áª¶æŸG ìÓ°UEG øjöû©dGh …OÉ G ¿ô≤∏d ájDhQiv äÉjƒàëªdG iii ó«¡ªJ vi õLƒªdG viii áª æª∏dø« ù SDƒªdG AÉ †YC’G ájDhQ 1 (2005-1945)áª

C 2005/INF/19

áª¶æŸG ìÓ°UEGøjöû©dGh …OÉ◊G ¿ô≤∏d ájDhQ

áª¶æªdG ìÓ°UEG

øjô°û©dGh …OÉëdG ¿ô≤∏d ájDhQ

C 2005/INF/19

IóëàªdG ºeCÓd áYGQõdGh ájòZC’G áª¶æe

2005 ∫hC’G øjô°ûJ/ôHƒàcCG ,ÉehQ

ó«¡ªJ

á≤∏©àªdG èFÉàædG π«∏ëJ »ah »°VÉªdG »a É«∏e ô«µØà∏d á°UôØdG áª¶æªdG AÉ°ûfE’ ¿ƒà°ùdG ájƒæ°ùdG iôcòdG í«àJ

øª°†Jh ™°Sƒe »ªdÉY OÉ°üàbG ≥∏N »a º¡°ùJ ±ƒ°S áª¶æªdG ¿CG »a ,ÉgQƒà°SO áLÉÑjO »a OQh Ée ÉªÑ°ùM ,É¡àjDhôH

¿CG É¡H øµªj »àdG á«Ø«µdG á°SGQódh ΩÉeC’G ≈dEG ™∏£à∏d áÑ°SÉæe ôÑà©J iôcòdG √òg ¿CG Éªc .´ƒédG øe ájô°ûÑdG ôjôëJ

.¿hô°û©dGh …OÉëdG ¿ô≤dG Égó¡°û«°S »àdG IójóédG äÉjóëàdG áª¶æªdG ¬LGƒJ

øY åëÑJ ¿CGh …ôgƒL ƒëf ≈∏Y É¡JGP ¢üëªàJ ¿CG É¡d »¨Ñæj áª¶æªdG ¿CÉH ΩÉ©dG ôjóªdG áYÉæb øe ÉbÓ£fGh

∫hódG ôªJDƒe ≈dEG Ωó≤J ó≤a ,ô«¨àdG á©jô°S á«ªdÉY áÄ«H »a É¡à«dÉ©ah ÉgGhóL ø°ùëJ ¿CG É¡H øµªj »àdG á«Ø«µdG

.ióªdG Ió«©H ìÓ°UEG á«∏ªY ¿CÉ°ûH äÉMôà≤ªH 2005 »fÉãdG øjô°ûJ/ôÑªaƒf »a ó≤©æ«°S …òdG áª¶æªdG »a AÉ°†YC’G

ΩÉ©dG ôjóªdG É¡H Ωó≤J »àdG IQOÉÑªdG{ áª¶æªdG »a á«dÉªdGh èeÉfôÑdG Éàæéd äójCG ,2005 ∫ƒ∏jCG/ôÑªàÑ°S »ah

ôãcCGh iƒbCG áª¶æªdG π©L ≈dEG ±ó¡j ™°Sƒe ìÓ°UEG AGôLE’ äÉMôà≤e ºjó≤J »a πãªàJ »àdGh Ö°SÉæªdG âbƒdG »a

.IójóédG ÖdÉ£ªdGh Iô«¨àªdG ±hô¶dG ™e ∞«µàdG á«∏ª©d …Qhô°†dG »eÉæjódG ™HÉ£dG ≈∏Y ¿Éàæé∏dG äócCGh .áHÉéà°SG

ºYój ¿CG Öéj áª¶æª∏d π≤à°ùªdG »LQÉîdG º««≤àdGh áMôà≤ªdG äÉMÓ°UE’G ¿CG ≈∏Y ΩÉ©dG ôjóªdGh ¿Éàæé∏dG â≤aGhh

.zìÓ°UEÓd á∏¶e QÉWEG »a É©e Éªé°ùæj ¿CGh ôNB’G ÉªgóMCG

∫hÉæààd á°SGQódG π≤àæJ ºK .É¡JGRÉéfEG ¢SQóJ Éªc ÉgQƒ£Jh áª¶æªdG ódƒe RÉéjEÉH á°SGQódG √òg ôcòà°ùJh

á°SGQódG OóëJ ,»dÉàdÉHh .áª¶æªdG ≈∏Y É¡JÉ°SÉµ©fGh øjô°û©dGh …OÉëdG ¿ô≤dG »a áª«°ùédG äÉjóëàdG øe GOóY

™°Vh ≈dEG á°SGQódG ™∏£àJh .äÉMôà≤ª∏d Oô°S ™e áfôà≤e ìÓ°UE’G á«∏ª©d á«°ù«FôdG äÉª°ùdG RôÑJh ìÓ°UE’G ádÉM

.áª¶æª∏d ø«°ù°SDƒªdG AÉHB’G ájDhQh IóëàªdG ºeC’G ìÓ°UE’ ™°ShC’G ¥É«°ùdG »a äÉMÓ°UE’G

