TOPPFÖRSTA KLASS POCKETGUIDER

MADEIRACHRISTOPHER CATLING

Topp 10: Madeiras höjdpunkterVälkommen till Madeira ................5Upptäck Madeira ............................6Madeiras höjdpunkter .................10Funchals katedral (Sé).................12Museu de Arte Sacra, Funchal ...14Blandy’s Wine Lodge, Funchal ....16Museu da Quinta das Cruzes,

Funchal .....................................18Zona Velha, Funchal ....................22Jardim Botânico, Funchal ...........26Quinta do Palheiro Ferreiro .........32Monte ............................................34Curral das Freiras ........................36Pico do Arieiro ..............................38

Topp 10: det bästa av det mestaNedslag i historien .......................42Historiska byggnader...................44Kyrkor ...........................................46Museer ..........................................48Parker och trädgårdar .................50Stränder ........................................52Levador och

vandringsleder .........................54Friluftsliv .......................................56Barnens Madeira .........................58Restauranger ...............................60Vinbutiker .....................................62Specialbutiker ..............................64Madeira alldeles gratis ................66Festivaler och högtider ................68

Madeira område för områdeFunchal .........................................72Centrala Madeira .........................80Västra Madeira .............................86Östra Madeira ..............................94Porto Santo.................................100

Hitta rätt

Att resa till och på Madeira ..............................108

Praktisk information ..................110Övernattning ...............................114

Register ......................................118Källor ..........................................124Parlör ..........................................126

INNEHÅLL

Topp 10-listorna i guiden är inte rangordnade efter vare sig kvalitet eller popularitet. Alla tio företeelserna på varje lista är enligt redaktionens uppfattning likvärdiga.

Omslagets framsida och rygg Vy mot Cabo Girão, Madeiras högsta havsklippa, från Câmara de LobosOmslagets baksida Flygbild av byn Câmara de Lobos, MadeiraTitelsidan Plantering i botaniska trädgården i Funchal

Informationen i alla Första Klass Pocketguider uppdateras regelbundet.

Redaktionen har bemödat sig om att kontrollera alla uppgifter fram till ut givnings- datum i denna bok. Förändringar sker dock ständigt, vilket förlaget inte kan påverka och därför inte hållas ansvarigt för. Förlaget ansvarar inte heller för materialet på de webbplatser som nämns i boken och kan inte garantera att de endast innehåller korrekt information. Vi är tacksamma för alla påpekanden av eventuella felaktigheter i guiden för korrigering i kommande utgåvor.

Skriv till: info@reseforlaget.se

Följ gärna Reseförlaget på Facebook!

Madeira är ljuvligt året om. Ön är omtyckt för sina världsberömda viner, sina vackra parker och trädgårdar och för sitt inland som är översållat av ett enastående nätverk av levador (kanaler).

Livfulla Funchal är uppbyggt av århundraden av historia. Den vackra katedralen är från 1500-talet, och på Museu de Arte Sacra visas storslagna flamländska konstverk. Dröj ett tag på Museu da Quinta das Cruzes. Här bodde João Gonçalves Zarco, som gjorde anspråk på Madeira för Portugals räkning år 1420. Promenera i de gamla kvarteren, Zona Velha, som numera är fyllda av stimmiga barer, in -tressanta konstgallerier och charmiga matställen. Lyxiga palats och Michelin restauranger präglar Funchals mer moderna hotellkvarter.

Madeira är ett perfekt resmål för friluftsentusiaster. Vandrings-möjligheterna är bland de bästa i Europa, och några leder löper över öns högsta bergstoppar medan andra slingrar sig fram genom världs arvs klassad lagerskog. Det varma och klara vattnet är gynn-samt för vattensport, och val- och delfinsafariturerna blir garanterat ett minne för livet. Grannön Porto Santo är värd en avstickare, inte minst för sin magnifika gyllene sandstrand.

Oavsett om man ska stanna en helg eller en vecka samlar vår Topp 10-guide det bästa Madeira har att erbjuda. Boken är full av tips, från gratisnöjen till de finaste utsiktsplatserna. Här finns också sju överskådliga rundturer, som täcker in öns mest intres-santa sevärd heter på kort tid. Lägg till inspirerande foton och detaljerade kartor, så får du ett oumbärligt ressällskap i fick- format. Mycket nöje med boken – och på Madeira!

