Års

mel

din

g 20

13

Ratatosk var norrøn mytologis svar på e-postRatatosk (Ratatoskr) er i norrøn mytologi et ekorn som levde i verdenstreet Yggdrasil. Ratatosk sprang som budbringer mellom toppen og rota av treet. Han var budbringer mellom verdenene. Han snakket med alle, fra æsene til nornene.

Foto forside:En av seks figurer fra inngangspartiet til Trondheim tinghus: Jørgen Pedersen Staur, lagmann i Frostating 1565–1589.

Over ham to grupper:Gauldalsbønder og deres hustruer. Det henspiller på en dødsdom og henrettelse1574. Rolf Lynge i Horg og hans feller ble tiltalt for opprør mot lensherre Ludvig Munk og måtte bøte med livet. Det viste seg å være justismord. Enkene fikk sakengjenopptatt, til frifinnelse og erstatning.

Lagmannens rolle er noe uklar, men oppfatningen nå er at han ikke er ansvarlig fordødsdommen. Tvert imot gis han æren for frifinnelsen og oppreisningen.

Øverst er gjengitt lagmannens slektsvåpen.

Årsmelding 2013

Frostating lagmannsrett 2013

Innhold

Innledning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Tilbakeblikk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Organisasjon – Medarbeidere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Den dømmende virksomheten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Saksavvikling – Statistikk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Aktuelt:

• 2013:Sakerfraåretsomgikk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

• HansO.Kveli:Raskogtreffsikker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

• Jeanned'ArcpåKalvskinnet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

• Faguttrykk–ordliste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Frostatingssegletertolketpåtomåter:DeneneeratdetviserkongMagnusLagabøtermenshansitterpåtronenogmottardennye

FrostatingslovafralagmannenforFrostatinget.Tingbøndenestårtilvenstreforkongen,kongenimidtenmedkronenpåhodetogsepteretihånden,ogmeddennorskeløvenunderføttene.EnannentolkingeratMagnusLagabøterpåFrostatingetpåSt.Hansdagi1274overleverer

lagmannendennyeLandsloven.Nederstisegleterdettobueskytteresomsikterpåhvertsittekornsomsitteritrær.

EkorneneforestillerRatatosk,seomtaleforan.

3I n n l e d n I n g

Domstolen har sitt hovedsete i Trondheim ting­hus, hvor også Sør-Trøndelag tingrett har sinelokaler. Ankeforhandlinger i saker fra Trond­heim lagsogn holdes her. Ankeforhandlinger isaker fra Møre og Romsdal lagsogn gjennom­føres i Kristiansund, Ålesund og Molde, hvorlagmannsretten har egne rettsaler i sambruk meddelokaletingrettene.Ankeforhandlingkanogsåholdesandrestedernårpraktiskehensyn,særligbefaring,tilsierdet.

Lagmannsrettenerankedomstolfortilsammen8 tingretter:•Namdaltingrett,Namsos•Inntrøndelagtingrett,Steinkjer,

•Sør-Trøndelagtingrett,Trondheim,•Fosentingrett,Brekstad,•Nordmøretingrett,Kristiansund,•Romsdaltingrett,Molde,•Sunnmøretingrett,Ålesund,•SøreSunnmøretingrett,Volda.

Lagmannsretten er dessuten ankedomstol i en delsakerforfølgendejordskifteretter:•Nord-Trøndelagjordskifterett,Steinkjer,•Sør-Trøndelagjordskifterett,Trondheim,•Nordmørejordskifterett,Surnadal,•Romsdaljordskifterett,Molde,•Sunnmørejordskifterett,Ålesund

Innledning

Frostating lagmannsrett er en av landets seks lagmannsretter. Lagdømmet omfatter fylkene Nord-Trøndelag, Sør-Trøndelag og Møre og Romsdal. I embetskretsen var det pr. 1. oktober 2013 701 547 innbyggere, fordelt på 135 118 i Nord-Trøndelag, 305 446 i Sør-Trøndelag og 260 983 i Møre og Romsdal. Lagdømmet har to lagsogn; Trondheim lagsogn, som omfatter begge Trøndelags-fylkene, og Møre og Romsdal lagsogn.

torvet: Ved Frostatings hovedsete i Munkegata i Trondheim.

4 F R o S TaT I N g L a g M a N N S R e T T

Viskrev i fjoratarbeidetmedprosjekteringavnytt tinghus iMoldevar ferdig,medhåpomåkommepåstatsbudsjettet i2014.I tillegg tilatRomsdal tingrett, Romsdal jordskifterett ogFrostating jordskifteoverrett er planlagt sam­lokalisert i bygget, vil også lagmannsretten harettssal med tilhørende fasiliteter her. Justis­departementet sendte prosjektet til Finans-departementet i januar 2013 med forslag til kostnadsramme. Forslaget ble imidlertid returnertiaugust2013medkravomytterligereutredning.

Frostating lagmannsrett hadde i 2013 en total­bevilgning på ca. 32,5 mill. kroner. Av detteutgjordeca.28,5mill.kronerlønninkl.arbeids­giveravgift.

Med rettssteder i Ålesund, Kristiansund ogMolde utgjør reiseutgifter på 2,35mill. kronerdenstørstedriftskostnadenutoverlønn.

Overdomstolensregnskapbledet i2013uten­for budsjett utbetalt totalt ca. 13,1mill. kroneri forbindelse med straffesaksavviklingen. Til-svarendetall for2012varca.10,4mill.kroner.Avbeløpetutgjørca.7,9mill.kronergodtgjørelseog reiseutgifter til forsvarere og bistands-advokater, en økning på ca. 1,3 mill. kronerfra 2012. Det resterende dekker godtgjørelseog reiseutgifter til sakkyndige, meddommere, tolker og vitner.

Isivilesakerhvorenellerbeggeparterfåttinn-vilgetfrirettshjelp,bledetutbetalttotaltca.4,7mill.kronertildekningavsalærmvtiloppnevnteprosessfullmektiger, tolker, meddommere ogsakkyndige m.m. Det er særlig i barne- ogfamiliesakerdeteraktueltmedfrirettshjelp.

Enkelte av jordskifterettens avgjørelser kanankes til Frostating jordskifteoverrett, Molde,somogsåharbeggeTrøndelagsfylkeneogMøreogRomsdalsomsittjurisdiksjonsområde.

Trondheim tinghus ble totalrenovert tidlig på1990-tallet,ogdetblegjortbetydeligombyggingi 2002/2003. Det er sambruk med ting r etten ommøterom og de store rettssalene. Det er nåigangssatt ytterligere noe ombygging, for enmerrasjonellarealutnyttelse,bedrepublikums-serviceogstørrekravtilsikkerhetogberedskap.

Lagmannsrettensrettssalererutstyrtmedtids­messig audiovisuelt utstyr. Flere møterom iTrondheimtinghushartilsvarendeutstyr.

Trondheim tinghus har trådløst gjestenett tilbrukforadvokater,journalisterogandrebesøk­ende.DetteernåogsåtilgjengeligitinghuseneiÅlesundogMolde.

5T I L b a k e b L I k k

Personalsituasjonen er fortsatt stabil. Vi harimidlertid høy gjennomsnittsalder blant dom­merne, slikatdet i2013gikkbortmerennettårsverk til avvikling av ekstra feriedager ogavtalefestede seniordager.Dertilkommeratvi,grunnet domstolenes generelle økonomi som har tvunget frem en tilsettingsstopp, ikke harfåttvikarforendommersomgikkutipermisjoni august 2013.Vi har dessuten i store deler av2013ogsåhattbegrensetantall ekstraordinærelagdommere. Det generelle arbeidspresset idomstolengjennomåretharsåledesværtmegethøyt.

Dommereogsaksbehandlerehardeltattpåulikekompetansehevende kurs og seminarer, bådesomdeltakere,foredragsholdereogpåarrangør­

Tilbakeblikk

Lagmannsrettens kjernevirksomhet – den dømmende virksomheten – har saksmessig holdt seg på omtrent samme nivå som i de senere årene. Saksavviklingen vil bli nærmere beskrevet i et senere kapittel.

siden.Hensynettilsaksavviklingenharimidler­tidogsåi2013medførtbegrensetdeltakelsepåkompetansetiltak i regi av Domstoladministra-sjonen.

Lagmannsrettenhariløpetavåretavholdtflerefagdager, både for dommerne og saksbehan-dlerne. Årets internseminar var lagt til Røros,hvor vi som hovedtema hadde plenumsgjen­nomgang av rapporten etter annengangs gjen­nomføring av kvalitetssikringsprogrammetCAF (Common Assessment Framework). JordskifteoverrettslederMagneReiten holdt etinteressantognyttigforedragomdennyejord­skiftelova.vår nettside: www.frostating.no

rØros: Populært seminarsted.

