FRANCHISE WORLD /DUNYASI DERGISI SAYI 34 • 2015

DR. MUSTAFA AYDINGenel Başkan

UFRAD Franchising DerneğiUFRAD President

Değerli Okurlar,

Franchise Dünyası dergimizin yeni sayısında sizlerle tekrar bir araya gelmekten büyük mutluluk duymaktayız.Yoğun çalışmalarımızın devam ettiği 2015 yılında önemli başarılara imza atmaya devam ediyoruz. Sistem Değerlendirme Programımız Türkiye Franchise sektörü için büyük bir adım teşkil ediyor. Bu program ile Türkiye’deki franchising sistemini çok daha sağlıklı, doğru ve güvenilir bir platforma taşıyoruz. Her yıl Ramazan ayında düzenlediğimiz ‘Geleneksel UFRAD İftar Yemeği’ bu senede değerli üyelerimizi, sektör liderlerini ve ülkenin önde gelen işadamlarını bir araya getirdi. 20 senedir büyük başarılara imza atan derneğimiz büyük bir gururla çalışmalarına devam ediyor. 15-18 Ekim 2015 tarihleri arasında düzenlenecek 24. Bayim Olur Musun? UFRAD Franchising Fuarı her yıl olduğu gibi bu senede dünyanın dört bir yanından franchise derneklerini, franchising sektörü liderlerini ve 300’den fazla franchising veren markayı bir araya getirecek. Bu yıl Fuarımız kapsamında 30’u aşan Malezya markasını ve Malezya Ticaret Bakanı’nı da ağırlamaktan ayrıca gurur duyuyoruz. Bunun yanında UFRAD olarak Başkan Yardımcısı olduğumuz Avrupa Franchise Federasyonu –EFF ‘nin Yönetim Kurulu ve Deneyim Paylaşım Toplantısını fuarımızı ile eş zamanlı düzenleyecek olmaktan büyük mutluluk duyuyoruz. Heyecanla hazırlıklarına devam ettiğimiz fuarımıza hepinizi bekliyoruz. Gerek yurtdışında katıldığımız fuar ve konferanslarda, gerekse Türkiye’de düzenlediğimiz sayısız etkinliklerde her zaman belirttiğimiz gibi, UFRAD Franchising Derneği olarak en büyük amacımız Türk markalarını tanıtmak, dünya pazarlarında yer almalarına yardımcı olmak ve franchising sektörünü geliştirmektir. Bu amaçla yürüttüğümüz çalışmalarımız her sene artarak devam etmektedir. Sizleri bu çalışmalarımızda aramızda görmek bizleri onurlandıracaktır.

Sevgi ve Saygılarımla

Dear Readers,

It is our sincere pleasure to welcome you once again to Franchise World with the new issue.As we continue with our hard work in 2015 we continue to put our signature under many achievements. Our System Evaluation Program is a big step forward for Turkish Franchising sector. With the program, we take the franchising sector in Turkey to a healthier, right, and trustworthy platforms. Our annual traditional UFRAD Iftar Dinner brought the sector leaders, our members, and our country’s leading businessmen together. Our Association, putting its signature under many achievements for the last twenty years, has been proudly working towards many more accomplishments to come. 24th Annual Be My Dealer UFRAD Franchising Exhibition, which will take place on October 15-18, 2015, will bring franchising associations, leaders of the franchising sector and more than 300 franchisors together. We have the honor to host more than 30 Malaysian brands and Malaysian Commerce Minister during our exhibition. We are also pleased to hold European Franchise Federation (EFF)’s, where we act as vice president, Board Meeting and Experience Sharing Meeting simultaneously with our exhibition. We expect you to join us at the exhibition where we excitedly continue with our preparation. As we often mention in national and international exhibitions and conferences, as UFRAD Franchising Association our aim is to introduce Turkish brands, help them have a place in global markets, and enhance franchising sector. Our works towards this aim will continue. We will be honored to see you at the exhibition.

Sincerely yours

EKİM OCTOBER 2015 17

GOLDEN CITY MEDIA / www.goldencitymedia.comPERPA İş Merkezi B Blok Kat: 13 No: 2307 Okmeydanı / Şişli / İST Tel: 0212 320 00 34-35 Faks: 0212 320 00 36

OCTOBER / EKİM 2015 • ISSUE / SAYI: 34

UFRAD, AĞUSTOS AYI YUVARLAK MASA TOPLANTISI GERÇEKLEŞTİRİLDİUFRAD’S AUGUST BOARD OF DIRECTORS AND ROUNDTABLE MEETING

İLHAN ERKAN: FRANCHISING SİSTEMİ VE GLOBALLEŞME ÇABASI / ILHAN ERKAN: THE FRANCHISING SYSTEM AND ITS ATTEMPT TO GLOBALIZE

UFRAD, YÖNETİM KURULU DEĞERLENDİRME TOPLANTISI YAPILDI / UFRAD BOARD OF DIRECTORS EVALUATION MEETING TO TAKE PLACE

OSMAN BİLGE: FABRİKADAN MAĞAZA ZİNCİRİNE / OSMAN BILGE: FROM FACTORY TO CHAIN STORES

UFRAD YÖNETİM KURULU BAŞKANI DR. AYDIN FRANCHISING SEKTÖRÜYLE İLGİLİ SORULARIMIZI YANITLADI / UFRAD PRESIDENT DR. AYDIN TO ANSWER OUR QUESTIONS ON FRANCHISING SECTOR

20

Concessionnaire On Behalf of UFRADUFRAD Adına İmtiyaz SahibiDr. Mustafa Aydın

Executive EditorGenel Yayın Yönetmeni / In charge Editor-in-chiefSorumlu Yazı İşleri Müdürü Alpay Erü[email protected]

EditorEditör Sinan [email protected]

Publishing CouncilYayın KuruluProf. Dr. M. Salih ÇelikkaleProf. Dr. Zafer AslanYrd. Doç. Dr. Mesut DemirelTevfik ÖzkavcıGünseli Özen OcakoğluGürkan DonatÖzkan Mutlugilİlhan ErkanOsman F. Bilge

Communication Coordinatorİletişim Koordinatörüİrem [email protected]

Advertisement ManagerReklam Müdürü Sema Erü[email protected]

Advertisement OfficerReklam SorumlusuDerya [email protected]

Advertisement OfficerReklam SorumlusuSeval Apaydı[email protected]

Antalya BranchAntalya ŞubeMehmet DikbaşTel: (0242) 323 71 90

Managerial CenterİDARE MERKEZİBeşyol Mah. İnönü Cad. A Blok No: 40 Kat:7 Sefaköy - Küçükçekmece / İSTTel: 0212 599 17 840212 425 61 51 Dahili: [email protected]

Printing-BindingBaskı - CiltŞan OfsetHamidiye Mah. Anadolu Cad. No:50 Kağıthane / İSTANBUL0212 289 24 24www.sanofset.com

Sertifika No: 12049

Publication PreparationsYayına Hazırlık

SÜ RE Lİ YE REL YA YIN / Franchise Dünyası der gi si iki ay da bir ya yın la nır. Der gi de ki ya zılar ve gör sel ler izin alın mak sızın kul la nı la maz. İlan la rın so rum lu luk la rı ilan verenlere ait tir.Periodical General Publication / Franchise World is published every 2 months. The articles and visuals in the Franchise World cannot be used without permission. The owners of the advertisements are responsible for their own adverttissements.

60

22

86

26

å

UFRAD Franchising Derneği Ağustos Ayı Yuvarlak Masa Toplantısı 6 Ağustos 2015 Perşembe günü, üyemiz Bereket Döner ve Genel Müdürü Sayın Muhammet Nezif Emek ev sahipliğinde gerçekleşti.UFRAD Franchising Association roundtable meeting took place on August 6, 2015, hosted by UFRAD member Bereket Doner CEO Muhammet Nezif Emek.

UFRAD, AĞUSTOS AYI YUVARLAK MASATOPLANTISI GERÇEKLEŞTİRİLDİAUGUST UFRAD BOARD OF DIRECTORS AND ROUNDTABLE MEETING

20 EKİM OCTOBER 2015

UFRAD Yönetim Kurulu üyeleri yuvarlak masa toplan-tısı öncesinde UFRAD Franchising Derneği’ne üye ol-

mak isteyen adayları değerlendirdi. Yönetim Kurulu’nun ardından geçilen UFRAD yuvarlak masa toplantısı’nın gündeminde 15-18 Ekim tarihleri arasında CNR Yeşilköy Fuar Merkezinde gerçekleşecek Bayim Olur Musun Franc-hising Fuarı ele alındı. UFRAD üyelerinden İlhan Erkan Ba-yim Olur Musun Franchising Fuarı hakkında detaylı bilgiler vererek fuarın yatırım arayışı içinde olan yatırımcılar için bir fırsat olduğunu ve yapılacak seminerler hakkında bil-giler verdi.

Konuşmasının ardından UFRAD Genel Başkanı Dr. Mus-tafa Aydın göstermiş olduğu nazik ev sahipliği için Sayın Muhammet Nezif Emek Bey’e teşekkür ederek kendilerine UFRAD plaketini taktim etti.

UFRAD Board of Directors evaluated the new applicants for membership to UFRAD before

the roundtable meeting. ‘Be My Dealer’ Franchising Exhibition, which is scheduled to take place between October 15-18, 2015 at CNR Exhibition Center, was discussed during the roundtable meeting.UFRAD members Ilhan Erkan gave a detailed information on Be My Dealer Franchising Exhibition and said that it is a great opportunity for investors who are looking for good investments that each year participation grows exponentially.

Ending his speech by expressing his gratitude for his kind hospitality, Dr. Mustafa Aydin presented an UFRAD plaquette to Muhammet Nezif Emek, CEO of Bereket Doner.



å

İstanbul Aydın Üniversitesi Tepekent Sosyal Tesisleri ev sahipliğinde UFRAD Franchising Derneği Yönetim Kurulu Değerlendirme toplantısı yapıldı.

Istanbul Aydin University Tepekent Social Facilities to host UFRAD Franchising Association Board of Directors Evaluation meeting.

UFRAD, YÖNETİM KURULUDEĞERLENDİRME TOPLANTISI YAPILDI UFRAD, BOARD OF DIRECTORS EVALUATION MEETING TO TAKE PLACE

UFRAD Genel Başkanı Dr. Mustafa Aydın’ın başkanlığında İstanbul Aydın Üniversitesi Tepekent Sosyal Tesisleri’nde

gerçekleştirilen toplandı da Eylül Ayı Deneyim Paylaşım Günü çalışmalarına değinildi.

15 – 18 Ekim 2015 Tarihleri arasında CNR EXPO CENTER’ da yapılacak olan 24. FRANCHISING ve Markalı Bayilik Fuarı ilgi-li değerlendirilmelerin ele alındığı toplantıda, 18 Kasım 2015 tarihinde gerçekleşecek olan MAPIC Perakende ve Gayrimen-kul Fuarı’na UFRAD olarak katılımı konusunda görüşmelerde bulunuldu.

UFRAD president Dr. Mustafa Aydin chaired the meeting which took place at Istanbul Aydin

University’s Tepekent Social Facilities. September Experience Sharing Day was discussed during the meeting.Evaluating the ‘24th Franchising and Be My Dealer Exhibition’ which is going to take place on October 15-18, 2015 at CNR Expo Center, participation at MAPIC Retail and Real Estate Exhibition which is going to take place on November 18, 2015 was also discussed during the meeting.



å

UFRAD Franchising Derneği ve Medya Fors iş birliğiyle, 15-18 Ekim tarihleri arasında düzenlenecek Bayim Olur musun? Franchising ve Markalı Bayilik Fuarı kapsamında eğitim seminerleri düzenlenecektir.

The UFRAD Franchise Association in conjunction with Medya Fors will host the 24th Franchising and Brand ‘Will you be my Franchisee?’ Fair which will take place 15-18 October and during that Fair educational seminars will be held.

24. FRANCHISING FUARI KAPSAMINDAEĞİTİM SEMİNERLERİ DÜZENLENECEKEDUCATIONAL SEMINARS WILL BE HELD DURING THE 24th FRANCHISING FAIR

Bu yıl 24’üncü kez kapılarını açacak olan UFRAD Franc-hising Derneği ve Medya Fors iş birliğiyle düzenlenen

Bayim Olur musun? Franchising ve Markalı Bayilik Fuarı kapsamında, UFRAD Yönetim Kurulu üyesi İlhan Erkan yö-netiminde eğitim seminerleri düzenlenecek.

Konusunda uzman kişiler tarafından verilecek eğitimlerde Gayrimenkul Sektörü, Yurtdışına açılma, Başarı Faktörü, KOSGEB destekleri, Marka Yönetimi ve Turquality, Sektörde Yerli- Yabancı Farkı, Franchising Sisteminin Ülke Ekonomisi-ne Katkısı, Uluslararası Franchising gibi konularda katılımcı ve ziyaretçilere bilgi aktarılacak. 4 gün süresince, fuar içe-risinde yer alan seminer alanında düzenlenecek eğitimlere herkes katılabilir.

This year will see the opening of the 24th’Will you be my Franchisee?’Fair.This will be organized by UFRAD

Franchising Association together with Medya Fors.During this Franchising and Brand Fair,İlhan Erkan,Member of the Board of UFRAD,will direct various Educational Seminars.Will organize and direct those seminars Experts each in their own field will discuss subjects such as Real Estate, Carrying Franchising Abroad, The Success Factor, KOSGEB support, Brand Management and Turquality, Differences between Foreign and Domestic Franchises, Franchisings’ Contribution to the Countrys’ Economy and International Franchising.Know How from the experts will be for Fair participants and Fair Visitors alike. These seminars will be held within the Fair itself and during that 4 day period are open to the public.



å

“Franchising ile iyi organize edilmiş ve kanıtlanmış bir sistemin parçası haline hızlıca gelinir. Bu nedenle belirli bir tecrübe ve bilgi birikimi gerektiren bu sistem, ana firma tarafından verilen eğitimler ve denetlemeler sayesinde gelişmektedir” diyen UFRAD Yönetim Kurulu Başkanı Dr. Mustafa Aydın franchising sektörüyle ilgili sorularımızı yanıtladı.

With Franchising, you can establish an organized and stable system. That is why the system develops with training and inspections of the main company and therefore provide experince and know-how to the investor’ says UFRAD President Dr. Mustafa Aydın. He shared his ideas with us about the franchising sector’

UFRAD YÖNETİM KURULU BAŞKANI DR. MUSTAFA AYDINUFRAD PRESIDENT DR. MUSTAFA AYDIN

Türkiye’de franchising sektörünün gelişimini nasıl değerlendiriyorsunuz? Son dönemde dünyada hizmet sektörünün çok hızlı bir büyüme kaydettiğini görüyoruz. Hiz-met sektörünün büyümesine paralel şekilde, Franchising sisteminde de çok hızlı bir büyüme olmuştur. Franchising sisteminin bu hızlı büyümesinin nedenleri arasında, sistem için gerekli sermaye tutarı, girişimcinin motivasyonu, sistemin standart olması, kabul görmüş bir marka ve kontrol mekanizmasını sayabiliriz. Günümüzde müşteriler, zamanı etkin kullanmak üzere, en kısa zamanda kaliteli mal ve hizmet satın almayı arzu etmektedirler. Bu da kalitesini ve markasını kabul ettirmiş ürünlerin satıldığı mağazalardan alışverişle mümkün olmaktadır. Bu aşamada franchisingin önemi bir kez daha ortaya çıkmaktadır.

What is your take on franchising sector in Turkey?We see that service sector has been growing rapidly in the world lately. Parallel to the growth in service sector there has been a growth in franchising system as well. Among the reasons for the growth in franchising system are the capital needed for the system, motivation of the entrepreneur, system being standardized, a recognized brand and control mechanism. Nowadays, customers would like to purchase quality goods and services in a short time in order to use the time efficiently. This is only possible through shopping from stores that sell quality goods and recognized brands. At this point, the importance of franchising become obvious.


Sektörün Türk ekonomisi içindeki yeri nedir? Ekonomik olarak ne kadarlık bir değere sahip? Franchising sistemi, yatırımcıya, marka sahibinin yıllarca kurumsallaşmak üzere oluşan bilgi birikimini kullanarak, bulunduğu bölgede fırsat eşitliği yaratmasını ve yatırımcının sermayesini kullanırken var olan bilgi birikimi ile bir iş sahibi olmasını sağlamaktır. Fırsat eşitliği yaratması ve iş olanakları sağ-laması ekonominin tam istihdam seviyesine yaklaşmasına ve ekonomide önemli ölçüde gelişmelere yardımcı olacaktır. Bunun yanında firmalar bu sistemle sadece yurt içinde değil, yurt dışında da marka-larını tanıtma fırsatı bularak, ülkeye döviz girişini de sağlayacaktır.Ayrıca bu sistem işsizlik sorununa da çözüm üreten ve istihdam artışı sağlayan bir sistemdir. Franchi-sing sisteminin gelişmesi en üst yöneticiden mavi yakalı çalışanlara kadar geniş bir yelpazeye istihdam olanakları sağlar. Bugün Franchising sektörü ülkemizde yaklaşık 35 milyar USD işlem hacmine sahipken, Avrupa ve Amerika’da bu rakamlar çok daha yüksektir. Ülke ekonomisinin gelişimi ve büyümesinde mar-kalaşma ve Franchising en önemli etkenlerden biridir. Önümüzdeki dönemlerde, ekonomik anlamda büyük potansiyele sahip olan franchising sistemine daha fazla girişimcinin dahil olmasını bekliyoruz. Türkiye’nin franchising ile tanışması başlangıçta yabancı şirketlerin atılımıyla gerçekleşmiş olsa da, Türk şirketlerin de satış ve hizmet ağlarını genişletmesinin en güvenli yolunun bu sistemi benimsemek olduğunu görüyoruz.

Bugün itibarıyla kaç marka franchise veriyor? Türkiye pazarına giren yeni franchising markaları hangileri? Türkiye’de bugün 1850 civarında zincir işletme mevcutken, %24’ü yabancı, %76’sı Türk kökenli marka zincirine bağlı şube sayısı 50.000 civarındadır Franchise veya bayilik verenlerin sayısı 1471, zincirler içindeki oranı ise %78’dir. Sadece kendi şubelerini açarak işleten zincirler ise %22 oranındadır. Her sek-

What place does franchising sector have in Turkish economy? What is its economic value?Franchising system is a practice in which an investor uses the knowledge owner of the brand has and own his own business. By creating equal opportunity and job opportunities the system helps the economy reach full employment and helps the economy improve. With the system, brands will have an opportunity to introduce their brands not only in Turkey, but also abroad which in turn will allow a foreign exchange inflow. Franchising is a system that helps with unemployment and increase employment. Development in franchising system provide employment from top managers to blue collar workers. Today franchising sector has a $35 billion market, the number is much higher in Europe and USA. Branding and franchising is one of the most important factor in development and growth of a country’s economy. We expect to have more entrepreneurs included in franchising sector which has a great potential in terms of economics for the upcoming periods. Although Turkey was first introduced to franchising via foreign companies, franchising is the safest way for Turkish companies to expand their sales and service network.

As of today, how many companies franchise? Which brands want to do business in Turkey?Currently, there are 1,850 chain stores in Turkey of which 24% are foreign, 76% are Turkish. There are 50,000 branches operating under those chain stores. There are 1,471 companies of which franchise which is 78% of the total. 22% of those chain stores operate their own businesses.


åtörden birçok farklı markanın sektörde franchise uygulamaları yaparak geliştiğini, her geçen gün daha da başarılı olduklarını memnuniyetle gözlemliyoruz.

Sektörün geleceğini nasıl görüyorsunuz? Franchise markalarının 2015 yılında kaç şube açması planlanıyor?Global piyasalarda yaşanan çalkantılar, ekonomik krizler bizleri çok fazla etkilemedi. Ancak hiç etkilen-medik de diyemeyiz. Daha önceki yıllarda ülkemizin geçirdiği ekonomik kriz ortamları daha hazırlıklı olmamızı sağladı. Bu tür kriz ortamlarında Franchising sektöründe ters orantılı bir büyüme görürüz, zira beyaz yakalıların kendiişlerini kurma isteklerinde artış olur. Bu sebeple markalarımız ve Franchise sektörü için 2014 yılı iyi geçti diyebiliriz. 2015 de iyi başlamakla birlikte, genel piyasalarda yatırım durağanlığı bizim sektörü-müzde de yavaşlamaya neden olabilir düşüncesi ile gerekli tedbirleri markalarımız ile birlikte alıyoruz.Franchise veren markaların öncelikle conceptlerini doğru oturtup müşterilerin istek ve ihtiyaçlarına göre markalarını geliştirmeleri gerekmektedir. Franchise sisteminin başarılı olması için kalite standart-larının yüksek tutulması ve operasyon/kontrol mekanizmasının çok etkin kullanılması gerekmektedir. Gelecek yıllarda Franchising en etkin işletme yöntemi olarak tüm dünyada hızla büyüyen sektör olma özelliğini ülkemizde de gösterecektir.

Markalar hangi koşullarda franchise veriyor? Franchising ile iyi organize edilmiş ve kanıtlanmış bir sistemin parçası haline hızlıca gelinir. Bu nedenle belirli bir tecrübe ve bilgi birikimi gerektiren bu sistem, ana firma tarafından verilen eğitimler ve denet-lemeler sayesinde gelişmektedir. Mesela, bir hamburger zincirinin araştırma ve geliştirme aşaması 5 yıl sürmüş ise, bu beş yıllık bilgi birikimine ve tecrübeye 1 ay gibi kısa bir sürede ulaşılabilecektir. Bu tür bir yatırıma nasıl girecekleri konusunda kendi başlarına olmayacaklar, ana firmanın sürekli desteğini yanlarında bulacaklardır. Her konuda ana firmanın desteği ile adım atacaklar ve günümüz rekabet ko-şulları içerisinde yalnız, küçük bir firma olmak yerine, güçlü ve büyük bir zincirin parçası olacaklardır.Aynı şekilde franchising sisteminin ana firmalar için de belirli avantajları söz konusudur. Franchising sistemini benimseyen firmalar çoğunlukla, nihai tüketici (son ya da perakende) ile direk ilişki içinde bulunan hizmet, ürün ya da dağıtım firmalarıdır. Bu firmaların franchise sistemini benimsemelerinde rol oynayan temel avantajlar vardır.Bu firmalar büyümek ve pazarda daha büyük paylara ulaşmak istemektedirler. Direk olarak nihai tüketici ile karşı karşıya olduklarından, kendi bünyelerinde sistemlerini genişlettiklerinde, hizmet noktalarında ya da mağazalarında çalıştıracakları personeli denetlemeleri dolayısıyla hizmet kalitesini korumaları da zorlaşacaktır. Özellikle mesafe ve ulaşım açısından uzak noktalarda bulunan hizmet noktalarında yer alacak mağazaların işletmeleri, o işletmenin sahibi olan ve gelirini oradan elde eden franchiseler tarafından çok daha iyi yapılabilecektir. Franchiseler, mağazalarına ya da işletmelerine gelen tüketici-lerin memnun olmaları ve o hizmet noktasından daha sonra da yararlanmaları için gereken tüm gayreti göstereceklerdir. Çünkü o işletmeden ticari kazanç elde etmektedirler. Memnun olan her müşteri, çev-resindeki insanlara memnuniyetini anlatacak böylece hem yatırımcı hem de ana firma daha geniş bir müşteri grubuna ve daha fazla kazanca ulaşacaktır.Çeşitli bölgelerde yaşayan insanların alışveriş alışkanlıkları, kültürleri ve yaşam tarzları farklı olabilece-ğinden, bu bölgelerde yaşayan insanlara en doğru şekilde yaklaşmak ancak o bölgenin içinden gelen ve o bölgeyi iyi tanıyan yatırımcılarla mümkün olacaktır. Ticari hayatta kültürel farklar büyük önem taşı-maktadır ve bu farkların sistemin başarısı için oluşturabileceği avantaj ve dezavantajlar en iyi bölgeden gelen yatırımcılar tarafından tespit edilebilecektir. Büyümek isteyen ana firmalar, yeni hizmet noktaları kurmak için gerekli olan büyük yatırım maliyetlerinden kurtulacaklar, belki kendi imkanları ile çok uzun zamanlar alabilecek büyüme hedeflerini, yatırımcılar sayesinde daha kısa sürelerde gerçekleştirebile-ceklerdir.

We observe that many brands from different sectors improve by franchising and become more successful each day.

What do you think the future of the sector will look like? How many more branches are planned to be opened in 2015? We weren’t effected by the turmoil in global markets and economic crisis. But we can’t tell that we were hundred percent immune to the turmoil. Previous economic crisis in our country prepared us well. During such crisis we see a reverse growth in franchising sector, though an increase can be seen in white collar establishing their own businesses. Therefore, we can say that 2014 has been a good year for our brands and franchise sector. Although 2015 started out well we are taking all the measures with our business not to be effected by the overall stagnation in general market. Brands who franchise need to have a solid concept and need to improve their brands to meet clients needs and wants. Quality standards should be kept high and operations and control mechanisms should be used efficiently in order for franchising system to be successful. Franchising sector will be the fastest growing sector in the world as the most effective business model in the coming years.

Under what circumstances brands franchise? With franchising it is possible to be a part of a well organized and recognized system. Franchising system which requires certain experience and knowledge, develops with the training and auditing done by the main franchisor. For instance, research and development process of a hamburger chain takes five years. With franchising system five-year worth of experience and knowledge will be obtained within a month. Franchisees will have the full support of the main franchisor about how to invest in the business. Franchisees will have the support of the franchisor on everything and instead of being a lone wolf in todays cut-throat competition, they will act as a part of a strong and large chain. There are advantages for the franchisors as well. Franchisors are usually operate in service, end products or delivery services and have direct relations with customers. There are certain advantages for them to franchise. These companies want to grow and have bigger shares in the market. Because they have direct relations with end users, once they expand it will be difficult for them to control their employees who work at service centers and stores and keep the service quality the same at all times. Franchisees who earn their salaries from businesses they operate located in remote areas with long commute, will operate the business better. They will do their best to satisfy their customers needs for the expectation for them to come back, because that is how they make money. Customer satisfaction has a positive effect on word of mouth communication. Clients who are happy with the service and the product of the company often recommend to their friends and family. There are different life styles, shopping habits, and cultures for different regions and the best way to approach them with the right service or product is done by investors who know the region and the people who live there. Cultural differences will have a direct impact on company’s profitability and pros and cons of such differences can be overcame by investors familiar with the region. Companies with the aim to grow will save investment costs to open new service centers, will reach their expansion targets that could have taken longer if done by themselves via investors in a shorter time.

What do you advice to entrepreneurs? Management is the most important factor in the development of any franchising chain. Franchises with poor management fail to grow, cannot become a recognized brand and their rivals will grow while they shrink. Franchises with a good management can become a brand name even though they


Girişimcilere tavsiyeleriniz nelerdir? Franchise zincirlerin gelişmesindeki en önemli etken, yönetimdir. Vasat yönetilen bir zincir büyüyemez, markalaşamaz, hatta rakipleri büyüdükçe o küçülür. İyi yönetilen bir zincir sıfırdan yola çıksa bile marka olur. Alışveriş merkezlerinin markalara yer vermesi de, franchise zincirlerin gelişmesindeki en önemli etkenlerden biridir. Müstakil perakendecilerin sürekli yaptıkları hatalar ve ihmaller, franchise zincirle-rin tüketiciler tarafından tercih edilmesinde ve gelişmesindeki diğer bir önemli etkendir.UFRAD olarak franchise veren zincirlerin ülkemiz ekonomisine kalıcı fayda sağlaması için franchise sis-temlerini tam kurmalarını ve doğru işletmelerini gerekli görüyoruz. Bunun için en önemli unsur doğru eğitimleri sağlamak, franchise sistemini doğru uygulayabilecek ekipleri oluşturmak ve eğitmektir. Biz sektörü, İstanbul Aydın Üniversitesi işbirliği ile kurduğumuz UFRAD Franchise Akademisi eğitimlerimiz-le destekliyor, sistem değerlendirme programı ile markalarımızı dünya standartlarına taşıyoruz.

