FÖRSTA KLASS POCKETGUIDER

TOPP

ROGER WILLIAMS

LONDON

Topp 10: Londons höjdpunkterVälkommen till London .................4Upptäck London .............................6Londons höjdpunkter ..................10British Museum ...........................12National Gallery och

National Portrait Gallery ..........16Natural History Museum .............20Science Museum .........................22Buckingham Palace .....................24London Eye ...................................26Tate Modern och

Tate Britain ...............................28Westminster Abbey och

Parliament Square ...................34Towern ..........................................38St Paul’s Cathedral ......................42

Topp 10: det bästa av det mestaNedslag i historien .......................48Berömda Londonbor ...................50Det litterära London ....................52Det kungliga London ...................54Kungliga parker

och trädgårdar ..........................56Kyrkor ...........................................58Museer ..........................................60Konstmuseer................................62Sevärdheter vid Themsen ...........64Värt en omväg ..............................66Barnens London ..........................68Scener i London ...........................70Musikscener .................................72Matställen .....................................74Pubar ............................................76Affärer och marknader ................78London alldeles gratis .................80Festivaler och evenemang ..........82

INNEHÅLL

London område för områdeWestminster, South Bank

och Southwark .........................86Soho och West End ......................94Covent Garden ............................104Bloomsbury och

Fitzrovia ...................................112Mayfair och St James’s ..............118Kensington och

Knightsbridge .........................124Regent’s Park och

Marylebone .............................134City ..............................................140Norra London .............................146Södra och västra London ..........152Östra London ..............................158

Hitta rätt

Att resa till och i London ...........................166

Praktisk information ..................168Övernattning ...............................174

Register ......................................182Källor ..........................................191

Topp 10-listorna i guiden är inte rangordnade efter vare sig kvalitet eller popularitet. Alla tio företeelserna på varje lista är enligt redaktionens uppfattning likvärdiga.

Omslagets framsida och rygg Towern sedd från Tower BridgeOmslagets baksida Whitehall och Big Ben i skymningenTitelsidan London Eye med sin utsikt över Themsen och staden

Informationen i alla Första Klass Pocketguider uppdateras regelbundet.

Redaktionen har bemödat sig om att kon trollera alla uppgifter fram till ut giv-ningsdatum i denna bok. Förändringar sker dock ständigt, vilket förlaget inte kan påverka och därför inte hållas ansvarigt för. Förlaget ansvarar inte heller för materialet på de webbplatser som nämns i boken och kan inte garantera att de endast innehåller korrekt information. Vi är tacksamma för alla påpekanden av eventuella felaktigheter i guiden för korrigering i kommande utgåvor.

Skriv till: info@reseforlaget.se

Vi älskar London: kulturen, kaoset, myllret och ljuden. Finns det något bättre än att ströva bland gränderna i Covent Garden, smutta på en drink i en skybar, glida fram på Themsen mellan Houses of Parliament och Tate Modern, botanisera bland det absolut senaste i Spitalfields butiker, jaga fynd på marknaderna eller att stå mitt i en hänförd skara som färdas i tiden till Shakespeares England på Globe Theatre? Alltihop finns just här, sammanpressat på några få kvadratkilometer i världens mest energifyllda stadslandskap.

London är en kulturkoloss, med världens mest sjudande teater­distrikt, en bar eller restaurang i vartenda gathörn och kalendern späckad med fascinerande ceremonier och festivaler, från Trooping the Colour till Notting Hill Carnival. Här känns historiens vingslag, och staden är fylld av pompa och ståt – men den är nog också jordklotets mest kosmopolitiska stad. I detta moderna Babel talas över 300 språk, och varje stadsdel har sin egen nerv och dynamik.

Oavsett om du är här en helg eller en vecka samlar vår Topp 10­guide det allra bästa som staden har att erbjuda, från det hippa Hoxton till det sofistikerade St James’s. Guiden ger tips på alla plan, från gratisnöjen till hur man undviker köer. Vi har också satt ihop tretton överskådliga rundturer som täcker in så många sevärd heter som möjligt på minsta möjliga tid. Lägg till inspirerande bilder och detaljerade kartor, och du får ett oumbärligt ressällskap i fick­format. Mycket nöje med boken – och i London!