6 F R o S TaT I N g L a g M a N N S R e T T

seringtilpressenpåDomstoladministrasjonenslukkede pressesider. Dette har ført til at detrefereresetbetydeligantallavlagmannsrettensavgjørelser i lokaleaviser,enutviklingviansersompositiv.Itilleggharvienegenpubliserings-løsning på vår egen hjemmeside, www.frosta-ting.no. Her får offentligheten fri tilgang til etanonymisertsammendragavmangeavgjørelser.

Viharhattmøtemedsorenskrivernei lagdøm­met, en fruktbar arena for erfaringsutvekslingogsamhandling,bådemellomsorenskriverneogmellom lagmannsretten – sorenskriverne.

ItilleggtilatdeflesteavdomstolensavgjørelserrasktpubliserespåLovdataogGyldendalRetts-data, har vi nå etablert nye rutiner for publi-

fagdag: Tidligere direktør i DA, Tor Langbach, holdt innlegg.

7o R g a N I S a S j o N – M e d a R b e I d e R e

Organisasjon og medarbeidere

domstolen er i 2013 ledet av førstelagmann aage Rundberget, lagmann kari Lynne, lagmann gunnar greger Hagen og administrasjonssjef Lars kirksæther.

8 F R o S TaT I N g L a g M a N N S R e T T

LagmannKariLynneer tillagtet særligansvarfor behandlingen av sivile saker og lagmannGunnar Greger Hagen tilsvarende ansvar forbehandlingen av straffesaker. Det er dessutenblant dommerne etablert faggrupper innenhenholdsvissivilprosessogstraffeprosess.

Domstolenharitilleggtilledergruppen16fastedommerembeter og 11 saksbehandlere.

Lagmannsrettenharenmoderatspesialiseringiformavatoverskjønnbehandlesavspesieltut­valgt dommer (overskjønnsbestyrer), for tidenlagdommerArveRosvoldAlver.Viharogsåenegen gruppe dommere som gjennomfører deallerflesterettsmeklingene.

Vår alles kjære Solveig Hanger gikk så alt fortidlig bort høsten 2013.

Oversikt over lagmannsrettens medarbeidere i 2013:

Ledergruppe

Førstelagmann aage rundberget,f.1947iVåleriSolør,cand.jur.1971,utnevntlagdommer1992,lagmannfra2001,førstelagmannfra2010.Saks­behandlerogavdelingsdirektør iJustisdeparte­mentet,utreder iR-direktoratet (Statskonsult),dommerfullmektig på Voss, kst. byrettsdom­mer i Bergen, fylkesrådmann i Sør-Trøndelag,1998–2000 kst. fylkesmann i Sør-Trøndelag.

Verv 2013:• Styreleder i Norsk Rettsmuseum• Varamedlem til styret for stiftelsen Trond­

hjems Hospital

lagmann Kari lynne, f. 1956 i Ski, cand.jur.1981, utnevnt lagdommer 2002, lagmann fra2010. Konsulent i Handels- og skipsfarts-departementet, politiinspektør/påtaleleder vedTrondheimpolitidistrikt,dommerfullmektighosbyfogden i Trondheim, statsadvokat i Trond­heim, kst. sorenskriver i Orkdal, tingretts-dommer i (gamle) Sør­Trøndelag tingrett.

Verv 2013: • Ingen

lagmann gunnar greger Hagen,f.1949iStrinda,cand.jur. 1975, utnevnt lagdommer 1995, kst.lagmann2006, lagmann fra2008.Vit.ass. vedInstitutt forkriminologiogstrafferettvedUiO,konsulent i Statens bygge- og eiendomsdirek-torat i Oslo, dommerfullmektig i Midt-Trøndelag,advokatiegetfirmaiTrondheim.

Verv 2012:• Styreleder i Torstein Erbo’s gavefond• Forretningsfører for Chr. Lorck Schive og

hustrus legat for kunstnere• Fastmøtendevaramedlem til styret iNorsk

Rettsmuseum

administrasjonssjeF lars KirKsætHer, f. 1967i Trondheim. Administrasjonssjef fra 2013.

Verv 2013:• Leder FORF Sør Trøndelag • MedlemLRSogøvingsutvalg

9

Dommere

lagdommer sverre eriK jebens,f.1949iBergen,cand.jur.1977,utnevnt1988.Vit.ass.vedNord­isk institutt for sjørett og Institutt for offentligrett vedUiO, dommerfullmektig i Inderøy, ad­vokatfullmektig i Trondheim. Politiadjutant iTrondheim, førstekonsulent i Justisdeparte­mentetslovavdeling,kommuneadvokatiTrond­heim.DommervedDenEuropeiskeMenneske-rettighetsdomstolen i Strasbourg i perioden2004–2011.

Verv 2013:• Medlem av Dommerforeningens menneske­

rettsutvalg • ForeleservedUniversitetetiBergen,Juridisk

fakultet• MedlemavredaksjonsrådetforTidsskriftfor

erstatningsrett

lagdommer mats stensrud, f. 1950 i Trond­heim, cand.jur. 1977, utnevnt 1989. Vit.ass.ved Institutt for privatrett ved Universitetet iOslo, førstekonsulent i Justisdepartementetslovavdeling, leder for juridisk avdeling i For­

administrasjonssjefen: Lars Kirk­sæther.

o R g a N I S a S j o N o g M e d a R b e I d e R e

retningsbanken AS, dommerfullmektig i Midt-Trøndelag,advokatiegetfirmaiTrondheim.

Verv 2013:• Kretsmeglingsmann (Trøndelag og Møre og

Romsdal)• Medlem av fagutvalget for sivilprosess,JuristenesUtdanningssenter

• Leder forutvalg forbehandlingavkravomoppreisning fra tidligere barnevernsbarn i Nord­Trøndelag

lagdommer randi grøndalen, f. 1952 i Åmot iØsterdalen, oppvokst i Løten, cand.jur. 1979,utnevnt 1989. Konsulent i Miljøverndeparte­mentet, dommerfullmektig hos byfogden iTrondheim,advokatiForretningsbankenAS.

Verv 2013:• Medlem av Tilsynsutvalget for dommere

lagdommer sissel endresen, f. 1949, Bø iVesterålen, cand.jur. 1977, utnevnt 1995.Førstesekretær hos Fylkesskattesjefen i Tele­mark, førstekonsulent hos Forbrukerombudet,dommerfullmektigiEidsvoll,advokatiegetfirmapåEidsvoll, kontorsjef hos Forbrukerombudet,advokat og kommuneadvokat i Trondheim,dommer ved Trondheim byrett, 2002–2005avdelingsdirektør i Domstoladministrasjonen.

Verv 2013:• Medlem av Pasientskadenemnda, leder

lagdommer ole joHan lund,f.1945iTrondheim,cand.jur. 1972, utnevnt 1995. Saksbehandler iMiljøverndepartementet, dommerfullmektigi Orkdal, kontorsjef hos Fylkeslegen i Sør-

10 F R o S TaT I N g L a g M a N N S R e T T

Trøndelag, direktør ved Reitgjerdet sykehus,direktør forHVPU i Sør-Trøndelag, rådmann iMelhus,fylkesrådmanniSør-Trøndelag.

Verv 2013:• VaramedlemtilstyretiNorskRettsmuseum• MedlemavDomstoladministrasjonens studiepermisjonsutvalg

lagdommer Hans o. Kveli,f.1945iLierne,cand.jur. 1969, utnevnt 1999. Konsulent i Kom-munaldepartementet, dommerfullmektig iLevanger,konsulenthosFylkesmanneniNord-Trøndelag,advokatiegetfirmaiSteinkjer.

Verv 2013:•StyrelederiNordenfjeldskeBykreditts Stiftelse•NestlederistyretforTrondhjemsHospital

lagdommer arve rosvold alver,f.1951iStjørdal,cand.jur. 1976, utnevnt 2000. Dommerfull-mektig i Lofoten, leder for juridisk avdelingForretningsbankenASogFokusBankASregionnord. Egen advokatvirksomhet i Stjørdal og Trondheim.

Verv 2013:• MedlemavKlagenemndaforoffentlige anskaffelser (KOFA)

lagdommer dag bratHole, f. 1951 iHaugesund,cand.jur. 1977, utnevnt i 2000. Konsulent iJustisdepartementet, dommerfullmektig vedNordmøre herredsrett, advokat i Kreditkassen,advokat i eget firma i Kristiansund. Tjeneste-gjøringiNORLAGi2007–2008ogi NORLAM2010–2012, permisjon fra august 2013 for

å tjenestegjøre som «Appeal Judge for KPAAppealsiEulex»iPristina,Kosovo.

Verv 2013:• Ingen

lagdommer Hans CHristian HoFF, f.1944iOslo,cand.jur.1971,utnevnt2000.KonsulentiRiks-trygdeverket, førstekonsulent i Justisdeparte­mentet, dommerfullmektig i Ofoten, politi­fullmektig i Narvik, statsadvokatfullmektig iTrondheim,sorenskriveriNamdal,sorenskriverogsenereherredsrettsdommeriOfoten.