Eklemek istediğiniz bir şey var mı?21. yüzyılın markalı perakendeciliğe yeni ufuklar kazandıran çağdaş işletme şekli ve franchising sis-teminin Türkiye’deki tek çatı örgütü olan UFRAD Franchising Derneği, 1991 yılında kuruldu. Başarısını ispatlamış markaların girişimci ruha dönüşmesini destekleyen derneğimiz, ülke ekonomisi başta olmak üzere, yatırımcıların markalaşmaya yönlendirilmesine, yerli markaların teşvik edilerek uluslararası pazarlarda yer edinmesine ve rekabet şansı yakalamalarına hissedilir katkılar sağladı ve sağlama-ya devam ediyor. Dünyanın en köklü franchising derneklerinden biri olan UFRAD, bugün sayısı 200’ü aşan güçlü markayı çatısı altında toplamış bulunuyor. Yıllık 35 milyar $’lık ticari işlem hacmine sahip Türkiye’deki Franchising Sisteminin tek temsilcisi olan UFRAD, Franchise sisteminin ülkemizde doğru bir biçimde öğrenilmesini, temel kuralların belirlenmesini ve uygulanmasını sağlamaktadır. Markala-rımızın gerek Türkiye içinde gerekse uluslararası platformlarda işbirlikleri oluşturmasına destek olan derneğimiz, Türk Firmalarının dünya pazarında ihtiyaç duydukları hukuki, kültürel ve mali konularda en önemli paylaşım merkezidir. Dünya Franchising Konseyi (WFC) aktif üyeliğimiz ile Karadeniz Franc-hise Federasyonu (Black Sea Franchise Federation-BSFF) Kurucusu ve Yönetim Kurulu Başkanıyız. Dış Ekonomik İlişkiler Kurulu-DEİK Kurucu Kuruluş üyesiyiz. Geçtiğimiz aylarda Avrupa Franchising Fede-rasyonu (EFF)’in UFRAD Genel Başkanı olarak Başkan Yardımcılığı görevine getirilmiş bulunuyorum. Tüm bu başarılarımız Yönetim Kurulumuz ve üyelerimizin özverili çalışmaları ile elde edilmiş sadece derneğimizin değil ülkemizin de gururudur. Yıllardır gerek EFF, gerekse WFC de yürüttüğümüz yoğun çalışmalar sonucunda bugün görüyoruz ki UFRAD ve Türkiye Franchise sektörü artık lider dünya mar-kaları ile birlikte hızla ilerlemektedir. Derneğimiz ve ülkem adına son derece mutlu ve gururluyum. EFF, İlk kez AB üyesi olmayan bir ülkeden Başkan Yardımcısı seçti. Bu kararlarında en büyük etken UFRAD Franchising Derneği’nin sektördeki gücü olduğunu belirttiler. Derneğin çalışmalarını, Türkiye pazarının artan etkinliğini, sağlanan ekonomik istikrarı dikkatle takip ettiklerini, Markalaşma ve Franchising ko-nusundaki kararlı ve sonuç odaklı çalışmalarımız takdir edildi. Birçok üyemiz Avrupa pazarında önemli başarılar kazanmaya başladı, artık tanınıyoruz, talep görüyoruz. Bu önümüzde yıllarda daha da artacak. Markalarımıza yurtdışında ilgi her geçen gün artıyor. UFRAD olarak her zaman markalarımızın yurtdışı-na açılmalarını teşvik ettik ve destekledik. Yerli ve yabancı yatırımcıların hepsinden ilgi var. İlk zamanlar yerli yatırımcının ilgisi daha fazla iken artık yabancı yatırımcılar da Türk markalarının gücü ve kalitesine inanıyor ve Franchise alıyorlar. Gıda sektörümüz daha avantajlı gibi dursa da her sektörde dünya lider-leri ile rekabet edebilecek kalitede markalarımız var. Doğru yönetim ve Franchise sistemi ile her alanda faaliyet gösteren her firma dünya pazarlarında başarılı olmaya adaydır.

start from scratch. Another important factor that contributes to the growth of franchise chains is to have shopping malls offer places to them. Errors and omissions committed by retailers are another reason that franchise chains are preferred by consumers and contribute to its growth. As UFRAD, we see the need of franchises to set their franchising systems right and have an effective management in order to have a permanent benefit on our nation’s economy. The most important factor for this is to place training programs, and have a team who will apply the franchising system right and to educate them. We support the sector with our educational programs offered at UFRAD Franchise Academy founded by a collaboration with Istanbul Aydin University and with the system evaluation program we strive to bring our brands to global markets.

Is there anything else you would like to add? UFRAD Franchising Association which is the only umbrella organization in Turkey that brings the 21st century’s retail brands and franchising system, was established in 1991. Supporting the transformation of the well-recognized brands into an entrepreneurial spirit, our Association has and will contribute to direct our investors to become well- established brands, subsidy our national brands to have a place and compete in global markets. One of the most well-established associations in the world, UFRAD has more than 200 members under one roof today. Being the only representative of Turkish franchising system with a $35-billion annual trade volume, UFRAD strives to assure franchising system to be taught properly, establish the rules and apply them. Supporting our national brands in creating collaboration platforms in Turkey and abroad, our Association is the most important place to share the knowledge in law, culture and finance Turkish companies need in global markets. UFRAD is an active member of World Franchising Committee (WFC), founder and the chairman of the Board of Trustees of Black Sea Franchise Federation, and a founding member of Foreign Economic Relations Council DEIK. As UFRAD president, I was appointed to vice presidency of EFF’s (Europe Franchise Federation.) All this was done with the dedicated works of our Executive Board and our members, and it is not only our honor, but also our nation’s. Throughout the years with our hard work with EFF as well as WFC, we can see that UFRAD and Turkish franchising sector is growing along with leading brands worldwide. I am very happy and proud on behalf of my Association and our country. EFF, for the first time, appointed a vice president from a non-EU member country. They have mentioned that the biggest factor in making this decision was due to UFRAD Franchising Association’s strenght in the sector. They stated that they have been closely watching our Associations works, increasing efficiency of Turkish market, and economic stability and appreciated our determined and result oriented efforts on branding and franchising. Many of our members accomplished important achievements in European markets, we are very well known and demanded for. This will increase in years to come. The interest in our brands in foreign market has been growing. We, as UFRAD, always supported and encouraged our brands to go global. There has been great interest from domestic and international investors. At the beginning, only domestic investors were interested in our brands but foreign investors believe in the strenght and the quality of Turkish brands and buy franchise. Although our food sector seem to have an advantage, we do have brands in all the sectors able to compete with world’s leaders in global level. Companies with the right management and engage in activities in all fields with franchising system are good candidates to become successful in global markets.


Türkiye de bulunan 1100 B2B bayisi dışında İstanbul’da açmış olduğu 3 yeni Mağazasıyla müşterilerini her zaman olduğu gibi özel tasarım ürün-leriyle buluşturan BiggShop, Cafe’li ve Cafe’siz seçenekleri ve geçmiş yıl-lardan farklı olarak bu sene geliştirmiş olduğu E-Ticaret ve Facebook Shop (Dijital Mağazacılık) modeliyle yatırımcıların dikkatini çekiyor.

BiggShop, Türkiye’deki tasarım becerilerinin ürünle ve daha sonra tüke-ticiyle buluşmasını sağlamaya yönelik bir konsept. Yaklaşık 20 tasarımcı ile çalışıyoruz ve ‘’Design in Turkey’’ konsepti ile Türkiye’ye özgü motifleri ürünlerin üzerine uyguluyoruz. Çeşitliliği dengeli bir şekilde kurabilmek için, tasarım ürünlerin sayısını artırırken, kendi markamızla getirdiğimiz ürünleri de değerlendiriyoruz. Fiyatlarımızın erişilebilir düzeyde olması ise markamızın ana unsurlarından. Türkiye’de iyi sanatçı tasarımı, kolay erişilebilen, katma değeri yüksek, elektronik tarafı güçlü ürünler çok ya-pılamıyor, Biggshop tam da bu açığı kapatıyor. Prensibimiz yüksek kalitedeki Kişisel aksesuar, Konsept hediyelik ve Ta-sarım ürünlerini makul fiyatlara tüketiciye sunmak. Mağazalarımız keyifli, renkli ve çok çeşitli ürünler ile dolu.Biggshop içinde Türkiye’nin Müşteri Sadakat programlarındaki lider fir-masının da yer aldığı BiggPlus grubunun bir şirketi. Aynı zamanda Türk Hava Yollarının Merchandising Ürünleri iş ortağı. Grubumuz 1999 sene-sinden bu yana tam 16 yıldır Internet üzerinde ve Dijital dünyada kuvvetli teknik alt yapımızla biliniyor. BiggPlus grup şirketleri şimdi bu tecrübeyi ve birikimi yeni bir konsept olan E-TİCARET VE FACEBOOK SHOP (DİJİ-TAL MAĞAZACILIK) modelinde topluyor. Bu yeni Franchise modelimiz grubumuzun geliştirmiş olduğu yazılım-lar sayesinde Dijital mecralarda ürünlerimizi satmak isteyen Franchise İş Ortaklarımıza A ) Kendilerine Özel bir E-ticaret sitesi açmalarını B ) Ürünlerini aynı zamanda Facebook üzerindeki Mağazaları aracılığıyla sat-malarını sağlıyor. Franchise İş Ortaklarımız ürünleri sattıklarında satılan ürünler bizim tara-fımızdan alıcılara teslim ediliyor ( drop shipping ). Tabii Franchise İş Orta-ğımız sattığı ürün üzerinden komisyonunu alıyor. Tüm ürün stok yönetimi, teknik altyapı, lojistik, sevkiyat vb hizmetler tarafımızdan sağlanıyor. Bizim Franchise İş Ortaklarımızdan yegane beklediğimiz ürünleri kendile-rine açacağımız web sitesi ve Facebook mağazalarında sergilemeleri ve pazarlamaları. Gerisini biz hallediyoruz.

BiggShop as well as its 1100 B2B Franchises (with or without coffee houses) has also opened 3 new shops in Turkey.As always it offers its customers specially designed products,this year it differs having brought out a development on the E-Tıcaret and the Facebook shop(Digital Shopping) and this model is attracting lots of attention from investors.

Biggshop has a concept which uses Turkish design ability and combines it with its own capacity of marketing and delivering to the consumer.We work with approximately 20 designers and apply to their products specific indigenous motifs under the “Design in Turkey”concept.In order to maintain a varied choice as well as increasing design items we also offer products which are made under our own name.One of the main aims of our brand is that our prices be viable.There are not many,well designed,easily reached,high added value electronically focused items being produced in Turkey.It is exactly this deficiency that Biggshop remedies.We are focused on offering our consumers high quality personal accessories,concept presents and design products at affordable prices.Our attractive shops are filled with a colourful multi choice of goods. BiggShop is a member of the BiggPlus group,which is the leader in the Turkish Customer Loyalty program.At the same time it is a partner in THY Merchandising Products.For exactly 16 years-since 1999 the group is well known in the Internet and Digital world because of its strong technical base.The BiggPlus group of companies is now using this accumulation of know how and experience and gathering it together under this new concept-the E-TİCARET VE FACEBOOK SHOP(DIGITAL SHOPPING)With this new Franchise enrollement model which the group has developed we can offer our Franchisee Partners who wish to sell their products by digital conduit two possibilities-a)their being able to open their own E-business site or-b)at the same time selling their products via Facebook Shops. When our Franchisee Business Partners sell their products we make the delivery to the clients (drop shipping)They also receive a commission.All stock management,technical infrastructure,logistics,delivery and any other service are effected by us. The only thing we expect from our Franchisees is that they display and Market their products on the website we open and in our Facebook shops.The rest is up to us.

İNTERNET’DE DÜKKANINIZI AÇIN!OPEN YOUR SHOP ON THE INTERNET !

å



å

2003 yılında Galeria da 23 metrekarelik dükkanı ile hayata geçen Çıtır Usta sektörünün dinamiklerini çok iyi bilen kestirme yollarla başarının gerçekleşmeyeceğini kendi varlı-ğı ile ispatlayan güçlü bir marka.2003 yılından 2015 yılına gelene kadar geçen sürede et işleme tesisi ile bağlı bulunmuş olduğu otoriteler tarafından örnek gösterilen tesisinde tüm yarı mamullerini üreterek bugün 62 şubede müşterilerine ürünlerini aynı kalitede ve hizmetlerini denetleyerek sunmayı ilke edinmiş bir firma. Bugüne gelindiğinde 2 ayrı konsept ile karşımıza çıkıyor. İşletme maliyetleri ve kira ora-nı olarak zorlaşan koşullarda ürün kalitesinden asla taviz vermeyen Çıtır Usta yatırım-cıları için daha ekonomik ve kar payı oranı daha yüksek olan Çıtır Usta Ekspress modeli ile ön plana çıkıyor. Kebap ve Pide segmentin de 72 çeşit ürünü bir sistem üzerinden denetim ve kontrollerle aynı zamanda zamanımızın gerekliliği olan hizmet kalitesine vermiş olduğu önem ile Çıtır Usta gerek full gerek ekspress konseptlerinde ciddi fark yaratmakta. Ortalama mutfak yatırımı diğer tek kalem ana ürün çıkaran restoran tiplemelerine göre inanılmaz şekilde uygun olan ve bir kafe yatırımı kadar bir yatırım ile size dörtdörtlük bir restoran kurabilen tek marka bugün Çıtır Usta.Restoran açmanın sadece mimari koşullardan geçmediğini ve müşteri gelsin bekliyo-ruz mantalitesi ile çalışmayı ret eden Çıtır Usta aynı zamanda işletmecisi eğer müş-terilerini tatmin edemiyorsa müdahale eden bir marka. Her şeyin bir pide bir kebap peşine kurulu olduğu markada işletmecilerin franchise sisteminde ki gerekliliklerini yerine getirmesini ana koşul olarak belirler ve sözleşmesinde de kesin ve net ibareler kullanır. Franchise modeli ile işletme sağlayan kurallara uyan bu kuralların deneyimler-den ortaya çıktığı bilinci ile yoğrulmuş markasına özellik katacak franchise adayları ile görüşmelerini ilerleten marka aynı tutumu yurtdışında da benimsemektedir. Dünyanın her yerinden franchise teklifleri alan marka işini iyi yapabilmek adına tabelasını ver-miyor. Öncelikle aynı Türkiye de olduğu gibi markaya olan ve işine olan inancını ekibe anlatmak zorunda. Parası olan herkesi kabul etmiyor ancak belirli finansmanı olmayanı da bu işe katmıyor. Önemli olan şube sayısı değil çalışan şubelerin verimliliği bu bilinçte olan marka gü-nümüzde biraz zorlu görünse de işine sadık sistemin gerekliliklerini yerine getiren tüm yatırımcılarını baş tacı eden tüm ekibi ile onların daha çok kazanması için gerekli pa-zarlama ve eleman desteğini sağlayan ender firmalardan. Günümüzün gerekliliklerin-den ve yoğun iş hayatında ki kolaylıklardan biri olan eve servis paket servis konusunda da tartışılmaz olarak bulunduğu bölgede en iyi sonuçlara ulaşan güçlü markalardan bir tanesi. Yatırımcılarını dinleyen onlarla beraber hareket eden onlarla büyüdüğünün farkında olan Çıtır Usta bir kebap bir Pide peşinde kestirme yolu almadan en iyi hizmeti sunarak var olacağı bilincinde olan ekibi ile bugün Fas ve Tacikistan dan sonra Ortado-ğu ve Körfez ülkeleri ile de yakın temaslar halinde.

Çıtır Usta İhtiyaç karşılayıp fark yaratacağı her noktada müşterilerine ulaşmayı hedef-leyen ve yatırımcı adayı olarak size hem kendisini hem de franchise sistemi ile ilgili tüm sorularınıza da bir kahve eşliğinde genel merkezinde ağırlamaktan mutluluk du-yacaktır.

Çıtır Usta came into being in 2003,in a 23 sm shop, in Galerıa.A powerful brand which knows only too well the dynamics of the sector but still strongly believes that success is not reached by short cutting. It is a company which from its 62 branches has the principle of supplying its customers always with the same high quality and sevice.From 2003-2015 authorities have looked at this brands’meat produce premises,which produces all its partly prepared products, as a shining example.Today, it offers us two separate concepts.Çıtır Usta,totally unwilling to lower its standards,but studying the costs involved in running expenses and rents has now brought out the Çıtır Usta Express model which is more economic thus increasing the franchisee’s profits. In the Kebap and Çıtır sector with its 72 tried,tested and controlled different products together with the high quality service, be it with the Çıtır Usta full or the Çıtır Usta express concepts it has marched ahead.If one compares the basic investment here with that of other,one main line food product chains one can easily see that Çıtır Usta is the one brand which can offer an investor the opportunity of an excellent restaurant with an investment which is only the price of a cafe.Çıtır Usta is only too aware that the mentality of opening a restaurant and simply waiting for a customer to appear is not the right attitude,on the contrary it is a brand which intervenes if the franchisee is not satisfying its customers.This brand based on pide and kebap when giving franchises has its primary condition of everything being effected exactly as its clearly expressed detailed rules require. As the brand is the result of the tried and tested rules of its franchise model being totally adhered to it believes in the same principle for abroad. The brand receives franchise requests from all over the world but does not simply give to the franchisee who will do the work well. Primarily,as in Turkey,the brand must be taught and the team must believe in it. It does not accept every investor who has the cash but on the other hand does not accept those who do not have a certain amount of investment. The brand is aware that the number of branches is not as important as those branches working in a productive manner is.Even today when conditions appear more difficult this is one of the rare brands which is focused on ensuring that all its investors and their teams comply with the rules of the franchise, but also supports with the necessary marketing and personnel to ensure that they, the investors attain a higher profit.Without doubt the brand is one which offers one of the best services in district packet services, which is an essential in todays pressures of life and work. Çıtır Usta, behind its “one kebap one pıde”, listens to its franchisees, works with them and is aware that growth is through them, continues with no short cuts with the best service and today after Morroco and Tacıkıstan is now in close contact with the Middle East and the Gulf States.The Çıtır Usta brand aims at fulfilling a need, making a difference and reaching customers everywhere. The brand is happy to meet with investor candidates at its headquarters where, over a cup of coffee, it will answer their questions regarding the brand and its franchise system. Note ‘pıde and kebap’ are Turkish specialities best described as flat bread and spit cooked meat.

12 YILDIR BİR PİDE BİR KEBAP PEŞİNDEFOCUSED ON PIDE AND KEBAP FOR 12 YEARS



å

Amerika’da 2008 yılından itibaren uygulanmaya başlanmış,2010 yılı itibari ile de 4 yıl gibi kısa bir sürede Dünya’da 115’e yakın noktada faaliyet göstermeye başlamıştır. Okul öncesi eğitimde kullanılan IPC (International Preschool Curriculum) Türkiye’de okul öncesi kurumlarda uygu-lanmaya başlamıştır. Amerika menşeili, 6 kıtada faaliyet gösteren IPC okul öncesi eğitimin temel değerlerini ve öğretilerini uygulayan okul öncesi eğitim programıdır. Okul öncesi eğitim standartlarını düzenlemek ve güçlendirmek amacıyla kurulan IPC, özgün ürünler ve aktif öğrenmeyi hızlandıran hizmetler seti ile etkili öğretim metotları sunmaktadır. IPC 2015 yılı itibari ile IEC ( International Elementary Programme) ilköğretim programını oluşturmaya başlamıştır.

Uluslararası Okulöncesi Öğretim Programı IPC56 tematik üniteden oluşmaktadır. Tüm üniteler altı tane disiplinler arası içerik öğrenme alanını ihtiva eder: (1) Dil Sanatları; (2) Sosyo-Duygusal Beceriler; (3) Aritmetik; (4) Yaratıcı ve Görsel Sanatlar; (5) Bilimler; (6) İnce ve Kaba Motor Becerileri. Becerileri. Öğretim müfredatı geçerliliği ve güvenilirliği kanıtlanmış oyun, sorgulama ve nesnel tabanlı öğrenme stillerini içeren kavramlara dayanmaktadır.IPC eğitimi ile öğrenciler;5 gelişim alanını ve 6 içerik öğrenme alanını kapsayan 56 tane temaya göre düzenlenmiş ünite konusu ile eğitimini tamamlar. 100 adet ünite konuları ile ilgili hikaye kitapları bulunmakta-dır.Ayrıca;IPC, devletin beklentilerini ve ulusal beklentileri en yüksek düzeyde karşılamak adına derinle-mesine araştırılmış ve konunun uzmanlarının denetiminden geçmiştir. 6 aylıktan 6 yaşa kadar çocuklar için gelişimsel olarak uygundur. Üç ayda bir yeni yayınlar ile güncellenirKalitesi ve dikkatle hazırlanmış olmasından dolayı akademisyenler ve hükümetler tarafından övgü almıştır. Eleştirel düşünme, öz farkındalık, çok dillilik, diğer kültürlerle kaynaşma ve entegre olabilmek adına anlayış geliştirme, sorgulama ve nesnel tabanlı öğrenme stillleri içeren, enternasyonalizmi ve çok dilliliği teşvik eden, bir temaya ve hedefe sahiptir.Doğrudan okullara, öğrencilere, ailelere ve hükümetlere hizmet veren bir kuruluş olan IPC franchise okulu olmanın faydaları;

• Tüm dünya tarafından tanınan, araştırmaları yapılmış ve konunun uzmanlarının deneti-minden geçmiş, çocukların 6 gelişimsel alanını hedefleyen ve yabancı dili, çocukların anadili seviyesinde öğretmeyi hedefleyen, yüksek standartlarda okul öncesi öğretim programı,• İçeriğinde özel 3 boyutlu projeler, kurumsal kimliği yansıtan işaret ve tabelaların bütünü ile sabit tasarımların yer aldığı IPC marka ve lisans hakları,• Harvard Üniversitesi Eski Öğretim Görevlisi olan IPC’nin eğitim direktörü tarafından hazır-lanmış yoğun içerikli öğretmen eğitimi kursu, • IPC, İngilizce eğitim programına ek olarak Fransızca ve Çince dillerinde eğitim programı,• IPC programları ile bütünlük teşkil eden eğitim setleri olarak workbook, worksheet ve pho-nics kitapları,• Ünite planlarında yer alan temel öğrenim hedefleri ile bağlantılı sınıf ve öğretmen mater-yalleri ( Sayı, şekil, renk, kavramlar ile ilgili hazır görsel materyaller), • 6 aylıktan başlayan ve 6 yaşa oluşturulmuş olan IPC eğitim programı bu anlamda bütünlük teşkil eden, çocukların tüm gelişim alanlarını geliştirmeyi ve yabancı bir dili anadili seviyesin-de öğretmeyi hedefleyen Türkiye de tek okul öncesi eğitim programıdır.Hafta içi 5 gün telefon veya mail yoluyla devamlı öğretmen ve kurum sahibi desteği sunarak kendilerine bağlı okullarının büyük başarılar elde etmesine yardımcı olur.

This system began to be used in America in 2008 and from 2010 in the short period of 4 years has become active in almost 115 world positions.This IPC (International Preschool Curriculum) program has now begun to be used in Turkey.The American licenced IPC is active on 6 continents. It is a program which teaches basic values.IPC was set up with the primary objective of improving and strengthening Pre shool education and it offers products which speedup and activate teaching methods.This year IPC has begun to form a Primary School Program

The IPC International Pre School Teaching Programis composed of 56 theme units.These units embrace 6 disciplines(1)Languages (2)Social Emotions (3) Mathematics (4)Creative and Visual Arts (5)Science (6)Mechanical Skills.This proven teaching system is play,question and object based.IPC teaching and studentsThe 56 themes which enclose 5 development fields and 6 educational fields has also 100 Story books which are based on the units.Additionally the IPC system has been tried and controlled by authorities so as to ensure that it meets state and countrys’highest requirements.It is suitable for the development of children 6 months to 6 years of age.It is constantly brought up to date with new 3 monthly publications. This system which has been prepared with both skill and high quality has received praise from both academics and governments.The system has a theme and a goal of teaching objective thought,genuine awareness,multi lingual skills,ability to integrate and become aquainted with different cultures,be questioning and objective have language ability in fact be international.

IPC is an establishment which serves schools, pupils, families and governments, the advantages in being an IPC Franchise school are;• This is a preschool curriculum of the highest standard, is known throughout the world, its methods have been validated by authorities and it has a goal of teaching 6 development fields plus a foreign language to the standard of a mother tongue to children.• Included are the 3 dimensional projects,documents of authority identification, permanently designed IPC brand and licence rights.• Its compact educational system has been prepared by the IPC Director,he himself was a former teacher at Harvard University. • In addition to English IPC offers its program in French and Chinese.• IPC programs are completed with educational sets comprising workbook, worksheet and phonetic books.• a part of the unit system, the teaching and classroom materials (numerical, shapes and color attached visual materials) are available.• The IPC program will be the only one in Turkey which provides Pre school education to children of 6 months to 6 years whith multi faceted development skills combined with an additional language to mother tongue level.Teachers and the institutions’owner can be reached, by their attached schools, by phone or mail 5 days a week and they are happy to help your continued success.

ULUSLARARASI OKUL ÖNCESİ EĞİTİM PROGRAMI IPC TÜRKİYE’DEIPC WITH ITS INTERNATIONAL PRE SCHOOL EDUCATION SYSTEM IS NOW IN TURKEY


2009 yılında Karay Kozmetik firması ile kozmetik sektörüne adım atan villegrup, kendi ürün ve hizmetlerine tescillediği 6 marka ile (soapville, misville, bodyville, hijyenville, hepsiville, villegrup) şimdiden 4 ayrı şirketi ve kozmetik, hijyen, perakende ve otomotiv sektörlerindeki faaliyetleri ile geleceğin yıldızları arasında olmaya göz kırpıyor.

Bitkisel, doğal ve el yapımı sabun ürünleri ile sektöre giren Villegrup’un ürün gamında şimdi doğal ve bitkisel olan el, yüz, vücut kremleri, banyo tuzları, vücut losyonları, şampuanlar ve duş jelleri, masaj ve vücut yağları, tıraş losyonları, el dezenfektanları, duş köpükleri, loo-fah ve bambu liflerinden örülmüş banyo aksesuarları, saç maskeleri ve mumlar gibi 500’den fazla ürünü bulunuyor. Her bir ürün grubu-nun kendine has aroma çeşitleri ile irili ufaklı bir çok konsepti müş-terilerin hizmet veren Villegrup ayrıca bu konseptleri girişimcilerin ve yatırımcıların da hizmetine sunuyor. Geçen ay Suudi Arabistan’da 3. satış noktasını açan Villegrup yurtdışındaki satış noktalarını 2015 yılı sonuna kadar 10’a çıkarmayı planlıyor. Villegrup Yönetim Kurulu Başkan Vekili Samet Karaçam, bu kadar kısa bir zamanda ulaşılan bu iş modeli çeşitliliğinin başarı sırlarını ve Villegrup’un önümüzdeki dö-nem yatırımlarını şu şekilde özetliyor: “Önceliğimiz hep sürdürülebilir küçük iş modellerini, işinin ehli arkadaşlarla hayata geçirmek vardı ve öyle de yaptık. Müşteri memnuniyetini ve ticaretin evrensel değer-lerine verilmesi gereken önemi hiç aksatmadık. En önemli değerimiz olarak çalışanlarımızı gördük ve elde edilen başarılarda onların payı en yüksek değere sahip.

Villegrup’a 2015 yılında renkli kozmetik alanında da bir marka ilave ola-cak, gene doğal içeriklerden oluşacak bir renkli kozmetik ürün gamını devreye alacağız. 2015 sonuna doğru mağaza konseptimizi hayata ge-çirmeyi planlıyoruz. Yurtdışı ve yurtiçi bayilik ağımızı 2015 sonuna kadar 20’lere çıkarmak gene öncelikli hedeflerimiz arasında. Hijyenville marka-mız ile şu an faaliyet gösterdiğimiz il sayısını 2015 yılı sonuna kadar 20’ye çıkarmayı planlıyoruz.”

The firm of Karay Kozmetik took its first steps in the cosmetic sector in 2009 with its own 6 registered brands (soapville, misville, bodyville, hijyenville, hepsiville, villegrup) it now appears to be a star of the future with its 4 separate companies in the cosmetic, hygene, retail and motor sectors.

The Villegrup first entered the sector with more than 500 natural herb products, herb hand, face, body creams, bath salts, body lotions, shampoos, shower jellies, massage and body oils, shaving lotions, hand disinfectors and shower suds, loofa and bambu fibre bathroom accessories, hair masks and candles. The Villegrup has separate aroma choices for every product and offers all these possibilities to the consumer. Villegrup additionally offers these concepts to entrepreneurs and investors.Last month Villegrup opened 3 sales locations in South Arabia and plans to increase sales’locations abroad to 10 by the end of 2015.

Samet Karaçam,Representative of the Villegrup Chairman of the Board, described the secret of the groups rapid success and their future investments in the following manner “First we worked on small work models, then with friends brought the form of the work to life. We never wavered from the principles of correct business practices and we ensured customer satisfaction these rules were always to the fore. Additionally we greatly value our staff and are aware that we owe a large part of our success to them.In 2015 the Villegrup will enter into the gam of coloured cosmetic products. We plan to action our shop concept towards the end of 2015. Our primary aim is to have 20 shops home or abroad by the end of 2015. We also plan to increase to 20 the number of regions in which we offer the Hijyenville brand by the end of 2015.