iv

äÉjƒàëªdG

iii ó«¡ªJ

vi õLƒªdG

viii áª¶æª∏d ø«°ù°SDƒªdG AÉ°†YC’G ájDhQ

1 (2005-1945) áª¶æªdG ôªY øe ÉeÉY ¿ƒà°S -’hCG

5 øjô°û©dGh …OÉëdG ¿ô≤dG äÉjóëJ á¡LGƒe -É«fÉK

5 ́ ƒédGh ô≤ØdG ∫É°üÄà°SG »a áªgÉ°ùªdG

6 ™jRƒàdGh êÉàfE’G º¶f áeGóà°SG iƒà°ùªH AÉ≤JQ’G

8 IójóédG ¢UôØdGh äÉjƒdhC’G :áª¶æªdG Iô«°ùe »a á«fÉãdG ¿ƒà°ùdG äGƒæ°ùdG -ÉãdÉK

8 áYGQõdG IóFÉØd ±QÉ©ªdG ô«î°ùJ

9 áªdƒ©dGh ô°†ëàdG ™aÉæe ΩÉ°ùàbG

9 á«eÉædG ¿Gó∏ÑdG äGQób »a ƒªfh IójóL äÉ°ù°SDƒe Qƒ¡X

10 ∞jôdG »a QÉªãà°S’G √ÉéJ äÉeGõàd’G ójóéJ

11 ÇQGƒ£dG á¡LGƒªd ó«édG OGó©à°S’Gh çQGƒµdG ô«KCÉJ øe óëdG

12 áª¶æªdG »a ìÓ°UE’G »YGhO -É©HGQ

12 IóëàªdG ºeC’G áeƒ¶æe ìÓ°UEG

13 á«ØdCÓd á«FÉªfE’G ±GógC’G ≥«≤ëJ ≈dEG »©°ùdG

14 áª¶æªdG πNGO äGQƒ£àdG

15 á«∏ª©dG

18 ¬à¨«°Uh ìÓ°UE’G ±GógCG –É°ùeÉN

18 ±GógC’G

18 ìÓ°UE’G á¨«°U

19 áª¶æªdG èeGôH á∏µ«g IOÉYEG

21 áeGóà°ùªdG á«YGQõdGh á«FGò¨dG º¶ædG :»fÉãdG ÜÉÑdG

23 èjhôàdGh äÉ°SÉ«°ùdGh ±QÉ©ªdG ∫OÉÑJ :ådÉãdG ÜÉÑdG

24 èeGôÑdG º«∏°ùJh IóëàªdG ºeC’G ™e ¿hÉ©àdG ,ájõcôeÓdG :™HGôdG ÜÉÑdG

26 »ª«¶æàdG πµ«¡dG

26 »°ù«FôdG ô≤ªdG

27 á«fGó«ªdG ÖJÉµªdG

28 äÉbÓ©dGh QGhOC’G

30 AGOC’Gh á«dÉ©ØdG Ö°SÉµe ≥«≤ëJ

30 á«fGõ«ªdG äÉMôà≤e ÖfGƒL

31 áÑbGôªdGh º««≤àdGh ó°UôdG ∫ÉªYCG õjõ©J

33 πÑ≤à°ùªdG ±Gô°ûà°SG -É°SOÉ°S

v

≥`MÓ`ª`dG

1 ≥ë∏ªdG

35 ;∑ 2005∫ƒ∏jCG/ôÑªàÑ°S ≈àM 1994 »fÉãdG ¿ƒfÉc/ôjÉæj òæe á«LQÉîdG äÉ°VGô©à°S’G

2 ≥ë∏ªdG

ìÓ°UE’G äÉMôà≤e ¿CÉ°ûH ΩÉ©dG ôjóªdG ÉgGôLCG »àdG äGQhÉ°ûªdG

38 AÉ°†YC’G ¿Gó∏ÑdG »∏ãªe ™e äÉYÉªàL’G :1 AõédG

42 áª¶æªdG »ØXƒe ™e äÉYÉªàL’G :2 AõédG

3 ≥ë∏ªdG

46 áª¶æª∏d »°ù«FôdG ô≤ªdG – ìôà≤ªdG »ª«¶æàdG πµ«¡dG

4 ≥ë∏ªdG

47 ™bƒªdG Ö°ùëH ∞FÉXƒdG OGó©J - ∞FÉXƒdG OóY Qƒ£J :∞dCG 1 ∫hóédG

ÖJÉµªdG IÉYGôe ™e ,™bƒªdG Ö°ùëH ∞FÉXƒdG OóY – ∞FÉXƒdG OóY Qƒ£J :AÉH 1 ∫hóédG

48 á«ª«∏bE’G ÖJÉµªdG ™e ácôà°ûe ™bGƒe »a â©°Vh »àdG á«YôØdG á«ª«∏bE’G

49 ájQÉ°TE’G Ö°ùædG :2 ∫hóédG

50 ™bƒªdG Ö°ùëH á«fGõ«ªdG :3 ∫hóédG

vi

õLƒªdG

áÑ°SÉæªdG í°ùØJ ,á«ªgCG ôãcC’Gh πH ,»°VÉªdG »a É«∏e ô«µØà∏d á°UôØdG áª¶æªdG AÉ°ûfE’ ¿ƒà°ùdG ájƒæ°ùdG iôcòdG í«àJ

.πÑ≤à°ùªdG »a CGô£J »àdG äÉjóëàdG á¡LGƒªd Oƒ¡édG áØYÉ°†ªd

∫É°üÄà°SG »a É¡dhCG πãªàj »àdG ,á«ØdCÓd á«FÉªfE’G ±GógC’G ójóëJ øjô°û©dGh …OÉëdG ¿ô≤dG äÉjGóH äó¡°T ó≤dh

âëÑ°UCG óbh .2015 ΩÉY ∫ƒ∏ëH ∞°üædG ≈dEG IÉ°SCÉªdG √òg ¿ƒfÉ©j øe OóY ¢†«ØîJh ,´ƒédGh ™bóªdG ô≤ØdG IôgÉX

IóëàªdG ºeC’G áeƒ¶æªd á©aGódG Iƒ≤dG ,IóëàªdG ºeCÓd ô«NC’G áª≤dG ôªJDƒe ójóL øe É¡«∏Y ócCG »àdG ,±GógC’G √òg

∫É°üÄà°S’G π«Ñ°S »a πª©J ¿CG áª¶æª∏d ¬«a »¨Ñæj …òdG ,¿ô≤dG øe ≈dhC’G äGƒæ°ùdG »dÉàJ ™e ,áª¶æªdG É¡«a ÉªH

É¡æe ó«Øà°ùàd áª«∏°S OQGƒªdG √òg π¶J å«ëH ΩGóà°ùe ƒëf ≈∏Y á«©«Ñ£dG OQGƒªdG ΩGóîà°SGh ¿É°ùfE’G ´ƒéd ºFGódG

.á∏Ñ≤ªdG ∫É«LC’G

¥É«°ùdG Gòg »ah .äÉjóëàdG √ò¡d …ó°üàdG á«¨H ìÓ°UE’G á«∏ªY »a AóÑ∏d áª¶æªdG äô£°VG ÜÉÑ°SCG ∑Éægh

,áÄ«ÑdGh áYGQõdG ø«H πNGóàdG ¬LhCG áédÉ©eh ô≤ØdGh ´ƒédG øe óë∏d äÉÑ«JôàdG ™°Vh QÉWEG »a ,áª¶æªdG êÉàëJ