Soldränkta Madeira är målat i klara färger med den blå Atlanten runt om och många mäktiga berg. Ön är ett naturens mästerverk. Men Madeira är också rikt på kultur och tradition, och många besökare vittnar om dess gästfrihet. Med Topp 10 Madeira blir ön din.

Välkommen till

Madeira

Medurs uppifrån: São Tiago-borgen, gammalt portugisiskt kakel, Nossa Senhora do Monte, aloe ovanför kusten, blommande telopea, vandringsled, strand på Porto Santo

Topp 10 Madeira ❮❮ 5

Art Opens Doors

Längs Rua de Santa Maria finns flera anslå­ende exempel på gatu­

konst (t.h.). Här har lo ka la konstnärer målat

på en rad dörrar, och re ­sul ta tet är allt från roli ga

serie tid nings lik nan de vägg mål ning ar till ab ­

strak ta motiv. Det finns även prov på skulptur.

1

Zona Velha, Funchal

2 Museu do Brinquedo

I Armazém do Mercado finns ett leksaks muse­um med 20 000 exempel på bilar, spel och dockor som skänkts av José Manuel Borges Pereira och andra sam lare. De gam la leksa ker na är fasci ne ran de. Kol la ock­så efter unika Star Wars­ och Action Man­figurer.

3 Fortaleza de São Tiago Strax ovanför kajen ligger en fästning

(nedan) från början av 1600­talet. Den är lätt att känna igen på sin kraftiga ockrafärgade mur. Fäst­ningen uppfördes som skydd mot pirater, och de

krenelerade murarna, tornen och lönn rummen är spännande att

utforska (s 67).

4 Jardim do Almirante Reis Det här fina grönområdet nere vid vattnet

består av böljande gräsmattor som genomkorsas av gångvägar. På sommaren hålls ofta konsthant verks­marknader och andra kulturevenemang i parken.

5 Casa da Luz – Museu de

Electricidade Det här museet, som ligger i Funchals gamla kraftverk, är inspire ran­de för både vuxna och barn. På nedervåningen står enorma diesel gene­ratorer och glänser som om de vore nya, och på första våningen visas en intressant och inter aktiv multimedia utställning om energikällor.

22 ❯❯ Topp 10: Madeiras höjdpunkter

Funchalstadsdelen Zona Velha (de gamla kvarteren) har pånytt­fötts med välbesökta barer och kaféer, omtalade restauranger och in tres santa sevärdheter, och livsnerven är den gamla kuller stens ­gatan Rua de Santa Maria. Kvarteren som i början av 1800­talet präglades av handel och kommers förföll så småningom och låg under många år bortglömda. Nu lever härvan av smala gränder och de sedan länge övergivna magasinen åter upp och bildar ett livligt centrum, med en stolt lokal tradi tion och en fascinerande samling historiska och kulturella landmärken.

7 Madeira Story Centre

Madeirabesökarnas förs ta stopp är det här inter aktiva museet (t.v.) som beskriver öns histo­ria och kultur, från dess vul kaniska ursprung och fram till i dag. Den impo ­nerande utställ ning en, ord nad krono lo giskt, tar minst en timme att gå igenom. Besök tak ­restau rangen efteråt.

8 Linbanan Lin banan (tele­

féri co) erbjuder en stor­slagen färd upp till Mon­te (s 34–35) från Jardim do Almi ran te Reis. Barn under sex år åker gratis.

9 Capela do Corpo Santo Den enkla fasaden på det

här kapellet (nedan) från mitten av 1500­talet utlovar inte mycket, men den religiösa konsten som pry der insidans väggar och tak är im po ne ran­de. Portalen är från 1400­talet (s 67).

6 Armazém do Mercado

”Marknadsmagasinet” skapades i en gammal broderifabrik. I det finns hantverksbutiker och matställen.