Verv 2013:• Ingen

lagdommer arne K. uggerud, f. 1957 i Lærdal,cand.jur. 1984, utnevnt 2001. Saksbehandler iJustisdepartementet, dommerfullmektig i Sør-Østerdal, politijurist ved Uttrøndelag politi-kammer,advokatfullmektigiOslo,statsadvokati Trondheim.

Verv 2013:• Medlem av Dommerforeningens fagutvalg

for strafferett og straffeprosess

lagdommer jon Kapelrud,f.1946iLillehammer,cand.jur.1974,utnevnt2002.Byråsjef iJustis-departementet, dommerfullmektig i Lier,RøykenogHurum,byrettsdommeriDrammen.

Verv 2013:• Leder av valgkomitéen i Trondhjem Militære

Samfund,• Medlemdommernesmediegruppe• Medlem av representantskapet i Dommer­

foreningen

11

lagdommer Knut røstum, f. 1948 på Byneset,cand.jur 1974, utnevnt 2002, politifullmektigi Trondheim, dommerfullmektig i Orkdal,advokatiegetfirmaiTrondheim.

Verv 2013:• Styremedlem i TrondheimSolistene

lagdommer roger Faanes, f. 1951 i Trond­heim, cand.jur. 1976, utnevnt 2003. Dommer-fullmektig i Fosen tingrett, konsulent i Aust-Agder fylkeskommune, advokat i Ørland,tingrettsdommer i Nordmøre tingrett.

Verv 2013: • Ingen

lagdommer ivar sølberg,f.1956iÅlesund,cand.jur. 1984, utnevnt 2004. Konsulent i Justis­departementet, politifullmektig i Østerdal ogHamarpolitidistrikter,dommerfullmektigiSør-Hedmark, førstekonsulent hos fylkesmannen iHedmark,advokatiegetfirmaiÅlesund.

Verv 2013:• LederavDomsutvalgetforNorges idrettsforbund og olympiske og paralympiske komite

lagdommer sven-jørgen lindsetmo, f. 1960i Levanger, cand. jur. 1988, utnevnt 2008.LovrådgiveriJustisdepartementetslovavdeling,dommerfullmektigvedStjør-ogVerdaltingrett,advokatiegetfirmaiSteinkjer.

Verv 2013:• Ingen

lagdommer marit Forsnes, f. 1968 i Kristian­sund, cand. jur. 1995, utnevnt 2010.Dommer­fullmektighosbyfogdeniTrondheimogiMidt-Trøndelag tingrett. Advokat i tre forskjelligefirmaiTrondheim.

Verv 2013:• Medlem av arvelovutvalget• Nestleder i Domsutvalget til Norges idretts­

forbund og olympiske og paralympiske komité

Domstolen har i perioder hatt følgende kon­stituerte lag dommere i 2013:

sorensKriver morten gunnes seniorrådgiver Kari leira bjørsnøs

Som ytterligere dommerressurs har domstoleni 2013 dessuten hatt følgende ekstraordinære lagdommere (pensjonerte dommere, eventueltandre jurister, konstituert for to år omgangentilågjøre tjeneste i lagmannsrettenetterdom-stolens behov):

sorensKriver ingolF joa

sorensKriver magne nerland

tingrettsdommer øystein Knudsen advoKat guri grønFlaten

lagdommer iver HuitFeldt

advoKat (tidligere lagdommer) roald engeness

I tillegghar tingrettsdommereblitt tilkalt foråtjenestegjøre i lagmannsretten.

o R g a N I S a S j o N – M e d a R b e I d e R e

12 F R o S TaT I N g L a g M a N N S R e T T

Saksbehandlere

rådgiver morten værnes,ansatt2008,adm.sjefensstedfortreder(perm.fra22.juli)

rådgiver berit riibe ditlevsen,ansatt1988,regnskap/økonomi/arkiv.

rådgiver birtHe e. røed buarø,ansatt2002,leder av berammerkontoret

FørsteKonsulent berit K. Høgnes, ansatt 1990,reisebestilling/saksbehandling

FørsteKonsulent maria elena sotuyo, ansatt1995, Straffesaker/meddommerkontakt/saks-behandling

FørsteKonsulent elisabetH Wråli,ansatt1998,saksbehandling/IKT/regnskap

FørsteKonsulent turid a. m. meidell, ansatt2003,ekspedisjon/saksbehandling

FørsteKonsulent anne-gretHe joHansen, ansatt2005,saksbehandling/ekspedisjon/bibliotek

FørsteKonsulent Kjersti strand, ansatt 2007,saksbehandling/ekspedisjon

FørsteKonsulent sylvi eltoFt,ansatt2012,saksbehandling/ekspedisjon

FørsteKonsulent Hanne irene stenstvedt lian,ansatt 2009, fag-/brukerstøtte for Domstol­administrasjonen i 80%, saksbehandling forlagmannsretten i 20%. I perioden 01.09.13–31.12.13 vikar for Morten Værnes i 70%, 30%brukerstøtteforDomstoladministrasjonen.

stud.jur. gro sønderland,tilkallingsvikar,saks­behandling/ekspedisjon

Rettsbetjenter

Trondheim:per bjørgum

albert granum

odd Harald nyseter

Molde/Kristiansund:gunnar HøgsetH

Ålesund:øyvind FisKerstrand

rettsbetjent: Øyvind Fiskerstrand.

13o R g a N I S a S j o N o g M e d a R b e I d e R e

tilåføremotorvogn,kanikkefremmestilanke­forhandlingutenlagmannsrettenssamtykke.

Iandresakerkansiktedesankenektesfremmetnår lagmannsretten finner det klart at ankenikkevilførefram.

Enankefrapåtalemyndighetenkanalltidnektesfremmettilankeforhandlingnårlagmannsrettenfinneratankengjelderspørsmålavmindrebe-tydning,ellerdetellersikkeergrunntilatankenblirprøvd.

Straffesaksbehandlingen

Allestraffesakerstarteritingretten.Tingrettensavgjørelser kan ankes til lagmannsretten.

ankeprøvingEn anke til lagmannsretten over tingrettens straffedombehandlesførstavtredommeresomankeprøvingssak. De tre dommerne avgjør daomankenskalhenvisestilankeforhandlingellernektesfremmet.

Ankefrasiktedesomangårforbrytelsesometterlovenkanmedførefengselimerennseksår,skal henvisestilankeforhandling.

Ankeoverforholdhvorpåtalemyndighetenikkeharpåstått,ogtingrettenikkeharidømt,annenreaksjonennbot,inndragningellertapavretten

Den dømmende virksomheten

Lagmannsrettens virksomhet kan inndeles i to hovedområder – behandling av straffesaker og sivile saker.

meddomsrett: Hektisk aktivitet før retten settes i Ålesund

14 F R o S TaT I N g L a g M a N N S R e T T

Juryenbegrunnerikkesinavgjørelse,detsvareskun«ja,medflereennseksstemmer»eller«nei»pådespørsmåldenfårsegforelagt.

Juryensavgjørelsevilnormaltværedenendelige,mende tre fagdommernekan i særlige tilfellersette avgjørelsen til side. Dette gjøres imidlertid sjelden, iFrostating lagmannsrettskjeddesistetilsidesettelse i desember 2011. Dersom fag­dommernesetterjuryenskjennelsetilside,skalsakenbehandlespånysommeddomsrettsak,senedenfor.

Straffutmålingen i jurysaker avgjøres av de trefagdommerne sammen med juryens ordførerog tre av juryens øvrige medlemmer, som tasutvedloddtrekning.Iforbindelsemedstraffut­målingenmårettenredegjørefordetfaktumdenfinnerbevist,innenforrammenavjuryenssvar.

Det er ofte flere tiltalte i jurysakene, særlig i narkotikasaker.

Isakeromseksualforbrytelserfremmerfornær­mede ideallerfleste tilfeller kravomoppreis­ning for tort og svie fra forøveren. I jurysakeravgjøres dette kravet av de tre fagdommerne

En avgjørelse om å nekte en anke fremmettil ankeforhandling treffes ved en begrunnetbeslutning. Det kreves enstemmighet.

Lagmannsrettenkanogså,påvissevilkår,avgjøreankenalleredeunderankeprøvingenutenatdetholdes ankeforhandling. Detmest praktiske eratlagmannsrettenfinnerattingrettensdommåoppheveselleratstraffenbørsettesned.

For saker fra Trøndelagsfylkene holdes anke­forhandlingeneiTrondheim,mensdeforMøreog Romsdal holdes i tinghusene i Ålesund,MoldeogKristiansund.