VİLLEGRUP BÜYÜMEYE DEVAM EDİYORVİLLEGRUP CONTINUES TO EXPAND

å



å

Dilek Pastaneleri, İstanbul’un en hareketli caddelerinden biri olan İstiklal Caddesi’nde pastane, cafe ve restaurant konseptiyle yenilenen şubesini hizmete sundu. 2008 yılından bu yana franc-hise sistemiyle çalışan ve 58. yılını geride bırakan Dilek Pastane, Cafe ve Restaurant, İstiklal Caddesi’nde ki yenilenen şubesiyle Taksim ve civarındakilere “merhaba” dedi. Oldukça büyük ve ge-niş kapsamlı, yemyeşil bahçesi ve eşsiz manzaralı terası ile İstik-lal Caddesinde yeniden hizmet vermeye başlayan Dilek, Türk ve dünya mutfağından seçkin lezzetleri ve günlük taze olarak üre-tilen pastane ürünlerini Taksim’dekilerle buluşturuyor. Pastane sektöründe elde ettiği yarım asırlık haklı ününü hizmet ve kali-te anlayışıyla birleştiren marka, yepyeni bir lezzet deneyiminin kapılarını misafirlerine açıyor. Nişan çikolatası, düğün pastası ve tüm kutlamalarınız için her çeşit özel pasta siparişi verebileceği-niz mekân, özenle tasarlanmış konseptiyle sizleri bekliyor.

This brand has reopened with a new concept,a combine of cake, coffee and restaurant this is situated in İstiklal Caddesi which is one of Istanbuls’ busiest thoroughfares.Dilek has used the Franchise system since 2008. However it is a brand which has been in situ for 58 years, it now says ‘Hello’ again to Taksim and surroundings. The Dilek premises are quite spacious, have a beautifully green garden and a terrace which has a view to die for.Dilek begins once again to serve in Istıklal Caddesı and offers to its clients flavour choices from world and Turkish kitchens together with freshly cooked cakes and pastries.This brand,which combines quality and service maintains its rightful claim to fame after its over half a century worklife now opens its doors to customers and offers them totally fresh flavours to try. Here you can place your special orders for Engagement cakes,Wedding cakes in fact cakes for all type of celebration and this brand is eager to serve you from its carefully prepared concept.

Ayvalıklı genç girişimciler tarafından 1990 yılında Antalya merkezde faaliyete başlayan ve Ege’nin en güzel lezzetlerinden biri olan Ayvalık Tost, 15 şubesi ile yatırımcılar için en iyi yerli alternatif markalardan biri. Ülkemizin Ege bölgesin-de yer alan ve bilinilirliği ile adından sıkça söz ettiren ilçe Ayvalık, içinden çıkar-dığı ve adını verdiği lezzetlerini girişimcileri sayesinde tüm Türkiye vatandaş-ları ile buluşturuyor. 1990’lı yıllardan bu yana Antalya’nın merkezinde yer alan ve şehrin en önemli caddesi Işıklar’da küçük bir işletmeden büyük bir markaya dönüşen Ayvalık Tost; Denizli, Konya, Kemer ve Antalya merkezde olmak üzere 15 şubesi ile Ayvalık’ın tanıtımına büyük katkı sağlıyor.

Ayvalık Tost, one of the most delicious tastes coming from the Aegean,was set up in 1990 by young entrepreneurs. It now has 15 branches and is a good domestic brand opportunity for investors. Situated in our Aegean region,Ayvalık is well known for its tasty foods which entrepreneurs offer to their Turkish customers.From the time of its foundation Ayvalık Tost has had its central in one of the most prominent (Işıklar) streets of Antalya. What started out there as a tiny business has grown into the big brand which it is today. Now, always with its central in Antalya it also has branches situated variously in Denizli, Konya and Kemer. These 15 branches have greatly contributed to making Ayvalık so well known.

DİLEK PERA YENİ BİR KONSEPTLE YENİDEN AÇILDIDİLEK PERA OPENS AGAIN USING A NEW CONCEPT

AYVALIK TOST SİPARİŞİ BİR TIK UZAĞINIZDA!AYVALIK TOST TO ORDER A CLICK AWAY!



ESKIDJI GAYRİMENKUL BÖLGE ORTAKLIĞI AĞINI GENİŞLETİYORREAL ESTATE AGENT ESKIDJI IS WIDENING ITS REGIONAL NETWORKKoşullar ne olursa olsun, kriz dönemlerinde bile yatırımcısına daima para kazandıran gayrimenkul sektörünün, en önemli unsuru hiç şüp-hesiz ki güven… “Bizler gayrimenkul satarız, prensiplerimizi asla” sloganıyla yola çıkan Eskidji Gayrimenkul Pazarlama A.Ş ,dün ve bugün olduğu gibi, gelecekte de güvenirliliği ile anılan bir kurum ol-maya devam edecektir. 1997 yılında faaliyete geçen Eskidji Müzaye-decilik A.Ş’nin yarattığı dürüstlük ve güven tabanlı ilkesel duruşuyla çok değerli bir marka haline gelen “ESKİDJİ” adını hem ulusal hem de uluslararası düzeyde duyurmuştur. Eskidji Müzayedecilik A.Ş bünyesinde faaliyet gösteren Özel Projeler ve Franchising Sistemi, sektörün genişlemesine bağlı olarak, 2010 yılında kurulan Eskidji Gayrimenkul Pazarlama A.Ş. bünyesine katılmasıyla daha aktif bir şekilde faaliyetlerini sürdürmektedir. K.K.T.C ve Kuzey Irak ofisleri ile Türkiye dışına açılmış olan Eskidji Gayrimenkul, Türkiye’de 30 ilde toplam 74 ofis ile faaliyetine devam etmektedir.

Whatever market conditions are, even in a period of crisis the property sector is one which brings profits to its investors,the most important priority of course being one of trust... Eskidji Real Estate Marketing A.Ş., when first established began with the slogan “We sell property but never our principles”. Both in the past and presently it has always been a greatly trusted institution it will definitely continue to be so in the future. Eskidji Auction House A.Ş. was established in 1997, with the honesty and trustworthiness that it has become known for the brand name ‘ESKİDJİ’ has become famous both home and abroad. Within the Eskidji Auction House A.Ş. the Special Projects and Franchising systems were founded in 2010 and with their introduction the brand became even more active. Eskidji Real Estate has 74 ofices within 30 regions of Turkey. Additionally it has expanded into Cyprus and Northen Iraq.

İKİZİN EXPRESS’DEN FRANCHISE FIRSATI!İKİZİN EXPRESS; WILL YOU BE MY FRANCHISEE?3D tarama sistemi ile kişilerin saniyeler içinde görüntüsünün üç boyutlu elektronik ortama aktarılması ve 3D yazıcılarda istenen ölçülerde (makine kapasitesi dahilinde) renkli biblolarının oluşturulması işine liderlik yapan, işin yaratıcı İkizin markası bayilerini arıyor. İkizin Express adı ile mobil hale getirilmiş olan bu yeni iş modeli, Türkiye’nin dört bir yanında bayilik veriyor. Ankara, Trabzon, Mersin, Burdur bayilikleri faaliyete geçen İkizin Express 2016 yılsonu itibari ile tüm Türkiye’de 50 bayi hedefliyor.

İkizın is looking for Franchisees.This brand has a new 3D search system with which it is possible to show photos in 3 dimensions whithin seconds of their being taken and can reproduce coloured ornaments in any required size(naturally within machine capacity size).It is the leader in the colored ornament sector. It brings out this new working system under the name of İKİZİN EXPRESS and is offering it to Franchisees throughout Turkey.

å

SİZ HAYAL EDİN, HOSTA GERÇEĞE DÖNÜŞTÜRSÜNYOU IMAGINE IT HOSTA BRINGS IT TO LIFE1981 yılından beri sektörün öncülerinden olan HOSTA, büyümeye hız kesmeden devam ediyor.İlk günden, bugüne kadar açtığı her noktada kârlılığı yakalayan HOSTA, Türkiye çapında yeni yatırımcıları bünyesine katarak genişliyor. Türkiye’nin pek çok şehrinden sonra Diyarbakır’ı da lezzet durakları arasına ekleyen HOSTA, Diyarbakır Forum AVM’ de birbirinden lezzetli ürünleri ve bol seçenekli menülerini sevenleriyle buluşturuyor.

Hosta,which since 1981 has been one of the foremost in its sector is still enlarging rapidly.From the moment it began up until now it has made a profıt in whichever point it opened in,Hosta is now adding new investors into its organization. After opening in many cities in Turkey it has added Diyarbakır to its taste shops and welcomes its clients there in the Diyarbakır Forum Shopping Center where it serves its tasty products from a wide menu.


BAYDÖNER, VİAPORT VENEZİA’DA BAYDÖNER AT THE VİAPORT VENEZİAYılın ilk aylarından itibaren Türkiye’nin dört bir yanında hız-la açtığı yeni restoranlar ile büyümesini sürdüren Baydöner, Ağustos’ta Viaport Venezia’da yenilenen konseptiyle açtığı res-toranı ile İstanbul’da 23, toplamda ise 98 restorana ulaştı. Mar-kanın hedefi yurt dışı yatırımlara ağırlık vererek AB pazarında 4 yılda 40, yurtiçi ve yurtdışı olmak üzere toplamda ise 5 yıl için-de 300 mağazaya ulaşmak. Markanın yeni şubesi, modernize edilmiş yeni mağaza konseptiyle ve benzersiz iskender lezze-tiyle damaklarda iz bırakmayı hedefliyor. Restoran, 90 misafiri aynı anda ağırlayabiliyor.

Baydöner, which from the first months of this year has been rapidly opening new restaurants in all corners of Turkey, continues to grow.When,with its new concept, it opened at Viaport Venezia in August it reached a number of 23 Istanbul restaurants making a total of 98.The brand intends to increase its investments abroad and, in the European Union market have 40 restaurants within 4 years and have a domestic and foreign total of 300 branches within 5 years.The brand’s new branch,with its modernized shop concept together with its absolutely unique iskender taste intends to leave an impression on the taste buds.The restaurant can welcome 90 guests at any one time.

BRUMS KİDS İSTANBUL BAKIRKÖY’DE AÇILIYOR BRUMS KIDS IS OPENING IN BAKIRKÖY ISTANBULTürkiye’deki franchising operasyonu Bovizza Franchising tarafından yürütülen dünyaca ünlü İtalyan markası Brums Kids, 0-16 yaş çocuklar için zarif, şık ve kullanışlı ürünler sunmasıyla dikkat çekiyor. Ünlü marka İstanbul Bakırköy’de açacağı cadde mağazası ile İstanbullu müşterilerle buluşmaya hazırlanıyor. Türkiye, İtalya, Portekiz ve Güney Amerika pazarlarında dünyaca ünlü markaların franchising operasyonlarını yürüten global perakende firması Bovizza Franchising ile işbirliği yapan Brums Kids yeni franchise mağazasını İstanbul Bakırköy’de açıyor. Bakırköy’ün en işlek alışveriş caddesi olan İstanbul caddesinde yer alacak 120 m2 büyüklüğündeki Brumss Kids franchise mağazasının açılış çalışmalarına başlandı.

Brums Kids, attracts attention to itself by offering elegant and smart but at the same time practical clothes for children aged 0-16. In Turkey the operation of the franchising of this world famous brand is under the auspices of Borizza Franchising. Famous brand, Brums Kids is preparing to meet its Istanbul customers in a shop placed on the main street of Bakırköy Istanbul in collaboration with Bovizza Franchising the world famous Franchiser which operates in Turkey, Italy, Portugal and South America. Work for the opening of this Brums Kids 120sq m franchise shop on Istanbul street, Bakırköys’ main street,has already started.

å

BURGER KING TÜRKİYE’DEKİ595. RESTORANINI EDİRNE’DE AÇTIBURGER KING TURKEY OPENED ITS 595th RESTAURANT THIS TIME IN EDİRNE

TAB Gıda güvencesiyle Türkiye’de yaygınlaşan Burger King, Edirne’de açılan 595.restoranı ile Edirneli Burger King severlere hizmet vermeye başladı. Burger King, Türkiye’de büyümeye devam ediyor. Türkiye’nin en büyük hızlı servis restoran zinciri Burger King, TAB Gıda güvencesiyle Edirne merkezde lezzet duraklarına bir yenisini daha ekledi. Alevde ızgara lezzeti Whopper’ın adresi Burger King, birbirinden lezzetli menülerini Edirne’lilerin hizmetine sundu. Edirne’nin merkezinde yer alan Burger King restoranı, doyurucu olduğu kadar birbirinden lezzetli ve eşsiz menüleri, sıcak soğuk içecek çeşitleri ve enfes kahvaltı seçenekleriyle Edirne’lilerin de vazgeçilmez uğrak yeri olmaya aday…

Burger King,under the auspices of TAB Gıda,is widespread in Turkey and now by opening its 595th branch, this time in Edirne has begun to serve the people there who love Burger KingIt continues to enlarge in Turkey. Under the roof of TAB Gıda it has added this new taste place in the center of Edirne. Burger King is the address for the grilled on the spit meat the’Whopper’ and offers this along with other tasty menus.Situated in the center of Edirne the Burger King restaurant, with its tasty,filling and incomparable menus,hot or cold drinks and wonderful breakfast choices is a candidate for being the place of call that the people of Edirne cannot resist.


DÖNER STOP YAKINDA HER YERDE OLACAKDÖNER STOP WILL SOON BE SEEN EVERYWHEREDöner lezzetini geleneksel sınırından çıkaran Döner Stop, dö-ner severin aradığı lezzeti en yeni haliyle sunuyor. Tutucu da-maklara meydan okuyan sosları, insana enerji aşılayan canlılı-ğıyla Döner Stop, daha ilk tanışmada “Daha önce neredeydin” dedirtiyor. Döner Stop, İstanbul ve Çanakkale’deki toplam 7 restoranı ile şimdiden kendine hatırı sayılır bir hayran kitlesi edindi. “Yakında kafanı çevirdiğin her yerde olacağız” diyen Dö-ner Stop, şimdi bu leziz dünyayla daha çok kişiyi tanıştırmak için, yoğun istek üzerine franchise vermeye başlıyor. Döner Stop, çok özenli ve seçici davranarak el sıkışacağı franchi-see’leri ile lezzetlerini Türkiye’nin dört bir yanına taşıyacak ve 2016 sonunda toplam 40 restorana ulaşacak.

Döner Stop has taken the döner taste out of the ordinary and now offers it to döner lovers in a totally new type of taste, with its sauces which challenge the conservative palate and its infusion of energy.From the first moment of meeting Döner Stop people have been asking” Where have you been until now. Döner Stop, with its 7 restaurants which are situated in Istanbul and Çanakkale,has already gathered a crowd of enthusiasts. “In a short time wherever you turn you will see us” says Döner Stop and now to introduce their taste to even more of the public,and in response to numerous requests are beginning to give Franchises.Döner Stop chooses its Franchisees with care and attention and with the ones with which they come to an agreement with they will carry theır special taste to all corners of Turkey and by the end of 2016 will have 40 restaurants.

DECODİVA“Siz hayal edin biz gerçekleştirelim.” Cümlesini çıkış noktası alarak başladığımız yolculuğumuzda 5. yılımıza girmiş bulunmaktayız. Ankara merkez ofisimize bağlı olarak Marmara Bölgesine de daha iyi hizmet sağlayabilmek için İstanbul Etilere açmış olduğumuz şubemizle ailemizi büyüterek emin adımlarla ilerlemekteyiz. Bugün artık yaşamın her alanında tasarım adına yeni bir bakış, farklı bir dil getirmek amacında başta kafe, restoran olmak üzere villa, hastane, otel, gece kulüpleri, ofisler, kuaförler vb. daha çok ticari projelerde anahtar teslimi işler yapmaktayız. Kendi bünyemizde bulunan bin metrekarelik imalathanemizde sadece standart üretimler yapılmamakta, aynı zamanda hayal ettiğiniz her şeyi hayata geçirebildiğimiz adeta bir hayal fabrikamız bulunmaktadır.

Five years ago we began our journey with the motto “You imagine it and we will bring it to life” We have moved forward with steady but sure steps and have now increased the size of our family as attached to our Ankara central office we have opened an Istanbul branch in Etiler so as to give even better sevice to the Marmara Region.In lifestyle today it is essential to bring a different outlook,a different kind of language to all fields of design.We supply,’complete with key’service to all types of projects, cafes, restaurants, villas, hospitals, hotels, nightclubs, offices, hairdressers and many more.In our own 1000sq m factory, we do not produce only standard items, at the same time we bring to life all that you can imagine,in fact our production is in making imagination come true.

å

DOĞA MANGAL TÜRKİYE’YE AÇILIYOR DOĞA MANGAL EXTENDS IN TURKEYUrfa’nın zengin mutfak kültürünü ayağınıza getiren Şanlıurfa’nın yeni mekanı Doğa Mangal… Farklı ve lezzetli tarifleriyle, Şanlıurfa’nın mutfak kültürünü yakından tanımak için harika bir mekan... Ateşte pişen etlerin kokusu mekanda ki herkesin iştahını açıyor. Özenle hazırlanmış vip odalar ve mekanın genel dokusu görülmeye değer. Doğa Mangalın özelliği her şeyin günlük ve taze olarak hazırlanması… Özel soslarla hazırlanan etler, dinlendirilerek, müşteriye sunulmakta.

Şanlıurfa’s new premises,Doğa Mangal is bringing Urfa’s rich kitchen culture to your doorstep… It is a splendid place in which to get to know Sanlıurfa’s different and tasty menus.The odour of meat being cooked over the fire sharpens one’s appetite. The VIP rooms arranged with great care and the general ambiance of the premises are really worth experiencing. All Doğa Mangal’s food is prepared fresh Daily… It offers to its clients meat marinated in special sauces, which, in addition to the excellent service has gained the admiration it deserves from its clients.


SİMİT SARAYI LONDRA’DA ÜÇÜNCÜ MAĞAZASINI AÇTISİMİT SARAYI OPENED ITS THIRD SHOP IN LONDONGeleneksel Türk lezzetlerini dünya ile buluşturan Simit Sarayı, yurtdışı mağaza-larına bir yenisini daha ekledi. Dünya markası olma vizyonuyla yurtdışında büyü-mesini tüm hızıyla sürdüren Simit Sarayı, Londra şehir merkezinin en ünlü ve işlek kavşağı Piccadilly Circus’ta üçüncü mağazasını hizmete sundu. İngiltere’deki ilk mağazasını bu yıl Şubat ayında Londra Oxfort Street hizmete sunan Simit Sarayı, Londra’da gördüğü yoğun ilgi üzerine Nisan ayında ikinci mağazasını Bond Street’te sevenleriyle buluşturdu. Bir yıl içinde Londra’da üçüncü mağazalarını açmaktan ve gördükleri ilgiden memnun olduklarını belirten Simit Sarayı İcra Kurulu Başkanı Abdullah Kavukcu, “2015 sonuna kadar İngiltere’de toplamda yedi mağaza ile hiz-met vermeyi planlıyor. Avrupa üssümüz Londra ve Avrupa’daki tüm mağazalarımı-zı Londra’dan yöneteceğiz. Avrupa’da bulunduğumuz Almanya, Belçika, Hollanda, İngiltere ve İsveç’te mağaza sayılarımızı arttırmayı hedefliyoruz” dedi.

Simit Sarayı, which has made a traditional Turkish taste available to the world,opened another shop abroad. With its vision of becoming a world brand,it continues rapidly opening abroad.It has now opened its 3rd London shop this time in Piccadilly Circus the busiest cross roads of that city. Simit Saray opened its 1st London shop in February of this year in Oxford Street then seeing the intense interest in it, in April, so as to reach more of its customers opened a 2nd shop in Bond Street. Simit Sarayı’s Executive Board Chairman,Abdullah Kavukcu stated they were extremely gratified with the interest that they had received and continued “We plan to have a total of 7 shops in England by the end of 2015. We aim to manage all our shops from London and intend to also increase the number of our shops in Germany, Belgium, Holland, England ans Sweden”

TARİHİ YARIMADA DA ÖZEL BİR DENEYİM: KFC SİRKECİKFC SİRKECİ; A SPECIAL EXPERIMENT SITUATED ON AN HISTORICAL SITEDünyanın en büyük tavuk restoranı markası olan KFC’nin Türkiye’deki restoranlarının mimari konseptlerini oluşturan ve her yeni tasarımıyla uluslararası markanın Türkiye’deki yeni yüzünü daha olgun bir noktaya taşıyan CBTE Mimarlık, alışılagelmiş fastfood restoran anlayışını bu defa tarihi ve kültürel bir bağlamda, İstanbul’un tarihi yarımadasının kalbinde, Sirkeci’de çağdaş bir dille yeniden yorumladı. KFC’nin global kurumsal kimliğinin verilerine, yere ait bileşenleri entegre edip, mekan bağlamında modern bir dille yorumlayan, CBTE Mimarlık’ın tasarladığı KFC Sirkeci, tüm bu özellikleriyle güçlü bir duruş sergiliyor.

The architectual concepts of the worlds largest chicken restaurant brand KFC are brought into being by CBTE Architecture,who with every new international design they work for KFC bring the face of modern Turkey to a more mature position.This time the usual fast food concept has been worked in a contemporary style within a historical and cultural site on Istanbuls’peninsula in Sirkeci.KFC’s global institutionalized identity has been integrated into its surroundings in an unusual modern manner,devised and presented by CBTE Architecture. It has a view over the Istanbul Bosphorus and the Eminönü landing stage which means that clients can comfortably see Galata Tower from the windows.

å

OSMANLI KAHVE KÜLTÜRÜ GERİ GELİYORTHE OTTOMAN COFFEE CULTURE IS RETURNINGKocatepe 1949 Kahve Ev’leri Türk Kahvesinde farklı tatlar sevenleri ‘Saraylı Türk Kahvesi’ ile buluşturuyor. Türk kahvesinin yaklaşık 500 yıllık tarihi, özel yetiştirilen kuruyemişler ve baharatlardan oluşan özel formülü ile ‘Saraylı Türk Kahvesi’ içimi tadıyla kahve sevenlerin damak zevkine farklı bir lezzette buluşuyor. Geleneksel kültürümüzün önemli bir parçası olan Türk Kahvesi Kültürü’ nün korunması, geliştirilmesi, yeni nesillerimize ve dünyaya tanıtımının gönüllü mirasçısı olan Kocatepe 1949 Kahve Evi, Türk Kahvesinin eşsiz lezzetini koruyarak üretiliyor.

Kocatepe 1949 Kahve Evlerı is offering a new aroma to Turkish Coffee lovers.It is the ‘Palace Coffee”taste.Turkish coffee has almost 500 years of history.The formula for this special taste is one which combines specially cultivated dried fruit and herbs resulting in something totally different being offered.Kocatepe 1949 Kahve Evı has made it their mission to protect,to develop and to introduce to our next generation and to the world this culture of Turkish coffee which plays an important role in our national culture.


ARACINIZIN GRİP AŞISINI YAPTIRDINIZ MI?HAVE YOU INOCULATED YOUR VEHICLE AGAINST INFLUENZA?Ziebart kış aylarına girmeden hemen önce sizlere sağlıklı öne-riler ve fırsatlar sunmaya devam ediyor. Yaz ayları boyunca aracınızın içini istila eden toz ve mikroplardan bir an önce kur-tulmanızı sağlayacak öneriler ZIEBART istasyonlarında. Ayrıca havaların serinlemeye başladığı nezle ve gribin yavaş yavaş kendini göstermeye başladığı şu günlerde işte size mucizevi bir ürün; GERM DEFENDER (Mikrop Kalkanı)Ziebart “Mikrop Kalkanı” uzun süre etkili, iç temizlik, iç temizlik ve koruma sistemleri ile beraber veya sadece kendi başına kul-lanılabilen sert, yumuşak, kumaş ve deri yüzeylerde mikrop-ların çoğalmasını engeller, koku yapan bakteri, küf ve virüsleri yok ederek korur. Mikrop Kalkanı uygulanan yüzey üzerinde kokusuz, renksiz ve tamamen ZEHİRSİZ bir iğne yatağı diye tanımlayabileceğimiz mikroskobik bir kaplama oluşturur ve üzerine konan virüs ve bakterilerin hücre duvarlarını patlata-rak yok eder.

Prior to the winter months, Ziebart continues to warn about health problems and proposes to offer solutions.You can find suggestions to rid you of the dust and microbes which have invaded your car during summer at the ZIEBART stations. As the weather begins to cool and colds and influenza start to appear there is a miracle product there; THE GERM DEFENDER. This germ defender lasts for a long period of time, can be used in outside or inside cleaning, together with protective systems or alone. It stops microbes increasing on cloth or leather surfaces, and gets rid and protects them from the smell of bacteria,mold and virus. The Germ Defender has no smell,no colour and absolutely no poison however with its microscopic surface it breaks down and destroys virus and bacteria cells. All these actions are mechanical ones which means that microbes cannot gain immunity from the Germ Defender.

LITTLE CAESARS, KAYSERİLİ YATIRIMCILARI BEKLİYOR LITTLE CAESARS AWAITS KAYSERİ INVESTORSÇelebi Holding güvencesindeki Little Caesars, sunduğu franchise imkânlarıyla da kârlı yatırımın adresi oluyor. İstanbul, Ankara, İzmir, Bursa, Kocaeli, Muğla, Mersin ve Tekirdağ’da yer alan toplam 81 şubesiyle geçtiğimiz yıl Türkiye’deki en hızlı şubeleşme artışını yaşayan Little Caesars, bu ivmeyi 2015 yılında da devam ettiriyor. Dünyanın sevilen ve en çok tercih edilen pizza zinciri markalarından biri olan Little Caesars’ın satışlarındaki geçen yıl yaşadığı yüzde 32 oranındaki yükseliş yüzde 8 oranında büyüyen sektörle karşılaştırıldığında oldukça dikkat çekici bir başarı olarak göze çarpıyor.

Franchise opportunities that Little Caesars,under the roof of Çelebi Holdings,offers have become a profitable investment source.With its 81 branches situated variously in Istanbul, Ankara, İzmir,Bursa, Kocaeli, Muğla, Mersin and Tekirdağ it last year became Turkey’s most swiftly growing brand.It is continuing this acceleration in 2015.In the Pizza sector Little Caesars is a brand which is loved and preferred world wide, last year it attracted great attention when in that sector average sales increase was 8%, it was successful in reaching a 32% increase. The Turkey General Manager of Little Caesars, Banu Arıduru said that they attach great value to Kayseri and stated “We shall continue our stabilized growth

å

EĞLENCELİ HAREKETİN ADRESİ MUZİPO KİDSMUZIPO IS THE FUN ADDRESS FOR CHILDRENTürkiye genelinde 18 merkeziyle hizmet veren Türkiye’nin ilk çocuk hareket üssü Muzipo Kids, çocukların bedensel ve zihinsel gelişimini akış konseptli bilimsel bir yaklaşım ve çok yönlü aktivitelerle destekliyor. Muzipo Kids, 18 ay - 12 yaş arasındaki çocuklara “akış” konsepti çerçevesinde kurgulanmış programlar ve uzman eğitmenler eşliğinde, fiziksel ve zihinsel gelişimi artırıcı aktiviteler sunuyor. Muzipo’da geliştirilen bütün programlar toplumsal cinsiyet eşitliği, bilimsel yaklaşım, problem çözme, yaratıcılık ve çocuk hakları olmak üzere marka kültürünün yapıtaşlarını oluşturan beş ana evrensel değer süzgecinden geçirilerek tasarlanıyor.

Muzipo Kids has in Turkey in general 18 centers, there is to be found a totally new concept, one which helps develop childrens’minds and bodys this is worked with amusing scientific and multi directional activities. The Muzipo Kids’s program is for 18 months to 12 year old children it is a concept which offers a ‘flow’ with fictionary processes which develop both physically and mentally.These activities take place under the direction of specialized teachers.All the programs developed at Muzipo are culture based as the brand focuses on 5 universal qualities which underlie their programs.Male and Female Equality,Scientific Approach, Problem Solving, Creative Ability and Childrens ‘Rights.