Themsens stad. Kungligheternas stad. En stad fylld av pubar och palats, museer och monument. Ett teatermecka. Ett shoppingparadis. Ett av världens finanscentrum. Lon­don är allt detta och mer därtill … så vem kan säga emot om vi påstår att det är världens mest spännande metropol? Med Topp 10 London ligger den för dina fötter.

Välkommen till

London

Medurs uppifrån: British Museum, Big Ben, röda telefonkiosker, St Paul’s och Millennium Bridge, Westminster Abbey, Tate Britain, Kew Gardens

Topp 10 London ❮❮ 5

Westminster Abbey

3 MittskeppetEng lands högsta

gotiska mittskepp (t.h.) har 32 meters takhöjd och tog 150 år att bygga. Det ritades av den store 1300-tals arkitekten Henry Yevele och stöttas från utsidan genom kyrkans strävbågar.

5 Lady ChapelSolfjädern som

välver sig över mitt-skeppet på den här östra tillbyggnaden av kyrkan är spektakulär sengotik (nedan). Kapellet som byggdes för Henrik VII (1457–1509), och består av två sidogångar och fem mindre kapell, är hem för Bathorden (s 38).

2 Krönings-stolen

Den här stolen (ovan) tillverkades 1301 för Edvard I. När den används vid kröningar ställs den framför hög-altaret på mosaikgolvet som är från 1200-talet.

4 Poets’ CornerI tvärskeppet

finns minnestavlor över litte rära storheter som Shakespeare och Dickens.

6 Elisabet I:s gravvalv

Englands stora prote-s tantiska drottning (1553–1603) vilar i en väldig marmor grav med en skulptur av den ut-sträckta Elisabet på ena sidan av Lady Chapel. Hennes katolska rival Maria, drottning av Skottland (halshuggen 1587), vilar vid den andra sidan av kapellet. Marias kvar levor fördes hit av Jakob I år 1612.

1 St Edward’s Chapel

Edvard Bekännaren (1003–1066) var den siste anglosaxiske kungen, och hans kapell finns i hjärtat av Westminster Abbey. Han uppförde Londons första kungliga palats vid Westminster och lade grunden till den

nuva rande kyrkan.

34 ❯❯ Topp 10: Londons höjdpunkter

Ett strålande exempel på medeltidsarkitektur i riktigt stor skala är denna före detta benediktinklosterkyrka på södra sidan av Parliament Square (s 36–37). Den grundades på 1000-talet av Edvard Bekännaren, överlevde refor ma-tionen och har fortsatt att vara en plats för kungliga ceremonier. Drottning Elizabeth II:s kröning hölls här 1953 liksom prinses-san Dianas begravning 1997. Här gifte sig även prins William med Catherine Midd-leton i april 2011.

8 Den okände soldatens grav

Kvarlevorna av en okänd soldat från första världskrigets slagfält begravdes här 1920. Hans grav (ovan) representerar alla de som har dött i krig.

7 The Queen’s Diamond Jubilee Galleries

Den här gången längs kyrkans medeltida triforium var dold i över 700 år. Här visas skatter med anknyt-ning till kyrkans historia. Från gången kan man speja ut mot Houses of Parliament och in i kyrkan.

9 Chapter HouseDet här åttkantiga

kapitelhuset med kakel-golv från 1200-talet är ett av de största i England. Här sam lades förr i tiden kloster kyrkans munkar, och House of Commons sammanträdde här mellan 1257 och 1542. Nu förvaltas det av kyrkan och kan även nås via Dean’s Yard.

0 KlostergångenKlostergången låg

i hjärtat av det tidigare benediktinklostret och var förmodligen klostrets livligaste utrymme. På den östra sidan finns det enda som är kvar av den nor-mandiska kyrkan, Pyx Chamber, där man testade mynts äkthet under medel-tiden, och Undercroft.

0

5

61

7

4

8

3

9

2

Westminster Abbey ❮❮ 35

KYRKANS HISTORIA

Ett benediktinkloster inrättades av Sankt  Dunstan (909–988 e.Kr.) på träskmark på Isle of Thorney. År 1065 gav kungen, Edvard I Bekännaren, åter pengar till klostret och grundade den nuvarande kyrkan. Vilhelm Erövraren kröntes här strax därpå, 1066. Henrik III:s arkitekt Henry of Reyns byggde om stora delar av kyr­kan 1245. Mittvalvet stod färdigt 1376. Den östra änden av kyrkan förlängdes av Henrik VII som lät bygga till Lady Chapel. Slutligen, mellan 1734 och 1745, byggdes tvillingtornen på den västra sidan, utformade av Nicholas Hawksmoor.

