Gener | 2013 #141

DELS PORRATS DE GENER....els de Beniopa (11, 12 i 13 de gener), Benirredrà-Gandia (del 18 al 20 de gener)i el Grau (19 i 20 de gener) els primers

Proyecto1_Maquetación 1 28/12/12 12:47 Página 1

GENER · 20133

ÍNDeX

REPoRTATGEPROGRAmACIÓ PORRaTS

NOtíCIESREiS

MúSICAEXPOSiCIONS

CONFERÈNCIESiMAB

MAGaUPG

ALtRES ACTIVITATSInFORMACIÓ

... 4

... 8... 13... 17... 18... 20... 22... 23... 28... 29... 31... 36

1

8

15

22

29

7

14

21

28

2

9

16

23

30

3

10

17

24

31

4

11

18

25

5

12

19

26

6

13

20

27

La programació pot estar subjecta a modificacions d’última hora | www.gandia.orgEdita: Departament de Cultura, comunicaciocultura@gandia.orgGENER 2013

dL dT dC dJ dV dS dG

4

REPoRTATGE

DEls Porrats DE gEnEr, El DE sant antoni és El PrimEr

Així ens indica el refranyer popular que, en gener, és el moment de començar a gaudir d’una de les tradicions més arrelades a la nostra comarca: els Porrats. L’origen d’esta festivitat no està molt clar per als historiadors. Alguns l’atribuïxen a l’època musulmana, d’altres, fins i tot, a la romana, però el que està clar és que, en l’època medieval, proliferen per les terres valencianes estes tradicionals fires al voltant de la figura d’un sant o ermita.

A Gandia, a poc a poc, han anat recuperant-se estes fires, on mai han faltat ni les paradetes de dolços i fruites seques, ni la presència d’animals; tot això, com a conseqüència de l’alta activitat agrícola que ha caracteritzat sempre la zona. A la nostra ciutat, tenim diversos exemples de com estes antigues festivitats han evolucionat al llarg del temps, fins ara.

Així, l’Ajuntament de Gandia i el de Benirredrà comparteixen, des de fa anys, el seu Porrat, organitzat al voltant de l’Ermita de Sant Antoni. Hui en dia, el Porrat de Gandia-Benirredrà compta amb una completa

programació que reuneix no solament els veïns i les veïnes d’estes localitats, sinó també de tota la comarca i altres poblacions valencianes. Un temps on es recupera la nostra història i tradició més arrelades.

Però no sols este Porrat s’ha consolidat a la nostra ciutat: els districtes de Beniopa i el Grau també tenen el seu. A Beniopa, la tradició de la crema d’una foguera i benedicció d’animals per Sant Antoni, sempre ha estat present i, des de fa uns anys, amb la col·laboració de la Junta de Districte i les associacions, s’organitza una programació de cap de setmana. El mateix ocorre al Grau de Gandia on, any rere any, la festa de Sant Antoni va guanyant visitants.

Que els nostres porrats siguen en honor de Sant Antoni Abat no és cap casualitat. Antigament, pràcticament totes les cases d’agricultors de la zona disposaven d’un carruatge i animals per anar a treballar la terra. La benedicció de Sant Antoni Abat, patró dels animals, era, segons alguns historiadors, un bon designi per aconseguir una bona collita i mantindre sans els animals.

GENER · 20135

REPoRTATGE

sant antoni abat, Patró DEls animalsSant Antoni Abat, patró i protector dels animals, és reconegut per l’abandonament dels béns materials innecessaris, per la seua caritat i per la fortalesa davant de les temptacions.

Se’l coneix, també, com a pare dels monjos. En la seua vida, va

fer molts miracles amb persones i animals. De fet, es conta que el sant va curar un porc de la seua ceguera; potser, d’ací li ve el nom de Sant Antoni del Porquet, encara que alguns asseguren que el porc amb el qual se’l sol representar significa les temptacions a les quals va fer front.

8

PROGRAmACIÓ PORRaTS

Dissabte 12 i diumenge 13

De 10 a 22 h (aproximadament)VIII Mostra d’Associacions de Beniopa amb productes artesanals, al carrers Meravelles i Parpalló.

Porrat de productes típics, al carrer Falconera i Molló.

Mercat Temàtic, al carrer Llarguer. El carrer Llarguer es transforma en un mercat temàtic d’altra època amb parades, jocs, demostracions artesanals, artistes, que ens delectaran, durant el dissabte i diumenge, amb una extensa programació.

Fira d’atraccions, al carrer Meravelles.

ProgrAMAcIó D’AcTIVITATs:

Divendres 11 de gener

21.30 h Inauguració de El raconet de Tonet, (zona de tapes, menjars o també pots portar-te el teu entrepà), al local climatitzat del carrer Sant Antoni.

23.00 h VII Tonet Festival: Hidden i el Grup Ñ (ens delectaran amb versions del anys 80 i 90), a El Raconet de Tonet.

Dissabte 12 de gener

9.00 h Plantà de la foguera de Sant Antoni, a la plaça del Campanar, a càrrec de la Penya de Carreters Mondúver de Beniopa i l’AC Falla Beniopa.

9.00 h VII concentració de Motos clàssiques a Beniopa, al passeig de les Germanies. Organitza: Moto Club Gandia

12.00 h Exhibició de les Motos clàssiques de competició Homenatge a Jorge Martínez Aspar en circuit tancat. Exhibició de Minimotos (xiquets de 4 a 6 anys) al final de passeig de les Germanies, encreuament amb la nova plaça de les Fonts.

13.00 h Volteig general de campanes

13.00 h Visita de les autoritats municipals, amb cercavila a càrrec la banda de música del Centre Musical Beniopa.

16.00 h Volta de motos clàssiques pels carrers del poble.

De 16.00 a 22.00 h Lliurament de dorsals per al Quilòmetre Vertical, al Centre Social de Beniopa.

19.00 h cercavila a càrrec de l’Associació de Dolçainers i Tabaleters de la Safor-UPG. Eixida des del carrer de Sant Antoni.

19.30 h repartiment de bunyols de carabassa i mistela, a la plaça del Campanar, a càrrec de l’AC Falla de Beniopa.

Porrat DE sant antoni a bEnioPa 2013

GENER · 20139

PROGRAmACIÓ PORRaTS

20.00 h Cremà de la foguera de sant Antoni, a la plaça del Campanar.

21.30 h sopar d’entrepà, al local climatitzat del carrer Sant Antoni, El Raconet de Tonet.

23.00 h Nit de DJ’s amb la Gran Discoteca Mòbil, a El Raconet de Tonet.

Diumenge 13 de gener

De 07.00 a 08.45 h Lliurament de dorsals per al quilòmetre vertical, al Centre Social de Beniopa.

09.00 h KM Vertical 2013. Eixida de la XII edició cursa i marxa a peu per muntanya. Organitza: Club Alpí Gandia.

9.30 h Esmorzar al local del costat de l’Antiga quadra.

11.00 h Missa en honor de Sant Antoni del Porquet, a l’església Santa Maria Magdalena. La missa estarà cantada pel Cor Parroquial.

11.15 h Desfilada de cavalleries pels carrers del poble, amenitzada per l’Associació de Dolçainers i Tabaleters de la Safor-UPG. Eixida des del carrer Nou i Crist de l’Empar.

12.00 h Benedicció d’animals, on es repartirà el pa benet i les garrofes, a la plaça del Campanar. Organitza: Parròquia Santa Maria Magdalena de Beniopa.

12.30 h Exhibició hípica al barranc de Beniopa, a càrrec d’Amics del Cavall de la Safor.

Divendres 11 de gener, a les 19.30 hores, Presentació del llibre Quan els trabucs refilaven, de Manel Arcos i Martínez, a l’aula de Cultura de l’Ajuntament de Benirredrà.

Dijous 17 de gener, a les 20.30h, Inauguració de dues exposicions a l’Aula de Cultura de l’Ajuntament de Benirredrà, exposició del col·lectiu de Pintura de la Safor Ulls de Mussol i l’exposició de dibuixos i escultures Dona, d’Arturo Fenollera, veí de Benirredrà. Horari de visita: dissabte i diumenge, de 10.00 a 14.00 i de 17.00 a 20.30 h.