EFFİE’DEN BURGER KING’E ÖDÜL / AN EFFİE AWARD FOR BURGER KINGBurger King, üstün hizmet kalitesi ile misafirleriyle kurduğu sı-cak ve samimi iletişimi pekiştirmeye devam ediyor. Ürün yelpa-zesini her yıl yenileyen ve genişleten Burger King, başarılarını aldığı ödüllerle pekiştiriyor. Y&R Reklamevi tarafından hazır-lanan ve geçtiğimiz yıl Eylül ayında yayına girip büyük beğeni toplayan “Patatesin Kralı” reklam kampanyası ile Burger King, 2015 Effie Ödülleri’nde “Zincir Mağaza ve Zincir Restoranlar” kategorisinde Gümüş Effie’nin sahibi oldu. TAB Gıda adına ödü-lü alan Pazarlamadan Sorumlu Genel Müdür Yardımcısı Seçil Kurdoğlu yaptığı açıklamada, “Kazandığımız ödüller doğru yolda ilerlediğimizin en iyi göstergesidir. Bu ödülü almamızda emeği geçen tüm Burger King çalışanlarına ve ajanslarımıza teşekkür ediyorum. Önümüzdeki dönemde de iddiamızı koru-yarak emin adımlarla ilerlemeye devam edeceğiz” diye belirtti.

Burger King, with its excellent quality and its warm,sincere customer relationships continues to enlarge. Its wide range of products, which is renewed and increased every year and the awards it wins consolidate its success. YR Reklamevi prepared an advertising campaign which was brought out last September. That advert the “Potato King” was hugely popular and Burger King was awarded the silver Effie trophy in the ‘chain shop and restaurant’ category. Seçil Kurdoğlu, Assistant to the General Manager of Marketing, who accepted the award on behalf of TAB stated”The awards which we win are the best proof that we are advancing on the right road. I thank all the personnel and agents of Burger King who have helped us win this award.In the upcoming period we shall continue to move forward towards our goals with sure steady steps”.

PİZZA PİZZA’NIN 2016 HEDEFİ 200 RESTORANPİZZA PİZZA HAS THE GOAL OF 200 RESTAURANTS IN 2016Pizza Pizza, 5 yıl içerisinde şube sayısı ve cirosu ile Türkiye’nin 1 numaralı pizzacısı olmak için çalışmalarını sürdürüyor. Bu yıl 20. yaşını kutlayan Türkiye’nin en yaygın şube ağına sahip olan yerli pizza markası Pizza Pizza Türkiye’nin en büyük pizzacısı olmak için çalışmalarını tüm hızıyla sürdürüyor. Lezzetlerini daha çok kişiye ulaştırma konusunda kararlı olan Pizza Pizza, yurt içinde olduğu gibi yurt dışında da atılımlarına devam ederek restoran sayısını 200’e çıkarmayı amaçlıyor. Farklı kültürleri buluşturan İstanbul’da, Pizza Pizza lezzetleri çok seviliyor.

Pizza Pizza continues to work with the intention of being Turkey’s number one pizza maker within 5 years both in number of branches and in TL turnover. Pizza Pizza this year celebrates its 20th Birthday. This domestic brand of Pizza is the one which has the widest network of branches.It continues working at top speed to become Turkey’s biggest Pizza maker.Pizza Pizza is totally committed to ensuring its special flavours reach more and more consumers and with this in mind continues to enlarge both home and abroad to ensure that the number of their branches reaches 200.

å

SULTANAHMET KÖFTECİSİ’NDEN DEV ANLAŞMASULTANAHMET KÖFTECİSİ HAS SIGNED A HUGE CONTRACT1920 yılında kurulan tarihi işletmede 4. kuşağın işbaşı yapmasıyla birlikte yurtdışında şubeleşme çalışmalarına hız verildi. İlk yurtdışı deneyimini kardeş ülke Azerbaycan’da yaşayan, yoğun ilgi üzerine kısa sürede Bakü’deki şube sayısını 3’e çıkartan Sultanahmet Köftecisi, Avrupa’ya açılma girişimlerinden de olumlu sonuç aldı. Sultanahmet Köftecisi’nin 4. kuşak temsilcilerinden, yurt dışı şubeleşmelerden sorumlu yönetim kurulu üyesi Mert Tezçakın, İngiltere’de 40, Almanya’da 15, Hollanda’da da 5 şubeyi kapsayacak master franchising anlaşmalarının imzalandığını, yerel üretim merkezleri kurulması çalışmalarına başlandığını belirtti.

This long standing establishment, which was formed in 1920 and now is in the hands of the 4th generation, has speeded up the formation of branches abroad. Its first experience abroad was in our brother state of Azerbaycan it saw immense interest there and speedily enlarged to 3 branches in Bakü, its attempt to open into Europe have also had very positive results.Mert Tezçakın, representative of the 4th generation and who is the management Board Member responsible for the formation of branches abroad, has signed a master Franchise contract for,in England 40, in Germany 15, and in Holland 5 branches.


å

Altın Şehir Gıda A.Ş’ye ait, dünyada 100’ün üzerinde ülkede tescil-li olan Mr.Kumpir markası, Türkiye’nin en sevilen gıda ürünlerinden ‘Kumpir’i yeni bir bakışla yorumlayarak, yatırımcılar için önemli bir gi-rişim fırsatına dönüştürmüştür. Türkiye ve dünyada 16 ülkede verdiği franchise’larla ve ‘Dünyaya Kumpir Yapmayı Öğretiyoruz’ sloganıyla 2006 yılından bu yana sektörde varlığını sürdüren Mr.Kumpir, şık mi-mari konsepti, yepyeni kurumsal kimliği ve genişletilmiş menüsüyle yerli ve yabancı girişimcilere geri dönüşü hızlı bir yatırım seçeneği sunmaktadır. Genel Müdürü Fatih Demir önderliğinde, genç ekibi ile franchising sisteminde genişleyen Mr. Kumpir yakın zamanda açılan şubelerinden sonra; İstanbul, Türkiye ve yurtdışındaki önemli lokas-yonlarda açacağı noktalarda büyüme yolculuğunu sürdürmektedir. MrKumpir, son olarak geçtiğimiz aylarda Adapazarı Agora Alışve-riş Merkezi’nde ve Eylül ayı içerisinde Afyon’da bulunan Park Afyon Alışveriş Merkezi’nde açılan restoranlarla birlikte gerek ürün gamı ve gerekse sunduğu hizmet ile bölge halkının ilgi odağı haline gelmiştir. Önümüzdeki aylarda başta İzmir’de bulunan Point Bornova Alışveriş Merkezi’nde ve hemen akabinde Mavibahçe Alışveriş Merkezi’nde restoranlarını açacak olan MrKumpir, hızlı ve akılcı bir büyüme mo-deliyle yatırımlarını devam ettirecektir.

Mr Kumpir, is a brand that is registered in more than 100 countries it is under the auspices of the Altın Şehir Gıda A.Ş. Company. This brand with its ‘Kumpir’, which Turkey loves so much,is now bringing a different aspect to the snack and with it offers investors an excellent new opportunity. It first began in 2006 under the slogan- teaching the world how to make ‘kumpir’-it has given Franchises in Turkey and 16 other countries and has always maintained its profile. Now, with a smart new architectual concept, a totally different organization and very wide menu choice offers domestic and foreign investors an excellent,quick investment return.Under the leadership of General Manager Fatih Demir with his young team it is widening the scope of its Franchises and continues to enlarge,opening additional branches in select sites in Istanbul, Turkey and abroad. Mr Kumpir recently opened in Adapazarı Agora Shopping Center and in September in Park Afyon Shopping Center in Afyon where with its menu range and its excellent service it received lots of interest from the local people. In the coming months it will open restaurants in İzmir in the Point Bornova Shopping Center quickly followed by Mavibahçe Shopping Center.Mr Kumpir, with its swift, intelligent enlargement model will continue to invest.

Pizza Hut, ülkemizdeki ilk franchise’ını yemek kültürü ve dillere destan tatları ile adı gastronomiyle birlikte anılan Gaziantep’e verdi. “Dünyanın en meşhur pizzası” sloganıyla, yılda 2 milyon müşterisine hızlı, lezzetli ve sıcak paket ser-vis imkânı sunan Pizza Hut’ın Gaziantep restoranının açılışı bölge halkı tara-fından büyük ilgi gördü. Pizza Hut, Gaziantep’te hizmete açılan restoranıyla şehrin lezzet dünyasını daha da zenginleştirecek. Türkiye’de Yum! Brands In-ternational tarafından işletilen Pizza Hut, franchise stratejisiyle önümüzdeki 5 yılda en az 400 restorana ulaşmayı hedefliyor. Bu iddialı yolculuğa Güneydoğu Anadolu Bölgesi’yle başlayan Pizza Hut, Türkiye’nin tamamında yeni iş ortak-lıkları yaparak büyüyecek.

Pizza Hut, gave its first Franchise to Gaziantep a city which is synonymous with gastronomy because of its food culture and its splendid desserts. Pizza Hut under the slogan “The worlds most famous pizzas” offers 2 million consumers yearly the possibility of speedy, tasty packet service. When it opened a restaurant in Gaziantep it met with immense interest from the people there. By opening there Pizza Hut enriched the taste environment of that city. Pizza Hut Turkey works under the auspices of Yum! Brands International, it intends to open at least 400 restaurants within the next 5 years.When starting out on this pretentious enlargement into the South East Anatolian region of Turkey Pizza Hut will bring it about by taking on new partners.

DÜNYAYI DOYURAN LEZZET: MR. KUMPİRMR KUMPİR A WORLD FEEDING SNACK

PİZZA HUT İLK FRANCHISE RESTORANINI GAZİANTEP’TE AÇTIPİZZA HUT OPENED ITS FIRST GAZİANTEP RESTAURANT


å

Bizler, Waffle Art markası ile 2000 yılın da, Türkiye’de ilk kez 55 ürün çeşidimizle Bursa / Çekirge’de hizmet vermeye başladık. Meyve, çikolata, dondurma, sütten oluşan farklı ve sağ-lıklı bir menü oluşturduk. Menümüzü detoks vitamin bar, milkshake, kahve, çay ve fondü ile 2008 yılı sonunda zenginleştirdik. Mevcut işletme sayımızla sektörümüz de lider konumdayız. Franchise ile büyüyen firmamız, yatırımcılarımıza sunum dosyamızdan da göreceğiniz üzere stant, orta alan oturmalı stant, dükkân, bistro ve ekspres olmak üzere yere göre çeşitli im-kanlar sunmaktadır. Yüksek kazançlı ve sistemi ile ailemiz her geçen gün büyümektedir. 2009 yılı başı itibariyle 10 olan şube sayımız 2010 yılı sonunda 17 ye, 2011 yılında ise 23 işletmeye ulaştı. 2014 işletme sayımızı 39’e ulaşılmıştır. Bursa Turkuaz Plus AVM ve İzmir Mavi Bahçe AVM ile birlikte şu an 43 noktada hizmet vermeye devam ediyoruz.

We, under the Waffle Art brand,began to offer our 55 different tastes in Bursa/Çekirge. We established a healthy diet of fruit, chocolate, ice cream and milk. Then in 2008 we enriched this menu with detoks vitamin bars, milkshakes, coffee, tea and fondues. We are presently situated at the head of our sector. Our company has grown under the Franchising system and under that system offers to our investors the choice of opening stands, central sitting stands, shops, bistros or express. The high profit margin combined with our system results in our family growing day by day. In the beginning of 2009 10 branches, at the end of 2010 17, in 2011 we reached 23 and in 2014 we arrived at a number of 39. With the inclusion of the shopping centers in Bursa Turkuaz Plus and İzmir Mavi Bahçe we now function in 43 venues.

Ege’ye has tatları ve tamamen Alaçatı’dan esinlenilen konseptiyle müşterile-rine Ege lezzetlerini sanki Alaçatı’da tadıyormuş hissini yaşatmayı amaçlayan Alaçatı Muhallebicisi şubelerine bir yenisini daha ekledi. Misafirlerine hazırla-dığı huzur ortamını eşsiz tatlarla taçlandıran Alaçatı Muhallebicisi sene sonu-na kadar 30 şube olmayı hedefliyor. Önümüzdeki günlerde İstanbul Anadolu Yakasının en gözde ve popüler mekanlarından Tepe Nautilus’te kapılarını aç-maya hazırlanan Alaçatı Muhallebicisi şube sayısını 25’e çıkarttı. Misafirlerini hem görsel anlamda, hem manevi anlamda hem de gerçek anlamda Ege tatla-rına doyuran Alaçatı Muhallebicisi, yeni şubeleriyle yeni misafirlerini bekliyor.

Türkiye’de gerçekleştirdiği eğitimlerle fitnessa gönül veren pek çok eğitmene de destek olan Shapes şimdi yepyeni bir eğitim projesiyle karşımıza çıkıyor.Shapes Akademi DG Spor, 2015 itibarı ile daha önce sadece Shapes bünyesi için-de yer alan “kapalı eğitim ve workshop”ları, sektörün uzman eğitmenleri ile iş ortaklığına giderek, “SHAPES AKADEMİ” çatı-sı altında herkese açık hale getiriyor. Shapes StudioShapes Studio ile grup fitness ve fonksiyonel egzersizin ön planda olduğu, bireysel antrenman (personal training) hizmeti de veren butik spor salonu ile karşımıza çıkıyor.

Alaçatı Muhallebicisi(makers of specialized Aegean milk desserts) are opening a new branch where it will offer its public Alaçatı Aegean flavours but will also try to ensure that while people are enjoying those desserts they actually feel themselves to be in Alaçatı that is why it has prepared its lovely peaceful setting and crowned it with its incomparable flavours. Alaçatı Muhallebicisi aims to have 30 branches by the end of the year. The branch which it is preparing to open very shortly is on Tepe Nautilus one of the favourite most popular sites on the Anatolian side of Istanbul.Alaçatı Muhallebicisi presently has 21 branches. It looks forward to welcoming its new clients to this new branch and having them enjoy Aegean tastes which stimulate both eye and spirit.

But additionally it has supported many health focused trainings and now it brings to us a totally new program.Shapes AcademyDG Spor, however beginning this year they have gone into partnership with expert trainers and under the roof of ‘SHAPES AKADEMİ’ have opened up to everyone.Shapes StudioWithin its new brand Shapes Studio, where group training and functional exercises are to the fore, it is also a boutique sports salon where personal training is available.

WAFFLE ART

EGE’NİN LEZZET RÜZGARI TEPE NAUTİLUS’TEWINDS OF DELICIOUS AEGEAN FLAVOURSBLOW ON NAUTILUS HILL

SHAPES TEN İKİ YENİ MARKA DAHATWO MORE NEW BRANDS FROM SHAPES



å

Dengeli beslenme ve aktif yaşam anlayışıyla oluşturduğu Hafif Aktif menüsünde mevcut olan Akdeniz Salata ve Chicken McBites Salata’nın içeriğini zenginleştiren McDonald’s, menüye Izgara Tavuklu Salata ve Ton Balıklı salataları da ekledi. McDonald’s’ın besin içeriği zenginleşti-rilmiş yeni salata karışımında; Mini Yedi Kule, Yeşil Çıtır Yaprak, Kırmızı Çıtır Yaprak, Rakula, Kuzu Kulağı ve Su Teresi yer alıyor. Sağlıklı yaşamın aktif bir hayat tarzı ile desteklenmesi gerektiğine inanan ve ‘yediğin ka-dar yak, yaktığın kadar ye’ felsefesini benimseyen McDonald’s, günlük hayatın temposunda hızlı, bol mineralli ve hafif yiyeceklere ihtiyaç du-yan müşterileri için mevcut salatalarının içeriğini daha da zenginleştir-di. McDonald’s, Hafif Aktif menüsündeki lezzet ve çeşitliliği arttırırken salata kaplarını da yeniledi. McDonald’s’ın misafir taleplerini ön planda tutarak yaptığı ürün geliştirme çalışmaları neticesinde Hafif Aktif me-nüsüne eklediği bir diğer ürün ise; Izgara Tavuklu Sandviç oldu. İçecek ve patates ile servis edilecek ürün, tüm restoranlarda ve AloServis’te satışa sunuldu.

McDonalds had brought out’Light Active Menus’ these were for a balanced active lifestyle,they were Mediterranean Salad and Chicken McBites Salad.They have now added to this category Grilled Chicken Salad and Ton Salad. In these new salad mixtures are to be found tiny 7 Küle, Crispy Green Leaves, Crispy Red Leaves, Rakula, Kuzu Kulağı and Su Teresı. McDonalds believe that a healthy active life style needs the correct support, it also believes the philosophy of’use up as many calories as you eat,and eat as many as you have used’. In today’s hurried lifestyle it knows that its customers require light foods which contain lots of minerals and for this reason has enriched even more the contents of its salads. McDonalds at the same time as increasing the taste and choice of those salads has also changed the salad bowls in which they are served. McDonalds always focused on customer satisfaction has enlarged even more its ‘Light Active’menus by adding; Grilled Chicken Sandwich, this snack is offered together with beverage and potatoes and is available in both its restaurants and in its ‘AloServıs’.

2013’yılında ilk şube olan Pelican Mall AVM’de başlayan lezzet yolcu-luğuna hız kesmeden, sizleri bu lezzetten mahrum bırakmamak için 11 ayda 10 şube daha açmış ve müşterilerine hizmet vermektedir. Lezzet tiryakisi yapan menüsü ve servis kalitesiyle kurumsallaşmaya devam etmekte olan Tavada Tavuk kendine özgün konseptleriyle restaurant iş-letmeciliğini değerli bayi adaylarına teslim etmektedir ki bu hem alacar-te hemde self servis olarak hazırlanmaktadır. Ayrıca kar oranlarını en üst seviyede tutma yolunu göstererek, bayi adaylarıyla aynı yolda omuz

omuza yürümektedir, bunu da şöyle açıklar: Yeni kurmuş olduğu imalat-hanesinde hazırlamış olduğu lezzetli sosları, özel olarak soslanmış tavuk-ları ve etlerini diğer bayilik veren firmaların aksine çok uygun fiyatlarla bayilerine teslim etmektedir. Ayrıca özel olarak kurulmuş ekibinin piyasa ve pazar araştırmalarıyla en uygun kiralar ile avmler ile değerli bayi aday-ları için yapmış olduğu anlaşmalar ile işletmenin açılışından, açılış sonrası işletme desteğine kadar yanında olarak maliyetleri en alt seviyede tutul-masını sağlayarak en yüksek kar oranlarını hedeflemektedir.

It began its journey along the path of flavour when, in 2013 it opened its first branch in the Pelican Shopping Mall.Since then,moving swiftly so that no one will be deprived of its delicious tastes it now serves its customers from the 10 branches which it has opened in 11 months. The addictive flavourful menus together with the service organization which have the possibility of alacarte or self service,all now are entrusted to Tavada Tavuk’s valuable Franchisees.In addition they help their Franchisees keep profit margin at the highest level ,show them the way and work shoulder to shoulder with them.TavadaTavuk states; Tasty sauces are prepared in the newly set up production units.The

specially sauced chicken and meat are then supplied to their Franchisees,in comparison to other Franchisors,at very reasonable prices. Always working towards high profit for their Franchisees Tavada Tavuk has formed special teams who search out in the market place or in shopping malls,suitable but low rented premises and after the opening continue to support them there so that they are able to have minimum overheads resulting in higher profit margins.Presently the result of these goals can be seen in the 10 already opened branches. Tavada Tavuk under the slogan of “Turkey’s newest Chicken Brand” is becoming a name in the sector.

MCDONALD’S’TAN YEPYENİ HAFİF LEZZETLERMcDONALD’S OFFERS TOTALLY NEW LIGHT TASTES

TAVADA TAVUK



å

144 yıldır babadan oğula aktarılan bilgi ve deneyimle sektöründe ilkleri gerçekleştiren Faruk Güllüoğlu, ulusal ve uluslararası çapta 400 markanın yatırımcılar ile bir araya geleceği “Bayim Olur Musun Franchi-sing ve Markalı Bayilik Fuarı”na katılıyor. Bu yıl İstanbul’da 15 - 18 Ekim tarihlerinde düzenlenecek fuarla ilgili açıklamalarda bulunan Faruk Güllüoğlu Yönetim Kurulu Başkanı Faruk Güllü, “Faruk Güllüoğlu ola-rak Antalya’daki üretim tesisi ve franchise mağazalarımızın ardından yeni lokasyonlarda büyümemizi sürdüreceğiz. Yurtdışından da franchise için önemli talepler var ama önceliğimiz yurtiçinde uygun nok-talarda şube sayımızı arttırmak” dedi. İstanbul ve çevre illeri dışında Antalya’da da 5 franchise mağaza açan Faruk Güllüoğlu’nun Azerbaycan ve Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyetin de şubeleri bulunuyor.

1871’de başlayan baklavacılık serüveninde 5’inci nesil olarak yoluna devam eden Faruk Güllüoğlu Türkiye içindeki büyümesine hız verdi. İstanbul’daki üretim tesisinin yanı sıra Antalya ve Bakü’de üretim yapan Faruk Güllüoğlu, 15 – 18 Ekim tarihleri arasında İstanbul’da gerçekleşecek olan Bayim Olur Musun Franc-hising ve Markalı Bayilik Fuarı’nda franchising ağını büyütmek hedefiyle yatırımcılarla bir araya geliyor. İstanbul ve Antalya’nın ardından Ankara ve çevresindeki iller; Kayseri ve çevresi, Erzurum ve çevresi, Karadeniz illeri olmak üzere farklı illerden bölge franchise olarak, bir üretim tesisi ve en az 5 mağaza açarak bölgede varlığına başlamayı düşündüklerini belirten Faruk Güllü, “Bunun planlamasını da yap-maktayız ve önümüzdeki dönemde bu bölgelerden birine ya da birkaçına girmeyi istiyoruz. Ancak bizim İstanbul ve Antalya dışında diğer iller konusundaki en büyük önceliğimiz, ürünümüzün kalitesinde taviz vermediğimiz için bölgeye hizmet verecek üretim tesisi kurma gerekliliğidir. Üretim tesisi kurduğumuz yer ve 3 saatlik çevresi bizim için ticari alan olmakta ve bu şekilde hareket etmekteyiz. İki farklı konsept2010 yılında yeni bir mağazacılık konsepti geliştirerek geleneksel tatlı mağazalarının yanında “Faruk Güllüoğlu İstanbul” markasını da hayata geçiren Faruk Güllüoğlu, cafe ve restoran konseptinde yemek menüsü haricinde, 570 farklı ürünü misafirlerine sunuyor. 2012 yılında 650 kişi olan istihdam rakamı bugün itibariyle 1000 kişiyi aşan marka, 2014’te 1.5 milyon kg’nin üzerinde baklava üretimi gerçekleştirdi. Geleneksel baklava ve tatlıda bir dünya markası olma yolunda emin adımlarla ilerleyen Faruk Güllüoğlu, potansiyeli yüksek bölgelerde açılan şubeleriyle dikkat çekiyor. Türkiye’de 64 ve yurt dışında 3 mağazası olmak üzere toplam 67 mağazayla hizmet veriyor. Yeni hazırlıklarla birlikte 2015 sonunda mağaza sayısını 70’e çıkarmayı hedefleyen Faruk Güllüoğlu’nun franchise anlayışının temelini yatırımcısına kazandıran bir iş modeli oluşturuyor.

Mağaza inşaatlarını kendisi yapıyor, 60 iş gününde tamamlıyorFranchise mağazalarının inşaat sürecini de merkezi olarak yürüttüklerini söyleyen Faruk Güllü, 60 iş gününde tamamlayacakları inşaatı yatırımcı için daha ekonomik olarak yaptırdıklarının altını çizerek, “İnşaat maliyetlerimiz noktanın büyüklüğüne ve konseptine göre değişiyor. İşletmecimize inşaat işlerini vermeyi pek tercih etmiyoruz. Bunun nedeni daha öncede denenmiş ve verilen anahtar teslim fiyatların çok üstünde rakamlara inşaatların yapılmasıdır. Konusundaki deneyimli kadromuz ve tedarikçilerimiz ile bayimiz adına piyasa fiyatlarından daha düşük oranda bunu biz gerçekleştiriyoruz. Yaptığımız anlaş-malar gereği birçok tedarikçimiz ile toplu alımlar gerçekleştirdiğimiz için bizlere verilen fiyatlar piyasa fiyatlarında çok daha ucuza geliyor.. İnşaat sürecimiz ortalama olarak 60 iş günü sürüyor” dedi.

In business for 144 years the Faruk Güllüoğlü brand has the principle of handing down their know how and their experience in the sector from father to son.They will participate in the “Will You Be My Franchisee Franchise and Brand Fair”, which will bring together 400 domestic and international brand investors. When discussing this years fair, to be held in Istanbul October 15-18th, Faruk Güllü, Chairman of the Board of Directors of Faruk Güllüoğlü, stated “In addition to our Antalya Production Plant and our Franchise venues, we shall continue to enlarge into new locations. While we have various interesting Franchisee applications from abroad we first intend to increase our branches in suitable domestic venues”As well as in Istanbul and surroundings Faruk Güllüoğlü has opened 5 Franchise Shops in Antalya and also has branches in Azerbaycan and Turkish Northern Cyprus.

Faruk Güllüoğlü, which first began its baklava# adventure in 1871 continues now under the familys’ 5th generation. It has now speeded up enlargement in Turkey. Faruk Güllüoğlü has production premises in Istanbul, Antalya and Baku, it will participate in the Istanbul 15-18th October “Will You Be My Franchisee “Fair,and with the intention of enlarging its network will meet with investors there. After their Istanbul and Antalya branches Faruk Güllüoğlü intends to enlarge in Ankara, Kayserı, Erzurum and the Black Sea and their surrounding districts. There must be 1 Production Plant and at least 5 shops.Faruk Güllü states”We are presently planning this and in the upcoming period wish to enter 1or a few of the said regions.However the most important factor for us is that in addition to Istanbul and Antalya we must build production plants in those new districts as for us it is essential that our quality be maintained for all our customers. The place where we build our production premises and the places within 3 hours of those premises for us are our viable field of business. This is the way we work.

2 Different ConceptsIn 2010 Faruk Güllüoğlü developed a new shop concept,this was under the brand name of “Faruk Güllüoğlü Istanbul”, the concept was positioning restaurants and cafes at the side of their traditional baklava shops and as well as their food menus offering their clients 570 different product choices.In 2012 there were 650 empolyees today that number is over 1000. In 2014 more than 1.5 million kg of baklava was produced. In the baklava and dessert sector Faruk Güllüoğlü is resolutely moving towards being a world brand. It attracts much attention with the branches it opens in high potential places.It has a total of 67 shops, 64 are in Turkey 3 are abroad. Under its new plans its goal is 70 by year end.Faruk Güllüoğlüs’basic belief in the Franchising sector is that it be a work model which benefits Franchisees.The building of the shops is effected by the company and is completed in 60 working days.

Store doing construction, completes in 60 business daysFaruk Güllü stated that the building is centrally effected, completed in 60 working days also stressed that this method was far more economical for the Franchisee. “The price of the building changes dependent on its placement and its size.We don’t like our Franchisees to effect building. The reason being this was previously tried but Franchisees ended up paying much more than our ‘delivery with key’ price. The reason being that we, with our experienced team can obtain materials at much better prices. Because of our procurement contacts and because of our ability to bulk buy the resulting price is much lower than standard market price. Our building period is 60 working days.”

FARUK GÜLLÜOĞLU “BAYİM OLUR MUSUN?” DİYE SORUYOR!FARUK GÜLLÜOĞLU ASKS “WİLL YOU BE MY FRANCHISEE?”



“Türkiye’deki hızlı servis restoran zincirleri sektörün-de, 2014 yılında da başarılı bir grafik izledik. Bünyemiz-de hizmet gösteren bütün markalarımıza ait restoranla-rın adetlerini artırmamızın yanında, aldığımız ödüllerle de 2014’e damga vurduk ve bu başarılı ivmeyi 2015’de de sürdürüyoruz” diyen Franchise Müdürü İlhan Erkan sorularımızı yanıtladı.

Markanız sunduğu özel lezzetleri ile müşterilerden nasıl ilgi görüyor? Şu anda kaç şube ile nerelerde hizmet ve-riyorsunuz?1995 yılından bu yana, hızlı servis restoran zinciri sektörün-de Dünya markalarıyla faaliyet gösteren TAB Gıda olarak; Dünya’ca ünlü Burger King, Sbarro, Popeyes ve Arby’s marka-larının Türkiye’deki Master Franchisee’siyiz. TAB Gıda olarak, Türk tüketicisini 1995 yılında alevde ızgara lezzeti Whopper’ın adresi Burger King markasıyla buluşturmuş; 2007 yılında nefis İtalyan lezzetlerini sunan Sbarro ve Louisiana’nın birbi-rinden lezzetli, çıtır çıtır tavuklarını yani Popeyes’ı da bünye-mize katarak yolumuza devam etmiş; 2010 yılında da eşsiz rosto sandviçleri ve kıvırcık patatesleri ile fast food algısını değiştiren marka Arby’s ile birlikte uluslararası restoran zin-ciri portföyümüzün son halkasını bünyesine katmış, dünyaca ünlü dört markayla Türkiye’de yeni restoranlar açmaya odak-lanmış bulunuyoruz.