Underankeforhandlingenvillagmannsrettenhaforskjelligsammensetning,altavhengigavsaks-typeoghvilkespørsmålsomstårtilbehandling.Det sondres her mellom jurysaker (lagrette-saker),meddomsrettsaker og fagdommersaker.Fellesforallesakstypereratdetalltiddeltartrelagdommere(fagdommere).

jurysaker (Lagrettesaker) Ankesaker som gjelder forbrytelser som kanmedføre fengselsstraff imer enn seks år (bl. adrap,voldtekt,seksuellomgangmedbarnunder14år,grovenarkotikaforbrytelseroggrovtran)skal som hovedregel behandles med jury nåranken gjelder bevisbedømmelsen under skyld-spørsmålet. Skyldspørsmålet avgjøres da avjuryen,sombeståravti«lege»kvinnerogmenn.Juryenidenenkeltesaktrekkesveddatabasertloddtrekning fra meddommerutvalget for detaktuellelagsogn;MøreogRomsdalellerTrond­heim lagsogn (som dekker begge Trøndelags­fylkene). Juryen skal være sammensatt medjevnestmuligkjønnsfordeling.

Domfellelse i disse sakene forutsetter atmini­mumsjujurymedlemmerfinnertiltalteskyldig.

15d e N d Ø M M e N d e V I R k S o M H e T e N

Særlig om meddommerutvalgeneUtvalgeneavmeddommereersammensattetterforslagfradenenkeltekommune,medetantallavhengigavkommunens innbyggertall.Det to­tale antall lagrettemedl emmer og meddommere tildisposisjonforFrostatinglagmannsrettivalg-perioden2013–2016erca.1500.Deterdalagttil grunn at den enkelte meddommer gjør tjen­este2–3gangeriløpetavåret.Førstelagmannenerimidlertidgittadgangtilåbeomatdetvelgesfleremedlemmertilutvalgenedersomdetopp­stårbehovfordetivalgperioden.

Fagdommersaker I ankesaker som ikke krever behandling med jury ellermeddommere, jf. ovenfor, settes lag­mannsrettenmed tre fagdommere.Hvis sakenbare gjelder rettsanvendelsen eller saksbehan­dlingen, eller den gjelder straffutmålingen isaker der strafferammen ikke er høyere ennfengseliseksår,avgjøresdensåledesavtrefag­dommere alene.

anke over kjennelser og beslutninger i straffesaker Disse sakene utgjør et bredt spekter av saker.Devanligsteeroverprøvingavtingrettenskjen­nelseromvaretektsfengsling,førerkortbeslagogbesøksforbud.

Behandlingen av disse ankene skjer normaltskriftlig på grunnlag av sakens dokumenter.Avgjørelsentreffesavtrefagdommere.

gjenåpning av straffesaker Begjæringer omgjenåpning av straffesaker be­handles av «Gjenopptakelseskommisjonen forstraffesaker».Engjenopptattstraffesakskalbe­handles ved en annen (sideordnet) domstol enn densomopprinneligbehandletsaken.

alene. Høyesterett har i de senere år normertstørrelsen på oppreisningsbeløpet for en delovergrep.Foreksempeltilkjennesfornærmedeivoldtektssakernånormalt150000kroneriopp-reisningfraforøveren. Meddomsrettssaker I meddomsrettssaker settes lagmannsretten medtrefagdommereogfiremeddommere(lek­dommere)somtrekkesframeddommerutvalgetfor det aktuelle lagsogn. Ved anke over bevis­bedømmelsenunderskyldspørsmåletbehandlerdensamlederettbådeskyldspørsmåletogeven­tuell straffreaksjon. For domfellelse kreves atminstfemavrettenssjumedlemmerfinnertil-talteskyldig.

Følgende saker behandles av meddomsrett: 1.Anker over bevisbedømmelsen under skyld­spørsmåletisakerderstrafferammenikkeerhøyereennseksårsfengsel.

2.Anker over straffutmålingen i saker om for­brytelser som har en øvre strafferamme påfengselimerennseksår.

3.Nybehandlingavsakerhvordefagdommerneharsattjuryensavgjørelsetilside.

Eventuelle erstatningskrav fra fornærmede be­handlesidennetypesakeravdensamlederett,ikkebareavdetrefagdommerne.

16 F R o S TaT I N g L a g M a N N S R e T T

Ankegebyret er for tiden20640kroner for énrettsdag, med økning etter en degressiv skalafor antall rettsdager. Noen sakgrupper, f. eks.familiesaker,erfritattforgebyr.

Ankesakene avgjøres som hovedregel etter muntlig ankeforhandling. Retten settes alltidmed tre juridiske dommere. Partene kan i til­legg begjære retten satt med to meddommeretrukket av lagsognetsmeddommerutvalg. Hvis

Behandling av sivile saker

anke over dom Lagmannsretten er ankeinstans for sivile sakersomeravgjortitingretteneogforvisseavgjørel-serijordskifterettene.Nårankengjelderenfor­muesverdi under 125 000 kroner kan den ikke fremmes uten rettens samtykke.Anke i barne-vernsakerkan ikke fremmesutensamtykke fralagmannsrettens ankeutvalg.

vakre tydal

17

Eidsivatinglagmannsrett,davigrensertildisselagdømmene. Dersom en avgjørelse tillates gjenåpnet, fortsetter saken etter de regler somgjelderfordenaktuellesakstypen.

anke over sivile kjennelser og beslutningerAnke over sivile kjennelser og beslutninger avgjøres av tre fagdommere, som hovedregeletter skriftlige innlegg. Retten kan imidlertidbeslutteåholdemuntlig forhandlinghvisdettefinnes formålstjenlig. Disse sakene kan gjeldeallerettsområder,ogdeeroftebådeomfattendeogkompliserte.

RettsmeklingRettsmeklingeretlikeverdigalternativtiltradi-sjonell behandling av ankesaker. Antall retts­mekledesakerhargåttneddesenereårene,menetter at lagmannsretten satte fokus på dette i2013,harantallrettsmekledesakergåttnoeopp.

I tillegg til rettsmekling kommer imidlertid de forlik som inngås før ellerunder ankeforhand-lingen, ofte etter initiativ fra saksforberedendedommereller fra rettens leder, jf. tvisteloven§8-1,hvoretter rettenpåethvert trinnavsakenskal vurdere muligheten for å få saken løst i minnelighet.

overskjønnLagmannsretten er overskjønnsinstans. Over­skjønn settes med en lagdommer som rettens leder og to eller fire skjønnsmedlemmeroppnevntfordenenkeltesak.Deteregneutvalgavskjønnsmedlemmerforhvertlagsogn.

Skjønnsakeneknyttersegoftetildetoffentligeserverv (ekspropriasjon) av fast eiendom ogrettig heter. I all hovedsak gjelder dette grunn­erverv til større vegprosjekt og kommunale er­verv av utbyggingsområder. Innenfor «privat

d e N d Ø M M e N d e V I R k S o M H e T e N

det kreves fagkyndighet, kan retten oppnevnemeddommere med særlig kunnskap innen detområdesakengjelder.Inoensaker,foreksem­pel barnevern- og arbeidsrettssaker, skal somhovedregel meddommere – også fagkyndigemeddommere – delta.

Lagmannsretten kan beslutte skriftlig behand-lingavensivilankesak.Trefagdommeretrefferdaavgjørelsepågrunnlagavsakensdokumenter.

De sivile ankesakene fra Trøndelagsfylkenebehandles vanligvis i Trondheim tinghus, ogsakenefraMøreogRomsdalbehandlesnormalti tinghusene iKristiansund,MoldeogÅlesund.Ankeforhandling kan også holdes andre stederhvis lagmannsretten finner dette praktisk avhensyntilf.eksparter,vitnerellerbefaring.

Førsteinstanssaker (trygdesaker)Etter trygderettsloven § 23 kan domstoleneprøve lovligheten av Trygderettens kjennelser.Søksmåltilprøvelseavslikeavgjørelserbringesinn for lagmannsretten som førsteinstans. Be­handlingenavdissesakenefølgerdesammebe­stemmelser i tvistelovensomstyrer tingrettensbehandling av sivile saker. Landets lagmannsretter har overfor Domstol-administrasjonen og Justisdepartementet fore-slåttatogsådissesakenestarteritingretten.

gjenåpning av sivile saker Etter tvisteloven kap. 31 kan lagmannsrettensrettskraftige avgjørelser på visse vilkår krevesgjenåpnet. Begjæring om dette sendes til enannen lagmannsrett, med grense til den lag­mannsrett som har avsagt avgjørelsen. Frosta­tinglagmannsrettbehandlersåledesbegjæringeromgjenåpningavavgjørelserbåde fraHåloga­land lagmannsrett, Gulating lagmannsrett og

18 F R o S TaT I N g L a g M a N N S R e T T

SIVILe SakeR – anker over dommerTotalt antall behandlede 39nektet fremmet 36Opphevet 1Tatt til følge 1Forkastet 1

STRaFFeSakeR – anker over dommerTotalt antall behandlede 55nektet fremmet 45Opphevet 4Tatt til følge 6

SIVILe SakeR – anker over kjennelser og beslutningerTotalt antall behandlede 47Avvist 3nektet fremmet 11Opphevet 1Tatt til følge 2Forkastet 30

STRaFFeSakeR – anker over kjennelser og beslutningerTotalt antall behandlede 51Avvist 7Opphevet 5Forkastet 39

sektor» behandles først og fremst overskjønnover odelstakster (odelsovertakst) og skjønn knyttettilveglovensbestemmelserombruksretttil veg.