VIKTIGT ATT VETA

KARTA L6 • Broad Sanctuary SW1 • 020 7222 5152 • www.westminster­abbey.org

Kyrkan: 9.30–15.30 mån–fre (till 18.30 ons), 9.30–13.30 lör. Öppen sön endast för gudstjänst. Cellarium Café and Terrace: 8–18 mån–fre, 9–17 lör, 10–16 sön Pyx Chamber och Chapter House: 10–16 dagl. Inträde: vuxna 20 £; rabatterat inträde 17 £; barn 6–16 år 9 £ (barn under 5 år gratis); för familje biljetter se hemsidan

• Kören sjunger kl 17 vardagar utom onsdag, kl 15 på lördagar och vid söndagsgudstjänsterna.• Gratis orgelkonserter kl 17.45 söndagar.• Guidade turer; inspelad guidning ingår i inträdet.

Planritning

Värt en omväg

1 St Clement DanesKARTA N3 • Strand WC2

• 020 7242 8282 • Öppet 9–16 mån–fre, 10–15 lör, 9.30–15 sön • www.raf.mod.uk/stclementdanesChristopher Wrens kyrka från 1681 bombades under blitzen 1941 men återuppbyggdes av Royal Air Force. Fyra gånger om dagen spelar klockorna ”Oranges and Lemons” (s 53). Kyrkan ligger på en trafik­delare på den vältrafikerade Strand.

2 Old Operating TheatreKARTA K1 • 9a St Thomas

Street SE1 • 020 7188 2679 • Öppet 10.30–17 dagl • Inträde • www.thegarret.org.ukDen här restaurerade anatomiska teatern ger en kuslig inblick i 1800­ talets London. När man tagit sig upp via en spiraltrappa kan man titta på helande drycker och andra

ålder domliga botemedel. Boka plats i förväg till lördagens blodisande demonstration av 1800­talskirurgi.

3 Puppet Theatre BargeKARTA P3 • Little Venice W2

• 020 7249 6876 • www.puppet barge.comFrån slutet av oktober till juli är en av Little Venices kanalpråmar Puppet Theatre Barge, där det spe­las dockteater för barn. I au gus ti och september flyttar den till Themsen i höjd med Richmond.

4 Benjamin Franklin House

KARTA R2 • 36 Craven Street WC2 • 020 7839 2006 • Dramavisning 12, 13, 14, 15.15 & 16.15 ons–sön; arkitekturvisning samma tider mån • Inträde • www.benjaminfranklin house.orgDet enkla huset har varit uppfinnar­verkstad – den amerikanske veten­skapsmannen bakom åskledaren och Golfströmmens kartläggning bodde här 1759–1775. Visningar med ljud, bild och dramatik berättar mer.

5 Leadenhall MarketKARTA J2 • Gracechurch Street

EC3 • Öppet 10–18 mån–fre • www.leadenhallmarket.co.ukLeadenhall var platsen för stadens romerska forum, och än i dag är det

66 ❯❯ Topp 10: det bästa av det mesta

Old Operating Theatre

FINSBURY

ISLINGTON

CITY

MARYLEBONE

CAMDEN

COVENTGARDEN

MAYFAIR

SOUTHBANK

ST. JOHN’SWOOD

ST JAMES’S

BLOOMSBURY

STEPNEY

BETHNALGREEN

Hyde Park

GreenPark

Regent ’sPark

Th

emse

n

MARYLEBONE RD

PAR K RD

CIT Y R OAD

HA

MPSTEA

D R

D

MAID

A VALE

M

ILE END ROAD

HAC K NEY RD

EUSTON RD

PA

RK LANE WATERLO

O

OXFORD STREET

OL D STREET

RD

W E S TWAY A40(M)

BISH

OP

SG

ATE

T

OW

ER B

RID

GE

RD

CAMDEN R

DFINCH

LEY RD

CA

LEDO

NIA

N ROAD

YO

RK WAY

UP

PE

R

ST

KIN

GS

LA

ND

RO

AD

NEW NO

RTH RD

CA

MB

RID

GE

HE

ATH

R

D

ADELAIDE ROAD

BOROUG

H H

IGH S

T

COMMERCIAL RD

BAYSWATER ROA D

0 km 1

0 miles 1

TOPP

Picknickvänliga Postman’s Park

ståtligt med sina utsirade arkader. Här samsas högklassiga slakteri­butiker och ostaffärer med tjusiga brasserier och barer.