Divendres 18 de gener a les 20.00 hores, Inauguració del Porrat a la plaça de l’Ajuntament de Benirredrà. Autoritats, associacions, col·lectius, veïns i visitants amb la Banda de Música de Benirredrà. Gaudirem de parades de tot tipus: gastronomia, artesania i diferents col·lectius socials que ens ofereixen part de la seua cultura per acostar-nos els seus costums.

Després del pregó i de la visita al porrat, ens desplaçarem fins a l’ermita de Sant Antoni, acompanyants de la banda de música, on tindrà lloc la cremà de la foguera.No faltarà la mistela i els dolços per als assistents, amenitzat amb la música del tabal i la dolçaina.

Dissabte 19 de gener

Horari d’obertura de les paradetes del Porrat, d’11.00 a 14.00 i de 16.30 a 21.30 h

12.30 h Taller de Percussió, al carrer Ample. Organitza: Associació Intercultural Diapalante.

17.30 h Taller de pintures de cara per als més menuts, davant el punt d’informació de l’Ajuntament de Benirredrà.

18.00 h, Romanços de cec, amb Pep Gimeno Botifarra, per tot el Porrat.

Porrat DE sant antonibEnirrEDrÀ-ganDia 2013

10

PROGRAmACIÓ PORRaTS

19.30 h, cercavila i mostra de Bollywood, i tabal i dolçaina, per tot el Porrat.

Diumenge 20 de gener

Horari d’obertura de les paradetes del Porrat, d’11.00 a 14.00 i de 16.30 a 21.30 h

D’11.30 a 14.00 h i de 16.30 a 19.00h, Taller infantil de Reciclatge, al carrer Forn, a càrrec de Teatre de la Il·lusió.

11.30 h Tradicional exhibició i doma de cavalls, al carrer Llarguer.

12.00 h concert de música clàssica, a l’ermita de Sant Antoni. Actuació de Quartet Barroc: En torn a la família Bach.

12.30 h Missa a l’església de sant Llorenç, en honor a sant Antoni. Tot seguit, el tradicional repartiment de pa benet, benedicció dels animals a la plaça de l’església i cercavila dels animals pel poble.

14.30 h Tradicional dinar de cassoles d’arròs al forn, al final del carrer Ample. L’Ajuntament de Benirredrà disposarà taules i cadires per a tots els assistents.

17.00 h representació musical africana, pel carrer Ample. Organitza: Associació Intercultural Diapalante.

18.00 h Danses valencianes a càrrec del grup de Danses roís de corella. Eixida des de la plaça de l’Església i recorregut per tot el Porrat.

19.00 h cercavila de tabal i dolçaina per tot el Porrat.

Diumenge 27 de generA partir de les de 10.30 h VI Volta a peu Benirredrà 2013Recorregut, 9 Km

GENER · 201311

PROGRAmACIÓ PORRaTS

FEsTA DE sANT ANToNI ABAT AL grAu Dissabte 19

19.30 h cercavila pel Grup de Dolçainers i Tabaleters del Grau pels carrers del Grau.

20.30 h Cremà de la Foguera a la plaça d’Orient.

21.30 h sopar d’entrepà i ball al local dels Jubilats del Grau al carrer Ciscar. Cal adquirir tiquet (3 €) per a la despesa de taula al Centre Social, fins al dijous 17 de gener. Aforament limitat.

Diumenge 20

10.00 h Missa en honor a Sant Antoni. Església de sant Nicolau.

11.00 h cercavila dels Carreters i del Centre Hípic Los RoblesEixida des del carrer Oltra, finalitzant a la plaça del Garbí. En arribar, benedicció dels animals, repartiment del pa benet i xocolata.

D’11.00 h a 14.00 h Inauguració del Porrat de les Associacions del Districte, a la plaça del Port (pàrquing avinguda de la Pau).

12.00 h Exhibició hípica a càrrec del centre Hípic Los Robles, a la plaça del Port. (pàrquing avinguda de la Pau).

1 pagina_Maquetación 1 31/12/12 11:08 Página 1

GENER · 201313

NOTíCIES

Des del Departament de Cultura de l’Ajuntament de Gandia continuem arreplegant les vostres fotografies de la Fira i Festes per muntar una exposició. Estem segurs que, en algun lloc de casa, teniu aquelles fotos que rememoren els moments feliços de quan anàveu a la Fira amb la família o amb els amics. Instantànies que recorden quan pujàveu a les barques voladores, als cavallets o a l’Ola Marina. O també, quan provàveu la vostra punteria amb els rifles de balins o amb aquelles pilotes fetes amb draps vells. Però, també, la fira eren moltes més coses: el Tio de la Porra, el Teatro Argentino, les increïbles peripècies del Professor Cabo, els balls al Foment, les actuacions al Parador...

Tot això, que era la vostra fira, volem plasmar-ho, en una exposició fotogràfica que ens faça recordar l’evolució de les festes de la nostra ciutat i que tindrà lloc a la Sala d’Exposicions de

la Casa de Cultura, durant els pròxims mesos de setembre i octubre de 2013.I, per això, volem demanar-vos la vostra col·laboració, perquè ens aporteu les fotografies que considereu que podrien formar part d’aquesta exposició. No importa l’any en què estiguen fetes (poden ser antigues o més actuals), ni tampoc l’estat de conservació. Igualment, poden ser en color o en blanc i negre.

El procediment per a poder fer-nos arribar les fotografies és ben senzill: durant el mes de gener, podeu vindre a la Casa de Cultura (de dilluns a divendres, de 10.30 h a 14.00 h) i deixar-les a la consergeria. Nosaltres farem una còpia dels originals i l’endemà us les retornarem. Ara, esperem la vostra col·laboració perquè tots puguem construir, a través de les vostres fotografies, la història gràfica de la Fira i Festes de Gandia.

ContinuEm arrEPlEgant fotos DE la fira i fEstEs: Porta-lEs a la Casa DE Cultura

14

NOTíCIES

L’Institut Municipal d’Arxius i Biblioteques (IMAB) del Departament de Cultura de l’Ajuntament de Gandia ha posat en marxa un innovador servei, des del passat dilluns 17 de desembre, a la Biblioteca Central Convent de Sant Roc. Es tracta del préstec als usuaris de la Xarxa de Lectura Pública Valenciana (XLPV) de llibres electrònics. Aquests dispositius (model Bq Cervantes 2), que permeten llegir els documents de text amb la mateixa qualitat que en paper, gràcies a la tecnologia de tinta electrònica, contindran una selecció de 900 clàssics en castellà i en anglès, als quals s’aniran afegint, posteriorment, nous llibres.

Per fer ús del servei, s’ha de disposar del carnet de la Biblioteca i emplenar la sol·licitud corresponent, disponible a la sala d’audiovisuals de la Biblioteca Central. Una vegada complit aquest tràmit, l’usuari disposarà de quinze dies per a gaudir del lector de llibres electrònics, que haurà de retornar al mateix mostrador on va fer el préstec i en les mateixes condicions (no es poden manipular les aplicacions ni modificar-se el contingut).

Els usuaris entre 14 i 17 anys també tenen la possibilitat d’utilitzar el servei sempre que aporten l’autorització corresponent del seu tutor legal. A més a més, la Biblioteca

Central realitzarà sessions informatives, on s’explicaran quines són les característiques dels dispositius i com s’han de fer servir.

El tinent d’alcalde de Cultura, Vicent Gregori, va manifestar que, amb aquesta iniciativa, “el departament de Cultura i el Govern Municipal demostren la seua aposta per implementar les noves tecnologies a Gandia, i fomentar, a més a més, la lectura entre la ciutadania”. Gregori va destacar, també, el bon funcionament de l’IMAB, així com la bona acollida, per part dels ciutadans, dels seus serveis i les activitats que organitza.

la bibliotECa CEntral DE ganDia inCorPora El nou sErvEi DE PréstEC DE llibrEs ElECtròniCs

GENER · 201315

NOTíCIES

Dins dels actes de commemoració del VI aniversari de la mort d’Alfons el Vell, el CEIC Alfons el Vell i l’Ajuntament de Gandia han volgut realitzar una auca per divulgar la biografia del duc entre els xiquets i xiquetes de la ciutat. L’auca conta, de forma senzilla, els fets més importants de la vida del duc. Amb il·lustracions de Gerard Miquel, textos d’Irene Verdú i l’assessorament de continguts d’Esperança Costa, l’auca compta, també, amb la

col·laboració de la Diputació de València, que s’ha encarregat d’imprimir els exemplars, que han estat repartits entre l’alumnat d’infantil i primària de Gandia.El tinent d’alcalde de Cultura, Vicent Gregori, va destacar que, amb esta auca, “es pretén arribar als més menuts, intentant explicar-los el personatge, la seua obra i la seua vida, de forma senzilla i concreta”. Gregori va agrair l’esforç del CEIC Alfons el Vell “perquè personatges il·lustres, com és Alfons el Vell, siguen més coneguts per la ciutadania de Gandia”.