I Frostating lagmannsrett behandles overskjøn­neneavtodommereiturnuspåto–treår.

Saksbehandlingstiden for overskjønn må sesi sammenheng med at disse sakene vanligvis behandles i befaringssesongen april – oktober,uavhengig av når de kommer inn til lag­mannsretten.

anker til Høyesterett Høyesteretterankeinstansforlagmannsrettensavgjørelser. Lagmannsretten utfører en delforberedendebehandling avdisse, så som inn-hentingavtilsvaroginnkrevingavgebyr.

Høyesteretts behandling av Frostating lag­mannsretts avgjørelser hadde i 2013 følgendeutfall:

19S a k S aV V I k L I N g – S TaT I S T I k k

Justisdepartementet fastsatte i sin tid,med til-slutningfraStortinget,målforsaksbehandlings-tiden ved domstolene. Dette er uttrykt i formav norm for lengste, gjennomsnittlige saks-behandlingstid for henholdsvis straffesakerog sivile saker. For lagmannsrettene er kravet forstraffesaker tremåneder frasakenkominntil dom er avsagt. Var siktede under 18 år dahandlingen ble begått eller er han/hun vare-tektsfengslet, skal ankeforhandling i henholdtil straffeprosessloven være påbegynt innenåtteukeretteratankenblehenvist tilankefor-handling.

For sivile saker stilles i tvisteloven krav om at ankeforhandlingskalholdessenestseksmånederetter at anken kom inn.Dom skal være avsagtinnenfireukeretteravslutningavankeforhand-lingen.

Danoentypersakervedlovergittsærligprioritet,menogsåsomfølgeavankesakenesulikeomfangogkompleksitet,vilsaksbehandlingstidenkunnevarierebetydelig.Frostatinglagmannsrettavsai2013 tilsammen 98 dommer i sivile anker over dom(inkl.trygdesakene).Gjennomsnittligsaks­behandlingstidfordissevar239dager,altsånoeover tvistelovens krav.

For anke over kjennelser og beslutninger er ikke saksbehandlingstiden tilsvarendemålsatt,menforfengslingssakergjelderdetselvsagteatankenskal behandles snarestmulig, jf straffeprosess­loven§380.Detfølgerellersavsakenskarakteratenkeltetypermidlertidigeavgjørelsermåtreffes

hurtig, mens andre avgjørelser uten størreskadekanvente,f.eks.ankeoversakskostnads-avgjørelser.

Frostating lagmannsrett har i mange år hattoppmerksomhetenrettetmottidsforbruket,bådevedberammelsenavsakeneogiforbindelsemedplanleggingen av den enkelte ankeforhandling.Detberammessværttettogforutsettesentids-effektiv gjennomføring av ankeforhandlingene.Imidlertid kan mange saker, særlig litt størrestraffesaker, være uforutsigbare mht tidsbruk.Dersomdetikkeermuligåfåavsagtdominnen-for den fastsatte tidsrammen, vil både doms­skrivendedommer, de øvrige fagdommerne ogeventuelle meddommerne oftest være opptattmedandregjøremålitidenetterforhandlingene,og det kan da gå uforholdsmessig lang tid førdommerneigjenharanledningtilåmøtesforåavsi dom.

Etannetforholdsompåvirkersaksbehandlings-tideninegativretning,eratrelativtmangebe­rammede ankeforhandlinger må utsettes. Enutsettelse innebærer normalt en forlengelse avsaksbehandlingstidenmed3–5måneder.I2013bleca12%avdeberammedesivile sakene,ogca10%avdeberammedestraffesakeneutsatt.Slikeutsettelserliggeriallhovedsakutenforlag­mannsrettens kontroll.

I straffesakermed lovbestemte fristerhardet ideflestesakeneikkeværtmuligåfåberammetsakeninnenforfristen.Ogsådettesomregelavårsakerutenforlagmannsrettenskontroll.

Saksavvikling – statistikk

Sentrale mål for saksbehandlingstiden ved lagmannsrettene.

20 F R o S TaT I N g L a g M a N N S R e T T

Idet følgendevises fordelingenpåde viktigstesakgrupper.

Jurysaker

Dethar innkommet (blitthenvist)31 jurysakeri2013,toflereenni2012.Lagmannsrettenharbehandlet 29 jurysaker, hvilket er en økningfra tidligere år. En stor andel av disse sakenegjelder seksualforbrytelser.Dethar i2013 ikkeskjeddatjuryenskjennelseharblittsatttilside.Flerejurysakererhevetutendom,daankenbletrukketkorttidførankeforhandling.Restanseneforjurysakeneeromtrentsomi2012,17saker.Saksbehandlingstidenfordebehandledesakenehargåttvesentligopp,til214dager.Detviogsåstadigerfarer,erentendenstilatavviklingenavden enkelte lag rettesak tar lengre tid enn tid­ligere.

Straffesaker

I2013komdetinn300nyeankeroverstraffe­dommer, og ble det foretatt «ankeprøving» avialt295saker.Avdisseble107saker(36,3%)henvist til ankeforhandling. Trekker man utde sakene som skal henvises, er henvisnings-prosenten26,1%.

Ankeprøvingssaker Nektet fremmet eller avgjort under ankeprøvingen

400350

300250

200150

10050

02009 2010 2011 2012

Henvist til ankeforhandling

160 139

288

172

110

303

176131

327

193

134

318

2013

188

107

300

Anker over straffedommer

Behandlende saker Restanse pr 31.12.

4035

3025

2015

105

02009 2010 2011 2012

8

31

1817

10

33

1822

2013

17

29

21

Anke over kjennelser og beslutninger i straffesaker

Økningen i antall anker over kjennelser og beslutninger i straffesaker i 2012 skyldes etsakskompleksmedmangevaretektsfengslinger.I2013harviigjenhattet«normalår»fordennesakstypen.

S a k S aV V I k L I N g – S TaT I S T I k k

Meddomsrettsaker

Det innkom (ble henvist) 52 meddomsrett saker i 2013, hvilket er vesentlig færre enn i 2012.Antall behandlede meddomsrettsaker økte fra foregående år, og de samlede restansenefor denne sakstypen har gått noe ned. Av debehand lede meddomsrettsakene gjaldt 17 saker begrensedeankerisakermedstrafferammeover6år.

Fagdommersaker

Innkomstenav fagdommersakerhargåttytter­ligerenedi2013(27saker),detsammeharres­tansene.

Behandlende saker Restanse pr 31.12.

8070

6050

4030

2010

02009 2010 2011 2012

13

39

19

35

13

46

11

36

2013

10

32

400350

300250

200150

10050

02009 2010 2011 2012

291 273 277332

2013

278

Behandlende saker Restanse pr 31.12.

8070

6050

4030

2010

02009 2010 2011 2012

25

69

20

58

28

56

37

64

2013

24

69

relieff: Inngangsdør til Trondheim ting hus.

22 F R o S TaT I N g L a g M a N N S R e T T

Anke over sivile kjennelser og beslutninger

Deterbehandlettotalt130slikesakeriløpetavåret.Gjennomsnittligsaksbehandlingstidvar62dager.

Overskjønn

Detbleavhjemlethele10overskjønni2013,mot6 i 2012. 5 overskjønnsbegjæringer ble trukketi 2013.

Sivile saker

Anke over dom (inkluderersakstypeneankeoverdom,ankesumunder125000,barnevernloven)

Deinnkomnesakenefordelersegmed165«ankeoverdom»(mot173i2012),9«ankesumunder125 000» (mot 14 i 2012) og 53 «saker etterbarnevernloven» (mot 43 i 2012). Av restan-senevedårsskiftettilhører100sakerkategorien«ankeoverdom».

Førsteinstanssaker (trygdesaker)

Detbleavgjort9 førsteinstanssaker i2013,detsamme som i 2012.

Innkomne Restanse pr 31.12.

150

12090

6030

02009 2010 2011 2012

25

139

18

149

30

136

19

127

201319

130

Innkomne Restanse pr 31.12.

25

2015

105

02009 2010 2011 2012

1214

7

16

571013

2013

712

Innkomne Restanse pr 31.12.

25

2015

105

02009 2010 2011 2012

101276 8

16

910

2013

1313

Innkomne Restanse pr 31.12.

