4 Oktober 2017 bull Jeden Monat neu Nr 102017 - 2 Jahrgangwwwecho-gedeAltstadt Buer Bismarck Bulmke Erle Feldmark Hassel Heszligler Horst Huumlllen Resse Resser Mark Rotthausen Schalke Scholven Uumlckendorf

Und ab gehtacutes Jubilaumlums-Party in der ARENA mit vielen Gaumlsten Kai Twilfer stellt sein neues Werk vor

EDITORIALEntschlossener Freistoss zum10 Leon Goretzka

10 Jahre Olegrave AUF SCHALKE Schlager-Sause steigt in der ARENA Liebe Leserinnen liebe Leser

der Herbst ist da und das Laub fuumlllt unsere Gaumlrten Die letz-ten Sonnenstrahlen genie-szligen wir bei einem Spaziergang durch unsere Parkanlagen Aber auch der Herbst bietet bei uns in Gelsenkirchen wieder jede Menge Kultur Ja auch der deutsche Schlager gehoumlrt dazu er hat ja nicht nur die Kultur der 70er Jahre gepraumlgt wir sind ja auch damit groszlig geworden Aber auch die Jugend von heute wenn man das mal so schreiben darf hat Bock auf Schlager Warum auch nicht Ich persoumlnlich halte es dann doch lieber mit Hannes Wader der am Wochenende in der Emscher-Lippe-Halle sei-nen Abschied gibt Oder mit Rock allaacute ACDC demnaumlchst in der KAUE Interessant wird es aber erst wenn Schlager-Kult auf Kodderschnauze trifft also wenn Schlager-Ikone Mary Roos auf Hard-Rock-Comedian Wolfgang Trepper trifft Man darf gespannt sein wie diese Partie ausgeht Wird bestimmt Spaszlig machen oder wir lesen mal wieder ein toftes BuchIn diesem Sinne schoumlne Herbsttage und Gluumlck Auf Ihr Michael Ziebarth

Yello live 2017 Nur ein Konzert in NRW

erwartet und zum Finale auf der Buumlhne stehen Matthias Reim Mickie Krause und Top-Act voXXclub bereit Die Songs sind wild laumlssig cool und fet-zig Die Jungs machen so auch vor modernem Pop Rap und lauter Punk- und Rockmusik keinen Halt Aus der einstigen Party-Impro ist ein unverwech-selbarer Sound entstanden der VolXpop Der Innenraum soll schon ausverkauft sein aber man munkelt in der Szene daszlig es noch Ruumlcklaumlufer und Rest-tickets an den Kassen geben wird Viel Spaszlig beim Tanz und seid lieb zueinander - Oleacute

Open Air-Festival seine Tore und ab 1400 Uhr geht es los Christian Schalli Schaller und Lorenz Buumlffel rocken die Bude und werden fuumlr Stimmung sor-gen Das Programm ist stramm HONK die New-Comer aus Wuppertal zum Vorgluumlhen aus der Region schauen Joumlrg Bausch und Norman Langen vorbei Steilpass auf Anna-Maria Zim-mermann und Peter Wackel bevor der Wendler seine Hits raushaut Zwischendurch sollte man auch mal fuumlr eine Staumlrkung sorgen denn fuumlr den Schlager-Marathon sind gut 9 Stunden anberaumt Heisser wird es

dann wenn Willi Herren auf die Buumlhne kommt Zu den Highlights des Abends zaumlhlen sicher Juumlrgen Drews Die Atzen und Mi-chelle 40000 Fans werden am Samstag zum Finale des Jubilaumlumssom-mers des Jahres

GE-Erle Schlager-Fans cool bleiben Es dauert ja nicht mehr so lang und dann geht sie ab die groszlige Party in der ARENA Oleacute auf Schalke geht in die naumlchste Runde und findet als groszliges Finale des Oleacute Party-sommers am Samstag 7 Okto-ber 2017 statt Nach den Mega-Erfolgen der letzten Jahre ist die groumlszligte Open-Air-Party zum 10-jaumlhrigen Jubilaumlum zuruumlck bdquoauf Schalkeldquo Die ganze Band-breite des Schlager-Pop kommt auf der Buumlhne zusammen es trifft sich die Schlager-Elite hier in Gelsenkirchen Ab Mit-tags 1300 Uhr oumlffnet das groszlige

Publikum in Berlin beschlos-sen die Elektro-Pioniere Dieter Meier und Boris Blank 2017 in Deutschland auf Tournee zu ge-hen Dieter Meier erklaumlrt Wir haben den Impact Live im Hier und Jetzt vor Publikum zu spielen in Berlin erlebt und so erfahren was technisch heute moumlglich ist zur Inszenierung der Soundpictures von Boris Blank und der visuellen Welten von Dieter Meier Einzigstes Konzert in NRW 9 Dez LANXESS arena Koumlln Info yellode

foto firo foto Boris Breuer

Anz

eige

n

foto Pro Event

kostenlos mitnehmen

voXXclub Flo Bini Christian Stefan und Michi bringen VolXpop in die Arena foto voXXclub

Ewaldstraszlige 6 bull 45892 Gelsenkirchen-ResseTEL 0209 - 35 976 440 bull FAX 0209 - 35 976 441

Mary Roos ampHorst Trepperlive in der ELHTickets zu gewinnen Seite 8

Norman Langen wird die Arena zum kochen bringen foto zipdesign

Koumlln Mit ihren Klangwelten haben YELLO die Elektro-Mu-sik entscheidend beeinflusst und Generationen mit ihrer Musik begleitet Nach vier ausverkauf-ten Konzerten vor begeistertem

foto dbe

4 Oktober 2017 bull Jeden Monat neu wwwecho-gede Nr 032017 - 2 Jahrgang bull Seite 2

AUS DEN STADTTEILEN

GOPAumlDIEL

Gelsenkirchen Wer anklopft dem wird auf-getan Das MiR laumlutet die Kirchenglocken und oumlffnet sei-ne ToreGemaumlszlig der Tradition lud das Musiktheater im Revier zur festlichen Eroumlffnungsgala ein um die neue Saison einzulaumlu-ten Dem Publikum werden bei dem jaumlhrlichen Anlass Einblicke in die kommende Spielzeit ge-waumlhrt Die Moderation uumlber-nahm Generalintendant Michael Schulz der die von der Neuen Philharmonie Westfalen un-terstuumltzten Beitraumlge der Solokuumlnstler und des Opern- und Ballettensembles ankuumln-digte Bereits zum 20 Mal wurde der Abend genutzt um die Preistraumlger des Gelsenkirchener Theaterpreis bekannt zu ge-ben der jedes Jahr von der Sparkasse Gelsenkirchen ver-liehen und mit 10000euro dotiert wird Gewuumlrdigt werden heraus-ragende Leistungen die uumlber die Region hinaus strahlen

Friede Freude FroumlmmigkeitCharakteristisch fuumlr die Spielzeit 201718 ist der martialische Beginn mit dem Eroumlffnungsstuumlck aus Prokofiews bdquoRomeo und Julialdquo nicht gerade Denn die Saison stehe ganz im Zeichen des Glaubens um an 500 Jahre Reformation zu erinnern er-klaumlrt Generalintendant Michael Schulz Die Zusammenstellung des Programms greift Themen aus dem Bereich der Religion auf und fragt nach der Stellung des Individuums in diesem Kontext Die Besucher erwar-te ein bunter Strauszlig aus Oper Operette und Musical ver-spricht Schulz bdquoZu Hilfe zu Hilfe sonst bin ich verlorenldquo fuumlrchtet Tamino aus Mozarts bdquoZauberfloumlteldquo gesungen von Ibrahim Yesilay und fluumlchtet vor der Schlange Die Schalker in der Veltins-Arena setzen der-weilen alles auf Angriff um die Partie gegen den VfB Stuttgart zu gewinnen Ein erleichterndes Raunen geht durch den Saal als Schulz die 10 Fuumlhrung der Gastgeber bekannt gibt Bis zur Pause ertoumlnt auch im MiR eifriger Applaus insbesondere nach den Darbietungen fuumlr das mittelal-terliche Mysterienspiel aus Paul Hindemiths Oper bdquoMathis der Malerldquo bdquoDer Hindemith wohin damitldquo scherzt Schulz und sorgt fuumlr Amuumlsement im Publikum Die Revolutionsoper greift sol-ch eine brisante Thematik auf dass sie erst nach der Wende im

Jahr 1946 in Deutschland aufge-fuumlhrt werden durfte Das Duett zwischen der von Fiebertraumlumen geplagten Bauerntochter Regina (Bele Kumberger) und dem Maler Matthias Gruumlnewald (Urban Malmberg) geht nicht weniger unter die Haut als das bdquoLet us entertain youldquo - Medley aus der Wunschkonzert-Show Fifty-Fifty Zugegeben ndash ein har-ter Schnitt der sorgt aber fuumlr wip-pende Beine und Gelaumlchter im Publikum Wer schon immer mal das Programm mitbestimmen wollte sollte sich den musika-lischen Wahlabend nicht entge-hen lassen Denn hier darf jeder mit abstimmen welche Stuumlcke gespielt werden bdquoDie Kultur hilft auch dem Sport mitldquo triumphiert Schulz und verkuumlndet die 31 Fuumlhrung der Schalker bevor es in die Pause geht Die zweite Haumllfte wird vom Ballettensembles des MiRs mit einer Interpretation von Beethovens letztem Satz aus der 2 Sinfonie in D-Dur einge-leitet Bravo-Rufe ertoumlnen bevor Ballettdirektorin Bridget Breiner selbst auf die Buumlhne kommt um ein wenig von den Plaumlnen der Compagnie zu berichten Besonders bdquoRomeo und Julialdquo sei eine groszlige Herausforderung fuumlr sie der sie sich aber mit Freuden stelle Der Houmlhepunkt des Abends ist er-reicht Die Spannung steigt als Direktor Bernhard Lukas von der Sparkasse Gelsenkirchen zur Verkuumlndung der Preistraumlger ans Pult tritt Hervorgehoben wer-den zunaumlchst die guten Kritiken der Presse und Theaterliebhaber Gleich viermal wurde das Musiktheater im Revier zum bdquobesten Opernhausldquo gewaumlhlt das in der vergangenen Spielzeit mit der Vielfalt der Stuumlcke uumlber sich hinausgewachsen sei Man habe bdquoviel gewagt und viel ge-wonnenldquo zitiert Lukas aus ei-ner Kritikerumfrage aus der Welt am Sonntag Besondere Anerkennung verdient die Inszenierung von Weinbergs Oper bdquoDie Passagierinldquo Die eindrucksvollen Regiearbeiten durch Gabriele Rech haben ge-zeigt was Oper zu leisten imstan-de sei so Lukas und hebt die gute Vermittlung der Problematik vom Erinnern und Vergessen her-vor Mit gutem Recht also wur-de die Regisseurin mit dem 1 Preis der Sparkasse ausgezeich-net Weitere Preise fuumlr ihre he-rausragenden Leistungen gingen an die Solisten Bele Kumberger und Ibrahim Yesilay -kp-

Oberbuumlrgermeister Frank Baranowski und Michael Schulz eroumlffnen die Spielzeit 1718

Saisoneroumlffnung im MusiktheaterUumlber den Pilgerpfad auf Entdeckungstour hinter die Kulissen des MiR

Gelsenkirchen Wir - Uumlberraschend - Anders so lautet das Motto un-seres Musiktheaters in dieser Spielzeit Zur Eroumlffnung dieser Spielzeit hat das MiR traditio-nell eingeladen und wieder ka-men jede Menge Interessierte um dabei zu sein Michael Schulz Generalintendant des MiR begruumlszligte die zahlreichen Besucher nach einer groszligen Fanfare Oberbuumlrgermeister Frank Baranowski war in sei-ner Rede sichtlich stolz als er nochmal daran erinnerte daszlig das Musiktheater im Revier 2017 be-reits zum zweiten Male als bestes Opernhaus in NRW ausgezeich-net wurde Dafuumlr gab es einen ver-dienten Riesen-Applaus Im Eingangsbereich des Theaters warteten und das ist auch bereits Tradition hun-

derte auf den Einlass um die besten Schnaumlppchen beim Kostuumlmverkauf zu ergattern Um die Spielzeit 20172018 vorzustellen und darauf einzu-stimmen haben sich die Macher des MiR etwas schoumlnes einfallen lassen Man konnte auf einem Pilgerweg entlang spazieren der am Boden mit einer Linie gekennzeichnet war Man be-suchte so nach und nach die ein-zelnen Stationen die zum einem Szenen zeigten die fuumlr die einzel-nen Opern- und Ballet-Werke der kommenden Spielzeit aufgebaut wurden Jesus Christ Superstar hier wird in der Tischler-Werkstatt gerade ein riesiger Hintergrund nach einem Plan erstellt der aus-sieht als wurde er von einem Architekten gezeichnet und be-maszligt Oder auch Stationen die in die Werkstatt fuumlhrten wo man

Requisiten und Hintergruumlnde fuumlr Szenen auf der Buumlhne her-stellte Oder auch mal durch die Malerwerkstatt wo man auf groszlige Bilder auf dem Boden liegend traf und man erklaumlrt be-kommt wie die Bilder ausge-waumlhlt und letztendlich vollendet werden Szenen fuumlr das Stuumlck Mathis der Maler werden hier erstellt In der Maske werden von Svenja Rode jede Menge Peruumlcken und bunte Pasten ver-arbeitet und so hergerichtet daszlig diese schon fast zum Leben er-weckt werden ganz toll Auf den Buumlhnen fand auch jede Menge statt man konnte live bei einigen Proben live dabei sein und wenn man Gluumlck hatte be-kam man auch einen Platz Diesen Pilgerweg muss man einmal beschreiten das alles muss man einfach mal gesehen

haben um auch mal gedank-lich einzuordnen was sich hin-ter unserem MiR und hinter den Kulissen alles so verbirgt Unendlich lang und verwinkelt wirkende Flure vorbei an Maske Technik Kleiderkammern und Requisiten Und uumlberall Buumlros links und rechts in denen flei-szligige Menschen Opern vorberei-ten und Theater machen alles unglaublich bunt und faszinie-rend ja - sie leben das Und dann ploumltzlich steht man in einer groszligen Halle Vorne ein groszliger schwarzer Vorhang al-les voller Technik hier ist die Buumlhne Auch hier reges Treiben Vorbereitungen fuumlr die Groszlige Gala am Sonntag Alles ist ange-richtet die Spielzeit kann begin-nen Alles Gute fuumlr 1718 - schoumln daszlig ihr es fuumlr uns schoumln macht MiR - Uumlberraschend - Anders

und Abends zur MiR-Gala Glockengelaumlut heisst Gaumlste willkommen

Anzeigen

Wohliges Kaminzimmer Im Herbst wird es gemuumltlich hier

Anna Heinrich in ihrem Kaminzimmer foto zipdesign

Erle Wer findert das nicht einladend sich schoumln ins Kaminzimmer zu setzten und herzhaftes Fruumlhstuumlck zu genie-szligen Der Duft aus einem Mix von Kaminholz und Kaffee liegt in der der Luft Immer Sonntags gibt es bei Anna Heinrich leckeres vom Mittagstisch Die Karte ist im-mer der Saison gemaumlszlig angepass Taumlglich ausser Montags bittet Anna Heinrich zum Abendessen Anschlieszligend schoumln den ein oder anderen Cocktail genie-szligen Im Kaminzimmer ist es seit mehr als drei Jahren im-mer noch sehr gemuumltlich

Gedanklich ist Anna Heinrich schon in der Weihnachtszeit bdquoDie erste Gaumlste haben schon fuumlr Weihnachten vorgebuchtrdquo sagt sie Erfahrungsgemaumlszlig muss man sich im Kaminzimmer fuumlr seine Weihnachtsfeier immer fruumlhzei-tig anmelden um einen der be-gehrten Termine zu ergattern In Vorbereitung ist auch schon die Weihnachtskarte mit herzhaften Gerichten und Spezialitaumltten Aktuelle Neuigkeiten auch zu den Gerichten erfahren sie jeder-zeit auf der Internetseite wwwkaminzimmer-gede und auf der Kaminzimmer-facebook-Seite

Poetry Slam im Schloszlig Horst Die nationale Szene gibt sich die Ehre

Horst Ein Abend im Zeichen von Petry Slam findet am 20 Oktober 19 Uhr in der Glashalle on Schloszlig Horst statt Gleich mehrere Wortakrobaten aus dem deutschem Lande treffen sich in Gelsenkirchen um sich und die Welt mit den eigenen Worten und aus der eigenen Sicht zu erklaumlren Mit dabei sind Tom Schildhauer aus Koumlln Rainer Holl aus Berlin Jule Weber aus Bochum und Hinnerk Koumlhn aus Hamburg Hinnerk lacht und Alles lacht mit das Seemannsherz geht auf und alle liegen sich so lan-ge schunkelnd in den Armen bis die Welt ein bisschen besser ist Auszligerdem schreibt er ver-dammt gute Kurzgeschichten

und seit Neuestem auch eine Fernsehserie Moderiert wird die Veranstaltung von Leonie Warnke Leonie (Foto) wuchs in Gelsenkirchen auf und lebt jetzt in Leipzig Turfstraszlige 21 GEEintritt 9 Euroerm 7 EuroKartenreservierung unter 0209-1696159

bdquoDarf ich Sie kennenlernenldquo fragt die Bachelorette an der letzten Station Hinweis auf die Operette bdquoDer Vetter aus Dingsdaldquo fotos zipdesign

Man glaubt es kaum Alle Bilder werden im Stehen gemalt foto zipdesign

Station 1 Norbert Labatzki stellt spontan eine Szene im Wartensaal In der Requisite Schalke das ist eine Reliogion

Leonie Warnke moderiert den Abend

wwwecho-gede Nr 102017 - 2 Jahrgang bull Seite 3

AUS DEN STADTTEILEN

Johannes-Rau-Allee einzulaumlu-ten Die Kinder sangen fuumlr die Besucher und auch der MGV Saumlngerbund aus Rotthausen war mit dem Steigerlied zur Stelle bdquoGuck Dir datt ma an datt is acuten Bild fuumlr die Goumltterrdquo freut sich Heinz Gerlach 70 Jahre alt und Besucher der in Kuumlrze seine Mutter hier besuchen wird bdquoDa geht einem datt Herz auf - und ich bin kein Lyrikerrdquo ergaumlnz-te er lachend beim Ausblick aus dem Aufenthaltsraum im 3 Stock auf das Hafenbecken Graf Bismarck Im Hintergrund sieht

man das Dach der Arena Schoumlne Aussichten von hier oben Das be-staumltigt auch Clau-dius Hasenau Ge-schaumlftsfuumlhrer der APD bdquoDas ist live wenn Menschen so reagieren das sind Emotionen Und das wollen wir auch erzielen Wir

bauen nicht nur wir schaffen und wir begleiten Lebensraumrdquo Die Mieter koumlnnen aus einem attraktiven Wohnmix fuumlr hohe Anspruumlche waumlhlen Neun Ap-partements sechs 25-Zimmer-Wohnungen und zwei Pent-haumluser mit Dachterrasse stehen fortan zur Verfuumlgung moumlglich gemacht wurde das Generationen-Quar-tier auch das Muumllhei-mer Investoren-Ehepaar Ursula und Peter Kirch-ner die heir rund 75 Millionen Euro fuumlr die Finanzierung einbringt bdquoAuf Graf Bismarck ist es gelungen in einem Zukunftsquartier neue Maszligstaumlbe fuumlr komfor-tables sicheres oumlkolo-gisches und nachbar-schaftliches Wohnen im Alter zu setzen ldquo so Peter Kirchner Die neuen Wohnge-meinschaften erleben hier keine hotelmaumlszligige

Versorgung sondern Normalitaumlt im Alltag der durch das Pflege-angebot des APD-Pflegedienstes einem Leben wie zuhause moumlg-lich macht Ein sehr gelungenes und ehrgeiziges Konzept das den Bewohnern eine ehrwuumlrdige Zukunft verspricht

Bismark Generationenwohnen Leben auf Graf Bismarck un-ter dieser Uumlberschrift stand die Einweihung des Gebaumludes an der Luumlbecker Straszlige Es war eine Eroumlffnungsfeier im groszligen Fest-zelt die von viel Sonne begleitet wurde und einigen zukuumlnftigen Mietern stand der Sonnenschein ins Gesicht gemalt Zur Eroumlff-nung des neuen Wohnprojektes fuumlr Demenz-Wohngemeinschaf-ten mit besonderer Bedafslage wurde ein kleines Programm zusammengestellt um auch die Partnerschaft mit dem KiGa

bdquoGuck Dir datt maacute an datt isacuten Bild fuumlr die Goumltterrdquo Die APD-GmbH eroumlffnet neues Demenz-Wohnprojekt am Hafen Bismarck

Anzeigen

Das neue Gebaumlude im Hafen von Graf Bismarck foto zipdesign

vl Ursula Kirchner Claudius u Anja Hasenau Peter Kirchner vorn Laura Jostmann von der Pflegedienstleitung und Aleksandra Makselon Hausmutter des Wohnprojekts foto zipdesign

chen im jeweils entsprechenden Umfeld bdquoWir wollten hier eine neue Attraktion bietenrdquo erklaumlrt Joumlrg Lehmann ehemaliger Berg-mann und Hausleiter bei MEDA bdquowir wollte in neue Kuumlchenberei-che eintauchen auch in der Prauml-sentationrdquo Das ist sichtlich gelun-gen Neben neuen Techniken und Varianten findet man die Kuumlchen in den verschiedensten Bereichen

wieder Etwa der Blau-Weisse Kuumlchentraum ganz im Zeichen von Schalke 04 Mit Tribuumlne und Designs die dem Schalke-Fan das Herz houmlher schlagen lassen Weiter Bereiche sind zB die African

Lounge die ganz im Style des ZOOMs konzipiert sind und fast einer Erlebniswelt gleichkommt Schoumln ist der Bereich Kuumlchen fuumlracutes Revier der im Stile der hier zahlreichen Zechenwohnungen aufgebaut ist Kuumlchen-Konzepte fuumlr jede Raumgroumlszlige und Ideen zur effektiven Einrichtung Weiter gefuumlhrt wird der Zechenstil durch einen Nordstern-Park-Themenaufbau Ganz im Ruhrpott-Ambiente findet man hier Kuumlchen-Praumlsen-tationen Schoumln und extravagant anmu-tend ist die Abteilung MARECUCINA Kuumlchen fuumlr Liebha-ber der Meere und Essen auf hoher See Neu im Kuumlchen-Segment bei MEDA

die Out-Door-Kuumlchen die immer mehr groszliger Beliebtheit erfahren konzipiert fuumlr die Stunden im Gar-ten bei einer zuumlnftigen Grillfete Es wird hier nie langweilig man begibt sich hier neugierig auf Ent-deckertour in Sachen Kuumlchen Fuumlr die sehr interessante Tour durch die Kuumlchenlandschaft gibt es die Note 1 und ein Bravo fuumlr MEDA

Erle Alles einmal neu bitte in der vergangenen Woche feierte MEDA Gute Kuumlchen die gro-szlige Neueroumlffnung am Rande des ARENA-Parks Viele geladene Gaumlste und interessierte Kunden lie-szligen es sich nicht nehmen einmal durch die neu konzipierte Ausstel-lung zu gehen Und da gab es jede Menge neues in Sachen Kuumlche So findet man jede Menge Kuuml-

Neueroumlffnung MEDA Gute Kuumlchen im neuen GlanzGroszlige Kuumlchen-Ausstellung im Roller-Komplex an der Willy-Brand-Allee

Ruhrpott Da komm ich wech Kuumlchenabiente bei MEDA Gute Kuumlchen foto zipdesign

gut 50 Gelsenkirchener Senioren ein neues Zuhause bieten Es entstehen an der Schonnebecker Straszlige 34 Ein- und Zweiper-sonenhaushalte die uumlber zwei Treppenhaumluser und einer Auf-zugsanlage zu erreichen sind Bei strahlendem Sonnenschein fand Mitte September fand nun der

erste symboli-sche Spaten-stich in Rott-hausen statt Oberbuumlrger-meister Frank Baranowski bdquoDer Bedarf an barrierearmen Wo h n u n g e n in Gelsenkir-chen schrumpft nicht er wird demografisch groumlszligerrdquo bdquoDie-

ses Projekt ist ein wichtiger Bau-stein fuumlr barrierearmes Wohnen in Gelsenkirchenrdquo so Harald Foumlrster Geschaumlftsfuumlhrer der ggw bdquoWir muumlssen hier mehrere Dinge zusammen bringen Der Ausstieg aus dem Beruf und der Uumlberle-gung das Rentnerleben einzulei-ten Dazu zaumlhlen wichtige Punkte wie neue Kon-takte zu knuumlp-fen und sich in ein neues Leben zurecht zu finden Es ist unsere Auf-gabe Projekte dieser Art zu konzipierenrdquo bdquoEs soll nicht dabei bleibenrdquo so Aufsichts-r a t s - Vo r s i t -zende Margret

Schneegans bdquoWir werden auch in den kommenden Jahren wei-tere Projekte dieser Art auf den Weg bringenrdquo Mit der Fertigstel-lung des Neubaus rechnet man bis Anfang 2018 Fuumlr die Vermie-tung koumlnnen sich Interessenten an die ggw Frau Jennifer Kiersztyn (0209-706-1064) wenden

Rotthausen Um den Bedarf an barrierearmen Neubauwohnun-gen in Gelsenkirchen zu decken errichtet die gelsenkirchener gemeinnuumltzige wohnungsbau-gesellschaft mbH in Rotthausen ein fuumlnfgeschossiges Wohnge-baumlude mit aufgesetztem Staffel-geschoss Das Wohnprojekt soll

ggw Den Bedarf an barrierearmen Wohnungen decken Erster Spatenstich an der Schonnebecker Straszlige

Der erste Spatenstich an der Schonnerbecker Straszlige ist gemacht foto zipdesign

So wird das 5-geschoumlssige Wohngebaumlude Anfang 2018 dastehen Zeichnung ggw

Gut gelaunte Kuumlchen-Chefs Guido Melcher Joumlrg Lehmann Michael Dahmen Felix Schollmeyer und Dr Nektarius Bakakis foto zipdesign

4 Oktober 2017 bull Jeden Monat neu wwwecho-gede Nr 092017 - 2 Jahrgang bull Seite 5

SPORTLICH

Gelsenkirchen Da war mehr drin fuumlr die Blauen Gegen Leverkusen am vergangenen Wochenende taten sich die koumlnigsblauen wieder einmal mehr schwer Klar die allseits angesprochene Weiterentwicklung ist zu erkennen Aber vor dem Spiel vielen Worte wie Schnelles Umschaltspiel Spielwitz entwickeln Matchplan und Laufbereitschaft Zugegeben viel hat die Mannschaft von Heiko Herrlich nicht zugelassen Aber das Spiel der Schalker wirkte doch manchmal sehr behaumlbig Von den og Schlagwoumlrtern konnte am im Spiel selbst nur selten etwas wieder finden So stand am Ende ein 11 mit dem man jetzt leben muss Das Highlight war zweifelsfrei der Freistoss von Leon Goretzka Weltklasse Aber jetzt mal das Aumlrgerlich ist dieser Videobeweis Man sollte sich allein auf eines dabei beschraumlnken Goal or no Goal - und Ende Da tut sich der DFB keinen Gefallen mit und schafft sich weiter Feinde Genauso mit der Rechte-Vergabe an EUROSPORT Die bekommen das einfach nicht hin Streaming geht gar nicht siehe tausende Beitraumlge auf der eigenen Facebook-Seite Das Spiel laumluft

AragonSpanien Drei Spanier siegten in ihrem Heimatland beim letzten Rennen der MotoGP Marc Marquez zieht in der MotoGP-WM wieder davon Der amtierende Weltmeister faumlhrt in Aragon seinen fuumlnften Saisonsieg ein Marquez baut seinen Vorsprung auf Andrea Dovizioso auf nunmehr 16 Punkte aus Dahinter landen Dani Pedrosa und Jorge Lorenzo auf dem Podest waumlhrend Dovizioso sich mit Rang sieben begnuumlgen muss Valentino

auf einem 20-Zoll-Bildschirm und groumlszliger geht es nicht Und NEIN der Freitag gehoumlrt nicht Euch er gehoumlrt uns allen den Menschen Und das kostenfrei Fussball-Fans wie Rentner oder diejenigen die keinen Rechner haben oder sich das gar nicht mehr leisten koumlnnen und noch viel mehr Menschen aus verschiedensten Gruumlnden werden vom unserem deutschen Volkssport Nr 1 ausgeschlossen Wo bleiben da unsere Verbraucherschuumltzer Wann werden sich die ersten Vereine dagegen auflehnen - Ihr habt schon sieben Spiele verpasst Das ist ein absolutes No Go was da passiert Andere Medien sehen schon gar nicht mehr hin und schweigen das Thema tot Wo sind die Wontorras und die selbsternannten Experten mit Ihrer ehrlichen Meinung Traut ihr euch nicht Hier muss etwas entscheidendes passieren Wenn eine Firma eine Leistung nicht liefert gehoumlrt ihr der Vertrag entzogen Hier besteht Handlungsbedarf - und zwar dringend und im Sinne aller Fussballfans und nicht des Geldbeutels Gluumlck AufSorry an alle Fans und Knappen wegen des kurzen Lage-Berichtes aber das musste jetzt mal raus -zip-

Rossi kaumlmpft lange Zeit des Rennens um einen Podestplatz kommt am Ende aber nur als Fuumlnfter ins Ziel - unmittelbar hinter seinem Teamkollegen Maverick Vinales Rossi war aber im gesamten Fahrerlager der Respekt seiner Kollegen sicher Erst 22 Tage nach seiner OP und einem Doppelten Wadenbeinbruch startete der Doctor aus der ersten Reihe Das naumlchste Rennen startet am 1510 in MontegiJapan Weitere Infosmotorsport-magazincom -NK-

Noch viel Luft nach obenSchalke nach dem 11 noch nicht so recht in Spur

MotoGP - Marques siegt Pedrosa P2 und Lornezo auf P3 - Rossi kaumlmpfte verletzt

Heimsieg im Derby gegen BochumCoach Wilder Wir sind uumlber den Kampf zuruumlckgekommen

foto firo

Anzeigen

foto Honda Racing Team

Positionen 4 und 5 fuumlr Vinales und Rossi mehr war nicht drin in Aragon

Domenico Tedesko und Armine Harit an der Linie fotofiro

foto

zip

desi

gn

Erle Headcoach Raphael Wilder war nach der Abschluss-Sirene sichtlich erleichtert Noch im letzten Viertel hat ihm die Anspannung foumlrmlich im Gesicht gestanden Zur Halbzeit lagen die Schalker Basketballer noch 2632 im Derby gegen die VfL SparkassenStars Bochum zuruumlck Die Stimmung in der Halle war groszligartig Das lag auch daran daszlig die Bochumer jede Menge Fans mitgebracht haben und die Halle wie ausverkauft wirkte Zugegeben hier spielten zwei Mannschaften auf Augenhoumlhe was zu mindestens bis hier hin dem Spielverlauf entsprach Doch irgendwas muss Coach Raffi den Jungs in der Halbzeit gefluumlstert haben Denn das Spiel wurde zunehmend kampfbetonter und somit auch spannender und wenn die Schalker sich belohnt haumltten und auch mal viele der Wuumlrfe im Korb gelandet waumlren dann haumltte Schalke haushoch gefuumlhrt Doch das Blatt wendete sich nun spaumltestens im 4 Viertel noch bis zum Stande von 4545 verpassten es die Schalker die sich gebotenen Chancen zu verwerten Aber man kaumlmpfte sich durch und mit jedem Treffer der Schalker wurden die Bochumer nervoumlser aber auch haumlrter Kampfszenen jetzt auf beiden Seiten 9 Minuten vor

dem Ende verletzte sich Shawn Gulley schwer und musste nach einer Behandlung auf dem Boden von seinen Kumpels herunter getragen werden Im weiteren Verlauf der Partie konnte Schalke den Punktestand auf 10 Treffer ausbauen und letztendlich nach einer uumlberzeugenden Leistung im letzten Viertel mit 6554 bdquoWir hatten eine miese Freiwurf- und Treffer-Quote Aber ich wusste wenn wir weiter so gut verteidigen wuumlrden dann gewinnen dieses Spiel Genau das habe ich der Mannschaft auch in der Halbzeit gesagt und das hat sie dann auch umgesetzt und sich damit belohntrdquo resuumlmierte Coach Raphael Wilder direkt nach dem Spiel Auch Tobias Steinert Vorstand Marketing war sichtlich begeistert vom Auftreten des Teams bdquoDas erste Spiel in Itzehohe war schon toll das war der erste Sieg Jetzt hier zuhause vor ausverkauften Haus den ersten Heimsieg einzufahren ist groszligartig Es war ein klassisches Derby Ein runder Tag Wir wollen diese Saison in die Playoffs das ist unser Zielrdquo Das ist dem S04 auch zu wuumlnschen An die guten Leistungen der 2 Siege sollte das Team in den naumlchsten Spielen anknuumlpfen Alle Infos auf basketballschalke04de -zip-

KFZ Reparaturen aller ArtSchnell Gut PreiswertDEKRA-Abnahme 2 x woumlchentlich im HauseAbgasuntersuchung taumlgl ohnr Anmeldung

Giebelstraszlige 101Ecke Braukaumlmperstraszlige 45897 Gelsenkirchen bull Tel + Fax 0209 58 45 79

BG Buer gestartet in die SaisonNiederlage im ersten Heimspiel

foto Movistar Yamaha

Buer Auch fuumlr die Hobbsybasketballer der BG Buer hat die Saison 201718 begonnen Leider erntete man im ersten Spiel gegen die ETG Recklinghausen 2 eine 42 57

Niederlage Wer nicht trifft kann auch nicht gewinnen so resuumlmiert man die Partie in den eigenen Reihen Im WBV Pokalspielte man gegen die Citybasket Recklinghausen 2 und verlor

das Pokalspiel mit 40 123 Es gibt noch viel zu tun fuumlr die angelaufende Saison Alle Infos und den Spielplan sowie die Mannschaftsvorstellung auf httpwwwbgbuerde

4 Oktober 2017 bull Jeden Monat neu wwwecho-gede Nr 102017 - 2 Jahrgang bull Seite 6

STILLE TAGE DES GEDENKENS

Thomas SeppelfrickeHochkampstraszlige 23

Tel 0209-8 33 84 bull Fax 0209-81 95 81 bull Mobil 0170-833 95 91 wwwgrabpflege-seppelfrickede

Grabgestaltung bull GrabpflegeBlumen- und Kranzbinderei

Huumlttweg Am Staumlfflingshof45889 Gelsenkirchen

ausgezeichnet aufLandes- u Bundes-

gartenschauen

Wir tun alles um Ihrem Stein einen unverwechselbaren Charakter zu verleihen

Die Wirkung eines Grabmals wird bestimmt durch dessen Gestaltung Hier spielt die richtige Wahl des Natursteins der eingearbeiteten

entscheidende Rolle Wir legen groumlszligten Wert auf die hohe Qualitaumlt der Beratung unserer Produkte

Dirk RolkeSteinmetz- und SteinhauermeisterHoltgrawenstraszlige 145883 GelsenkirchenTel 02 09 4 34 74 Fax 02 09 4 80 86wwwgrabmale-rolkede