äGójó¡àdGh ,»FGò¨dG øeC’G AGREG ø«µ∏¡à°ùªdG Ωƒª¡H á∏°üàªdG ∂∏àc ,á∏LÉ©dG äÓµ°ûªdG á¡LGƒªd É¡JGQób AÉæH ≈dEG

»a •GôaE’Gh ,ÉgQƒgóJh äÉHÉ¨dG ôFÉ°ùNh ,Ohóë∏d IôHÉ©dG á«fGƒ«ëdGh á«JÉÑædG äÉaB’Gh ¢VGôeC’G øY áªLÉædG

QhÉëe õ«côJ É¡«∏Y ø«©àj ,¬JGP âbƒdG »ah .¿É°ùfE’G ™æ°U øe »àdG çQGƒµdGh á«©«Ñ£dG çQGƒµdGh ,∑Éª°SC’G ó«°U

,»Lƒdƒ«ÑdG ´ƒæàdG πcBÉJh ,ñÉæªdG ô«¨J É¡æ«H øe ,ÉjÉ°†≤dG øe Oó©d óeC’G á∏jƒW äÉ°SÉµ©f’G ≈∏Y É¡eÉªàgG

äÉÑZôH É°†jCG Ωõà∏J ¿CG ,ΩÉ¡ªdG √ò¡H Ωƒ≤J »gh ,áª¶æª∏d »¨Ñæjh .∑Ó¡à°S’G •ÉªfCG »a ô«¨àdGh ,…ô°†ëdG ™°SƒàdGh

Qó≤dG ≥≤ëJ ¿CGh πH ,äÉeóîdG ≈dEG ∫hódG √ò¡d Ióéà°ùªdG äÉLÉ«àMÓd ,Oó°üdG Gòg »a ,Ö«éà°ùJ ¿CGh AÉ°†YC’G ∫hódG

.IOhóëªdG ÉgOQGƒe ΩGóîà°SG »a ô«KCÉàdGh á«dÉ©ØdG øe ôÑcC’G

,¢ûeGƒ¡dG ≈∏Y ,ìôW hCG ,áaÉ°VEG πµ°T ≈∏Y ¢ù«d ,ô««¨àdG Gòg IQhô°†H ÉYÉæàbG ôãcCG ΩÉ©dG ôjóªdG ≈ë°VCG ó≤dh

ΩÉ©dG ôªJDƒªdG ≈dEG ìÓ°UE’G äÉMôà≤e øe áeõM Ωó≤j ƒ¡a Gòdh ,É¡∏µ«gh áª¶æªdG èeGôH Ö«JôJ IOÉYEG Éªæµd

ÉªH áª¶æªdG õ«¡éJ ≈dEG äÉMôà≤ªdG √òg ±ó¡Jh .2005 »fÉãdG øjô°ûJ/ôÑªaƒf »a ó≤©«°S …òdG áª¶æªdG AÉ°†YC’

Oƒ¡édÉH áªgÉ°ùªdG »ah ,É¡H áWƒæªdG ä’ÉéªdG »a É¡FÉ°†YCG IóYÉ°ùe »a á«dÉ©ØdG ójGõàe QhóH ´Ó£°VÓd É¡∏gDƒj

.á«ØdCÓd á«FÉªfE’G ±GógC’G áaÉc Æƒ∏Ñd IóëàªdG ºeC’G áeƒ¶æªd ™°ShC’G

äÉ¡LƒàdG ,π°†aCG ƒëf ≈∏Y ,¢ùµ©J »µd áª¶æªdG èeGôH áZÉ«°U IOÉYEG ≈dEG áMôà≤ªdG äÉMÓ°UE’G ±ó¡Jh

:É¡dÉªYC’ çÓãdG á«°ù«FôdG

áª¶æª∏d É¡«a »¨Ñæj »àdG á£°ûfC’G ±Gó¡à°SG ƒg Gò¡H Oƒ°ü≤ªdG :áeGóà°ùªdG á«YGQõdGh á«FGò¨dG º¶ædG

ø«∏LC’G »a áeó≤àªdG ájƒdhC’G äGP á£°ûfC’G õjõ©J πª°ûj ôeC’G Gògh .É¡∏«©ØJh Iõ«ªàªdG É¡JGQó≤H ®ÉØàM’G

á≤∏©àªdGh ,π°†aCG ƒëf ≈∏Y iôNC’G äÉ¡édG ÉgòØæJ ¿CG øµªj »àdG á£°ûfC’G øY »∏îàdGh ,πjƒ£dGh πLÉ©dG

ójÉ°üeh ,äÉHÉ¨dGh ,ø«µ∏¡à°ùªdG ájÉªMh ájò¨àdGh ,…ƒ«ëdG øeC’Gh ,»fGƒ«ëdG êÉàfE’Gh π«°UÉëªdG ä’ÉéªH

.á«©«Ñ£dG OQGƒª∏d áeGóà°ùªdG á«ªæàdGh ,á«FÉªdG AÉ«MC’G á«HôJh ∑Éª°SC’G

É¡H ™àªàJ »àdG ΩÉ¡ªdG ∂∏J ≈∏Y Ió°ûH õ«côàdG ƒg Gò¡H Oƒ°ü≤ªdG :èjhôàdGh äÉ°SÉ«°ùdGh ±QÉ©ªdG ∫OÉÑJ

»a »éjhôJ QhOh äÉ«MÓ°U øeh ,äGQó≤∏d ™«ªéJh ,»ªdÉY ™HÉW øe É¡d Ée π°†ØH ,á«Ñ°ùf ÉjGõªH áª¶æªdG

∞∏àîe ™e πYÉØàdGh ó°ûëdG »a IQó≤e øe ¬H ™àªàJ Éªdh ,IQÉéàdGh äÉ°SÉ«°ùdGh á«YGQõdG äÉeƒ∏©ªdG øjOÉ«e

.á«YÉªàL’Gh ájOÉ°üàb’G á«ªæàdG èjhôàd ,á«eƒµëdG ô«Zh á«eƒµëdG ,ôFGhódG

iƒà°ùªdG óæY πª©dG ™bGƒe ójóëJ ¬H ó°ü≤j Gògh :èeGôÑdG º«∏°ùJh IóëàªdG ºeC’G ™e ¿hÉ©àdGh ájõcôeÓdG