El director del CEIC Alfons el Vell, Rafael Delgado, va assegurar que, enguany, “crec que hem aconseguit acostar esta figura a la societat gandiana, mitjançant els nombrosos actes que hem realitzat. Ens faltava arribar als més menuts, un públic molt important. I la manera d’arribar a ells es materialitza, hui, amb esta auca”. Delgado espera que, amb aquest projecte, es done informació als menuts sobre la figura del duc i siga, també, “una forma de diversió”.

La regidora d’Educació, Marta Cháfer, va manifestar que “és fonamental que els xiquets i xiquetes de Gandia coneguen la història de la nostra ciutat des de ben menuts. És el nostre regal de Nadal per a ells”.

ganDia rEgala una auCa sobrE la figura D’alfons El vEll a l’alumnat D’infantil i PrimÀria DE la loCalitat

16

NOTíCIES

El passat diumenge 23 de desembre, es va presentar, al Teatre Serrano de Gandia, la Suite Musical d’Alfons el Vell, obra de Miguel Vercher Talens, que va estar interpretada per membres de les tres bandes de música de la ciutat, UAM Sant Francesc de Borja, Associació Musical del Grau i Centre Musical de Beniopa.El CEIC Alfons el Vell, amb motiu del 600 aniversari de la mort del I Duc Reial de Gandia, Alfons d’Aragó i Foix, ha organitzat un seguit d’activitats culturals destinades a divulgar la figura d’aquest important personatge. A l’exposició, l’audiovisual, les diverses publicacions i el cicle de conferències se suma, ara, esta composició musical en forma de suite, obra del

compositor i director Miguel Vercher Talens, conseller del Centre d’Estudis.

Aquesta peça musical està estructurada en tres parts, cadascuna d’elles referida a un dels edificis que el Duc Reial Alfons el Vell contribuí a bastir i que representen el passat esplendorós del nostre territori: la Seu Col·legiata de Santa Maria, el Palau Ducal i el Monestir de Sant Jeroni de Cotalba. Durant l’estrena, es projectà un audiovisual produït per a l’ocasió, amb imatges d’aquests edificis realitzades per fotògrafs gandians i textos de l’historiador Jaume Castillo.

naix la suitE musiCal D’alfons El vEll

GENER · 201317

REiS

Com tots els anys, els Reis Mags visitaran la nostra ciutat, el pròxim 5 de gener, per omplir Gandia de somnis i regals. Els reis arribaran a les 17.30 h, a la Casa de Cultura. A les 18.00 h, visitaran la Col·legiata per a adorar el Jesuset. A les 19.00 h, eixirà una gran cavalcada des de la plaça El·líptica.

Como todos los años, los Reyes Magos visitarán nuestra ciudad, el próximo 5 de enero, para llenar Gandia de sueños y regalos. Los Reyes llegarán a las 17.30 h, en la Casa de Cultura. A las 18.00 h, visitarán la Colegiata para adorar al Niño Jesús. A las 19.00 h partirá una gran cabalgata desde la plaza El·líptica.

Agraïments: Dulcesol; Falla plaça de Sant Josep-Raval; Falla carrer Major i Passeig; Col·legi Mondúver; Falla Plaça El·líptica; Associació d’Immigrants d’Àfrica de l’Oest; Associació Diapalante; CAISE; Club Natació i Esport Gandia, Alcodar Tracción Opel i Club de Gimnasia Rítmica Vida Gandia.

Les visites que faran els Reis, el diumenge 6 de gener, són les següents.

10.45 h Hospital Francesc de Borja

12.15 h Residència La Safor

13.00 h Residència Mª Inmaculada

16.00 h Preventori Infantil Nuestra Señora del Amparo

17.30 h Centre d’Acollida Sant Francesc d’Assís

dS

5gener

CavalCaDa DEls rEis mags, EixiDa DEs DE La pLaça EL·LíptiCa. 19.00 HRecorregut: República argentina; passeig de les Germanies (per la banda del teatre serrano); carrer Duc alfons el Vell; carrer ausiàs March i plaça Major

18

MúSICA

Larisa Tedtoeva (Osètia del Nord, 1970) ingressa en el Conservatori de Sant Petersburg, on té com a mestre el pianista de fama internacional Anatol Ugorski. Allà rep també classes de Kolaiko, que compagina amb les de música de cambra i acompanyament, impartides per S. Vakman i N. Arsumanova. El 1983, es trasllada a París i estudia a la prestigiosa École de Musique.

Guanyadora de diversos concursos nacionals de piano a Rússia, debuta com a solista d’orquestra a la Sala del Conservatori Txaikovski de Moscou, amb el Concert de Joventut de Beethoven, que fou la primera audició d’aquesta obra a la Unió Soviètica. Des d’aleshores, ha realitzat nombrosos concerts com a solista, en grups de cambra i com a acompanyant i ha realitzat gravacions per a ràdio i televisió.

Després de París, s’estableix a Espanya, on alterna els concerts amb col·laboracions amb orquestres i teatres d’òpera i treballa amb directors com Miguel Ángel Gómez Martínez, Kamal Khan, Amadeo Lloris, Tiziano Severino o Christian Badea, entre d’altres. Ha col·laborat com a pianista en les classes magistrals de prestigiosos cantants, com Renata Scotto, Giseppe Di Stefano, Magda Olivero o Manuel Ausensi.

Recentment, ha actuat a Espanya i Europa, com a solista, interpretant, entre d’altres, el Concert per a piano i orquestra núm. 1 (Txaikovski), Noches en los jardines de España (Falla) i el Concert núm. 2 de Rachmaninov.

Larisa Tedtoeva (Osetia del Norte, 1970) ingresa en el Conservatorio de San Petersburgo, donde tiene como maestro el pianista de fama internacional Anatol Ugorski. Allí recibe también clases de Kolaiko, que compagina con las de música de cámara y acompañamiento, impartidas por S. Vakman y N. Arsumanova. En 1983 se traslada a París y estudia en la prestigiosa École de Musique.

Ganadora de varios concursos nacionales de piano en Rusia, debuta como solista de orquesta en la Sala del Conservatorio Txaikovski de Moscú, con el Concierto de Juventud de Beethoven, la cual fue la primera audición de esta obra en la Unión Soviética. Desde entonces, ha realizado numerosos conciertos como solista, en grupos de cámara y como acompañante, realizando grabaciones para radio y televisión.

Después de París, se establece en España, donde alterna los conciertos con colaboraciones con orquestas y teatros de ópera, habiendo trabajado con directores como Miguel Ángel Gómez Martínez, Kamal Khan, Amadeo Lloris, Tiziano Severino o Christian Badea, entre otros. Ha colaborado como pianista en las clases magistrales de prestigiosos cantantes como Renata Scotto, Giseppe Di Stefano, Magda Olivero o Manuel Ausensi.

Recientemente ha actuado en España y Europa, con actuaciones como solista, interpretando, entre otras, el Concierto para piano y orquesta nº 1 (Tchaikovski), Noches en los jardines de España (Falla) y el Concierto nº 2 de Rachmaninov.

dV

18gener

Casa DE CuLtuRa MaRqués DE GoNzáLEz DE quiRós. 20.30 Hlarisa tEDtoEva (Piano)CiCLE EL piaNo RoMàNtiC. obres de Chopin, schumann, Brahms i Lisztorganitza: associació pro-Música. informació d’entrades: 647 20 13 19 (vesprades)

GENER · 201319

MúSICA

Aprofitant la festa i el porrat de Sant Antoni, s’inicia una nova edició del cicle de Música Clàssica a l’Ermita. Com l’any passat, seran quatre concerts en total, durant els mesos de gener a abril, interpretats per professorat del Conservatori Professional Josep Climent, d’Oliva.