GelsenkirchenBerlin Daszlig die Schalker Freidhofsgaumlrt-nerei Seppelfricke schon das ganze Jahr uumlber erfolgreich auf der Internationalen Gartenaus-stellung (IGA) in Berlin unter-wegs war daruumlber haben wir ja schon mehrfach berichtet Jetzt kam es zum groszligen Abschluss der Saison und man durfte ge-spannt sein wie das Team von Thomas Seppelfricke abschlie-szligend abschneidet Schlieszliglich misst man sich hier mit der Elite der deutschen Friedhofsgaumlrtner Mit einer groszligen Goldmedaille und zwei Goldmedaillen wur-den Thomas Seppelfricke und sein Team mit Claudia Zander und Heinz Bier fuumlr die Herbst-bepflanzung bei der IGA ausge-zeichnet bdquoBerlin war fuumlr mich auch deshalb eine besondere Gartenschau weil es die zehn-

te war an der ich in den letzten 20 Jahren teilgenommen habeldquo berichtet Thomas Seppelfri-cke Beim Heimspiel auf der Bundesgartenschau in Gelsen-kirchen 1997 war der Fried-hofsgaumlrtner das erste Mal im Wettbewerb aktiv mittlerweile gehoumlrt er zu den erfolgreichsten Austellern in Deutschland bdquoDie Wettbewerbe haben natuumlrlich ihre eigenen Regeln doch sie bringen mich immer wieder auf neue Ideen fuumlr die praktische Arbeitldquo weiszlig Seppelfricke Die kleinblumigen Stiefmuumltterchen die im Fruumlhling auf den Graumlbern so beliebt sind tauchten ebenso zu ersten Mal im Wettbewerb auf einer groszligen Gartenschau auf wie die Alpenveilchen die mittlerweile auch in der Praxis nicht mehr wegzudenken sind bdquoBei der Pflanzenauswahl

hat sich in den letzten Jahren nicht so viel geaumlndert aber das Spiel mit den Farben wird im-mer wichtiger Ich pflanze gern Farbverlaumlufe wie auf dem gro-szligen Wahl-grab in Berlin Die Farbabstim-mung ist nicht ein-fach aber genau das ist die Heraus-forderungldquo sagt der F r i edho f s -gaumlrtner Der ist nicht nur Fachmann fuumlr die Gestaltung sondern auch fuumlr die Pflege von Graumlbern Die Pflege der Graumlber ist das taumlgliche Geschaumlft auf Schalke im Wettbewerb der IGA war sie ein wichtiges Bewertungs-kriterium bdquoNur wer seine Aus-stellungsgraumlber wirklich gut in Schuss hatte hatte uumlberhaupt die Chance auf eine Goldme-daille oder einen der ganz gro-szligen Preise wie die Groszlige Gold-

medaille Deshalb sind wir in jeder zweiten Woche vor Ort ge-wesen um nach dem Rechten zu sehen und immer wieder an den Graumlbern zu arbeitenldquo Bis zum

15 Oktober wenn die IGA in Ber-lin ihre Tore s c h l i e szlig t werden die S c h a l k e r sich noch m e h r f a c h auf den Weg an die Spree m a c h e n Das die Schaugraumlber

bis zum letzten Tag im besten Licht erstrahlen ist fuumlr die Aus-steller Ehrensache ndash auch wenn ihr Wettbewerb mit der Herbst-bepflanzung bereits abgeschlos-sen ist und man sich nun lang-sam auf den Herbst und den Winter vorbereitet Zu diesem groszligartigen Erfolg gratulieren wir ganz herzlich Wir wuumlnschen weiterhin viel Erfolg auch fuumlr die naumlchste Pro-jekte

Friedhofsgaumlrtnerei Seppelfricke holt Gold-Medallien Gelsenkirchener mehrfach ausgezeichnet auf der IGA in Berlin

Anzeigen Allerheiligen und AllerseelenUnsere Tage des Gedenkens

Am 1 November ist wieder Al-lerheiligen Im Laufe des Jahres verlieren sich doch manchmal unsere Gedanken aufgrund von Zeitmangel und des taumlg-lichen Geschehens an unsere Verstorbenen zu denken Man nimmt es sich immer vor mal zwischenzeitlich zum Friedhof zu gehen doch die Hektik des Alltags macht uns wie so oft einen Strich durch die Rech-nung Dann neigt sich mal wie-der das Jahr seinem Ende zu und es kommt der November Der Friedhofsgaumlrtner oder die Angehoumlrigen nehmen sich die Zeit zur Grabpflege damit alles schoumln aussieht wenn es an den

besonderen Tagen des Novem-bers auf dem Weg zum Fried-hof geht Es sind die Tage des Gedenkens die wir dann auch bewusst wahrnehmen um uns

intensiver um die Grabstaumltten der Verstorbenen zu kuumlmmern Ob Allerheiligen oder Aller-seelen ja auch die Adventszeit ist eine besinnliche Zeit uumlber

das Vergangene in der Familie oder unter Freunden nachzu-denken und daruumlber zu spre-chen Zeit der Besinnung Zeit uumlber den schon zuruumlckliegen-den Abschied zu reden Aber diese Zeit soll uns auch Freude vermitteln Sie soll uns Erinne-rungen erhalten an die Zeiten die wir mit unseren Liebsten geteilt haben schoumlne Stunden und schoumlne Feste die wir mit-einander erlebt haben wie wir zusammen gelacht und manch-mal auch zusammen etwas trau-rig waren Wir wuumlnschen Ihnen - liebe Leser - eine besinnliche Zeit des Gedenkens

foto pixabay

bdquoDieses Blatt musste ich ein-fach pflanzenldquo erklaumlrt Claudia Zander ihre Arbeit im Rahmen des friedhofsgaumlrtnerischen Wettbewerbes bei der IGA in Berlin bdquoBei der Verlosung be-kam ich ein Denkmal aus Ei-chenholz Da lag es fuumlr mich nahe mit dem Thema Eiche zu spielen Ich mag Gestaltungen die ihre Vorbilder in der Na-tur habenldquo sagt die Friedhofs-gaumlrtnerin die bereits auf ihrer ersten groszligen Gartenschau vor zwei Jahren sehr erfolgreich im Wettbewerb der bes-ten Friedhofsgaumlrtner aus ganz Deutsch-land mitgemischt hat Ihre Bilanz fuumlr Berlin kann sich ebenfalls sehen lassen Zu drei Goldmedaillen kam im Herbst noch der Ehrenpreis der Land-wirtschaftskammer Niedersachsen fuumlr bdquodie thematische und anspruchsvolle Grab-gestaltung in Bezug auf das Denkmalldquo wie die strenge Jury in ihrer Widmung anmerkt Eine hand-werklich perfekte Ar-beit die fuumlr die Schal-ker selbstverstaumlndlich ist reicht schon lange nicht mehr um auf

den groszligen Gartenschauen zu punkten ndash die Idee fuumlr die Ge-staltung muss gut sein bdquoDas ist fuumlr mich der besondere Reiz an den Gartenschauen Im Wettbe-werb messe ich mich nicht nur mit den anderen Ausstellern ich kann dort auch neue Ideen umsetzen Sicher wird das eine oder andere Element aus den Beeten in Berlin auch in der Herbstbepflanzung auftauchen mit der wir in den naumlchsten Wo-chen beginnenldquo vermutet die Friedhofsgaumlrtnerin

Goldmedallie und ein Ehrenpreis fuumlr Claudia Zander foto Seppelfricke

Ein starkes Team Thomas Seppelfricke Heinz Bier und Claudia Zander am Grabmal fuumlr das es die Groszlige Goldmedallie gab foto Seppelfricke

Gold und Ehrenpreis Claudia Zander ausgezeichnet

rina allen voran Mariola bdquoWir sind hier ein tolles Team und wir arbeiten alle super zu-sammen Es macht super viel Spaszlig Das merken auch unse-re Gaumlsterdquo sagt sie und serviert schon die naumlchste Pizza die di-

rekt aus dem Steinofen der of-fenen Kuumlche serviert wird bdquoOh man die ist aber groszlig das schaffe ich ja nierdquo freute sich ihr Gast Fuumlr groszlige Portionen ist farina bekannt Auch fuumlr die Vielfalt auf der Speisekarte Neben Pizza und Pasta gibt es Insalata aller Variationen und Antipasta Premium Burger und edle Fischgerichte sollen die Gaumen der Gaumlste verzaubern

HANDWERK UND DIENSTLEISTUNG IM REVIER

Anzeigen

farina Eine italienische Oase in Erle Seit 5 Jahren herzhafte Leckereien an der Cranger Straszlige

Zum Wochenende und zu Feiertagen ist man gut beraten sich einen Tisch im Vorfeld zu re-servieren bdquoAn Wochenenden ist es schon sehr vollrdquo so Mariola Deshalb wurde das Personal auch aufgestockt Neu bei farina sind

seit kurzem eine groszlige Auswahl an Cocktails Die werden von Barkeeperin Sandra gemixt Zum guten Abschluss eines herzhaften Essens und eines schoumlnen Abend sehr zu empfehlen bdquoDen Gaumlsten gefaumllltacutes und manchmal sagen sie dass es bei uns fast wie im Urlaub ist Nur die Pizza schmeckt bes-serrdquo freut sich Mariola uumlber das Kompliment Ja genau so ist es auch -zip-

Erle Es hat schon einen Hauch von Urlaub wenn man die Lokalitaumlt farina an der Cranger Straszlige in Erle durch den Weingarten betritt Ein herzhaf-ter Pizza-Duft fuumlllt den Raum und mit einem bezaubern-den Laumlcheln begruumlszligt Mariola Ihre Gaumlste man fuumlhlt sich so-fort herzlich eingeladen Sie ist die Betriebsleiterin des fari-na in Erle seit gut 6 Monaten Verbunden ist sie farina be-reits von Beginn an Mariola ar-beitete schon in Bochum und in Essen den beiden weiteren fari-na-Restaurants Sie sind seit gut 7 Jahren im ganzen Ruhrpott be-liebt in Erle ist man seit 5 Jahren zuhause Ob Firmenfeste oder Hochzeiten ob Familienfeste oder Jubilaumlen die Raumlum-lichkeiten sind bewusst im Ambiente so gehalten daszlig sie fuumlr jeden Anlass dienen und sollte jemand einen speziellen Wunsch haben so werden die-se danach hergerichtet so wie sich die Gaumlste am wohlsten fuumlh-len Bis zu 120 Personen koumlnnen in den Raumlumlichkeiten Platz fin-den So herzlich die Atmosphaumlre ist so herzhaft sind auch die in-ternationalen Speisen farina - das ist italienisch und heisst auf Deutsch Mehl die Basis-Zutat fuumlr die tra-ditionellen italienischen Gerichte wie Pizza Pasta oder Brote Sehr schoumln in Szene gesetzt ziert eine temperamentvol-le Italienerin im Bild die Speisekarte und auch das Entre der Webseite von farina Das hat einen ge-wissen Stil und diesen Stil leben die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter bei fa-

Anzeige

daruumlber hinaus wird der Kunde bei der rapid med GmbH aus-fuumlhrlich beraten bdquoWir wollen zunaumlchst den Menschen im per-soumlnlichen Gespraumlch erreichen und

ihn da abholen wo er mit seinen Alltagsumstaumlnden nicht mehr al-lein zurecht kommt Es gilt auch bestehende Umstaumlnde zu eroumlr-tern und aufzuarbeitenrdquo erklaumlrt Christina Schwab Leiterin in der Betreuung bdquoDazu nehmen wir auch die Angehoumlrigen mit ins Boot beraten unterstuumltzen die gleich mitrdquo Um die Betreuung auf ein neues Level zu heben hat man sich im Hause rapid med dazu entschlossen den Mitarbeiterstab aufzustocken und regelmaumlszligig fortzubilden und auszubilden Aus dem vergangenen Jahr wurden 2 Auszubildende fest uumlbernommen Bald sollen weitere folgen aktu-ell sind 2 Azubis im Pflegebereich und 2 Azubis im kaufmaumlnnischen Bereich neu dabei bdquoWir bilden fuumlr uns ausrdquo so Helga Grzanna bdquowir wollen Menschen finden die mit uns wachsen und sich mit rapid med identifizieren Das ist eine fundierte Basis fuumlr uns und fuumlr un-sere Kundenrdquo

ter dem Slogan Kaumlthe kommt im gesamten Ruhrgebiet unter-wegs Es stellte sich schnell he-raus daszlig der Bedarf im Sektor Betreuung immer groumlszliger wurde

bdquoWir haben darauf reagiert unser Gesamtkonzept uumlberarbeitet und uns mit den drei Saumlulen Betreuung Pflege und Hauswirtschaft ent-sprechend neu ausgerichtetrdquo so Helga Grzanna Auch die Politik und die Krankenkassen sahen das so und es wurden die Gesetze entsprechend geaumln-dert Nach Pflegestufen folgten Pflegegrade und es gibt immer mehr Zusatzleistungen die von von den Krankenkassen aner-kannt werden Dazu und auch

5 Jahre rapid med - Pflege im RevierDer Ausbau der Betreuung ist die Folge des Bedarfes

vlnr Martine Stroschein Auszubildende in der Pflege Christina Schwab Leiterin Betreuung Helga Grzanna Verwaltungsleitung Tanja Tasche Pflegedienstleitung Katja Handke stellvertende Leiterin Betreuung und Elif Sakin kaufm Auszubildende Infos wwwkaethe-kommtde foto zipdesign

Anzeige

Gladbeck 2010 startete die ra-pid dienstleistungs GmbH als Versorger fuumlr Buumlrgerinnen und Buumlrger mit eingeschraumlnkten Alltagskompetenzen hier vor-rangig Demenzerkrankte mit dem Ziel solange wie moumlg-lich den Verbleib im eige-nen Haushalt sicherzustellen bdquoDamals begannen wir in un-serem Buumlro an der Maximilianstr mit einem Kundenstand von 8 Betreuendenldquo so Helga Grzanna Verwaltungsleiterin der ra-pid med GmbH Nachdem die Nachfrage der Betreuung von Muumlttern und Hilfe im Haushalt hinzukam wurde am 01082012 die rapid med GmbH gegruumlndet Neben der klassischen Pflege war die bdquorapid med GmbHldquo einer der ersten Anbieter der zusaumltzlich die Betreuung und auch noch ei-nen Haushaltservice fuumlr Kranke und Pflegebeduumlrftige sowie Privatkunden als Dienstleistung anbietet alles aus einer Hand Und der Bedarf in allen Bereichen wuchs stetig Die Raumlumlichkeiten in Buer wurden schnell zu klein die Verwaltung zog nach Gladbeck Weitere Service-Buumlros in Duisburg und in Muumlhlheim an der Ruhr wurden eroumlffnet und aktuell sind rund 125 Mitarbeiter im Service und der Betreuung un-

Moumlglichkeit eine Empfehlung fuumlr einen von Ihnen besuchten Arzt abzugeben Anhand der be-reits vorhandenen Empfehlungen koumlnnen Sie sich einen Eindruck verschaffen wie zufrieden ande-

re Patienten mit einem bestimm-ten Arzt sindWenn Sie eine Reise tun dann sollte diese moumlglichst ohne gesundheitliche Probleme verlau-fen Damit Sie gut erholt und bei bester Gesundheit zuruumlckkehren koumlnnen hat die VIAKTIV nuumltz-liche Informationen und wertvol-le Tipps rund um Ihren Urlaub fuumlr Sie zusammengestellt ndash auf dem Reiseportal auf der Internetseite finden Sie alle InformationenDaher ganz aktuell - Ihr Auslandsurlaub In allen EU-Laumlndern in denen es wie in Deutschland bereits eine Krankenversicherungskarte gibt wurde im Jahr 2004 die Europaumlische Kranken-versicherungskarte eingefuumlhrt die European Health Insurance Card Sie befindet sich auf der Ruumlckseite Ihrer elektronischen Gesundheitskarte Uumlberhaupt fin-de Sie saumlmtliche Informationen rund um VIACTIV auf der Heimseite im Netz Die sehr auf-geraumlumte und trotz der Vielfalt uumlbersichtliche Seite hilft jedem sich kurz und umfassend zu informieren

Lebensphase von bester medizi-nischer Versorgung innovativen Sport- und Vorsorgeangeboten Zuschuumlssen fuumlr alternative Medizin und vielen weiteren GesundheitsleistungenFamilienleistungen Auch in diesem Jahr hat die VIAKTIV wieder die Leistungen im Bereich der Familie erweitert Denn die Gesundheit Ihres Kindes be-ginnt bereits in der Schwangerschaft Deshalb ist es fuumlr die VIACTIV wichtig Sie und Ihre Familie von Anfang an optimal zu unterstuumltzen FruumlherkennungDie besten Heilungschancen bestehen wenn eine Krankheit fruumlhzeitig erkannt wird Daher bietet die VIACTIV al-len Versicherten jede Menge

Vorsorge-Unter-suchungen fuumlr Kinder und Erwachsenen an ArztbesucheDie Entscheidung welcher Arzt Sie behandeln soll liegt allein bei Ihnen Mit der VIACTIV Versicherungskarte steht Ihnen die aumlrzt-liche Versorgung fuumlr alle anerkann-ten Behandlungs- und Heilmethoden zu Der ArztFinder unterstuumltzt Sie da-bei einen nieder-gelassenen Arzt oder Zahnarzt nach Ihren Wuumlnschen zu finden Neu Ab so-fort haben Sie die

VIACTIV ist das dennEine moderne Krankenkasse im zeitgemaumlszligen Design

Anzeige

Die Wahl der Krankenkasse steht jedem frei Wer also auf der Suche nach einem Versicherungs-Dienstleister ist der sich mit einem sport-lichen und dynamischen Angebot aufgestellt hat der sollte die VIACTIV besuchen In Gelsenkirchen finden Sie die VIACTIV in Buer Schlesischer Ring 6 Hier werden Sie freund-lich Empfangen und erhalten kompetente Beratung zu allen relevanten Themen In Ihrer Familie sind schon die Juumlngsten ein bisschen ballabal-la Als sportliche Krankenkasse foumlrdert die VIACTIV gute Nachwuchsarbeit und unter-stuumltzt Ihr Lieblingsteam dabei aktiv gesund zu bleiben Ob er-ste Ballberuumlhrung oder wie-derholter Turniersieg - bei der VIACTIV sind Ihre Kinder nicht nur beitragsfrei mitversichert sondern profitieren in jeder

VIACTIV in Buer foto privat

Das farina-Team in Erle Koch Dorian Betriebsleiterin Mariola Barkeeperin Sandra und Kevin der sichum Service und Thelke kuumlmmert foto zipdesign

Anzeigen

Lebensweg gepraumlgt haben dass ihm nichts anderes uumlbrig blieb als seine Erlebnisse irgendwann mal in Buumlcher zu fassen Nach seinem Wirtschafts-Studium an der Uni Bochum machte er als Selbst-staumlndiger Promotion und drehte Werbefilme fuumlr Unternehmen im Pott Er kreierte Ruhrpott-Artikel und Postkarten die er fortan ver-trieb bdquoAls Student hatte ich viel Zeit um auf Ideen zu kommen Vor 6 Jahren sagte ich dann mal zu meiner Frau `Schatz ich will jetzt mal ein Buch schreibenacute Und Sie so mit einem vielsagen-den Nicken `Jo mach malacute und denkt Du hast Dein Buch und ich hab meine Ruhe So entstand Schantall - tu ma die Omma winken Nach einem Bestseller-Erfolg bist zwar fuumlr einen Augen-blick ganz oben aber man muss wissen danach faumlngst Du echt wieder bei Null anrdquo Vom Schantall-Erfolg war Kai schwer uumlberrascht denn damit hatte er nicht wirklich gerech-net Comedy-Lesungen mit Schantall tut live quer durch die Republik folgten bdquoDa hab ich selbst erstmal erfahren daszlig diese Lesungen echtes Entertainment sind Und ich dachte da machst Du mehr drausrdquo So ging es dann aus den Stadtbibliotheken raus auf die Comedy-Buumlhnen des Landes Dadurch zog der Ver-kauf der Buumlcher voll an und der

4 Oktober 2017 bull Jeden Monat neu wwwecho-gede Nr 102017 - 2 Jahrgang bull Seite 8

KULTUR UND GEWINNSPIEL

Bekanntheitsgrad stieg weiter So geht es nun auch mit dem neuen mittlerweile sechste Werk des Kult-Autors weiter Mit dem Titel ICH HAB KEINE MA-CKEN - DAS SIND SPECIAL EFFEKTS das im Oktober er-scheint gibt Kai Twilfer einige Previews um damit anschlie-szligend auf Comedy-Lesung-Tour zu gehen Das Buch beschreibt typische und lustige Situationen die jeder von uns schon im Alltag erlebt hat und zu denen sich jede Menge Fragen stellen Wie haumlngt die Klopapier-Rolle richtig Mit dem Abreiszligblatt hinten oder doch vorn Oder Warum stellen sich Menschen ja sogar ganze Famili-en auf die Autobahn-Bruumlcke und winken stundenlang Warum ge-hen Frauen immer zu zweit aufs Klo oder warum werden Raucher vor den Kneipen ausgesperrt Jede Menge typische Macken und Marotten werden von Kai Twilfer zerlegt und bearbeitet alles mit einer gehoumlrigen Porti-on Ruhrpott-Charme und Witz Zweifellos ist Kai Twilfer eine Bereicherung der Autoren-Szene gerade auch weil Kai ein wasch-echter Gelsenkirchener ist Man darf gespannt sein auf das neue Werk das ihm wuumlnschenswerter Weise mindestens den gleichen Erfolg beschert wie seine ersten Werke Weitere Infos und Lese-proben auf twilferde -zip-

Gelsenkirchen Mit Schantall aus Bochtropp-Rauxel hat er eine Figur geschaffen die ankam Er schreibt Texte die jeder der ir-gendwie mit dem Pott verwach-sen ist sofort versteht und das hat ihm groszligen Erfolg gebracht Kai Twilfer Ruhrpott-Autor aus Gelsenkirchen hat jedes seiner drei Ausgaben der Schantall-Serie mehr als 25000 Mal ver-kauft und davon gibt es drei Die Geschichten erzaumlhlen mitten aus dem Leben eines unerschrocke-nen Sozialarbeiters bdquoEin bisschen muss man das auch schon alles mal gesehen habenrdquo erzaumlhlt Kai bdquonur dann kann man auch daruumlber schreiben Natuumlrlich ist das alles auch ein wenig aus meiner Sicht aus meinem eigenem Leben als Autor geschrieben Ich bin halt auch so ein bisschen Pastewka eben alles besser zu wissen und trotzdem auf die Schnauze zu fal-lenJa ich polarisiere schon aber ich tue ja keinem wehrdquo Kai Twilfer ist seit 1976 also von Geburt an Insasse des Ruhr-gebiets Genauer gesagt in der Groszligraumzelle Gelsenkirchen in der so viele Mitgefangene seinen

Kleine Macken haben wir doch alleKai Twilfers neues Buch erscheint am 26 Oktober

IMPRESSUM Verantwortlich fuumlr Inhalt gemaumlszlig sect 10 Absatz 3 MDStV Herausgeber Michael Ziebarth Schweidnitzer Str 11 45891 Gelsenkirchen infoecho-gede Tel 0209-17743960 Redaktion Michael Ziebarth (ViSdP) Katharine Pilgrim R Echtermeyer Norbert Koch Druck Rheinisch-Bergische Druckerei GmbH Duumlsseldorf Vertrieb CASA Direktmarketing GmbH Essen SatzLayout zipdesign Agentur fuumlr Werbung und Werbetechnik Gelsenkirchen Auflage Gesamt 30000 davon 22000 Exemplare im Direktvertrieb und 8000 Exemplare in Auslage in gesamt GE Erscheinung Jeweils zu Beginn eines Monats

Die naumlchste Ausgabe erscheint am 7 November 2017

Redaktionsschluss ist am 31 Oktober 2017

4 35 6 1 7 9

9 69 1 3 4

8 2 56 7 2 8

5 33 4 1 7 5

9 6

Das gesuchte Loumlsungswort aus dem September lautet SONNENUNTERGANGDie GewinnerDieter Wnend ErlePetra Preckel Resse

Herzlichen Gluumlckwunsch

Aufloumlsungen

Die Loumlsung fuumlr das Sudokosieht so aus

Volkan derNordsee

Kohle-produkt

Disney-Tierfigur undStrolch

Vertrau-ensmiss-brauch

einWind-hund

Farbton

Vorge-setzter

Verhaumllt-niswort

TeileinerPflanze

vornehmGebaumludeugsGreisin

Wuumlste inN-AfrikaFluumlssig-

keit imKoumlrper

hand-festerMann

Rechts-vor-schrift

steifunbeug-sam

leichterPferde-zaum

West-germane

neugie-rigerZu-schauer

EssenNahrung

tech-nischesGeraumlt(Mz)

Nasch-werkKonfekt

dreistunver-schaumlmt

PC-Befehl(engl)

Be-wohnereinesErdteils

dichtesFell

festge-setzteGebuumlhr

Gegen-teil vonsuumlszlig

beurkun-denderJurist

Geburts-narbe

Suumldost-europaumler

Wort desEinwandes

Spielkar-tenfarbeledig-

lichVerlade-auffahrt

Unge-ziefer

Hand-waumlrmer

Daten-eingabein denComputer

Schnitt-blumen-gefaumlszlig

Wuumlrz-undHeil-pflanze

See-mann

Chef(amerik)

Nestor-papageizu Ende

persoumlnlFuumlrwort2 Person3 Fall

Schlangein bdquoDasDschun-gelbuchldquo

Behoumlrde

schwaumlbu fraumlnkHoumlhen-zug

Wasser-stellefuumlr Tiere

ugsuumlbelschlechthaumlsslich

Kfz-Zubehoumlr

musikalBezeich-nung fuumlrTiefton

BengelSchoko-laden-getraumlnk

13121110987654321

9

2

7

4

13

8

1

6 11

12

3

10

5

s1318-19

reg

Volkan derNordsee

Kohle-produkt

Disney-Tierfigur undStrolch

Vertrau-ensmiss-brauch

einWind-hund

Farbton

Vorge-setzter

Verhaumllt-niswort

TeileinerPflanze

vornehmGebaumludeugsGreisin

Wuumlste inN-AfrikaFluumlssig-

keit imKoumlrper

hand-festerMann

Rechts-vor-schrift

steifunbeug-sam

leichterPferde-zaum

West-germane

neugie-rigerZu-schauer

EssenNahrung

tech-nischesGeraumlt(Mz)

Nasch-werkKonfekt

dreistunver-schaumlmt

PC-Befehl(engl)

Be-wohnereinesErdteils

dichtesFell

festge-setzteGebuumlhr

Gegen-teil vonsuumlszlig

beurkun-denderJurist

Geburts-narbe

Suumldost-europaumler

Wort desEinwandes

Spielkar-tenfarbeledig-

lichVerlade-auffahrt

Unge-ziefer

Hand-waumlrmer

Daten-eingabein denComputer

Schnitt-blumen-gefaumlszlig

Wuumlrz-undHeil-pflanze

See-mann

Chef(amerik)

Nestor-papageizu Ende

persoumlnlFuumlrwort2 Person3 Fall

Schlangein bdquoDasDschun-gelbuchldquo

Behoumlrde

schwaumlbu fraumlnkHoumlhen-zug

Wasser-stellefuumlr Tiere

ugsuumlbelschlechthaumlsslich

Kfz-Zubehoumlr

musikalBezeich-nung fuumlrTiefton

BengelSchoko-laden-getraumlnk

13121110987654321

9

2

7

4

13

8

1

6 11

12

3

10

5

s1318-19

reg

Tragen Sie hier das gesuchte Loumlsungswort ein

Gewinnen Sie 3 x 2 Eintritts-karten zum Auftritt mit Mary Roos amp Wolfgang Trepper am 5112017 2000 Uhr in der Emscher-Lippe-Halle GESenden Sie dafuumlr das gesuchte Loumlsungswort im Betreff per Email an infoecho-gede oder auf eine Postkarte an die Redaktion Ver-gessen Sie nicht Ihre Adresse Ihre Email und Ihre Telefonnummer les-bar anzugeben Einsendeschluss ist der 20102017 Der Rechts-weg ist ausgeschlossen Die Gewin-ner werden von uns benachrichtigt

GEWINNRAumlTSEL

Zazi - Haushaltsaufloumlsungen

Haushaltsaufloumlsungen Entruumlmplungen

serioumls - kompetent - besenrein

in und um Gelsenkirchen

015756971519zazi-haushaltsservicewebde

Haushaltsaufloumlsungen Entruumlmplungen

serioumls - kompetent - besenrein

6 1 9 4 5 8 7 3 23 8 4 9 2 7 6 5 17 5 2 3 1 6 8 9 41 7 5 6 8 9 2 4 32 4 6 1 7 3 9 8 58 9 3 2 4 5 1 7 69 6 1 8 3 4 5 2 75 3 8 7 6 2 4 1 94 2 7 5 9 1 3 6 8

Anzeigen

des deutschen Schlagers ganz nch Trepper-Art Und Mary Roos DIE deutsche Schlager-Ikone schlechthin Hitparaden-Dauergast keine Schlagerfe-te in der Glotze ohne sie und Grand-Prix-Teilnehmerin in den tiefsten 70ern Die Beiden

wissen um was es hinter den Kulissen des deutschen Schlagers geht und ging Die G e s c h i c h t e des deutschen S c h l a g e r s Ein Abend den niemand vergisst Ein Muss fuumlr alle

die den Schlager moumlgen und Lieder und Geschichten von Mary Roos erwarten Und ein Muss fuumlr alle die den Schlager nicht ausstehen koumlnnen und sich freuen das Trepper die Lieder nach Strich und Faden zerlegt Mary Roos und Wolf-gang Trepper das beste KO-Duo seit den Klitschkos Heck tobt Heino lacht Juumlrgen Drews kauft Karten Marianne und Michael gucken jeden Abend Florian Silbereisen ist atemlos Infos und Tickets unter wwwemschertainmentde

Erle Nutten Koks und frische Erdbeeren ein Titel fuumlr ein Programm da muss man schon mal zweimal druumlber nachden-ken Was erwartet uns denn da Wolfgang Trepper der mit der Lizens zum Text toumlten Er laumlsst sich aus uumlber Texte und Typen

Mary Roos und der Trepper Ein etwas anderer Schlager-Abend

Ruhrpott-Autor Kai Twilfer mit neuem Buch zu Besuch in der Echo-Redaktion foto zipdesign

foto Jurassic ParkA Chuklinov

Nutten Koks und frische ErdbeerenELH Adenauerallee 1185112017 2000 UhrTicket ab 3420 euro

Suche Wohnung o EFHs min 45 - 6 Zi ca 100qm gern m Keller Garage Garten UG in GE od Umgebung Mail zipsnapgmxde oder Tel 0157-56971519

Suche LP-Sammlung Rock und Heavy Blues und Deutschrock Keine Schlager oder Klassik-LPs gerne auch ganze Sammlungenmichazigmxde

Kleinanzeigen sind kostenfrei Einfach eine Email ankleinanzeigenecho-gede

KLEINANZEIGEN

Die BALLBREAKERS b foto Band

Wir suchen

Medienberater undMediengestalter fuumlr Print und Internet

Bewerbungen bitte aninfoecho-gede oder an die Redaktion

Mitarbeiter gesuchtWir bieten Praktika

in den Bereichen Medien und Mediengestaltung

Bewerbungen bitte aninfoecho-gede oder an die Redaktion

Praktikum

4 Oktober 2017 bull Jeden Monat neu wwwecho-gede Nr 032017 - 2 Jahrgang bull Seite 2

AUS DEN STADTTEILEN

GOPAumlDIEL

Gelsenkirchen Wer anklopft dem wird auf-getan Das MiR laumlutet die Kirchenglocken und oumlffnet sei-ne ToreGemaumlszlig der Tradition lud das Musiktheater im Revier zur festlichen Eroumlffnungsgala ein um die neue Saison einzulaumlu-ten Dem Publikum werden bei dem jaumlhrlichen Anlass Einblicke in die kommende Spielzeit ge-waumlhrt Die Moderation uumlber-nahm Generalintendant Michael Schulz der die von der Neuen Philharmonie Westfalen un-terstuumltzten Beitraumlge der Solokuumlnstler und des Opern- und Ballettensembles ankuumln-digte Bereits zum 20 Mal wurde der Abend genutzt um die Preistraumlger des Gelsenkirchener Theaterpreis bekannt zu ge-ben der jedes Jahr von der Sparkasse Gelsenkirchen ver-liehen und mit 10000euro dotiert wird Gewuumlrdigt werden heraus-ragende Leistungen die uumlber die Region hinaus strahlen

Friede Freude FroumlmmigkeitCharakteristisch fuumlr die Spielzeit 201718 ist der martialische Beginn mit dem Eroumlffnungsstuumlck aus Prokofiews bdquoRomeo und Julialdquo nicht gerade Denn die Saison stehe ganz im Zeichen des Glaubens um an 500 Jahre Reformation zu erinnern er-klaumlrt Generalintendant Michael Schulz Die Zusammenstellung des Programms greift Themen aus dem Bereich der Religion auf und fragt nach der Stellung des Individuums in diesem Kontext Die Besucher erwar-te ein bunter Strauszlig aus Oper Operette und Musical ver-spricht Schulz bdquoZu Hilfe zu Hilfe sonst bin ich verlorenldquo fuumlrchtet Tamino aus Mozarts bdquoZauberfloumlteldquo gesungen von Ibrahim Yesilay und fluumlchtet vor der Schlange Die Schalker in der Veltins-Arena setzen der-weilen alles auf Angriff um die Partie gegen den VfB Stuttgart zu gewinnen Ein erleichterndes Raunen geht durch den Saal als Schulz die 10 Fuumlhrung der Gastgeber bekannt gibt Bis zur Pause ertoumlnt auch im MiR eifriger Applaus insbesondere nach den Darbietungen fuumlr das mittelal-terliche Mysterienspiel aus Paul Hindemiths Oper bdquoMathis der Malerldquo bdquoDer Hindemith wohin damitldquo scherzt Schulz und sorgt fuumlr Amuumlsement im Publikum Die Revolutionsoper greift sol-ch eine brisante Thematik auf dass sie erst nach der Wende im

Jahr 1946 in Deutschland aufge-fuumlhrt werden durfte Das Duett zwischen der von Fiebertraumlumen geplagten Bauerntochter Regina (Bele Kumberger) und dem Maler Matthias Gruumlnewald (Urban Malmberg) geht nicht weniger unter die Haut als das bdquoLet us entertain youldquo - Medley aus der Wunschkonzert-Show Fifty-Fifty Zugegeben ndash ein har-ter Schnitt der sorgt aber fuumlr wip-pende Beine und Gelaumlchter im Publikum Wer schon immer mal das Programm mitbestimmen wollte sollte sich den musika-lischen Wahlabend nicht entge-hen lassen Denn hier darf jeder mit abstimmen welche Stuumlcke gespielt werden bdquoDie Kultur hilft auch dem Sport mitldquo triumphiert Schulz und verkuumlndet die 31 Fuumlhrung der Schalker bevor es in die Pause geht Die zweite Haumllfte wird vom Ballettensembles des MiRs mit einer Interpretation von Beethovens letztem Satz aus der 2 Sinfonie in D-Dur einge-leitet Bravo-Rufe ertoumlnen bevor Ballettdirektorin Bridget Breiner selbst auf die Buumlhne kommt um ein wenig von den Plaumlnen der Compagnie zu berichten Besonders bdquoRomeo und Julialdquo sei eine groszlige Herausforderung fuumlr sie der sie sich aber mit Freuden stelle Der Houmlhepunkt des Abends ist er-reicht Die Spannung steigt als Direktor Bernhard Lukas von der Sparkasse Gelsenkirchen zur Verkuumlndung der Preistraumlger ans Pult tritt Hervorgehoben wer-den zunaumlchst die guten Kritiken der Presse und Theaterliebhaber Gleich viermal wurde das Musiktheater im Revier zum bdquobesten Opernhausldquo gewaumlhlt das in der vergangenen Spielzeit mit der Vielfalt der Stuumlcke uumlber sich hinausgewachsen sei Man habe bdquoviel gewagt und viel ge-wonnenldquo zitiert Lukas aus ei-ner Kritikerumfrage aus der Welt am Sonntag Besondere Anerkennung verdient die Inszenierung von Weinbergs Oper bdquoDie Passagierinldquo Die eindrucksvollen Regiearbeiten durch Gabriele Rech haben ge-zeigt was Oper zu leisten imstan-de sei so Lukas und hebt die gute Vermittlung der Problematik vom Erinnern und Vergessen her-vor Mit gutem Recht also wur-de die Regisseurin mit dem 1 Preis der Sparkasse ausgezeich-net Weitere Preise fuumlr ihre he-rausragenden Leistungen gingen an die Solisten Bele Kumberger und Ibrahim Yesilay -kp-