É°Uƒ°üN ,õ«côàdGh ,ø««æ©ªdG AÉcô°ûdG ™e ΩÉàdG ¿hÉ©àdGh ,á«dÉ©a ôãcCG ƒëf ≈∏Y ∂dP RÉéfEG ¬«a øµªj …òdG

vii

õjõ©Jh ;äÉeRC’G ó©H Éeh/ÇQGƒ£dG IQGOEGh á«ØdCÓd á«FÉªfE’G ±GógC’G Æƒ∏H ≈∏Y ,…ô£≤dG iƒà°ùªdG ≈∏Y

¬Ñ°Th á«ª«∏bE’G Iõ¡LC’G ™e ¿hÉ©àdG º«YóJh ,áaÉc äÉjƒà°ùªdG ≈∏Y IóëàªdG ºeC’G äÉª¶æe ™e äÉbÓ©dG

.á«ª«∏bE’G

:»∏j ÉªH ≥∏©àJ ’ÉªYCG øª°†àJ äÉMôà≤ªdG ¿EÉa ,èeGôÑdG ΩƒªY »ah

ójóëJ »a º¡ªdG ÉgQhO øY Ó°†a ,äGQó≤dG AÉæHh º«∏©àdGh ,±QÉ©ª∏d á°ù°SDƒªc áª¶æªdG QhO ≈∏Y õ«côàdG •;É¡éjhôJh Égô°ûfh äÉ≤«Ñ£àdG π°†aCG

,AÉ°†YC’G ¿Gó∏ÑdG »a »ØjôdG ´É£≤dG »a äGQÉªãà°S’G iƒà°ùªH AÉ≤JQ’G ≈∏Y OQGƒªdG áÄÑ©J á£°ûfCG õ«côJ •;á«ªæàdG ∫Éée »a ´É£≤dG Gò¡d áª°SÉëdG áªgÉ°ùªdG IOÉjõd

»fGƒ«ëdGh »dƒ°üëªdG êÉàfE’G Oó¡J »àdG iôÑµdG QÉ£NCÓd …ó°üàdG »a áª¶æª∏d »≤«°ùæàdG QhódG õjõ©J •;¬cÓ¡à°SGh »LôëdGh »µª°ùdGh

;á∏KÉªªdG ±GógC’G äGP äÉª¶æªdG ™e ácôà°ûªdG èeGôÑdGh äÉcGô°ûdGh äÉØdÉëàdG ™«°SƒàH áª¶æªdG QhO º«¶©J •.¿CÉ°ûdG ÜÉë°UCG ™«ªLh AÉ°†YC’G ™e π°UGƒàdGh ,á«aÉØ°ûdGh ,áHÉéà°S’G IQób õjõ©J •

:»∏j Ée äGô««¨àdG √òg ò«ØæJ Ö∏£àjh

õjõ©Jh ÉgójóëJ OÉ©ªdG áª¶æªdG èeGôH ™e ÉWÉÑJQGh ÉeÉé°ùfG ôãcCG É¡∏©éd ô≤ªdG äGóMh á∏µ«g IOÉYEG •;èFÉàædG πHÉ≤e IQGOE’G

á«ª«∏bE’Gh á«ª«∏bE’G äÉjƒà°ùªdG ≈dEG É¡∏≤æH ,áª¶æªdG ∫ÉªYCG »a ájõcôeÓdG ≥«Ñ£J »a Éeób »°†ªdG •™bGƒªdÉH ≥ë∏J »àdG …OÉ©dG èeÉfôÑdG »a á«æØdG ∞FÉXƒdG áÑ°ùf IOÉjR ™e á≤aGôàe ,ájô£≤dGh á«YôØdG

,áfÉeC’G äÉHÉ°ùM ∂dP »a ÉªH ,ΩÉ©dG ¥ÉØfE’G IOÉjRh ,áFÉªdG »a 40 ≈dEG É«dÉM áFÉªdG »a 30 øe á«fGó«ªdG

;áFÉªdG »a 52 ≈dEG á«fGó«ªdG ™bGƒªdG »a

»a áFÉªdG »a 34 øe ø«ØXƒªdG ±ÓîH OQGƒªdG áÑ°ùf IOÉjõH áfhôªdG øe ôÑcCG Qó≤H º°ùàJ πFÉ°Sh ô«aƒJ • äGôÑîdG ÜÉ°ùàc’ áMÉàªdG OQGƒªdG »a IOÉjR ™e áæeGõàe ,áFÉªdG »a 40 øe ôãcCG ≈dEG á«dÉëdG á«fGõ«ªdG

;IQhô°†dG âYO ÉªæjCGh ≈àe Iô«°üb ∫ÉLB’ á°ü°üîàªdG

áfÉ≤J äÉfÉµeEG øe á∏eÉµdG IOÉØà°S’Gh ,äÉ°ü°üîàdG IOó©àe ègÉæªdGh ±QÉ©ªdG ΩÉ°ùàbG äÉ«dBG õjõ©J •;ä’É°üJ’Gh äÉeƒ∏©ªdG

ø«ØXƒªdG ÖjQóJ ≈∏Y õ«côàdGh ,ádAÉ°ùªdG á«aÉØ°Th äÉ£∏°ùdG ¢†jƒØJ »a ™°SƒàdGh ,ájQGOE’G äÉ«∏ª©dG ó«°TôJ •;ºgõ«ØëJh

.áª¶æªdG èeGôH ™«ªL ≈∏Y áHÉbôdGh º««≤àdGh ó°UôdG º«YóJ •

≈∏Y ∫ƒ°üëdGh ´ƒédG ô¡b{ …CG ,zábÉØdG øe QôëàdG Iôµa Ió«dh{ »g ,ø«°ù°SDƒªdG É¡FÉHBG äÉª∏µH ,áª¶æªdG ¿EG

»a ,Oƒ≤Y áà°S òæe áª¶æªdG IO’h âbh »°VÉªdG ≈∏Y Iô¶f Éæ«≤dCG Ée GPEG ÉæfEGh .záeôàëe IÉ«ëd ájOÉ©dG äÉLÉ«àM’G