Per a iniciar el cicle tindrem un concert preparat en torn a la família Bach. Johann Sebastian Bach (1685-1750) fou un organista i compositor, membre de la família de músics més extraordinària de la història amb uns 120 components. Destaquen els seus fills Carl Philipp Emanuel Bach, Johann Christian Bach i Wilhelm Friedemann Bach, alguns dels quals van aconseguir en vida més fama que el seu propi pare. Una retrospectiva de la música de cambra del geni compositor alemany, per alguns el més gran de la història, i els seus descendents.

Aprovechando la fiesta y el porrat de Sant Antoni, se inicia una nueva edición del ciclo de Música Clásica en la Ermita. Como el año pasado, serán cuatro conciertos en total, durante los meses de enero a abril, interpretados por profesorado del Conservatorio Profesional Josep Climent, de Oliva.

Para iniciar el ciclo tendremos un concierto preparado en torno a la familia Bach. Johann Sebastian Bach (1685-1750) fue un organista y compositor, miembro de la familia de músicos más extraordinaria de la historia con unos 120 componentes. Destacan sus hijos Carl Philipp Emanuel Bach, Johann Christian Bach y Wilhelm Friedemann Bach, algunos de los cuales consiguieron en vida más fama que su propio padre. Una retrospectiva de la música de cámara del genio compositor alemán, para algunos lo más grande de la historia, y sus descendentes.

dG

20gener

CiCLE MúsiCa CLàssiCa a L’ERMitaQuartEt barroC. En torn a la família baCh.ERMita DE saNt aNtoNi. 12 H.Entrada lliure.

20

EXPOSiCIONS

saLa D’ExposiCioNs DE La Casa DE CuLtuRabEtlEm monumEntal, de l’asociación Belenista de GandiaHorari de visites: de 10.00 a 13.30 h i de 18.00 a 21.00 h

Enguany, amb motiu de la fusió de les dues associacions betlemistes de la nostra ciutat, s’ha volgut realitzar un Betlem Monumental, per ressaltar, en primer lloc, les diferents escenes de la infància del Senyor i, a més, oferir una visió històrica, bíblica i arqueològica que reflecteix l’ambient sociocultural que es va viure en el moment del Naixement, punt de partida de la nostra història occidental. És la primera vegada que s’instal·la a Gandia un Betlem Monumental de 60 m2 de superfície. Este año, con motivo de la fusión de las dos asociaciones belenistas de nuestra ciudad, se ha querido realizar un Belén Monumental, para resaltar, en primer lugar, las distintas escenas de la infancia del Señor, y además ofrecer una visión histórica, bíblica y arqueológica reflejando el ambiente socio-cultural que se vivió en el momento del Nacimiento, punto de partida de nuestra historia occidental. Es la primera vez en Gandia que se instala un Belén Monumental de 60 m2 de superficie.

FINS AL

6gener

FINS AL

6gener

saLa D’ExposiCioNs CoLL aLas (pLaça DE L’EsCoLa pia, 7)La Luz rescatada. obrEs PiCtòriQuEs DE manolo rEyHorari: de dimarts a dissabte, de 17.00 a 20.30 h. Diumenges, de 18.00 a 20.00 h Dilluns i festius, tancat

Manolo Rey és un artista plàstic realment consolidat dins de l’abstracció nacional. De la influència medite-rrània, es pot destacar el singular tractament de la llum que imprimeix a la seua obra, la qual cosa reflecteix el seu bon coneixement de la tradició pictòrica llevantina i dels impactants contrastos de color, així com del seu enyorat Nord, l’impacte emotiu que li va produir el desmantellament de les conques mineres, que es va traduir en una època de sobris fons cromàtics, entre el carbó i l’òxid.

Manolo Rey, es un artista plástico realmente consolidado dentro de la abstracción nacional. De la influencia mediterránea se puede destacar el singular tratamiento de la luz que imprime a su obra, lo que refleja su buen conocimiento de la tradición pictórica levantina y de los impactantes contrastes de color, y de su añorado Norte, el impacto emotivo que le produjo el desmantelamiento de las cuencas mineras, que se tradujo en una época de sobrios fondos cromáticos, entre el carbón y el óxido.

GENER · 201321

EXPOSiCIONS

dEL

18gener

AL

23febrer

saLa D’ExposiCioNs CoLL aLasIL·LusIONs VOLuMÈtrIQues, de Julio López TornelDibuix i pintura. inauguració: divendres 18 de gener, a les 19.00 hores. Horari: de dimarts a dissabte, de 17.00 a 20.30 h.Diumenges, de 18.00 a 20.00 h. Dilluns i festius, tancat

Les relacions entre vida psíquica i biològica són un eix fonamental en l’obra de Julio López. Però, específicament, en esta exposició, vol deixar palesa, en els seus dibuixos, la tendència cap a les formes tridimensionals i com, d’una forma progressiva, ha generat peces en les quals el volum ja no està representat... sinó que, més bé, es presenta, s’allibera del suport i constitueix un objecte en el món, per dret propi. Dit d’altra forma: d’un volum il·lusori a la vertadera il·lusió de generar objectes que ocupen un lloc en la seua història natural?

Las relaciones entre vida psíquica y biológica son un eje fundamental en la obra de Julio López. Pero específicamente, en esta muestra, quiere hacer pa-tente la tendencia en sus dibujos a lo tridimensional y cómo, progresivamente, ha ido generando piezas en las que el volumen ya no está representado... sino que más bien se presenta, se libera del soporte y constituye un objeto en el mundo por derecho propio. Dicho de otro modo: ¿de un volumen ilusorio a la verdadera ilusión de generar objetos que ocupen un lugar en su historia natural?

22

dL

14gener

Casa DE CuLtuRa MaRqués DE GoNzáLEz DE quiRós. 20.30 HeLs faraONs tebaNs de La dINastIa XI, La LLaVOr de L’IMperI MItjàCicle de conferències L’Antic Egipte (VI), impartit per José Lull, egiptòleg. Entrada lliure

Després de la fi de l’Imperi Mitjà i l’època de les grans piràmides, Egipte va patir una forta descentralització del poder que va dur, finalment, a la fragmentació del país. En la literatura posterior, aquesta època és recordada com caòtica i miserable. No obstant això, els governadors de la ciutat de Tebas, que aleshores no passava de ser un centre secundari, anaren adquirint més autoritat, unificant províncies per la via diplomàtica i militar, fins arribar a disputar el tron d’Egipte.

La reunificació d’Egipte, que fou mampresa per Mentuhetep II a finals del segle XXI a.C., inaugurà un període que conduiria a una de les èpoques de més esplendor cultural del país del Nil. El retorn de l’arquitectura monumental, de la propaganda faraònica, de la centralització del poder, i l’eliminació de qualsevol indici d’oposició serien la llavor de l’Imperi Mitjà, sota els reis tebans de la dinastia XI.

Después del fin del Imperio Mediano y la época de las grandes pirámides, Egipto sufrió una fuerte descentralización del poder que llevó, finalmente, a la fragmentación del país. En la literatura posterior, esta época es recordada como caótica y miserable. Sin embargo, los gobernadores de la ciudad de Tebas, que entonces no pasaba de ser un centro secundario, fueron adquiriendo mayor autoridad, unificando provincias por la vía diplomática y militar, hasta llegar a disputar el trono de Egipto.

La reunificación de Egipto fue emprendida por Mentuhetep II, a finales del siglo XXI a.C., inaugurando un periodo que conduciría en una de las épocas de mayor esplendor cultural del país del Nilo. El regreso de la arquitectura monumental, de la propaganda faraónica, de la centralización del poder, y la eliminación de cualquier indicio de oposición serían la semilla del Imperio Mediano bajo los reyes tebanos de la dinastía XI.