Oberbuumlrgermeister Frank Baranowski und Michael Schulz eroumlffnen die Spielzeit 1718

Saisoneroumlffnung im MusiktheaterUumlber den Pilgerpfad auf Entdeckungstour hinter die Kulissen des MiR

Gelsenkirchen Wir - Uumlberraschend - Anders so lautet das Motto un-seres Musiktheaters in dieser Spielzeit Zur Eroumlffnung dieser Spielzeit hat das MiR traditio-nell eingeladen und wieder ka-men jede Menge Interessierte um dabei zu sein Michael Schulz Generalintendant des MiR begruumlszligte die zahlreichen Besucher nach einer groszligen Fanfare Oberbuumlrgermeister Frank Baranowski war in sei-ner Rede sichtlich stolz als er nochmal daran erinnerte daszlig das Musiktheater im Revier 2017 be-reits zum zweiten Male als bestes Opernhaus in NRW ausgezeich-net wurde Dafuumlr gab es einen ver-dienten Riesen-Applaus Im Eingangsbereich des Theaters warteten und das ist auch bereits Tradition hun-

derte auf den Einlass um die besten Schnaumlppchen beim Kostuumlmverkauf zu ergattern Um die Spielzeit 20172018 vorzustellen und darauf einzu-stimmen haben sich die Macher des MiR etwas schoumlnes einfallen lassen Man konnte auf einem Pilgerweg entlang spazieren der am Boden mit einer Linie gekennzeichnet war Man be-suchte so nach und nach die ein-zelnen Stationen die zum einem Szenen zeigten die fuumlr die einzel-nen Opern- und Ballet-Werke der kommenden Spielzeit aufgebaut wurden Jesus Christ Superstar hier wird in der Tischler-Werkstatt gerade ein riesiger Hintergrund nach einem Plan erstellt der aus-sieht als wurde er von einem Architekten gezeichnet und be-maszligt Oder auch Stationen die in die Werkstatt fuumlhrten wo man

Requisiten und Hintergruumlnde fuumlr Szenen auf der Buumlhne her-stellte Oder auch mal durch die Malerwerkstatt wo man auf groszlige Bilder auf dem Boden liegend traf und man erklaumlrt be-kommt wie die Bilder ausge-waumlhlt und letztendlich vollendet werden Szenen fuumlr das Stuumlck Mathis der Maler werden hier erstellt In der Maske werden von Svenja Rode jede Menge Peruumlcken und bunte Pasten ver-arbeitet und so hergerichtet daszlig diese schon fast zum Leben er-weckt werden ganz toll Auf den Buumlhnen fand auch jede Menge statt man konnte live bei einigen Proben live dabei sein und wenn man Gluumlck hatte be-kam man auch einen Platz Diesen Pilgerweg muss man einmal beschreiten das alles muss man einfach mal gesehen

haben um auch mal gedank-lich einzuordnen was sich hin-ter unserem MiR und hinter den Kulissen alles so verbirgt Unendlich lang und verwinkelt wirkende Flure vorbei an Maske Technik Kleiderkammern und Requisiten Und uumlberall Buumlros links und rechts in denen flei-szligige Menschen Opern vorberei-ten und Theater machen alles unglaublich bunt und faszinie-rend ja - sie leben das Und dann ploumltzlich steht man in einer groszligen Halle Vorne ein groszliger schwarzer Vorhang al-les voller Technik hier ist die Buumlhne Auch hier reges Treiben Vorbereitungen fuumlr die Groszlige Gala am Sonntag Alles ist ange-richtet die Spielzeit kann begin-nen Alles Gute fuumlr 1718 - schoumln daszlig ihr es fuumlr uns schoumln macht MiR - Uumlberraschend - Anders

und Abends zur MiR-Gala Glockengelaumlut heisst Gaumlste willkommen

Anzeigen

Wohliges Kaminzimmer Im Herbst wird es gemuumltlich hier

Anna Heinrich in ihrem Kaminzimmer foto zipdesign

Erle Wer findert das nicht einladend sich schoumln ins Kaminzimmer zu setzten und herzhaftes Fruumlhstuumlck zu genie-szligen Der Duft aus einem Mix von Kaminholz und Kaffee liegt in der der Luft Immer Sonntags gibt es bei Anna Heinrich leckeres vom Mittagstisch Die Karte ist im-mer der Saison gemaumlszlig angepass Taumlglich ausser Montags bittet Anna Heinrich zum Abendessen Anschlieszligend schoumln den ein oder anderen Cocktail genie-szligen Im Kaminzimmer ist es seit mehr als drei Jahren im-mer noch sehr gemuumltlich

Gedanklich ist Anna Heinrich schon in der Weihnachtszeit bdquoDie erste Gaumlste haben schon fuumlr Weihnachten vorgebuchtrdquo sagt sie Erfahrungsgemaumlszlig muss man sich im Kaminzimmer fuumlr seine Weihnachtsfeier immer fruumlhzei-tig anmelden um einen der be-gehrten Termine zu ergattern In Vorbereitung ist auch schon die Weihnachtskarte mit herzhaften Gerichten und Spezialitaumltten Aktuelle Neuigkeiten auch zu den Gerichten erfahren sie jeder-zeit auf der Internetseite wwwkaminzimmer-gede und auf der Kaminzimmer-facebook-Seite

Poetry Slam im Schloszlig Horst Die nationale Szene gibt sich die Ehre

Horst Ein Abend im Zeichen von Petry Slam findet am 20 Oktober 19 Uhr in der Glashalle on Schloszlig Horst statt Gleich mehrere Wortakrobaten aus dem deutschem Lande treffen sich in Gelsenkirchen um sich und die Welt mit den eigenen Worten und aus der eigenen Sicht zu erklaumlren Mit dabei sind Tom Schildhauer aus Koumlln Rainer Holl aus Berlin Jule Weber aus Bochum und Hinnerk Koumlhn aus Hamburg Hinnerk lacht und Alles lacht mit das Seemannsherz geht auf und alle liegen sich so lan-ge schunkelnd in den Armen bis die Welt ein bisschen besser ist Auszligerdem schreibt er ver-dammt gute Kurzgeschichten

und seit Neuestem auch eine Fernsehserie Moderiert wird die Veranstaltung von Leonie Warnke Leonie (Foto) wuchs in Gelsenkirchen auf und lebt jetzt in Leipzig Turfstraszlige 21 GEEintritt 9 Euroerm 7 EuroKartenreservierung unter 0209-1696159

bdquoDarf ich Sie kennenlernenldquo fragt die Bachelorette an der letzten Station Hinweis auf die Operette bdquoDer Vetter aus Dingsdaldquo fotos zipdesign

Man glaubt es kaum Alle Bilder werden im Stehen gemalt foto zipdesign

Station 1 Norbert Labatzki stellt spontan eine Szene im Wartensaal In der Requisite Schalke das ist eine Reliogion

Leonie Warnke moderiert den Abend

wwwecho-gede Nr 102017 - 2 Jahrgang bull Seite 3

AUS DEN STADTTEILEN

Johannes-Rau-Allee einzulaumlu-ten Die Kinder sangen fuumlr die Besucher und auch der MGV Saumlngerbund aus Rotthausen war mit dem Steigerlied zur Stelle bdquoGuck Dir datt ma an datt is acuten Bild fuumlr die Goumltterrdquo freut sich Heinz Gerlach 70 Jahre alt und Besucher der in Kuumlrze seine Mutter hier besuchen wird bdquoDa geht einem datt Herz auf - und ich bin kein Lyrikerrdquo ergaumlnz-te er lachend beim Ausblick aus dem Aufenthaltsraum im 3 Stock auf das Hafenbecken Graf Bismarck Im Hintergrund sieht

man das Dach der Arena Schoumlne Aussichten von hier oben Das be-staumltigt auch Clau-dius Hasenau Ge-schaumlftsfuumlhrer der APD bdquoDas ist live wenn Menschen so reagieren das sind Emotionen Und das wollen wir auch erzielen Wir

bauen nicht nur wir schaffen und wir begleiten Lebensraumrdquo Die Mieter koumlnnen aus einem attraktiven Wohnmix fuumlr hohe Anspruumlche waumlhlen Neun Ap-partements sechs 25-Zimmer-Wohnungen und zwei Pent-haumluser mit Dachterrasse stehen fortan zur Verfuumlgung moumlglich gemacht wurde das Generationen-Quar-tier auch das Muumllhei-mer Investoren-Ehepaar Ursula und Peter Kirch-ner die heir rund 75 Millionen Euro fuumlr die Finanzierung einbringt bdquoAuf Graf Bismarck ist es gelungen in einem Zukunftsquartier neue Maszligstaumlbe fuumlr komfor-tables sicheres oumlkolo-gisches und nachbar-schaftliches Wohnen im Alter zu setzen ldquo so Peter Kirchner Die neuen Wohnge-meinschaften erleben hier keine hotelmaumlszligige

Versorgung sondern Normalitaumlt im Alltag der durch das Pflege-angebot des APD-Pflegedienstes einem Leben wie zuhause moumlg-lich macht Ein sehr gelungenes und ehrgeiziges Konzept das den Bewohnern eine ehrwuumlrdige Zukunft verspricht

Bismark Generationenwohnen Leben auf Graf Bismarck un-ter dieser Uumlberschrift stand die Einweihung des Gebaumludes an der Luumlbecker Straszlige Es war eine Eroumlffnungsfeier im groszligen Fest-zelt die von viel Sonne begleitet wurde und einigen zukuumlnftigen Mietern stand der Sonnenschein ins Gesicht gemalt Zur Eroumlff-nung des neuen Wohnprojektes fuumlr Demenz-Wohngemeinschaf-ten mit besonderer Bedafslage wurde ein kleines Programm zusammengestellt um auch die Partnerschaft mit dem KiGa

bdquoGuck Dir datt maacute an datt isacuten Bild fuumlr die Goumltterrdquo Die APD-GmbH eroumlffnet neues Demenz-Wohnprojekt am Hafen Bismarck

Anzeigen

Das neue Gebaumlude im Hafen von Graf Bismarck foto zipdesign

vl Ursula Kirchner Claudius u Anja Hasenau Peter Kirchner vorn Laura Jostmann von der Pflegedienstleitung und Aleksandra Makselon Hausmutter des Wohnprojekts foto zipdesign

chen im jeweils entsprechenden Umfeld bdquoWir wollten hier eine neue Attraktion bietenrdquo erklaumlrt Joumlrg Lehmann ehemaliger Berg-mann und Hausleiter bei MEDA bdquowir wollte in neue Kuumlchenberei-che eintauchen auch in der Prauml-sentationrdquo Das ist sichtlich gelun-gen Neben neuen Techniken und Varianten findet man die Kuumlchen in den verschiedensten Bereichen

wieder Etwa der Blau-Weisse Kuumlchentraum ganz im Zeichen von Schalke 04 Mit Tribuumlne und Designs die dem Schalke-Fan das Herz houmlher schlagen lassen Weiter Bereiche sind zB die African

Lounge die ganz im Style des ZOOMs konzipiert sind und fast einer Erlebniswelt gleichkommt Schoumln ist der Bereich Kuumlchen fuumlracutes Revier der im Stile der hier zahlreichen Zechenwohnungen aufgebaut ist Kuumlchen-Konzepte fuumlr jede Raumgroumlszlige und Ideen zur effektiven Einrichtung Weiter gefuumlhrt wird der Zechenstil durch einen Nordstern-Park-Themenaufbau Ganz im Ruhrpott-Ambiente findet man hier Kuumlchen-Praumlsen-tationen Schoumln und extravagant anmu-tend ist die Abteilung MARECUCINA Kuumlchen fuumlr Liebha-ber der Meere und Essen auf hoher See Neu im Kuumlchen-Segment bei MEDA

die Out-Door-Kuumlchen die immer mehr groszliger Beliebtheit erfahren konzipiert fuumlr die Stunden im Gar-ten bei einer zuumlnftigen Grillfete Es wird hier nie langweilig man begibt sich hier neugierig auf Ent-deckertour in Sachen Kuumlchen Fuumlr die sehr interessante Tour durch die Kuumlchenlandschaft gibt es die Note 1 und ein Bravo fuumlr MEDA

Erle Alles einmal neu bitte in der vergangenen Woche feierte MEDA Gute Kuumlchen die gro-szlige Neueroumlffnung am Rande des ARENA-Parks Viele geladene Gaumlste und interessierte Kunden lie-szligen es sich nicht nehmen einmal durch die neu konzipierte Ausstel-lung zu gehen Und da gab es jede Menge neues in Sachen Kuumlche So findet man jede Menge Kuuml-

Neueroumlffnung MEDA Gute Kuumlchen im neuen GlanzGroszlige Kuumlchen-Ausstellung im Roller-Komplex an der Willy-Brand-Allee

Ruhrpott Da komm ich wech Kuumlchenabiente bei MEDA Gute Kuumlchen foto zipdesign

gut 50 Gelsenkirchener Senioren ein neues Zuhause bieten Es entstehen an der Schonnebecker Straszlige 34 Ein- und Zweiper-sonenhaushalte die uumlber zwei Treppenhaumluser und einer Auf-zugsanlage zu erreichen sind Bei strahlendem Sonnenschein fand Mitte September fand nun der

erste symboli-sche Spaten-stich in Rott-hausen statt Oberbuumlrger-meister Frank Baranowski bdquoDer Bedarf an barrierearmen Wo h n u n g e n in Gelsenkir-chen schrumpft nicht er wird demografisch groumlszligerrdquo bdquoDie-

ses Projekt ist ein wichtiger Bau-stein fuumlr barrierearmes Wohnen in Gelsenkirchenrdquo so Harald Foumlrster Geschaumlftsfuumlhrer der ggw bdquoWir muumlssen hier mehrere Dinge zusammen bringen Der Ausstieg aus dem Beruf und der Uumlberle-gung das Rentnerleben einzulei-ten Dazu zaumlhlen wichtige Punkte wie neue Kon-takte zu knuumlp-fen und sich in ein neues Leben zurecht zu finden Es ist unsere Auf-gabe Projekte dieser Art zu konzipierenrdquo bdquoEs soll nicht dabei bleibenrdquo so Aufsichts-r a t s - Vo r s i t -zende Margret

Schneegans bdquoWir werden auch in den kommenden Jahren wei-tere Projekte dieser Art auf den Weg bringenrdquo Mit der Fertigstel-lung des Neubaus rechnet man bis Anfang 2018 Fuumlr die Vermie-tung koumlnnen sich Interessenten an die ggw Frau Jennifer Kiersztyn (0209-706-1064) wenden

Rotthausen Um den Bedarf an barrierearmen Neubauwohnun-gen in Gelsenkirchen zu decken errichtet die gelsenkirchener gemeinnuumltzige wohnungsbau-gesellschaft mbH in Rotthausen ein fuumlnfgeschossiges Wohnge-baumlude mit aufgesetztem Staffel-geschoss Das Wohnprojekt soll

ggw Den Bedarf an barrierearmen Wohnungen decken Erster Spatenstich an der Schonnebecker Straszlige

Der erste Spatenstich an der Schonnerbecker Straszlige ist gemacht foto zipdesign

So wird das 5-geschoumlssige Wohngebaumlude Anfang 2018 dastehen Zeichnung ggw

Gut gelaunte Kuumlchen-Chefs Guido Melcher Joumlrg Lehmann Michael Dahmen Felix Schollmeyer und Dr Nektarius Bakakis foto zipdesign

4 Oktober 2017 bull Jeden Monat neu wwwecho-gede Nr 092017 - 2 Jahrgang bull Seite 5

SPORTLICH

Gelsenkirchen Da war mehr drin fuumlr die Blauen Gegen Leverkusen am vergangenen Wochenende taten sich die koumlnigsblauen wieder einmal mehr schwer Klar die allseits angesprochene Weiterentwicklung ist zu erkennen Aber vor dem Spiel vielen Worte wie Schnelles Umschaltspiel Spielwitz entwickeln Matchplan und Laufbereitschaft Zugegeben viel hat die Mannschaft von Heiko Herrlich nicht zugelassen Aber das Spiel der Schalker wirkte doch manchmal sehr behaumlbig Von den og Schlagwoumlrtern konnte am im Spiel selbst nur selten etwas wieder finden So stand am Ende ein 11 mit dem man jetzt leben muss Das Highlight war zweifelsfrei der Freistoss von Leon Goretzka Weltklasse Aber jetzt mal das Aumlrgerlich ist dieser Videobeweis Man sollte sich allein auf eines dabei beschraumlnken Goal or no Goal - und Ende Da tut sich der DFB keinen Gefallen mit und schafft sich weiter Feinde Genauso mit der Rechte-Vergabe an EUROSPORT Die bekommen das einfach nicht hin Streaming geht gar nicht siehe tausende Beitraumlge auf der eigenen Facebook-Seite Das Spiel laumluft

AragonSpanien Drei Spanier siegten in ihrem Heimatland beim letzten Rennen der MotoGP Marc Marquez zieht in der MotoGP-WM wieder davon Der amtierende Weltmeister faumlhrt in Aragon seinen fuumlnften Saisonsieg ein Marquez baut seinen Vorsprung auf Andrea Dovizioso auf nunmehr 16 Punkte aus Dahinter landen Dani Pedrosa und Jorge Lorenzo auf dem Podest waumlhrend Dovizioso sich mit Rang sieben begnuumlgen muss Valentino

auf einem 20-Zoll-Bildschirm und groumlszliger geht es nicht Und NEIN der Freitag gehoumlrt nicht Euch er gehoumlrt uns allen den Menschen Und das kostenfrei Fussball-Fans wie Rentner oder diejenigen die keinen Rechner haben oder sich das gar nicht mehr leisten koumlnnen und noch viel mehr Menschen aus verschiedensten Gruumlnden werden vom unserem deutschen Volkssport Nr 1 ausgeschlossen Wo bleiben da unsere Verbraucherschuumltzer Wann werden sich die ersten Vereine dagegen auflehnen - Ihr habt schon sieben Spiele verpasst Das ist ein absolutes No Go was da passiert Andere Medien sehen schon gar nicht mehr hin und schweigen das Thema tot Wo sind die Wontorras und die selbsternannten Experten mit Ihrer ehrlichen Meinung Traut ihr euch nicht Hier muss etwas entscheidendes passieren Wenn eine Firma eine Leistung nicht liefert gehoumlrt ihr der Vertrag entzogen Hier besteht Handlungsbedarf - und zwar dringend und im Sinne aller Fussballfans und nicht des Geldbeutels Gluumlck AufSorry an alle Fans und Knappen wegen des kurzen Lage-Berichtes aber das musste jetzt mal raus -zip-

Rossi kaumlmpft lange Zeit des Rennens um einen Podestplatz kommt am Ende aber nur als Fuumlnfter ins Ziel - unmittelbar hinter seinem Teamkollegen Maverick Vinales Rossi war aber im gesamten Fahrerlager der Respekt seiner Kollegen sicher Erst 22 Tage nach seiner OP und einem Doppelten Wadenbeinbruch startete der Doctor aus der ersten Reihe Das naumlchste Rennen startet am 1510 in MontegiJapan Weitere Infosmotorsport-magazincom -NK-

Noch viel Luft nach obenSchalke nach dem 11 noch nicht so recht in Spur

MotoGP - Marques siegt Pedrosa P2 und Lornezo auf P3 - Rossi kaumlmpfte verletzt

Heimsieg im Derby gegen BochumCoach Wilder Wir sind uumlber den Kampf zuruumlckgekommen

foto firo

Anzeigen

foto Honda Racing Team

Positionen 4 und 5 fuumlr Vinales und Rossi mehr war nicht drin in Aragon

Domenico Tedesko und Armine Harit an der Linie fotofiro

foto

zip

desi

gn

Erle Headcoach Raphael Wilder war nach der Abschluss-Sirene sichtlich erleichtert Noch im letzten Viertel hat ihm die Anspannung foumlrmlich im Gesicht gestanden Zur Halbzeit lagen die Schalker Basketballer noch 2632 im Derby gegen die VfL SparkassenStars Bochum zuruumlck Die Stimmung in der Halle war groszligartig Das lag auch daran daszlig die Bochumer jede Menge Fans mitgebracht haben und die Halle wie ausverkauft wirkte Zugegeben hier spielten zwei Mannschaften auf Augenhoumlhe was zu mindestens bis hier hin dem Spielverlauf entsprach Doch irgendwas muss Coach Raffi den Jungs in der Halbzeit gefluumlstert haben Denn das Spiel wurde zunehmend kampfbetonter und somit auch spannender und wenn die Schalker sich belohnt haumltten und auch mal viele der Wuumlrfe im Korb gelandet waumlren dann haumltte Schalke haushoch gefuumlhrt Doch das Blatt wendete sich nun spaumltestens im 4 Viertel noch bis zum Stande von 4545 verpassten es die Schalker die sich gebotenen Chancen zu verwerten Aber man kaumlmpfte sich durch und mit jedem Treffer der Schalker wurden die Bochumer nervoumlser aber auch haumlrter Kampfszenen jetzt auf beiden Seiten 9 Minuten vor

dem Ende verletzte sich Shawn Gulley schwer und musste nach einer Behandlung auf dem Boden von seinen Kumpels herunter getragen werden Im weiteren Verlauf der Partie konnte Schalke den Punktestand auf 10 Treffer ausbauen und letztendlich nach einer uumlberzeugenden Leistung im letzten Viertel mit 6554 bdquoWir hatten eine miese Freiwurf- und Treffer-Quote Aber ich wusste wenn wir weiter so gut verteidigen wuumlrden dann gewinnen dieses Spiel Genau das habe ich der Mannschaft auch in der Halbzeit gesagt und das hat sie dann auch umgesetzt und sich damit belohntrdquo resuumlmierte Coach Raphael Wilder direkt nach dem Spiel Auch Tobias Steinert Vorstand Marketing war sichtlich begeistert vom Auftreten des Teams bdquoDas erste Spiel in Itzehohe war schon toll das war der erste Sieg Jetzt hier zuhause vor ausverkauften Haus den ersten Heimsieg einzufahren ist groszligartig Es war ein klassisches Derby Ein runder Tag Wir wollen diese Saison in die Playoffs das ist unser Zielrdquo Das ist dem S04 auch zu wuumlnschen An die guten Leistungen der 2 Siege sollte das Team in den naumlchsten Spielen anknuumlpfen Alle Infos auf basketballschalke04de -zip-

KFZ Reparaturen aller ArtSchnell Gut PreiswertDEKRA-Abnahme 2 x woumlchentlich im HauseAbgasuntersuchung taumlgl ohnr Anmeldung

Giebelstraszlige 101Ecke Braukaumlmperstraszlige 45897 Gelsenkirchen bull Tel + Fax 0209 58 45 79

BG Buer gestartet in die SaisonNiederlage im ersten Heimspiel

foto Movistar Yamaha

Buer Auch fuumlr die Hobbsybasketballer der BG Buer hat die Saison 201718 begonnen Leider erntete man im ersten Spiel gegen die ETG Recklinghausen 2 eine 42 57

Niederlage Wer nicht trifft kann auch nicht gewinnen so resuumlmiert man die Partie in den eigenen Reihen Im WBV Pokalspielte man gegen die Citybasket Recklinghausen 2 und verlor

das Pokalspiel mit 40 123 Es gibt noch viel zu tun fuumlr die angelaufende Saison Alle Infos und den Spielplan sowie die Mannschaftsvorstellung auf httpwwwbgbuerde

4 Oktober 2017 bull Jeden Monat neu wwwecho-gede Nr 102017 - 2 Jahrgang bull Seite 6

STILLE TAGE DES GEDENKENS

Thomas SeppelfrickeHochkampstraszlige 23

Tel 0209-8 33 84 bull Fax 0209-81 95 81 bull Mobil 0170-833 95 91 wwwgrabpflege-seppelfrickede

Grabgestaltung bull GrabpflegeBlumen- und Kranzbinderei

Huumlttweg Am Staumlfflingshof45889 Gelsenkirchen

ausgezeichnet aufLandes- u Bundes-

gartenschauen

Wir tun alles um Ihrem Stein einen unverwechselbaren Charakter zu verleihen

Die Wirkung eines Grabmals wird bestimmt durch dessen Gestaltung Hier spielt die richtige Wahl des Natursteins der eingearbeiteten

entscheidende Rolle Wir legen groumlszligten Wert auf die hohe Qualitaumlt der Beratung unserer Produkte

Dirk RolkeSteinmetz- und SteinhauermeisterHoltgrawenstraszlige 145883 GelsenkirchenTel 02 09 4 34 74 Fax 02 09 4 80 86wwwgrabmale-rolkede

GelsenkirchenBerlin Daszlig die Schalker Freidhofsgaumlrt-nerei Seppelfricke schon das ganze Jahr uumlber erfolgreich auf der Internationalen Gartenaus-stellung (IGA) in Berlin unter-wegs war daruumlber haben wir ja schon mehrfach berichtet Jetzt kam es zum groszligen Abschluss der Saison und man durfte ge-spannt sein wie das Team von Thomas Seppelfricke abschlie-szligend abschneidet Schlieszliglich misst man sich hier mit der Elite der deutschen Friedhofsgaumlrtner Mit einer groszligen Goldmedaille und zwei Goldmedaillen wur-den Thomas Seppelfricke und sein Team mit Claudia Zander und Heinz Bier fuumlr die Herbst-bepflanzung bei der IGA ausge-zeichnet bdquoBerlin war fuumlr mich auch deshalb eine besondere Gartenschau weil es die zehn-

te war an der ich in den letzten 20 Jahren teilgenommen habeldquo berichtet Thomas Seppelfri-cke Beim Heimspiel auf der Bundesgartenschau in Gelsen-kirchen 1997 war der Fried-hofsgaumlrtner das erste Mal im Wettbewerb aktiv mittlerweile gehoumlrt er zu den erfolgreichsten Austellern in Deutschland bdquoDie Wettbewerbe haben natuumlrlich ihre eigenen Regeln doch sie bringen mich immer wieder auf neue Ideen fuumlr die praktische Arbeitldquo weiszlig Seppelfricke Die kleinblumigen Stiefmuumltterchen die im Fruumlhling auf den Graumlbern so beliebt sind tauchten ebenso zu ersten Mal im Wettbewerb auf einer groszligen Gartenschau auf wie die Alpenveilchen die mittlerweile auch in der Praxis nicht mehr wegzudenken sind bdquoBei der Pflanzenauswahl

hat sich in den letzten Jahren nicht so viel geaumlndert aber das Spiel mit den Farben wird im-mer wichtiger Ich pflanze gern Farbverlaumlufe wie auf dem gro-szligen Wahl-grab in Berlin Die Farbabstim-mung ist nicht ein-fach aber genau das ist die Heraus-forderungldquo sagt der F r i edho f s -gaumlrtner Der ist nicht nur Fachmann fuumlr die Gestaltung sondern auch fuumlr die Pflege von Graumlbern Die Pflege der Graumlber ist das taumlgliche Geschaumlft auf Schalke im Wettbewerb der IGA war sie ein wichtiges Bewertungs-kriterium bdquoNur wer seine Aus-stellungsgraumlber wirklich gut in Schuss hatte hatte uumlberhaupt die Chance auf eine Goldme-daille oder einen der ganz gro-szligen Preise wie die Groszlige Gold-

medaille Deshalb sind wir in jeder zweiten Woche vor Ort ge-wesen um nach dem Rechten zu sehen und immer wieder an den Graumlbern zu arbeitenldquo Bis zum

15 Oktober wenn die IGA in Ber-lin ihre Tore s c h l i e szlig t werden die S c h a l k e r sich noch m e h r f a c h auf den Weg an die Spree m a c h e n Das die Schaugraumlber

bis zum letzten Tag im besten Licht erstrahlen ist fuumlr die Aus-steller Ehrensache ndash auch wenn ihr Wettbewerb mit der Herbst-bepflanzung bereits abgeschlos-sen ist und man sich nun lang-sam auf den Herbst und den Winter vorbereitet Zu diesem groszligartigen Erfolg gratulieren wir ganz herzlich Wir wuumlnschen weiterhin viel Erfolg auch fuumlr die naumlchste Pro-jekte

Friedhofsgaumlrtnerei Seppelfricke holt Gold-Medallien Gelsenkirchener mehrfach ausgezeichnet auf der IGA in Berlin

Anzeigen Allerheiligen und AllerseelenUnsere Tage des Gedenkens

Am 1 November ist wieder Al-lerheiligen Im Laufe des Jahres verlieren sich doch manchmal unsere Gedanken aufgrund von Zeitmangel und des taumlg-lichen Geschehens an unsere Verstorbenen zu denken Man nimmt es sich immer vor mal zwischenzeitlich zum Friedhof zu gehen doch die Hektik des Alltags macht uns wie so oft einen Strich durch die Rech-nung Dann neigt sich mal wie-der das Jahr seinem Ende zu und es kommt der November Der Friedhofsgaumlrtner oder die Angehoumlrigen nehmen sich die Zeit zur Grabpflege damit alles schoumln aussieht wenn es an den

besonderen Tagen des Novem-bers auf dem Weg zum Fried-hof geht Es sind die Tage des Gedenkens die wir dann auch bewusst wahrnehmen um uns

intensiver um die Grabstaumltten der Verstorbenen zu kuumlmmern Ob Allerheiligen oder Aller-seelen ja auch die Adventszeit ist eine besinnliche Zeit uumlber

das Vergangene in der Familie oder unter Freunden nachzu-denken und daruumlber zu spre-chen Zeit der Besinnung Zeit uumlber den schon zuruumlckliegen-den Abschied zu reden Aber diese Zeit soll uns auch Freude vermitteln Sie soll uns Erinne-rungen erhalten an die Zeiten die wir mit unseren Liebsten geteilt haben schoumlne Stunden und schoumlne Feste die wir mit-einander erlebt haben wie wir zusammen gelacht und manch-mal auch zusammen etwas trau-rig waren Wir wuumlnschen Ihnen - liebe Leser - eine besinnliche Zeit des Gedenkens

foto pixabay

bdquoDieses Blatt musste ich ein-fach pflanzenldquo erklaumlrt Claudia Zander ihre Arbeit im Rahmen des friedhofsgaumlrtnerischen Wettbewerbes bei der IGA in Berlin bdquoBei der Verlosung be-kam ich ein Denkmal aus Ei-chenholz Da lag es fuumlr mich nahe mit dem Thema Eiche zu spielen Ich mag Gestaltungen die ihre Vorbilder in der Na-tur habenldquo sagt die Friedhofs-gaumlrtnerin die bereits auf ihrer ersten groszligen Gartenschau vor zwei Jahren sehr erfolgreich im Wettbewerb der bes-ten Friedhofsgaumlrtner aus ganz Deutsch-land mitgemischt hat Ihre Bilanz fuumlr Berlin kann sich ebenfalls sehen lassen Zu drei Goldmedaillen kam im Herbst noch der Ehrenpreis der Land-wirtschaftskammer Niedersachsen fuumlr bdquodie thematische und anspruchsvolle Grab-gestaltung in Bezug auf das Denkmalldquo wie die strenge Jury in ihrer Widmung anmerkt Eine hand-werklich perfekte Ar-beit die fuumlr die Schal-ker selbstverstaumlndlich ist reicht schon lange nicht mehr um auf

den groszligen Gartenschauen zu punkten ndash die Idee fuumlr die Ge-staltung muss gut sein bdquoDas ist fuumlr mich der besondere Reiz an den Gartenschauen Im Wettbe-werb messe ich mich nicht nur mit den anderen Ausstellern ich kann dort auch neue Ideen umsetzen Sicher wird das eine oder andere Element aus den Beeten in Berlin auch in der Herbstbepflanzung auftauchen mit der wir in den naumlchsten Wo-chen beginnenldquo vermutet die Friedhofsgaumlrtnerin

Goldmedallie und ein Ehrenpreis fuumlr Claudia Zander foto Seppelfricke

Ein starkes Team Thomas Seppelfricke Heinz Bier und Claudia Zander am Grabmal fuumlr das es die Groszlige Goldmedallie gab foto Seppelfricke

Gold und Ehrenpreis Claudia Zander ausgezeichnet

rina allen voran Mariola bdquoWir sind hier ein tolles Team und wir arbeiten alle super zu-sammen Es macht super viel Spaszlig Das merken auch unse-re Gaumlsterdquo sagt sie und serviert schon die naumlchste Pizza die di-

rekt aus dem Steinofen der of-fenen Kuumlche serviert wird bdquoOh man die ist aber groszlig das schaffe ich ja nierdquo freute sich ihr Gast Fuumlr groszlige Portionen ist farina bekannt Auch fuumlr die Vielfalt auf der Speisekarte Neben Pizza und Pasta gibt es Insalata aller Variationen und Antipasta Premium Burger und edle Fischgerichte sollen die Gaumen der Gaumlste verzaubern

HANDWERK UND DIENSTLEISTUNG IM REVIER

Anzeigen

farina Eine italienische Oase in Erle Seit 5 Jahren herzhafte Leckereien an der Cranger Straszlige

Zum Wochenende und zu Feiertagen ist man gut beraten sich einen Tisch im Vorfeld zu re-servieren bdquoAn Wochenenden ist es schon sehr vollrdquo so Mariola Deshalb wurde das Personal auch aufgestockt Neu bei farina sind

seit kurzem eine groszlige Auswahl an Cocktails Die werden von Barkeeperin Sandra gemixt Zum guten Abschluss eines herzhaften Essens und eines schoumlnen Abend sehr zu empfehlen bdquoDen Gaumlsten gefaumllltacutes und manchmal sagen sie dass es bei uns fast wie im Urlaub ist Nur die Pizza schmeckt bes-serrdquo freut sich Mariola uumlber das Kompliment Ja genau so ist es auch -zip-

Erle Es hat schon einen Hauch von Urlaub wenn man die Lokalitaumlt farina an der Cranger Straszlige in Erle durch den Weingarten betritt Ein herzhaf-ter Pizza-Duft fuumlllt den Raum und mit einem bezaubern-den Laumlcheln begruumlszligt Mariola Ihre Gaumlste man fuumlhlt sich so-fort herzlich eingeladen Sie ist die Betriebsleiterin des fari-na in Erle seit gut 6 Monaten Verbunden ist sie farina be-reits von Beginn an Mariola ar-beitete schon in Bochum und in Essen den beiden weiteren fari-na-Restaurants Sie sind seit gut 7 Jahren im ganzen Ruhrpott be-liebt in Erle ist man seit 5 Jahren zuhause Ob Firmenfeste oder Hochzeiten ob Familienfeste oder Jubilaumlen die Raumlum-lichkeiten sind bewusst im Ambiente so gehalten daszlig sie fuumlr jeden Anlass dienen und sollte jemand einen speziellen Wunsch haben so werden die-se danach hergerichtet so wie sich die Gaumlste am wohlsten fuumlh-len Bis zu 120 Personen koumlnnen in den Raumlumlichkeiten Platz fin-den So herzlich die Atmosphaumlre ist so herzhaft sind auch die in-ternationalen Speisen farina - das ist italienisch und heisst auf Deutsch Mehl die Basis-Zutat fuumlr die tra-ditionellen italienischen Gerichte wie Pizza Pasta oder Brote Sehr schoumln in Szene gesetzt ziert eine temperamentvol-le Italienerin im Bild die Speisekarte und auch das Entre der Webseite von farina Das hat einen ge-wissen Stil und diesen Stil leben die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter bei fa-