TAB Gıda olarak, hızlı servis restoran zincirleri konusundaki deneyim ve birikimlerimizi Türk Mutfağı kulvarında yeni mar-kamız olan Usta Dönerci çatısı altında toplamış, Türk mutfağı tatlarını Usta Dönerci’nin misafirperverliğiyle Türk halkına sunmuş bulunmaktayız. 2015 itibariyle TAB Gıda bünyesinde 25 restorana ulaşan ve yeni restoran açılışları ile büyümeye devam edecek olan Usta Dönerci markamızla da çok yakında yatırımcılara Franchise vermek için çalışmalarımızı sürdür-mekteyiz. TAB Gıda olarak, bünyemizdeki 5 marka ile Türkiye genelindeki toplamda 1000’e yakın restoran adedine ulaştık.

“In 2014 in the Turkish fast food chain sector, we showed a successful rising graphic. As well as increasing the number of our restaurants in each of our brands it was a year in which we received many awards, we continue this acceleration in 2015” said Franchise Manager İlhan Erkan when answering our questions.

What are the reactions of your customers to the special tastes you offer them? How many branches do you have and where are they?TAB Gıda has been active with world brands in the fast food chain restaurant sector since 1995;We are the Turkish Master Franchisee for the world famous brands of Burger King, Sbarro, Popeyes and Arby’s. We introduced the Turkish consumer to the Burger King Whopper with its flame grilled flavour in 1995; in 2007 we continued our journey with the superb flavours offered by Italian Sbarro and Louisiana’s Popeyes crispy crackly tasty chicken; In 2010 we added yet another page when we introduced into our international portfolio Arby’s,the restaurants which changed the face of fast food eating, with its incomparable roast beef sandwiches and its curly chips.

We continue to be focused on opening in Turkey more new restaurants of these world famous brands.In addition, we are using the know how and experience we have gained in the sector and we, TAB Gıda, are offering Turkish tastes combined with Turkish hospitality under the brand name of-Usta Dönerci.

Within the TAB Gıda structure this new brand already has 25 restaurants and continues to open more.We shall shortly begin offering investors the opportunity of Franchises. As TAB Gıda, with these 5 brands in Turkey in general, we have a total of almost 1000 restaurants.

TAB GIDA

å


Artan rekabet ortamında firmaların büyümesi ve kar sağlaması konusunda franchise sisteminin etkisini nasıl değerlendiriyorsunuz? Türkiye’de son yıllarda hızla açılan AVM’lerin hızlı servis res-toran zincirlerine olumlu katkılar sağladığını düşünüyoruz. Aslında, bu bizim markalarımız açısından geçerli olduğunu açıklıkla söyleyebiliriz. Franchising sisteminin yaygınlaşması, yatırımcılar açısından kendi yaratmaya çalıştıkları iş modelle-rine göre, riskleri ortadan kaldırması ve sağladığı birçok avan-tajları ile tercih edilen bir yatırım modeli olmuştur.TAB Gıda olarak biz de 1995 yılından bu yana faaliyet gös-terdiğimiz Markalarımız ile Türkiye’deki hızlı servis restoran zincirleri sektöründe, 2014 yılında da başarılı bir grafik izledik. Bünyemizde hizmet gösteren bütün markalarımıza ait resto-ranların adetlerini artırmamızın yanında, aldığımız ödüllerle de 2014’e damga vurduk ve bu başarılı ivmeyi 2015’de de sür-dürüyoruz.

Markanızın büyüme hedeflerinde siz franchise’ı ne ka-dar kullanıyorsunuz? Büyüme hedeflerinizde bu yıl kaç franchise şube açmak bulunuyor? Franchise koşullarınız neler?Franchising yolculuğumuza, TAB Gıda olarak 1995 yılında ilk Burger King Restoranımızı açarak başladık. 2001 yılında ise Burger King markamızla Sub-Franchise (Alt Franchise) ver-meye başladık. TAB Gıda olarak Master Franchisee olduğu-muz Burger King, Sbarro, Popeyes ve Arby’s ve Usta Döner-cide toplam Restoran sayımızda 1000 Restorana ulaşırken, bu sayımız Sub-Franchise Restoranlarımızda 2015 üçüncü çeyreği itibari ile 230’a ulaştı. 2012 yılında girdiğimiz Çin pazarında emin adımlar ile ilerliyo-ruz. Şuan 300 den fazla restoranımız bulunmaktadır. 2015’de 200, 5 sene içerisinde de 1000 restoran açma hedefimiz bu-lunmakta. Çin’de Burger King yatırımı yapmak isteyen yatı-rımcı adaylarımızı bilgilendirip Çin Operasyonunu yürüten birimlerimize yönlendirmekteyiz.TAB Gıda olarak, girişimci bir ruha ve başarma hırsına sahip, başarılı bir iş geçmişi ve yönetim tecrübesi olup, yatırımın ge-rektirdiği finansal kaynaklara sahip olabilen işletmeci franc-hisee adayları tercih edilmektedir. Seçilen işletmeci adayı, TAB Gıda tarafından verilen eğitim programına katılarak işlet-meci olabilme hakkını kazanır. Lisans alanın kendisi işletmeci olabildiği gibi restoranın yönetimini tayin edeceği bir işletme-ci ile de yürütebilir. İşletmecilerimize, restoranın açılış hazır-lıkları süresince ve açılışın ilk gününden itibaren pazarlama, reklam, satın alma, lojistik, eğitim, insan kaynakları, operas-yon, kalite kontrol gibi yoğun destek hizmetleri verilmektedir. Yatırım bedeli, Burger King için 700 bin USD+KDV’den başla-maktadır. Popeyes için 400 bin USD+KDV, Sbarro için 300 bin USD+KDV, Arby’s için ise 500 bin USD+KDV ’den başlamakta-dır. Usta Dönerci markamızla da çok yakında yatırımcılarımıza Franchisee vermek için çalışmalar devam etmektedir. TAB Gıda’nın Sub franchisee’lere verdiği restoran işletmeciliği sü-releri; Burger King için 20 yıl, Sbarro için 10 yıl, Arby’s için 20 yıl ve Popeyes için ise 10 yıldır. Verilen lisans sayesinde, lisans alan kişi sahip olduğu restoranda ve ilgili marka altında ticari faaliyet göstermeye hak kazanmaktadır.

Detaylı bilgi için [email protected] adresinden Franchise Departmanı’na ulaşabilirsiniz.

In todays ever more competitive world what influence does the Franchise System have in increasing a companys’ size and profit?Over the last years I believe that the rapid increase in Shopping Center openings in Turkey has had positive results for fast food chains.For our own brands I can definitely say this is true.The spread of the Franchising system has been extremely useful for investors by, along with other factors eliminating many of the risks involved in the opening of a new business and this is the reason for this system being preferred.

TAB Gıda has been in action in the Turkish fast food chain sector since 1995. In 2014 we and our brands followed a successful rising graphic.As well as the increase in the number of our restaurants in all brands it was also a year in which we received many awards, we are continuing this acceleration in 2015.

How much do you use the Franchising System within your growth plans? How many branches do you plan to open this year? Which are your Franchising conditions?We at TAB Gıda began our journey along the Franchising road in 1995 when we opened our first Burger King restaurant. In 2001 with that brand we began to Sub Franchise. TAB Gıda as Master Franchisee of Burger King, Sbarro. Popeyes, Arby’s and Usta Dönerci reached a number of 1000 restaurants in 2015 while the number of Sub Franchises reached 230.

We entered the Chinese market in 2012 and we are steadily and surely increasing there. We have more than 300 restaurants and plan to open 200 more in 2015 with a goal of 1000 within 5 years. Our Chinese Unit advises those entrepreneurs who wish to invest in Burger King there.

We at TAB Gıda wish our investors to have entrepreneural motivation, a thirst for success, be people who have had a satisfactory business past and have had management experience. They must also have available the required finance. The chosen candidates gain administrative rights on completion of the training course which TAB Gıda supplies.Those who obtain licences have the right to administrate him/her self or to appoint a manager.

From the very beginning even of restaurant opening preparation we supply intense back up, we give them support in marketing, advertising, stock buying, logistics, training, human resources, work operations and quality control. Investment for Burger King begins from 700,000, for Popeyes 400,000, for Sbarro 300,000 and for Arby’s 500,000 all US$ all plus KDV.

We are presently working on Franchise preparations for our Usta Dönerci brand and will very shortly start to give those Franchises. TAB Gıda gives time period contracts to its Sub Franchisees of Burger King 20 years, Sbarro 10 years, Arby’s 20 years and Popeyes 10 years. The licence which we offer authorises use of premises and of the brand name.

Sizi kısaca tanıyabilir miyiz?1971 yılında Ankara’da doğdum. Evli ve 2 erkek çocuğu babasıyım. Turizm ve Otelci-lik alanında öğrenim gördüm. Gıda sektöründe 25.yılımı tamamlıyorum. Sektörle ilk tanışmam 1990’da Wimpy ve 1996’de Burger King ile oldu. 2004 yılına kadar Burger King’de çeşitli kademelerde yöneticilik yaptıktan sonra franchise işletmecisi olarak devam ettim. 2014’te Payna Grup şirketlerinde iş ortağı ve Genel Müdür Yardımcısı olarak başladım. Payna Grup; bünyesinde Erciyes Börek, Dilim Börek ve Pastannecim markalarını barındıran güçlü bir grup. Payna, bu üç markayı tek bir denetleme meka-nizmasının çatısı altında topluyor ve organizasyonları kolayca yönetmemizi sağlıyor.

Firmanızın kuruluş ve gelişim süreci hakkında bilgi alabilir miyiz?2003 yılında kurulan Dilim Börek, Payna Grup’un en yeni elemanı. Sürekli büyüyen grubumuza dahil etmek istediğimiz Dilim Börek’e yönelik yatırımlarımız 2015 yılında başladı. İstanbul’da kendine has lezzetiyle ünlenen marka, 2009 yılının Haziran ayında 444 4 356 lezzet hattıyla alanında ilk örnek olmayı başardı. Dilim Börek; üretim, da-ğıtım ve hizmet konularındaki çizgisini, lezzet duraklarında gelenek ve değerlerle üst seviyelere taşıyor. Müşteri memnuniyetini ön planda tutan anlayışı, markayı devamlı

Will you please briefly introduce yourself?I was born in Ankara in 1971. I am married and am father of 2 sons. My education was in the Tourism and Hotel sector. I have been in the food sector for 25 years. My introduction to the sector was at Wimpys in 1990 then Burger King in 1996 where I worked in many managerial positions until 2004 after which I continued as a Franchise admimistrator. In 2014 I became a partner and also Assistant to the General Manager in the Payna Group of companies. The Payna Group is a strong one which has under its administration the brands Erciyes Börek, Dilim Börek and Pastannecım Payna by collecting the control mechanism for these 3 brands under one roof has organized their very feasible management.

Will you please tell us about the formation and growth of your company?Dilim Börek was formed in 2003 however it is the Payna Groups newest element. Our constantly enlarging group wished to include Dilim Börek therefore began investment there in 2015. This Istanbul brand, famous for its very own tastes became, in June 2009 the 444 4 356 line’s most successful brand in its field. Dilim Börek with the quality of its production, delivery and service carries general taste and quality to the top level.Its primary aim being customer satisfaction contributes to the brands constant renewal and quality improvement.

“Tarım ülkesi olarak anılan ülkemizde en kaliteli gıda hammaddeleri yetişiyor fakat bu sektörde faaliyet gösteren firmalar, yenilikleri dünya ile aynı anda hayata geçiremedikleri gibi lezzet ve hizmeti de aynı oranda önemsemiyorlar. Bu durum dünya pazarında çok az Türk firmasının söz sahibi olmasını açıklıyor” diyen Genel Müdür Yardımcısı Uğur Çiçek sorularımızı yanıtladı.

“Ours is an agricultural country, one that grows the best quality of raw materials for foodstuffs however the companies that work in this sector are unable to keep pace with the modern world and also do not attach the same importance to taste and to service. Consequently there are very few Turkish firms that are strong enough to make themselves heard”said Assistant to the General Manager, Uğur Çiçek, while answering our questions.

DİLİM BÖREK


yenilenme ve kaliteyi arttırma yönünde destekliyor. Üretim ise 2011 yılından itibaren, BRC standartlarında tasarlanan teknolojik tesislerde gerçekleşiyor. Grubumuza güç katan tüm markalarımızda olduğu gibi, Dilim Börek de kalitesini dün-ya standartlarında geliştirmek ve belgelemek için araştırma-geliştirme faaliyetlerinin üstünde özellikle duruyor. Lojistik hattını günden güne daha nitelikli hale getiriyor ve sürekli gelişen hizmet anlayışıyla müşterilerini artık bir Payna Grup üyesi olarak ağır-lıyor. Şirketler grubumuzun yaşça en büyüğü olan ve “ev hanımlarından sofranıza” sloganıy-la yola çıkan Erciyes Börek, sektörde 12.yılını tamamladı. Ankara’da yolculuğuna başla-yan Erciyes Börek; Eskişehir, İzmit, Kayseri ve Karabük illerimizde geleneksel lezzetleri yaymaya devam ediyor ve Ankara’nın börekçisi unvanını Türkiye’nin börekçisine taşıma yolunda ilerliyor. Markamızın, geçtiğimiz Kurban Bayramında Türkiye genelinde kırdığı 250 ton baklava ve börek satışı rekoru da bu unvanı kanıtlar nitelikteydi. Ankara’nın doğum günü pastacısı Pastannecim ise 2013 yılından beri kişiye özel tasa-rım pastaları, günlük üretilen vitrin pastaları, cupcakeleri ve kurabiyeleri ile özel gün-leri unutulmaz kılıyor. Pastannecim pastalarında; anne elinin lezzetiyle, ünlü heykeltı-raşların yeteneklerini birleştiriyor ve pastacılığı bir sanata dönüştürüyor. 2015 yılının başından itibaren hızla büyüyen Pastannecim şu an Ankara’da 8 lezzet noktası ile hiz-met veriyor. Şimdi de Payna Grup içine İstanbul yüzümüz olacak Dilim Börek’i de dahil ettik. Dilim Börek’le birlikte üç markamızın çatısı olan Payna Grup’a ait; 14 Dilim Börek, 8 Pastannecim ve 28 Erciyes Börek şubesi olmak üzere toplam 50 tane mağazamız var. Firmanız Franchise vermeye ne zaman ve nasıl başladı?Dilim Börek, 2012 yılında Franchise sistemine geçti. Birçok noktada, daha fazla müşte-riye ulaşmak ve lezzetlerini yaymak için şu an 12 Franchise ile hizmet veriyor.

Kaç şubeniz ve çalışanınız var?Dilim Börek’in İstanbul’da şu an 14 tane şubesi bulunuyor. Grubumuzun ise diğer mar-kalar dahil olmak üzere toplam 50 tane şubesi var. Markamız; yönetim kadrosu, üretim elemanları ve lezzet noktalarındaki personelleri dahil 600 personel ile faaliyetlerini sürdürüyor.

Franchise verdiğiniz-vereceğiniz kişilerde aradığınız standartlar ne-lerdir?Markamıza değer verecek ve değer katacak, Franchise sistemine hakim, işletmesini sa-hiplenecek ve devamlı gelişmesine katkıda bulacak iş ortaklarını ailemize dahil etmek istiyoruz.

Sizce girişimcilerin firmanızı tercih etme nedenleri nelerdir?Kalıcı bir marka olabilmek için kurumsal bir yapı, dolayısıyla kurumsal bir kimlik ve duruş sahibi olmak çok önemli. Yönetim, organizasyon ve üretim sürecinde her ürünün

Its production since 2011 has been under the BRC technological plant standards.Together with the other brands which strengthen our company, Dilim Börek wishing to produce and be documented to world standards attaches great importance to Research and Development. Day by day its logistical line is being brought into a more qualified one and this together with its constant goal of customer satisfaction ensures its position as an influential Payna Group member.Our company groups’oldest member, Erciyes Börek, which began under the “from the housewife to your table” slogan has now completed 12 years in the sector. It began in Ankara and now continues to enlarge by offering its traditional tastes to Eskişehir, İzmit. Kayseri and Karabük under its title of Ankara Börek Maker. Our brand, at the recent Ramazan religious holiday broke the existing Turkey record by selling 250 tons of baklava and börek which qualifies it to carry the title of Ankara Börek Maker.Since 2013 Ankaras ‘Birthday cake maker, Pastannecim, has been making Birthday Cakes, daily prepared display cakes,its cupcakes and its shortcakes all which make special occasions even more special. Pastannecim cakes are a combination of the tastiness of mothers cooking combined with the mastery of famous sculptors which results in art. Pastannecim has been growing rapidly since the beginning of 2015 and at the moment serves at 8 taste shops in Ankara. We have now included it in Dilim Börek within the Istanbul face of the Payna Group. Our group has under its roof the 3 brands plus Dilim Börek.With 14 Dilim Börek,8 Pastannecım and 28 Erciyes Börek the total of our branches is 50.

When and how did your company begin to give Franchises?In order to reach more customers and send out their tastes even further Dilim Börek began with the Franchise system in 2012 at the moment it has 12 Franchise points.

How many branches and staff do you have?Presently Dilim Börek has 14 branches in Istanbul.The other brands in our group have a total of 50 branches. With the management, the production group and the sales staff there is a total of 600 people.

What are the standards you search for in potential Franchisees?Those who will value our brand name and also will add value to it, who understand the Franchise system, who will take the responsibility in the running of their business and who will constantly add to the development of the brand. These are the type of partners with whom we wish to grow.

What do you believe are the reasons for Franchisees choosing your brand?In order to be a permanent brand having an institutional system and persona are very important. We believe that it is essential to have a professional team which will supervise the management, the organization, the production period timing and the trial sales throughout. We supply service of the quality and hygene standards that we believe



ve hizmetin araştırmadan, denetime pazarlamadan, satışa kadar olan her aşamanın profesyonel bir ekiple gerçekleştirilmesi gerektiğine inanıyoruz. Biz hizmeti kendimi-ze sunulmasını beklediğimiz kalite ve hijyen şartlarında sunuyoruz. Dolayısıyla kaliteli hizmet ve sağlıklı ürün anlayışıyla sürekli büyüyen disiplinli ve başarılı bir grubun ça-tısı altında olmak; girişimcilerin daha az risk almasını sağlıyor ve düşük maliyetlerle elde edilen yüksek karları da Franchise alanlar için doğal bir sonuç haline geliyor.

Firmanız bünyesinde Franchise sistemiyle açılacak bir mağazanın orta-lama maliyeti nedir?Franchise sistemiyle açılan bir mağazamızın ortalama maliyeti, metrekaresine göre 250 bin ile 350 bin Türk Lirası aralığında değişiyor.

Sizden Franchise alanlara ne gibi destekler sağlıyorsunuz?Profesyonel ekibimiz tüm Franchise sahipleriyle sektörden elde ettiği bilgi ve dene-yimleri paylaşıyor. Kuruluş aşamasında lokasyon seçimi ve proje desteği bizim tarafı-mızdan gerçekleştiriliyor. Kuruluş sürecinden sonra ise Franchise sahiplerine; kaliteli ürün, eğitim hizmeti, personel, ulusal reklam ve tanıtım çalışmaları, satış ve stok yö-netimi konularında destek sağlıyoruz.

Franchiseelerinizi nasıl denetliyorsunuz?Firmamızda bulunan Operasyon Sorumluları, bayilerimizi gerçekleştirdikleri haberli ve habersiz denetimlerle devamlı kontrol altında tutuyor. Bu denetimlere ek olarak, gizli müşteri uygulamalarımız, çağrı merkezimize gelen öneriler ve maillerle de ba-yileri denetliyoruz. Ben de bayilerimizi sık sık ziyaret edenlerden biri olarak, iş yeri sahipleri ve çalışanlarıyla bire bir görüşüyorum.

Girişimciler neden bu alanda Franchise almalıdırlar?Gıda sektöründe, lezzet, hijyen, hizmet ve güçlü marka imajı gibi bileşenleri yan yana getiremeyen işletmeler, daha büyük firmaların ortaya çıkmasına neden oluyor. Bu sü-reçte hijyen standartlarına uygun olmayan merdiven altı işletmeler, sosyal güvenliği olmayan işçi yapıları, uygun olmayan üretim şartları da insanların sektöre bakışını olumsuz yönde etkiliyor.

Sektördeki dengeleri aşağı çeken asıl problemin ise sektördeki yetersiz hizmet şart-larının olduğunu düşünüyorum. İnsanların bu konuyla ilgili sorunlarını çözüme ulaş-tıracak olan yolun, sistemi genel olarak değil Franchise dahilinde değerlendirmesi olduğunu ve bu yolla birikimlerini kullanıp geliştirebileceklerini düşünüyorum.

Sektörün Türkiye’de son dönemde geldiği noktayı nasıl değerlendiri-yorsunuz?Tarım ülkesi olarak anılan ülkemizde en kaliteli gıda hammaddeleri yetişiyor fakat bu sektörde faaliyet gösteren firmalar, yenilikleri dünya ile aynı anda hayata geçire-medikleri gibi lezzet ve hizmeti de aynı oranda önemsemiyorlar. Bu durum da dünya pazarında çok az Türk firmasının söz sahibi olması durumunu açıklıyor.

Sizden Franchise alanların başarılı olması için nelere dikkat etmeleri gerekir?Gıda ve hizmet sektörleri, sürekli büyüyen ve talep gören sektörlerden. Franchise sa-hiplerinin alanlarında başarılı olmaları için ilk yapmaları gereken yatırımı yaptıkları firmaya yani bu noktada bize güvenmesi şart. Karşılıklı yaratılan güvenden sonra ise girişimcinin işini sevmesi, sürekli takip etmesi, iletişim dilinin güçlü olması ve yapı olarak takım çalışmasına uygun olması büyük önem teşkil ediyor.

Önümüzdeki dönem hedefleriniz nelerdir?Biz grup olarak yıllık 55 Milyon TL perakende cirosu yapıyoruz. Önümüzdeki süreçte de markalarımızın İstanbul’da etkin olmasını istediğimiz için bu yönde bir büyüme stratejisi kurguluyoruz. Erciyes Börek ve Pastannecim’in İstanbul operasyonlarını bir an önce başlatmayı ve Dilim Börek’in mağaza sayısını arttırmayı hedefliyoruz. Kısa dönemde ulaşmak istediğimiz nokta; İstanbul ve Anadolu’da mağaza sayımızı 150’ye, ciromuzu da yıllık 250 Milyon TL’ye çıkarmak.

in.Quality service,a competent understanding of a healthy product and an ongoing increasingly disciplined approach come together under the roof of a successful group: consequently entrepreneurs are faced with less risk, lower running costs naturally resulting in the Franchisee increasing profit.

What is the average investment for a Franchisee to open under your system?On average according to size between 250-350 thousand TL.

What do your Franchisees receive in the way of support from you?Our professional team shares all the experience and knowledge which it has gained from the sector with them. Choice of location and project is effected by us. After the establishment period we help with quality products, training, staff, national advertising, introductory work and in sales and stock management.

How do you check up on your Franchisees?Our companys’operations team constantly check them up with both arranged and unexpected visits. In addition to those we use the’ secret customer method’ additionally we are able to check on Franchisees according to the advice and comments received by internet. I am also one of those who often pay visits to Franchisees so then have the opportunity of meeting with the owners and their staff face to face.

Why should entrepreneurs take on a Franchise in this sector?The reason for larger companies appearing in this food sector is that small units cannot combine the required flavours, hygene standards and strong brand name. At this period in time unhygenic, small illegal setups, with workers without social security and incorrect standards of production results in people viewing that type of setup unfavourably. I believe the main problem for the sectors’ lowered value was unsatisfactory service. Therefore people who have observed these problems believe that they can be overcome by Franchising and by investing within this system they will obtain more satisfactory results.

How do you evaluate the point that Turkey has come to in this sector?“Ours is an agricultural country one that grows the best quality of raw foodstuff materials however companies that work in this sector do not keep pace timewise with the modern world and also do not give the same importance to taste and service. Consequently there are very few Turkish firms that are strong enough to make themselves heard.

What should people taking Franchises from your company be careful of in order to succeed?Food and sevices are sectors which are constantly enlarging and increasing in demand. For the Franchisee to be succeeful from the moment of his first investment he must have total trust in us.After this mutual trust has been established the entrepreneur must love his work,must constantly be in charge of it, his dialogue ability should be strong and his personality should be one that is suitable for team work.All are important factors.

Which are your goals for the upcoming period?Our group has a yearly retail volume of 55 million TL. As we wish our brand to be present in Istanbul we envisage this enlargement strategy, in Istanbul we aim to immediately operate Erciyes Börek and Pastannecim and to increase the number of Dilim Börek’s shops. In the short term we aim to increase the number of our shops in Istanbul and Anatolia to 150 and to increase our turnover to 250 millionTL.


Sizi kısaca tanıyabilir miyiz?1992 senesinde, İstanbul Üniversitesi İktisat Fakültesi, Ekonometri bölümünden mezun olduktan sonra, o dönemde deri sektörünün ihracatta ilk sıralarında yer alan bir firmada uzun yıllar yöneticilik yaptım. Deri Sektörünün Türkiye’de krize girmesiyle, ani bir karar sonucu, her zaman her dönemde kazanç sağlanabilen bir sektör olduğuna, kazancınızın sizin hayal gücü ve çabanızla doğru orantılı olduğuna inandığım Gayrimenkul sektörüne geçiş yaptım. 2007 yılında kurumsal bir firmada Gayrimenkul danışmanı olarak başla-dığım sektörde, ofis müdürlüğü ile yoluma devam etim. 2008 yılında katılmış olduğum Eskidji bünyesinde, 2014 yılı Haziran ayında Eskidji Gayrimenkul Pazarlama A.Ş. Genel Müdürlüğü’nde Kurumsal Pazarlama Yönetmenliği görevine başladım, 1 Temmuz 2015 tarihi itibariyle Franchise ve Projeler Direktörü olarak çalışmaya devam etmekteyim.

Firmanızın Kuruluş ve Gelişim Süreci Hakkında Bilgi alabilir miyiz?1997 yılında kurulan Eskidji Müzayedecilik A.Ş yarattığı dürüstlük ve güven tabanlı ilke-sel duruşuyla, başarılı işlere imza atmış, çok değerli bir marka haline gelen “ESKIDJI” ismini hem ulusal hem de uluslararası düzeyde duyurmuştur.

Will you please briefly introduce yourself?I graduated from the Istanbul University Economic Faculty in 1992 and then became a manager in one of Turkey’s foremost leather exporting companies and worked there for many years. When Turkish leather exports entered a period of crisis I took an instantaneous decision,to move to the Real Estate sector which I believed was a sector in which one could always make a profit, that profit being based on ones own imagination and ones own efforts. In 2007 I became consultant in an institutalized Real Estate company and continued there as office manager. I joined Eskidji in 2008 and in June 2014 I took the position of Institutional Marketing Manager in Eskidji Gayrımenkul Pazarlama A.Ş. On July 1st 2015 I became and continue as Franchise and Project Director.

Will you please tell us about the foundation and growth of your company?Eskidji Müzayedecilik A.Ş. Was formed in 1997, with its principles of honesty and trustworthiness it effected very successful business and developed into an extremely

“Gayrimenkul sektörünün oldukça dinamik, işini iyi yapanların her zaman her şartta para kazanabileceği fırsatlarla dolu bir sektör olduğuna inanıyorum. Para kazanma kapasiteniz mağazanızın büyüklüğü ya da masa sayınızla sınırlı değil, hayal gücünüz, motivasyonunuz ve performansınıza bağlı olarak yükselebilmektedir” diyen Franchise ve Projeler Direktörü Didem Erkan sorularımızı yanıtladı.“I believe that Real Estate is a rather dynamic sector and if correctly worked is one which offers many opportunities to earn money.The ability to earn is not based on the size of your office nor the number of your desks,instead it is your imagination and your motivation which push your performance forward”said Franchise and Project Director Didem Erkan when answering our questions.

ESKİDJİ GAYRİMENKUL / ESKİDJİ REAL ESTATE


Eskidji Müzayedecilik tarafından 2001 yılında, tasfiye edilen bankaların gayrimenkulle-rinin müzayede yoluyla satılması ile Gayrimenkul sektörüne adım atılmış, zaman içeri-sinde ESKIDJI’ye gayrimenkul konusunda olan güven ve ilgi Bölge Ortaklığı sisteminin doğuşuna sebep olmuştur. Franchise ve Özel projeler birimi 2003 yılında Eskidji Müzaye-decilik bünyesinde faaliyet göstermeye başlamıştır, gayrimenkul sektöründeki büyüme-ye bağlı olarak; ESKIDJI Gayrimenkul Pazarlama A.Ş, Eskidji grubunun bir üyesi olarak 2010 yılında faaliyete geçmiştir, bünyesine aldığı Özel Projeler ve Franchising sistemini başarı ile yürütmeye devam etmektedir.