CONFERèNCIES

GENER · 201323

iMAB

institut muniCiPal D’arxius i bibliotEQuEs (imab)

xarxa muniCiPal DE bibliotEQuEsserveis més destacats que ofereix la xarxa Municipal de Biblioteques:

grups de conversa en anglés i francésServei que oferix una oportunitat par a millorar el nivell d’estos idiomes, mitjançant la conversa, el comentari i la discussió sobre temes d’actualitat. Els grups estan dirigits pel monitor Jonathan Collins (anglés) i Nathalie Recuero (francés), i tenen lloc en di-mecres alterns, a la sala d’actes de la Biblioteca Central, a partir de les 19.30 h. Per participar-hi, cal inscriure’s prèviament en la primera planta d’esta biblioteca. Club de lecturaEs tracta d’un espai públic, obert per a les persones interessades a compartir la lectura i el comentari d’obres diverses, que sem-pre comptarà amb la presència de l’autor del llibre. L’activitat té lloc l’últim dijous de cada mes, a les 19.30 h, a la sala d’actes de la Biblioteca. Per participar-hi, cal inscriure’s prèviament en la primera planta d’esta biblioteca.

la bebeteca i la biblioteca dels nadonsSón espais d’interacció entre pares, mares i bebés, un lloc on escoltar els més menudets i aprendre d’ells i amb ells, a través de jocs, lectures i música.Els grups són reduïts i es realitzen diverses sessions. Per a par-ticipar en la Bebeteca, consulteu-ne les condicions a la Biblio-teca Infantil i, si voleu participar en la Biblioteca dels Nadons, contacteu amb la Biblioteca del Parc de l’Estació.

accés a internet i Wi-fiTotes les biblioteques disposen d’ordinadors amb accés a Inter-net i Wi-Fi, d’ús lliure i gratuït.

Premsa DigitalÉs un servei de la Biblioteca Central, que permet llegir premsa de tot el món en format digital.

bústia de devolucions 24 horesEs troba ubicada a la Biblioteca Central (plaça Rei En Jaume, 10). Es tracta d’una bústia on es podran retornar els documents prestats, durant les 24 hores del dia, els 7 dies de la setmana. servei d’autopréstecPer agilitzar el servei de préstecs i evitar les cues, la Biblioteca Central ha posat a l’abast dels seus socis el servei d’autopréstec, mitjançant l’ordinador ubicat davant del mostrador principal de la Biblioteca. Este servei permet als usuaris fer-se ells mateixos els préstecs, sense haver de passar pel mostrador. Este servei no és vàlid per a devolucions.

Préstec de llibres electrònicsAra, amb el carnet de la Biblioteca pots beneficiar-te del nou servei de préstec de llibres electrònics. Informa’t a la segona planta de la Biblioteca Central.

activitats animació lectoraTotes les biblioteques de la xarxa us ofereixen setmanalment ac-tivitats d’animació que podeu consultar a continuació:

24

iMAB

bibliotECa CEntral

Dijous 31 de gener, a les 19.30 hClub de lectura, amb Esperança Camps i l’obra Naufragi a la neuCristina admet la seua derrota quan puja al tren que la portarà a un refugi de muntanya reconvertit en residència per a joves creadors. Fins ara, ha dut una vida desordenada i tot el que ha intentat per a sortir-se’n li ha fallat. L’opció d’escriure la novel·la que fa temps que porta dins és la taula de nàufrag a què s’aferra per a tornar-ho a provar. Envoltada només del blanc de la neu, la veu de la protagonista s’entrecreua amb els fragments de la novel·la, que pren vida a poc a poc: la història de paco el Moix, un valent que planeja l’atracament a una sucursal bancària, el gran colp que li permetrà retirar-se.Naufragi a la neu convida el lector a pujar al tren amb la protagonista i a acceptar el joc narratiu que se li planteja. a les primeres pàgines, es posa en marxa l’engranatge d’una història dins l’altra. així, a mesura que avança la novel·la que escriu Cristina, es trenquen els límits de la realitat i la ficció, i se’ns van descobrint les claus per conéixer la jove i els fantasmes que l’habiten.

grup de conversa en francésDimecres 2, 16 i 30 de gener, a les 19.30 h

grup de conversa en anglésDimecres 9 i 23 de gener, a les 19.30 h

Com usar un e-reader (lector de llibres electrònics) (foto bq13)Dijous 10 de gener a les 19.30 hsessió formativa sobre el servei de préstec de lectors de llibres electrònics (e-reader) i llibres electrònics de la Biblioteca Central.

taller d’autoestima Divendres 18 de gener, de 18.00 a 20.00 h. impartit per patricia almiñana González.

GENER · 201325

iMAB

bibliotECa infantil i JuvEnilbebetecaDijous 31 de gener, a les 17.45 h. activitat El Món dels Colors, a càrrec de Maite Martí. amb contes, cançons i objectes quotidians, ens apro-parem als colors que trobem en tot allò que ens envolta i que, des de ben menuts, comencem a reconéixer. Nota important: cal inscriure’s.

activitats:Dimecres 9, a les 17.45 h, Contacontes: Les girafes no poden ballar, per Elisa tarazona martínezCada any, a àfrica, se celebra el Ball de la selva… i als animals els encanta ballar i fer cabrioles. xufa vol participar en este famós ball, però, com tot el món sap, les girafes no poden ballar!

Dimecres 23, a les 17.45 h i 18.30 h, taller de contes i ioga: jaime i les bellotes, per silvia tormo signesJaime i les Bellotes van viure l’emocionant història de les bellotes d’una forma molt divertida. Jaime va plantar una bellota i va brotar de la terra, però... activitat per a xiquets i xiquetes de 3 a 8 anys. inscripció prèvia necessària. Dues sessions: 17.45 i 18.30 h

bibliotECa DE bEnioPaDijous 10 de gener, a les 17.45 h, Contacontes: Les girafes no poden ballar, per Elisa tarazona martínezCada any, a àfrica se celebra el Ball de la selva… i als animals els encanta ballar i fer cabrioles. xufa vol participar en este famós ball, però, com tot el món sap, les girafes no poden ballar! o sí?Dijous 24 de gener, a les 17.45 h, Contacontes: julieta estigues quieta, per Elisa tarrazona martínezpobra Julieta! Ningú no li fa cas. sa mare sempre està ocupada amb salustià, que encara és un bebé, i son pare ajuda Flor, la germana major, a fer els deures. No és gens fàcil ser el germà del mig i Julieta està a punt de perdre la paciència.

26

iMAB

bibliotECa DE bEniPEixar-ravalDivendres 4 de gener, a les 17.45 h, Contacontes: Les girafes no poden ballar, per Elisa tarazona martínezCada any, a àfrica, se celebra el Ball de la selva… i als animals els encanta ballar i fer cabrioles. xufa vol participar en este famós ball, però, com tot el món sap, les girafes no poden ballar!Divendres 18 de gener, a les 17.45 i 18.30 h, taller de contes i ioga: jaime i les bellotes, per silvia tormo signesJaime i les Bellotes van viure l’emocionant història de les bellotes d’una forma molt divertida. Jaime va plantar una bellota i va brotar de la terra, però... activitat per a xiquets i xiquetes de 3 a 8 anys. inscripció prèvia necessària.Dues sessions: 17.45 i 18.30 h

bibliotECa DEl grauDimarts 15 de gener, a les 17.45 h, Contacontes: Les girafes no poden ballar, per Elisa tarazona martínezCada any, a àfrica, se celebra el Ball de la selva… i als animals els encanta ballar i fer cabrioles. xufa vol participar en este famós ball, però, com tot el món sap, les girafes no poden ballar! o sí?Dimarts 29 de gener, a les 17.45 h, Contacontes: julieta estigues quieta, per Elisa tarrazona martínezpobra Julieta! Ningú no li fa cas. sa mare sempre està ocupada amb salustià, que encara és un bebé, i son pare ajuda Flor, la germana major, a fer els deures. No és gens fàcil ser el germà del mig i Julieta està a punt de perdre la paciència.

bibliotECa ParC DE l’EstaCióbiblioteca dels nadons. Dimarts 29 de gener, a les 11.00 hactivitatsDilluns 7 de gener, a les 17.45 h, Contacontes: Les girafes no poden ballar, per Elisa tarazona martínezCada any, a àfrica, se celebra el Ball de la selva… i als animals els encanta ballar i fer cabrioles. xufa vol participar en este famós ball, però, com tot el món sap, les girafes no poden ballar! o sí?Dilluns 21 de gener, a les 17.45 h, Contacontes: Julieta estigues quieta, per Elisa tarrazona martínezpobra Julieta! Ningú no li fa cas. sa mare sempre està ocupada amb salustià, que encara és un bebé, i son pare ajuda Flor, la ger-mana major, a fer els deures. No és gens fàcil ser el germà del mig i Julieta està a punt de perdre la paciència.