Anzeige

daruumlber hinaus wird der Kunde bei der rapid med GmbH aus-fuumlhrlich beraten bdquoWir wollen zunaumlchst den Menschen im per-soumlnlichen Gespraumlch erreichen und

ihn da abholen wo er mit seinen Alltagsumstaumlnden nicht mehr al-lein zurecht kommt Es gilt auch bestehende Umstaumlnde zu eroumlr-tern und aufzuarbeitenrdquo erklaumlrt Christina Schwab Leiterin in der Betreuung bdquoDazu nehmen wir auch die Angehoumlrigen mit ins Boot beraten unterstuumltzen die gleich mitrdquo Um die Betreuung auf ein neues Level zu heben hat man sich im Hause rapid med dazu entschlossen den Mitarbeiterstab aufzustocken und regelmaumlszligig fortzubilden und auszubilden Aus dem vergangenen Jahr wurden 2 Auszubildende fest uumlbernommen Bald sollen weitere folgen aktu-ell sind 2 Azubis im Pflegebereich und 2 Azubis im kaufmaumlnnischen Bereich neu dabei bdquoWir bilden fuumlr uns ausrdquo so Helga Grzanna bdquowir wollen Menschen finden die mit uns wachsen und sich mit rapid med identifizieren Das ist eine fundierte Basis fuumlr uns und fuumlr un-sere Kundenrdquo

ter dem Slogan Kaumlthe kommt im gesamten Ruhrgebiet unter-wegs Es stellte sich schnell he-raus daszlig der Bedarf im Sektor Betreuung immer groumlszliger wurde

bdquoWir haben darauf reagiert unser Gesamtkonzept uumlberarbeitet und uns mit den drei Saumlulen Betreuung Pflege und Hauswirtschaft ent-sprechend neu ausgerichtetrdquo so Helga Grzanna Auch die Politik und die Krankenkassen sahen das so und es wurden die Gesetze entsprechend geaumln-dert Nach Pflegestufen folgten Pflegegrade und es gibt immer mehr Zusatzleistungen die von von den Krankenkassen aner-kannt werden Dazu und auch

5 Jahre rapid med - Pflege im RevierDer Ausbau der Betreuung ist die Folge des Bedarfes

vlnr Martine Stroschein Auszubildende in der Pflege Christina Schwab Leiterin Betreuung Helga Grzanna Verwaltungsleitung Tanja Tasche Pflegedienstleitung Katja Handke stellvertende Leiterin Betreuung und Elif Sakin kaufm Auszubildende Infos wwwkaethe-kommtde foto zipdesign

Anzeige

Gladbeck 2010 startete die ra-pid dienstleistungs GmbH als Versorger fuumlr Buumlrgerinnen und Buumlrger mit eingeschraumlnkten Alltagskompetenzen hier vor-rangig Demenzerkrankte mit dem Ziel solange wie moumlg-lich den Verbleib im eige-nen Haushalt sicherzustellen bdquoDamals begannen wir in un-serem Buumlro an der Maximilianstr mit einem Kundenstand von 8 Betreuendenldquo so Helga Grzanna Verwaltungsleiterin der ra-pid med GmbH Nachdem die Nachfrage der Betreuung von Muumlttern und Hilfe im Haushalt hinzukam wurde am 01082012 die rapid med GmbH gegruumlndet Neben der klassischen Pflege war die bdquorapid med GmbHldquo einer der ersten Anbieter der zusaumltzlich die Betreuung und auch noch ei-nen Haushaltservice fuumlr Kranke und Pflegebeduumlrftige sowie Privatkunden als Dienstleistung anbietet alles aus einer Hand Und der Bedarf in allen Bereichen wuchs stetig Die Raumlumlichkeiten in Buer wurden schnell zu klein die Verwaltung zog nach Gladbeck Weitere Service-Buumlros in Duisburg und in Muumlhlheim an der Ruhr wurden eroumlffnet und aktuell sind rund 125 Mitarbeiter im Service und der Betreuung un-

Moumlglichkeit eine Empfehlung fuumlr einen von Ihnen besuchten Arzt abzugeben Anhand der be-reits vorhandenen Empfehlungen koumlnnen Sie sich einen Eindruck verschaffen wie zufrieden ande-

re Patienten mit einem bestimm-ten Arzt sindWenn Sie eine Reise tun dann sollte diese moumlglichst ohne gesundheitliche Probleme verlau-fen Damit Sie gut erholt und bei bester Gesundheit zuruumlckkehren koumlnnen hat die VIAKTIV nuumltz-liche Informationen und wertvol-le Tipps rund um Ihren Urlaub fuumlr Sie zusammengestellt ndash auf dem Reiseportal auf der Internetseite finden Sie alle InformationenDaher ganz aktuell - Ihr Auslandsurlaub In allen EU-Laumlndern in denen es wie in Deutschland bereits eine Krankenversicherungskarte gibt wurde im Jahr 2004 die Europaumlische Kranken-versicherungskarte eingefuumlhrt die European Health Insurance Card Sie befindet sich auf der Ruumlckseite Ihrer elektronischen Gesundheitskarte Uumlberhaupt fin-de Sie saumlmtliche Informationen rund um VIACTIV auf der Heimseite im Netz Die sehr auf-geraumlumte und trotz der Vielfalt uumlbersichtliche Seite hilft jedem sich kurz und umfassend zu informieren

Lebensphase von bester medizi-nischer Versorgung innovativen Sport- und Vorsorgeangeboten Zuschuumlssen fuumlr alternative Medizin und vielen weiteren GesundheitsleistungenFamilienleistungen Auch in diesem Jahr hat die VIAKTIV wieder die Leistungen im Bereich der Familie erweitert Denn die Gesundheit Ihres Kindes be-ginnt bereits in der Schwangerschaft Deshalb ist es fuumlr die VIACTIV wichtig Sie und Ihre Familie von Anfang an optimal zu unterstuumltzen FruumlherkennungDie besten Heilungschancen bestehen wenn eine Krankheit fruumlhzeitig erkannt wird Daher bietet die VIACTIV al-len Versicherten jede Menge

Vorsorge-Unter-suchungen fuumlr Kinder und Erwachsenen an ArztbesucheDie Entscheidung welcher Arzt Sie behandeln soll liegt allein bei Ihnen Mit der VIACTIV Versicherungskarte steht Ihnen die aumlrzt-liche Versorgung fuumlr alle anerkann-ten Behandlungs- und Heilmethoden zu Der ArztFinder unterstuumltzt Sie da-bei einen nieder-gelassenen Arzt oder Zahnarzt nach Ihren Wuumlnschen zu finden Neu Ab so-fort haben Sie die

VIACTIV ist das dennEine moderne Krankenkasse im zeitgemaumlszligen Design

Anzeige

Die Wahl der Krankenkasse steht jedem frei Wer also auf der Suche nach einem Versicherungs-Dienstleister ist der sich mit einem sport-lichen und dynamischen Angebot aufgestellt hat der sollte die VIACTIV besuchen In Gelsenkirchen finden Sie die VIACTIV in Buer Schlesischer Ring 6 Hier werden Sie freund-lich Empfangen und erhalten kompetente Beratung zu allen relevanten Themen In Ihrer Familie sind schon die Juumlngsten ein bisschen ballabal-la Als sportliche Krankenkasse foumlrdert die VIACTIV gute Nachwuchsarbeit und unter-stuumltzt Ihr Lieblingsteam dabei aktiv gesund zu bleiben Ob er-ste Ballberuumlhrung oder wie-derholter Turniersieg - bei der VIACTIV sind Ihre Kinder nicht nur beitragsfrei mitversichert sondern profitieren in jeder

VIACTIV in Buer foto privat

Das farina-Team in Erle Koch Dorian Betriebsleiterin Mariola Barkeeperin Sandra und Kevin der sichum Service und Thelke kuumlmmert foto zipdesign

Anzeigen

Lebensweg gepraumlgt haben dass ihm nichts anderes uumlbrig blieb als seine Erlebnisse irgendwann mal in Buumlcher zu fassen Nach seinem Wirtschafts-Studium an der Uni Bochum machte er als Selbst-staumlndiger Promotion und drehte Werbefilme fuumlr Unternehmen im Pott Er kreierte Ruhrpott-Artikel und Postkarten die er fortan ver-trieb bdquoAls Student hatte ich viel Zeit um auf Ideen zu kommen Vor 6 Jahren sagte ich dann mal zu meiner Frau `Schatz ich will jetzt mal ein Buch schreibenacute Und Sie so mit einem vielsagen-den Nicken `Jo mach malacute und denkt Du hast Dein Buch und ich hab meine Ruhe So entstand Schantall - tu ma die Omma winken Nach einem Bestseller-Erfolg bist zwar fuumlr einen Augen-blick ganz oben aber man muss wissen danach faumlngst Du echt wieder bei Null anrdquo Vom Schantall-Erfolg war Kai schwer uumlberrascht denn damit hatte er nicht wirklich gerech-net Comedy-Lesungen mit Schantall tut live quer durch die Republik folgten bdquoDa hab ich selbst erstmal erfahren daszlig diese Lesungen echtes Entertainment sind Und ich dachte da machst Du mehr drausrdquo So ging es dann aus den Stadtbibliotheken raus auf die Comedy-Buumlhnen des Landes Dadurch zog der Ver-kauf der Buumlcher voll an und der

4 Oktober 2017 bull Jeden Monat neu wwwecho-gede Nr 102017 - 2 Jahrgang bull Seite 8

KULTUR UND GEWINNSPIEL

Bekanntheitsgrad stieg weiter So geht es nun auch mit dem neuen mittlerweile sechste Werk des Kult-Autors weiter Mit dem Titel ICH HAB KEINE MA-CKEN - DAS SIND SPECIAL EFFEKTS das im Oktober er-scheint gibt Kai Twilfer einige Previews um damit anschlie-szligend auf Comedy-Lesung-Tour zu gehen Das Buch beschreibt typische und lustige Situationen die jeder von uns schon im Alltag erlebt hat und zu denen sich jede Menge Fragen stellen Wie haumlngt die Klopapier-Rolle richtig Mit dem Abreiszligblatt hinten oder doch vorn Oder Warum stellen sich Menschen ja sogar ganze Famili-en auf die Autobahn-Bruumlcke und winken stundenlang Warum ge-hen Frauen immer zu zweit aufs Klo oder warum werden Raucher vor den Kneipen ausgesperrt Jede Menge typische Macken und Marotten werden von Kai Twilfer zerlegt und bearbeitet alles mit einer gehoumlrigen Porti-on Ruhrpott-Charme und Witz Zweifellos ist Kai Twilfer eine Bereicherung der Autoren-Szene gerade auch weil Kai ein wasch-echter Gelsenkirchener ist Man darf gespannt sein auf das neue Werk das ihm wuumlnschenswerter Weise mindestens den gleichen Erfolg beschert wie seine ersten Werke Weitere Infos und Lese-proben auf twilferde -zip-

Gelsenkirchen Mit Schantall aus Bochtropp-Rauxel hat er eine Figur geschaffen die ankam Er schreibt Texte die jeder der ir-gendwie mit dem Pott verwach-sen ist sofort versteht und das hat ihm groszligen Erfolg gebracht Kai Twilfer Ruhrpott-Autor aus Gelsenkirchen hat jedes seiner drei Ausgaben der Schantall-Serie mehr als 25000 Mal ver-kauft und davon gibt es drei Die Geschichten erzaumlhlen mitten aus dem Leben eines unerschrocke-nen Sozialarbeiters bdquoEin bisschen muss man das auch schon alles mal gesehen habenrdquo erzaumlhlt Kai bdquonur dann kann man auch daruumlber schreiben Natuumlrlich ist das alles auch ein wenig aus meiner Sicht aus meinem eigenem Leben als Autor geschrieben Ich bin halt auch so ein bisschen Pastewka eben alles besser zu wissen und trotzdem auf die Schnauze zu fal-lenJa ich polarisiere schon aber ich tue ja keinem wehrdquo Kai Twilfer ist seit 1976 also von Geburt an Insasse des Ruhr-gebiets Genauer gesagt in der Groszligraumzelle Gelsenkirchen in der so viele Mitgefangene seinen

Kleine Macken haben wir doch alleKai Twilfers neues Buch erscheint am 26 Oktober

IMPRESSUM Verantwortlich fuumlr Inhalt gemaumlszlig sect 10 Absatz 3 MDStV Herausgeber Michael Ziebarth Schweidnitzer Str 11 45891 Gelsenkirchen infoecho-gede Tel 0209-17743960 Redaktion Michael Ziebarth (ViSdP) Katharine Pilgrim R Echtermeyer Norbert Koch Druck Rheinisch-Bergische Druckerei GmbH Duumlsseldorf Vertrieb CASA Direktmarketing GmbH Essen SatzLayout zipdesign Agentur fuumlr Werbung und Werbetechnik Gelsenkirchen Auflage Gesamt 30000 davon 22000 Exemplare im Direktvertrieb und 8000 Exemplare in Auslage in gesamt GE Erscheinung Jeweils zu Beginn eines Monats

Die naumlchste Ausgabe erscheint am 7 November 2017

Redaktionsschluss ist am 31 Oktober 2017

4 35 6 1 7 9

9 69 1 3 4

8 2 56 7 2 8

5 33 4 1 7 5

9 6

Das gesuchte Loumlsungswort aus dem September lautet SONNENUNTERGANGDie GewinnerDieter Wnend ErlePetra Preckel Resse

Herzlichen Gluumlckwunsch

Aufloumlsungen

Die Loumlsung fuumlr das Sudokosieht so aus

Volkan derNordsee

Kohle-produkt

Disney-Tierfigur undStrolch

Vertrau-ensmiss-brauch

einWind-hund

Farbton

Vorge-setzter

Verhaumllt-niswort

TeileinerPflanze

vornehmGebaumludeugsGreisin

Wuumlste inN-AfrikaFluumlssig-

keit imKoumlrper

hand-festerMann

Rechts-vor-schrift

steifunbeug-sam

leichterPferde-zaum

West-germane

neugie-rigerZu-schauer

EssenNahrung

tech-nischesGeraumlt(Mz)

Nasch-werkKonfekt

dreistunver-schaumlmt

PC-Befehl(engl)

Be-wohnereinesErdteils

dichtesFell

festge-setzteGebuumlhr

Gegen-teil vonsuumlszlig

beurkun-denderJurist

Geburts-narbe

Suumldost-europaumler

Wort desEinwandes

Spielkar-tenfarbeledig-

lichVerlade-auffahrt

Unge-ziefer

Hand-waumlrmer

Daten-eingabein denComputer

Schnitt-blumen-gefaumlszlig

Wuumlrz-undHeil-pflanze

See-mann

Chef(amerik)

Nestor-papageizu Ende

persoumlnlFuumlrwort2 Person3 Fall

Schlangein bdquoDasDschun-gelbuchldquo

Behoumlrde

schwaumlbu fraumlnkHoumlhen-zug

Wasser-stellefuumlr Tiere

ugsuumlbelschlechthaumlsslich

Kfz-Zubehoumlr

musikalBezeich-nung fuumlrTiefton

BengelSchoko-laden-getraumlnk

13121110987654321

9

2

7

4

13

8

1

6 11

12

3

10

5

s1318-19

reg

Volkan derNordsee

Kohle-produkt

Disney-Tierfigur undStrolch

Vertrau-ensmiss-brauch

einWind-hund

Farbton

Vorge-setzter

Verhaumllt-niswort

TeileinerPflanze

vornehmGebaumludeugsGreisin

Wuumlste inN-AfrikaFluumlssig-

keit imKoumlrper

hand-festerMann

Rechts-vor-schrift

steifunbeug-sam

leichterPferde-zaum

West-germane

neugie-rigerZu-schauer

EssenNahrung

tech-nischesGeraumlt(Mz)

Nasch-werkKonfekt

dreistunver-schaumlmt

PC-Befehl(engl)

Be-wohnereinesErdteils

dichtesFell

festge-setzteGebuumlhr

Gegen-teil vonsuumlszlig

beurkun-denderJurist

Geburts-narbe

Suumldost-europaumler

Wort desEinwandes

Spielkar-tenfarbeledig-

lichVerlade-auffahrt

Unge-ziefer

Hand-waumlrmer

Daten-eingabein denComputer

Schnitt-blumen-gefaumlszlig

Wuumlrz-undHeil-pflanze

See-mann

Chef(amerik)

Nestor-papageizu Ende

persoumlnlFuumlrwort2 Person3 Fall

Schlangein bdquoDasDschun-gelbuchldquo

Behoumlrde

schwaumlbu fraumlnkHoumlhen-zug

Wasser-stellefuumlr Tiere

ugsuumlbelschlechthaumlsslich

Kfz-Zubehoumlr

musikalBezeich-nung fuumlrTiefton

BengelSchoko-laden-getraumlnk

13121110987654321

9

2

7

4

13

8

1

6 11

12

3

10

5

s1318-19

reg

Tragen Sie hier das gesuchte Loumlsungswort ein

Gewinnen Sie 3 x 2 Eintritts-karten zum Auftritt mit Mary Roos amp Wolfgang Trepper am 5112017 2000 Uhr in der Emscher-Lippe-Halle GESenden Sie dafuumlr das gesuchte Loumlsungswort im Betreff per Email an infoecho-gede oder auf eine Postkarte an die Redaktion Ver-gessen Sie nicht Ihre Adresse Ihre Email und Ihre Telefonnummer les-bar anzugeben Einsendeschluss ist der 20102017 Der Rechts-weg ist ausgeschlossen Die Gewin-ner werden von uns benachrichtigt

GEWINNRAumlTSEL

Zazi - Haushaltsaufloumlsungen

Haushaltsaufloumlsungen Entruumlmplungen

serioumls - kompetent - besenrein

in und um Gelsenkirchen

015756971519zazi-haushaltsservicewebde

Haushaltsaufloumlsungen Entruumlmplungen

serioumls - kompetent - besenrein

6 1 9 4 5 8 7 3 23 8 4 9 2 7 6 5 17 5 2 3 1 6 8 9 41 7 5 6 8 9 2 4 32 4 6 1 7 3 9 8 58 9 3 2 4 5 1 7 69 6 1 8 3 4 5 2 75 3 8 7 6 2 4 1 94 2 7 5 9 1 3 6 8

Anzeigen

des deutschen Schlagers ganz nch Trepper-Art Und Mary Roos DIE deutsche Schlager-Ikone schlechthin Hitparaden-Dauergast keine Schlagerfe-te in der Glotze ohne sie und Grand-Prix-Teilnehmerin in den tiefsten 70ern Die Beiden

wissen um was es hinter den Kulissen des deutschen Schlagers geht und ging Die G e s c h i c h t e des deutschen S c h l a g e r s Ein Abend den niemand vergisst Ein Muss fuumlr alle

die den Schlager moumlgen und Lieder und Geschichten von Mary Roos erwarten Und ein Muss fuumlr alle die den Schlager nicht ausstehen koumlnnen und sich freuen das Trepper die Lieder nach Strich und Faden zerlegt Mary Roos und Wolf-gang Trepper das beste KO-Duo seit den Klitschkos Heck tobt Heino lacht Juumlrgen Drews kauft Karten Marianne und Michael gucken jeden Abend Florian Silbereisen ist atemlos Infos und Tickets unter wwwemschertainmentde

Erle Nutten Koks und frische Erdbeeren ein Titel fuumlr ein Programm da muss man schon mal zweimal druumlber nachden-ken Was erwartet uns denn da Wolfgang Trepper der mit der Lizens zum Text toumlten Er laumlsst sich aus uumlber Texte und Typen

Mary Roos und der Trepper Ein etwas anderer Schlager-Abend

Ruhrpott-Autor Kai Twilfer mit neuem Buch zu Besuch in der Echo-Redaktion foto zipdesign

foto Jurassic ParkA Chuklinov

Nutten Koks und frische ErdbeerenELH Adenauerallee 1185112017 2000 UhrTicket ab 3420 euro

Suche Wohnung o EFHs min 45 - 6 Zi ca 100qm gern m Keller Garage Garten UG in GE od Umgebung Mail zipsnapgmxde oder Tel 0157-56971519

Suche LP-Sammlung Rock und Heavy Blues und Deutschrock Keine Schlager oder Klassik-LPs gerne auch ganze Sammlungenmichazigmxde

Kleinanzeigen sind kostenfrei Einfach eine Email ankleinanzeigenecho-gede

KLEINANZEIGEN

Die BALLBREAKERS b foto Band

Wir suchen

Medienberater undMediengestalter fuumlr Print und Internet

Bewerbungen bitte aninfoecho-gede oder an die Redaktion

Mitarbeiter gesuchtWir bieten Praktika

in den Bereichen Medien und Mediengestaltung

Bewerbungen bitte aninfoecho-gede oder an die Redaktion

Praktikum

wwwecho-gede Nr 102017 - 2 Jahrgang bull Seite 3

AUS DEN STADTTEILEN

Johannes-Rau-Allee einzulaumlu-ten Die Kinder sangen fuumlr die Besucher und auch der MGV Saumlngerbund aus Rotthausen war mit dem Steigerlied zur Stelle bdquoGuck Dir datt ma an datt is acuten Bild fuumlr die Goumltterrdquo freut sich Heinz Gerlach 70 Jahre alt und Besucher der in Kuumlrze seine Mutter hier besuchen wird bdquoDa geht einem datt Herz auf - und ich bin kein Lyrikerrdquo ergaumlnz-te er lachend beim Ausblick aus dem Aufenthaltsraum im 3 Stock auf das Hafenbecken Graf Bismarck Im Hintergrund sieht

man das Dach der Arena Schoumlne Aussichten von hier oben Das be-staumltigt auch Clau-dius Hasenau Ge-schaumlftsfuumlhrer der APD bdquoDas ist live wenn Menschen so reagieren das sind Emotionen Und das wollen wir auch erzielen Wir

bauen nicht nur wir schaffen und wir begleiten Lebensraumrdquo Die Mieter koumlnnen aus einem attraktiven Wohnmix fuumlr hohe Anspruumlche waumlhlen Neun Ap-partements sechs 25-Zimmer-Wohnungen und zwei Pent-haumluser mit Dachterrasse stehen fortan zur Verfuumlgung moumlglich gemacht wurde das Generationen-Quar-tier auch das Muumllhei-mer Investoren-Ehepaar Ursula und Peter Kirch-ner die heir rund 75 Millionen Euro fuumlr die Finanzierung einbringt bdquoAuf Graf Bismarck ist es gelungen in einem Zukunftsquartier neue Maszligstaumlbe fuumlr komfor-tables sicheres oumlkolo-gisches und nachbar-schaftliches Wohnen im Alter zu setzen ldquo so Peter Kirchner Die neuen Wohnge-meinschaften erleben hier keine hotelmaumlszligige

Versorgung sondern Normalitaumlt im Alltag der durch das Pflege-angebot des APD-Pflegedienstes einem Leben wie zuhause moumlg-lich macht Ein sehr gelungenes und ehrgeiziges Konzept das den Bewohnern eine ehrwuumlrdige Zukunft verspricht

Bismark Generationenwohnen Leben auf Graf Bismarck un-ter dieser Uumlberschrift stand die Einweihung des Gebaumludes an der Luumlbecker Straszlige Es war eine Eroumlffnungsfeier im groszligen Fest-zelt die von viel Sonne begleitet wurde und einigen zukuumlnftigen Mietern stand der Sonnenschein ins Gesicht gemalt Zur Eroumlff-nung des neuen Wohnprojektes fuumlr Demenz-Wohngemeinschaf-ten mit besonderer Bedafslage wurde ein kleines Programm zusammengestellt um auch die Partnerschaft mit dem KiGa

bdquoGuck Dir datt maacute an datt isacuten Bild fuumlr die Goumltterrdquo Die APD-GmbH eroumlffnet neues Demenz-Wohnprojekt am Hafen Bismarck

Anzeigen

Das neue Gebaumlude im Hafen von Graf Bismarck foto zipdesign

vl Ursula Kirchner Claudius u Anja Hasenau Peter Kirchner vorn Laura Jostmann von der Pflegedienstleitung und Aleksandra Makselon Hausmutter des Wohnprojekts foto zipdesign

chen im jeweils entsprechenden Umfeld bdquoWir wollten hier eine neue Attraktion bietenrdquo erklaumlrt Joumlrg Lehmann ehemaliger Berg-mann und Hausleiter bei MEDA bdquowir wollte in neue Kuumlchenberei-che eintauchen auch in der Prauml-sentationrdquo Das ist sichtlich gelun-gen Neben neuen Techniken und Varianten findet man die Kuumlchen in den verschiedensten Bereichen

wieder Etwa der Blau-Weisse Kuumlchentraum ganz im Zeichen von Schalke 04 Mit Tribuumlne und Designs die dem Schalke-Fan das Herz houmlher schlagen lassen Weiter Bereiche sind zB die African

Lounge die ganz im Style des ZOOMs konzipiert sind und fast einer Erlebniswelt gleichkommt Schoumln ist der Bereich Kuumlchen fuumlracutes Revier der im Stile der hier zahlreichen Zechenwohnungen aufgebaut ist Kuumlchen-Konzepte fuumlr jede Raumgroumlszlige und Ideen zur effektiven Einrichtung Weiter gefuumlhrt wird der Zechenstil durch einen Nordstern-Park-Themenaufbau Ganz im Ruhrpott-Ambiente findet man hier Kuumlchen-Praumlsen-tationen Schoumln und extravagant anmu-tend ist die Abteilung MARECUCINA Kuumlchen fuumlr Liebha-ber der Meere und Essen auf hoher See Neu im Kuumlchen-Segment bei MEDA

die Out-Door-Kuumlchen die immer mehr groszliger Beliebtheit erfahren konzipiert fuumlr die Stunden im Gar-ten bei einer zuumlnftigen Grillfete Es wird hier nie langweilig man begibt sich hier neugierig auf Ent-deckertour in Sachen Kuumlchen Fuumlr die sehr interessante Tour durch die Kuumlchenlandschaft gibt es die Note 1 und ein Bravo fuumlr MEDA

Erle Alles einmal neu bitte in der vergangenen Woche feierte MEDA Gute Kuumlchen die gro-szlige Neueroumlffnung am Rande des ARENA-Parks Viele geladene Gaumlste und interessierte Kunden lie-szligen es sich nicht nehmen einmal durch die neu konzipierte Ausstel-lung zu gehen Und da gab es jede Menge neues in Sachen Kuumlche So findet man jede Menge Kuuml-

Neueroumlffnung MEDA Gute Kuumlchen im neuen GlanzGroszlige Kuumlchen-Ausstellung im Roller-Komplex an der Willy-Brand-Allee

Ruhrpott Da komm ich wech Kuumlchenabiente bei MEDA Gute Kuumlchen foto zipdesign

gut 50 Gelsenkirchener Senioren ein neues Zuhause bieten Es entstehen an der Schonnebecker Straszlige 34 Ein- und Zweiper-sonenhaushalte die uumlber zwei Treppenhaumluser und einer Auf-zugsanlage zu erreichen sind Bei strahlendem Sonnenschein fand Mitte September fand nun der

erste symboli-sche Spaten-stich in Rott-hausen statt Oberbuumlrger-meister Frank Baranowski bdquoDer Bedarf an barrierearmen Wo h n u n g e n in Gelsenkir-chen schrumpft nicht er wird demografisch groumlszligerrdquo bdquoDie-

ses Projekt ist ein wichtiger Bau-stein fuumlr barrierearmes Wohnen in Gelsenkirchenrdquo so Harald Foumlrster Geschaumlftsfuumlhrer der ggw bdquoWir muumlssen hier mehrere Dinge zusammen bringen Der Ausstieg aus dem Beruf und der Uumlberle-gung das Rentnerleben einzulei-ten Dazu zaumlhlen wichtige Punkte wie neue Kon-takte zu knuumlp-fen und sich in ein neues Leben zurecht zu finden Es ist unsere Auf-gabe Projekte dieser Art zu konzipierenrdquo bdquoEs soll nicht dabei bleibenrdquo so Aufsichts-r a t s - Vo r s i t -zende Margret

Schneegans bdquoWir werden auch in den kommenden Jahren wei-tere Projekte dieser Art auf den Weg bringenrdquo Mit der Fertigstel-lung des Neubaus rechnet man bis Anfang 2018 Fuumlr die Vermie-tung koumlnnen sich Interessenten an die ggw Frau Jennifer Kiersztyn (0209-706-1064) wenden

Rotthausen Um den Bedarf an barrierearmen Neubauwohnun-gen in Gelsenkirchen zu decken errichtet die gelsenkirchener gemeinnuumltzige wohnungsbau-gesellschaft mbH in Rotthausen ein fuumlnfgeschossiges Wohnge-baumlude mit aufgesetztem Staffel-geschoss Das Wohnprojekt soll

ggw Den Bedarf an barrierearmen Wohnungen decken Erster Spatenstich an der Schonnebecker Straszlige

Der erste Spatenstich an der Schonnerbecker Straszlige ist gemacht foto zipdesign

So wird das 5-geschoumlssige Wohngebaumlude Anfang 2018 dastehen Zeichnung ggw

Gut gelaunte Kuumlchen-Chefs Guido Melcher Joumlrg Lehmann Michael Dahmen Felix Schollmeyer und Dr Nektarius Bakakis foto zipdesign

4 Oktober 2017 bull Jeden Monat neu wwwecho-gede Nr 092017 - 2 Jahrgang bull Seite 5

SPORTLICH

Gelsenkirchen Da war mehr drin fuumlr die Blauen Gegen Leverkusen am vergangenen Wochenende taten sich die koumlnigsblauen wieder einmal mehr schwer Klar die allseits angesprochene Weiterentwicklung ist zu erkennen Aber vor dem Spiel vielen Worte wie Schnelles Umschaltspiel Spielwitz entwickeln Matchplan und Laufbereitschaft Zugegeben viel hat die Mannschaft von Heiko Herrlich nicht zugelassen Aber das Spiel der Schalker wirkte doch manchmal sehr behaumlbig Von den og Schlagwoumlrtern konnte am im Spiel selbst nur selten etwas wieder finden So stand am Ende ein 11 mit dem man jetzt leben muss Das Highlight war zweifelsfrei der Freistoss von Leon Goretzka Weltklasse Aber jetzt mal das Aumlrgerlich ist dieser Videobeweis Man sollte sich allein auf eines dabei beschraumlnken Goal or no Goal - und Ende Da tut sich der DFB keinen Gefallen mit und schafft sich weiter Feinde Genauso mit der Rechte-Vergabe an EUROSPORT Die bekommen das einfach nicht hin Streaming geht gar nicht siehe tausende Beitraumlge auf der eigenen Facebook-Seite Das Spiel laumluft

AragonSpanien Drei Spanier siegten in ihrem Heimatland beim letzten Rennen der MotoGP Marc Marquez zieht in der MotoGP-WM wieder davon Der amtierende Weltmeister faumlhrt in Aragon seinen fuumlnften Saisonsieg ein Marquez baut seinen Vorsprung auf Andrea Dovizioso auf nunmehr 16 Punkte aus Dahinter landen Dani Pedrosa und Jorge Lorenzo auf dem Podest waumlhrend Dovizioso sich mit Rang sieben begnuumlgen muss Valentino

auf einem 20-Zoll-Bildschirm und groumlszliger geht es nicht Und NEIN der Freitag gehoumlrt nicht Euch er gehoumlrt uns allen den Menschen Und das kostenfrei Fussball-Fans wie Rentner oder diejenigen die keinen Rechner haben oder sich das gar nicht mehr leisten koumlnnen und noch viel mehr Menschen aus verschiedensten Gruumlnden werden vom unserem deutschen Volkssport Nr 1 ausgeschlossen Wo bleiben da unsere Verbraucherschuumltzer Wann werden sich die ersten Vereine dagegen auflehnen - Ihr habt schon sieben Spiele verpasst Das ist ein absolutes No Go was da passiert Andere Medien sehen schon gar nicht mehr hin und schweigen das Thema tot Wo sind die Wontorras und die selbsternannten Experten mit Ihrer ehrlichen Meinung Traut ihr euch nicht Hier muss etwas entscheidendes passieren Wenn eine Firma eine Leistung nicht liefert gehoumlrt ihr der Vertrag entzogen Hier besteht Handlungsbedarf - und zwar dringend und im Sinne aller Fussballfans und nicht des Geldbeutels Gluumlck AufSorry an alle Fans und Knappen wegen des kurzen Lage-Berichtes aber das musste jetzt mal raus -zip-

Rossi kaumlmpft lange Zeit des Rennens um einen Podestplatz kommt am Ende aber nur als Fuumlnfter ins Ziel - unmittelbar hinter seinem Teamkollegen Maverick Vinales Rossi war aber im gesamten Fahrerlager der Respekt seiner Kollegen sicher Erst 22 Tage nach seiner OP und einem Doppelten Wadenbeinbruch startete der Doctor aus der ersten Reihe Das naumlchste Rennen startet am 1510 in MontegiJapan Weitere Infosmotorsport-magazincom -NK-

Noch viel Luft nach obenSchalke nach dem 11 noch nicht so recht in Spur

MotoGP - Marques siegt Pedrosa P2 und Lornezo auf P3 - Rossi kaumlmpfte verletzt

Heimsieg im Derby gegen BochumCoach Wilder Wir sind uumlber den Kampf zuruumlckgekommen

foto firo

Anzeigen

foto Honda Racing Team

Positionen 4 und 5 fuumlr Vinales und Rossi mehr war nicht drin in Aragon

Domenico Tedesko und Armine Harit an der Linie fotofiro

foto

zip

desi

gn

Erle Headcoach Raphael Wilder war nach der Abschluss-Sirene sichtlich erleichtert Noch im letzten Viertel hat ihm die Anspannung foumlrmlich im Gesicht gestanden Zur Halbzeit lagen die Schalker Basketballer noch 2632 im Derby gegen die VfL SparkassenStars Bochum zuruumlck Die Stimmung in der Halle war groszligartig Das lag auch daran daszlig die Bochumer jede Menge Fans mitgebracht haben und die Halle wie ausverkauft wirkte Zugegeben hier spielten zwei Mannschaften auf Augenhoumlhe was zu mindestens bis hier hin dem Spielverlauf entsprach Doch irgendwas muss Coach Raffi den Jungs in der Halbzeit gefluumlstert haben Denn das Spiel wurde zunehmend kampfbetonter und somit auch spannender und wenn die Schalker sich belohnt haumltten und auch mal viele der Wuumlrfe im Korb gelandet waumlren dann haumltte Schalke haushoch gefuumlhrt Doch das Blatt wendete sich nun spaumltestens im 4 Viertel noch bis zum Stande von 4545 verpassten es die Schalker die sich gebotenen Chancen zu verwerten Aber man kaumlmpfte sich durch und mit jedem Treffer der Schalker wurden die Bochumer nervoumlser aber auch haumlrter Kampfszenen jetzt auf beiden Seiten 9 Minuten vor

dem Ende verletzte sich Shawn Gulley schwer und musste nach einer Behandlung auf dem Boden von seinen Kumpels herunter getragen werden Im weiteren Verlauf der Partie konnte Schalke den Punktestand auf 10 Treffer ausbauen und letztendlich nach einer uumlberzeugenden Leistung im letzten Viertel mit 6554 bdquoWir hatten eine miese Freiwurf- und Treffer-Quote Aber ich wusste wenn wir weiter so gut verteidigen wuumlrden dann gewinnen dieses Spiel Genau das habe ich der Mannschaft auch in der Halbzeit gesagt und das hat sie dann auch umgesetzt und sich damit belohntrdquo resuumlmierte Coach Raphael Wilder direkt nach dem Spiel Auch Tobias Steinert Vorstand Marketing war sichtlich begeistert vom Auftreten des Teams bdquoDas erste Spiel in Itzehohe war schon toll das war der erste Sieg Jetzt hier zuhause vor ausverkauften Haus den ersten Heimsieg einzufahren ist groszligartig Es war ein klassisches Derby Ein runder Tag Wir wollen diese Saison in die Playoffs das ist unser Zielrdquo Das ist dem S04 auch zu wuumlnschen An die guten Leistungen der 2 Siege sollte das Team in den naumlchsten Spielen anknuumlpfen Alle Infos auf basketballschalke04de -zip-

KFZ Reparaturen aller ArtSchnell Gut PreiswertDEKRA-Abnahme 2 x woumlchentlich im HauseAbgasuntersuchung taumlgl ohnr Anmeldung