6 E. PellicciKARTA P1 • 332 Bethnal Green

Road E2 • 020 7739 4873 • Öppet 7–16 mån–lörE. Pellicci hyllas som den mest äre­vördiga av East Ends alla traditio­nella enkla serveringar och har drivits av samma italienska släkt i ett sekel. Frukostarna är legendariska.

7 TempleKARTA P3

Här intill Themsen finns två av de sammanlagt fyra juristkollegierna. Ett nät av gränder, trädgårdar och medeltida byggnader bildar en frid­full plats som ger skön vila från det hektiska folklivet i West End.

8 Postman’s ParkKARTA R2 • St Martin’s

Le-Grand EC1 • Öppet 8–19 (eller till skymningen om den kommer tidiga-re) • www.postmanspark.org.ukDen här picknickvänliga parken har fått sitt namn för att många anställda från det närbelägna postkontoret gått hit. Här finns George Frederic Watts Memorial över dem som offrat sitt liv för att rädda andra. Varje namn har en egen kakelplakett.

9 London FieldsKARTA R1 • London Fields

Westside E8 • 020 8356 3000 • Öppet dygnet runt • www.hackney.gov.uk/london-fieldsNära Hackney Town Hall ligger Lon don Fields Lido, en uppvärmd olympisk bassäng. I parken finns det tennisbanor, en blomsteräng på sommaren samt en plaskdamm. Det närbelägna Hackney Museum skildrar områdets brokiga kulturarv.

0 Hunterian MuseumKARTA Q2 • 35–43 Lincoln’s

Inn Fields WC2 • 020 7869 6560 • Öppet 10–17 tis–lör • www.hunterianmuseum.orgJohn Hunter (1728–1793) blev en pionjär inom modern kirurgi med hjälp av lik som han fick från grav­plundrare. Det här gratismuseet är makabert men fascinerande med sina prover i glascylindrar.

Leadenhall Market

Värt en omväg ❮❮ 67

3

1

11

11

1

1

1

M A RYL E B O N E

S T. J O H N ’ SWO O D

B o a t i n gL a ke Queen Mary’s

Gardens

R e g e n t ’ sP a r k

Regent’sPark

GreatPortland

Street

EdgwareRoad

BakerStreet

MarbleArch

BondStreet

St. John’sWood

Marylebone

BR

OA

D

WA

LK

PARK VILLAG

E EA

ST

CH

UR C

H

S T

O U T E R

C I R C L E

B R OA D

L E Y ST

BRYAN

STON

SQU

ARE

MONTAGU PL

UPPER BERKELEY ST

SEYMO

UR

PLAC

E

GEORGE

STREE T

CRAWFORD STREET

PORTMAN

SQUARE

DEVONSHIRE ST

HA

RLEY

ST

W E Y M O U T H S T

NE W CAVENDISH ST

HA

RLE

Y S

TO

UT

ER

CI R

CL

E

OU

T

E R C

I RC

L E

L OD G E R O A D

CAVENDISH

SQUARE

PADDINGTON ST

GREAT PO

RTLA

ND

ST

RE

ET

ORCH

ARD

STREET

THAYER ST

JAM

ES ST

L ISSON GROVE L ISSON

GRO

VE

YORK STREET

AVENUE RD

CHAPEL ST

MA

RYLEBON

E H

IGH

ST

NEW

BON

D ST

POR

TLAN

D PL

GLO

UC

ES

TE

R P

LA

CE

SEYMOUR ST

PRAED ST

W I G M O R E S T

BA

KE

R S

TR

EE

T

ST JOHN'S WOOD RD

AL

BA

NY

ST

RE

ET

O X F O R D S T R E E T

WES T WAY A 4 0 (M)