Firmanız Franchise vermeye ne zaman ve nasıl başladı?2003 yılı itibariyle Bölge Ortaklığı adını verdiğimiz özel bir zincir sistemi ile Franchise verilmeye başlanmıştır. Eskidji Gayrimenkul A.Ş’nin Bölge Ortaklığı yapısında, İşletme Temelli Franchising Sistemiyle kurmuş olduğu organizasyon sayesinde, nitelikli Bölge Ortakları oluşturulmaktadır. Bu sistemde sadece marka kullanımı söz konusu değildir. Eskidji Bölge Ortaklığı organizasyonunda tüm Bölge Ortakları birbirine ve Eskidji merkeze bağlıdır.

Kaç şubeniz ve kaç çalışanınız var? Şuan, Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti, Kuzey Irak ve Fransa Nice’de bulunan 3 yurtdışı ofisimiz ile birlikte toplam 75 adet ofis ve 310 çalışan ile faaliyetimizi sürdürmekteyiz.

Franchise verdiğiniz vereceğiniz kişilerde aradığınız standartlar nelerdir?“Bizler Gayrimenkul satarız, Prensiplerimizi ASLA…” sloganımıza bağlı olarak Bölge Ortaklarımızda dikkat ettiğimiz en önemli husus, dürüstlük ve güven üzerine kurulu Bölge Ortaklığı Sisteminin verdiği sorumluluk bilincine sahip olmalarıdır. Adayların gayrimenkul sektörüne merak duyması, vizyon sahibi olması yanında, ticari ve sosyal geçmişlerinin kriterlerimize uygun olması ve faaliyet göstereceği bölgede en az 6 aylık giderlerini karşılayabileceği finansal güce sahip olması gerekmektedir. Ayrıca eğitime önem veren, kendini ve ekibini sürekli yenileyerek daha ileri götürmeye çalışan kişilerin bu işte başarılı olabilecekleri bir gerçektir.

Sizce girişimcilerin firmanızı tercih etme nedenleri nelerdir?Her şeyden önce, Eskidji Gayrimenkul Pazarlama A.Ş, kendi isim hakkına sahip, devletin yediemini olarak lanse ettiği yerli bir Türk markasıdır. Standart Franchise anlayışından farklı olarak Bölge Ortaklığı sistemi kullanılmaktadır. Bunun anlamı isim kullanımı hak-kının yanı sıra, Merkez’e gelen ve Merkezce üretilecek her türlü faaliyette Bölge Ortağı katkısı oranında pay kazanacak demektir. Ayrıca Eskidji Müzayedecilik tarafından dü-zenlenen Gayrimenkul müzayedelerinde de Bölge Ortakları için katkı payı düzenlemesi yapılmaktadır. Merkezce satışa sunulan Özel Projeler ve yine Genel Müdürlüğümüzce imzalanan her türlü gayrimenkul satış ve kiralama sözleşmeleri gereği Bölge Ortakları katkıları dolayısıyla para kazanırlar. Yani, sadece Bölge Ortağının kendi portföy pazarla-masıyla sınırlı kalmayan, geniş bir kazanç yelpazesi sunulmaktadır.

valuable brand,the brand “ESKIDJI” became well known both in the domestic and in foreign markets. When in 2001 Eskidji Müzayedecilık A.Ş. was auctioning off Real Estate from liquidating Banks it took its first steps into the Real Estate sector. As time passed the trust and interest that ESKİDJİ had created in the Real Estate sector resulted in the creation of the Regional Partnership system, in 2003 with in Eskidji Müzayedecilık the Franchising and Special Projects section was formed and continued to enlarge in the Real Estate sector. In 2010,always as a member of the Eskidji group; taking Special Projects and Franchising ESKIDJI Gayrımenkul Pazarlama A.Ş. was brought into being. Its successful work is ongoing.

When and how did you first give Franchises?We began to give in 2003 under a system named Regional Partners.Within this special system which was built up from a basic Franchising system qualified regional partnerships were formed under Eskidji Gayrımenkul A.Ş. This system does not entail only use of a brand name. All Regional Partnership Organizations are attached to each other and also attached to Eskidji Central.

How many branches and personnel do you have?Presently we have 3 offices abroad, Northern Cyprus,Northern Irak and in Nice France these together with our domestic ones add up to a total of 75 offices with 310 personnel.

What are the standards you search for in the Franchisees you have given or will give to?Under our slogan”we sell Real Estate we NEVER sell our principles” the qualities we need are honesty and dependability, Franchisees must be aware of the responsibility involved in becoming a Regional Partner. The candidate must have an interest in the Real Estate sector,should be a person of vision,their social and business past must fit with our criteria and they must be able to finance a 6 month period of overheads.Additionally they must attach importance to training must constantly renew their own and their staffs’ capabilities then success in this sector can be achieved.

What are the reasons for Franchisees giving preference to your company?First of all,Eskidji Gayrimenkul Pazarlama A.Ş. is a registered domestic state depositary.It differs from standard Franchise systems by using its Regional Partnership system.The Regional Partners use the brand name however additionally the also receive a portion from all business which comes to or is effected by central,as they will on any Real Estate sold by Eskidji Müzayedecilik. The Regional Partners also earn on all sales or rents which the Special Projects and the Central signs.In other words a Regional Partnership does not earn only from ıts own marketing port-folios it also earn from all business the company effects.



Firmanız bünyesinde Franchise sistemiyle açılacak bir mağazanın ortalama maliyeti nedir?Bizim Franchise bedellerimiz bölgeye göre, değişim göstermekte olup en yüksek bedel 25 bin TL olmaktadır. Ofis Maliyeti bölgeye ve adayın yatırım bütçesine göre değişiklik göstermekle birlikte 100 bin TL’nin altında bir maliyet ile ofis açılabilir.

Sizden Franchise alanlara ne gibi destekler sağlıyorsunuz? Bölge Ortaklarımıza, genel olarak GYS hizmet ağı, hukuk danışmanlığı, İnsan Kaynakları, reklam, eğitim gibi konularda destek sağlamaktayız. Ayrıca yeni açılan Bölge Ortaklarına 1 adet standart tip dış cephe tabelamız, sözleşme süresince kullanılmak üzere ücretsiz temin edilmektedir.

Franchiseelerinizi nasıl denetliyorsunuz? Özel bir firma ile anlaşmalı olarak gizli müşteri çalışma-sı yapıyor, denetleme raporlarını Bölge Ortaklarımızla paylaşarak onların daha iyi hizmet sunmalarına olanak sağlıyoruz.

Girişimciler neden bu alanda Franchisee alma-lıdırlar? Gayrimenkul sektörünün oldukça dinamik, işini iyi yapanların her zaman her şartta para kazanabileceği fırsatlarla dolu bir sektör olduğuna inanıyorum. Para kazanma kapasiteniz mağazanızın büyüklüğü ya da masa sayınızla sınırlı değil, hayal gücünüz, motivasyonunuz ve performansınıza bağlı olarak yükselebilmektedir. Bu ça-lışmaya bir de marka gücünü arkanıza alarak başlarsanız bol kazanç elde etmenin kapıları açılacaktır. Gayrimenkul sektörünün fırsatlarının yanında sıkıntılı olan bir tarafı var ki, yeterli eğitim ve etik değerlere sahip olmayan kişi ve işletmelerin de piyasada faaliyet gösteriyor olması, işte bu noktada güvenilir, kurumsal bir marka çatısı altında çalışıyor olmak her zaman fark yaratıyor. Bunu iyi değerlendirmek gerektiği kanısındayım.

Sektörün Türkiye’de son dönemde geldiği noktayı nasıl değerlendiriyorsu-nuz? Türkiye’de gayrimenkul her zaman önemli bir yatırım aracı olmuştur, son dönemde inşaat sektörünün lokomotif olarak seçilmesinden sonra da sektör hızla ilerleme göstermiştir. Bu-nun yansıması olarak Gayrimenkul aracılık hizmetleri de, kazançlı bir alan olarak karşımıza çıkmaktadır. Bugüne kadar profesyonellikten uzak, karmaşık bir yapıya sahip olan Gayri-menkul aracılık sektörünün artık kaliteli hizmet ve kurumsal yapı yönünde ivme kazandığını görüyoruz. Çok geniş bir sektör olduğundan istenen kaliteye ulaşmak biraz zaman alacak görünüyor, biz Eskidji olarak güven ve kaliteli hizmet politikamızdan şaşmayarak tüketiciyi kurumsal firma ile çalışmaya teşvik ediyoruz. Bununla birlikte, gerekli yasaların da yürürlü-ğe konularak devlet tarafından önlemler alınması sektörün daha kaliteli bir zemine oturma-sını sağlayacaktır.

Sizden Franchisee alanların başarılı olabilmesi için nelere dikkat etmesi gerekir?Müşteri odaklı çalışma anlayışı ve eğitim konusu çok önemli, Yıldız Teknik Üniversitesi ile anlaşmalı olarak sürdürdüğümüz eğitimlerimize katılmalarını, merkezimizce hazırlanmış olan, sözleşme ve matbuu evrakları gerektiği şekilde düzenli olarak kullanmalarını, piyasayı iyi takip etmelerini, sahada aktif olmalarını, hedeflerini doğru belirleyerek sabırla hedefleri doğrultusunda ilerlemelerini tavsiye edebilirim. Önümüzdeki dönem hedefleriniz nelerdir? Biz Eskidji Gayrimenkul olarak, hiçbir zaman agresif bir yayılma politikası izlemedik, kali-temizi taşıyabilecek seçkin ofisler yaratmayı amaçladık. Önümüzdeki dönemde de aynı seçicilik ile ofis sayımızı arttırmaya devam ederek, 2016 yılı sonuna kadar 95 ofis olmayı planlamaktayız.

What is the average investment needed to open a Franchise within your system?Our Franchise fee changes according to region but the highest is 25,000 TL.Depending on region and the entrepreneurs’budget an office can be opened with less than 100,000 TL.

What support do you give to your Franchisees?We support our Regional Partners with a GYS network,legal consultation,human resources,publicity and training.Additionally we supply them with their outside billboard.They have right of use of this, free of charge, throughout our mutual contract.

How do you check up on your Franchisees?We have a contracted’ghost customer’ company which supplies reports which we then share with the Regional Partners so that they can offer better service.

Why should entrepreneurs enter this sector?I believe that Real Estate is a rather dynamic sector and correctly worked, one which offers many opportunities to earn money. The ability to earn is not based on the size of your office or the number of your desks, it is your imagination and your motivation which push you forward. Working in this manner and with a strong brand name behind you paves the way to good profit. The Real Estate sector while it has excellent opportunities has

one bad side to ıt,on the market there are many people who do not have enough training and who are not ethical, for this reason working under the roof of a brand institution immediately makes a differece. I am of the opinion that one should value this.

How do you evaluate the point that Turkey has come to in todays’ market?In Turkey,Real Estate has always been a good investment,over the last period, because of the building sector it has surged forward. Therefore the sector is a profitable one. Up until now the sector had been unprofessional and mixed up however we now see that it has developed and is offering good quality institutionalized service. As it is a very wide sector, it will take time to reach the actual required level. At Eskidji we continue our work according to our quality and trust principles and advise customers to always work with institutional companies. However the state must also pass and action the laws needed to set the sector on a more stable basis.

What must Franchisees do in order to be successful?Training and customer focusing are very important.Our organization has an agreement with Yildiz Teknik University and Franchisees should attend this program, should use the contract and printed matter in the correct manner, must follow market trends catefully, must be active in the market place,must set their goal and work steadily towards it. This is my advice to them.

What are your future goals?We at Eskidji Gayrimenkul have never followed an agressive enlargement policy,we have always aimed at forming offices which were of the right type to suit our quality. In the future, we shall continue to increase by making the same careful choices and plan to have 95 offices by the end of 2016.


Sizi kısaca tanıyabilir miyiz?WINKELEN kelime kökeni Flemenkçe olup, alışveriş anlamına gelmektedir. Winke-len alt yapısı 2012’de hazırlanan ve 2014 yılında İstanbul’da ilk şubesini açarak hiz-met vermeye başlayan % 100 yerli sermayesi olan kişisel bakım marketi markasıdır.

Firmanızın kuruluş ve gelişim süreci hakkında bilgi alabilir miyiz?Winkelen olarak iki yıl süren forecast çalışmasından sonra, merkezi noktalarda dikkat çekecek şubeleşmelere gitme kararı aldık. Kurtuluş Caddesi Üsküdar Mey-danı, Bahçelievler Ömür Plaza ve Esenler Atışalanı gibi prestijli noktalarda üç ta-nesi franchise olmak üzere dört şubeye ulaştık. Tabi ki bunda Kurtuluş’taki başarılı çalışmalarımız franchiseelerimize vaat etmiş olduğumuz arka plandaki hizmet ve kapsamı etkili oldu.

Firmanız Franchise vermeye ne zaman ve nasıl başladı?Kurtuluş şubemizin açılışından 5 ay sonra franchise vermeye başladık. Franchise fikri zaten şirket planlarımız arasında vardı.

Will you please tell us about your company?The root of the word WINKELEN is Flemish and means shopping. Winkelen was formed in 2012 and opened its first branch in 2014. Company capital is 100% domestic. It is a brand which sells personal care products.

Wil you tell us about its formation and development?Winkelen,after a 2 year forecast study decided where branches should be situated and where they would attract most attention.They were,Kurtuluş thoroughfare in Üsküdar Square, Bahçelievler Ömür Plaza and Esenler Atışanlar, all prestigious locations. There are 4 branches, 3 of which are Franchises. The planning and successful working of our Kurtuluş shop was an encouragement and an influence for our Franchisees.

When and how did you begin to give Franchises?We began to give Franchises 5 months after we opened our Kurtuluş branch. The intention of using the franchise method had always been in our company plans.

“Biz kazan-kazan ilkesi ile hareket edip, girişimcilere mağaza kurulumu, tabela, isim hakkı, satın alma ve stok yönetimi, personel yönetimi, personel eğitimleri, reklam faaliyetleri başta olmak üzere geri plandaki bütün hizmetleri vermekteyiz. Bu sebeple girişimcilerimiz enerjilerini işe yoğunlaşmakta kullanıyorlar” diyen Winkelen Ticaret Müdürü Fırat Kaya sorularımızı yanıtladı.

“We set up business for our entrepreneurs under the win/win principle,bill boards, brand name rights, stock buying and managing, staff management, staff training, publicity and any other requirements. In this way the entrepreneur can concentrate all his energy on the business”said Winkelen Business Manager Fırat Kaya when answering our questions.

WINKELEN


Kaç şubeniz ve çalışanınız var? Dört şube ve genel merkez olarak toplamda 28 profesyonelle hizmet vermekteyiz.

Franchise verdiğiniz-vereceğiniz kişilerde aradığınız standartlar nelerdir?Franchiseeleri şirketimizin bir parçası olarak gören WINKELEN; müşteri odaklı çalışmayı, her alanda verimliliği ve açık iletişimi hedefleyen bilgili, dinamik ve motivas-yonu yüksek, sektörü yakından tanımayı ilke edinen, markaya değer kazandıran girişimci-lerle iş ortaklığı yapmayı ilke edinmiştir. Aynı zamanda ticari güvenirlilik, şube talebinin geldiği lokasyonun aramış olduğu kriterlere uygun olması gerekmektedir. Önceliğimiz cadde üstü tüketici profilinin yüksek olduğu, prestijli noktalardır.

Sizce girişimcilerin firmanızı tercih etme nedenleri nelerdir?Sektörde var olan bayilik anlaşmaları girişimcileri maddi ve manevi anlamda zorlamak-tadır. Biz kazan- kazan ilkesi ile hareket edip mağaza kurulumu, tabela ve isim hakkı, satın alma ve stok yönetimi, personel yönetimi, personel eğitimleri, reklam faaliyetleri başta olmak üzere geri plandaki bütün hizmetleri vermekteyiz. Bu sebeple girişimcilerimiz enerjilerini farklı iş alanlarında veya kendi mesleklerinde kullanabilir ve franchiseelerini ek gelir statüsünde değerlendirebilirler. Ayrıca yüksek karlılık ve düşük kurulum maliyet-leri ile hemen hemen her bütçeye hitap etmekteyiz.

Firmanız bünyesinde Franchise sistemiyle açılacak bir mağazanın orta-lama maliyeti nedir?Şu an için m2 fiyatımız 1200- 1400 Euro aralığında olup 70 metrekare standart mağaza için ortalama 300 Bin TL maliyet söz konusudur. Bu tutara mağaza kurulumu için var olan tüm demirbaş ürün ve hizmetler dahildir. Buna ek olarak 2015 yılı için franchise bedeli olarak 10 bin Euro alınmaktadır

Sizden franchisee alanlara ne gibi destekler sağlıyorsunuz?Satın alma, stok yönetimi, personel eğitimleri, reklam ve pazarlama yönetimi, bilgi işlem desteği, kampanya, reklam çalışmaları, tanzim, teşhir ve merchandising başta olmak üzere arka plandaki tüm hizmetleri vermekteyiz.

Franchiseelerinizi nasıl denetliyorsunuz?Haftalık ve aylık rutin denetlemeler, hayalet müşteri uygulaması, personel tazeleme eği-timleri kapsamında kontrolü sağlıyoruz.

Girişimciler neden bu alanda franchisee almalıdırlar?Kozmetik sektörü gelişmekte olan bir sektördür. Gelişmiş ülkelerde kozmetik tüketimi ortalama % 90 olup bu oran ülkemizde % 50 bandında bulunmaktadır. Aynı zamanda ül-kemiz son 10 yılda % 20 bandından bu orana çıkmıştır. Sektör döviz ve parite olaylarından minimal olarak etkilenmekte ve satış oranları sürekli yükselmektedir. Ayrıca ortalama

How many branches and how many personnel do you have?We have a central and 4 branches and 28 staff.

Which are the standards you wish to find in the entrepreneurs you have given, or will give to?We at WINKELEN see the franchise system as part of our company;customer focused actions gainful in every way, knowledgeable, focused on open exchange of ideas, dynamic and highly motivated, making a principle of knowing the market well, people who will add value to our brand these are the entrepreneurs we wish to work with. Additionally they should be trustworthy and their proposal for branch location should meet our criteria. The premises should be situated on a prestigious thoroughfare with a high customer profile.

Why do investors prefer your company?The Franchise contracts already existing in the market are proving to be hard,financially and morally.We set up business for our entrepreneurs under the win/win principle,bill boards, brand name rights, stock buying and managing, staff management, staff training, publicity and any other requirements. In this way the entrepreneur can concentrate all his energy on the business or can use his time in a different work field or in his own business. This procures extra income. Additionally with our high profit margins and low establishment imvestment we appeal to almost every budget.

What is the average investment needed to set up a branch within your Franchise system?Presently our sq m price is between 1200-1400 Euros which means we are talking about a 70 sq m shop being approximately 300 thousand TL. This covers total establishment of shop and inventory stock.In addition, in 2015, we have started to take a 10 thousand Euro franchise fee.What kind of support do you offer to your Franchisees?Stock buying and management,staff training,staff management,publicity and marketing, know how, campaigns, advertising, organization and display and all other merchandising backups.

How do you check up on your Franchisees?With weekly and monthly routine checks, with the ‘ghost customer’ method and with periodical update training.

Why should entrepreneurs take franchises in this sector?The cosmetic sector is one which is enlarging. In advanced countries use of cosmetics is 90% whereas in ours it is around 50%. Actually here the % had been 20


å% 35 – 40 bandında olan karlılık oldukça cazip bir oran olup girişimciler için önemli bir fırsat olarak değerlendirilebilir.

Sektörün Türkiye’de son dönemde geldiği noktayı nasıl değerlendiriyorsunuz?Hızla büyümekte olan kozmetik sektörü ülkemizde de dikkat çekici noktalara ulaşmış durumdadır. Gelişmiş ülkelerde % 90 olan kozmetik tüketimi ile ülkemizde son 10 yılda % 20 den % 50’lere ulaşmış olması yakın zamanda 1.sınıf diye nitelendirilen ekonomik an-lamda en güçlü dünya ülkeleri seviyesine yakın zamanda ulaşacak gibi görünüyor. Tabi bu durum kalite değeri yüksek ürünlerin ve çeşitliliğin ülkemize akışını sağlamasından dolayı bize olumlu olarak yansımaya devam etmektedir.

Sizden franchisee alanların başarılı olması için nelere dikkat etmeleri gerekir?Mağazaları ile yakından ilgilenmeleri, sektörle alakalı olmaları mümkün olduğu kadar eleştirel yaklaşımları ile bizi daha iyi hizmet vermeye itmeleri dışında bir beklentimiz yok, çünkü biz kendilerine kazandırmak ve başarı sağlamak için gerekli tüm hizmetleri sağlamaktayız.

Önümüzdeki dönem hedefleriniz nelerdir?Şu anda 13 franchise talebi tarafımızdan takvimlendirilmiş durumda. Bunun yanında kıyı bölgeler, orta ve doğu Anadolu’da franchiselar ile ulusal bir marka haline gelmek istiyo-ruz. Bunun yanında kozmetik ürün yelpazesini genişletip sektöre katkıda bulunmak, is-tihdam anlamında ülke ekonomisine katkıda bulunmak gibi hedeflerimiz var. Tabi bunun yanında yerli marka gücünü uluslararası boyuta taşımak istiyoruz.

and from that 20% growth to the present 50% has taken 10 years. Foreign exchange rates and parities affect this sector only minimally while sales constantly rise. There is also a gratifying profit margin of 35-40%. All factors making good opportunities for Franchisees.

How do you view the point which Turkey has presently come to in this sector?With its swift enlargement the cosmetic sector has reached a point of great interest.The cosmetic consumption rate of 90% in other countries versus the from 20% up to 50% in 10 years means that here can be judged as a first class economical category. It appears that it will reach the % of the most developed countries within a short period. Naturally high quality value and the ongoing assortment we offer will continue to have a positive effect.

What must Franchisees do in order to be successful?They must follow their business and view the rest of the market with a critical eye, they must make it a principle to always give us good service apart from this we expect nothing as we give them all the support necessary to make a profit and to be successful.

What are your goals for the upcoming period?Presently we have 13 enrolled requests.We also wish to enlarge to coastal regions and middle and eastern Anatolia and so become a national brand. We wish to widen our range of cosmetics. We also have the goals of being a help in the market and being a source of employment so as to help the economy of our country. Eventually we wish to carry our domestic brand abroad.

å

‘Çok zor işlerin üstesinden gelmenin tek yolu, hepimizin bir ekip olarak belirlenen sistem ve kurallar içerisin-de birlikte çalışması ile gerçekleşir. Aslında bu da Sistem ne gerektiriyor-sa lider ne söylüyorsa o marka adına yapmamız anlamına gelir.’

Başarılı iş geçmişi olan firmalar Franchise vermeye başladıkları andan itibaren en büyük hedeflerini vermiş oldukları Franchise işletmelerin iyi ve karlı bir şekilde işletmesini sağlamak olarak belirlerler. Franchiseenin işle-rinin iyi gitmesini sistemlerinin doğru uygulanmalarını isterler. Bu şirketler yeni franchiseelerin başarı şanslarını maksimum seviyede artırabilmeleri için uygulamaları gereken standartla-rı geçmişteki deneyimleri ile markayı o günlere getiren sistemlerine olan bağlılıkları olarak belirlerler. Bu şir-ketler aradıkları standartları karşılamayan sistemi sorgulayan hiçbir Franchiseeyi sistemlerinde istemezler. Belirlenen standartlar şirketlerden şirketlere farklılık, değişiklik gösterse de temelde dört ana kategori üzerinde yoğunlaşılır;

Sermaye, Davranış ve Felsefe, Genel Bilgi ve Deneyim, Operasyonel BeceriGenel olarak belirtmek gerekirse Franchise Sistemine yönelen sektörlerde Markaların kalite çıta-sının yükseldiğini bu çıtayı sürekli bir üste taşımak için çaba içinde bulunduklarını söyleyebiliriz. Çalışanlar eğitiliyor, kayıtlı sisteme geçiliyor, yapılan reklamlarla markanın gelişmesi sağlanıyor, müşteri haklarına saygı gösteriliyor ve en önemlisi marka sahipleri bunları hiçbir devlet desteği veya zorlaması olmadan markasını korumak için kendiliğinden yapıyorlar. Bu markalardan Global-leşmek Dünyaya açılmak isteyenler ise; Ürünlerinin iyi ve özgün olmasına dikkat ederken, yerel değerlere uyum sağlayan farklı kültürlere taşınabilecek ve gelişmeye açık olabilmek için çaba göstermeye çalışıyorlar. Markalarına sadakat yaratma çabası bu işin en önemli felsefesi, tarzın yaratılması sürekli kendini yenileyen bir yapı, müşterilerine Markasını öğretebildiği, bilgiyi paylaşabildiği ve güven yarata-bildiği ölçüde önemli adımları atmaya başlamamış demektir. Burada önemli bir başka konu da ürününü tanıtmak tan daha da önemli olan, ürününün alma sebeplerini sunan, hızlı olan ve güne uyan Franchise sistemler ve Markalar çok önemli adımları atmış olurlar.

‘When effecting a really difficult job there is only one way to be successful which is by all working together as a team within the rules of the system. This actually means that we have got to do what the system needs and what the leader says for the brand’

When companies which have achieved success in the past begin to give Franchises they invariably state that their biggest goal is to ensure that those Franchises are worked in the best most profitable manner.They wish the Franchisees be successful by working the existing system structure correctly.They aim to increase the chances of their being successful to a maximum and this must be effected by their following the methods which have already brought success to the brand.The brands do not wish to have any Franchisee in their

group who does not meet their required standards or anyone who queries existing systems. While the standards setup by brands can differ from company to company they are really concentrated into four main categories.

Finance, Behaviour and Philosophy, Know how and experience and Working skills.On principle one can say that within the Franchising system brands constantly aim at improving their image. Staff are trained, the work system is defined, advertising is effected to expand the brand image, attention is paid to customer satisfaction and most important of all with no state support or backup they themselves have to protect their own brands.As for the brands which wish to enter the Global Market; They must ensure that their product is both good and original and must make certain that products which are right domestically can meet the standards of and fit in with other cultures. Most importantly customer loyalty must be created, the brand style must be ongoing, they must teach their brand to the consumer, share know how and gain customer trust.All are essential steps. Here we come to another important point,one that is even more important than introducing their brand, they must offer reasons as to why their brand be bought.The Franchising system they use must be fast moving so as to keep up with todays

İLHAN ERKAN • [email protected] TAB GIDA

FRANCHISING SİSTEMİ VE GLOBALLEŞME ÇABASITHE FRANCHISING SYSTEM AND ITS ATTEMPT TO GLOBALIZE


Markaların büyümesi ve gelişmesi için en önemli etmenin Franchising Sistemi olmasına rağmen ve bu işten en çok karlı çıkan ise devlet olmasına rağmen hala Franchising Kanunun çıkartılmamış olması Türk Markaları açısından dezavantajlar yaratmaktadır. Franchising Sistemin Ticari Hukuk ile yönlendiriliyor olmasını da günümüz Türkiye’sinde hala anlamış değilim! (Çıkartılan kanun nez-dinde düzenlemeler, franchise sistemleri doğru incelenmeden uygulamaya alındığı için bu kayıtlı ekonomi sistemini, kayıtsızlara göre çıkarılan düzenlemelere uymakta zorluluklarla ile karşı karşı-ya kalmalarına ve markalarının sistemlerini korumalarına engel oluşturmaktadır).

Ülkemizde franchising sistemini uygulayarak gelişen firmalarının önünde hem kalite standartlar hem de mali yükümlülükler açısından değerlendirildiğinde haksız bir rekabet ortamı var. Franchise işletmeler devletin koymuş olduğu tüm kurallara uyarken, bağımsız çalışan küçük işletmeler kont-rol edilemiyor! Edildiğinde de zaten kurallara uygun olmadığı belirleniyor ve hiçbir ciddi yaptırım uygulanmıyor. Tüm denetlemeler kontroller sistemi olan işletmeler yönünde ciddi baskılar oluş-tururken kontrol dışı kayıtsız işletmeler ülkeye sisteme çalışanların sosyal haklarına zarar verip hayatını noktalıyorlar. Arkalarında zarar verdikleri bir sürü mağdur bırakarak ülke ekonomisine ciddi yaralar açıyorlar.Franchise işletmeler ise ya orta ölçekli büyüyerek bu haksız rekabetin yarattığı açığı sisteminin gereklerini yerine getirmek adına satmış olduğu ürün fiyatında yansıtarak belirli kitleye hitap ediyorlar. Ya da hızlı büyüyerek alım gücünün desteği ile bu alanda rekabetin içinde var olma mü-cadelesi veriyorlar.