Giebelstraszlige 101Ecke Braukaumlmperstraszlige 45897 Gelsenkirchen bull Tel + Fax 0209 58 45 79

BG Buer gestartet in die SaisonNiederlage im ersten Heimspiel

foto Movistar Yamaha

Buer Auch fuumlr die Hobbsybasketballer der BG Buer hat die Saison 201718 begonnen Leider erntete man im ersten Spiel gegen die ETG Recklinghausen 2 eine 42 57

Niederlage Wer nicht trifft kann auch nicht gewinnen so resuumlmiert man die Partie in den eigenen Reihen Im WBV Pokalspielte man gegen die Citybasket Recklinghausen 2 und verlor

das Pokalspiel mit 40 123 Es gibt noch viel zu tun fuumlr die angelaufende Saison Alle Infos und den Spielplan sowie die Mannschaftsvorstellung auf httpwwwbgbuerde

4 Oktober 2017 bull Jeden Monat neu wwwecho-gede Nr 102017 - 2 Jahrgang bull Seite 6

STILLE TAGE DES GEDENKENS

Thomas SeppelfrickeHochkampstraszlige 23

Tel 0209-8 33 84 bull Fax 0209-81 95 81 bull Mobil 0170-833 95 91 wwwgrabpflege-seppelfrickede

Grabgestaltung bull GrabpflegeBlumen- und Kranzbinderei

Huumlttweg Am Staumlfflingshof45889 Gelsenkirchen

ausgezeichnet aufLandes- u Bundes-

gartenschauen

Wir tun alles um Ihrem Stein einen unverwechselbaren Charakter zu verleihen

Die Wirkung eines Grabmals wird bestimmt durch dessen Gestaltung Hier spielt die richtige Wahl des Natursteins der eingearbeiteten

entscheidende Rolle Wir legen groumlszligten Wert auf die hohe Qualitaumlt der Beratung unserer Produkte

Dirk RolkeSteinmetz- und SteinhauermeisterHoltgrawenstraszlige 145883 GelsenkirchenTel 02 09 4 34 74 Fax 02 09 4 80 86wwwgrabmale-rolkede

GelsenkirchenBerlin Daszlig die Schalker Freidhofsgaumlrt-nerei Seppelfricke schon das ganze Jahr uumlber erfolgreich auf der Internationalen Gartenaus-stellung (IGA) in Berlin unter-wegs war daruumlber haben wir ja schon mehrfach berichtet Jetzt kam es zum groszligen Abschluss der Saison und man durfte ge-spannt sein wie das Team von Thomas Seppelfricke abschlie-szligend abschneidet Schlieszliglich misst man sich hier mit der Elite der deutschen Friedhofsgaumlrtner Mit einer groszligen Goldmedaille und zwei Goldmedaillen wur-den Thomas Seppelfricke und sein Team mit Claudia Zander und Heinz Bier fuumlr die Herbst-bepflanzung bei der IGA ausge-zeichnet bdquoBerlin war fuumlr mich auch deshalb eine besondere Gartenschau weil es die zehn-

te war an der ich in den letzten 20 Jahren teilgenommen habeldquo berichtet Thomas Seppelfri-cke Beim Heimspiel auf der Bundesgartenschau in Gelsen-kirchen 1997 war der Fried-hofsgaumlrtner das erste Mal im Wettbewerb aktiv mittlerweile gehoumlrt er zu den erfolgreichsten Austellern in Deutschland bdquoDie Wettbewerbe haben natuumlrlich ihre eigenen Regeln doch sie bringen mich immer wieder auf neue Ideen fuumlr die praktische Arbeitldquo weiszlig Seppelfricke Die kleinblumigen Stiefmuumltterchen die im Fruumlhling auf den Graumlbern so beliebt sind tauchten ebenso zu ersten Mal im Wettbewerb auf einer groszligen Gartenschau auf wie die Alpenveilchen die mittlerweile auch in der Praxis nicht mehr wegzudenken sind bdquoBei der Pflanzenauswahl

hat sich in den letzten Jahren nicht so viel geaumlndert aber das Spiel mit den Farben wird im-mer wichtiger Ich pflanze gern Farbverlaumlufe wie auf dem gro-szligen Wahl-grab in Berlin Die Farbabstim-mung ist nicht ein-fach aber genau das ist die Heraus-forderungldquo sagt der F r i edho f s -gaumlrtner Der ist nicht nur Fachmann fuumlr die Gestaltung sondern auch fuumlr die Pflege von Graumlbern Die Pflege der Graumlber ist das taumlgliche Geschaumlft auf Schalke im Wettbewerb der IGA war sie ein wichtiges Bewertungs-kriterium bdquoNur wer seine Aus-stellungsgraumlber wirklich gut in Schuss hatte hatte uumlberhaupt die Chance auf eine Goldme-daille oder einen der ganz gro-szligen Preise wie die Groszlige Gold-

medaille Deshalb sind wir in jeder zweiten Woche vor Ort ge-wesen um nach dem Rechten zu sehen und immer wieder an den Graumlbern zu arbeitenldquo Bis zum

15 Oktober wenn die IGA in Ber-lin ihre Tore s c h l i e szlig t werden die S c h a l k e r sich noch m e h r f a c h auf den Weg an die Spree m a c h e n Das die Schaugraumlber

bis zum letzten Tag im besten Licht erstrahlen ist fuumlr die Aus-steller Ehrensache ndash auch wenn ihr Wettbewerb mit der Herbst-bepflanzung bereits abgeschlos-sen ist und man sich nun lang-sam auf den Herbst und den Winter vorbereitet Zu diesem groszligartigen Erfolg gratulieren wir ganz herzlich Wir wuumlnschen weiterhin viel Erfolg auch fuumlr die naumlchste Pro-jekte

Friedhofsgaumlrtnerei Seppelfricke holt Gold-Medallien Gelsenkirchener mehrfach ausgezeichnet auf der IGA in Berlin

Anzeigen Allerheiligen und AllerseelenUnsere Tage des Gedenkens

Am 1 November ist wieder Al-lerheiligen Im Laufe des Jahres verlieren sich doch manchmal unsere Gedanken aufgrund von Zeitmangel und des taumlg-lichen Geschehens an unsere Verstorbenen zu denken Man nimmt es sich immer vor mal zwischenzeitlich zum Friedhof zu gehen doch die Hektik des Alltags macht uns wie so oft einen Strich durch die Rech-nung Dann neigt sich mal wie-der das Jahr seinem Ende zu und es kommt der November Der Friedhofsgaumlrtner oder die Angehoumlrigen nehmen sich die Zeit zur Grabpflege damit alles schoumln aussieht wenn es an den

besonderen Tagen des Novem-bers auf dem Weg zum Fried-hof geht Es sind die Tage des Gedenkens die wir dann auch bewusst wahrnehmen um uns

intensiver um die Grabstaumltten der Verstorbenen zu kuumlmmern Ob Allerheiligen oder Aller-seelen ja auch die Adventszeit ist eine besinnliche Zeit uumlber

das Vergangene in der Familie oder unter Freunden nachzu-denken und daruumlber zu spre-chen Zeit der Besinnung Zeit uumlber den schon zuruumlckliegen-den Abschied zu reden Aber diese Zeit soll uns auch Freude vermitteln Sie soll uns Erinne-rungen erhalten an die Zeiten die wir mit unseren Liebsten geteilt haben schoumlne Stunden und schoumlne Feste die wir mit-einander erlebt haben wie wir zusammen gelacht und manch-mal auch zusammen etwas trau-rig waren Wir wuumlnschen Ihnen - liebe Leser - eine besinnliche Zeit des Gedenkens

foto pixabay

bdquoDieses Blatt musste ich ein-fach pflanzenldquo erklaumlrt Claudia Zander ihre Arbeit im Rahmen des friedhofsgaumlrtnerischen Wettbewerbes bei der IGA in Berlin bdquoBei der Verlosung be-kam ich ein Denkmal aus Ei-chenholz Da lag es fuumlr mich nahe mit dem Thema Eiche zu spielen Ich mag Gestaltungen die ihre Vorbilder in der Na-tur habenldquo sagt die Friedhofs-gaumlrtnerin die bereits auf ihrer ersten groszligen Gartenschau vor zwei Jahren sehr erfolgreich im Wettbewerb der bes-ten Friedhofsgaumlrtner aus ganz Deutsch-land mitgemischt hat Ihre Bilanz fuumlr Berlin kann sich ebenfalls sehen lassen Zu drei Goldmedaillen kam im Herbst noch der Ehrenpreis der Land-wirtschaftskammer Niedersachsen fuumlr bdquodie thematische und anspruchsvolle Grab-gestaltung in Bezug auf das Denkmalldquo wie die strenge Jury in ihrer Widmung anmerkt Eine hand-werklich perfekte Ar-beit die fuumlr die Schal-ker selbstverstaumlndlich ist reicht schon lange nicht mehr um auf

den groszligen Gartenschauen zu punkten ndash die Idee fuumlr die Ge-staltung muss gut sein bdquoDas ist fuumlr mich der besondere Reiz an den Gartenschauen Im Wettbe-werb messe ich mich nicht nur mit den anderen Ausstellern ich kann dort auch neue Ideen umsetzen Sicher wird das eine oder andere Element aus den Beeten in Berlin auch in der Herbstbepflanzung auftauchen mit der wir in den naumlchsten Wo-chen beginnenldquo vermutet die Friedhofsgaumlrtnerin

Goldmedallie und ein Ehrenpreis fuumlr Claudia Zander foto Seppelfricke

Ein starkes Team Thomas Seppelfricke Heinz Bier und Claudia Zander am Grabmal fuumlr das es die Groszlige Goldmedallie gab foto Seppelfricke

Gold und Ehrenpreis Claudia Zander ausgezeichnet

rina allen voran Mariola bdquoWir sind hier ein tolles Team und wir arbeiten alle super zu-sammen Es macht super viel Spaszlig Das merken auch unse-re Gaumlsterdquo sagt sie und serviert schon die naumlchste Pizza die di-

rekt aus dem Steinofen der of-fenen Kuumlche serviert wird bdquoOh man die ist aber groszlig das schaffe ich ja nierdquo freute sich ihr Gast Fuumlr groszlige Portionen ist farina bekannt Auch fuumlr die Vielfalt auf der Speisekarte Neben Pizza und Pasta gibt es Insalata aller Variationen und Antipasta Premium Burger und edle Fischgerichte sollen die Gaumen der Gaumlste verzaubern

HANDWERK UND DIENSTLEISTUNG IM REVIER

Anzeigen

farina Eine italienische Oase in Erle Seit 5 Jahren herzhafte Leckereien an der Cranger Straszlige

Zum Wochenende und zu Feiertagen ist man gut beraten sich einen Tisch im Vorfeld zu re-servieren bdquoAn Wochenenden ist es schon sehr vollrdquo so Mariola Deshalb wurde das Personal auch aufgestockt Neu bei farina sind

seit kurzem eine groszlige Auswahl an Cocktails Die werden von Barkeeperin Sandra gemixt Zum guten Abschluss eines herzhaften Essens und eines schoumlnen Abend sehr zu empfehlen bdquoDen Gaumlsten gefaumllltacutes und manchmal sagen sie dass es bei uns fast wie im Urlaub ist Nur die Pizza schmeckt bes-serrdquo freut sich Mariola uumlber das Kompliment Ja genau so ist es auch -zip-

Erle Es hat schon einen Hauch von Urlaub wenn man die Lokalitaumlt farina an der Cranger Straszlige in Erle durch den Weingarten betritt Ein herzhaf-ter Pizza-Duft fuumlllt den Raum und mit einem bezaubern-den Laumlcheln begruumlszligt Mariola Ihre Gaumlste man fuumlhlt sich so-fort herzlich eingeladen Sie ist die Betriebsleiterin des fari-na in Erle seit gut 6 Monaten Verbunden ist sie farina be-reits von Beginn an Mariola ar-beitete schon in Bochum und in Essen den beiden weiteren fari-na-Restaurants Sie sind seit gut 7 Jahren im ganzen Ruhrpott be-liebt in Erle ist man seit 5 Jahren zuhause Ob Firmenfeste oder Hochzeiten ob Familienfeste oder Jubilaumlen die Raumlum-lichkeiten sind bewusst im Ambiente so gehalten daszlig sie fuumlr jeden Anlass dienen und sollte jemand einen speziellen Wunsch haben so werden die-se danach hergerichtet so wie sich die Gaumlste am wohlsten fuumlh-len Bis zu 120 Personen koumlnnen in den Raumlumlichkeiten Platz fin-den So herzlich die Atmosphaumlre ist so herzhaft sind auch die in-ternationalen Speisen farina - das ist italienisch und heisst auf Deutsch Mehl die Basis-Zutat fuumlr die tra-ditionellen italienischen Gerichte wie Pizza Pasta oder Brote Sehr schoumln in Szene gesetzt ziert eine temperamentvol-le Italienerin im Bild die Speisekarte und auch das Entre der Webseite von farina Das hat einen ge-wissen Stil und diesen Stil leben die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter bei fa-

Anzeige

daruumlber hinaus wird der Kunde bei der rapid med GmbH aus-fuumlhrlich beraten bdquoWir wollen zunaumlchst den Menschen im per-soumlnlichen Gespraumlch erreichen und

ihn da abholen wo er mit seinen Alltagsumstaumlnden nicht mehr al-lein zurecht kommt Es gilt auch bestehende Umstaumlnde zu eroumlr-tern und aufzuarbeitenrdquo erklaumlrt Christina Schwab Leiterin in der Betreuung bdquoDazu nehmen wir auch die Angehoumlrigen mit ins Boot beraten unterstuumltzen die gleich mitrdquo Um die Betreuung auf ein neues Level zu heben hat man sich im Hause rapid med dazu entschlossen den Mitarbeiterstab aufzustocken und regelmaumlszligig fortzubilden und auszubilden Aus dem vergangenen Jahr wurden 2 Auszubildende fest uumlbernommen Bald sollen weitere folgen aktu-ell sind 2 Azubis im Pflegebereich und 2 Azubis im kaufmaumlnnischen Bereich neu dabei bdquoWir bilden fuumlr uns ausrdquo so Helga Grzanna bdquowir wollen Menschen finden die mit uns wachsen und sich mit rapid med identifizieren Das ist eine fundierte Basis fuumlr uns und fuumlr un-sere Kundenrdquo

ter dem Slogan Kaumlthe kommt im gesamten Ruhrgebiet unter-wegs Es stellte sich schnell he-raus daszlig der Bedarf im Sektor Betreuung immer groumlszliger wurde

bdquoWir haben darauf reagiert unser Gesamtkonzept uumlberarbeitet und uns mit den drei Saumlulen Betreuung Pflege und Hauswirtschaft ent-sprechend neu ausgerichtetrdquo so Helga Grzanna Auch die Politik und die Krankenkassen sahen das so und es wurden die Gesetze entsprechend geaumln-dert Nach Pflegestufen folgten Pflegegrade und es gibt immer mehr Zusatzleistungen die von von den Krankenkassen aner-kannt werden Dazu und auch

5 Jahre rapid med - Pflege im RevierDer Ausbau der Betreuung ist die Folge des Bedarfes

vlnr Martine Stroschein Auszubildende in der Pflege Christina Schwab Leiterin Betreuung Helga Grzanna Verwaltungsleitung Tanja Tasche Pflegedienstleitung Katja Handke stellvertende Leiterin Betreuung und Elif Sakin kaufm Auszubildende Infos wwwkaethe-kommtde foto zipdesign

Anzeige

Gladbeck 2010 startete die ra-pid dienstleistungs GmbH als Versorger fuumlr Buumlrgerinnen und Buumlrger mit eingeschraumlnkten Alltagskompetenzen hier vor-rangig Demenzerkrankte mit dem Ziel solange wie moumlg-lich den Verbleib im eige-nen Haushalt sicherzustellen bdquoDamals begannen wir in un-serem Buumlro an der Maximilianstr mit einem Kundenstand von 8 Betreuendenldquo so Helga Grzanna Verwaltungsleiterin der ra-pid med GmbH Nachdem die Nachfrage der Betreuung von Muumlttern und Hilfe im Haushalt hinzukam wurde am 01082012 die rapid med GmbH gegruumlndet Neben der klassischen Pflege war die bdquorapid med GmbHldquo einer der ersten Anbieter der zusaumltzlich die Betreuung und auch noch ei-nen Haushaltservice fuumlr Kranke und Pflegebeduumlrftige sowie Privatkunden als Dienstleistung anbietet alles aus einer Hand Und der Bedarf in allen Bereichen wuchs stetig Die Raumlumlichkeiten in Buer wurden schnell zu klein die Verwaltung zog nach Gladbeck Weitere Service-Buumlros in Duisburg und in Muumlhlheim an der Ruhr wurden eroumlffnet und aktuell sind rund 125 Mitarbeiter im Service und der Betreuung un-

Moumlglichkeit eine Empfehlung fuumlr einen von Ihnen besuchten Arzt abzugeben Anhand der be-reits vorhandenen Empfehlungen koumlnnen Sie sich einen Eindruck verschaffen wie zufrieden ande-

re Patienten mit einem bestimm-ten Arzt sindWenn Sie eine Reise tun dann sollte diese moumlglichst ohne gesundheitliche Probleme verlau-fen Damit Sie gut erholt und bei bester Gesundheit zuruumlckkehren koumlnnen hat die VIAKTIV nuumltz-liche Informationen und wertvol-le Tipps rund um Ihren Urlaub fuumlr Sie zusammengestellt ndash auf dem Reiseportal auf der Internetseite finden Sie alle InformationenDaher ganz aktuell - Ihr Auslandsurlaub In allen EU-Laumlndern in denen es wie in Deutschland bereits eine Krankenversicherungskarte gibt wurde im Jahr 2004 die Europaumlische Kranken-versicherungskarte eingefuumlhrt die European Health Insurance Card Sie befindet sich auf der Ruumlckseite Ihrer elektronischen Gesundheitskarte Uumlberhaupt fin-de Sie saumlmtliche Informationen rund um VIACTIV auf der Heimseite im Netz Die sehr auf-geraumlumte und trotz der Vielfalt uumlbersichtliche Seite hilft jedem sich kurz und umfassend zu informieren

Lebensphase von bester medizi-nischer Versorgung innovativen Sport- und Vorsorgeangeboten Zuschuumlssen fuumlr alternative Medizin und vielen weiteren GesundheitsleistungenFamilienleistungen Auch in diesem Jahr hat die VIAKTIV wieder die Leistungen im Bereich der Familie erweitert Denn die Gesundheit Ihres Kindes be-ginnt bereits in der Schwangerschaft Deshalb ist es fuumlr die VIACTIV wichtig Sie und Ihre Familie von Anfang an optimal zu unterstuumltzen FruumlherkennungDie besten Heilungschancen bestehen wenn eine Krankheit fruumlhzeitig erkannt wird Daher bietet die VIACTIV al-len Versicherten jede Menge

Vorsorge-Unter-suchungen fuumlr Kinder und Erwachsenen an ArztbesucheDie Entscheidung welcher Arzt Sie behandeln soll liegt allein bei Ihnen Mit der VIACTIV Versicherungskarte steht Ihnen die aumlrzt-liche Versorgung fuumlr alle anerkann-ten Behandlungs- und Heilmethoden zu Der ArztFinder unterstuumltzt Sie da-bei einen nieder-gelassenen Arzt oder Zahnarzt nach Ihren Wuumlnschen zu finden Neu Ab so-fort haben Sie die

VIACTIV ist das dennEine moderne Krankenkasse im zeitgemaumlszligen Design

Anzeige

Die Wahl der Krankenkasse steht jedem frei Wer also auf der Suche nach einem Versicherungs-Dienstleister ist der sich mit einem sport-lichen und dynamischen Angebot aufgestellt hat der sollte die VIACTIV besuchen In Gelsenkirchen finden Sie die VIACTIV in Buer Schlesischer Ring 6 Hier werden Sie freund-lich Empfangen und erhalten kompetente Beratung zu allen relevanten Themen In Ihrer Familie sind schon die Juumlngsten ein bisschen ballabal-la Als sportliche Krankenkasse foumlrdert die VIACTIV gute Nachwuchsarbeit und unter-stuumltzt Ihr Lieblingsteam dabei aktiv gesund zu bleiben Ob er-ste Ballberuumlhrung oder wie-derholter Turniersieg - bei der VIACTIV sind Ihre Kinder nicht nur beitragsfrei mitversichert sondern profitieren in jeder

VIACTIV in Buer foto privat

Das farina-Team in Erle Koch Dorian Betriebsleiterin Mariola Barkeeperin Sandra und Kevin der sichum Service und Thelke kuumlmmert foto zipdesign

Anzeigen

Lebensweg gepraumlgt haben dass ihm nichts anderes uumlbrig blieb als seine Erlebnisse irgendwann mal in Buumlcher zu fassen Nach seinem Wirtschafts-Studium an der Uni Bochum machte er als Selbst-staumlndiger Promotion und drehte Werbefilme fuumlr Unternehmen im Pott Er kreierte Ruhrpott-Artikel und Postkarten die er fortan ver-trieb bdquoAls Student hatte ich viel Zeit um auf Ideen zu kommen Vor 6 Jahren sagte ich dann mal zu meiner Frau `Schatz ich will jetzt mal ein Buch schreibenacute Und Sie so mit einem vielsagen-den Nicken `Jo mach malacute und denkt Du hast Dein Buch und ich hab meine Ruhe So entstand Schantall - tu ma die Omma winken Nach einem Bestseller-Erfolg bist zwar fuumlr einen Augen-blick ganz oben aber man muss wissen danach faumlngst Du echt wieder bei Null anrdquo Vom Schantall-Erfolg war Kai schwer uumlberrascht denn damit hatte er nicht wirklich gerech-net Comedy-Lesungen mit Schantall tut live quer durch die Republik folgten bdquoDa hab ich selbst erstmal erfahren daszlig diese Lesungen echtes Entertainment sind Und ich dachte da machst Du mehr drausrdquo So ging es dann aus den Stadtbibliotheken raus auf die Comedy-Buumlhnen des Landes Dadurch zog der Ver-kauf der Buumlcher voll an und der

4 Oktober 2017 bull Jeden Monat neu wwwecho-gede Nr 102017 - 2 Jahrgang bull Seite 8

KULTUR UND GEWINNSPIEL

Bekanntheitsgrad stieg weiter So geht es nun auch mit dem neuen mittlerweile sechste Werk des Kult-Autors weiter Mit dem Titel ICH HAB KEINE MA-CKEN - DAS SIND SPECIAL EFFEKTS das im Oktober er-scheint gibt Kai Twilfer einige Previews um damit anschlie-szligend auf Comedy-Lesung-Tour zu gehen Das Buch beschreibt typische und lustige Situationen die jeder von uns schon im Alltag erlebt hat und zu denen sich jede Menge Fragen stellen Wie haumlngt die Klopapier-Rolle richtig Mit dem Abreiszligblatt hinten oder doch vorn Oder Warum stellen sich Menschen ja sogar ganze Famili-en auf die Autobahn-Bruumlcke und winken stundenlang Warum ge-hen Frauen immer zu zweit aufs Klo oder warum werden Raucher vor den Kneipen ausgesperrt Jede Menge typische Macken und Marotten werden von Kai Twilfer zerlegt und bearbeitet alles mit einer gehoumlrigen Porti-on Ruhrpott-Charme und Witz Zweifellos ist Kai Twilfer eine Bereicherung der Autoren-Szene gerade auch weil Kai ein wasch-echter Gelsenkirchener ist Man darf gespannt sein auf das neue Werk das ihm wuumlnschenswerter Weise mindestens den gleichen Erfolg beschert wie seine ersten Werke Weitere Infos und Lese-proben auf twilferde -zip-

Gelsenkirchen Mit Schantall aus Bochtropp-Rauxel hat er eine Figur geschaffen die ankam Er schreibt Texte die jeder der ir-gendwie mit dem Pott verwach-sen ist sofort versteht und das hat ihm groszligen Erfolg gebracht Kai Twilfer Ruhrpott-Autor aus Gelsenkirchen hat jedes seiner drei Ausgaben der Schantall-Serie mehr als 25000 Mal ver-kauft und davon gibt es drei Die Geschichten erzaumlhlen mitten aus dem Leben eines unerschrocke-nen Sozialarbeiters bdquoEin bisschen muss man das auch schon alles mal gesehen habenrdquo erzaumlhlt Kai bdquonur dann kann man auch daruumlber schreiben Natuumlrlich ist das alles auch ein wenig aus meiner Sicht aus meinem eigenem Leben als Autor geschrieben Ich bin halt auch so ein bisschen Pastewka eben alles besser zu wissen und trotzdem auf die Schnauze zu fal-lenJa ich polarisiere schon aber ich tue ja keinem wehrdquo Kai Twilfer ist seit 1976 also von Geburt an Insasse des Ruhr-gebiets Genauer gesagt in der Groszligraumzelle Gelsenkirchen in der so viele Mitgefangene seinen

Kleine Macken haben wir doch alleKai Twilfers neues Buch erscheint am 26 Oktober

IMPRESSUM Verantwortlich fuumlr Inhalt gemaumlszlig sect 10 Absatz 3 MDStV Herausgeber Michael Ziebarth Schweidnitzer Str 11 45891 Gelsenkirchen infoecho-gede Tel 0209-17743960 Redaktion Michael Ziebarth (ViSdP) Katharine Pilgrim R Echtermeyer Norbert Koch Druck Rheinisch-Bergische Druckerei GmbH Duumlsseldorf Vertrieb CASA Direktmarketing GmbH Essen SatzLayout zipdesign Agentur fuumlr Werbung und Werbetechnik Gelsenkirchen Auflage Gesamt 30000 davon 22000 Exemplare im Direktvertrieb und 8000 Exemplare in Auslage in gesamt GE Erscheinung Jeweils zu Beginn eines Monats

Die naumlchste Ausgabe erscheint am 7 November 2017

Redaktionsschluss ist am 31 Oktober 2017

4 35 6 1 7 9

9 69 1 3 4

8 2 56 7 2 8

5 33 4 1 7 5

9 6

Das gesuchte Loumlsungswort aus dem September lautet SONNENUNTERGANGDie GewinnerDieter Wnend ErlePetra Preckel Resse

Herzlichen Gluumlckwunsch

Aufloumlsungen

Die Loumlsung fuumlr das Sudokosieht so aus

Volkan derNordsee

Kohle-produkt

Disney-Tierfigur undStrolch

Vertrau-ensmiss-brauch

einWind-hund

Farbton

Vorge-setzter

Verhaumllt-niswort

TeileinerPflanze

vornehmGebaumludeugsGreisin

Wuumlste inN-AfrikaFluumlssig-

keit imKoumlrper

hand-festerMann

Rechts-vor-schrift

steifunbeug-sam

leichterPferde-zaum

West-germane

neugie-rigerZu-schauer

EssenNahrung

tech-nischesGeraumlt(Mz)

Nasch-werkKonfekt

dreistunver-schaumlmt

PC-Befehl(engl)

Be-wohnereinesErdteils

dichtesFell

festge-setzteGebuumlhr

Gegen-teil vonsuumlszlig

beurkun-denderJurist

Geburts-narbe

Suumldost-europaumler

Wort desEinwandes

Spielkar-tenfarbeledig-

lichVerlade-auffahrt

Unge-ziefer

Hand-waumlrmer

Daten-eingabein denComputer

Schnitt-blumen-gefaumlszlig

Wuumlrz-undHeil-pflanze

See-mann

Chef(amerik)

Nestor-papageizu Ende

persoumlnlFuumlrwort2 Person3 Fall

Schlangein bdquoDasDschun-gelbuchldquo

Behoumlrde

schwaumlbu fraumlnkHoumlhen-zug

Wasser-stellefuumlr Tiere

ugsuumlbelschlechthaumlsslich

Kfz-Zubehoumlr

musikalBezeich-nung fuumlrTiefton

BengelSchoko-laden-getraumlnk

13121110987654321

9

2

7

4

13

8

1

6 11

12

3

10

5

s1318-19

reg

Volkan derNordsee

Kohle-produkt

Disney-Tierfigur undStrolch

Vertrau-ensmiss-brauch

einWind-hund

Farbton

Vorge-setzter

Verhaumllt-niswort

TeileinerPflanze

vornehmGebaumludeugsGreisin

Wuumlste inN-AfrikaFluumlssig-

keit imKoumlrper

hand-festerMann

Rechts-vor-schrift

steifunbeug-sam

leichterPferde-zaum

West-germane

neugie-rigerZu-schauer

EssenNahrung

tech-nischesGeraumlt(Mz)

Nasch-werkKonfekt

dreistunver-schaumlmt

PC-Befehl(engl)

Be-wohnereinesErdteils

dichtesFell

festge-setzteGebuumlhr

Gegen-teil vonsuumlszlig

beurkun-denderJurist

Geburts-narbe

Suumldost-europaumler

Wort desEinwandes

Spielkar-tenfarbeledig-

lichVerlade-auffahrt

Unge-ziefer

Hand-waumlrmer

Daten-eingabein denComputer

Schnitt-blumen-gefaumlszlig

Wuumlrz-undHeil-pflanze

See-mann

Chef(amerik)

Nestor-papageizu Ende

persoumlnlFuumlrwort2 Person3 Fall

Schlangein bdquoDasDschun-gelbuchldquo

Behoumlrde

schwaumlbu fraumlnkHoumlhen-zug

Wasser-stellefuumlr Tiere

ugsuumlbelschlechthaumlsslich

Kfz-Zubehoumlr

musikalBezeich-nung fuumlrTiefton

BengelSchoko-laden-getraumlnk

13121110987654321

9

2

7

4

13

8

1

6 11

12

3

10

5

s1318-19

reg

Tragen Sie hier das gesuchte Loumlsungswort ein

Gewinnen Sie 3 x 2 Eintritts-karten zum Auftritt mit Mary Roos amp Wolfgang Trepper am 5112017 2000 Uhr in der Emscher-Lippe-Halle GESenden Sie dafuumlr das gesuchte Loumlsungswort im Betreff per Email an infoecho-gede oder auf eine Postkarte an die Redaktion Ver-gessen Sie nicht Ihre Adresse Ihre Email und Ihre Telefonnummer les-bar anzugeben Einsendeschluss ist der 20102017 Der Rechts-weg ist ausgeschlossen Die Gewin-ner werden von uns benachrichtigt

GEWINNRAumlTSEL

Zazi - Haushaltsaufloumlsungen

Haushaltsaufloumlsungen Entruumlmplungen

serioumls - kompetent - besenrein

in und um Gelsenkirchen

015756971519zazi-haushaltsservicewebde

Haushaltsaufloumlsungen Entruumlmplungen

serioumls - kompetent - besenrein

6 1 9 4 5 8 7 3 23 8 4 9 2 7 6 5 17 5 2 3 1 6 8 9 41 7 5 6 8 9 2 4 32 4 6 1 7 3 9 8 58 9 3 2 4 5 1 7 69 6 1 8 3 4 5 2 75 3 8 7 6 2 4 1 94 2 7 5 9 1 3 6 8

Anzeigen

des deutschen Schlagers ganz nch Trepper-Art Und Mary Roos DIE deutsche Schlager-Ikone schlechthin Hitparaden-Dauergast keine Schlagerfe-te in der Glotze ohne sie und Grand-Prix-Teilnehmerin in den tiefsten 70ern Die Beiden

wissen um was es hinter den Kulissen des deutschen Schlagers geht und ging Die G e s c h i c h t e des deutschen S c h l a g e r s Ein Abend den niemand vergisst Ein Muss fuumlr alle

die den Schlager moumlgen und Lieder und Geschichten von Mary Roos erwarten Und ein Muss fuumlr alle die den Schlager nicht ausstehen koumlnnen und sich freuen das Trepper die Lieder nach Strich und Faden zerlegt Mary Roos und Wolf-gang Trepper das beste KO-Duo seit den Klitschkos Heck tobt Heino lacht Juumlrgen Drews kauft Karten Marianne und Michael gucken jeden Abend Florian Silbereisen ist atemlos Infos und Tickets unter wwwemschertainmentde

Erle Nutten Koks und frische Erdbeeren ein Titel fuumlr ein Programm da muss man schon mal zweimal druumlber nachden-ken Was erwartet uns denn da Wolfgang Trepper der mit der Lizens zum Text toumlten Er laumlsst sich aus uumlber Texte und Typen

Mary Roos und der Trepper Ein etwas anderer Schlager-Abend

Ruhrpott-Autor Kai Twilfer mit neuem Buch zu Besuch in der Echo-Redaktion foto zipdesign

foto Jurassic ParkA Chuklinov

Nutten Koks und frische ErdbeerenELH Adenauerallee 1185112017 2000 UhrTicket ab 3420 euro

Suche Wohnung o EFHs min 45 - 6 Zi ca 100qm gern m Keller Garage Garten UG in GE od Umgebung Mail zipsnapgmxde oder Tel 0157-56971519

Suche LP-Sammlung Rock und Heavy Blues und Deutschrock Keine Schlager oder Klassik-LPs gerne auch ganze Sammlungenmichazigmxde

Kleinanzeigen sind kostenfrei Einfach eine Email ankleinanzeigenecho-gede

KLEINANZEIGEN

Die BALLBREAKERS b foto Band

Wir suchen

Medienberater undMediengestalter fuumlr Print und Internet

Bewerbungen bitte aninfoecho-gede oder an die Redaktion

Mitarbeiter gesuchtWir bieten Praktika

in den Bereichen Medien und Mediengestaltung

Bewerbungen bitte aninfoecho-gede oder an die Redaktion

Praktikum

4 Oktober 2017 bull Jeden Monat neu wwwecho-gede Nr 092017 - 2 Jahrgang bull Seite 5

SPORTLICH

Gelsenkirchen Da war mehr drin fuumlr die Blauen Gegen Leverkusen am vergangenen Wochenende taten sich die koumlnigsblauen wieder einmal mehr schwer Klar die allseits angesprochene Weiterentwicklung ist zu erkennen Aber vor dem Spiel vielen Worte wie Schnelles Umschaltspiel Spielwitz entwickeln Matchplan und Laufbereitschaft Zugegeben viel hat die Mannschaft von Heiko Herrlich nicht zugelassen Aber das Spiel der Schalker wirkte doch manchmal sehr behaumlbig Von den og Schlagwoumlrtern konnte am im Spiel selbst nur selten etwas wieder finden So stand am Ende ein 11 mit dem man jetzt leben muss Das Highlight war zweifelsfrei der Freistoss von Leon Goretzka Weltklasse Aber jetzt mal das Aumlrgerlich ist dieser Videobeweis Man sollte sich allein auf eines dabei beschraumlnken Goal or no Goal - und Ende Da tut sich der DFB keinen Gefallen mit und schafft sich weiter Feinde Genauso mit der Rechte-Vergabe an EUROSPORT Die bekommen das einfach nicht hin Streaming geht gar nicht siehe tausende Beitraumlge auf der eigenen Facebook-Seite Das Spiel laumluft

AragonSpanien Drei Spanier siegten in ihrem Heimatland beim letzten Rennen der MotoGP Marc Marquez zieht in der MotoGP-WM wieder davon Der amtierende Weltmeister faumlhrt in Aragon seinen fuumlnften Saisonsieg ein Marquez baut seinen Vorsprung auf Andrea Dovizioso auf nunmehr 16 Punkte aus Dahinter landen Dani Pedrosa und Jorge Lorenzo auf dem Podest waumlhrend Dovizioso sich mit Rang sieben begnuumlgen muss Valentino

auf einem 20-Zoll-Bildschirm und groumlszliger geht es nicht Und NEIN der Freitag gehoumlrt nicht Euch er gehoumlrt uns allen den Menschen Und das kostenfrei Fussball-Fans wie Rentner oder diejenigen die keinen Rechner haben oder sich das gar nicht mehr leisten koumlnnen und noch viel mehr Menschen aus verschiedensten Gruumlnden werden vom unserem deutschen Volkssport Nr 1 ausgeschlossen Wo bleiben da unsere Verbraucherschuumltzer Wann werden sich die ersten Vereine dagegen auflehnen - Ihr habt schon sieben Spiele verpasst Das ist ein absolutes No Go was da passiert Andere Medien sehen schon gar nicht mehr hin und schweigen das Thema tot Wo sind die Wontorras und die selbsternannten Experten mit Ihrer ehrlichen Meinung Traut ihr euch nicht Hier muss etwas entscheidendes passieren Wenn eine Firma eine Leistung nicht liefert gehoumlrt ihr der Vertrag entzogen Hier besteht Handlungsbedarf - und zwar dringend und im Sinne aller Fussballfans und nicht des Geldbeutels Gluumlck AufSorry an alle Fans und Knappen wegen des kurzen Lage-Berichtes aber das musste jetzt mal raus -zip-