FUNCHALS DÖRRKONST

År 2010 lanserade den spanska konstnären José Maria Zyberchema pro­jek tet Art Opens Doors genom att an vän da en för fal len dörr på Rua de Santa Maria som duk för vägg mål eri. En me tod för att piffa upp ett ned­gång et kvar ter väx te till permanent gatukonst.

VIKTIGT ATT VETA

Art Opens Doors: KARTA P4–5; www.arteportasabertas.com

Museu do Brinquedo: KARTA P4; Rua L Coelho 39; inträde; www.armazem domercado.com/museu

Casa da Luz – Museu de Electricidade: KARTA Q4;

Rua Casa da Luz 2; 291 211 480; öppet 10–12.30, 14–18 tis–lör; inträde

Armazém do Mercado: KARTA P4; Rua do Hospi­tal Velho 28; öppet 10–20 dagl (till 18 sön); www.armazemdomercado.com

Madeira Story Centre: KARTA P5; Rua D Carlos I 27–29; öppet 9–19 dagl;

www.madeirastorycentre.com

Capela do Corpo Santo: KARTA P4 • Rua D Carlos I; öppet 10–12.30, 14–17 mån–fre

Mercado dos Lavradores: KARTA P4; Largo dos Lavradores; öppet 8–19 mån–tors, 7–20 fre, 7–14 lör

0 Mercado dos Lavradores

Den livliga ”bondens marknad” är en fröjd för både ögon och öron, framför allt på lördags­förmiddagarna (s 24–25).

Zona Velha, Funchal ❮❮ 23

1 Porto SantoKARTA L2

Res fyra mil nordöst om Madeira (s 109) och njut av den långa gyllene sandstranden på Porto Santo (s 102). Fon tin ha området erbjuder rull stols­ramper, tillgängliga toaletter och amfibie rullstolar.

2 CalhetaKARTA B4

Calheta har en konstgjord strand med gyllene sand från Marocko och skydd från två vågbrytare. Stranden är populär och lockar mycket folk på sommaren. Vattensports möjligheter finns för bland annat kanotister och vindsurfare.

3 PrainhaKARTA L4

I en vacker skyddad vik med ett strand kafé i östra än den ligger Prainha (”Lilla stran den”) med en av öns naturliga sandstränder.

Prainhas sandstrand

En bred remsa gyllene sand på Porto Santo

4 São Tiago KARTA Q6

Den lilla grusstranden nedanför Fortaleza de São Tiago (s 22) är en omtyckt plats på sommaren bland ortsborna. Utmed fäst ning­ ens murar löper det en strand­promenad, där man också kan ligga och sola. Klippformationerna i vattnet bidrar till charmen, liksom det varma, grunda vattnet. Det finns duschar med sötvatten.

5 Praia FormosaKARTA G6

Branta Madeira har inte så många stränder – klippor och sten stränder är det vanliga – men Praia Formosa (”vackra stranden”) är en remsa av grått mjukt grus som ligger mellan Funchal och Câmara de Lobos. Här finns omklädningshytter, badvakt och även en lekplats i området.

6 MachicoKARTA K4

I närheten av stadens gamla strand, som är täckt av basalt grus, har man anlagt en konst­gjord strand med sand som importerats från Sahara i Nordafrika. Stranden med den härligt mjuka sanden kallas Banda d’Além och är 125 meter lång och 70 meter bred. Den lockar både lokalbor och turister, framför allt på helgerna.

52 ❯❯ Topp 10: det bästa av det mesta

Stränder TOPP

7 Ponta do SolKARTA D5

Stranden i Ponta do Sol (”Soludden”) är rätta stället om man vill se solen gå ned. Dramatiska moln flyter som öar på den rosa och violetta himlen.

8 Garajau och CaniçoKARTA J6

Från skulpturen av Kristus Befria ren i Garajau slingrar sig en stig ned till en strand dit dykare och snorklare gärna söker sig. Här börjar ett marin reservat med under vattens­grot tor som leder till Caniço de Baixo (s 57).

9 Praia dos Reis MagosKARTA J6

Om man fortsätter österut från Caniço de Baixo kan man gå en strandpromenad till Praia dos Reis Magos, en stenstrand med några fiskarstugor och ett par enkla serveringar med grillad nyfångad fisk. En idyllisk plats för folk skygga romantiker.