Ülkemizin franchise sistemine şiddetle ihtiyacı var. Kalitesizliğin, eğitimsizliğin, kayıt dışılığın çaresi Franchising sistemi. Franchisingte başarı çaba gerektiren diğer işlerde olduğu gibi çok çalışma, bilgi, beceri, eğitim, sistem ve kontrol yoğrularak ve bu disiplini sıkı sıkıya uygulayarak oluşturulur. Bu sistem kurallarına bağlı kalan franchiseler gerçekten başarının keyfini yaşarlar.

requirements then they will have moved along. A Franchising system is the best way for a brand to enlarge and develop, however, while it is the state that would benefit the most, it has still not passed the required Franchising laws, this is a considerable disadvantage to the Turkish brands. How a Franchising system can be run under Turkish Business laws as is today’s situation I really do not know! We are faced with the position that the Franchising system without ever being properly studied was placed under already existing laws which means Franchises are run under laws which were actually formed to oversee illegal companies while the Franchising system is one of complete legality so that this ends up as an obstacle to brand protection. In our country,companies which enlarge under the Franchising system are faced with unfair competition both quality wise and financially. While the Franchise system adheres totally to the existing laws which state authority had passed small illegal entities work and are simply not controlled! Even if contolled and discrepancies are found no action is taken. Result forceful serious controls are effected on legal businesses while illegaly working small companies continue to destroy workers’ social rights.They leave behind them lots of wronged victims and open wounds in the countrys’ economy. In order to comply with the regulations which the unfair competition does not comply with Franchises are then obliged to effect only medium growth when they increase the price of their products consequently can sell only to a certain income group. Or increase swiftly and hugely and fight to compete with the support of their buying power. The Franchise system is a serious need for our country. It is the solution to bad quality, lack of education and illegal business. To be successful within the Franchise system it is necessary,as in other systems, to work hard, have know how, capacity, training, a system and its control all must be molded together and that discipline be closely adhered to. The Franchise which follow the rules of the system will then be able to really enjoy the fruits of success.



å

Daha düne kadar sokaklarda seyyar satıcılar tarafından satılan simit, yeni markaların öncülüğünde bir endüstriye dönüşüyor. Modern, konfor-

lu salonları ve ekonomik ürün seçenekleriyle simit zincirleri, girişimcilerden yoğun talep görüyor. Peki, simit bu noktaya nasıl geldi. Geleneksel lezzetlere yönelen gi-rişimciler son dönemde inanılmaz bir hızla büyüyor. Çok değil 10-15 yıl öncesine kadar sayıları 5-6’yı geçmeyen yerli zincirler, şimdi yabancı rakipleriyle dişe diş rekabet edebilir hale geldiler. Şimdi bu yoldan simitçilerimiz de ilerliyor.

Genelde iki ya da üç katlı konumlandırılan simitçi dükkanları, bulundukları şehrin gözde semtlerinde kendilerine yer buluyorlar. Açıldıkları ilk yıllarda sıradan bir kafe konseptinde olan simitçiler için şimdi “çağ atladılar” denilebilir. Zira rahat koltukları, temiz masaları ve şık dekorasyonlarıyla son derece konforlu ve sıcak mekanlar haline geldiler. Simitçi dükkanları ne ekonomik kriz dinliyor ne de yo-ğun rekabet nedeniyle kapanma endişesi taşıyorlar. Üstelik bu dönemleri fırsata bile çevirdikleri söylenebilir. Kapanan bazı kafe ya da lokantaların yerlerine simit dükkanları açıldığına şahit oluyoruz. Simit dükkanlarında simit ağırlıklı menülerin yanı sıra farklı yiyecekler de bulabiliyorsunuz. Hatta her marka kendine has çeşit-ler geliştirmiş. Ancak bir markanın hangi şubesine giderseniz gidin aynı standardı görebiliyorsunuz. Yani yediğiniz simidin tadı değişmiyor. Çünkü tek bir merkezde üretim yapıyorlar. Tüm şubelerine de oradan gönderiyorlar. Zincir mağazalar dışın-da satın aldığınız simitlerin lezzeti, tadı ise bulunduğu bölgeye göre değişebiliyor.

Ülke genelinde faaliyet gösteren markaların iyi hizmet ve müşteri memnuniyetini ön planda tutmalarıyla birlikte Simit markaları hızla çoğalmaya başladı. Franchi-sing stratejisiyle büyüme yoluna giden markalar ülkemizin dört bir tarafında faa-liyet göstererek önemli bir istihdam olanağı sunmaktadır. Bu alanda hizmet veren markalar, franchising sistemiyle Türkiye geneline açılmayı hedefliyorlar. Markayı taşıyabilecek, yeniliğe açık girişimcilerle çalışmayı ilke edinen markalar, sektö-ründeki gelişmeleri yakından takip ediyor ve türlü türlü yeniliklerle insanların dikkatini çekmeyi başarıyor. Bizde dergimizin bu sayısında Simitçi olarak franchise veren markalara ışık tutup, franchise olanakları hakkında sizleri bilgilendirmeye çalışacağız. Bu alanda faaliyet gösteren, önde gelen firmalarından görüşler alarak, girişimcilere rehberlik etmeye çalıştık.

Up until recently simits were sold by street vendors but now under the direction of new brands they have developed into an industry. Investors

are immensely keen on these modern comfortable premises which sell a wide choice of reasonably priced simits. So how did the simit arrive at this point? Investors, recently, are rapidly increasing within the indigenous food sectors.Up until 10-15 years ago there were not more than 2 or 6 domestic chains, but now our brands have become capable of fighting tooth and nail against foreign competition.The simit has now followed this pattern.

In general the simitçi shops are 3 or even 4 floored premises positioned in their citys’s most prominent streets.In the first years when they opened they were simple little places but now we can say that the simit concept has really leaped into modernization. With their comfortable arm chairs,clean tables and smart decorations they have become really hospitable, attractive places.Simit shops are not affected by economical crisis nor do they live with the fear of having to close because of competitive pressure.One can even say that they have turned these problems into opportunities. We witness simit shops which take over premises from restaurants which had to close.In addition to simits you can also find other snacks there.In fact each brand offers its different choices however there is a standard which the brand has developed this standard does not vary as all are produced at the same central then sent our to the branches, but street sold simits do differ from region to region

Brands active in the country in general,maintain their standards of customer satisfaction and are effecting rapid growth. The brands working by the Franchise system have also become an important source of employment.These brands aim to enlarge even more in Turkey. They wish to work with people who are capable of carrying the brand name,entrepreneurs with modern ideas, with principles,people who follow market trends and they are succeeful. In this edition of our magazine we wish to focus your attention on the simitçis who are giving Franchises. With this intention,we have had discussions with the foremost brands in the sector so that we can pass on advice to new investors.

SİMİT CAFELERDE FRANCHISINGSİMİT CAFE FRANCHISING


å

Sizi kısaca tanıyabilir miyiz?1969 Çorum – Alaca doğumluyum. İktisat mezunuyum. 20 yılı aşkın gıda sektöründe profes-yonel olarak çalıştıktan sonra 2012 yılında üç ortağımla birlikte Simitçi Dünyası’nı kurdum ve halen ortağı ve genel müdürlüğünü yürüttüğüm şirketimde çalışıyorum.

Firmanızın kuruluş ve gelişim süreci hakkında bilgi alabilir miyiz?Şirketimiz Bistorya Gıda San. Tic. A.Ş. markamız Simitçi Dünyası. 2012 yılı başında kurulduk. Şirket merkezimiz Çamlıca / İstanbul’da. Fabrikamız Ankara’dadır. Öncelikle 4000 m2’lik modern bir üretim tesisi kurduk. Sonrasında konsept çalışmalarımızı tamamladık ve ilk Simitçi Dünyası dükkânımızı Bağdat Caddesinde açtık.

Şuan kaç şube ile ve nerelerde hizmet veriyorsunuz?Hali hazırda 80 şubede hizmet vermekteyiz. Bu şubelerin 12 tanesi İstanbul’da 30 tanesi Ankara’da ve kalan 38 şube de Türkiye’nin değişik illerindedir.

Franchise vermeye ne zaman başladınız? Neden Franchise sistemini seçtiniz?İlk 10 dükkânımızı şirketimiz adına ve çok iddialı yerlerde açtık. Bağdat Caddesi, Be-şiktaş, Çamlıca sonrasında 7 tane Ankara Kızılay’da. Daha sonrasında Franchise verdik. Ancak Franchise modeliyle şirketimizi ve markamızı büyütmeyi en başından planladık. Zira Franchise modeli işin ve markanın hızlı ve sağlam büyümesinin en doğru yolu ol-duğunu biliyorduk.

Will you please briefly introduce yourself?I was born in Alaca,Çorum in 1969.I am an economics graduate.I was a professional in the food sector for almost 20 years. In 2012 together with 3 partners we established Simitçi Dünyası. I am a partner and General Manager there.

Will you tell us about the formation and enlargement of your company?Our company is Bistorya Gıda San.Ticaret A.Ş.our brand is Simitçi Dünyası. We established it in 2012.Our business central is in Çamlıca/Istanbul and our factory in Ankara. First we built a 4000 sq.m modern production unit. Then we formed our concept and opened our 1st Simitçi Dünyası shop in Bagdat Caddesi.

Presently how many branches do you have and where are they situated?We have 80 branches.Of these 12 are in Istanbul,30 in Ankara and the remaining 38 in various regions of Turkey.

When did you begin to give Franchises and why did you choose the Franchise system?Our first 10 shops were opened in the company name in pretentious places Bağdat Caddesi,Beşıktaş,Çamlıca and 7 in Ankara Kızılay. After that we began to give Franchises. Actually we had planned from the beginning to enlarge by this method as we knew that Franchising was the correct and safe way of enlargement.

“Geleneksel olan işimizi, yeniliğe açık hale dönüştürerek girişimcilerin yatırım maliyetlerini kısa zamanda geri kazanmalarına olanak sağlıyoruz. Belli bir kitleye değil her kesime hitap edebiliyoruz. Şubelerimiz her yaştan ve her gelir düzeyine sahip insanların tercih ettikleri mekânlardır” diyenMarka Genel Müdürü Levent Yıldırım sorularımızı yanıtladı.

General Manager of the Brand,Levent Yıldırım,in answer to our questions stated”Generally,by keeping our business open to new trends we are able to ensure that our investors obtain a quick return on their investment.Our appeal is not simply to one group on the contrary we appeal to all Our branches are places that people of every age and every budget level prefer”

SİMİTÇİ DÜNYASI


Yatırımcı adaylarında aradığınız kriterler neler?Yatırımcı adaylarımızda aradığımız şartların başında samimiyet ve güven geliyor. Eğer bir kişi samimiyse ve kendine güveniyorsa o kişiyle daha rahat çalışıyorsunuz. Elbette yatırım için fi-nans, yer vb ihtiyaçlarda işin olmazsa olmazıdır. Ama ben para kazanmak isteyen yatırımcıları çok seviyorum.

Denetimleri nasıl gerçekleştiriyorsunuz?Simitçi Dünyası şubelerimizin çalışma standartlarını izlemek, önerilerde bulunmak ve gelişme-sini sağlamak amacıyla düzenli olarak Operasyon Departmanımız bünyesindeki Bayi Yönetici-lerimiz, şubelerimiz ile sık diyalog halindedirler. Şubenin ihtiyaçlarını kendilerinden de önce tespit etmeye çalışarak bayiye yol gösterme konusunda önemli rol oynarlar. Hayalet müşteri çalışmasından elde ettiğimiz sonuçları bayimizle tüm açıklığıyla paylaşıyoruz. Bayinin finansal durumu, ciro istatistikleri reklam ve pazarlama ile ilgili tüm ihtiyacı olan gereksinimleri de tespit ediyoruz.

Firmanız bünyesinde franchise sistemiyle açılacak bir işletmenin ortalama maliyeti nedir?Simitçi Dünyası olarak iki konseptimiz var. Simitçi Dünyası Fırın Cafe ve Simitçi Dünyası Bistro Cafe . Bistro Cafe konseptindeki mağazalarımıza mutfak kuruyoruz ve Makarna – Salata –Beyaz Et – Kırmızı Et vb. yemeklerden oluşan Dünya Mutfağından çeşitleri sunuyoruz. Bistro cafele-rin kurulum maliyetleri Fırın Cafelerin kurum maliyetlerinden kabaca 70-80 bin TL daha fazla tutuyor. Mağazaların kurum maliyetleri mekanların metrekarelerine göre değişiyor. Ancak rakiplerimizin kurulum maliyetlerinin çok çok altında bir maliyete kurduğumuzu net şekilde söyleyebilirim.

Girişimcilerin firmanızı tercih etme nedenleri nelerdir?Geleneksel olan işimizi, yeniliğe açık hale dönüştürerek girişimcilerin yatırım maliyetlerini kısa zamanda geri kazanmalarına olanak sağlayabiliyoruz. Belli bir kitleye değil her kesime hitap edebiliyoruz. Güzel dükkânlar yapıyoruz. Mekânlarımız her yaştan ve her gelir düzeyine sahip in-sanların tercih ettikleri mekânlardır. Birde biz açılan her dükkânı kendi dükkânımız olarak görür ve kâr etmesini sağlatırız.

What are the criteria you look for in your Franchisees?Our first criteria is that the investor candidate be sincere and trustworthy. If a person is sincere and at the same time sure of himself then one can work well with that person.Obviously they must have the necessary finance and situation. However I really like investors who are keen to earn.

How do you checkup on Franchisees?In Simitçi Dünyası we have an operations department in which there are Franchisee Managers it is they who are in constant contact with Franchisees,who follow the standard of their work and who offer suggestions to ensure their progress. These managers play an important role as they estimate the requirements of the branch even before the Franchisee himself does,in this manner they direct him in the correct direction.We also freely share with the Franchisee all the input /criticism we obtain by way of our ‘ghost customers’. We also focus on all requirements for finances, turnover figures, advertising and marketing.

What is the average investment involved in your Franchise system?In Simitçi Dünyası we have 2 concepts, Fırın Cafe and Bıstro Cafe where kitchens are established from which we offer Macaroni-Salads-White Meat-red Meat etc-choices from the world kitchen. The investment on The Bıstro Cafe is on principle approximately 70-80 thousand TL more than the Fırın Cafes.The actual shop investment of course depends on location and site. However I can definitely say that premises which we setup are lower in price to the ones our competitors effect.

Why do investors prefer your company?We are constantly adjusting our work to new trends in this manner we are able to obtain swift return on investment for our Franchisees. We are not directed to one customer group but to all. We set up attractive shops. They are places which everyone of every age every budget enjoy. Our company also sees every shop opened as our own and ensure a profit is made there.


Girişimcilerin başarılı olması için nelere dikkat etmeleri gerekir?Kendilerine ve markalarına inanıp çalışmaları gerekiyor. Simitçi Dünyası olarak biz tüm kurguyu ve mekaniği oluşturuyoruz. Yatırımcımız veya yetkilisi kendisine bildirilen ve öğretilen kuralları harfiyen uygulamalıdır. Yoğun rekabet olan bir ortamda iş yapıyoruz. Bizim patronumuz tüketi-cidir. Dolayısıyla patrona iyi hizmet sunmak gerekiyor. Sunanın ve sunumun da çok iyi olması gerekiyor.

Girişimciler neden bu alanda franchise almalıdırlar?Siz hiç simit yemeyen ya da çay içmeyen gördünüz mü? İşimizin ana omurgasını Simit ve çay oluşturuyor. Bu ikili her yaştaki ve her gelir düzeyindeki insanların müşterek vazgeçilmezidir. Hedef kitlemiz herkestir. Dolayısıyla açtığımız tüm mekânlarımız çok iyi çalışır ve günün her saati aktiftir. Ayrıca açılan tüm Simitçi Dünyası dükkânlarına biz kendi mağazamız olarak bakar ve yatırımcının karlılığını sağlatırız. Konseptimizi geliştirip dünya mutfağından yemeklerde bu-lundurup fark yaratmamız tercih edilme nedenimizdir.

Bu alanda getirdiğiniz yeniliklerden bahseder misiniz?İddia ediyoruz Türkiye’nin en güzel simitlerini, açmalarını, poğaçalarını, böreklerini, kurabiyele-rini, yaş pastalarını ve bu alandaki onlarca ürünü biz üretiyoruz. Menümüz oldukça dolu dolu ve zengin. Simitçi Dünyası olarak fırın ürünlerinin yanı sıra Dünya mutfağından sunduğumuz yemek çeşitlerimizde çok farklıdır. Özellikle son 6-7 aydır Anadolu’ya Bistro Cafeler açıyoruz ve misafir-lerimiz olarak kabul ettiğimiz müşterilerimiz yemeklerimizden çok memnunlar.

Çok önemsediğiniz bir bölge veya mağazanız var mı? Neden?Ağustos ayı içerisinde Kars şubemizin açılışını yaptık ve şu an günlük ortalamada 13 bin TL ciro yapıyoruz. Ekim ayında Hakkari /Yüksekova ve Bayburt şubelerinin açılışlarını yapacağız. Türkiye’nin bölgesinde şubeleştiğimiz gibi Doğu ve Güneydoğu Anadolu bölgelerinde de şubeler açmanın sorumluluğumuz olduğuna inanıyoruz.

Simitçi Dünyası olarak hedeflerinizi öğrenebilir miyiz?Programımız doğrultusunda 2015 yılı sonunda, yurt içinde en az 90 şubemiz olacak. Sonrasında Türkiye’nin Simitçi Dünyası olmayan ili kalmayacak. Hollanda, Belçika ve Hollanda’dan oluşan Benelüx ülkelerinin Master Franchising anlaşmasını yaptık ve ilk şubemizin inşaatına başladık. Ayrıca Almanya ve İngiltere için Master Franchising görüşmelerimizi sürdürüyoruz. Arkasından Avrupa’nın diğer ülkeleri, Orta doğu ve Asya ülkelerine başlayacağız. ISO 9001, ISO 22000 HACCP, ISO14001, Helal Belgesi gibi tüm belgelerimiz var. Birkaç aya Turquality belgesine de sahip olup yurt dışında yoğun mağazalaşmalar yapacağız. Üç yılda yaklaşık 150 kişinin çalıştığı bir fabrika ve 2000’den fazla çalışanın olduğu 80 şube yaptık. Şirketimizin kısa, orta ve uzun vadeli tüm planlarını oluşturduk. Örneğin 2020 yılında yurt içerisinde 300 ve yurt dışında 100 mağazamız olacak. Franchise, Pazarlama, Operasyon, Finans, Eğitim, İnşaat ve diğer tüm departmanlarımız-da alanında uzman arkadaşlarımız bu hedef doğrultusunda çalışmaktadır.

What must Franchisees do in order to be successful?They must believe in the brand and must work hard.At Simitçi Dünyası we form the complete setup and mechanizms. The investors or their managers must follow exactly all the rules and directions that they are taught. We are working in a tough market.The consumer is boss. Therefore it is imperative that he is given good service. It is not enough that product and placement be good. The person who serves and the manner of serving must be excellent.

Why do investors choose this sector?Have you ever met a person who doesn’t eat simit or drink tea? The backbone of this business is simit and tea. These 2 are the mutuals that regardless of age or budget all enjoy. The customer group we aim at is everyone. Because of this the places we open work well and are active all hours of the day. We look upon all the Simit Dünyası branches as our own and ensure they make a profit. An additional reason for their preference is that we enlarge our concept following new trends in the world kitchen so that similar items are to be found with us.

Will you describe the new concepts that you have brought to this sector?Our claim is we produce Turkey’s best simits, açmas, böreks, biscuits and cakes and we have a very wide range of them.Our menu is rich and large. As well as our oven products the choice of our food, of the world kitchen type is very varied. In particular during the last 6-7 months we are opening Bıstro Cafes in Anatolia and our clients, whom we see as our guests, are delighted with the food.

Do you have a special region or a special shop?Why?In August we opened a branch in Kars. The education year has not yet started,that is the schools and universities are still closed.Despite this our daily turnover is more than 10 thousand TL. Building is being effected in Hakkari Yüksekova. As this placement is in the East of Turkey we are thrilled to be opening a Simitçi Dünyası Bıstro Cafe there.I am sure we shall effect good business.

May we learn the goals of Simitçi Dünyası?Our plans are to have 100 branches by the end of 2015 so that no region of Turkey is without a Simitçi Dünyası. We are also opening abroad. We have already completed Master Finance argreements for Holland-Belgium-Germany and England. Other countries in Europe, the Middle East and Middle Asia will follow. We hold ISO 9001, ISO 22000 HACCP, ISO 14001 and Helal Belgesı Quality Certificates. Our Turquality education continues. Within 1 or 2 months we shall be owners of that certificate too. Then we shall begin the huge enlargement abroad. In 3 years we have established a factory in which approximately 150 people work and 80 branches in which there are more than 1500 workers. We are successfully following our short, madium and long range plans.An example is by 2020 we shall have approximately 300 domestic and 100 foreign branches. The friends working in our Franchise, Marketing, Operations, Finance, Education, Building and other departments are all working towards these goals.

å


å


‘Geleneksel Sokak Simidi üretmek üzere 2009 yılında kurulan ve modern üretim tekniklerini kullanan markamız, pişmiş ve donuk sokak simidinin yanı sıra açma, poğaça gibi mayalı ürün grupları ile de tatlı ve tuzlu yaklaşık 200 çeşit unlu mamul ürünü üretmektedir’ diyen Firma’nın kurucusu Metin Nemutlu sorularımızı yanıtladı.

‘Our brand began in 2009 by producing the standard street simit, however using our modern production techniques as well as the cooked and frozen street simit, we began to produce açma, poaça (both traditional Turkish flour products) nd yeast type doughs and now salty and sweet we produce almost 200 different items’, Metin Nemutlu, the firms founder stated when answering our questions.

ŞEHR-İ SİMİT

Sizi kısaca tanıyabilir miyiz?İşletme Mühendisiyim. 30 yıldır sektörün içindeyim. Gıda sektöründe, ev dışı tüketim kanalında faaliyet gösteren, sektöründe lider bir firmanın ortağı iken 2009 yılının sonunda Şehr-i Simit’i kurarak, unlu mamül / mağazacılık kanalında hizmet vermeye başladım.

Firmanızın kuruluş ve gelişim süreci hakkında bilgi alabilir miyiz?Geleneksel İstanbul sokak simidi üretmek üzere 2009 yılında kurulan Tekiz Gıda Ltd. Şti., simit sanatının ustası deneyimli personeli ile üretimini İstanbul Kağıthane’de bulunan 2 bin 800 met-rekarelik fabrikasında gerçekleştirmekte. ISO 9001:2008 ve ISO 22000 Kalite ve Gıda Güvenliği Yönetim Sistemleri belgeleriyle en gelişmiş modern üretim tekniklerini kullanan firmamız, piş-miş ve donuk sokak simidinin yanı sıra açma, poğaça gibi mayalı ürün grupları ile tatlı ve tuzlu yaklaşık 200 çeşit taze, çiğ donuk, yarı pişmiş donuk ve pişmiş donuk unlu mamuller üretmekte-dir. 2014 yılında mevcut ürünlerimize pasta ve ekmek urun grubunu da ekleyerek ürün çeşidimizi zenginleştirip, müşterilerimizin daha geniş taleplerini karşılayabilmeyi hedefledik.Tekiz Gıda Ltd. Şti., farklı, pratik ve zenginleştirilmiş ürün çeşitliliğine verdiği önemden dolayı; İstanbul Teknik Üniversitesi Gıda Mühendisliği ile ARGE konusunda da çalışmalarını devam et-

Will you please briefly introduce yourself?I am an administrative engineer.I have been in the sector for 20 years.While still a partner in one of the leading companies in the food sector of non household consumer products,at the end of 2009 I founded Şehr-i Simit and began to sell to a famous product/shop channel.

Will you please tell us about the foundation and development of your company?In 2009 Tekiz Gıda Ltd.Sti.was founded,in Istanbul Kağıthane in a 2800m sq factory with an experienced master simit maker and personnel and production of the traditional Istanbul street simit began. We hold ISO 9001:2008 and ISO 22000 Quality and Food Security Management certificates.Our company uses the most modern production techniques,as well as normal street simit or frozen simit,açma poğaca,yeast products both salty and sweet.We make approximately 200 varieties of fresh, frozen, half cooked,cooked and frozen flour products.In 2014 we added to those products cakes and bread with the aim of enriching our product choice so as to satisfy


tirmektedir. Donuk ürünlerimiz Şehr-i Simit markası ile Carrefour, IKEA, Real, Migros gibi ulusla-rarası zincir mağazalarda ve büyük catering şirketleri ile turizm bölgelerindeki seçkin otellerde, askeri tesislerde ve okul kantinleri gibi ev dışı toplu tüketim sektörlerinde satılmaktadır. Sayıları her geçen gün artan yurt içindeki Şehr-i Simit kafelerinde de birbirinden lezzetli ürünlerimiz müşterilerimizin beğenisine sunulmaktadır. Tekiz Gıda Ltd. Şti., başta geleneksel İstanbul simidi olmak üzere ürettiği ürünlerinin Avrupa Birliği ve Ortadoğu ülkelerine ihracatını yapmaya başla-mış olup, her geçen gün ihracatını daha da arttırmayı hedeflemektedir. Müşteri memnuniyetini her zaman en üstte tutan firmamızın Şehr-i Simit markası ile hedefi, uygun maliyet ve kalite odaklı çalışma anlayışı ile başta sokak simidi olmak üzere, yaşamın olduğu her noktaya ürünleri-mizin girmesini sağlayarak, kendi alanının lider kuruluşu olmaktır.

Şuan kaç şube ile ve nerelerde hizmet veriyorsunuz?Bu gün itibariyle biri kendi yerimiz, 5’i ise franchise olmak üzere 6 noktada hizmet veriyoruz. Bunun yanı sıra İstanbul Avrupa yakasında Zekeriyaköy’den Esenyurt’ta kadar 35 Carrefour ma-ğazasının içerisinde müşterilerimize hizmet veriyoruz. Carrefour, Real, Migros marketlerinde de ürünlerimiz satılıyor.

Franchise vermeye ne zaman başladınız? Neden Franchise sistemini seçtiniz?2012 yılının sonunda gerekli olan çalışmaları yapıp, alt yapımızı hazırladık ve sonrasında franc-hise vermeye başladık. Franchise sisteminde yatırımcı işinin başında bulunuyor ve gerekli mü-dahaleleri anında yapıyor. Yatırımcının yetersiz kaldığı durumlarda ise biz franchıse noktamıza yardımcı oluyoruz. Bu ikili paylaşımın doğal sonucunda ise; hem üretici olarak biz, hem de franc-hise, işe, dolayısı ile marka’ya sahip çıkıyoruz.

Yatırımcı adaylarında aradığınız kriterler neler?Öncelikle bu işi severek yapmak isteyen yatırımcılarla çalışmak istiyoruz. Yatırımcının işinin ba-şında durması ve işi benimsemesi bizim için büyük önem taşımaktadır. Bu işten anlayan, buradan kazandığı para ile geçinecek yatırımcılar önceliklidir. Parası olup “Bende bir simit kafe açayım, tutarsa bu işi yaparım tutmazsa başka iş yaparım” diyen her yatırımcıyla da çalışmıyoruz. Ger-çekten markaya sahip çıkacak, bu işte uzun vadede çalışmak isteyen kişilere franchise veriyoruz.

Firmanız bünyesinde franchise sistemiyle açılacak bir işletmenin ortalama maliyeti nedir?Maliyetler markamız adı altında açılacak mekanın metrekaresine göre değişmektedir. Bununla birlikte 150-250 metrekare bir mekan açmak için ortalama 300 bin TL bir maliyet ortaya çık-maktadır. Yatırımcılarımızdan giriş ücreti olarak 30 bin dolar dışında herhangi bir ücret talep etmiyoruz.

Girişimcilerin firmanızı tercih etme nedenleri nelerdir?Öncelikle 30 bin TL isim hakkı dışında, yatırımcılarımızdan herhangi bir ücret talep etmememiz tercih edilirliğimizi arttırıyor. Biz ürünlerimizi, franchisee’lerimize verip zaten para kazanıyo-ruz. Bu nedenle cirodan ya da başka bir şekilde yatırımcımızdan bir ücret talep etmiyoruz. Aynı zamanda yaptığımız ürünün ve markamızın hep arkasındayız. Yatırımcının karşılaştığı en ufak sorunla ilgileniyoruz. Yatırımcımıza açılacak mekanın dizaynından tutun personel ihtiyacına

all customer requirements. Because of the importance that Tekiz Gıda Ltd.Şti. gives to enlargement,to range and novelty of product it continues its work with Research and Development subjects with Istanbul Teknık University Food Engineering.It sells its frozen items under the Şehr-i Simit brand name to such world wide famous chain brands as Carrefour, IKEA and Migros, to big catering companies, to high class hotels in tourist regions, military establishments, school canteens in other words to many non household consumer groups. Şehr-i Simit cafes,which are rapidly increasing in number in Turkey, also offer our flavourful products for the appreciation of our customers there. Tekiz Gıda Ltd.Şti. has started to export and intends to constantly increase those exports.The exports are mainly traditional Istanbul simits but other products also go to both Europe and to the Middle East.The brand of Şehr-i Simit is always focused on customer satisfaction and it also has the goals of suitable pricing on a quality product so that first of all the street simit, then all its products enter every possible place so that we can become leader in our own sector.