Rossi kaumlmpft lange Zeit des Rennens um einen Podestplatz kommt am Ende aber nur als Fuumlnfter ins Ziel - unmittelbar hinter seinem Teamkollegen Maverick Vinales Rossi war aber im gesamten Fahrerlager der Respekt seiner Kollegen sicher Erst 22 Tage nach seiner OP und einem Doppelten Wadenbeinbruch startete der Doctor aus der ersten Reihe Das naumlchste Rennen startet am 1510 in MontegiJapan Weitere Infosmotorsport-magazincom -NK-

Noch viel Luft nach obenSchalke nach dem 11 noch nicht so recht in Spur

MotoGP - Marques siegt Pedrosa P2 und Lornezo auf P3 - Rossi kaumlmpfte verletzt

Heimsieg im Derby gegen BochumCoach Wilder Wir sind uumlber den Kampf zuruumlckgekommen

foto firo

Anzeigen

foto Honda Racing Team

Positionen 4 und 5 fuumlr Vinales und Rossi mehr war nicht drin in Aragon

Domenico Tedesko und Armine Harit an der Linie fotofiro

foto

zip

desi

gn

Erle Headcoach Raphael Wilder war nach der Abschluss-Sirene sichtlich erleichtert Noch im letzten Viertel hat ihm die Anspannung foumlrmlich im Gesicht gestanden Zur Halbzeit lagen die Schalker Basketballer noch 2632 im Derby gegen die VfL SparkassenStars Bochum zuruumlck Die Stimmung in der Halle war groszligartig Das lag auch daran daszlig die Bochumer jede Menge Fans mitgebracht haben und die Halle wie ausverkauft wirkte Zugegeben hier spielten zwei Mannschaften auf Augenhoumlhe was zu mindestens bis hier hin dem Spielverlauf entsprach Doch irgendwas muss Coach Raffi den Jungs in der Halbzeit gefluumlstert haben Denn das Spiel wurde zunehmend kampfbetonter und somit auch spannender und wenn die Schalker sich belohnt haumltten und auch mal viele der Wuumlrfe im Korb gelandet waumlren dann haumltte Schalke haushoch gefuumlhrt Doch das Blatt wendete sich nun spaumltestens im 4 Viertel noch bis zum Stande von 4545 verpassten es die Schalker die sich gebotenen Chancen zu verwerten Aber man kaumlmpfte sich durch und mit jedem Treffer der Schalker wurden die Bochumer nervoumlser aber auch haumlrter Kampfszenen jetzt auf beiden Seiten 9 Minuten vor

dem Ende verletzte sich Shawn Gulley schwer und musste nach einer Behandlung auf dem Boden von seinen Kumpels herunter getragen werden Im weiteren Verlauf der Partie konnte Schalke den Punktestand auf 10 Treffer ausbauen und letztendlich nach einer uumlberzeugenden Leistung im letzten Viertel mit 6554 bdquoWir hatten eine miese Freiwurf- und Treffer-Quote Aber ich wusste wenn wir weiter so gut verteidigen wuumlrden dann gewinnen dieses Spiel Genau das habe ich der Mannschaft auch in der Halbzeit gesagt und das hat sie dann auch umgesetzt und sich damit belohntrdquo resuumlmierte Coach Raphael Wilder direkt nach dem Spiel Auch Tobias Steinert Vorstand Marketing war sichtlich begeistert vom Auftreten des Teams bdquoDas erste Spiel in Itzehohe war schon toll das war der erste Sieg Jetzt hier zuhause vor ausverkauften Haus den ersten Heimsieg einzufahren ist groszligartig Es war ein klassisches Derby Ein runder Tag Wir wollen diese Saison in die Playoffs das ist unser Zielrdquo Das ist dem S04 auch zu wuumlnschen An die guten Leistungen der 2 Siege sollte das Team in den naumlchsten Spielen anknuumlpfen Alle Infos auf basketballschalke04de -zip-

KFZ Reparaturen aller ArtSchnell Gut PreiswertDEKRA-Abnahme 2 x woumlchentlich im HauseAbgasuntersuchung taumlgl ohnr Anmeldung

Giebelstraszlige 101Ecke Braukaumlmperstraszlige 45897 Gelsenkirchen bull Tel + Fax 0209 58 45 79

BG Buer gestartet in die SaisonNiederlage im ersten Heimspiel

foto Movistar Yamaha

Buer Auch fuumlr die Hobbsybasketballer der BG Buer hat die Saison 201718 begonnen Leider erntete man im ersten Spiel gegen die ETG Recklinghausen 2 eine 42 57

Niederlage Wer nicht trifft kann auch nicht gewinnen so resuumlmiert man die Partie in den eigenen Reihen Im WBV Pokalspielte man gegen die Citybasket Recklinghausen 2 und verlor

das Pokalspiel mit 40 123 Es gibt noch viel zu tun fuumlr die angelaufende Saison Alle Infos und den Spielplan sowie die Mannschaftsvorstellung auf httpwwwbgbuerde

4 Oktober 2017 bull Jeden Monat neu wwwecho-gede Nr 102017 - 2 Jahrgang bull Seite 6

STILLE TAGE DES GEDENKENS

Thomas SeppelfrickeHochkampstraszlige 23

Tel 0209-8 33 84 bull Fax 0209-81 95 81 bull Mobil 0170-833 95 91 wwwgrabpflege-seppelfrickede

Grabgestaltung bull GrabpflegeBlumen- und Kranzbinderei

Huumlttweg Am Staumlfflingshof45889 Gelsenkirchen

ausgezeichnet aufLandes- u Bundes-

gartenschauen

Wir tun alles um Ihrem Stein einen unverwechselbaren Charakter zu verleihen

Die Wirkung eines Grabmals wird bestimmt durch dessen Gestaltung Hier spielt die richtige Wahl des Natursteins der eingearbeiteten

entscheidende Rolle Wir legen groumlszligten Wert auf die hohe Qualitaumlt der Beratung unserer Produkte

Dirk RolkeSteinmetz- und SteinhauermeisterHoltgrawenstraszlige 145883 GelsenkirchenTel 02 09 4 34 74 Fax 02 09 4 80 86wwwgrabmale-rolkede

GelsenkirchenBerlin Daszlig die Schalker Freidhofsgaumlrt-nerei Seppelfricke schon das ganze Jahr uumlber erfolgreich auf der Internationalen Gartenaus-stellung (IGA) in Berlin unter-wegs war daruumlber haben wir ja schon mehrfach berichtet Jetzt kam es zum groszligen Abschluss der Saison und man durfte ge-spannt sein wie das Team von Thomas Seppelfricke abschlie-szligend abschneidet Schlieszliglich misst man sich hier mit der Elite der deutschen Friedhofsgaumlrtner Mit einer groszligen Goldmedaille und zwei Goldmedaillen wur-den Thomas Seppelfricke und sein Team mit Claudia Zander und Heinz Bier fuumlr die Herbst-bepflanzung bei der IGA ausge-zeichnet bdquoBerlin war fuumlr mich auch deshalb eine besondere Gartenschau weil es die zehn-

te war an der ich in den letzten 20 Jahren teilgenommen habeldquo berichtet Thomas Seppelfri-cke Beim Heimspiel auf der Bundesgartenschau in Gelsen-kirchen 1997 war der Fried-hofsgaumlrtner das erste Mal im Wettbewerb aktiv mittlerweile gehoumlrt er zu den erfolgreichsten Austellern in Deutschland bdquoDie Wettbewerbe haben natuumlrlich ihre eigenen Regeln doch sie bringen mich immer wieder auf neue Ideen fuumlr die praktische Arbeitldquo weiszlig Seppelfricke Die kleinblumigen Stiefmuumltterchen die im Fruumlhling auf den Graumlbern so beliebt sind tauchten ebenso zu ersten Mal im Wettbewerb auf einer groszligen Gartenschau auf wie die Alpenveilchen die mittlerweile auch in der Praxis nicht mehr wegzudenken sind bdquoBei der Pflanzenauswahl

hat sich in den letzten Jahren nicht so viel geaumlndert aber das Spiel mit den Farben wird im-mer wichtiger Ich pflanze gern Farbverlaumlufe wie auf dem gro-szligen Wahl-grab in Berlin Die Farbabstim-mung ist nicht ein-fach aber genau das ist die Heraus-forderungldquo sagt der F r i edho f s -gaumlrtner Der ist nicht nur Fachmann fuumlr die Gestaltung sondern auch fuumlr die Pflege von Graumlbern Die Pflege der Graumlber ist das taumlgliche Geschaumlft auf Schalke im Wettbewerb der IGA war sie ein wichtiges Bewertungs-kriterium bdquoNur wer seine Aus-stellungsgraumlber wirklich gut in Schuss hatte hatte uumlberhaupt die Chance auf eine Goldme-daille oder einen der ganz gro-szligen Preise wie die Groszlige Gold-

medaille Deshalb sind wir in jeder zweiten Woche vor Ort ge-wesen um nach dem Rechten zu sehen und immer wieder an den Graumlbern zu arbeitenldquo Bis zum

15 Oktober wenn die IGA in Ber-lin ihre Tore s c h l i e szlig t werden die S c h a l k e r sich noch m e h r f a c h auf den Weg an die Spree m a c h e n Das die Schaugraumlber

bis zum letzten Tag im besten Licht erstrahlen ist fuumlr die Aus-steller Ehrensache ndash auch wenn ihr Wettbewerb mit der Herbst-bepflanzung bereits abgeschlos-sen ist und man sich nun lang-sam auf den Herbst und den Winter vorbereitet Zu diesem groszligartigen Erfolg gratulieren wir ganz herzlich Wir wuumlnschen weiterhin viel Erfolg auch fuumlr die naumlchste Pro-jekte

Friedhofsgaumlrtnerei Seppelfricke holt Gold-Medallien Gelsenkirchener mehrfach ausgezeichnet auf der IGA in Berlin

Anzeigen Allerheiligen und AllerseelenUnsere Tage des Gedenkens

Am 1 November ist wieder Al-lerheiligen Im Laufe des Jahres verlieren sich doch manchmal unsere Gedanken aufgrund von Zeitmangel und des taumlg-lichen Geschehens an unsere Verstorbenen zu denken Man nimmt es sich immer vor mal zwischenzeitlich zum Friedhof zu gehen doch die Hektik des Alltags macht uns wie so oft einen Strich durch die Rech-nung Dann neigt sich mal wie-der das Jahr seinem Ende zu und es kommt der November Der Friedhofsgaumlrtner oder die Angehoumlrigen nehmen sich die Zeit zur Grabpflege damit alles schoumln aussieht wenn es an den

besonderen Tagen des Novem-bers auf dem Weg zum Fried-hof geht Es sind die Tage des Gedenkens die wir dann auch bewusst wahrnehmen um uns

intensiver um die Grabstaumltten der Verstorbenen zu kuumlmmern Ob Allerheiligen oder Aller-seelen ja auch die Adventszeit ist eine besinnliche Zeit uumlber

das Vergangene in der Familie oder unter Freunden nachzu-denken und daruumlber zu spre-chen Zeit der Besinnung Zeit uumlber den schon zuruumlckliegen-den Abschied zu reden Aber diese Zeit soll uns auch Freude vermitteln Sie soll uns Erinne-rungen erhalten an die Zeiten die wir mit unseren Liebsten geteilt haben schoumlne Stunden und schoumlne Feste die wir mit-einander erlebt haben wie wir zusammen gelacht und manch-mal auch zusammen etwas trau-rig waren Wir wuumlnschen Ihnen - liebe Leser - eine besinnliche Zeit des Gedenkens

foto pixabay

bdquoDieses Blatt musste ich ein-fach pflanzenldquo erklaumlrt Claudia Zander ihre Arbeit im Rahmen des friedhofsgaumlrtnerischen Wettbewerbes bei der IGA in Berlin bdquoBei der Verlosung be-kam ich ein Denkmal aus Ei-chenholz Da lag es fuumlr mich nahe mit dem Thema Eiche zu spielen Ich mag Gestaltungen die ihre Vorbilder in der Na-tur habenldquo sagt die Friedhofs-gaumlrtnerin die bereits auf ihrer ersten groszligen Gartenschau vor zwei Jahren sehr erfolgreich im Wettbewerb der bes-ten Friedhofsgaumlrtner aus ganz Deutsch-land mitgemischt hat Ihre Bilanz fuumlr Berlin kann sich ebenfalls sehen lassen Zu drei Goldmedaillen kam im Herbst noch der Ehrenpreis der Land-wirtschaftskammer Niedersachsen fuumlr bdquodie thematische und anspruchsvolle Grab-gestaltung in Bezug auf das Denkmalldquo wie die strenge Jury in ihrer Widmung anmerkt Eine hand-werklich perfekte Ar-beit die fuumlr die Schal-ker selbstverstaumlndlich ist reicht schon lange nicht mehr um auf

den groszligen Gartenschauen zu punkten ndash die Idee fuumlr die Ge-staltung muss gut sein bdquoDas ist fuumlr mich der besondere Reiz an den Gartenschauen Im Wettbe-werb messe ich mich nicht nur mit den anderen Ausstellern ich kann dort auch neue Ideen umsetzen Sicher wird das eine oder andere Element aus den Beeten in Berlin auch in der Herbstbepflanzung auftauchen mit der wir in den naumlchsten Wo-chen beginnenldquo vermutet die Friedhofsgaumlrtnerin

Goldmedallie und ein Ehrenpreis fuumlr Claudia Zander foto Seppelfricke

Ein starkes Team Thomas Seppelfricke Heinz Bier und Claudia Zander am Grabmal fuumlr das es die Groszlige Goldmedallie gab foto Seppelfricke

Gold und Ehrenpreis Claudia Zander ausgezeichnet

rina allen voran Mariola bdquoWir sind hier ein tolles Team und wir arbeiten alle super zu-sammen Es macht super viel Spaszlig Das merken auch unse-re Gaumlsterdquo sagt sie und serviert schon die naumlchste Pizza die di-

rekt aus dem Steinofen der of-fenen Kuumlche serviert wird bdquoOh man die ist aber groszlig das schaffe ich ja nierdquo freute sich ihr Gast Fuumlr groszlige Portionen ist farina bekannt Auch fuumlr die Vielfalt auf der Speisekarte Neben Pizza und Pasta gibt es Insalata aller Variationen und Antipasta Premium Burger und edle Fischgerichte sollen die Gaumen der Gaumlste verzaubern

HANDWERK UND DIENSTLEISTUNG IM REVIER

Anzeigen

farina Eine italienische Oase in Erle Seit 5 Jahren herzhafte Leckereien an der Cranger Straszlige

Zum Wochenende und zu Feiertagen ist man gut beraten sich einen Tisch im Vorfeld zu re-servieren bdquoAn Wochenenden ist es schon sehr vollrdquo so Mariola Deshalb wurde das Personal auch aufgestockt Neu bei farina sind

seit kurzem eine groszlige Auswahl an Cocktails Die werden von Barkeeperin Sandra gemixt Zum guten Abschluss eines herzhaften Essens und eines schoumlnen Abend sehr zu empfehlen bdquoDen Gaumlsten gefaumllltacutes und manchmal sagen sie dass es bei uns fast wie im Urlaub ist Nur die Pizza schmeckt bes-serrdquo freut sich Mariola uumlber das Kompliment Ja genau so ist es auch -zip-

Erle Es hat schon einen Hauch von Urlaub wenn man die Lokalitaumlt farina an der Cranger Straszlige in Erle durch den Weingarten betritt Ein herzhaf-ter Pizza-Duft fuumlllt den Raum und mit einem bezaubern-den Laumlcheln begruumlszligt Mariola Ihre Gaumlste man fuumlhlt sich so-fort herzlich eingeladen Sie ist die Betriebsleiterin des fari-na in Erle seit gut 6 Monaten Verbunden ist sie farina be-reits von Beginn an Mariola ar-beitete schon in Bochum und in Essen den beiden weiteren fari-na-Restaurants Sie sind seit gut 7 Jahren im ganzen Ruhrpott be-liebt in Erle ist man seit 5 Jahren zuhause Ob Firmenfeste oder Hochzeiten ob Familienfeste oder Jubilaumlen die Raumlum-lichkeiten sind bewusst im Ambiente so gehalten daszlig sie fuumlr jeden Anlass dienen und sollte jemand einen speziellen Wunsch haben so werden die-se danach hergerichtet so wie sich die Gaumlste am wohlsten fuumlh-len Bis zu 120 Personen koumlnnen in den Raumlumlichkeiten Platz fin-den So herzlich die Atmosphaumlre ist so herzhaft sind auch die in-ternationalen Speisen farina - das ist italienisch und heisst auf Deutsch Mehl die Basis-Zutat fuumlr die tra-ditionellen italienischen Gerichte wie Pizza Pasta oder Brote Sehr schoumln in Szene gesetzt ziert eine temperamentvol-le Italienerin im Bild die Speisekarte und auch das Entre der Webseite von farina Das hat einen ge-wissen Stil und diesen Stil leben die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter bei fa-

Anzeige

daruumlber hinaus wird der Kunde bei der rapid med GmbH aus-fuumlhrlich beraten bdquoWir wollen zunaumlchst den Menschen im per-soumlnlichen Gespraumlch erreichen und

ihn da abholen wo er mit seinen Alltagsumstaumlnden nicht mehr al-lein zurecht kommt Es gilt auch bestehende Umstaumlnde zu eroumlr-tern und aufzuarbeitenrdquo erklaumlrt Christina Schwab Leiterin in der Betreuung bdquoDazu nehmen wir auch die Angehoumlrigen mit ins Boot beraten unterstuumltzen die gleich mitrdquo Um die Betreuung auf ein neues Level zu heben hat man sich im Hause rapid med dazu entschlossen den Mitarbeiterstab aufzustocken und regelmaumlszligig fortzubilden und auszubilden Aus dem vergangenen Jahr wurden 2 Auszubildende fest uumlbernommen Bald sollen weitere folgen aktu-ell sind 2 Azubis im Pflegebereich und 2 Azubis im kaufmaumlnnischen Bereich neu dabei bdquoWir bilden fuumlr uns ausrdquo so Helga Grzanna bdquowir wollen Menschen finden die mit uns wachsen und sich mit rapid med identifizieren Das ist eine fundierte Basis fuumlr uns und fuumlr un-sere Kundenrdquo

ter dem Slogan Kaumlthe kommt im gesamten Ruhrgebiet unter-wegs Es stellte sich schnell he-raus daszlig der Bedarf im Sektor Betreuung immer groumlszliger wurde

bdquoWir haben darauf reagiert unser Gesamtkonzept uumlberarbeitet und uns mit den drei Saumlulen Betreuung Pflege und Hauswirtschaft ent-sprechend neu ausgerichtetrdquo so Helga Grzanna Auch die Politik und die Krankenkassen sahen das so und es wurden die Gesetze entsprechend geaumln-dert Nach Pflegestufen folgten Pflegegrade und es gibt immer mehr Zusatzleistungen die von von den Krankenkassen aner-kannt werden Dazu und auch

5 Jahre rapid med - Pflege im RevierDer Ausbau der Betreuung ist die Folge des Bedarfes

vlnr Martine Stroschein Auszubildende in der Pflege Christina Schwab Leiterin Betreuung Helga Grzanna Verwaltungsleitung Tanja Tasche Pflegedienstleitung Katja Handke stellvertende Leiterin Betreuung und Elif Sakin kaufm Auszubildende Infos wwwkaethe-kommtde foto zipdesign

Anzeige

Gladbeck 2010 startete die ra-pid dienstleistungs GmbH als Versorger fuumlr Buumlrgerinnen und Buumlrger mit eingeschraumlnkten Alltagskompetenzen hier vor-rangig Demenzerkrankte mit dem Ziel solange wie moumlg-lich den Verbleib im eige-nen Haushalt sicherzustellen bdquoDamals begannen wir in un-serem Buumlro an der Maximilianstr mit einem Kundenstand von 8 Betreuendenldquo so Helga Grzanna Verwaltungsleiterin der ra-pid med GmbH Nachdem die Nachfrage der Betreuung von Muumlttern und Hilfe im Haushalt hinzukam wurde am 01082012 die rapid med GmbH gegruumlndet Neben der klassischen Pflege war die bdquorapid med GmbHldquo einer der ersten Anbieter der zusaumltzlich die Betreuung und auch noch ei-nen Haushaltservice fuumlr Kranke und Pflegebeduumlrftige sowie Privatkunden als Dienstleistung anbietet alles aus einer Hand Und der Bedarf in allen Bereichen wuchs stetig Die Raumlumlichkeiten in Buer wurden schnell zu klein die Verwaltung zog nach Gladbeck Weitere Service-Buumlros in Duisburg und in Muumlhlheim an der Ruhr wurden eroumlffnet und aktuell sind rund 125 Mitarbeiter im Service und der Betreuung un-

Moumlglichkeit eine Empfehlung fuumlr einen von Ihnen besuchten Arzt abzugeben Anhand der be-reits vorhandenen Empfehlungen koumlnnen Sie sich einen Eindruck verschaffen wie zufrieden ande-

re Patienten mit einem bestimm-ten Arzt sindWenn Sie eine Reise tun dann sollte diese moumlglichst ohne gesundheitliche Probleme verlau-fen Damit Sie gut erholt und bei bester Gesundheit zuruumlckkehren koumlnnen hat die VIAKTIV nuumltz-liche Informationen und wertvol-le Tipps rund um Ihren Urlaub fuumlr Sie zusammengestellt ndash auf dem Reiseportal auf der Internetseite finden Sie alle InformationenDaher ganz aktuell - Ihr Auslandsurlaub In allen EU-Laumlndern in denen es wie in Deutschland bereits eine Krankenversicherungskarte gibt wurde im Jahr 2004 die Europaumlische Kranken-versicherungskarte eingefuumlhrt die European Health Insurance Card Sie befindet sich auf der Ruumlckseite Ihrer elektronischen Gesundheitskarte Uumlberhaupt fin-de Sie saumlmtliche Informationen rund um VIACTIV auf der Heimseite im Netz Die sehr auf-geraumlumte und trotz der Vielfalt uumlbersichtliche Seite hilft jedem sich kurz und umfassend zu informieren

Lebensphase von bester medizi-nischer Versorgung innovativen Sport- und Vorsorgeangeboten Zuschuumlssen fuumlr alternative Medizin und vielen weiteren GesundheitsleistungenFamilienleistungen Auch in diesem Jahr hat die VIAKTIV wieder die Leistungen im Bereich der Familie erweitert Denn die Gesundheit Ihres Kindes be-ginnt bereits in der Schwangerschaft Deshalb ist es fuumlr die VIACTIV wichtig Sie und Ihre Familie von Anfang an optimal zu unterstuumltzen FruumlherkennungDie besten Heilungschancen bestehen wenn eine Krankheit fruumlhzeitig erkannt wird Daher bietet die VIACTIV al-len Versicherten jede Menge

Vorsorge-Unter-suchungen fuumlr Kinder und Erwachsenen an ArztbesucheDie Entscheidung welcher Arzt Sie behandeln soll liegt allein bei Ihnen Mit der VIACTIV Versicherungskarte steht Ihnen die aumlrzt-liche Versorgung fuumlr alle anerkann-ten Behandlungs- und Heilmethoden zu Der ArztFinder unterstuumltzt Sie da-bei einen nieder-gelassenen Arzt oder Zahnarzt nach Ihren Wuumlnschen zu finden Neu Ab so-fort haben Sie die

VIACTIV ist das dennEine moderne Krankenkasse im zeitgemaumlszligen Design

Anzeige

Die Wahl der Krankenkasse steht jedem frei Wer also auf der Suche nach einem Versicherungs-Dienstleister ist der sich mit einem sport-lichen und dynamischen Angebot aufgestellt hat der sollte die VIACTIV besuchen In Gelsenkirchen finden Sie die VIACTIV in Buer Schlesischer Ring 6 Hier werden Sie freund-lich Empfangen und erhalten kompetente Beratung zu allen relevanten Themen In Ihrer Familie sind schon die Juumlngsten ein bisschen ballabal-la Als sportliche Krankenkasse foumlrdert die VIACTIV gute Nachwuchsarbeit und unter-stuumltzt Ihr Lieblingsteam dabei aktiv gesund zu bleiben Ob er-ste Ballberuumlhrung oder wie-derholter Turniersieg - bei der VIACTIV sind Ihre Kinder nicht nur beitragsfrei mitversichert sondern profitieren in jeder

VIACTIV in Buer foto privat

Das farina-Team in Erle Koch Dorian Betriebsleiterin Mariola Barkeeperin Sandra und Kevin der sichum Service und Thelke kuumlmmert foto zipdesign

Anzeigen

Lebensweg gepraumlgt haben dass ihm nichts anderes uumlbrig blieb als seine Erlebnisse irgendwann mal in Buumlcher zu fassen Nach seinem Wirtschafts-Studium an der Uni Bochum machte er als Selbst-staumlndiger Promotion und drehte Werbefilme fuumlr Unternehmen im Pott Er kreierte Ruhrpott-Artikel und Postkarten die er fortan ver-trieb bdquoAls Student hatte ich viel Zeit um auf Ideen zu kommen Vor 6 Jahren sagte ich dann mal zu meiner Frau `Schatz ich will jetzt mal ein Buch schreibenacute Und Sie so mit einem vielsagen-den Nicken `Jo mach malacute und denkt Du hast Dein Buch und ich hab meine Ruhe So entstand Schantall - tu ma die Omma winken Nach einem Bestseller-Erfolg bist zwar fuumlr einen Augen-blick ganz oben aber man muss wissen danach faumlngst Du echt wieder bei Null anrdquo Vom Schantall-Erfolg war Kai schwer uumlberrascht denn damit hatte er nicht wirklich gerech-net Comedy-Lesungen mit Schantall tut live quer durch die Republik folgten bdquoDa hab ich selbst erstmal erfahren daszlig diese Lesungen echtes Entertainment sind Und ich dachte da machst Du mehr drausrdquo So ging es dann aus den Stadtbibliotheken raus auf die Comedy-Buumlhnen des Landes Dadurch zog der Ver-kauf der Buumlcher voll an und der

4 Oktober 2017 bull Jeden Monat neu wwwecho-gede Nr 102017 - 2 Jahrgang bull Seite 8

KULTUR UND GEWINNSPIEL

Bekanntheitsgrad stieg weiter So geht es nun auch mit dem neuen mittlerweile sechste Werk des Kult-Autors weiter Mit dem Titel ICH HAB KEINE MA-CKEN - DAS SIND SPECIAL EFFEKTS das im Oktober er-scheint gibt Kai Twilfer einige Previews um damit anschlie-szligend auf Comedy-Lesung-Tour zu gehen Das Buch beschreibt typische und lustige Situationen die jeder von uns schon im Alltag erlebt hat und zu denen sich jede Menge Fragen stellen Wie haumlngt die Klopapier-Rolle richtig Mit dem Abreiszligblatt hinten oder doch vorn Oder Warum stellen sich Menschen ja sogar ganze Famili-en auf die Autobahn-Bruumlcke und winken stundenlang Warum ge-hen Frauen immer zu zweit aufs Klo oder warum werden Raucher vor den Kneipen ausgesperrt Jede Menge typische Macken und Marotten werden von Kai Twilfer zerlegt und bearbeitet alles mit einer gehoumlrigen Porti-on Ruhrpott-Charme und Witz Zweifellos ist Kai Twilfer eine Bereicherung der Autoren-Szene gerade auch weil Kai ein wasch-echter Gelsenkirchener ist Man darf gespannt sein auf das neue Werk das ihm wuumlnschenswerter Weise mindestens den gleichen Erfolg beschert wie seine ersten Werke Weitere Infos und Lese-proben auf twilferde -zip-

Gelsenkirchen Mit Schantall aus Bochtropp-Rauxel hat er eine Figur geschaffen die ankam Er schreibt Texte die jeder der ir-gendwie mit dem Pott verwach-sen ist sofort versteht und das hat ihm groszligen Erfolg gebracht Kai Twilfer Ruhrpott-Autor aus Gelsenkirchen hat jedes seiner drei Ausgaben der Schantall-Serie mehr als 25000 Mal ver-kauft und davon gibt es drei Die Geschichten erzaumlhlen mitten aus dem Leben eines unerschrocke-nen Sozialarbeiters bdquoEin bisschen muss man das auch schon alles mal gesehen habenrdquo erzaumlhlt Kai bdquonur dann kann man auch daruumlber schreiben Natuumlrlich ist das alles auch ein wenig aus meiner Sicht aus meinem eigenem Leben als Autor geschrieben Ich bin halt auch so ein bisschen Pastewka eben alles besser zu wissen und trotzdem auf die Schnauze zu fal-lenJa ich polarisiere schon aber ich tue ja keinem wehrdquo Kai Twilfer ist seit 1976 also von Geburt an Insasse des Ruhr-gebiets Genauer gesagt in der Groszligraumzelle Gelsenkirchen in der so viele Mitgefangene seinen

Kleine Macken haben wir doch alleKai Twilfers neues Buch erscheint am 26 Oktober

IMPRESSUM Verantwortlich fuumlr Inhalt gemaumlszlig sect 10 Absatz 3 MDStV Herausgeber Michael Ziebarth Schweidnitzer Str 11 45891 Gelsenkirchen infoecho-gede Tel 0209-17743960 Redaktion Michael Ziebarth (ViSdP) Katharine Pilgrim R Echtermeyer Norbert Koch Druck Rheinisch-Bergische Druckerei GmbH Duumlsseldorf Vertrieb CASA Direktmarketing GmbH Essen SatzLayout zipdesign Agentur fuumlr Werbung und Werbetechnik Gelsenkirchen Auflage Gesamt 30000 davon 22000 Exemplare im Direktvertrieb und 8000 Exemplare in Auslage in gesamt GE Erscheinung Jeweils zu Beginn eines Monats

Die naumlchste Ausgabe erscheint am 7 November 2017

Redaktionsschluss ist am 31 Oktober 2017

4 35 6 1 7 9

9 69 1 3 4

8 2 56 7 2 8

5 33 4 1 7 5

9 6

Das gesuchte Loumlsungswort aus dem September lautet SONNENUNTERGANGDie GewinnerDieter Wnend ErlePetra Preckel Resse

Herzlichen Gluumlckwunsch

Aufloumlsungen

Die Loumlsung fuumlr das Sudokosieht so aus

Volkan derNordsee

Kohle-produkt

Disney-Tierfigur undStrolch

Vertrau-ensmiss-brauch

einWind-hund

Farbton

Vorge-setzter

Verhaumllt-niswort

TeileinerPflanze

vornehmGebaumludeugsGreisin

Wuumlste inN-AfrikaFluumlssig-

keit imKoumlrper

hand-festerMann

Rechts-vor-schrift

steifunbeug-sam

leichterPferde-zaum

West-germane

neugie-rigerZu-schauer

EssenNahrung

tech-nischesGeraumlt(Mz)

Nasch-werkKonfekt

dreistunver-schaumlmt

PC-Befehl(engl)

Be-wohnereinesErdteils

dichtesFell

festge-setzteGebuumlhr

Gegen-teil vonsuumlszlig

beurkun-denderJurist

Geburts-narbe

Suumldost-europaumler

Wort desEinwandes

Spielkar-tenfarbeledig-

lichVerlade-auffahrt

Unge-ziefer

Hand-waumlrmer

Daten-eingabein denComputer

Schnitt-blumen-gefaumlszlig

Wuumlrz-undHeil-pflanze

See-mann

Chef(amerik)

Nestor-papageizu Ende

persoumlnlFuumlrwort2 Person3 Fall

Schlangein bdquoDasDschun-gelbuchldquo

Behoumlrde

schwaumlbu fraumlnkHoumlhen-zug

Wasser-stellefuumlr Tiere

ugsuumlbelschlechthaumlsslich

Kfz-Zubehoumlr

musikalBezeich-nung fuumlrTiefton

BengelSchoko-laden-getraumlnk

13121110987654321

9

2

7

4

13

8

1

6 11

12

3

10

5

s1318-19

reg

Volkan derNordsee

Kohle-produkt

Disney-Tierfigur undStrolch

Vertrau-ensmiss-brauch

einWind-hund

Farbton

Vorge-setzter

Verhaumllt-niswort

TeileinerPflanze

vornehmGebaumludeugsGreisin

Wuumlste inN-AfrikaFluumlssig-

keit imKoumlrper

hand-festerMann

Rechts-vor-schrift

steifunbeug-sam

leichterPferde-zaum

West-germane

neugie-rigerZu-schauer

EssenNahrung

tech-nischesGeraumlt(Mz)

Nasch-werkKonfekt

dreistunver-schaumlmt

PC-Befehl(engl)

Be-wohnereinesErdteils

dichtesFell

festge-setzteGebuumlhr

Gegen-teil vonsuumlszlig

beurkun-denderJurist

Geburts-narbe

Suumldost-europaumler

Wort desEinwandes

Spielkar-tenfarbeledig-

lichVerlade-auffahrt

Unge-ziefer

Hand-waumlrmer

Daten-eingabein denComputer

Schnitt-blumen-gefaumlszlig

Wuumlrz-undHeil-pflanze

See-mann

Chef(amerik)

Nestor-papageizu Ende

persoumlnlFuumlrwort2 Person3 Fall

Schlangein bdquoDasDschun-gelbuchldquo

Behoumlrde

schwaumlbu fraumlnkHoumlhen-zug

Wasser-stellefuumlr Tiere

ugsuumlbelschlechthaumlsslich

Kfz-Zubehoumlr

musikalBezeich-nung fuumlrTiefton

BengelSchoko-laden-getraumlnk

13121110987654321

9

2

7

4

13

8

1

6 11

12

3

10

5

s1318-19

reg

Tragen Sie hier das gesuchte Loumlsungswort ein

Gewinnen Sie 3 x 2 Eintritts-karten zum Auftritt mit Mary Roos amp Wolfgang Trepper am 5112017 2000 Uhr in der Emscher-Lippe-Halle GESenden Sie dafuumlr das gesuchte Loumlsungswort im Betreff per Email an infoecho-gede oder auf eine Postkarte an die Redaktion Ver-gessen Sie nicht Ihre Adresse Ihre Email und Ihre Telefonnummer les-bar anzugeben Einsendeschluss ist der 20102017 Der Rechts-weg ist ausgeschlossen Die Gewin-ner werden von uns benachrichtigt

GEWINNRAumlTSEL

Zazi - Haushaltsaufloumlsungen

Haushaltsaufloumlsungen Entruumlmplungen

serioumls - kompetent - besenrein

in und um Gelsenkirchen

015756971519zazi-haushaltsservicewebde

Haushaltsaufloumlsungen Entruumlmplungen

serioumls - kompetent - besenrein

6 1 9 4 5 8 7 3 23 8 4 9 2 7 6 5 17 5 2 3 1 6 8 9 41 7 5 6 8 9 2 4 32 4 6 1 7 3 9 8 58 9 3 2 4 5 1 7 69 6 1 8 3 4 5 2 75 3 8 7 6 2 4 1 94 2 7 5 9 1 3 6 8

