero

Sverige +46 (0)8-28 47 00 Norge +47 22 43 03 33

Flygbolaget PS Aviation har sin bas på Torsby Flygplats.Flyg exklusivt och snabbt till och från över åttahundra flygplatser och mindre flygfält. Jetplanet har sju bekväma skinnfåtöljer. Välkommen ombord!

Foto:

Ulrik

a And

erss

on

Äntligen framme - det är lätt att hitta hit Att ta sig till Torsby är en smal sak. Välj det alternativ som passar dig och ditt sällskap bäst - flyget, tåget, bussen eller din egen bil.

Torsby Flygplats ligger cirka 300 meter från skidtunneln och cirka 1,5 km från Torsby centrum. Linjetrafiken mellan Arlanda och Torsby går två gånger varje vardag - så oav-sett om du kommer över dagen eller stannar över natten så är du snabbt på plats.

Tåg- och busstationen är belägen i centrala Torsby, därifrån till Valbergsområdet och skid-tunneln är det cirka 1,5 km med taxi. För dig som vill promenera tar det cirka 20 minuter.

Det är alltid nära till Torsby - var du än befin-ner dig i världen. Från Norges internationel-la flygplats Gardemoen i Oslo är det cirka 15 mil till oss här i Torsby. Välkommen!

Överbyn 13, Torsby, Tel: 0560-310 75, Välkommen!

Bensin l Kiosk l Livs l Tidningar Tobak l Grillkorv l Tillbehör l Gasol

Biljett-, rese- ochbokningsinformationTorsbyflygetNextJet, tel. +46 (0)8 639 85 38 www.nextjet.se

Buss/tågVärmlandstrafik, tel +46 (0)771 32 32 00 www.kollplatsen.com

Taxi Tel. +46 (0)560 104 15 eller +46 (0)560 100 15

40

Ta flyget till Torsby- Upplev roliga äventyr, underbar natur och trevliga möten.

Foto: Ulrika A

ndersson

Äntligen i Torsby 1. Kanotfärd, Vildmark i Värmland.

2. Längdskidåkning, Långberget.

3. Rullskidåkning, Valberget.

4. Alpin skidåkning, Branäs.

5. Älgsafari i värmländsk natur.

6. Längdskidåkning, Fortum Ski

Tunnel Torsby

7. Mountainbiketurer, Valberget.

8. Alpin skidåkning, Hovfjället.

9. Vandring värmländsk utsikt.

10. Flottfärd, Vildmark i Värmland.

11. Hundspann, Hike Husky Tours.

Foto: Vildmark i V

ärmland

Foto: Per E

riksson

Foto: Per E

riksson

Foto: Per E

riksson

Foto: Per E

riksson

Foto: Per E

riksson

Foto: Hovfjället

Foto: Anna-K

arin Jeppsson

Foto: Per E

riksson

Foto: Långberget

Ta med företaget, familjen eller kompisarna - med Torsbyflyget är ni snabbt på platsFlyglinjen Arlanda - Hagfors/Torsby går tur och retur två gånger varje vardag. Flyget tar bara drygt en timme

enkel resa. Vi bjuder alla flygresenärer på kaffe/te, juice och smörgås. Torsby Flygplats ligger på gångavstånd

från Fortum Ski Tunnel Torsby och på bekvämt avstånd till en rad andra roliga och trevliga aktiviteter.

I Torsby centum finns dessutom många trevliga butiker för dig som gillar att shoppa.

1

2

3

45

6

78

9

10

11

torsbyflygplats.seTel. 0560-717 24

nextjet.seTel. 08-639 85 38

- Välkommen ombord

41

Vasaloppsläger med Staffan LarssonFörbered dig inför vintern med ett Vasalopps-läger. Syftet med lägret är att du ska få ut mesta möjliga av din skidåkning. Målet är att du ska få förutsättningarna och grunden för, en för dig, bra placering i de lopp du deltar i. Din lärdom och skicklighet har du naturligtvis nytta av vid senare tillfällen också.