MARYLEBONE ROAD

MARYLEBONE ROAD

PAR

K R O A D

WELLIN

GTO

N RD

PR

I NC

E

AL BE R T R O A D

E DG

WA

R E R OA

D

0 meter 400

0 yard 400

134 ❯❯ London område för område

Regent’s Park och MaryleboneEn gång var det här en medeltida by omgärdad av fält och trädgårdar. Numera är Maryle bone ett elegant område. På 1800-talet började läkare i området ta emot välbeställda patienter i sina rymliga hus. Det medicinska arvet lever än på diskreta Harley Street, där många specialister har privata mottagningar. Omringad av John Nashs magnifika byggnader ligger Regent’s Park, där kontorsfolk, barn och hundägare njuter av de inbjudande gräsmattorna och blomsterprakten.

OMRÅDESKARTA

Topp 10: sevärdheters 135–137

Mat och dryck s 139

Shoppings 138

Keramikfat, Wallace Collection

Föregående uppslag Centrala London sett från ovan

TOPP

1 Madame TussaudsKARTA C2 • Marylebone

Road NW1 • Öppet 9.30–17.30 mån–fre, 9–18 lör & sön • Inträde • www.madametussauds.comMuseet med vaxdocksmodeller av kända personer har länge varit en av Londons största attraktioner. Star Wars Experience ger tillfälle att gå in i tio olika filmmiljöer, bland annat Millenium Falcons kommando brygga. Kom tidigt för att undvika köer, eller boka biljetten i förväg (s 68).

2 London ZooKARTA C1 • Regent’s Park NW1

• Öppet april–aug: 10–18, sep &okt 10–17.30, nov–mars 10–16 • Inträde • www.zsl.orgPå norra sidan av Regent’s Park ligger London Zoo som är hem för 800 olika djurarter. Djurparken är mycket engagerad i bevarandet av olika arter och visar upp sina projekt för hotade djurarter som låglands gorillor och Sumatratigrar. Kartor och en broschyr full med fascinerande fakta om djur finns tillgänglig (s 68).

3 Wallace CollectionKARTA D3 • Manchester

Square W1 • Öppet 10–17 dagl • www.wallacecollection.orgMan säger sig ha ”den finaste privata konstsamling som någonsin byggts upp av en familj” och det är svårt att inte hålla med. Sir Richard Wallace som donerade sin samling till nationen 1897 var inte bara oerhört rik utan också en man

med utsökt smak. Här finns många salar med fint Sèvres-porslin, en vapen samling och möbler, och även målningar av gamla engelska, franska och holländska mästare, som Frans Hals Den skrattande kavaljeren (s 62).

4 Regent’s ParkKARTA C1–D2 • NW1

• Öppet 5–skymning dagligenDen bästa delen av parken är Inner Circle. Här ligger Queen Mary’s Gardens med doftande rosenra-batter, Open Air Theatre med fina Shakespeareuppsättningar på som-rarna och det populära Garden Café, som är ett av de bästa av de sex ka-féer som finns i parken. Roddbåtar, tennisbanor och däckstolar finns att hyra. På sommaren är det musik-framträdanden på scenen (s 56).

Regent’s Park och Marylebone ❮❮ 135

Fontän i Regent’s Park

En simmande pingvin i avdelningen Penguin Beach på London Zoo

136 ❯❯ London område för område

5 Marylebone Cricket Club Museum

KARTA B2 • St John’s Wood NW8 • Öppet mån–fre (ring 020 7616 8658 eftersom tiderna varierar på match­dagar) • Inträde • www.lords.orgMCC grundades 1787 och är spor-tens ledande organisation med Lord’s som hemmaarena och täv-lingsbana för så kallade testmatcher. Besök världens äldsta sportmuseum genom att gå på den guidade rund-turen. Museets höjdpunkt är den lilla Ashes-trofén. Bokning är nödvändigt.

6 Sherlock Holmes Museum

KARTA C2 • 221b Baker Street NW1 • Öppet 9.30–18 dagl • Inträde • www.sherlock­holmes.co.ukTa med dig kameran så att du kan bli avbildad i jägarhatt och pipa vid öppna spisen i den berömde detek-tivens vardagsrum. Detta museum är väldigt kul, med många under-hållande detaljer. En viktoriansk polisman vaktar utanför, utklädda hembiträden välkomnar dig in och en våning upp spelar vaxdockor upp scener från Holmes mest berömda fall (s 50).