É¡fCÉH ,≥ëH ,AÉYOE’G ™«£à°ùJ áª¶æªdG ¿EG ∫ƒ≤dG ÉææµeC’ ,GóæµH ∂«Ñ«c áæjóe »a 1945 ∫hC’G øjô°ûJ/ôHƒàcCG 16

»≤H ájòZC’G êÉàfEG ƒªf ¿CG å«M ,øjô°û©dG ¿ô≤dG øe »fÉãdG ∞°üædG ∫ÓN ôgÉH ìÉéf ≥«≤ëJ »a ÉgQhóH â©∏£°VG

¿ƒfÉ©j øe áÑ°ùf ¿EG πH ,IôàØdG ∂∏J ∫ÓN äGôe çÓK ºgOóY ∞YÉ°†J øjòdG ºdÉ©dG »a ¿Éµ°ùdG IOÉjR ™e É«°TÉªàe

.2002-2000 IôàØdG »a áFÉªdG »a 13 ≈dEG 1960 »a áFÉªdG »a 35 øe â°†ØîfG ób ´ƒédG

∂dòH ôbCG ÉªÑ°ùM ,¿B’G ≈àM ≥≤ëàJ ºd ábÉØdG øe QôëàdG AGREG ø«°ù°SDƒªdG AÉHB’G ájDhQ ¿EÉa ,¬JGP âbƒdG »ah

∞°üædG ≈dEG ájò¨àdG »°übÉf OóY ¢†«ØîJ ¬aGógCG ∫hCG OóM …òdG ,1996 ΩÉY »a ájòZCÓd »ªdÉ©dG áª≤dG ôªJDƒe

Æƒ∏Ñd ÉgOƒ¡L ójóéàH É¡eGõàdG ócDƒJ ±ƒ°S ,ìÓ°UE’G á«∏ªY »a ¿B’G CGóÑJ »gh ,áª¶æªdG ¿EGh .2015 ΩÉY ∫ƒ∏ëH

.z´ƒédG øe ájô°ûÑdG ôjôëJ ¿Éª°V{ »a πãªàªdGh ÉgQƒà°SO áLÉÑjO »a êQóªdG ±ó¡dG ∂dP

´ƒédG ô¡b »æ©j ábÉØdG øe QôëàdGh .ábÉØdG øe QôëàdG Iôµa Ió«dh »g áYGQõdGh ájòZC’G áª¶æe ¿EG

....áeôàëeh á≤F’ IÉ«ëd ájOÉ©dG äÉLÉ«àM’G ≈∏Y ∫ƒ°üëdGh

ó¡édG ¿CG ó≤à©jh ¬≤«≤ëJ øµªj ábÉØdG øe QôëàdG ¿CÉH Qƒ°üàdG øe ó©HCG ≈dEG π«édG Gòg Ögòjh

ΩÓ°ùdG ≈dEG áLÉë∏d Gô¶f âÄ°ûfCG ób áYGQõdGh ájòZC’G áª¶æe ¿EÉa Gòdh ....É«ªàM GôeCG íÑ°UCG ¬Zƒ∏Ñd

ΩÓ°ùdÉa .ôNB’G ≈∏Y ÉªgóMCG óªà©j ¿GôeC’G ¿Gògh .ábÉØdG øe QôëàdG ≈dEG áLÉëdG øY Ó°†a

ábÉØdG øe QôëàdG ƒëf Ωó≤àdG ¿CGh ...ábÉØdG øe QôëàdG π«Ñ°S »a Ωó≤J ≥«≤ëJ ójQCG GPEG …Qhô°V

....ΩÓ°ùdG QGôªà°S’ …Qhô°V

√ÉaQh ø«éàæªdG √ÉaQ ¿CG »a πãªàj ƒ¡a áª¶æªdG ¬«dEG óæà°ùJ »°SÉ°SCG CGóÑe …CG ∑Éæg ¿Éc GPEGh

Gò¡a ,Éë«ë°U hóÑj ¢ùµ©dG ¿Éc GPEGh .±É£ªdG ájÉ¡f »a ¿É≤HÉ£àe ¿GôeCG Éªg ø«µ∏¡à°ùªdG

äÉHGô£°V’G Üƒ°ûf ∫ÉªàMG ∂dP »a ÉªH πeGƒ©dG ™«ªL ¿ÉÑ°ùëdG »a òNDƒJ ºd ¬fCG ≈dEG ™Lôj

ø«µ∏¡à°ùªdGh ø«éàæªdG ídÉ°üe ¬«a hóÑJ ™°ShCG QÉWEG ÉªFGO ∑Éægh .ÜhôëdG ´’ófGh á«YÉªàL’G

¬«∏Y ócDƒJh ™°ShC’G QÉWE’G Gòg ¢ùªà∏J ¿CG áYGQõdGh ájòZC’G áª¶æe ΩÉ¡e øeh .á≤HÉ£àe É¡fCÉH

´ÉØJQ’Gh ábÉØdG øe Qôëà∏d Ωó≤àdG ≥«≤ëàdh äÉaÓàN’G ø«H ≥«aƒà∏d É°SÉ°SCG ¿ƒµJ á∏eÉ°T ájDhôc

.™«ªé∏d á°û«©ªdG äÉjƒà°ùªH

ø«éàæªdG øY áHÉ«f çóëàJ áª¶æªdÉa ,á«dhódG ¿hDƒ°ûdGh á«ªdÉ©dG äÉjóàæªdÉH π°üàj Éª«ah

,á¡L øªa ...ø«µ∏¡à°ùªdG øY áHÉ«fh – ∑Éª°SC’G …OÉ«°Uh ø««LGôëdG ø«éàæªdGh ø«YQGõªdG –∑Éæg ,iôNCG á¡L øeh , qÖ∏J ºd äÉLÉ«àMG »gh ø«µ∏¡à°ùªc ô°ûÑ∏d áªî°†dG äÉLÉ«àM’G ∑Éæg

OÉ≤àY’G ≈∏Y áª¶æªdG â°ù°SCÉJ ó≤dh .êÉàfE’G IOÉjRh ø«°ùëàd π¨à°ùJ ºd »àdG á∏FÉ¡dG äÉ«fÉµe’G

ºàj ¿CGh ¿ÉµeE’G Qób Iô°TÉÑe IQƒ°üH É¡æ«H Éª«a ™ªédG Öéj êÉàfE’G äGQóbh äÉLÉ«àM’G ¿CÉH