Strand och poolkomplex, São Jorge

Stränder ❮❮ 53

1 Ponta Delgada• KARTA F2 • InträdeTvå havsvattenpooler med duschar och andra bekvämligheter.

2 Reid’s• KARTA G6 • InträdeTre lyxiga pooler i en trädgård, med skugga från palmer (s 114).

3 Porto Moniz• KARTA C1• InträdeKlippbassänger som blivit kända över hela ön. Låsbara skåp och bar finns på som ma ren.

4 Ponta Gorda• KARTA G6 • InträdeÄventyrspooler som älskas av barnen. Vuxna kan sola och titta ut över havet.

5 Porto da Cruz• KARTA J3 • InträdeHär ligger två bassänger omgivna av sol stolar och parasoll på en klippig kust.

6 Seixal • KARTA D2Klippbassänger med klart vatten i ett vackert land skap, nära stranden Laje.

7 Ribeira Brava• KARTA D5 En strand med grus och svart sand samt poolanläggning med omkläd­ningsrum, toaletter och restaurang.

8 Barreirinha• KARTA Q5 • InträdeSol och poolbad på São Tiago­stran den, som har skåp, toaletter och en bar.

9 Calhau de São Jorge• KARTA H2 • InträdeBada tryggt i poolanlägg ning en nära Santana – i havet är det ofta stora vågor.

10 Doca do Cavacas• KARTA G6 • InträdeBaddammar omgivna av sten for ma­tioner alldeles vid havet. Ta dig hit via Lidopromenaden.

0 São JorgeKARTA H2

Cirka två kilometer öster om São Jorge visar skylten till praia (”strand”) vägen till floden São Jorges mynning. Här kan man bada i naturliga bas­sänger eller i havet (från grusstran­den). Det finns ett enkelt strandkafé.

Klippbassänger, Porto Moniz

TOPP 10: BADPLATSER OCH BASSÄNGER

k

S a n t o d a S e r r a

Ponta doEspigão Amarelo

Baixa de Fora

Pico do Suna1131 m

Pico da Coroa738 m

Penha de Águia590 m

ER10

2

ER207

ER202

ER110

ER205

ER203

ER217

ER214

ER214

VE1

VR1

VR1

VR1

VR1

Cristiano RonaldoInternational Airport

Porto Novo

Boaventura

Santa Cruz

Praia dos Reis Magos

Porto Novo

ValeParaíso

São Joãode Latrão

Gaula

Figueirinhas

Assomada

Cancela

Rochão

Choupana ÁguasMansas

Tendeira

Achada doMoreno Terça

João Ferino Água de Pena

MaiataCruzinhas

Moinhos

Achada doCedro Gordo

SerradoReferta

Fajã dos Rolos

Ribeira deMachico

MaroçosRibeiraSeca

São Roquedo Faial

Porto da Cruz

IlhasDesertas

Ilhéu do Farol

Ilhéu deChão

IlhéuBugio

DesertaGrande

Ilhéu da Cevada

Området på stora kartan

Ilhas Desertas

0 km 15

Ponta deSão Lourenço

Santa Cruz

Portela

Camacha

Santo Antónioda Serra

Garajau Caniço de Baixo

Machico

Caniçal

0 km 2 Ilhas Selvagens285 km

Östra Madeira De flesta besökare får en glimt av östra Madeira när de flyger in över Machico, öns näst största stad, och reser från flygplatsen till Fun chal på sydkustens motorväg. Men här finns också vidsträckt vild mark utan vägar. Det gäller bland annat nordkusten med sina vand rings­leder och svindlande stup, den historiska val jakts byn Cani çal, den charmiga småstaden Santa Cruz och det arka dis ka land ska pet på slätten Santo da Serra, korgflätningens viktigaste trakt på ön.