Anzeigen

des deutschen Schlagers ganz nch Trepper-Art Und Mary Roos DIE deutsche Schlager-Ikone schlechthin Hitparaden-Dauergast keine Schlagerfe-te in der Glotze ohne sie und Grand-Prix-Teilnehmerin in den tiefsten 70ern Die Beiden

wissen um was es hinter den Kulissen des deutschen Schlagers geht und ging Die G e s c h i c h t e des deutschen S c h l a g e r s Ein Abend den niemand vergisst Ein Muss fuumlr alle

die den Schlager moumlgen und Lieder und Geschichten von Mary Roos erwarten Und ein Muss fuumlr alle die den Schlager nicht ausstehen koumlnnen und sich freuen das Trepper die Lieder nach Strich und Faden zerlegt Mary Roos und Wolf-gang Trepper das beste KO-Duo seit den Klitschkos Heck tobt Heino lacht Juumlrgen Drews kauft Karten Marianne und Michael gucken jeden Abend Florian Silbereisen ist atemlos Infos und Tickets unter wwwemschertainmentde

Erle Nutten Koks und frische Erdbeeren ein Titel fuumlr ein Programm da muss man schon mal zweimal druumlber nachden-ken Was erwartet uns denn da Wolfgang Trepper der mit der Lizens zum Text toumlten Er laumlsst sich aus uumlber Texte und Typen

Mary Roos und der Trepper Ein etwas anderer Schlager-Abend

Ruhrpott-Autor Kai Twilfer mit neuem Buch zu Besuch in der Echo-Redaktion foto zipdesign

foto Jurassic ParkA Chuklinov

Nutten Koks und frische ErdbeerenELH Adenauerallee 1185112017 2000 UhrTicket ab 3420 euro

Suche Wohnung o EFHs min 45 - 6 Zi ca 100qm gern m Keller Garage Garten UG in GE od Umgebung Mail zipsnapgmxde oder Tel 0157-56971519

Suche LP-Sammlung Rock und Heavy Blues und Deutschrock Keine Schlager oder Klassik-LPs gerne auch ganze Sammlungenmichazigmxde

Kleinanzeigen sind kostenfrei Einfach eine Email ankleinanzeigenecho-gede

KLEINANZEIGEN

Die BALLBREAKERS b foto Band

Wir suchen

Medienberater undMediengestalter fuumlr Print und Internet

Bewerbungen bitte aninfoecho-gede oder an die Redaktion

Mitarbeiter gesuchtWir bieten Praktika

in den Bereichen Medien und Mediengestaltung

Bewerbungen bitte aninfoecho-gede oder an die Redaktion

Praktikum

4 Oktober 2017 bull Jeden Monat neu wwwecho-gede Nr 102017 - 2 Jahrgang bull Seite 6

STILLE TAGE DES GEDENKENS

Thomas SeppelfrickeHochkampstraszlige 23

Tel 0209-8 33 84 bull Fax 0209-81 95 81 bull Mobil 0170-833 95 91 wwwgrabpflege-seppelfrickede

Grabgestaltung bull GrabpflegeBlumen- und Kranzbinderei

Huumlttweg Am Staumlfflingshof45889 Gelsenkirchen

ausgezeichnet aufLandes- u Bundes-

gartenschauen

Wir tun alles um Ihrem Stein einen unverwechselbaren Charakter zu verleihen

Die Wirkung eines Grabmals wird bestimmt durch dessen Gestaltung Hier spielt die richtige Wahl des Natursteins der eingearbeiteten

entscheidende Rolle Wir legen groumlszligten Wert auf die hohe Qualitaumlt der Beratung unserer Produkte

Dirk RolkeSteinmetz- und SteinhauermeisterHoltgrawenstraszlige 145883 GelsenkirchenTel 02 09 4 34 74 Fax 02 09 4 80 86wwwgrabmale-rolkede

GelsenkirchenBerlin Daszlig die Schalker Freidhofsgaumlrt-nerei Seppelfricke schon das ganze Jahr uumlber erfolgreich auf der Internationalen Gartenaus-stellung (IGA) in Berlin unter-wegs war daruumlber haben wir ja schon mehrfach berichtet Jetzt kam es zum groszligen Abschluss der Saison und man durfte ge-spannt sein wie das Team von Thomas Seppelfricke abschlie-szligend abschneidet Schlieszliglich misst man sich hier mit der Elite der deutschen Friedhofsgaumlrtner Mit einer groszligen Goldmedaille und zwei Goldmedaillen wur-den Thomas Seppelfricke und sein Team mit Claudia Zander und Heinz Bier fuumlr die Herbst-bepflanzung bei der IGA ausge-zeichnet bdquoBerlin war fuumlr mich auch deshalb eine besondere Gartenschau weil es die zehn-

te war an der ich in den letzten 20 Jahren teilgenommen habeldquo berichtet Thomas Seppelfri-cke Beim Heimspiel auf der Bundesgartenschau in Gelsen-kirchen 1997 war der Fried-hofsgaumlrtner das erste Mal im Wettbewerb aktiv mittlerweile gehoumlrt er zu den erfolgreichsten Austellern in Deutschland bdquoDie Wettbewerbe haben natuumlrlich ihre eigenen Regeln doch sie bringen mich immer wieder auf neue Ideen fuumlr die praktische Arbeitldquo weiszlig Seppelfricke Die kleinblumigen Stiefmuumltterchen die im Fruumlhling auf den Graumlbern so beliebt sind tauchten ebenso zu ersten Mal im Wettbewerb auf einer groszligen Gartenschau auf wie die Alpenveilchen die mittlerweile auch in der Praxis nicht mehr wegzudenken sind bdquoBei der Pflanzenauswahl

hat sich in den letzten Jahren nicht so viel geaumlndert aber das Spiel mit den Farben wird im-mer wichtiger Ich pflanze gern Farbverlaumlufe wie auf dem gro-szligen Wahl-grab in Berlin Die Farbabstim-mung ist nicht ein-fach aber genau das ist die Heraus-forderungldquo sagt der F r i edho f s -gaumlrtner Der ist nicht nur Fachmann fuumlr die Gestaltung sondern auch fuumlr die Pflege von Graumlbern Die Pflege der Graumlber ist das taumlgliche Geschaumlft auf Schalke im Wettbewerb der IGA war sie ein wichtiges Bewertungs-kriterium bdquoNur wer seine Aus-stellungsgraumlber wirklich gut in Schuss hatte hatte uumlberhaupt die Chance auf eine Goldme-daille oder einen der ganz gro-szligen Preise wie die Groszlige Gold-

medaille Deshalb sind wir in jeder zweiten Woche vor Ort ge-wesen um nach dem Rechten zu sehen und immer wieder an den Graumlbern zu arbeitenldquo Bis zum

15 Oktober wenn die IGA in Ber-lin ihre Tore s c h l i e szlig t werden die S c h a l k e r sich noch m e h r f a c h auf den Weg an die Spree m a c h e n Das die Schaugraumlber

bis zum letzten Tag im besten Licht erstrahlen ist fuumlr die Aus-steller Ehrensache ndash auch wenn ihr Wettbewerb mit der Herbst-bepflanzung bereits abgeschlos-sen ist und man sich nun lang-sam auf den Herbst und den Winter vorbereitet Zu diesem groszligartigen Erfolg gratulieren wir ganz herzlich Wir wuumlnschen weiterhin viel Erfolg auch fuumlr die naumlchste Pro-jekte

Friedhofsgaumlrtnerei Seppelfricke holt Gold-Medallien Gelsenkirchener mehrfach ausgezeichnet auf der IGA in Berlin

Anzeigen Allerheiligen und AllerseelenUnsere Tage des Gedenkens

Am 1 November ist wieder Al-lerheiligen Im Laufe des Jahres verlieren sich doch manchmal unsere Gedanken aufgrund von Zeitmangel und des taumlg-lichen Geschehens an unsere Verstorbenen zu denken Man nimmt es sich immer vor mal zwischenzeitlich zum Friedhof zu gehen doch die Hektik des Alltags macht uns wie so oft einen Strich durch die Rech-nung Dann neigt sich mal wie-der das Jahr seinem Ende zu und es kommt der November Der Friedhofsgaumlrtner oder die Angehoumlrigen nehmen sich die Zeit zur Grabpflege damit alles schoumln aussieht wenn es an den

besonderen Tagen des Novem-bers auf dem Weg zum Fried-hof geht Es sind die Tage des Gedenkens die wir dann auch bewusst wahrnehmen um uns

intensiver um die Grabstaumltten der Verstorbenen zu kuumlmmern Ob Allerheiligen oder Aller-seelen ja auch die Adventszeit ist eine besinnliche Zeit uumlber

das Vergangene in der Familie oder unter Freunden nachzu-denken und daruumlber zu spre-chen Zeit der Besinnung Zeit uumlber den schon zuruumlckliegen-den Abschied zu reden Aber diese Zeit soll uns auch Freude vermitteln Sie soll uns Erinne-rungen erhalten an die Zeiten die wir mit unseren Liebsten geteilt haben schoumlne Stunden und schoumlne Feste die wir mit-einander erlebt haben wie wir zusammen gelacht und manch-mal auch zusammen etwas trau-rig waren Wir wuumlnschen Ihnen - liebe Leser - eine besinnliche Zeit des Gedenkens

foto pixabay

bdquoDieses Blatt musste ich ein-fach pflanzenldquo erklaumlrt Claudia Zander ihre Arbeit im Rahmen des friedhofsgaumlrtnerischen Wettbewerbes bei der IGA in Berlin bdquoBei der Verlosung be-kam ich ein Denkmal aus Ei-chenholz Da lag es fuumlr mich nahe mit dem Thema Eiche zu spielen Ich mag Gestaltungen die ihre Vorbilder in der Na-tur habenldquo sagt die Friedhofs-gaumlrtnerin die bereits auf ihrer ersten groszligen Gartenschau vor zwei Jahren sehr erfolgreich im Wettbewerb der bes-ten Friedhofsgaumlrtner aus ganz Deutsch-land mitgemischt hat Ihre Bilanz fuumlr Berlin kann sich ebenfalls sehen lassen Zu drei Goldmedaillen kam im Herbst noch der Ehrenpreis der Land-wirtschaftskammer Niedersachsen fuumlr bdquodie thematische und anspruchsvolle Grab-gestaltung in Bezug auf das Denkmalldquo wie die strenge Jury in ihrer Widmung anmerkt Eine hand-werklich perfekte Ar-beit die fuumlr die Schal-ker selbstverstaumlndlich ist reicht schon lange nicht mehr um auf

den groszligen Gartenschauen zu punkten ndash die Idee fuumlr die Ge-staltung muss gut sein bdquoDas ist fuumlr mich der besondere Reiz an den Gartenschauen Im Wettbe-werb messe ich mich nicht nur mit den anderen Ausstellern ich kann dort auch neue Ideen umsetzen Sicher wird das eine oder andere Element aus den Beeten in Berlin auch in der Herbstbepflanzung auftauchen mit der wir in den naumlchsten Wo-chen beginnenldquo vermutet die Friedhofsgaumlrtnerin

Goldmedallie und ein Ehrenpreis fuumlr Claudia Zander foto Seppelfricke

Ein starkes Team Thomas Seppelfricke Heinz Bier und Claudia Zander am Grabmal fuumlr das es die Groszlige Goldmedallie gab foto Seppelfricke

Gold und Ehrenpreis Claudia Zander ausgezeichnet

rina allen voran Mariola bdquoWir sind hier ein tolles Team und wir arbeiten alle super zu-sammen Es macht super viel Spaszlig Das merken auch unse-re Gaumlsterdquo sagt sie und serviert schon die naumlchste Pizza die di-

rekt aus dem Steinofen der of-fenen Kuumlche serviert wird bdquoOh man die ist aber groszlig das schaffe ich ja nierdquo freute sich ihr Gast Fuumlr groszlige Portionen ist farina bekannt Auch fuumlr die Vielfalt auf der Speisekarte Neben Pizza und Pasta gibt es Insalata aller Variationen und Antipasta Premium Burger und edle Fischgerichte sollen die Gaumen der Gaumlste verzaubern

HANDWERK UND DIENSTLEISTUNG IM REVIER

Anzeigen

farina Eine italienische Oase in Erle Seit 5 Jahren herzhafte Leckereien an der Cranger Straszlige

Zum Wochenende und zu Feiertagen ist man gut beraten sich einen Tisch im Vorfeld zu re-servieren bdquoAn Wochenenden ist es schon sehr vollrdquo so Mariola Deshalb wurde das Personal auch aufgestockt Neu bei farina sind

seit kurzem eine groszlige Auswahl an Cocktails Die werden von Barkeeperin Sandra gemixt Zum guten Abschluss eines herzhaften Essens und eines schoumlnen Abend sehr zu empfehlen bdquoDen Gaumlsten gefaumllltacutes und manchmal sagen sie dass es bei uns fast wie im Urlaub ist Nur die Pizza schmeckt bes-serrdquo freut sich Mariola uumlber das Kompliment Ja genau so ist es auch -zip-

Erle Es hat schon einen Hauch von Urlaub wenn man die Lokalitaumlt farina an der Cranger Straszlige in Erle durch den Weingarten betritt Ein herzhaf-ter Pizza-Duft fuumlllt den Raum und mit einem bezaubern-den Laumlcheln begruumlszligt Mariola Ihre Gaumlste man fuumlhlt sich so-fort herzlich eingeladen Sie ist die Betriebsleiterin des fari-na in Erle seit gut 6 Monaten Verbunden ist sie farina be-reits von Beginn an Mariola ar-beitete schon in Bochum und in Essen den beiden weiteren fari-na-Restaurants Sie sind seit gut 7 Jahren im ganzen Ruhrpott be-liebt in Erle ist man seit 5 Jahren zuhause Ob Firmenfeste oder Hochzeiten ob Familienfeste oder Jubilaumlen die Raumlum-lichkeiten sind bewusst im Ambiente so gehalten daszlig sie fuumlr jeden Anlass dienen und sollte jemand einen speziellen Wunsch haben so werden die-se danach hergerichtet so wie sich die Gaumlste am wohlsten fuumlh-len Bis zu 120 Personen koumlnnen in den Raumlumlichkeiten Platz fin-den So herzlich die Atmosphaumlre ist so herzhaft sind auch die in-ternationalen Speisen farina - das ist italienisch und heisst auf Deutsch Mehl die Basis-Zutat fuumlr die tra-ditionellen italienischen Gerichte wie Pizza Pasta oder Brote Sehr schoumln in Szene gesetzt ziert eine temperamentvol-le Italienerin im Bild die Speisekarte und auch das Entre der Webseite von farina Das hat einen ge-wissen Stil und diesen Stil leben die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter bei fa-

Anzeige

daruumlber hinaus wird der Kunde bei der rapid med GmbH aus-fuumlhrlich beraten bdquoWir wollen zunaumlchst den Menschen im per-soumlnlichen Gespraumlch erreichen und

ihn da abholen wo er mit seinen Alltagsumstaumlnden nicht mehr al-lein zurecht kommt Es gilt auch bestehende Umstaumlnde zu eroumlr-tern und aufzuarbeitenrdquo erklaumlrt Christina Schwab Leiterin in der Betreuung bdquoDazu nehmen wir auch die Angehoumlrigen mit ins Boot beraten unterstuumltzen die gleich mitrdquo Um die Betreuung auf ein neues Level zu heben hat man sich im Hause rapid med dazu entschlossen den Mitarbeiterstab aufzustocken und regelmaumlszligig fortzubilden und auszubilden Aus dem vergangenen Jahr wurden 2 Auszubildende fest uumlbernommen Bald sollen weitere folgen aktu-ell sind 2 Azubis im Pflegebereich und 2 Azubis im kaufmaumlnnischen Bereich neu dabei bdquoWir bilden fuumlr uns ausrdquo so Helga Grzanna bdquowir wollen Menschen finden die mit uns wachsen und sich mit rapid med identifizieren Das ist eine fundierte Basis fuumlr uns und fuumlr un-sere Kundenrdquo

ter dem Slogan Kaumlthe kommt im gesamten Ruhrgebiet unter-wegs Es stellte sich schnell he-raus daszlig der Bedarf im Sektor Betreuung immer groumlszliger wurde

bdquoWir haben darauf reagiert unser Gesamtkonzept uumlberarbeitet und uns mit den drei Saumlulen Betreuung Pflege und Hauswirtschaft ent-sprechend neu ausgerichtetrdquo so Helga Grzanna Auch die Politik und die Krankenkassen sahen das so und es wurden die Gesetze entsprechend geaumln-dert Nach Pflegestufen folgten Pflegegrade und es gibt immer mehr Zusatzleistungen die von von den Krankenkassen aner-kannt werden Dazu und auch

5 Jahre rapid med - Pflege im RevierDer Ausbau der Betreuung ist die Folge des Bedarfes

vlnr Martine Stroschein Auszubildende in der Pflege Christina Schwab Leiterin Betreuung Helga Grzanna Verwaltungsleitung Tanja Tasche Pflegedienstleitung Katja Handke stellvertende Leiterin Betreuung und Elif Sakin kaufm Auszubildende Infos wwwkaethe-kommtde foto zipdesign

Anzeige

Gladbeck 2010 startete die ra-pid dienstleistungs GmbH als Versorger fuumlr Buumlrgerinnen und Buumlrger mit eingeschraumlnkten Alltagskompetenzen hier vor-rangig Demenzerkrankte mit dem Ziel solange wie moumlg-lich den Verbleib im eige-nen Haushalt sicherzustellen bdquoDamals begannen wir in un-serem Buumlro an der Maximilianstr mit einem Kundenstand von 8 Betreuendenldquo so Helga Grzanna Verwaltungsleiterin der ra-pid med GmbH Nachdem die Nachfrage der Betreuung von Muumlttern und Hilfe im Haushalt hinzukam wurde am 01082012 die rapid med GmbH gegruumlndet Neben der klassischen Pflege war die bdquorapid med GmbHldquo einer der ersten Anbieter der zusaumltzlich die Betreuung und auch noch ei-nen Haushaltservice fuumlr Kranke und Pflegebeduumlrftige sowie Privatkunden als Dienstleistung anbietet alles aus einer Hand Und der Bedarf in allen Bereichen wuchs stetig Die Raumlumlichkeiten in Buer wurden schnell zu klein die Verwaltung zog nach Gladbeck Weitere Service-Buumlros in Duisburg und in Muumlhlheim an der Ruhr wurden eroumlffnet und aktuell sind rund 125 Mitarbeiter im Service und der Betreuung un-

Moumlglichkeit eine Empfehlung fuumlr einen von Ihnen besuchten Arzt abzugeben Anhand der be-reits vorhandenen Empfehlungen koumlnnen Sie sich einen Eindruck verschaffen wie zufrieden ande-

re Patienten mit einem bestimm-ten Arzt sindWenn Sie eine Reise tun dann sollte diese moumlglichst ohne gesundheitliche Probleme verlau-fen Damit Sie gut erholt und bei bester Gesundheit zuruumlckkehren koumlnnen hat die VIAKTIV nuumltz-liche Informationen und wertvol-le Tipps rund um Ihren Urlaub fuumlr Sie zusammengestellt ndash auf dem Reiseportal auf der Internetseite finden Sie alle InformationenDaher ganz aktuell - Ihr Auslandsurlaub In allen EU-Laumlndern in denen es wie in Deutschland bereits eine Krankenversicherungskarte gibt wurde im Jahr 2004 die Europaumlische Kranken-versicherungskarte eingefuumlhrt die European Health Insurance Card Sie befindet sich auf der Ruumlckseite Ihrer elektronischen Gesundheitskarte Uumlberhaupt fin-de Sie saumlmtliche Informationen rund um VIACTIV auf der Heimseite im Netz Die sehr auf-geraumlumte und trotz der Vielfalt uumlbersichtliche Seite hilft jedem sich kurz und umfassend zu informieren

Lebensphase von bester medizi-nischer Versorgung innovativen Sport- und Vorsorgeangeboten Zuschuumlssen fuumlr alternative Medizin und vielen weiteren GesundheitsleistungenFamilienleistungen Auch in diesem Jahr hat die VIAKTIV wieder die Leistungen im Bereich der Familie erweitert Denn die Gesundheit Ihres Kindes be-ginnt bereits in der Schwangerschaft Deshalb ist es fuumlr die VIACTIV wichtig Sie und Ihre Familie von Anfang an optimal zu unterstuumltzen FruumlherkennungDie besten Heilungschancen bestehen wenn eine Krankheit fruumlhzeitig erkannt wird Daher bietet die VIACTIV al-len Versicherten jede Menge

Vorsorge-Unter-suchungen fuumlr Kinder und Erwachsenen an ArztbesucheDie Entscheidung welcher Arzt Sie behandeln soll liegt allein bei Ihnen Mit der VIACTIV Versicherungskarte steht Ihnen die aumlrzt-liche Versorgung fuumlr alle anerkann-ten Behandlungs- und Heilmethoden zu Der ArztFinder unterstuumltzt Sie da-bei einen nieder-gelassenen Arzt oder Zahnarzt nach Ihren Wuumlnschen zu finden Neu Ab so-fort haben Sie die

VIACTIV ist das dennEine moderne Krankenkasse im zeitgemaumlszligen Design

Anzeige

Die Wahl der Krankenkasse steht jedem frei Wer also auf der Suche nach einem Versicherungs-Dienstleister ist der sich mit einem sport-lichen und dynamischen Angebot aufgestellt hat der sollte die VIACTIV besuchen In Gelsenkirchen finden Sie die VIACTIV in Buer Schlesischer Ring 6 Hier werden Sie freund-lich Empfangen und erhalten kompetente Beratung zu allen relevanten Themen In Ihrer Familie sind schon die Juumlngsten ein bisschen ballabal-la Als sportliche Krankenkasse foumlrdert die VIACTIV gute Nachwuchsarbeit und unter-stuumltzt Ihr Lieblingsteam dabei aktiv gesund zu bleiben Ob er-ste Ballberuumlhrung oder wie-derholter Turniersieg - bei der VIACTIV sind Ihre Kinder nicht nur beitragsfrei mitversichert sondern profitieren in jeder

VIACTIV in Buer foto privat

Das farina-Team in Erle Koch Dorian Betriebsleiterin Mariola Barkeeperin Sandra und Kevin der sichum Service und Thelke kuumlmmert foto zipdesign

Anzeigen

Lebensweg gepraumlgt haben dass ihm nichts anderes uumlbrig blieb als seine Erlebnisse irgendwann mal in Buumlcher zu fassen Nach seinem Wirtschafts-Studium an der Uni Bochum machte er als Selbst-staumlndiger Promotion und drehte Werbefilme fuumlr Unternehmen im Pott Er kreierte Ruhrpott-Artikel und Postkarten die er fortan ver-trieb bdquoAls Student hatte ich viel Zeit um auf Ideen zu kommen Vor 6 Jahren sagte ich dann mal zu meiner Frau `Schatz ich will jetzt mal ein Buch schreibenacute Und Sie so mit einem vielsagen-den Nicken `Jo mach malacute und denkt Du hast Dein Buch und ich hab meine Ruhe So entstand Schantall - tu ma die Omma winken Nach einem Bestseller-Erfolg bist zwar fuumlr einen Augen-blick ganz oben aber man muss wissen danach faumlngst Du echt wieder bei Null anrdquo Vom Schantall-Erfolg war Kai schwer uumlberrascht denn damit hatte er nicht wirklich gerech-net Comedy-Lesungen mit Schantall tut live quer durch die Republik folgten bdquoDa hab ich selbst erstmal erfahren daszlig diese Lesungen echtes Entertainment sind Und ich dachte da machst Du mehr drausrdquo So ging es dann aus den Stadtbibliotheken raus auf die Comedy-Buumlhnen des Landes Dadurch zog der Ver-kauf der Buumlcher voll an und der

4 Oktober 2017 bull Jeden Monat neu wwwecho-gede Nr 102017 - 2 Jahrgang bull Seite 8

KULTUR UND GEWINNSPIEL

Bekanntheitsgrad stieg weiter So geht es nun auch mit dem neuen mittlerweile sechste Werk des Kult-Autors weiter Mit dem Titel ICH HAB KEINE MA-CKEN - DAS SIND SPECIAL EFFEKTS das im Oktober er-scheint gibt Kai Twilfer einige Previews um damit anschlie-szligend auf Comedy-Lesung-Tour zu gehen Das Buch beschreibt typische und lustige Situationen die jeder von uns schon im Alltag erlebt hat und zu denen sich jede Menge Fragen stellen Wie haumlngt die Klopapier-Rolle richtig Mit dem Abreiszligblatt hinten oder doch vorn Oder Warum stellen sich Menschen ja sogar ganze Famili-en auf die Autobahn-Bruumlcke und winken stundenlang Warum ge-hen Frauen immer zu zweit aufs Klo oder warum werden Raucher vor den Kneipen ausgesperrt Jede Menge typische Macken und Marotten werden von Kai Twilfer zerlegt und bearbeitet alles mit einer gehoumlrigen Porti-on Ruhrpott-Charme und Witz Zweifellos ist Kai Twilfer eine Bereicherung der Autoren-Szene gerade auch weil Kai ein wasch-echter Gelsenkirchener ist Man darf gespannt sein auf das neue Werk das ihm wuumlnschenswerter Weise mindestens den gleichen Erfolg beschert wie seine ersten Werke Weitere Infos und Lese-proben auf twilferde -zip-

Gelsenkirchen Mit Schantall aus Bochtropp-Rauxel hat er eine Figur geschaffen die ankam Er schreibt Texte die jeder der ir-gendwie mit dem Pott verwach-sen ist sofort versteht und das hat ihm groszligen Erfolg gebracht Kai Twilfer Ruhrpott-Autor aus Gelsenkirchen hat jedes seiner drei Ausgaben der Schantall-Serie mehr als 25000 Mal ver-kauft und davon gibt es drei Die Geschichten erzaumlhlen mitten aus dem Leben eines unerschrocke-nen Sozialarbeiters bdquoEin bisschen muss man das auch schon alles mal gesehen habenrdquo erzaumlhlt Kai bdquonur dann kann man auch daruumlber schreiben Natuumlrlich ist das alles auch ein wenig aus meiner Sicht aus meinem eigenem Leben als Autor geschrieben Ich bin halt auch so ein bisschen Pastewka eben alles besser zu wissen und trotzdem auf die Schnauze zu fal-lenJa ich polarisiere schon aber ich tue ja keinem wehrdquo Kai Twilfer ist seit 1976 also von Geburt an Insasse des Ruhr-gebiets Genauer gesagt in der Groszligraumzelle Gelsenkirchen in der so viele Mitgefangene seinen

Kleine Macken haben wir doch alleKai Twilfers neues Buch erscheint am 26 Oktober

IMPRESSUM Verantwortlich fuumlr Inhalt gemaumlszlig sect 10 Absatz 3 MDStV Herausgeber Michael Ziebarth Schweidnitzer Str 11 45891 Gelsenkirchen infoecho-gede Tel 0209-17743960 Redaktion Michael Ziebarth (ViSdP) Katharine Pilgrim R Echtermeyer Norbert Koch Druck Rheinisch-Bergische Druckerei GmbH Duumlsseldorf Vertrieb CASA Direktmarketing GmbH Essen SatzLayout zipdesign Agentur fuumlr Werbung und Werbetechnik Gelsenkirchen Auflage Gesamt 30000 davon 22000 Exemplare im Direktvertrieb und 8000 Exemplare in Auslage in gesamt GE Erscheinung Jeweils zu Beginn eines Monats

Die naumlchste Ausgabe erscheint am 7 November 2017

Redaktionsschluss ist am 31 Oktober 2017

4 35 6 1 7 9

9 69 1 3 4

8 2 56 7 2 8

5 33 4 1 7 5

9 6

Das gesuchte Loumlsungswort aus dem September lautet SONNENUNTERGANGDie GewinnerDieter Wnend ErlePetra Preckel Resse

Herzlichen Gluumlckwunsch

Aufloumlsungen

Die Loumlsung fuumlr das Sudokosieht so aus

Volkan derNordsee

Kohle-produkt

Disney-Tierfigur undStrolch

Vertrau-ensmiss-brauch

einWind-hund

Farbton

Vorge-setzter

Verhaumllt-niswort

TeileinerPflanze

vornehmGebaumludeugsGreisin

Wuumlste inN-AfrikaFluumlssig-

keit imKoumlrper

hand-festerMann

Rechts-vor-schrift

steifunbeug-sam

leichterPferde-zaum

West-germane

neugie-rigerZu-schauer

EssenNahrung

tech-nischesGeraumlt(Mz)

Nasch-werkKonfekt

dreistunver-schaumlmt

PC-Befehl(engl)

Be-wohnereinesErdteils

dichtesFell

festge-setzteGebuumlhr

Gegen-teil vonsuumlszlig

beurkun-denderJurist

Geburts-narbe

Suumldost-europaumler

Wort desEinwandes

Spielkar-tenfarbeledig-

lichVerlade-auffahrt

Unge-ziefer

Hand-waumlrmer

Daten-eingabein denComputer

Schnitt-blumen-gefaumlszlig

Wuumlrz-undHeil-pflanze

See-mann

Chef(amerik)

Nestor-papageizu Ende

persoumlnlFuumlrwort2 Person3 Fall

Schlangein bdquoDasDschun-gelbuchldquo

Behoumlrde

schwaumlbu fraumlnkHoumlhen-zug

Wasser-stellefuumlr Tiere

ugsuumlbelschlechthaumlsslich

Kfz-Zubehoumlr

musikalBezeich-nung fuumlrTiefton

BengelSchoko-laden-getraumlnk

13121110987654321

9

2

7

4

13

8

1

6 11

12

3

10

5

s1318-19

reg

Volkan derNordsee

Kohle-produkt

Disney-Tierfigur undStrolch

Vertrau-ensmiss-brauch

einWind-hund

Farbton

Vorge-setzter

Verhaumllt-niswort

TeileinerPflanze

vornehmGebaumludeugsGreisin

Wuumlste inN-AfrikaFluumlssig-

keit imKoumlrper

hand-festerMann

Rechts-vor-schrift

steifunbeug-sam

leichterPferde-zaum

West-germane

neugie-rigerZu-schauer

EssenNahrung

tech-nischesGeraumlt(Mz)

Nasch-werkKonfekt

dreistunver-schaumlmt

PC-Befehl(engl)

Be-wohnereinesErdteils

dichtesFell

festge-setzteGebuumlhr

Gegen-teil vonsuumlszlig

beurkun-denderJurist

Geburts-narbe

Suumldost-europaumler

Wort desEinwandes

Spielkar-tenfarbeledig-

lichVerlade-auffahrt

Unge-ziefer

Hand-waumlrmer

Daten-eingabein denComputer

Schnitt-blumen-gefaumlszlig

Wuumlrz-undHeil-pflanze

See-mann

Chef(amerik)

Nestor-papageizu Ende

persoumlnlFuumlrwort2 Person3 Fall

Schlangein bdquoDasDschun-gelbuchldquo

Behoumlrde

schwaumlbu fraumlnkHoumlhen-zug

Wasser-stellefuumlr Tiere

ugsuumlbelschlechthaumlsslich

Kfz-Zubehoumlr

musikalBezeich-nung fuumlrTiefton

BengelSchoko-laden-getraumlnk

13121110987654321

9

2

7

4

13

8

1

6 11

12

3

10

5

s1318-19

reg

Tragen Sie hier das gesuchte Loumlsungswort ein

Gewinnen Sie 3 x 2 Eintritts-karten zum Auftritt mit Mary Roos amp Wolfgang Trepper am 5112017 2000 Uhr in der Emscher-Lippe-Halle GESenden Sie dafuumlr das gesuchte Loumlsungswort im Betreff per Email an infoecho-gede oder auf eine Postkarte an die Redaktion Ver-gessen Sie nicht Ihre Adresse Ihre Email und Ihre Telefonnummer les-bar anzugeben Einsendeschluss ist der 20102017 Der Rechts-weg ist ausgeschlossen Die Gewin-ner werden von uns benachrichtigt

GEWINNRAumlTSEL

Zazi - Haushaltsaufloumlsungen

Haushaltsaufloumlsungen Entruumlmplungen

serioumls - kompetent - besenrein

in und um Gelsenkirchen

015756971519zazi-haushaltsservicewebde

Haushaltsaufloumlsungen Entruumlmplungen

serioumls - kompetent - besenrein

6 1 9 4 5 8 7 3 23 8 4 9 2 7 6 5 17 5 2 3 1 6 8 9 41 7 5 6 8 9 2 4 32 4 6 1 7 3 9 8 58 9 3 2 4 5 1 7 69 6 1 8 3 4 5 2 75 3 8 7 6 2 4 1 94 2 7 5 9 1 3 6 8

Anzeigen

des deutschen Schlagers ganz nch Trepper-Art Und Mary Roos DIE deutsche Schlager-Ikone schlechthin Hitparaden-Dauergast keine Schlagerfe-te in der Glotze ohne sie und Grand-Prix-Teilnehmerin in den tiefsten 70ern Die Beiden

wissen um was es hinter den Kulissen des deutschen Schlagers geht und ging Die G e s c h i c h t e des deutschen S c h l a g e r s Ein Abend den niemand vergisst Ein Muss fuumlr alle

die den Schlager moumlgen und Lieder und Geschichten von Mary Roos erwarten Und ein Muss fuumlr alle die den Schlager nicht ausstehen koumlnnen und sich freuen das Trepper die Lieder nach Strich und Faden zerlegt Mary Roos und Wolf-gang Trepper das beste KO-Duo seit den Klitschkos Heck tobt Heino lacht Juumlrgen Drews kauft Karten Marianne und Michael gucken jeden Abend Florian Silbereisen ist atemlos Infos und Tickets unter wwwemschertainmentde

Erle Nutten Koks und frische Erdbeeren ein Titel fuumlr ein Programm da muss man schon mal zweimal druumlber nachden-ken Was erwartet uns denn da Wolfgang Trepper der mit der Lizens zum Text toumlten Er laumlsst sich aus uumlber Texte und Typen

Mary Roos und der Trepper Ein etwas anderer Schlager-Abend

Ruhrpott-Autor Kai Twilfer mit neuem Buch zu Besuch in der Echo-Redaktion foto zipdesign

foto Jurassic ParkA Chuklinov

Nutten Koks und frische ErdbeerenELH Adenauerallee 1185112017 2000 UhrTicket ab 3420 euro

Suche Wohnung o EFHs min 45 - 6 Zi ca 100qm gern m Keller Garage Garten UG in GE od Umgebung Mail zipsnapgmxde oder Tel 0157-56971519

Suche LP-Sammlung Rock und Heavy Blues und Deutschrock Keine Schlager oder Klassik-LPs gerne auch ganze Sammlungenmichazigmxde

Kleinanzeigen sind kostenfrei Einfach eine Email ankleinanzeigenecho-gede

KLEINANZEIGEN

Die BALLBREAKERS b foto Band

Wir suchen

Medienberater undMediengestalter fuumlr Print und Internet

Bewerbungen bitte aninfoecho-gede oder an die Redaktion

Mitarbeiter gesuchtWir bieten Praktika

in den Bereichen Medien und Mediengestaltung

Bewerbungen bitte aninfoecho-gede oder an die Redaktion

Praktikum

rina allen voran Mariola bdquoWir sind hier ein tolles Team und wir arbeiten alle super zu-sammen Es macht super viel Spaszlig Das merken auch unse-re Gaumlsterdquo sagt sie und serviert schon die naumlchste Pizza die di-

rekt aus dem Steinofen der of-fenen Kuumlche serviert wird bdquoOh man die ist aber groszlig das schaffe ich ja nierdquo freute sich ihr Gast Fuumlr groszlige Portionen ist farina bekannt Auch fuumlr die Vielfalt auf der Speisekarte Neben Pizza und Pasta gibt es Insalata aller Variationen und Antipasta Premium Burger und edle Fischgerichte sollen die Gaumen der Gaumlste verzaubern

HANDWERK UND DIENSTLEISTUNG IM REVIER

Anzeigen

farina Eine italienische Oase in Erle Seit 5 Jahren herzhafte Leckereien an der Cranger Straszlige