á∏≤à°ùe äGAGôLEÉH É¡æ«H Éª«ah ºeC’G πNGO ∂dP ºJ Ée GPEGh ,Iôªà°ùe IQƒ°üH ôNB’G ™e ÉgóMCG πeÉµJ

øjò∏dG ™bóªdG ô≤ØdGh ´ƒédG É¡«a ÉªH ,ºdÉ©dG »a ájOÉ°üàb’G ¢VGôeC’G ô£NCG ¢†©H ¿EÉa ,á«YÉªLh

...É¡dÉ°üÄà°SG ºàj ±ƒ°S ,¿É°ùfE’G »æH øe á©°SGh ô«gÉªL Éª¡H ≈∏àÑJ

áª¶æª∏d ø«°ù°SDƒªdG AÉ°†YC’G ájDhQ

»¡a ájòZCÓd π°†aC’G ΩGóîà°S’Gh ™jRƒàdGh ™«æ°üàdGh êÉàfE’G Ö«dÉ°SCG ø«°ùëJ ¿CÉ°ûH ±QÉ©ªdG ÉeCG

≥«Ñ£àdG õ«M ±QÉ©ªdG √òg ™°Vh »a øªµJ á∏µ°ûªdG øµd .∫OÉY ƒëf ≈∏Y Égô°ûf øµªjh áMÉàe

IOGQE’Gh áªµëdG πc ≈dEG êÉàëj ∂dP ¿EÉa äÉHƒ©°üdG √òg ≈∏Y Ö∏¨à∏dh .…Qhô°†dG ¥É£ædG ≈∏Yh

äÉª¶æªdG ôFÉ°Sh áYGQõdGh ájòZC’G áª¶æe ∫ÓN øe πª©J »gh Égó°ûM ºeC’G ™«£à°ùJ »àdG

.Iô«°ùj áª¡e â°ù«d »gh .á«dhódG

.Qó≤dG ¢ùØæH iôNC’G ¿Gó∏ÑdG ó«ØJ ±ƒ°S Éeó≤J ¿Gó∏ÑdG πbCG ≈dEG áª¶æªdG øe áeó≤ªdG äÉfƒ©ªdGh ...

øe º«∏°S ºdÉY OÉéjEGh áæeõªdG á«YÉªàL’G ¢VGôeC’G ¢†©H áédÉ©e »a Gô«Ñc GQhO Ö©∏J ¿CG øµªjh

.øeBG ô«Z ÓÑ≤à°ùe ¬LGƒJ ±ƒ°S ºeC’G ™«ªL ¿EÉa ,∂dP ¿hóHh ,ájOÉ°üàb’G á«MÉædG

IÉ£¨ªdG ô«Z á«°VQC’G IôµdG øe AÉLQC’G ∂∏J »Øa .áª¶æªdG ∫ÉªYCG »a ºgCG »°SÉ°SCG ÖfÉL ∑Éægh

»a ∫Éª©à°SÓd ídÉ°U ô«Z hCG áYGQõ∏d ô°ù«e ô«Z É¡ª¶©e ...áHôàdG øe á≤«bQ Iô°ûb óLƒJ √É«ªdÉH

Gƒ∏°üëj ¿CG ºdÉ©dG »a øjójGõàªdG ¿Éµ°ùdG ≈∏Y »¨Ñæj »≤ÑàªdG AõédG ∂dP øeh .iôNCG ¢VGôZCG

πc ¿CÉ°T É¡fCÉ°T ,∑Éª°SC’G ≈àMh .QÉëÑdG øe ¬«∏Y ¿ƒ∏°üëj Ée AÉæãà°SÉH º¡bRQ OQGƒe ™«ªL ≈∏Y

á≤«bôdG Iô°û≤dG √ògh .¢VQC’G áHƒ°üN øe ,±É£ªdG ájÉ¡f »a ,iò¨àJ ,iôNC’G á«ëdG äÉæFÉµdG

≈∏Y É¡æe IOÉaE’Gh É¡àeƒªjO ≈∏Y á¶aÉëªdG øµªj ’ƒ°UCG hCG IóbÉa ’ƒ°UCG íÑ°üJ ób áHôàdG øe

A»°T ’h .QGóJh ∫ƒ°UC’G √òg É¡«a Ωóîà°ùJ »àdG á«Ø«µdG ≈∏Y óªà©j ∂dPh ,¿É°ùfE’G »æÑd ôãcCG ƒëf

õjõ©àd ÉgOƒ¡L ¢SôµJ áYGQõdGh ájòZC’G áª¶æeh .ºeC’Gh ¿É°ùfE’G √ÉaQ º¡j ≥ëH ∂dP øe ôãcCG

πFÉ°SƒdG ™«ªL ´ÉÑJEÉH ∂dPh ¿É°ùfEÓd á«°SÉ°SC’G OQGƒªdG √ò¡d ádÉ©ØdG IQGOE’Gh πãeC’G ΩGóîà°S’G

.Üƒ©°ûdG ™«ªL ≈∏Y OÉªàY’ÉHh

≈dhC’G IQhódG ≈dEG Ωó≤ªdG ΩÉ©dG ôjô≤àdG :áª¶æªdG ∫ÉªYCG øe äÉØ£à≤e

áæé∏dG ¬JóYCG …òdG ,IóëàªdG ºeCÓd áYGQõdGh ájòZC’G áª¶æe ôªJDƒªd

∂dP ó©H ô°ûf …òdGh ,IóëàªdG ºeCÓd á©HÉàdG áYGQõdGh ájòZCÓd áàbDƒªdG

.1945 ÜBG/¢ù£°ùZCG »a

1

(2005-1945) áª¶æªdG ôªY øe ÉeÉY ¿ƒà°S - ’hCG

1

»a áeƒµM 44 ƒ∏ãªe ™ªàLG ,áahô©e ô«Z ∫GõJ ’ á«fÉãdG á«ªdÉ©dG ÜôëdG ájÉ¡f âfÉc ÉeóæYh ,1943 ΩÉY »a

óbh .áYGQõdGh ájòZC’G ¿Gó«e »a á«dhO áª¶æe AÉ°ûfEÉH Ghó¡©Jh IóëàªdG äÉj’ƒdG »a É«æ«Lôa »a ≠æjôÑ°S äƒg