At the moment how many branches do you have and where are they situated?Presently 6 one of them being our own,5 being Franchises.In addition on the European side of Istanbul from Zekerıyaköy to Esenyurt we satisfy the customers in 35 Carrefour shops.Real and Migros also sell our products

When did you first begin to give Franchises and why the Franchise System?We began at the end of 2012 first effecting the necessary work structures then we began to give.In the Franchise System the investor is in charge of the business and is there to effect any required action immediately. If there is a problem with the capacity of the investor we help out.So from this partnership a natural result occurs both the manufacturer and the Franchisee are responsible for the brand.

What are the Qualities you look for when choosing your Franchisees?First we wish to work with people who enjoy this business.Their liking it and their being in charge of it is of great importance to us. Primarily people who understand this sector and need to pay their own way. We don’t work with just any investor especially the “I’ll open a simit cafe, OK if it works but if it doesn’t I’ll do something else”type.We give Franchises to people who will really value our brand and who wish to be in this business for the long term.

What is the average investment needed to open within your Franchising System?It changes according to the m.sq of the premises. A unit of 150-250m sq would need an approximate investment of 300,000 TL. We take as our fee only 30,000$, nothing additional.


å

kadar yardımcı oluyoruz. Bizden franchise alan yatırımcıyı iş ortağımız gibi görüyor ve onunda para kazanması için çaba gösteriyoruz. Yatırım yapıldı, iş kuruldu deyip kenara çekilmiyoruz. Markamızın arkasında her zaman duruyoruz. Bu nedenle de yatırımcılar bizi tercih ediyor.

Girişimcilerin başarılı olması için nelere dikkat etmeleri gerekir?Her işte olduğu gibi simit işinde de işini severek yapmak ve vizyon sahibi olmak başarının anahta-rıdır. Bu nedenle gerçekten bu işi yapmak isteyen, işin mutfak kısmından zevk alan, bizi yönlen-direcek ve geliştirecek yatırımcıları seçiyoruz. Girişimciler neden bu alanda franchise almalıdırlar?Günümüzde insanlar evlerinden uzak mesafelerde çalışmaya başladı. Yol, trafik, yoğun iş yükü derken insanlar zamanların önemli bir kısmını dışarda geçiriyorlar ve evlerinde yemek yeme özellikle kahvaltı yapma fırsatı bulamıyorlar. Bizim kültürümüze ait olan simit ise, hem ucuz hem de doyurucu olması nedeniyle her dönem cazip bir yiyecek olma özelliğini korumuştur. Simidin yanı sıra diğer unlu mamullerde aynı şekilde rağbet görüyor. Halkımızın alım gücünün düşük olması, zaman darlığı gibi nedenlerden dolayı simit kafelere olan talep her dönem aynı şekilde devam edecektir. Uzun vadeli bir iş kurmak isteyen yatırımcılar bu alana yönelerek kendi işlerini kurabilirler. Ayrıca bizim konseptimizde sadece unlu mamuller bulunmuyor. Franchise noktala-rımızın, öğlen ve akşamüstü saatlerinde de iş yapması için menülerimizde, salata, meze, mantı, dünya mutfağı gibi seçenekler de sunuyoruz

Faaliyet alanınızın geleceğiyle ilgili neler düşünüyorsunuz?Simit kafelerin geldiği nokta gerçekten iyi durumda. Bundan sonra konsept gibi küçük değişik-likler dışında fazla bir şey olmayacağını düşünüyorum. Ancak gıda alanında bir kargaşa da yaşa-nıyor. İnsanlar para kazanmak için bu tür uygulamalar yapmaya başladı. Bunun önüne geçilip, herkesin kendi alanında faaliyet göstermesi sağlanmalıdır. Bu kargaşa bütün yatırımcılara zarar veriyor.

Şehr-i Simit olarak hedeflerinizi öğrenebilir miyiz?Şu an Carrefour Marketleriyle birlikte satış noktalarımız 50’ye ulaşmış bulunuyor. 2016 sonunda bu rakamı 100’e çıkartmayı hedefliyoruz. 2018 sonunda ise yüzde yüz büyümeyi planlıyoruz. Pi-yasanın düzene girmesiyle birlikte franchise ağına ağırlık vereceğiz. Aynı zamanda fabrikamızı büyütüp, personel sayımızı artırarak yolumuza devam edeceğiz.

Son olarak eklemek istediğiniz şeyler var mı?Sektörün; doğru üretici ile doğru satıcı bir araya geldiğinde büyüyeceğine inanıyorum. Gerçek-ten bu işi yapmak isteyen, bu alanda faydalı olmak isteyen kişilerin yatırımcı olması gerekir. Doğruların bir araya gelmesi başarıyı getirecektir. Bu bağlamda iyilerin kalacağını ve sektörün büyüyeceğini düşünüyorum.

Why do investors choose your company?One of the reasons is that apart from the 30,000 $ we do not require any additional payment.In any case when we give our products to the Franchisee we are earning. For this reason we do not ask for any % on turnover or any other. At the same time we, the brand always support them: We help them with even the smallest problem they are faced with. We help with the design of the premises they’ll open and with their personnel requirements. We see our Franchisees as our partners and make an effort to ensure they also earn.

What must a Franchisee do to be successful?As in any business in the simit business also they must love their work and have vision these are the key factors. This is why we want people who really do wish to do this business, who enjoy the kitchen sector, people who can also help us develop and improve.

Why should investors enter this sector?In todays world people are often obliged to work far from home.Because of distance, traffic, heavy work load, most of their time is spent away from home so they cannot find the time to enjoy home made food especially at breakfast time.Our culture of the simit is both cheap and filling so it protects its position. As well as the simits the other flour products are being much enjoyed. The facts that our people cannot spend a lot and that their time is limited means that demand continues regardless of season. People who wish to invest in a long term business find the possibility in this sector. Additionally in our concept we do not only have flour based products.In our Franchise branches,lunch time and early evening,in order to increase turnover we have added salads,appetizers and mantı (a type of macaroni), world kitchen choices.

How do you see the future of your sector?The position that simit cafes has come to is a very good one.I personally,apart from one or two touch ups or slightly different concepts,belive it will not change much.However at the moment the food sector is faced with a mix up.In order to make a profit people have started to do strange things. It is essential to eliminate this ,everone must work in their own sector. This mix up can cause problems for all investors.

May we hear about the future plans for Şehr-i Simit?Presently with Carrefour Markets our sales points have reached the number of 50. We hope to increase this to 100 by the end of 2016, and increase that by 100% by the end of 2018.When the market place calms we shall give prominence to our Franchise network.Always marching forward we shall continue to enlarge both our factory and the number of our employees.

Is ther anything that you wish to add?I believe that the sector enlarges when the right manufacturer and the right seller come together.It is essential that the investors who come really wish to do this work and will be good for the sector.When the right choices come together then success comes too.So from this perspective I believe the good will stay and the sector will enlarge.


Franchise denilince akla önce hamburgerci pizzacı gibi başarılı bir perakende konseptini tekrarlayanlar gelir. Ama büyük ciro, ürün dağıtım kanalı olarak

kurulan mağaza zincirlerinde yapılır. Giyim, spor, takı, beyaz eşya, mobilya, elektronik, kırtasiye gibi hemen her sektörde önde ge-len markalar bayilikten franchise sistemi-ne geçiyor. Tabela, dekor, tedarik, fiyat, el kitabı, eğitim, denetim, reklam, kampanya, bölge koruma gibi franchise sistemine has unsurlar tamamlanıyor. Şimdi yeni moda bu, üreticiler bayi ağını franchise zincirine dö-nüştürüyor. Bu işte başarılı olanların satışla-rı artıyor, bayileri para kazanıyor, müşterinin markaya bağlılığı artıyor.Bayilerin franchise sistemine dönüştürül-mesi yaygın bir trend. ABD de çok önce başladı, hatta “franchising” ile “dealership” sözcüklerini birleştirilip “franship” tanımını uydurdular. Bu dönüşüm yeni bir kapışma-yı da beraberinde getirdi. Güçlü markalar büyürken zayıf markalar küçülüyor. Başarılı olanların satışı artarken, başarısız olanlar pozisyon kaybediyor. Bayisine kazandıran her yerde daha çok bayi buluyor, kazandıra-mayan bayilerini rakibe kaptırıyor. Bu süreçte yaşanan sorunlar neler, nasıl yö-netilmeli, üzerinden geçelim.

Neden Franchise Neden belli, markalı mağaza, sistemli çalışma, eğitimli personel markaya itibar kazandırıyor, tahsilatı hızlandırıyor, satışı artırıyor. Ama tersi de geçerli, tüketici-de yaratılan beklenti karşılanamazsa markanın değeri düşüyor. Ürün beklentiyi karşılamazsa güçlü bir reklam kampanyasıyla toparlamak mümkün ama, hizmet beklentiyi karşılamazsa müşteri kaybediliyor.Genelde üreticiler franchise sistemi kurmak için özel bir uğraş göstermiyor. Biraz bayinin zorlaması, biraz patronun hevesi, biraz merkezin desteği ile bir şeyler yapılıyor, kervan yolda düzeliyor. Başta tek tip olmasa da, zamanla hepsi birbirine benzetiliyor. Başta eksikler olsa da, faydası görüldükçe destekler tamamlanıyor.

Her yerde yürümezÜrün gamı ve mağaza tipi belirlenmiş olduğu için, her ortama uymuyor, her yer-de çalışmıyor. Nerede açıp nereden kaçmak gerektiğine doğru karar veremeyen, bayilik talepleri karşısında her yere veren, sonradan mağaza kapatmak zorunda kalıyor. Bazı durumlarda mağaza açtırmak yerine karma mağaza içinde corner

When we say Franchise the first thing to come to mind are hamburgers or pizzas which repeat the success of their retail concept. But it also can take place in volume stock turn over and the chain

stores which distribute their merchandise. Ready to Wear, Sport, Jewellry, White goods, Furniture, Electronics, Stationery… in almost every field the big brands are moving away from branches and into the Franchise System. Name panels, decoration, stock preparation, pricing, hand brochures, training, control, advertising campaigns, district protection all are now being completed by the Franchising method. The fashion now is for manufacturers to change their brand chains into Franchising chains. Those who are successful with this increase their sales, the Franchisor earns and the customer becomes more brand attached.Turning branches into Franchising has become a widespread trend.America began this system long ago, they even combined the words franchising and dealership and came up with the “franship” word.This change brought with it another problem.

While the big strong brands are becoming even bigger the small ones are becoming even smaller. The ones which are successful increase their sales, the ones which are not lose even the position they had.The brands which make a profit for their Franchisees can find investors everywhere whereas the brands whose Franchisees don’t earn lose their Franchisees to other brands. Lets look at the problems that are now being faced and how they should be managed.

Why Franchise?Why are certain brand shops, working to a system,gaining respect with their trained staff, speeding up their payments and increasing their sales while at the same time there is the other situation of those who do not meet the demands of their customer,they are losing ground and losing brand value.If the product does not meet the customers’hopes the situation can still be rectified by a strong advertising campaign. But if the service is bad the brand loses the customer. In general manufacturers do not make a special attempt to set up a Franchise system.Some action from the branch, some whim of the boss, some support from central… then something is done the procession improves itself as it goes along the road. In the beginning even if all are not the same, with time they all become alike. In the beginning when all is not working totally correctly a need is recognized and the support completes it.

It won’t work everywhere.Once the product and the type of shop are defined,they will not necessarily suit everwhere, nor work

FABRİKADAN MAĞAZA ZİNCİRİNE Büyük ciro üründen

FROM THE FACTORY FLOOR DIRECTLY TO THE CHAIN STOREMerchandise with a big turn over

OSMAN BİLGE • [email protected] Franchise & More

å


açtırmak daha sağlıklı büyüme getirebiliyor. Bazı üreticiler de mağazalar yayıl-dıkça kendi üretimi dışındaki ürünlere de yer veriyor. Hatta üretimini kapatıp fa-son yaptıran bile oluyor. Bazıları tek ürüne dayalı, başarı şansı düşük iş fikirleri geliştiriyor. Küçük stand, tek ürün, düşük yatırım, canlı nokta, merkezi tedarik, yüksek kazanç formülüyle franchise veriyor. Kiraya bakmadan her AVM’ye giriyor. Başlangıçta bir süre ilgi çekiyor, parlak iş fikri gibi görülüyor, hızlı yayılıyor. İlgi dağılıp satışlar düşünce ya ancak geçimini sağlıyor veya kapanıyor. Yeri güzel olanlar ürün değiştirerek sü-reci uzatıyor. Haşlanmış tane mısır, kavrulmuş fındık, tarhana çorbası, bardakta makarna, muhtelif tatlılar, çiğ köfte, tavuklu pilav, cep telefonu kılıfı, hediyelik eşya, çocuk eğlenceleri ve daha onlarca ürün denendi, halen deneniyor. Bu gibi işler genelde sadece franchise verene kazandırıyor. Biri kapanırken diğeri açılan dükkanlar, franchise alanların sermayelerini batırırken markayı tanıtıyor. Bu konuda franchise alacaklara tavsiyemiz, tek bir üründen zengin olma hayalin-den vazgeçmeleri olacak.

Nasıl yapmalıİşini ciddiye alan franchise verenlere ise tavsiyelerim şunlar. Ürününüzü tüketi-cilere doğrudan satıyor veya bayiler kanalıyla dağıtıyorsanız üretici gibi davra-nabilirsiniz. Franchise zinciri kuruyorsanız perakendeci gibi davranmanız gerekir. Üretici ve perakendeci dost olamaz, çıkarları çatışır, ancak uyumlu çalışırlar. Üre-tici toplam satışa bakar, perakendeci toplam kara bakar. Üretici ürünü satılsın, perakendeci satılan ürünü ister.

İş oturana kadar kimseyi riske atmayın, işletme yatırımını kendiniz yapın, gereki-yorsa işletmeci ortak alın. Gelişim ve uyarlama sürecinde az sayıda farklı yerler-de mağaza açın, karı görün, her yerde yürüyeceğinden emin olun, sonra franchise verin. Öncelikle eski bayilerinizi işe heveslendirin, destekleyin, özel avantajlar tanıyın. İşi bilenler dururken bilmeyenleri işe sokmayın, durduk yerde rakip ya-ratmayın.

Çok kazanan yerleri kendinize ayırıp bayilerinizle rekabet etmeyin. Çok kazanan bayinize az kazanan yerleri de verin. Aralarında yıkıcı rekabet yaşatacak kadar yakın bayilikler vermeyin. Ürün gamınızı hemen zenginleştirin, buna mecbur kaldığınızda zamanınız kalma-yabilir. Az çeşitle çok satış yapmak için çok iyi ürün gerekir, bu zordur. Az müşte-riye çok satış yapmak için çok çeşit gerekir, bu kolaydır.

Bayinizi malınızı satacak savaşçı gibi değil, tüketicinin gireceği kapınızdaki bek-çiniz gibi görün. Ortamı, giyimi, davranışıyla sizin markanızı temsil eder. Onu yönlendirin, eğitin, donatın, denetleyin. Üzerinden gereksiz her işi alın, sadece müşteriye odaklanmasını sağlayın. Sürekli ve güçlü tanıtım yapın. Merkezi reklamlarla imajınızı tüketici hedef kit-lenize ulaştırmak sizin işinizdir. Yerel tanıtımda bayilerinizin işinin ne olacağını tanımlayın, yönlendirin, zorlayın.

Kampanya düzenlediğinizde hem sizin, hem bayilerinizin para kazanmasını sağ-layın. Siz depoları boşaltırken bayinin stokları şişmesin, karı düşmesin. Tahsilat konusunda eski sağlamcı alışkanlıkları bırakın, teminat gücü az ama işe istekli bayileri kaçırmayın. Elektronik ödemeleri kendinize yönlendirin, banka kredisi, kredi kartı, cepten ödeme, yemek çeki, kampanya kuponu vb. ile doğrudan tah-silat yapın.

Yukarıda verdiğim her tavsiyenin, bir türlü kıyamadığınız çıkarlarınızdan vazgeç-mek, eski alışkanlıklarınızı terk etmek anlamına geldiğini ve mecbur kalmadıkça yapmayacağınızı biliyorum. Onun için bayilikten franchise sistemine dönüşmeyi kendiniz yapmayın, bayilik sistemini yönetenlere yaptırmayın. Franchise konu-sunda danışmanlık alın ve danışmanınızın sözünü dinleyin. Unutmayın, çok sat-mak iyidir, ama hep satmak daha iyidir.

everywhere. Those who do not know the right position, where to open where to escape from, the ones making wrong decisions, they who accept every Franchise request later become obliged to close.Sometimes rather than opening a shop it is preferable to have a corner in a department store, this sometimes can be a healthier path to follow. Sometimes as shops spread brands put in other brands at the side of their own.Sometimes they even close their own production and have their goods made outside.Sometimes they base themselves on one product only and make business plans that have little chance of success.A small stand, a one only product, a low investment,a lively position, central procurement of product,high profit formula and the Franchise is given. Without even studying the rents involved there they enter every Shopping Center. In the beginning people show some interest,it appears to be a good idea then it spreads rapidly. However once interest is lost and expenses are studied it is realized that the business is only just breaking even or that they have to close. When its situated in a good position they extend the time by changing the product. Boiled corn, roasted nuts, tarhan soups, macaroni in a glass, various sweets, uncooked meat balls, rice and chicken, hand phone covers, present items, toys to amuse children and many more are tried and go on being tried.

In these kinds of businesses generally only the ones who give the Franchise profits. One Franchise closes another opens while the capital that the Franchisee has is lost but the brand becomes better known.Therefore my advice to people who wish to take out a Franchise is never build your hopes of becoming rich on one single product.

What’s to be done?My advice to those serious people who are offering Franchises is if you are selling your products directly to the consumer or supplying to branch selling you can behave like a manufacturer. If you are setting up a Franchise chain you must behave like a retailer. The manufacturer and the retailer can not be friends, their aims are contrary to each other. The manufacturer wants to sell his goods the retailer wants products which sell.

Until the business settles don’t put anyone at risk,make the investment yourself and if necessary make a partner of the manager. While still in the development and settling down period open only a few shops in different places, study their profit, be sure they can work everywhere and then give a Franchise. First of all try to enthuse your previous outlets, support them,give them special deals. While there are people there who know the business don’t put in people who don’t and don’t give birth to competitors.Don’t place yourselves in the places which earn really well meaning don’t compete with your Franchisees.Give the places that don’t earn much to the Franchisees that earn well.Don’t give Franchises to positions that are so close to each other that competition is inevitable. Immediately increase the scope of your product as when you are obliged to do it maybe you won’t have the time. If there is only a small choice of goods it is essential that the product be absolutely excellent, this is difficult. To sell to only a small group of customers a large choice of product is essential,then it is easy.

Don’t see your Franchisee as a warrior who is selling your goods,see him as the keeper of the door that the customer will enter.Surroundings,dress sense,behaviour all represent your brand.Lead, train, help and try him. Take away from him unecessary work details, ensure that he spends his time focusing on the client. Make ongoing strong presentations. It is your responsibility to ensure that your central image advertisements reach the right customers. As for local introductions these are the Franchisee’s responsibility, decide how the Franchisee will do it direct him and force him.

When campaigns are organized ensure that both you and your Franchisee earn from it. While your stock pile is disappearing don’t leave him shelves full of merchandise and a profit loss. On the question of payment forget the old ideals even if the Franchisee hasn’t a huge buying power if he is enthusiastic don’t lose him. Direct electronic payments yourself, bank credits, credit cards, ready cash, food cheques, campaign coupons take these payments.I am aware that the advice I have given you will not put you off your hoped for profits nor will you leave your old habits and unless you are obliged to you will not take this advice.So for these reasons don’t make the transition from branch to Franchise yourself and don’t let branch managers do it. Take a Franchise Consultant and listen to him. Do not forget that selling a lot is good but selling everthing is even better.


åFİRMA ADI TELEFON

ABA PİKNİK 0312 417 64 15

AKTÜEL EMLAK 0216 363 25 30

ALIN’S CAFE & RESTAURANT 0232 465 06 66

ALTIN GAYRİMENKUL 0212 654 17 60

ARBY’S 0212 310 66 00

AROW 0212 412 50 10

ARTHUR&MILLER 0212 705 62 69

ATASAY KUYUMCULUK 0212 652 33 66

ATOM TOST 0216 495 78 30

ABİDE KEBAP 0216 345 35 60

BAYRAMEFENDİ OSMANLI KAHVECİSİ 0242 351 19 19

BAY DÖNER 0232 464 42 35

BEBETO 0212 875 76 90

BEREKET DÖNER 0212 771 55 55

BEYAZ KONUT 0212 855 58 70

B-FIT 0216 700 22 17

BIG BIZ 0212 229 28 58

BIGG SHOP 0216 404 11 33

BİL ÖĞRETİM KURUMLARI 0212 553 95 56

BİLİŞİM EĞİTİM MERKEZİ 0216 550 99 50

BURGER BREAK 0539 667 04 52

BİSSE 0212 613 97 10

BURGER 0532 296 37 76

BURGER KING 0212 310 66 00

BURSA KEBAP EVİ 0212 690 52 52

BUSINESS CENTER 0212 292 64 40

CAR WAX 0216 540 03 48

CENTURY 21 0212 324 37 07

CHOCO DÖNER 0224 234 43 31

CIZBIZ KÖFTE 0212 665 99 99

COLD STONE CREAMERY 0216 443 11 11

COLDWELL BANKER 0212 488 00 00

CORNLATTE 0212 662 42 36

ÇITIR USTA 0212 494 31 00

ÇİLEK MOBİLYA 0212 465 78 45

ÇITIR WAFFLE 0232 420 11 32

ÇÖPÇÜ GIDA 0216 315 37 60

DAYS INN 0212 285 16 45

DEĞİRMEN PASTANELERİ 0216 315 61 00

DEMLİK 0212 215 25 95

DEULCOM 0212 292 10 90

DİLEK PASTA CAFE REST 0212 671 70 34

DİLİM BÖREK 0216 594 55 50

DOLICHE 0212 513 73 83

DOMINO’S PİZZA 0212 280 96 36

DONER EHLİ 0312 802 01 11

DONUT WAFFLE 0212 423 05 04

DÖNER-CHI 0212 690 52 52

ELEGANCE OPTİK 0216 329 99 01

EMPA GAYRİMENKUL 0312 231 06 28

ERA GAYRİMENKUL 0212 444 93 72

ERCİYES BÖREK 0312 394 76 60

ETİLER MARMARİS BÜFE 0212 583 10 00

FARUK GÜLLÜOĞLU 0212 451 48 00

FRANCHISE & MORE DANIŞMANLIK 0216 580 88 28

GÖÇMEN BÖREKÇİSİ 0262 526 60 06

GÖNÜL DAVET 0212 444 66 85

GÖNÜL KAHVESİ 0216 688 81 11

GÜLAYLAR ALTIN 0212 455 05 05

HACI HASANOĞULLARI 0224 362 62 34

HACIOĞLU 0216 387 30 30

HAWTHORN SUITES BY WYNDHAM 0212 285 16 45

HERRY 0212 395 61 00

HOSTA 0216 414 62 88

INFOLANG DİL OKULLARI 0216 550 99 50

İKBAL 0216 456 90 05

JAG CLUB 0212 505 35 71

JIMMY JOKER 0216 550 33 50

JUICE PLANET 0232 445 91 93

KARAFIRIN 0212 696 69 91

KASAP DÖNER 0216 472 24 34

KFC 0212 705 00 00

KOCATEPE KAHVE EVİ 0312 424 14 54

KOÇAK GAYRİMENKUL 0312 444 05 50

KOMAGENE ÇİĞ KÖFTE 0216 367 97 00

KÜMES MİNİ RESTORAN 444 17 52

LAVAZZA 0216 331 47 91

LEMAN KÜLTÜR CAFE 0312 363 70 82

LITTLE CAESAR’S 0216 666 67 52

LUNCH BOX 0212 657 88 47

MAGIC AKADEMİ 0216 592 32 36

MALATYA PAZARI 0554 541 67 76

MANTI KEYFİ 0216 425 51 78

MARMARİS BÜFE 0216 411 02 66

MAXIMUM OFİS 444 3 109

MC DONALD’S 0212 336 34 00

MERU DÖNER 0242 323 03 28

MEŞHUR SAFRANBOLU LOKUMCUSU 0216 441 10 82

MR KUMPİR 0212 347 27 80

NEW FRANKS HOT DOG 0212 278 78 87

OFFICE 1 SUPERSTORE 444 00 06

OSES ÇİĞKÖFTE 444 50 02

OTANTİK KUMPİR 0312 472 64 46

PARK KUMPİR 0222 231 35 08

PIRLANT 0224 222 24 26

PIZZA HOUSE 0212 275 77 66

PİZZA HUT 0212 705 00 00

PİZZA PİZZA 0232 853 70 70

POLEN TANTUNİ 0242 345 15 59

POPEYES 0212 310 66 00

RE / MAX 0212 232 48 20

REALTY WORLD 0212 467 22 77

RETÜRK 0216 545 81 81

RUMİ ETLİ EKMEK 0212 441 11 83

SAMPİ 0212 640 08 40

SBARRO 0212 310 66 00

SCHLOTZSKY’S 0216 489 73 77

SİMİT SARAYI 0216 564 44 44

SO CHIC MÜCEVHERAT 0212 695 32 32

SUBWAY 0212 256 00 85

SULTANAHMET KÖFTECİSİ 0216 527 53 10

SHOW REALTY 0212 225 62 66

SUN VİTAL 0212 358 41 41

ŞAMPİYON KOKOREÇ 0212 567 17 92

TATLISES ÇİĞKÖFTE 0212 283 07 67

TAVUK DÜNYASI 0216 399 17 80

TEFAL 0212 290 23 23

TESTA ROSSA CAFFE 0224 261 09 99

TOMBİŞ 0312 320 58 88

TONTON BABA 0212 589 22 22

TRYP BY WYNDHAM 0212 285 16 45

TURK BARTER 0212 468 60 00

TURYAP 0212 373 13 00

UNIFO 0262 751 33 25

VELİ USTA 0232 723 00 83

WAFFLEART 0224 234 43 31

WIENERLWALD 0216 301 20 21

WILLIAMS CAR CARE 0216 456 78 45

WYNDHAM HOTELS 0212 400 00 00

YKM 0212 366 89 00

YOGOLAT 0212 361 75 13

ZEYNEL ÇİLLİ 0312 267 57 78

ZIEBART 0212 270 75 00

ZİYAFE 0312 320 58 88

DESTEKÇİ ÜYELER

ADLIVE 0216 383 19 38

ADRES PATENT 0212 347 89 89

ALİZE MÜHENDİSLİK 0212 210 71 21

AVRUPA PATENT 0212 519 54 90

BAIC HUKUK BÜROSU 0212 212 75 75

DEPARTMAN MEDYA 0212 963 13 67

DESTEK PATENT 0212 329 00 00

EXPO CHANNEL 0212 346 26 26

GOLDEN CITY MEDIA 0212 320 00 34

İSTANBUL PATENT 0212 241 72 72

KDM AVM DANIŞMANLIK 0212 269 01 50

MARKA DOKTORU

MAVİA GAYRİMENKUL 0212 532 59 38

MERCAN SİGORTA 0216 318 90 20

OMNİ 444 66 64

OSB DANIŞMANLIK 0212 327 11 72

PERGEL YAYINLARI 0212 423 65 87

SARUHAN 0212 698 07 77

SOYSAL 0212 212 99 70

STRATEJİK İŞLER 0212 227 66 90

TEMAS 0850 480 27 28

UMA PARTNER DANIŞMANLIK 0312 387 51 88

UNIFOOD PROFESYONEL 0532 295 66 80

WISE.TV 0212 258 64 80

DANIŞMANLIK FİRMALARI

FRANCHISE & MORE DANIŞMANLIK 0216 580 88 28

İEF&DANIŞMANLIK 0532 643 96 16


Documents

FRANCHISE WORLD /DUNYASI DERGISI SAYI 34 • 2015