Zum Wochenende und zu Feiertagen ist man gut beraten sich einen Tisch im Vorfeld zu re-servieren bdquoAn Wochenenden ist es schon sehr vollrdquo so Mariola Deshalb wurde das Personal auch aufgestockt Neu bei farina sind

seit kurzem eine groszlige Auswahl an Cocktails Die werden von Barkeeperin Sandra gemixt Zum guten Abschluss eines herzhaften Essens und eines schoumlnen Abend sehr zu empfehlen bdquoDen Gaumlsten gefaumllltacutes und manchmal sagen sie dass es bei uns fast wie im Urlaub ist Nur die Pizza schmeckt bes-serrdquo freut sich Mariola uumlber das Kompliment Ja genau so ist es auch -zip-

Erle Es hat schon einen Hauch von Urlaub wenn man die Lokalitaumlt farina an der Cranger Straszlige in Erle durch den Weingarten betritt Ein herzhaf-ter Pizza-Duft fuumlllt den Raum und mit einem bezaubern-den Laumlcheln begruumlszligt Mariola Ihre Gaumlste man fuumlhlt sich so-fort herzlich eingeladen Sie ist die Betriebsleiterin des fari-na in Erle seit gut 6 Monaten Verbunden ist sie farina be-reits von Beginn an Mariola ar-beitete schon in Bochum und in Essen den beiden weiteren fari-na-Restaurants Sie sind seit gut 7 Jahren im ganzen Ruhrpott be-liebt in Erle ist man seit 5 Jahren zuhause Ob Firmenfeste oder Hochzeiten ob Familienfeste oder Jubilaumlen die Raumlum-lichkeiten sind bewusst im Ambiente so gehalten daszlig sie fuumlr jeden Anlass dienen und sollte jemand einen speziellen Wunsch haben so werden die-se danach hergerichtet so wie sich die Gaumlste am wohlsten fuumlh-len Bis zu 120 Personen koumlnnen in den Raumlumlichkeiten Platz fin-den So herzlich die Atmosphaumlre ist so herzhaft sind auch die in-ternationalen Speisen farina - das ist italienisch und heisst auf Deutsch Mehl die Basis-Zutat fuumlr die tra-ditionellen italienischen Gerichte wie Pizza Pasta oder Brote Sehr schoumln in Szene gesetzt ziert eine temperamentvol-le Italienerin im Bild die Speisekarte und auch das Entre der Webseite von farina Das hat einen ge-wissen Stil und diesen Stil leben die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter bei fa-

Anzeige

daruumlber hinaus wird der Kunde bei der rapid med GmbH aus-fuumlhrlich beraten bdquoWir wollen zunaumlchst den Menschen im per-soumlnlichen Gespraumlch erreichen und

ihn da abholen wo er mit seinen Alltagsumstaumlnden nicht mehr al-lein zurecht kommt Es gilt auch bestehende Umstaumlnde zu eroumlr-tern und aufzuarbeitenrdquo erklaumlrt Christina Schwab Leiterin in der Betreuung bdquoDazu nehmen wir auch die Angehoumlrigen mit ins Boot beraten unterstuumltzen die gleich mitrdquo Um die Betreuung auf ein neues Level zu heben hat man sich im Hause rapid med dazu entschlossen den Mitarbeiterstab aufzustocken und regelmaumlszligig fortzubilden und auszubilden Aus dem vergangenen Jahr wurden 2 Auszubildende fest uumlbernommen Bald sollen weitere folgen aktu-ell sind 2 Azubis im Pflegebereich und 2 Azubis im kaufmaumlnnischen Bereich neu dabei bdquoWir bilden fuumlr uns ausrdquo so Helga Grzanna bdquowir wollen Menschen finden die mit uns wachsen und sich mit rapid med identifizieren Das ist eine fundierte Basis fuumlr uns und fuumlr un-sere Kundenrdquo

ter dem Slogan Kaumlthe kommt im gesamten Ruhrgebiet unter-wegs Es stellte sich schnell he-raus daszlig der Bedarf im Sektor Betreuung immer groumlszliger wurde

bdquoWir haben darauf reagiert unser Gesamtkonzept uumlberarbeitet und uns mit den drei Saumlulen Betreuung Pflege und Hauswirtschaft ent-sprechend neu ausgerichtetrdquo so Helga Grzanna Auch die Politik und die Krankenkassen sahen das so und es wurden die Gesetze entsprechend geaumln-dert Nach Pflegestufen folgten Pflegegrade und es gibt immer mehr Zusatzleistungen die von von den Krankenkassen aner-kannt werden Dazu und auch

5 Jahre rapid med - Pflege im RevierDer Ausbau der Betreuung ist die Folge des Bedarfes

vlnr Martine Stroschein Auszubildende in der Pflege Christina Schwab Leiterin Betreuung Helga Grzanna Verwaltungsleitung Tanja Tasche Pflegedienstleitung Katja Handke stellvertende Leiterin Betreuung und Elif Sakin kaufm Auszubildende Infos wwwkaethe-kommtde foto zipdesign

Anzeige

Gladbeck 2010 startete die ra-pid dienstleistungs GmbH als Versorger fuumlr Buumlrgerinnen und Buumlrger mit eingeschraumlnkten Alltagskompetenzen hier vor-rangig Demenzerkrankte mit dem Ziel solange wie moumlg-lich den Verbleib im eige-nen Haushalt sicherzustellen bdquoDamals begannen wir in un-serem Buumlro an der Maximilianstr mit einem Kundenstand von 8 Betreuendenldquo so Helga Grzanna Verwaltungsleiterin der ra-pid med GmbH Nachdem die Nachfrage der Betreuung von Muumlttern und Hilfe im Haushalt hinzukam wurde am 01082012 die rapid med GmbH gegruumlndet Neben der klassischen Pflege war die bdquorapid med GmbHldquo einer der ersten Anbieter der zusaumltzlich die Betreuung und auch noch ei-nen Haushaltservice fuumlr Kranke und Pflegebeduumlrftige sowie Privatkunden als Dienstleistung anbietet alles aus einer Hand Und der Bedarf in allen Bereichen wuchs stetig Die Raumlumlichkeiten in Buer wurden schnell zu klein die Verwaltung zog nach Gladbeck Weitere Service-Buumlros in Duisburg und in Muumlhlheim an der Ruhr wurden eroumlffnet und aktuell sind rund 125 Mitarbeiter im Service und der Betreuung un-

Moumlglichkeit eine Empfehlung fuumlr einen von Ihnen besuchten Arzt abzugeben Anhand der be-reits vorhandenen Empfehlungen koumlnnen Sie sich einen Eindruck verschaffen wie zufrieden ande-

re Patienten mit einem bestimm-ten Arzt sindWenn Sie eine Reise tun dann sollte diese moumlglichst ohne gesundheitliche Probleme verlau-fen Damit Sie gut erholt und bei bester Gesundheit zuruumlckkehren koumlnnen hat die VIAKTIV nuumltz-liche Informationen und wertvol-le Tipps rund um Ihren Urlaub fuumlr Sie zusammengestellt ndash auf dem Reiseportal auf der Internetseite finden Sie alle InformationenDaher ganz aktuell - Ihr Auslandsurlaub In allen EU-Laumlndern in denen es wie in Deutschland bereits eine Krankenversicherungskarte gibt wurde im Jahr 2004 die Europaumlische Kranken-versicherungskarte eingefuumlhrt die European Health Insurance Card Sie befindet sich auf der Ruumlckseite Ihrer elektronischen Gesundheitskarte Uumlberhaupt fin-de Sie saumlmtliche Informationen rund um VIACTIV auf der Heimseite im Netz Die sehr auf-geraumlumte und trotz der Vielfalt uumlbersichtliche Seite hilft jedem sich kurz und umfassend zu informieren

Lebensphase von bester medizi-nischer Versorgung innovativen Sport- und Vorsorgeangeboten Zuschuumlssen fuumlr alternative Medizin und vielen weiteren GesundheitsleistungenFamilienleistungen Auch in diesem Jahr hat die VIAKTIV wieder die Leistungen im Bereich der Familie erweitert Denn die Gesundheit Ihres Kindes be-ginnt bereits in der Schwangerschaft Deshalb ist es fuumlr die VIACTIV wichtig Sie und Ihre Familie von Anfang an optimal zu unterstuumltzen FruumlherkennungDie besten Heilungschancen bestehen wenn eine Krankheit fruumlhzeitig erkannt wird Daher bietet die VIACTIV al-len Versicherten jede Menge

Vorsorge-Unter-suchungen fuumlr Kinder und Erwachsenen an ArztbesucheDie Entscheidung welcher Arzt Sie behandeln soll liegt allein bei Ihnen Mit der VIACTIV Versicherungskarte steht Ihnen die aumlrzt-liche Versorgung fuumlr alle anerkann-ten Behandlungs- und Heilmethoden zu Der ArztFinder unterstuumltzt Sie da-bei einen nieder-gelassenen Arzt oder Zahnarzt nach Ihren Wuumlnschen zu finden Neu Ab so-fort haben Sie die

VIACTIV ist das dennEine moderne Krankenkasse im zeitgemaumlszligen Design

Anzeige

Die Wahl der Krankenkasse steht jedem frei Wer also auf der Suche nach einem Versicherungs-Dienstleister ist der sich mit einem sport-lichen und dynamischen Angebot aufgestellt hat der sollte die VIACTIV besuchen In Gelsenkirchen finden Sie die VIACTIV in Buer Schlesischer Ring 6 Hier werden Sie freund-lich Empfangen und erhalten kompetente Beratung zu allen relevanten Themen In Ihrer Familie sind schon die Juumlngsten ein bisschen ballabal-la Als sportliche Krankenkasse foumlrdert die VIACTIV gute Nachwuchsarbeit und unter-stuumltzt Ihr Lieblingsteam dabei aktiv gesund zu bleiben Ob er-ste Ballberuumlhrung oder wie-derholter Turniersieg - bei der VIACTIV sind Ihre Kinder nicht nur beitragsfrei mitversichert sondern profitieren in jeder

VIACTIV in Buer foto privat

Das farina-Team in Erle Koch Dorian Betriebsleiterin Mariola Barkeeperin Sandra und Kevin der sichum Service und Thelke kuumlmmert foto zipdesign

Anzeigen

Lebensweg gepraumlgt haben dass ihm nichts anderes uumlbrig blieb als seine Erlebnisse irgendwann mal in Buumlcher zu fassen Nach seinem Wirtschafts-Studium an der Uni Bochum machte er als Selbst-staumlndiger Promotion und drehte Werbefilme fuumlr Unternehmen im Pott Er kreierte Ruhrpott-Artikel und Postkarten die er fortan ver-trieb bdquoAls Student hatte ich viel Zeit um auf Ideen zu kommen Vor 6 Jahren sagte ich dann mal zu meiner Frau `Schatz ich will jetzt mal ein Buch schreibenacute Und Sie so mit einem vielsagen-den Nicken `Jo mach malacute und denkt Du hast Dein Buch und ich hab meine Ruhe So entstand Schantall - tu ma die Omma winken Nach einem Bestseller-Erfolg bist zwar fuumlr einen Augen-blick ganz oben aber man muss wissen danach faumlngst Du echt wieder bei Null anrdquo Vom Schantall-Erfolg war Kai schwer uumlberrascht denn damit hatte er nicht wirklich gerech-net Comedy-Lesungen mit Schantall tut live quer durch die Republik folgten bdquoDa hab ich selbst erstmal erfahren daszlig diese Lesungen echtes Entertainment sind Und ich dachte da machst Du mehr drausrdquo So ging es dann aus den Stadtbibliotheken raus auf die Comedy-Buumlhnen des Landes Dadurch zog der Ver-kauf der Buumlcher voll an und der

4 Oktober 2017 bull Jeden Monat neu wwwecho-gede Nr 102017 - 2 Jahrgang bull Seite 8

KULTUR UND GEWINNSPIEL

Bekanntheitsgrad stieg weiter So geht es nun auch mit dem neuen mittlerweile sechste Werk des Kult-Autors weiter Mit dem Titel ICH HAB KEINE MA-CKEN - DAS SIND SPECIAL EFFEKTS das im Oktober er-scheint gibt Kai Twilfer einige Previews um damit anschlie-szligend auf Comedy-Lesung-Tour zu gehen Das Buch beschreibt typische und lustige Situationen die jeder von uns schon im Alltag erlebt hat und zu denen sich jede Menge Fragen stellen Wie haumlngt die Klopapier-Rolle richtig Mit dem Abreiszligblatt hinten oder doch vorn Oder Warum stellen sich Menschen ja sogar ganze Famili-en auf die Autobahn-Bruumlcke und winken stundenlang Warum ge-hen Frauen immer zu zweit aufs Klo oder warum werden Raucher vor den Kneipen ausgesperrt Jede Menge typische Macken und Marotten werden von Kai Twilfer zerlegt und bearbeitet alles mit einer gehoumlrigen Porti-on Ruhrpott-Charme und Witz Zweifellos ist Kai Twilfer eine Bereicherung der Autoren-Szene gerade auch weil Kai ein wasch-echter Gelsenkirchener ist Man darf gespannt sein auf das neue Werk das ihm wuumlnschenswerter Weise mindestens den gleichen Erfolg beschert wie seine ersten Werke Weitere Infos und Lese-proben auf twilferde -zip-

Gelsenkirchen Mit Schantall aus Bochtropp-Rauxel hat er eine Figur geschaffen die ankam Er schreibt Texte die jeder der ir-gendwie mit dem Pott verwach-sen ist sofort versteht und das hat ihm groszligen Erfolg gebracht Kai Twilfer Ruhrpott-Autor aus Gelsenkirchen hat jedes seiner drei Ausgaben der Schantall-Serie mehr als 25000 Mal ver-kauft und davon gibt es drei Die Geschichten erzaumlhlen mitten aus dem Leben eines unerschrocke-nen Sozialarbeiters bdquoEin bisschen muss man das auch schon alles mal gesehen habenrdquo erzaumlhlt Kai bdquonur dann kann man auch daruumlber schreiben Natuumlrlich ist das alles auch ein wenig aus meiner Sicht aus meinem eigenem Leben als Autor geschrieben Ich bin halt auch so ein bisschen Pastewka eben alles besser zu wissen und trotzdem auf die Schnauze zu fal-lenJa ich polarisiere schon aber ich tue ja keinem wehrdquo Kai Twilfer ist seit 1976 also von Geburt an Insasse des Ruhr-gebiets Genauer gesagt in der Groszligraumzelle Gelsenkirchen in der so viele Mitgefangene seinen

Kleine Macken haben wir doch alleKai Twilfers neues Buch erscheint am 26 Oktober

IMPRESSUM Verantwortlich fuumlr Inhalt gemaumlszlig sect 10 Absatz 3 MDStV Herausgeber Michael Ziebarth Schweidnitzer Str 11 45891 Gelsenkirchen infoecho-gede Tel 0209-17743960 Redaktion Michael Ziebarth (ViSdP) Katharine Pilgrim R Echtermeyer Norbert Koch Druck Rheinisch-Bergische Druckerei GmbH Duumlsseldorf Vertrieb CASA Direktmarketing GmbH Essen SatzLayout zipdesign Agentur fuumlr Werbung und Werbetechnik Gelsenkirchen Auflage Gesamt 30000 davon 22000 Exemplare im Direktvertrieb und 8000 Exemplare in Auslage in gesamt GE Erscheinung Jeweils zu Beginn eines Monats

Die naumlchste Ausgabe erscheint am 7 November 2017

Redaktionsschluss ist am 31 Oktober 2017

4 35 6 1 7 9

9 69 1 3 4

8 2 56 7 2 8

5 33 4 1 7 5

9 6

Das gesuchte Loumlsungswort aus dem September lautet SONNENUNTERGANGDie GewinnerDieter Wnend ErlePetra Preckel Resse

Herzlichen Gluumlckwunsch

Aufloumlsungen

Die Loumlsung fuumlr das Sudokosieht so aus

Volkan derNordsee

Kohle-produkt

Disney-Tierfigur undStrolch

Vertrau-ensmiss-brauch

einWind-hund

Farbton

Vorge-setzter

Verhaumllt-niswort

TeileinerPflanze

vornehmGebaumludeugsGreisin

Wuumlste inN-AfrikaFluumlssig-

keit imKoumlrper

hand-festerMann

Rechts-vor-schrift

steifunbeug-sam

leichterPferde-zaum

West-germane

neugie-rigerZu-schauer

EssenNahrung

tech-nischesGeraumlt(Mz)

Nasch-werkKonfekt

dreistunver-schaumlmt

PC-Befehl(engl)

Be-wohnereinesErdteils

dichtesFell

festge-setzteGebuumlhr

Gegen-teil vonsuumlszlig

beurkun-denderJurist

Geburts-narbe

Suumldost-europaumler

Wort desEinwandes

Spielkar-tenfarbeledig-

lichVerlade-auffahrt

Unge-ziefer

Hand-waumlrmer

Daten-eingabein denComputer

Schnitt-blumen-gefaumlszlig

Wuumlrz-undHeil-pflanze

See-mann

Chef(amerik)

Nestor-papageizu Ende

persoumlnlFuumlrwort2 Person3 Fall

Schlangein bdquoDasDschun-gelbuchldquo

Behoumlrde

schwaumlbu fraumlnkHoumlhen-zug

Wasser-stellefuumlr Tiere

ugsuumlbelschlechthaumlsslich

Kfz-Zubehoumlr

musikalBezeich-nung fuumlrTiefton

BengelSchoko-laden-getraumlnk

13121110987654321

9

2

7

4

13

8

1

6 11

12

3

10

5

s1318-19

reg

Volkan derNordsee

Kohle-produkt

Disney-Tierfigur undStrolch

Vertrau-ensmiss-brauch

einWind-hund

Farbton

Vorge-setzter

Verhaumllt-niswort

TeileinerPflanze

vornehmGebaumludeugsGreisin

Wuumlste inN-AfrikaFluumlssig-

keit imKoumlrper

hand-festerMann

Rechts-vor-schrift

steifunbeug-sam

leichterPferde-zaum

West-germane

neugie-rigerZu-schauer

EssenNahrung

tech-nischesGeraumlt(Mz)

Nasch-werkKonfekt

dreistunver-schaumlmt

PC-Befehl(engl)

Be-wohnereinesErdteils

dichtesFell

festge-setzteGebuumlhr

Gegen-teil vonsuumlszlig

beurkun-denderJurist

Geburts-narbe

Suumldost-europaumler

Wort desEinwandes

Spielkar-tenfarbeledig-

lichVerlade-auffahrt

Unge-ziefer

Hand-waumlrmer

Daten-eingabein denComputer

Schnitt-blumen-gefaumlszlig

Wuumlrz-undHeil-pflanze

See-mann

Chef(amerik)

Nestor-papageizu Ende

persoumlnlFuumlrwort2 Person3 Fall

Schlangein bdquoDasDschun-gelbuchldquo

Behoumlrde

schwaumlbu fraumlnkHoumlhen-zug

Wasser-stellefuumlr Tiere

ugsuumlbelschlechthaumlsslich

Kfz-Zubehoumlr

musikalBezeich-nung fuumlrTiefton

BengelSchoko-laden-getraumlnk

13121110987654321

9

2

7

4

13

8

1

6 11

12

3

10

5

s1318-19

reg

Tragen Sie hier das gesuchte Loumlsungswort ein

Gewinnen Sie 3 x 2 Eintritts-karten zum Auftritt mit Mary Roos amp Wolfgang Trepper am 5112017 2000 Uhr in der Emscher-Lippe-Halle GESenden Sie dafuumlr das gesuchte Loumlsungswort im Betreff per Email an infoecho-gede oder auf eine Postkarte an die Redaktion Ver-gessen Sie nicht Ihre Adresse Ihre Email und Ihre Telefonnummer les-bar anzugeben Einsendeschluss ist der 20102017 Der Rechts-weg ist ausgeschlossen Die Gewin-ner werden von uns benachrichtigt

GEWINNRAumlTSEL

Zazi - Haushaltsaufloumlsungen

Haushaltsaufloumlsungen Entruumlmplungen

serioumls - kompetent - besenrein

in und um Gelsenkirchen

015756971519zazi-haushaltsservicewebde

Haushaltsaufloumlsungen Entruumlmplungen

serioumls - kompetent - besenrein

6 1 9 4 5 8 7 3 23 8 4 9 2 7 6 5 17 5 2 3 1 6 8 9 41 7 5 6 8 9 2 4 32 4 6 1 7 3 9 8 58 9 3 2 4 5 1 7 69 6 1 8 3 4 5 2 75 3 8 7 6 2 4 1 94 2 7 5 9 1 3 6 8

Anzeigen

des deutschen Schlagers ganz nch Trepper-Art Und Mary Roos DIE deutsche Schlager-Ikone schlechthin Hitparaden-Dauergast keine Schlagerfe-te in der Glotze ohne sie und Grand-Prix-Teilnehmerin in den tiefsten 70ern Die Beiden

wissen um was es hinter den Kulissen des deutschen Schlagers geht und ging Die G e s c h i c h t e des deutschen S c h l a g e r s Ein Abend den niemand vergisst Ein Muss fuumlr alle

die den Schlager moumlgen und Lieder und Geschichten von Mary Roos erwarten Und ein Muss fuumlr alle die den Schlager nicht ausstehen koumlnnen und sich freuen das Trepper die Lieder nach Strich und Faden zerlegt Mary Roos und Wolf-gang Trepper das beste KO-Duo seit den Klitschkos Heck tobt Heino lacht Juumlrgen Drews kauft Karten Marianne und Michael gucken jeden Abend Florian Silbereisen ist atemlos Infos und Tickets unter wwwemschertainmentde

Erle Nutten Koks und frische Erdbeeren ein Titel fuumlr ein Programm da muss man schon mal zweimal druumlber nachden-ken Was erwartet uns denn da Wolfgang Trepper der mit der Lizens zum Text toumlten Er laumlsst sich aus uumlber Texte und Typen

Mary Roos und der Trepper Ein etwas anderer Schlager-Abend

Ruhrpott-Autor Kai Twilfer mit neuem Buch zu Besuch in der Echo-Redaktion foto zipdesign

foto Jurassic ParkA Chuklinov

Nutten Koks und frische ErdbeerenELH Adenauerallee 1185112017 2000 UhrTicket ab 3420 euro

Suche Wohnung o EFHs min 45 - 6 Zi ca 100qm gern m Keller Garage Garten UG in GE od Umgebung Mail zipsnapgmxde oder Tel 0157-56971519

Suche LP-Sammlung Rock und Heavy Blues und Deutschrock Keine Schlager oder Klassik-LPs gerne auch ganze Sammlungenmichazigmxde

Kleinanzeigen sind kostenfrei Einfach eine Email ankleinanzeigenecho-gede

KLEINANZEIGEN

Die BALLBREAKERS b foto Band

Wir suchen

Medienberater undMediengestalter fuumlr Print und Internet

Bewerbungen bitte aninfoecho-gede oder an die Redaktion

Mitarbeiter gesuchtWir bieten Praktika

in den Bereichen Medien und Mediengestaltung

Bewerbungen bitte aninfoecho-gede oder an die Redaktion

Praktikum

Lebensweg gepraumlgt haben dass ihm nichts anderes uumlbrig blieb als seine Erlebnisse irgendwann mal in Buumlcher zu fassen Nach seinem Wirtschafts-Studium an der Uni Bochum machte er als Selbst-staumlndiger Promotion und drehte Werbefilme fuumlr Unternehmen im Pott Er kreierte Ruhrpott-Artikel und Postkarten die er fortan ver-trieb bdquoAls Student hatte ich viel Zeit um auf Ideen zu kommen Vor 6 Jahren sagte ich dann mal zu meiner Frau `Schatz ich will jetzt mal ein Buch schreibenacute Und Sie so mit einem vielsagen-den Nicken `Jo mach malacute und denkt Du hast Dein Buch und ich hab meine Ruhe So entstand Schantall - tu ma die Omma winken Nach einem Bestseller-Erfolg bist zwar fuumlr einen Augen-blick ganz oben aber man muss wissen danach faumlngst Du echt wieder bei Null anrdquo Vom Schantall-Erfolg war Kai schwer uumlberrascht denn damit hatte er nicht wirklich gerech-net Comedy-Lesungen mit Schantall tut live quer durch die Republik folgten bdquoDa hab ich selbst erstmal erfahren daszlig diese Lesungen echtes Entertainment sind Und ich dachte da machst Du mehr drausrdquo So ging es dann aus den Stadtbibliotheken raus auf die Comedy-Buumlhnen des Landes Dadurch zog der Ver-kauf der Buumlcher voll an und der

4 Oktober 2017 bull Jeden Monat neu wwwecho-gede Nr 102017 - 2 Jahrgang bull Seite 8

KULTUR UND GEWINNSPIEL

Bekanntheitsgrad stieg weiter So geht es nun auch mit dem neuen mittlerweile sechste Werk des Kult-Autors weiter Mit dem Titel ICH HAB KEINE MA-CKEN - DAS SIND SPECIAL EFFEKTS das im Oktober er-scheint gibt Kai Twilfer einige Previews um damit anschlie-szligend auf Comedy-Lesung-Tour zu gehen Das Buch beschreibt typische und lustige Situationen die jeder von uns schon im Alltag erlebt hat und zu denen sich jede Menge Fragen stellen Wie haumlngt die Klopapier-Rolle richtig Mit dem Abreiszligblatt hinten oder doch vorn Oder Warum stellen sich Menschen ja sogar ganze Famili-en auf die Autobahn-Bruumlcke und winken stundenlang Warum ge-hen Frauen immer zu zweit aufs Klo oder warum werden Raucher vor den Kneipen ausgesperrt Jede Menge typische Macken und Marotten werden von Kai Twilfer zerlegt und bearbeitet alles mit einer gehoumlrigen Porti-on Ruhrpott-Charme und Witz Zweifellos ist Kai Twilfer eine Bereicherung der Autoren-Szene gerade auch weil Kai ein wasch-echter Gelsenkirchener ist Man darf gespannt sein auf das neue Werk das ihm wuumlnschenswerter Weise mindestens den gleichen Erfolg beschert wie seine ersten Werke Weitere Infos und Lese-proben auf twilferde -zip-

Gelsenkirchen Mit Schantall aus Bochtropp-Rauxel hat er eine Figur geschaffen die ankam Er schreibt Texte die jeder der ir-gendwie mit dem Pott verwach-sen ist sofort versteht und das hat ihm groszligen Erfolg gebracht Kai Twilfer Ruhrpott-Autor aus Gelsenkirchen hat jedes seiner drei Ausgaben der Schantall-Serie mehr als 25000 Mal ver-kauft und davon gibt es drei Die Geschichten erzaumlhlen mitten aus dem Leben eines unerschrocke-nen Sozialarbeiters bdquoEin bisschen muss man das auch schon alles mal gesehen habenrdquo erzaumlhlt Kai bdquonur dann kann man auch daruumlber schreiben Natuumlrlich ist das alles auch ein wenig aus meiner Sicht aus meinem eigenem Leben als Autor geschrieben Ich bin halt auch so ein bisschen Pastewka eben alles besser zu wissen und trotzdem auf die Schnauze zu fal-lenJa ich polarisiere schon aber ich tue ja keinem wehrdquo Kai Twilfer ist seit 1976 also von Geburt an Insasse des Ruhr-gebiets Genauer gesagt in der Groszligraumzelle Gelsenkirchen in der so viele Mitgefangene seinen

Kleine Macken haben wir doch alleKai Twilfers neues Buch erscheint am 26 Oktober

IMPRESSUM Verantwortlich fuumlr Inhalt gemaumlszlig sect 10 Absatz 3 MDStV Herausgeber Michael Ziebarth Schweidnitzer Str 11 45891 Gelsenkirchen infoecho-gede Tel 0209-17743960 Redaktion Michael Ziebarth (ViSdP) Katharine Pilgrim R Echtermeyer Norbert Koch Druck Rheinisch-Bergische Druckerei GmbH Duumlsseldorf Vertrieb CASA Direktmarketing GmbH Essen SatzLayout zipdesign Agentur fuumlr Werbung und Werbetechnik Gelsenkirchen Auflage Gesamt 30000 davon 22000 Exemplare im Direktvertrieb und 8000 Exemplare in Auslage in gesamt GE Erscheinung Jeweils zu Beginn eines Monats

Die naumlchste Ausgabe erscheint am 7 November 2017

Redaktionsschluss ist am 31 Oktober 2017

4 35 6 1 7 9

9 69 1 3 4

8 2 56 7 2 8

5 33 4 1 7 5

9 6

Das gesuchte Loumlsungswort aus dem September lautet SONNENUNTERGANGDie GewinnerDieter Wnend ErlePetra Preckel Resse

Herzlichen Gluumlckwunsch

Aufloumlsungen

Die Loumlsung fuumlr das Sudokosieht so aus

Volkan derNordsee

Kohle-produkt

Disney-Tierfigur undStrolch

Vertrau-ensmiss-brauch

einWind-hund

Farbton

Vorge-setzter

Verhaumllt-niswort

TeileinerPflanze

vornehmGebaumludeugsGreisin

Wuumlste inN-AfrikaFluumlssig-

keit imKoumlrper

hand-festerMann

Rechts-vor-schrift

steifunbeug-sam

leichterPferde-zaum

West-germane

neugie-rigerZu-schauer

EssenNahrung

tech-nischesGeraumlt(Mz)

Nasch-werkKonfekt

dreistunver-schaumlmt

PC-Befehl(engl)

Be-wohnereinesErdteils

dichtesFell

festge-setzteGebuumlhr

Gegen-teil vonsuumlszlig

beurkun-denderJurist

Geburts-narbe

Suumldost-europaumler

Wort desEinwandes

Spielkar-tenfarbeledig-

lichVerlade-auffahrt

Unge-ziefer

Hand-waumlrmer

Daten-eingabein denComputer

Schnitt-blumen-gefaumlszlig

Wuumlrz-undHeil-pflanze

See-mann

Chef(amerik)

Nestor-papageizu Ende

persoumlnlFuumlrwort2 Person3 Fall

Schlangein bdquoDasDschun-gelbuchldquo

Behoumlrde

schwaumlbu fraumlnkHoumlhen-zug

Wasser-stellefuumlr Tiere

ugsuumlbelschlechthaumlsslich

Kfz-Zubehoumlr

musikalBezeich-nung fuumlrTiefton

BengelSchoko-laden-getraumlnk

13121110987654321

9

2

7

4

13

8

1

6 11

12

3

10

5

s1318-19

reg

Volkan derNordsee

Kohle-produkt

Disney-Tierfigur undStrolch

Vertrau-ensmiss-brauch

einWind-hund

Farbton

Vorge-setzter

Verhaumllt-niswort

TeileinerPflanze

vornehmGebaumludeugsGreisin

Wuumlste inN-AfrikaFluumlssig-

keit imKoumlrper

hand-festerMann

Rechts-vor-schrift

steifunbeug-sam

leichterPferde-zaum

West-germane

neugie-rigerZu-schauer

EssenNahrung

tech-nischesGeraumlt(Mz)

Nasch-werkKonfekt

dreistunver-schaumlmt

PC-Befehl(engl)

Be-wohnereinesErdteils

dichtesFell

festge-setzteGebuumlhr

Gegen-teil vonsuumlszlig

beurkun-denderJurist

Geburts-narbe

Suumldost-europaumler

Wort desEinwandes

Spielkar-tenfarbeledig-

lichVerlade-auffahrt

Unge-ziefer

Hand-waumlrmer

Daten-eingabein denComputer

Schnitt-blumen-gefaumlszlig

Wuumlrz-undHeil-pflanze

See-mann

Chef(amerik)

Nestor-papageizu Ende

persoumlnlFuumlrwort2 Person3 Fall

Schlangein bdquoDasDschun-gelbuchldquo

Behoumlrde

schwaumlbu fraumlnkHoumlhen-zug

Wasser-stellefuumlr Tiere

ugsuumlbelschlechthaumlsslich

Kfz-Zubehoumlr

musikalBezeich-nung fuumlrTiefton

BengelSchoko-laden-getraumlnk

13121110987654321

9

2

7

4

13

8

1

6 11

12

3

10

5

s1318-19

reg

Tragen Sie hier das gesuchte Loumlsungswort ein

Gewinnen Sie 3 x 2 Eintritts-karten zum Auftritt mit Mary Roos amp Wolfgang Trepper am 5112017 2000 Uhr in der Emscher-Lippe-Halle GESenden Sie dafuumlr das gesuchte Loumlsungswort im Betreff per Email an infoecho-gede oder auf eine Postkarte an die Redaktion Ver-gessen Sie nicht Ihre Adresse Ihre Email und Ihre Telefonnummer les-bar anzugeben Einsendeschluss ist der 20102017 Der Rechts-weg ist ausgeschlossen Die Gewin-ner werden von uns benachrichtigt

GEWINNRAumlTSEL

Zazi - Haushaltsaufloumlsungen

Haushaltsaufloumlsungen Entruumlmplungen

serioumls - kompetent - besenrein

in und um Gelsenkirchen

015756971519zazi-haushaltsservicewebde

Haushaltsaufloumlsungen Entruumlmplungen

serioumls - kompetent - besenrein

6 1 9 4 5 8 7 3 23 8 4 9 2 7 6 5 17 5 2 3 1 6 8 9 41 7 5 6 8 9 2 4 32 4 6 1 7 3 9 8 58 9 3 2 4 5 1 7 69 6 1 8 3 4 5 2 75 3 8 7 6 2 4 1 94 2 7 5 9 1 3 6 8

Anzeigen

des deutschen Schlagers ganz nch Trepper-Art Und Mary Roos DIE deutsche Schlager-Ikone schlechthin Hitparaden-Dauergast keine Schlagerfe-te in der Glotze ohne sie und Grand-Prix-Teilnehmerin in den tiefsten 70ern Die Beiden

wissen um was es hinter den Kulissen des deutschen Schlagers geht und ging Die G e s c h i c h t e des deutschen S c h l a g e r s Ein Abend den niemand vergisst Ein Muss fuumlr alle

die den Schlager moumlgen und Lieder und Geschichten von Mary Roos erwarten Und ein Muss fuumlr alle die den Schlager nicht ausstehen koumlnnen und sich freuen das Trepper die Lieder nach Strich und Faden zerlegt Mary Roos und Wolf-gang Trepper das beste KO-Duo seit den Klitschkos Heck tobt Heino lacht Juumlrgen Drews kauft Karten Marianne und Michael gucken jeden Abend Florian Silbereisen ist atemlos Infos und Tickets unter wwwemschertainmentde

Erle Nutten Koks und frische Erdbeeren ein Titel fuumlr ein Programm da muss man schon mal zweimal druumlber nachden-ken Was erwartet uns denn da Wolfgang Trepper der mit der Lizens zum Text toumlten Er laumlsst sich aus uumlber Texte und Typen

Mary Roos und der Trepper Ein etwas anderer Schlager-Abend

Ruhrpott-Autor Kai Twilfer mit neuem Buch zu Besuch in der Echo-Redaktion foto zipdesign

foto Jurassic ParkA Chuklinov

Nutten Koks und frische ErdbeerenELH Adenauerallee 1185112017 2000 UhrTicket ab 3420 euro

Suche Wohnung o EFHs min 45 - 6 Zi ca 100qm gern m Keller Garage Garten UG in GE od Umgebung Mail zipsnapgmxde oder Tel 0157-56971519

Suche LP-Sammlung Rock und Heavy Blues und Deutschrock Keine Schlager oder Klassik-LPs gerne auch ganze Sammlungenmichazigmxde

Kleinanzeigen sind kostenfrei Einfach eine Email ankleinanzeigenecho-gede

KLEINANZEIGEN

Die BALLBREAKERS b foto Band

Wir suchen

Medienberater undMediengestalter fuumlr Print und Internet

Bewerbungen bitte aninfoecho-gede oder an die Redaktion

Mitarbeiter gesuchtWir bieten Praktika

in den Bereichen Medien und Mediengestaltung

Bewerbungen bitte aninfoecho-gede oder an die Redaktion

Praktikum