GENER · 201327

iMAB

la huErta DE ganDiaRevista quincenal de Agricultura y Comercio, dedicada al fomento de los intereses agrícolas y comarcales de la Región5 de març de 1905 a 24 de desembre de 1905 18 númerosAdministració: Germanies, 36

De vegades l’atzar, la web (www.) i la perspicàcia d’algun investigador es confabulen per donar-nos sorpreses ben agradables. Fa uns mesos, lamentàvem, en aquest mateix lloc, la pèrdua, qui sap si per sempre, de diverses capçaleres de la premsa satírica del segle xix. Hui, afortunadament, podem celebrar la descoberta i la recuperació per al futur de La Huerta de Gandia.

Curiosament, entre els anys 1893 i 1896, va existir una publicació amb el mateix títol, de la qual no s’ha pogut localitzar cap exemplar. ara, en canvi, inesperadament i per un preu ben mòdic, s’ha pogut aconseguir una col·lecció completa de La Huerta de Gandia de l’any 1905, la qual tenia una periodicitat semblant a la primera, però no sabem, encara, si els mateixos promotors o periodistes.

En aquells anys, la premsa cientificoagrícola tenia una presència important i aquesta publicació posseïa un aspecte reivindicatiu, però també una intenció didàctica, per tal d’enseñar al agricultor a producir mucho y barato sin descuidar los datos numéricos que pueden interesar al comerciante.Entre altres qüestions, La Huerta tractaria sobre extracció d’aigües, noves plantacions, maquinària, llavors, malalties de les plantes, moviment d’exportació, defensa de les explotacions menudes, crèdit agrícola i tot un munt de qüestions relacionades. tota una lliçó sobre l’interés, la cura i l’activitat que generava una agricultura viva i innovadora en uns temps que també eren de crisi i renovació.

Cal remarcar que per ‘Huerta de Gandía’ els promotors d’aquesta publicació entenien l’horta de la safor i la Marina, això és, les hortes entre la Ribera del xúquer, i altea o Callosa.sens dubte, els estudiosos i encuriosits per la història local, l’agricultura i la premsa en general estan d’enhorabona. Ens ha vingut, a tots, com un regal de reis.

agraïm a suso Monrabal la notícia de l’existència de La Huerta de Gandia.

arxiu històriC muniCiPaluNa puBLiCaCió DEsCoNEGuDa

28

MAGa

dS

5gener

taLLER DiDàCtiC, DE 12.00 a 13.00 HMúsIca prehIstòrIcaEdat recomanada: de 5 a 12 anys. sense inscripció prèvia. Màxim 15 participants. Entrada gratuïtaMuseu arqueològic de Gandia (MaGa) · C/ Hospital, 20 · tel. 96 295 95 40 · Fax 96 295 95 69 ·www.magamuseu.org · difusiomaga@gandia.org · facebook/amuseuarqueologic

Els participants es traslladen al món sonor de la Prehistòria per descobrir aquells sons i música que podien fer i sentir les societats del Paleolític i Neolític. Coneixeran les restes i els materials emprats en la fabricació dels instruments sonors i recrearem les formes de vida dels nostres avantpassats prehistòrics. Al taller es manipularan rèpliques per a elaborar, finalment, un instrument.

Los participantes se trasladan al mundo sonoro de la Prehistoria para descubrir aquellos sonidos y música que podían hacer y sentir las sociedades del Paleolítico y Neolítico. Conocerán los restos y los materiales que se utilizaban para la fabricación de los instrumentos sonoros y recrearemos las formas de vida de nuestros antepasados prehistóricos. En el taller, se manipularan réplicas para finalmente elaborar un instrumento.

Dia especial d’obertura al públicA més a més, dissabte 5 de gener, el Museu obrirà de 10.00 a 14.00 hores i l’entrada serà gratuïta. Dimarts 1 i diumenge 6 de gener, el Museu romandrà tancat.

Además, el sábado 5 de enero, el museo abrirá de 10.00 a 14.00 horas y la entrada será gratuita. El martes 1 y domingo 6 de enero, el museu permanecerá cerrado.

HorArI gENErAL:De dimarts a dissabte, de 10 a 14 i de 15 a 19 hores. Diumenges i festius, de 10 a 14 hores. Tancat: els dilluns, excepte festius.

PrEus:General: 2 euros. Reduïda: 1 euro (grups, menors de 25 anys i majors de 65 anys)

Gratuïta: diumenges i festius

GENER · 201329

UPG

dG

20gener

CoNEixEM EL NostRE passatii CiClE DE visitEs guiaDEs al Patrimoni històriC DE la safor. oliva, dels Centelles als maians. Eixida a les 09.30 h des del parc d’ausiàs March amb vehicles propis. places limitades a 30 (per ordre d’inscripció)inscripcions: del 2 al 18 de gener a la upG (plaça del Loreto, 4). preu: 5 Euros

Aprofitarem aquest matí de diumenge per a passejar i conéixer el Centre Històric d’Oliva, un dels més ben conservats i alhora més des-coneguts del nostre entorn. Just a la vora de la sèquia del Rebollet, que creua tot el centre, visitarem l’ermita de Sant Vicent, per on comença-rem la nostra passejada. Pel carrer la Hoz arribarem a l’església de Sant Roc (antiga mesquita) on es troba l’anomenada Capella Sixtina de la Safor. I després arribarem a la partida de les Eres, un dels racons més singulars d’Oliva, on hi ha restes de l’antiga muralla i del desaparegut palau dels Centelles. En el museu arqueològic i la magnífica església Santa Maria la Major acabarem un viatge que ens haurà dut de l’Islam al Renaixement i finalment a la il·lustració, que té en Oliva la casa d’una de les figures més importants, Gregori Maians.

Aprovecharemos esta mañana de domingo para pasear y conocer el Cen-tro Histórico de Oliva, uno de los mejores conservados y a la vez más des-conocidos de nuestro entorno. Justo al lado de la acequia del Rebollet, que cruza todo el centro, visitaremos la ermita de Sant Vicent, por donde empe-zaremos nuestro paseo. Por la calle la Hoz llegaremos a la iglesia de Sant Roc (antigua mezquita) donde se encuentra la llamada Capilla Sixtina de la Safor. Y después llegaremos a la partida de las Eras, uno de los rincones más singulares de Oliva, donde hay restos de la antigua muralla y del desa-parecido palacio de los Centelles. En el museo arqueológico y la magnífica iglesia Santa Maria la Mayor, acabaremos un viaje que nos habrá llevado del Islam al Renacimiento y finalmente a la ilustración, que tiene en Oliva la casa de una de las figuras más importantes, Gregori Maians.

30

FINS EL

4gener

ExposiCió a La upGcOLLaGes soliDarisuniversitat popular de Gandia (plaça del Loreto, 4). Horari de visites: de dilluns a dijous, de 09.00 a 14.00 h i de 17.00 a 21.00 h. i divendres, de 09.00 a 14.00 h

Els alumnes del curs de dibuix i pintura, coordinat per Joana Vidal, pre-senten una mostra de collages de petits formats, elaborats amb una base de cartró i decorats amb materials diversos. La venda d’aquestes obres tindrà, com a finalitat, recaptar fons per al menjador social de Bunyoleres sense Fronteres.

Los alumnos del curso de dibujo y pintura coordinado por Joana Vidal presentan una muestra de collages de pequeños formatos elaborados con una base de cartón y decorados con materiales diversos. La venta de estas obras tendrá como finalidad recaudar fondos para el comedor social de Buñoleras sin Fronteras.

UPG

GENER · 201331

ALtRES ACTIVITATS

assoCiaCió DonEs DE hui

sube con nosotros la cuesta de enero·Divendres 11 de gener taller Crisi: estratègies per aconseguir diners extra, a càrrec de Maite Domínguez. a les 18.00 h, al Centre de Convivència Manuel Brosseta. Entrada lliure.·Divendres 25 de gener xarrada Mètode eficaç de control de pes, a càrrec de Maite Domínguez. a les 18.00 h, al Centre de Convivència Manuel Broseta. Entrada lliure.

Cicle de Cine-fòrum Ghetto de terciopelo, a càrrec de Lala Romano azofra:·Divendres 11 de gener, Danzón, de María Novaro. a les 17.30 h, al saló d’actes de la Biblioteca Central. Entrada lliure i gratuïta.·Divendres 25 de gener, Portero de Noche, de Liliana Cavani. a les 17.30 h, al saló d’actes de la Biblioteca Central. Entrada lliure i gratuïta.