250

200150

10050

02009 2010 2011 2012

80

207

101

207

113

244

113

230

2013

111

227

232013: S a k e R F R a Å R e T S o M g I k k

aPRIL: grov narkoti kaforbrytelseEnmanni30-åreneble,somitingretten,dømtforblant annetoppbevaring av 1,684kilomet-amfetamin,tilfengseli2år10måneder.Detbleiformildenderetninglagtnoevektpåatstoffethaddeenrelativtlavstyrkegrad.

MaI: kjøp av lystbåt – spørsmål om nærings-virksomhet eller ti l privat bruk.Etaksjeselskapkrevdeskattemessig fradrag forutgiftenetilkjøpogdriftavenlystbåtpå51fot.Det sentrale spørsmålet var om yachten skulleanses som et driftsmiddel i aksjeselskapetsnæringsvirksomhet. Lagmannsretten kom til atutleieavyachtenikkevaregnettilågioverskuddforaksjeselskapet.Yachtenkunnedaikkeansessom et driftsmiddel, og aksjeselskapet kunneikke kreve fradrag for utgiftene. To deltakere iaksjeselskapet ble beskattet for privat bruk avyachten.Aksjeselskapetogdetodeltakernevarilagttilleggsskatt,fordidehaddegittmangelfulleopplysninger om yachten i sine selvangivelser.Tilleggsskatten ble delvis opprettholdt av lag-

mannsretten.

jUNI: Sameie, samboeroppgjørEtsamboerparkjøptebolig sam-

men. De betalte likt og eide huset med en ideell halvdel hver. De hadde adskilt øko­nomi og bodde, grunnetpendling, i praksis adskilti 10 år før samlivsbruddet.Hunbetalteallefelleskost-nader,inklusivefellesgjeldog det vesentligste av påkostninger på boligen.

jaNUaR: arbeidsrett , spillavhengighetEnkommunaltansattsomlastetnedkredittforspill på internett til kommunal tjenestetelefon,derkommunendekketutgiftene,bleoppsagt.Detbledokumentertspillavhengighet.Selvomkom-munens forpliktelser etter AKAN-avtalen ikkeomfatter spillavhengighet, fant lagmannsrettenat en interesseavveining etter arbeidsmiljølovens bestemmelsermåttemedføreatoppsigelsenikkevar saklig begrunnet.

FebRUaR: TrygdebedrageriEt samboerparblebegge funnet skyldig i grovttrygdebedrageri. De hadde over en periode pånesten2årforledetNAVtilåutbetale359000kroner som stønader til enslig forsørger, veduriktig å opplyse at det forelå et varig samlivs-brudd.Straffenble forbeggesatt til fengsel i6måneder. De ble også pålagt å betale saksom-kostninger med 12 000 kroner hver.

MaRS: HelsepersonellovenUtenlandsk lege med norsk godkjenning somspesialist i fødselshjelp og kvinnesykdommerfikk spesialistgodkjenningen tilbakekaltog autorisasjonen som lege begrenset av Statenshelsepersonellnemnd,dahunblefunnet«uegnettilåutøvesittyrkeforsvarlig»pågrunnav«grovmangelpå faglig innsikt» og «uforsvarligvirksomhet». Lagmannsretten vari det vesentligste enig med Statens helsepersonellnemnds vurderinger,herunder at reaksjonen ikke var uforholdsmessig, og opprettholdtvedtaket.

2013:Sakerfraåretsomgikk

jUNI: Sameie, samboeroppgjørEtsamboerparkjøptebolig sam-

men. De betalte likt og eide huset med en ideell halvdel hver. De hadde adskilt øko­nomi og bodde, grunnetpendling, i praksis adskilti 10 år før samlivsbruddet.Hunbetalteallefelleskost-

fikk spesialistgodkjenningen tilbakekaltog autorisasjonen som lege begrenset av Statenshelsepersonellnemnd,dahunblefunnet«uegnettilåutøvesittyrke

24 F R o S TaT I N g L a g M a N N S R e T T

sinsamboer.Vedflereanledningervarpartenesto mindreårige barn vitne til hendelsene. For-holdenebleansettsomensammenhengendefor-brytelse,ikkeenkeltståendehandlinger.Straffenblesatttilfengseli2årog3måneder.

okTobeR: adopsjon av et barn, som et barnevernsti ltak.Etbarnpååtteårhaddenestenhelesittlivboddifosterhjem,etteratforeldrenevarfratattomsor-genpågrunnavalvorligomsorgssvikt.Daforel-drenekrevdeåfåomsorgentilbakeført,motsattekommunensegdette,ogfremsattebegjæringomatfosterforeldreneskullefåadopterebarnet.Lag-mannsretten tok ikkestilling tilomforeldrenesomsorgsevnevarvarignedsatt,menansåbarnetforåfåttsåsterktilknytningtilfosterforeldreneattilbakeføringvilleføretilalvorligeproblemer.Deneuropeiskemenneskerettskonvensjon, somfastslårrettentilrespektforfamilieliv,bletillagtvekt,mendetforelåsåtungtveiendegrunnerforåtillateadopsjonatdennerettighetenmåttevikefor hensynet til barnets beste, som også er enbeskyttetmenneskerettighet.

NoVeMbeR: erstatning for tap av sau ti lrovvilt (jerv), skjønnsutøvelsenEnsaueeier iOppdal søkteomerstatning for6søyerog36lamsomdreptavfredetrovvilt(jerv),etter fradrag avberegnet«normaltap» (det tap

Hansmånedlige bidrag var å anse som barne-bidrag.Sameietbestotildetvaroppløst,uavhen-gig av samlivsbruddet. Lagmannsretten endret sam eiebrøken til 2/3 til henne og 1/3 til ham. Hanbletilkjentetskjønnsmessigfastsattveder-lagforhennesdisponeringavhanssameieandelfrasamlivsbruddettilhunovertokboligen.

jULI: overskjønn, vederlagslovenEnhytteeiendompåca3dekarmedstrandlinjetiletfjellvann,avsto1dekarlangsvannettillys-løype.Anleggetbleopparbeidetmedenbreddepå15meter,ihenholdtilSkiforbundetskravtilkonkurranseanlegg.Områdetvarallerede regu-lerttilfriområde,ogdetteblelagttilgrunn.Er-statning basert på differanseprinsippet (salgs-verdiførogetterselveinngrepet)blesatttil150000kroner.Detvarikkegrunnlagforulempes-erstatningetternaboloven§2,dainngrepet(enopparbeidetlysløype)måtteansessom«ventelegettertilhøvapåstaden».

aUgUST: VoldtektTomenn,påhenholdsvis19år3månederog18år11månederpågjerningstidspunktet,bledømtforvoldtekttilvaginaltogoraltsamleiefordenene,ogfleretilfelleravvoldtekttilseksuellom-gang fordenandre,mednoenunder 16 år.Dehadde funnet fornærmede svært beruset på enbenk iMolde sentrum, tatt hennemed til denenesleilighetogdergjennomnatten,hverforsegogvitendeomhverandre,gjennomførtvoldtek-tene.Straffenblesatttilfengselihenholdsvis5år8månederog4år.Debleogsådømttilåbe-taleoppreisningserstatningtilfornærmedemedhenholdsvis 175 000 kroner og 150 000 kroner.

SePTeMbeR: FamilievoldEnmannhadde gjennomet 12-årig samliv veden lang rekkeanledninger slått, sparket,klemt,verbalttrakassertogpåannenmåteforulempet

252013: S a k e R F R a Å R e T S o M g I k k

ning av grunnlaget for skjønnet, en feil somkunnehahattbetydningforresultatet.

deSeMbeR: Uaktsomt bildapEnyrkessjåførogføreravensemitrailerbledømtforåhaopptrådtgrovtuaktsomt.Hanhaddepåvinterføreholdtenetterforholdeneforhøyfartog fikk skrens på semihengeren. Semitrailerensaksetsegtilsluttogtraffenmotgåendeperson-bilmedfirepersoneri.Enpersonomkom,ogdetreandreble skadet i varierendegrad.Hanbleidømtfengseli6månederogtilåbetaleoppreis-ningtildefornærmedeogetterlatte,varierendefra50000kronertil175000kroner.Dettotalebeløpet utgjorde 750 000 kroner. Det ble ogsåfastsatt sperrefrist foralltid for retten til å føremotorvogn.

somnormaltforekommeribesetningenutentil-stedeværelse av fredet rovvilt).Direktoratet forNaturforvaltning(nåMiljødirektoratet)fastsattepå bakgrunn avmanglende dokumentasjon fortap i besetningen eller beiteområdet tapet til 2søyerog14lam,ogerstattetdette.Detvarikkeholdepunkter for at det fastsatte normaltapetfor besetningen ikke var representativt for detaktuelle året, og Direktoratet hadde unnlatt åutredeflererelevanteårsaksfaktorersomkunneforklare det faktiske tapet. Lagmannsrettenkom til at vedtaket måtte settes til side somugyldig. Direktoratet hadde ved vurderingenav om rovvilttap var sannsynliggjort, begrensetskjønnsutøvelsen i strid med forutsetningenei erstatningsbestemmelsen. I tillegg forelå ensaksbehandlingsfeil i formavmangelfullutred-

Det er ikke gjennom makt at domstolene

ogrettspleienskalhevdeseg,menbare

gjennomdentillitdomstolenekanoppnå

gjennom sin saksbehandling og sine

avgjørelserfrasaktilsak.