1 Ponta de São LourençoKARTA M4

Den långa, smala kedjan av ero de­ra de vulkanklippor och raviner på Madeiras östra spets är ett spän nan­de och dramatiskt land skap. Om rå­det är skyddat som natur reser vat på grund av sina kustväxter. För att ut ­forska den klippiga halvön följer man en vältrampad stig från parke ringen vid slutet av södra kustvägen. Ponta São Lourenços branta klippor

OMRÅDESKARTA

Föregående uppslag: Traditionellt trekantigt hus i trakterna av Santana

94 ❯❯ Madeira område för område

Topp 10: sevärdheters 94–97

Matställens 99

TOPP

2 Ilhas Desertas KARTA J1

Ponta de São Lourenço för binds under vattnet med Ilhas Desertas (öde öarna), som lig ger ute i vatt­net och ingår i sam ma vulkaniska formation. Trots att öarna är karga och obe bodda har de intresse på grund av sina säll synta och hota­de djurarter, bland annat spind lar, munksälar, stormfåglar och liror. Den som vill ta en närmare titt kan ta kontakt med någon av båtfirmorna i Funchals marina. Många av dem erbjuder dagsturer till öarna (s 57).

3 Santa Cruz KARTA K5 • SAM-bussar 20, 23,

53, 60, 78, 113,156 Santa Cruz är en stad som har mycket karaktär och är för vånans­värt fridfull för att ligga så nära öns flygplats. Här är det stran den och strandpromenaden som är i fokus. Strandpromenaden kantas av kaféer och pastelarias (kon di torier), och här ligger också art déco­badet Palm Beach Lido i azurblått och kräm vitt. Längre från vattnet bland de vindlande grän derna ligger en gotisk 1400­talskyrka som är lika ståtlig som katedralen i Funchal och som kanske ritades av samma arkitekt (s 12).

Strandliv i den trevliga staden Santa Cruz

Fästningen vid havet i Machico

Östra Madeira ❮❮ 95

4 Machico KARTA K4 • SAM-bussar 20, 23,

53, 78, 113,156 Det var i Machico som kap ten Zarco och hans besätt ning landsteg på Madeira 1420. De grundade ett ka ­pell (s 47) som ligger på östra sidan av ham nen. En staty av Machi cos förste guvernör, Tristão Vaz Teixeira, står framför det stora torgets 1400­ talskyrka. Därifrån leder sten lagda gränder till havet. Det sevärda Solar do Ribeirinho­museet ligger i en byggnad från 1600­talet.

5 GarajauKARTA J6

En miniatyrversion av Rio de Janei ros kristus staty restes på den vilda klippiga udden på byns syd sida år 1927. Tär nor na (gara jau på por­tu gi sis ka) som gett byn dess namn går fort faran de att se från sti gen som går i sick sack ned för klip pan till en grus strand. Under vat tens grot­tor och rev rika på marint liv breder ut sig ett par kilo meter på bäg ge sidor om byn och utgör ett marin reser vat (s 98). 6 Portela

KARTA J4 • SAM-bussar 20, 53, 78Utsiktsplatsen i Portela har mer än tillräckligt av väg kaféer, eftersom det här förut var ett nav för transporterna på öns öst ra sida. Tunnlar som förbinder São Roque do Faial med Machico har gjort slut på den eran, men Portela är fort faran de ett vik tigt land mär ke för vand rare. Här ifrån kan man vand ra sö der ut till Porto da Cruz (s 84) på en stig som förr i tiden an vän des för att frak ta vin. Man kan ock så vand ra väs ter ut längs Levada do Por te la. Då vand rar man både genom tät urskog och i natur sköna bergs land skap tills man kom mer fram till Ribeiro Frio (s 83).

Porta da Cruz sett från Portela

96 ❯❯ Madeira område för område

7 Santo António da SerraKARTA J4 • Carros de São Gon-

çalo-buss 77; SAM-bussar 20, 25, 78Byn Santo António da Serra

(på Madeira ofta bara kallad Santo da Serra) ligger mitt på en slätt som

är så platt att den kan användas till

golfbanor (s 57) och betesmark för kor. Trots att det ofta är mulet väder lät för mögna engelska köpmän byg ga sina lantställen här. Ett av släk ten Blandys gamla gods (s 17) är numera en offentlig park med kamelior, hortensior, rhodo dend ron, hjorthägn och hästhagar. Här finns utsiktsplatser som vet­ter mot Ponta de São Lourenço.