ƒgh ,áª¶æªdG ∫ÉªYCG :¬fGƒæY ,±ƒdCÉe ô«Z ƒëf ≈∏Y ô¶ædG ó«©Hh ≠«∏H ôjô≤J »a É¡aGógCGh ÉgQhód ∞«°UƒJ OQh

áHÉ«f ∂dPh É«dGôà°SCG øe ∫ÉZhócÉe ∂fGôa ó«°ùdG á°SÉFôH áæéd á£°SGƒH 1945 ¿GôjõM/ƒ«fƒj »a √OGóYEG ºJ ôjô≤J

Ωƒ«dG ≈àM áªFÓe á≤«KƒdG √òg »a áë°VƒªdG ájDhôdG ó©Jh .IóëàªdG ºeCÓd á©HÉàdG áYGQõdGh ájòZCÓd áàbDƒªdG áæé∏dG øY

.ø«à≤HÉ°ùdG ø«àëØ°üdG ≈∏Y QÉWE’G »a IOQGƒdG äÉØ£à≤ªdG øe É«∏L GóH Éªc â°†e ÉeÉY ø«à°S òæe ¬«∏Y âfÉc Éªc

2

áYGQõdGh ájòZC’G áª¶æªd ∫hC’G ôªJDƒª∏d á«°SÉ°SCG äÓNóªc Qƒà°SódG IOƒ°ùeh áàbDƒªdG áÄ«¡dG ôjô≤J Ωóîoà°SG ó≤dh

»`à Ió```````ëàªdG ºeCÓd á°ü°üîàe ádÉcƒc áª¶æªdG AÉ°ûfEG ≈dEG ≈°†aCG …òdGh Góæc »a ∂«Ñ«c áæjóe »a ó≤Y …òdG

äÉ°ü°üîàdG IOó©àe áª¶æe ¿ƒµJ ¿CG ≈∏Y á≤aGƒªdG âªJ ,áª¶æªdG ¢ù«°SCÉJ òæeh .1945 ∫hC’G øjô°ûJ/ôHƒàcCG 16

¢ùæédG äÉLÉ«àMÉHh ºdÉ©dG »a ∑Éª°SC’G ójÉ°üeh äÉHÉ¨dGh ´QGõªdG »a πãªàªdG »°ù«FôdG ´É£≤dG ∂dòH ≈æ©J{ ¿CGh

™°ShCG á«dhO Oƒ¡L ¥É«°S »a É¡dÉªYCG CGóÑJ áª¶æªdG ¿CG ≈∏Y ôjô≤àdG Oó°T ∂dòc .z´É£≤dG Gòg äÉéàæe ≈dEG …ô°ûÑdG

AÉcô°T{ É¡d ¿ƒµj ±ƒ°Sh ,IóëàªdG ºeCÓd »YÉªàL’Gh …OÉ°üàb’G ¢ù∏éªdG ™e §ÑJôJ ±ƒ°S É¡fCG ∂dP ,ÉbÉ£f

∫OÉÑàdGh IQÉéàdGh …ó≤ædG QGô≤à°S’Gh ¢Vhô≤dGh πª©dÉH á≤∏©àªdG á«dhódG äÓµ°ûªdÉH á«æ©e Iõ¡LCGh ...πª©dG »a

.zºeC’G √Éaôd ájƒ«ëdG iôNC’G πFÉ°ùªdGh º«∏©àdGh áë°üdGh …QÉéàdG

3

ºeC’G áeƒ¶æe äÉÄ«g ôFÉ°Sh áª¶æªdG ≈∏Y á≤«ªY äGô«KCÉJ É¡d âfÉc áXƒë∏e äGô«¨J áà°ùdG Oƒ≤©dG äó¡°Th

´É«édG ΩÉ©WEG ≈∏Y á«dhódG Oƒ¡édG º¶©e õcôJ ,á«fÉãdG á«ªdÉ©dG ÜôëdG âÑ≤YCG »àdG ≈dhC’G äGƒæ°ùdG »ah .IóëàªdG

»a QÉeódG É¡H ≥ëd »àdG ¿óªdGh á«°SÉ°SC’G ≥aGôªdG AÉæH IOÉYEG ≈∏Yh ¿ÉHÉ«dGh ÉHhQhCG »a ájò¨àdG »°übÉfh

á«°SÉ°SC’G á«æÑdG »a QÉªãà°SÓd Q’hO QÉ«∏e 13 AÉgR âeób »àdG ∫É°TQÉe á£N â©°Vh ,¥É«°ùdG Gòg »ah .ÉHhQhCG

ºJ »àdGh ¥É£ædG á©°SGh á«dhódG áfƒ©ªdG ºjó≤J »a É¡Yƒf øe ≈dhC’G âfÉch ,¢TÉ©àfÓd áÄWƒJ äÉYhô°ûªdGh

.É«≤jôaCG »a ¿B’G ≈àM ≥Ñ£J ºd øµd ,á«æ«JÓdG ÉµjôeCG »a πbCG óM ≈dEGh ,É«°SBG »a ìÉéæH É≤M’ É¡≤«Ñ£J

4

ÉãjóM á∏≤à°ùªdG ∫hódG OóY ójGõJ ,»°VÉªdG ¿ô≤dG øe äÉæ«à°ùdG Iôàa ∫ÓN QÉª©à°S’G á°†gÉæe á«∏ªY π°UGƒJ ™eh

ºeC’G áeƒ¶æe äCGóH ,ájQÉª©à°S’G iƒ≤dG ÜÉë°ùfG ™eh .É¡J’Échh IóëàªdG ºeC’G »a AÉ°†YCG âëÑ°UCG »àdGh

IójóédG ∫hódG É¡«dEG ≈©°ùJ »àdG á«æØdGh á«dÉªdG äGóYÉ°ùªdG ô«aƒJ ¿CÉ°ûH äÉ«dhDƒ°ùªdG øe ójó©dÉH ™∏£°†J IóëàªdG

Égƒªf É¡«∏Y º«≤J »àdG á«°SÉ°SC’G ≈æÑdGh äÉ°ù°SDƒªdG AÉ°ûfEÉH ,á°UÉîdG É¡fhDƒ°T IQGOEG á«dhDƒ°ùe ≈dƒàJ äòNCG »àdG