Terje Wold

(1899–1972,Høyesterettsjustituarius1958–1969)

Det er ikke gjennom makt at domstolene

ogrettspleienskalhevdeseg,menbare

gjennomdentillitdomstolenekanoppnå

gjennom sin saksbehandling og sine

avgjørelserfrasaktilsak.

Terje Wold

(1899–1972,Høyesterettsjustituarius1958–1969)

26 F R o S TaT I N g L a g M a N N S R e T T

Før han ble rekruttert til Frostating i 2000 hadde Kvelilagtbakseg26årsomadvokatiSteinkjer,hvorav 15 som fast forsvarer ved den stedlige tingretten.

Høyt tempoKvelikombokstaveligtalttidligpåbanen.Alle-redesomtolvåringvarhanbådeenaktivskytterog leder for gutteklubben Fjellvåken i Lierne,som drev med kombinasjonen ski, orienteringogfriidrett.Dennebreddenskullevisesegåblitoneangivendeforunggutten.

EnhåndskrevetCVoververvogoppdraghanharhatt,fyllernestenåttesider.KvelihardessutenfullførtFlyktningerennet(44km,påski)over40ganger og deltatt i Landsskytterstevnet nesten50 ganger. New York maraton har han ogsågjennomført,som61-åring.Itilleggharhanværtivrigsmåvilt-ogelgjegerienårrekke.

Påspørsmålomhvordanhanharklartårekkealt,svarerhan:

–Jegharnokbareværtnødt,fordijegharhattsåmyeågjøre.Heltfremtil2010,dajegsaframegallemineverv innen idretten,har jeghatten timeplan hvor det ikke var plass til å kastebort tid.

Særligmange bevisste teknikker har han altsåikke.

Det var nok flere enn berammeren som trakket lettelsens sukk da Hans O. Kveli, etter noebetenkningstid, kunngjorde at han fra ogmed 2014 ønsket å fortsette i Frostating somekstraordinær lagdommer.Hans store arbeids-kapasiteterhøytverdsattidomstolen.

HansO.Kveli:Raskogtreffsikkerpåbanen,i løypa og i jussen

Ved årsskiftet 2013–2014 gikk Hans o. kveli av etter 14 år som fast dommer i Frostating. Han fortsetter som ekstraordinær.

hØyt verdsatt: Hans O. under blomster­overrekkelsen i anledning sin siste dag som «ordinær» lagdommer.

27H a N S o. k V e L I : R a S k o g T R e F F S I k k e R

på bånd, og er helt avhengig av et godt sam-arbeidmedsaksbehandlerne,sierKveli.

Innflytelsesrik Tilnåharhanrukketåinnehapresidenttitteltreganger, blant annet iNorges skiskytterforbundog Det frivillige Skyttervesen. Ved flere anled­ningerharhanfungertsomvertskapforkonge­familien, blant annet i forbindelsemedWorldCup-renn,VMiskiskytingiNorgeogunderOLiSaltLakeCity(2002).

9. juni 2010varKveli representert på ei liste iStavangerAftenbladovernærmere100personermanmentevardemest innflytelsesrikeinorskidrett.Ulikeformerforhederstegnharhanogsåmottatt mange av, både fra i inn- og utland.Blanttildelernefinnervinorsk,danskogsvenskskyttervesen samt det norske og det interna-sjonaleskiskytterforbundet(IBU).

Påspørsmålomhvorforhanharhattsåmangerollerogvervifrivilligeorganisasjoneroghvadeharbetyddforham,svarerhan:

– Det har helt klart noemed oppvekstenminå gjøre. Både mine foreldre og besteforeldreengasjerte seg i det som skjedde i samfunnet.Selv har jeg også hatt en usvikelig tro på atidretts- og ungdomsarbeid er samfunnsmessigviktig.Deterbedreåmøteungdommenderennirettssalen,sierKveli,ogleggertilatdeogsåharværtflottemiljøeråværemediforegendel.

bred livserfaring–Jegharenklarformeningomatforatduskalhamulighettilåfungeregodtsomaktøriretts­vesenet – som påtalemyndighet, advokat ellerdommer–erdetetgodeåhabred«bakgrunns­musikk»med seg.Det er virkelig skremmendehvisfremtidensaktører«låser»seginnemedei

–Nei,ikkeannetenn«åtatingtvert».Jeglærtemegtidligatdetermereffektivtågjøreoppgaversomertungeogvanskeligeførst.Jegforetrekkerogsåågåtilkontoretkl.7ogværeàjourfrem­forkl.8ogkommepåetterskudd.Åværemestmulig à jour til en hver tid, er uhyre effektivt,menerKveli.

en lagspillerHan understreker at evnen til å gjøre unnaarbeidetrasktikkealltiderutelukkendepositiv.

– I tillegg til å gi enpositiv effekt har det nokogsåværtminstørstesvakhetsomdommer.Jeghariutgangspunktetentendenstilåværelittforraskogkanskjelittforlitenøyaktig.Detvetbådejeg og mine kolleger. Min største svakhet blir derfordempetavkollegeneiFrostating,hvordetmesteeretlagarbeid,sierKveli.

Nettopp lagarbeidet trekker han frem som detmestgivendemedåreneiFrostating.

– Jeg hadde prosedert for Frostating i en år­rekkeførjegbegyntesomdommer,såjegvissteatdomstolenvarenseriøsoggodarbeidsplass.Muligheten til å arbeide i «team» var også enviktig grunn til at jeg søkte meg hit. Det har værtfascinerendeåjobbemedkollegermedfor­skjelligepersonligheter,bakgrunner,styrkerogsvakheter.

–HvamenerduellerskjennetegnerFrostatinglagmannsrett?

–Fordetførstemenerjegatmanerfagliggodeog gode til å utnytte hverandres sterke sider.Man har en allsidig og bred sammensetning av dommere og vært velsignet med flinke saks-behandlere.Jegtilhører«dengamleskolen»avdommere,somforeksempeldiktereravgjørelser

28 F R o S TaT I N g L a g M a N N S R e T T

lovbok,sierhan,ogleggertil:–Teoretiskkunn-skaperbareendelavdetsomernødvendigforåseallesammenhenger.Detkanogsåværeenfordelforeksempelåhaværtpåfestpålokalet.

Hanstidsomadvokatmenerhanogsåharværtavgjørende for måten han har håndtert dom­merhverdagenpå.

–Detharnoknoemedarbeidsteknikkerågjøre.Advokatpraksisen lærte meg å være ydmykoverfor aktørene: tiltalte, vitner, fornærmede

samtparter i sivilesaker.Jegsier ikkedermedat andre bakgrunner er noe dårligere for endommer,understrekerKveli.

Kvelierdessutenavdenoppfatningatmangeavdemdet«gårgaltmedilivet»,iutgangspunktetvarogeralletidersfolk.

–Determangeulikeårsakertilatfolkgjørfeil.Ofteerdetveldigtilfeldig.Nettoppfordidetersånn,erdetsåsyndatmangeikkeblir«hanketinn»avulikefritidstilbud.Jegharmøttnoenav

maratonmann: St Olavsløpet 2010

Foto

Åst

e Ru

ud

29

Hanerklarpåhvasomvilfåøktprioritetnåsomarbeidsmengden innen juss og tillitsverv avtar.

–Nåblirdetmerjakt,fiskeogfjell.Hvisøyneneholder, skal jeg også skyte mer. Det er noenkonkurrenterpåskytebanensomjegtilnåikkehargreidåslå.Demskaljegslånesteår,smilerhan.

Av: Morten Værnes

definesteungdommeneblantdemdethargåttmest«galt»med,sierKveli.

En viktig grunn til at han nå fortsetter somdommer, med status som ekstraordinær lag­dommer,erstøttenhanfikkfrakona.

–FørstogfremstvardetJudith.Hunanbefaltemeg å ta dette «trappetrinnet» ned mot pen-sjonisttilværelsen. Jeg er også takknemlig foratjegharfåttpositivesignalerfrakollegeromåfortsette,sierKveli.

H a N S o. k V e L I : R a S k o g T R e F F S I k k e R

Personalia• F. 1945 i Lierne• Gift med Judith • Har tre voksne døtre

Utdanning og arbeid• Cand. jur. i 1969, fast lagdommer i Frostating

1999-2013, nå ekstraordinær lagdommer.• Tidligere konsulent i Kommunaldepartementet,

dommerfullmektig i Levanger, konsulent hos Fylkesmannen i Nord Trøndelag og 26 år som advokat i eget firma i Steinkjer.