8 Caniço de BaixoKARTA J6 • Galomar Lido:

öppet på sommaren 9–19, på vintern 10–17; inträdePå vägen till den char miga och högt belägna semes ter byn kan man stan­na till och be und ra barock utsmyck­ningarna i Igreja Matriz på Rua João Paulo II. Till den lilla stran den Praia da Cana viei ra kom mer man via en un dan gömd gränd nära kors ning en med Rua da Falé sia. Mot en liten in ­trä des avgift kan man i stäl let bada på Galo mar Lido. Lido är bas för Man ta Diving Centre, som ord nar utflykter till Garajaus marin reservat.

Kristusstatyn i Garajau

9 Caniçal KARTA L4 • SAM-buss 113

Den amerikanska film regissören John Huston besökte den gamla valjaktsorten Caniçal för att filma inlednings sce nerna till Moby Dick år 1956. Tyvärr blev filmens stjärna Gregory Peck så sjösjuk att man fick filma resten i studio. Museu da Baleia (s 49) visar med hjälp av 3D­teknik och interaktiva utställ­ningar hur vård har ersatt jakten.

En korgmakare i arbete, Camacha

EN DAG PÅ ÖSTRA MADEIRA

ILHAS SELVAGENS

En annan del av Madeiras ögrupp är de karga, trädlösa Ilhas Selvagens (vilda öarna), som ligger 285 kilo- meter söder om Madeira och 165 kilometer norr om Teneriffa, en av Kanarieöarna. Dessa vulkaniska öar togs i anspråk av Portugal år 1458 och har Euro pas största kolonier av sällsynta stormfåglar. Permanenta militärposter finns på öarna för att skydda fåglarna.

Se karta s 94

FÖRMIDDAG

Efter frukosten i Funchal kör man ut på sydkustens motorväg, i riktning mot flygplatsen, och tar sedan av vid São Gonçalo­avfarten och kör mot Camacha. Vägen går förbi Quinta do Pal­heiro Ferreiros (s 32–33) park. Camacha är känt för sina korg­arbeten, så gå förbi O Relógio (s 66) vid stora torget och se ut ­ställ ningen om korgmakeri. Fort­sätt till Santo António da Serra för en promenad i den skogiga parken. Kör genom byn och ta av åt vänster där vägen delar sig, mot Machico (s 95), som är känt för sin Capela dos Milagres (s 47) och sand stranden Banda d’Além (s 52). När man gått runt färdigt äter man lunch i Maré Alta (s 99).

EFTERMIDDAG

Nästa etapp till Caniçal belönas med en utmärkt turistattraktion, Museu da Baleia (s 49). Om väd­ret är bra finns det också en fin strand i närheten, Prainha (s 52), för lite avkoppling. Ännu lite längre fram ligger Baia D’Abra, som är utgångspunkten för en av de mest spännande kust vand­ringarna på Madeira – Ponta de Sao Lourenço­leden (s 54). Beroende på hur mycket tid man har på sig kan man antingen gå hela vägen till Morro do Furado och tillbaka (8 km, tar omkring 4 timmar), eller så väljer man den kortare vägen till ”sjöhäst­klipporna”, tar ett fint foto, och går till baka (max en timme). Vänd åter mot Funchal och kör even tu­ellt av från motorvägen vid Santa Cruz (s 95) för att få en liten paus.

Östra Madeira ❮❮ 97

0 CamachaKARTA J5 • Carros de São

Gonçalo-buss 77, 110, 129; Horários do Funchal-buss 113Ett monument i centrum förkunnar att Portugals första fot bolls match någonsin spelades i staden 1875. Det är dock korg fabriken O Reló gio (Klockan) (s 66) som lockar be sökare. Här kan man få gå in i verk sta den och se hur traditionellt korg ma keri går till. På bak gatorna ligger stora högar med ny skur na grenar av vide eller pil. De läggs i blöt i vatten och får barken av ska lad innan de kokas för att bli så böj liga att de kan flä tas.

Ponta de São Lourenço-leden

Santa Cruz

Camacha

Quinta doPalheiro Ferreiro

Funchal

Santo Antónioda Serra

Machico

CaniçalPrainha