Més informació en:Fòrum de Convivència Manuel Broseta, (carrer Cervantes, 24, despatx 105). L’horari d’atenció és: dilluns, dimecres i dijous, de 10.30 a 12.30h.

assoCiaCió Cultural hyPatia

Dissabte 19 de gener taller vivencial de Chi Kung, de 10.00 a 18.00 h en El Murtar d’alfauir. amb un descans per a dinar.

Dissabte 26 de generCine fòrum amb xarrada col·loqui, conversaciones con dios. a partir de les 18.00 h, a l’Espai Jove.

Més informació: tel. 625 677 979 Correu electrònic: associacioculturalhypatia@yahoo.esWeb: www.associacioculturalhypatia.blogspot.com.es

32

ALtRES ACTIVITATS

aula natura DE la marJal DE ganDia

L’aula Natura de la Marjal de Gandia és el Centre d’interpretació ambiental de les Marjals de la safor. L’objectiu d’aquest és donar a conéixer les zones humides i mostrar els valors naturals, la importància de la biodiversitat i del patrimoni natural d’estes zones i, en particular, dels ecosistemes de la marjal.

aquest centre és un espai obert al públic, que oferix diverses activitats de forma gratuïta, amb el suport dels seus recursos, com l’aula natura, zones d’exposició, aula multiusos, biblioteca, observatori, etc. a més a més, totes les activitats són dirigides per tècnics especialitzats en guiatge i interpretació ambiental.

Entre l’oferta del centre, cal destacar les visites guiades a l’aula Natura i els diversos tallers de temàtica ambiental:- tallers de reciclatge- taller de macroinvertebrats- taller de qualitat d’aigües- taller d’observació d’aus- taller d’aromàtiques i plantes medicinals- taller botànic- tallers de coneixement del medi

Totes les activitats per a grups s’han de concertar al telèfon 96 284 04 23. Horari: de dimecres a diumenges, de 9.00 a 15.00 h. Més info: www.aulanaturagandia.es

CEntrE DE Dia DE mEnors DE santa anna

activitats per a xiquets i xiquetes de 6 a 11 anys: Ludoteca (jocs de tot tipus) i tallers (manualitats, teatre, expressió corporal, música, dansa lliure, experiments, jocs cooperatius, etc.) Horari: - Dilluns, de 17.30 a 18.30 h o de 18.30 a 19.30 h - Dimarts, dimecres, dijous i divendres, de 17.30 a 19.30 h

activitats per a joves de 12 a 16 anys: Jocs per a joves, tallers (manualitats, teatre, expressió corporal, jocs cooperatius, jocs de coneixement personal, etc.) i rodatge d’una pel·lícula realitzada pels alumnes. Horari en dos torns: - Dilluns i dimecres, de 19.30 a 21.00 h - Dimarts i dijous, de 19.30 a 21.00 h

Període d’activitats d’octubre a juny. Matrícula gratuïta: oberta durant tot el curs. Més informació a: plaça de Santa Anna s/n. Tel. 96 286 74 51

CEntrE intErnaCional DE ganDia-univErsitat DE valÈnCia

Dimecres 16 gener, a les 19.00 hores, Recital de poesia a càrrec del professor de la uV, Jesús peris, al CiG-uV.C/ tossal, 8, Gandia. tel. 96 295 98 04 / 96 295 96 30

GENER · 201333

CEntrE D’intErPrEtaCió ParPalló borrEll

Este centre es troba localitzat al paratge Natural Municipal parpalló-Borrell, a la ctra. Gandia-Barx, al punt quilomètric 9.7. Es tracta d’un edifici integrat en l’entorn, on el visitant d’este espai natural protegit pot interpretar els principals valors ambientals, paisatgístics, ecològics i culturals que han fet d’este paratge mereixedor de ser protegit. El Centre alberga audiovisuals, panells explicatius, vídeos de realitat virtual, maquetes, vitrines amb fruits forestals, rèpliques de restes arqueològiques, entre altres recursos, i hi ha la possibilitat de realitzar la visita guiada amb monitors ambientals. Entre setmana, els grups d’escolars realitzen tallers de diferent temàtica ambiental, així com també rutes: geomorfològica, botànica i general, per la senda del parpalló-Font del Garrofer.

Visites concertades: els caps de setmana, les persones que vulguen realitzar la visita a la senda poden fer-la guiada, a les 11.00 h, en què eixirà un grup monitoritzat. Per a grups, cal reservar la visita al telèfon del centre.Horari: de dimecres a diumenge, de 8.30 a 15.00 h · Telèfon: 962877000Pàgina web: http://parpalloborrell.gandia.org · Seguiu-nos, també, en Facebook pnm parpallo borrell.

ganDia històriCa tEatralitZaDa

La marca Gandia todo incluido organitza, durant tot l’any, visites a la ciutat de Gandia teatralitzades per a grups de 10 persones, com a mínim, recomanades per a turistes, associacions, col·lectius, col·legis o particulars.La visita comença a la plaça de l’Escola pia, a prop de l’estació de RENFE, on els autobusos tenen fàcil estacionament. allí, els actors presenten la família Borja i comença la ruta pels edificis més emblemàtics de la ciutat, en una visita de 90 minuts de duració.Gandia torna al passat per al visitant, que viurà un dia de Renaixement, de la mà de la família Borgia. Coneixeran on tancaven les muralles, on estaven les portes d’accés, les moreries, així com set monuments històrics de la ciutat.

al final de la visita, els assistents degustaran productes típics de la zona, basats en el sucre i la taronja.

Per a reserves:Contacte: gandiatodoincluido@gmail.com Tel. 644 230 126 Web reserves: www.safortodoelaño.com

institut valEnCiÀ DE la JovEntut

l’institut valencià de la Joventut posa a la teua disposició el Carnet Jove que, a partir d’ara, poden obtindre tots els joves d’entre 14 a 30 anys, ambdues edats inclusivament, i que té, com objectiu, oferir avantatges i serveis en diversos àmbits i sectors, a tots els titulars. Només hauràs d’abonar la taxa anual, fixada, per a 2012, en 8,16 euros. Els carnets internacionals de professor, estudiant i Carnet Jove internacional permeten obtindre descomptes en museus, activitats culturals i altres serveis de tot el món. per a obtindre el carnet d’estudiant internacional s’ha d’estar estudiant un curs acadèmic a temps complet i tindre més de 12 anys. per a obtindre el de professor, s’ha de ser professor en actiu. i, per a obtindre el Carnet de Jove internacional, tindre entre 14 i 26 anys. El preu d’estos tres carnets és de 9 euros cadascun.El Carnet d’alberguista en les seues modalitats (adult, juvenil, familiar, grup juvenil i estranger) permet allotjar-se en tots els albergs de la Federació internacional d’albergs Juvenils, amb més de 2.400 albergs situats per tot el món. El preu està entre 5 i 15 euros, segons la modalitat.

Més informació: Oficina IVAJ. GVA JOVE La Safor. Av. República Argentina, 28 (edifici PROP) · Tel. 962865540 · gandia_ivaj@gva.es

ALtRES ACTIVITATS

34

ALtRES ACTIVITATS

ConsEll DEls JovEs

Per participar en les classes, cal inscripció prèvia o parlar, abans, amb el monitor. si no es cobreix, com a mínim, el 50% de les places, l’organització podrà anul·lar les classes.

taller de hip-hop (ball urbà: hip-hop, funky styles, street llatí). Dilluns, de 17.30 a 18.30 h, al Casal Jove.

Classes de ioga i Pilates. Dilluns i dimecres, de 19.30 a 20.30 h, al Casal Jove.

taller de Pintura. Dilluns i dimarts, de 17.00 a 19.00 h, al Casal Jove.

tècniques d’oratòria i Comunicació Efectiva. Dimarts, de 18.00 a 20.00 h, al Casal Jove. Curs de meditació sahaja ioga. Dijous, de 18.30 a 20.00 h, al Casal Jove. Curs taller de raja ioga (concentració i meditació). Dimarts, de 20.45 a 22.00 h, al Casal Jove.

Curs i taller de Disseny gràfic. Dimecres, de 17.00 a 19.00 h, i dissabtes, de 10.00 a 12.00 h, al Casal Jove. Vols començar a dissenyar i no saps com? Com puc imprimir bé un treball?; portafolis en línia, tipografria i color, inici al disseny i coneixements bàsics publicitaris, fotomuntatge i retoc digital.