Verv• Styreleder i Nordenfjeldske Bykreditts Stiftelse• Nestleder i styret for Trondhjems Hospital

FakT

abo

kS H

ans o

. kve

li et lite utvalg av tidligere verv• Leder i Nord-Trøndelag skytterkrets (1970-72)• Styremedlem/leder i Steinkjer skytterlag (1977-2000)• Leder i SIFK fotball (Steinkjer 1984-86)• President i Rotary (Steinkjer 1985)• Leder i Advokatforeningen Trøndelag krets

(1985-87)• Nestleder for Landsskytterstevnet (1987)• Leder i Foreldrerådet Vikhov skole (1988-90)• Leder for World Cup skiskyting (Steinkjer 1989)• Leder for NM i skiskyting (1991)• Medlem i Det internasjonale skiskytter- forbundet (NBU) 1994-2010• President i Norges skiskytterforbund (1995-2002)• Leder for Landsskytterstevnet (1998)• President i Det frivillige skyttervesen (2004-10)• Formann i Lisensnemnda i Norges fotball- forbund (2004-10)

30 F R o S TaT I N g L a g M a N N S R e T T

salen/rettssalen, dog uten at bruken av salenennåvaravklart.

Frostating lagmannsrett hadde etter hvert fåttbehovforen jury-sal i tilleggtildenfaste jury-salen i Trondheim tinghus. Våren 2005 komdomstolledelsen i inngrep med restaurerings-arbeidene, og med bistand fra Norsk retts-museumbledet–påny–innredetenrettssalidenhistoriskebygningen.

Første jury-sak ble avviklet i november 2005.Deretterharlagmannsretten,ogetterhvertSør-Trøndelag tingrett, behandlet en rekke saker irettssalen i Erling Skakkes gate. Salen viste seg særlig tjenlig for videooverføringen av22. juli-sakenfraOslotingrettvåren2012.

I perioden før den sistnevnte restaureringenhadde rettssalen bl.a. vært utlånt til BUL’s

ErlingSkakkesgate60erendelavdetopprin­neligeTukthusetiTrondheimfraca1730.Byg­ningenblepå1920-tallet tatt ibruksomretts-lokale ogbolig for lagmannen i det daværendeFrosta- og Gulating lagdømme. Straffesakermedlagrette(jury)vardengangenlagmannensviktigste beskjeftigelse, og den ombygde kirke­salenpånærmere170kvm,medstor takhøydeoggalleri, tjente som jury-sal inntil tinghuset iMunkegatastodferdigca1950.

I perioden 1950–2005 ble rettssalen med til­støtende rom benyttet til ymse formål. Fra1994 fram til flyttingen tilBrattøra var politiet viktigste bruker av eiendommen.

Da Entra eiendom først på 2000-tallet over­tok forvaltningen av Tukthusbygningene, bledet i samarbeid med Riksantikvaren iverksattinnvendig restaurering av den tidligere kirke­

Jeanned’ArciTukthuset

31j e a N N e d ' a R c I T U k T H U S e T

en uforglemmelig teaterforestilling i den opp-rinnelige kirkesalen – senere rettssalen – påKalvskinnet.

Stykketgikk for fullehusdeoppsatte9uker–plussetparekstraforestillinger–høsten2013.ForTrøndelagTeater,regissørogskuespillereetspennende eksperiment, og for Frostating lag­mannsrett og Entra eiendom en gylden anled­ningtilåviseframdenhistoriskelagmannsretts­salen i Erling Skakkes gate.

Januar2014Aage Rundberget

teatergruppe, som hadde dramatisert deler avKristian Kristiansens historiske romanstoff fraKalvskinnet. Inspirert av rettssalens historie,arkitektur og atmosfære besluttet TrøndelagTeater vinteren 2012–2013, i samråd medførstelagmannen, å forsøkeågjenopplive salenogsåsomteater-arena.

Teatersjefenvalgte,ettergrundigeinterneover­veielser,åsatsepåendramatiseringavfransk­mannenJeanAnouilhsgjendiktningavhistorienomJeanned’Arc,ellerLerkensomAnouilhkaltehenne.RegissørKjerstiHaugen,likeveltromotkjernen i fortellingen om Jeanne d’Arc, skaptesammen med kreative og erfarne skuespillere,

jeanne d'arc: Plakat fra Trøndelag Teaters forestilling.

Øys

tein

Her

mst

ad /

Trøn

dela

g Te

ater

32 F R o S TaT I N g L a g M a N N S R e T T

LekdoMMeR/LegdoMMeR Felles betegnelse på meddommere og lagrettemedlemmer. Ikkejuridisk utdannet person som deltar i pådøm­melsen i en rettssak.

LUkkede dØReR Hovedregeleneratrettsmøterer offentlige. Når retten unntaksvis beslutter atpublikumikke fåradgang tilå følgerettsforhand-lingene,siermanatrettengårforlukkededører.Lukkingavdørerersærligaktuelt(domstolloven§125):1.Fengslingsmøter hvor offentlighet vil skadeetterforskningen

2.Sakenomhandlersværtprivateforhold3.Saker etter barneloven og ekteskapsloven ogsaker om administrative tvangsinngrep (barne-vern,tvangsinnleggelseipsykiatri).

MeddoMMeR Ikke juridisk utdannet person(legdommer) som deltar i behandlingen og på-dømmelsen av en rettssak sammen med den ju­ridiskedommeren.Dedeltarpåliklinje.Isærskiltetilfeller kan det oppnevnes såkalte fagkyndigemeddommerenårdeterbehov forgrundigkunn-skapinnenforetspesieltfagområde.

MeddoMSReTT Når lagmannsretten settesmed tre juridiskedommereogfiremeddommere.Nårtingrettensettesmedenjuridiskdommerogtomeddommere.

oVeRSkjØNN Overprøvingavtingrettensskjønn.Lagmannsrettensettesmedenfagdommerog2(4)skjønnsmedlemmer.

SkjØNN Grovtsagterstatningforinngrep,f.eks.avståelse av grunn til veg. Omfatter også odels-takster.

TINgReTT Domstolsommedfåunntakbehandlerallesaker,bådesivilesakerogstraffesakeriførsteinstans.

FagdoMMeRSak Saker hvor lagmannsretten underankeforhandlingenersattmedtre fagdom­mere.Somregeldreierdetsegomankeoverstraffe-utmålingenisakeromlovbruddmedstrafferammepåinntilseksårsfengsel.

FagkyNdIg MeddoMMeR I mange saker vil retten ha behov for særlig kyndighet på spesiellefagområder.Rettenkandasettesmedsåkaltefag­kyndigemeddommere.Detteerpersonersomharspesiell kompetanse innenfor de aktuelle fagom­råder,sliksompsykologi,økonomi,bygningsvesenetc.

FØRSTeLagMaNN Dommer som er øverste lederforlagmannsretten.

jURy Populærtnavnpålagretten,sedette.

LagdoMMeR Embetsmann som er dommer i lagmannsretten.

LagdØMMe Området lagmannsretten får sinesaker fra. Utgjøres av et visst antall tingretter ogderesrespektiverettskretser/domssogn.

LagMaNN Ved de store lagmannsrettene somer avdelingsdelt, er det en lagmann som er av-delingsleder.

LagMaNNSReTT Domstol som behandler sivile sakerogstraffesakeretteranke,oginoenfåtilfellersomførsteinstans.

LagReTTe Populært kalt jury. 10 legdommere(ikke-juridiske dommere) som avgjør skyld-spørsmålet i de mer alvorlige straffesaker forlagmannsretten.Avdetierfireogsåmedpåfast-settelseavstraffen.

Faguttrykk–ordliste

Inngangspartiet til Trondheim tinghus fra Munkegata har to dobbeltdørermed i alt 12 relieffer med motiver fra samfunnet som domstolene har sitt virke i,

– trøndersk næringsliv, kirkeliv, utdanningsinstitusjoner mm.

Står vi ute på fortauet, har vi en farverik forsamling foran oss, tre grupper i terrakotta på hver side og midt i står middelalderlagmannen i marmor, som leser loven på Frostatinget.

Det er rettsutviklingen og rettsutøvelsen i århundrenes løp som fremstillesgjennom historiske personer. Motivvalgene har professor Oluf Kolsrud stått for (han har også

gitt utkast til Domkirkens glassmalerier og statuene på Vestfronten). Utformingener billedhugger Nic. Schiølls verk (som også kan knyttes til Domkirken, og har laget

to av de store kjempene, Styrke og Måtehold, utenfor Bergen tinghus).Keramiker Jens von der Lippe har utført veggene.

www.frostating.no

Fot

o fo

rsid

e og

sis

te o

msl

agss

ide:

Fag

tryk

k