Teknikträning, praktiska råd och tips var-vas med teoripass som handlar om vallning, utrustning, kost och uppladdning. Allt för att finslipa din egen skidfärdighet.

Under ditt Vasaloppsläger i skidtunneln har du garanterat fina snöförhållanden. Här finns också tillgång till rullskid- och löparbanor och cykelleder utomhus.

Lägret inleds med inkvartering och gemen-sam middag där ämnen som utrustning och materialval dryftas. I och med ditt deltagande i något av våra Vasaloppsläger får också du ett finfint erbjudande på skidutrustning. Själv-klart kan du som önskar också köpa till olika fystester i testcentret. Så ... vad väntar du på? Anmäl dig till vårt Vasaloppsläger i skidtun-neln och bli din egen segrare!

42

Häng med på Vasaloppsläger 17-20/9 och 12-15/11Ankomstmiddag kl. 18.00. I lägret ingår skidåkning i skidtunneln, helpension och boende på vandrarhem (del i dubbelrum). Avresa söndag efter lunch. Boka ditt Vasaloppsläger senast fyra veckor innan respektive läger. Pris 3 995:-/person.

Läs mer och boka din plats till ditt Vasaloppsläger på skitunnel.se eller ring oss på +46 (0)560 270 00.

EvenemangskalenderTorsby kommun 2009/2010

Maj 6-9 Klimat Film Festival i Torsby - Filmteman: Extremt Väder, Demokrati och Skogen samt Samhälle och Individ 30 Forsbåtsrodd - tävling mellan Klarabro och Branäs

Juni 6 Klarälven Classic - Kanottävling på Klarälven, 20 el. 40 km 17 Fortum Ski Tunnel Torsby öppnar för säsongen 19 Borejoggen, Torsby - Stadslopp för elit o motionär 8,6 km 19-20 Midsommarfirande - Traditionellt midsommarfirande på hembygdsgårdarna. 27 Torsby IF 100 år - Idrottscafé, utställning, veteranmatch m.m. Fest och dans på kvällen.

Juli 4-5 EM i Rallycross, Höljesbanan 10-11 Countryfestival i Torsby centrum 10-19 Östmarksdagarna - Underhållning och aktiviteter för hela familjen 25 Utmarksmusiken, Ransbysätern - Allsjöns musik ljuder över sätervallen. 31 Svennis Cup - Fotbollsturnering för ungdomar 24-25 Jularbofestivalen, Järpliden - Dragspelsstämma 1-2 Svennis Cup - Fotbollsturnering för ungdomar 1-2 Sysslebäcks Marknad

Augusti 7-9 Finnskogafestivalen, Höljesbanan - Folkracetävling 28-30 Torsby Ski Festival

September 11-13 Torsby Marknad

November 29 Julmarknad, Ransby Kulturby

December Ej fastställt Hovfjället, Branäs, Långberget och Mattila öppnar 5 Julmarknad, Hembygdsgården Kollsberg

Januari 2010 27/1 - 3/2 Junior VM i skidskytte

Februari 5 - 7 Svenska Rallyt

Detta är endast ett urval av aktiviteter.Läs mer om evenemang i Torsby kommun på torsby.se

43

Får man hälsa dom där hemma?Ja, och här får du god hälsa också!

Hej!Vi är i Torsby, en liten ort som ligger centralt i Skandinavien.Här är gott att vara och det finns plats för fler

Avstånd i km frånStockholm 400Göteborg 310Malmö 590Umeå 720Mora 160Oslo 175Gardemoen 150Helsingfors 680Köpenhamn 620

GPS-koordinaterFortum Ski Tunnel Torsby:Lat: N 60o 8’ 52.22”Long: E 12o 59’ 36.49”

Till

Fortum Ski Tunnel Torsby Tel. +46(0)560 270 00 www.skitunnel.se info@skitunnel.se

2009 torsby.se

Projektet har fått ekonomiskt stöd från