Curs d’improvisació i arts Escèniques. Divendres, de 18.00 a 20.30 h, al Casal Jove.

Classes de break Dance. Dijous, de 17.00 a 18.15 h, al Casal Jove.

taller Dansa del ventre. Divendres, de 09.30 a 10.30 h, al Casal Jove.

taller de manualitats, socarrats i Corda seca. Dimecres, de 12.00 a 13.30 h, al Casal Jove.

altres serveis: ·aula i tÈCniQuEs D’EstuDi. al CJG, tens un espai on fer els teus deures.·mErCaDEt assoCiatiu. Dijous, de 09.00 a 14.00 h, a la plaça de l’Escorxador (enfront del Casal Jove i Centre de salut de Beniopa). Més informació, al Casal Jove.·banC DEl tEmPs. una iniciativa social que fomenta la cooperació i la solidaritat entre les persones, propiciat amb l’intercanvi de temps (serveis i activitats) entre els seus membres. si tens temps, vine i apunta’t. Més informació al Casal Jove.·assEssoramEnt assoCiaCions JuvEnils . ¿t’agradaria crear una associació sobre allò que t’agrada (esport, informàtica, dansa…)? què cal fer per a crear-ne una? Com es gestiona?… són qüestions que es poden resoldre en aquest servei que t’ofereix el Consell dels Joves de Gandia, des del Casal Jove.·sErvEi D’oriEntaCió i assEssoramEnt a JovEs lgtb. al Casal Jove, dilluns i dimecres, de 17.00 a 20.00 h. servei d’orientació individual per a joves LGtB. Espai on es pot parlar i resoldre qualsevol dubte i rebre una completa informació. atés per un psicòleg expert en aquest tema. totalment gratuït i anònim.·ConCurs DE fotografia. gener i febrer de 2013. Bases a www.cjg.es i al Casal Jove. vols estar al dia de totes les activitats interessants de la comarca? butllEtí El JovEnEt del Consell dels Joves de gandia. segueix-nos en www.cjg.es , faceboock, twitter i youtube

Consell dels Joves de Gandia (CASAL JOVE)Av. de Beniopa núm. 35, baix 46701 – Gandia (València)Tel. 962965672Fax 962966768casaljove@cjg.es Horari d’atenció al públic: dilluns, de 17.00 a 20.00 h. De dimarts a divendres, de 09.00 a 14.00 h i de 17.00 a 20.00 h. Dissabtes, de 10.00 a 13.00 h.

GENER · 201335

ALtRES ACTIVITATS

musEu fallEr DE ganDiamostra de teatre ligorio ferrer Dijous, a les 21.30 h, al Museu Faller. preu únic de 8 euros.· 10 de gener, spot, de M de Màrtirs.· 17 de gener, okupa, okupa eixa és la qüestió, de tot és Falla.· 31 de gener, Dones, de Comuna Gàbia teatre.

Divendres 4 de gener, a les 21.00 hmonòlegs solidaris a benefici d’afa (associació de familiars de malalts d’alzheimer de la safor). amb l’actuació de Rafa alarcón i óscar tramoyeres. organitza: Festers de la Mare De Déu dels Desemparats de Beniopa.preu 5 euros. Venda d’entrades al Museu Faller (c/ sant Martí de porres, 29) o a la seu de l’associació (av. de València, 56)

unED ganDiaCurs d’Extensió universitàriaintervencions assistides amb gossos, treballant amb la seua ajudaCurs presencial (1 crèdit), impartit els dies 27 de febrer i 1 i 2 de març, al saló d’actes del Centre de la uNED a Gandia. (plaça de l’Escola pia, 7).

Este curs està dirigit a estudiants de la uNED i altres universitats, així com a professionals d’Educació social, Psicologia, Pedagogia, tècnics en animació sociocultural, i altres persones interessades, que veuen en el gos un recurs motivacional. no cal titulació prèvia.

matrícula del 7 al 30 de gener. Preu: 60 euros

36

InFORMACIÓ

Casa DE Cultura marQués DE gonZálEZ DE Quiróspasseig de les Germanies, 13 - tel. 96 295 95 35Horari: de dilluns a divendres, de 9.00 a 14.00 hcultura@gandia.org

univErsitat PoPular DE ganDiaplaça del Loreto, 4 - tel. 96 295 95 15Horari: de dilluns a dijous, de 9.00 a 14.00 h i de 17.00 a 20.00 h.Divendres, de 9.00 a 13.30 hupg@gandia.org

CEntrE intErnaCional DE ganDia - uvC/ tossal, 8 - tel. 96 295 96 30Horari: de dilluns a divendres, de 9.00 a 14.00 h i de 16.30 a 19.00 hcig@uv.es | http://cig.uv.es/

musEu arQuEològiC DE ganDia - magaC/ Hospital, 20 - tel. 96 295 95 40Horari: de dimarts a dissabte, de 10.00 a 14.00 h i de 15.00 a 19.00 h. Diumenges i festius, de 10.00 a 14.00 h. tancat els dilluns, excepte festius.Entrada: 2 € – Reduïda per a grups, menors de 25 anys i majors de 65 anys: 1 €.Gratuïta els diumenges i festius.difusiomaga@gandia.org | www.magamuseu.org

musEu fallErC/ sant Martí de porres, 29 - 96 296 68 19 (informació i reserves)Horari d’hivern: de dimarts a dissabte, de 10.00 a 13.00 i de 17.00 a 19.00 h.Diumenge, d’11.00 a 14.00 hHorari d’estiu: de dimarts a divendres, de 10.00 a 13.00 h i de 18.00 a 21.00 h.Dilluns, tancat. Festius, obert d’11.00 a 14.00 hreserves@museufaller.org | www.museufaller.org

institut muniCiPal D’arxius i bibliotEQuEs – imab

arxiu històriC muniCiPalplaça Rei En Jaume, 10tel. 96 295 95 67arxiuhistoric@gandia.orgHorari: de dilluns a divendres, de 10.00 a 14.00 h. Dilluns, de 17.00 a 19.00 h.

bibliotECa CEntralConvEnt DE sant roCplaça Rei En Jaume, 10tel. 96 295 95 55biblioteca@gandia.orgHorari: de dilluns a divendres, de 10.00 a 21.00 h. Dissabtes, de 10.00 a 13.30 h.

bibliotECa infantil i JuvEnilplaça Rei En Jaume, 10tels. 96 295 95 95 (infantil)96 295 95 94 (juvenil)biblioinfantil@gandia.orgjuvenil@gandia.orgHorari: de dilluns a divendres, de 16.00 a 20.30 h. Dissabte, de 10.00 a 13.30 h.

bibliotECa DE bEnioPaL’aigüera, 1tel. 96 287 43 87beniopa@gandia.orgHorari: de dilluns a dijous, de 16.00 a 20.00 h. Divendres, de 10.00 a 13.30 h i de 16.00 a 20.00 h. Dissabte i diumenge tancat.

bibliotECa DE bEniPEixCar - ravalFerrocarril d’alcoi, 3tel. 96 295 98 09benipeixcarraval@gandia.orgHorari: de dilluns a divendres de 14.00 a 21.00 h.

bibliotECa DEl grauMare de Déu Blanqueta, s/ntel. 96 284 82 18grau@gandia.orgHorari: de dilluns a dijous, de 16.00 a 20.00 h. Divendres, de 10.00 a 13.30 h i de 16.00 a 20.00 h. Dissabte i diumenge tancat.

bibliotECa ParC DE l’EstaCióparc de l’Estació s/n.tel. 96 287 57 88estacio@gandia.orgHorari: de dilluns a dijous, de 16.00 a 20.00 h. Divendres, de 10.00 a 13.30 h i de 16.00 a 20.00 h. Dissabte i diumenge tancat.

bibliotECa DE santa annaplaça de santa anna s/ntel. 96 286 74 51santana@gandia.orgHorari: de dilluns a divendres, de 17.00 a 20.00 h. Dissabtes i diumenges tancat.

GENER · 201337

Consulteu la programació en la web municipal www.gandia.org (secció de Cultura)Seguiu-nos, també, al facebook de Cultura Gandia i Teatre Serrano i al Twitter @culturagandia i @serranoTeatre.

1 pagina_Maquetación 1 02/01/13 10:56 Página 1

trisema_Maquetación 1 28/12/12 20:51 Página 1