7 Wigmore HallKARTA D3 • 36 Wigmore Street

W1 • www.wigmore­hall.org.ukDet här är en av världens absolut främsta konsertlokaler, med runt 450 evenemang per säsong – med bland annat sång, tidig musik, kam-

PRINSREGENTENS LONDON

Regent’s Park har namn efter prins­regenten (den blivande Georg IV) som anställde John Nash 1812 för att anlägga parken vid det kungliga godset Marylebone Farm. Nash fick fria händer och resultatet blev väldigt fint. Parken omgärdas av praktfulla nyklassicistiska terrasser, bland annat Cumberland Terrace (nedan), uppkallad efter hertigen av Cumberland.

marmusik, nya beställningsverk och ett skiftande pedagogiskt program. Den vackra hallen byggdes år 1901 med inspiration från renässan sen, och den har rykte om sig att ha världens bästa akustik.

8 Regent’s CanalKARTA C1

John Nash ville att kanalen skulle gå rakt igenom hans nya Regent’s Park, men invändningarna från grannarna – som var oroliga för illaluktande kanalbåtar och besättningarnas grova språk – resulterade i att kana-len istället byggdes norr om parken.

Kanalbåtar förtöjda längs Regent’s Canal

Regent’s Park och Marylebone ❮❮ 137

FÖRMIDDAG

Innan du ger dig iväg, boka biljett till Madame Tussauds (s 68) för eftermiddagen. Börja vid t-bane-stationen Bond Street och gå ut på Oxford Street. Mitt emot ligger St Christopher Place, som är en trång gränd med charmiga affä-rer som öppnar sig mot ett trev-ligt torg. Stanna för en kaffepaus vid ett av Sofras trottoarbord.

Fortsätt in på Marylebone Lane, en trevlig sidogata med små butiker som leder till Marylebone High Street. Här finns ett stort urval designbutiker. Stanna till i den fridfulla St Marylebone Parish Churchs minnesträdgård som är planterad med olika sor-ters exotiska träd. Här finns det en minnestavla över metodist-pastorn och psalmförfattaren Charles Wesley (1707–1788).

EFTERMIDDAG

Till lunch kan man köpa prima fish and chips på Golden Hind (s 139). För lättare mat, prova Natural Kitchen på 77/78 Marylebone High Street.

Efter lunch är det bara att glida förbi den evighetslånga kön utanför Madame Tussauds och tillbringa en och en halv timme bland alla berömdheter av vax.

Korsa Marylebone Road och gå in på Baker Street. Ta en te och en smörgås på Reubens (s 139) före besöket på Sherlock Holmes Museum på nr 221b. Den fiktive detektivens hem är noggrant återgivet.

UPPTÄCK MARYLEBONE

År 1874 förstörde den explosiva lasten på en båt North Gate-bron vid London Zoo.

9 BBC Broadcasting House

KARTA J1 • Portland Place W1 • www.bbc.co.uk/showsandtoursBBC Broadcasting House har seglat som ett stort majestätiskt skepp på Portland Place sedan det byggdes 1932. Den senaste renoveringen har förvandlat det till ett toppmodernt digitalt centrum för BBC:s radio och tv, BBC News och nätsändningar. Det enda sättet att komma längre än till den fina art déco-foajén är att ansöka om publikbiljetter till en rad olika radio- och tv-program.

0 London Central MosqueKARTA C2 • 146 Park Road

NW8 Fem gånger om dagen kallar böne-utroparen till bön från minareten i London Central Mosque. Moskén med sitt distinkta koppartak byggdes 1978 och fungerar som bönelokal och kulturellt centrum för muslim er. Det är en gäst vänlig plats. Gå in och titta på det himmelsblå kupoltaket och de glän sande ljuskronorna. Bönemattor täcker golvet för de troende som vill vända sig mot Mecka och be.

BBC Broadcasting House

Bond Streetstation

MaryleboneHigh Street

MaryleboneLane

St Christopher'sPlace

MadameTussaud’s

St MaryleboneParish Church

Reubens

SherlockHolmes

Museum

Se karta s 134