.πÑ≤à°ùªdG »a …OÉ°üàb’G

5

ä’ÉcƒdG øe á«∏°UC’G áYƒªéªdG »a Égô«Zh áYGQõdGh ájòZC’G áª¶æe É¡«a ÉªH ,IóëàªdG ºeC’G áeƒ¶æe ¿EÉa Gòµgh

ºéëdG å«M øe á©jô°S IQƒ°üH âªf ób ,ƒµ°ùfƒ«dGh á«ªdÉ©dG áë°üdG áª¶æeh á«dhódG πª©dG áª¶æªc á°ü°üîàªdG

πãªàj ƒªædG Gòg ÖdÉ£e óMCG ¿Éch .IójóédG ÖdÉ£ªdG √ò¡d Ö«éà°ùàd »°VÉªdG ¿ô≤dG øe äÉæ«©Ñ°ùdGh äÉæ«à°ùdG »a

ájòZC’G èeÉfôH AÉ°ûfEG ,áª¶æªdÉH ≥∏©àJ »àdG ä’ÉéªdG »a ,É¡«a ÉªH áeƒ¶æªdG πNGO IójóL äÉfÉ«c AÉ°ûfEG »a

2

ΩÉY »a áÄ«Ñ∏d IóëàªdG ºeC’G èeÉfôHh 1965 ΩÉY »a »FÉªfE’G IóëàªdG ºeC’G èeÉfôHh 1963 ΩÉY »a »ªdÉ©dG

áeƒ¶æe ™e ≥«Kh ƒëf ≈∏Y ∞dÉëàJ áYÉªL AÉ°ûfEGh ,1977 ΩÉY »a á«YGQõdG á«ªæà∏d »dhódG ¥hóæ°üdGh 1972

∂æÑdG ™°Sh ó≤a ,äÉæ«à°ùdG øe GAóHh .1971 ΩÉY á«dhódG á«YGQõdG çƒëÑ∏d ájQÉ°ûà°S’G áYÉªédG »g IóëàªdG ºeC’G

»FÉæãdG ´ôÑàdG äÉ¡L äCGóHh ,á«ØjôdGh á«YGQõdG á«ªæàdG ∫Éée »a É¡JÉ¶aÉM á«ª«∏bE’G á«ªæàdG ±QÉ°üeh »dhódG

.»FÉªfE’G ¿hÉ©àdÉH á°ü°üîàe äGQGRh AÉ°ûfEG »a

6

∞jô©J IOÉYEG »a ä’ƒëàdG √òg â∏ãªJ óbh .á«°VÉªdG áKÓãdG Oƒ≤©dG ∫ÓN É≤ªY ôãcC’G ä’ƒëàdG ¢†©H âKóMh

hCG á«YGQõdG äÉéàæªdG ≥jƒ°ùàc •É°ûædG ä’Éée øe ójó©dG øY Gó«©H ¬∏jƒëJ ºJ å«M ,¿Gó∏ÑdG º¶©e »a ádhódG QhO

≥aGôªdGh á«°SÉ°SC’G äÉeóîdG ¿Éª°V ≈∏Y √Oƒ¡L õ«côJ ≈dEG π≤àæ«d á«YGQõdG äÉYÉæ°üdG IQGOEGh á«YGQõdG äÓNóªdG

.á«eƒµM ô«Z á∏YÉa äÉ¡L RhôÑd ¢UôØdG í«àJ »àdG äÉ°SÉ«°ùdG ôWCGh á«°ù°SDƒªdGh á«fƒfÉ≤dG ôWC’G ô«aƒJ ≈∏Yh

πH ,á«æWƒdG äGOÉ°üàb’G »a Éª¡e ÉÑY’ ,ójGõàe ƒëf ≈∏Yh ,¢UÉîdG ´É£≤dG íÑ°UCG ,Iô«°ü≤dG IôàØdG √òg ∫ÓNh

GójóL ÉØjô©J »Yóà°ùJ IôgÉX √ògh ,ø«éàæª∏d ¥Gƒ°SC’Gh äÓNóªdG äÉeóNh äÉfÉ≤à∏d »°ù«FôdG OQƒªdG ÉfÉ«MCGh

.á«ªæàdG ∫Éée »a ¢UÉîdGh ΩÉ©dG ø«YÉ£≤dG QGhOC’

7

AGƒ°S á«eƒµëdG ô«Z äÉª¶æªdG É°Uƒ°üNh »fóªdG ™ªàéªdG πNGO äÉ°ù°SDƒªdG ƒªf á«ªgCG ∂dP …RGƒj Éªeh

¢UÉîdG ´É£≤dGh »eƒµëdG ´É£≤dG ø«H IƒéØdG ó°ùd äÉª¶æªdG √òg øe ójó©dG Å°ûfCGh .á«dhódG hCG ájô£≤dG É¡æe

ä’ÉM »a ¿É°ùfE’G äÉfÉ©e øe óëdG »a Iô°TÉÑe IQƒ°üH ΩÉ¡°SE’G øe Gƒæµªàj »µd ø«æWGƒªdG áÑZôd áHÉéà°SÓdh

íÑ°UCG) á«FÉªfE’G äGóYÉ°ùªdG ºjó≤J πª°û«d ¬bÉ£f ™°SƒJ ób ÉgQhO ¿EÉa ,äójGõJ ób ÉgOQGƒe ¿C’ Gô¶fh .ÇQGƒ£dG

AÉjƒbC’G Éghô°UÉæe É¡d íÑ°UCG ,¢UÉN ¬LƒHh ,(áª¶æªdG Qƒ°†M RhÉéàj á«eÉædG ¿Gó∏ÑdG »a OƒLh É¡æe ójó©∏d

.GDƒaÉµJh ádGóY ôãcCG ºdÉY ≥«≤ëàH ¿ƒÑdÉ£j øjòdG

8

»ah ,»ªdÉ©dG ó«©°üdG ≈∏Y Ióéà°ùªdG äGô«¨àdG √ò¡d É©ÑJ ÉgQhO ∞«µJ ¿CGh Ö«éà°ùJ ¿CG áª¶æªdG ≈∏Y ÉeGõd ¿Éch

ΩÉY ∂«Ñ«c »a âÄ°ûfCG »àdG áª¶æªdÉa .É¡∏LCG øe â°ù°SCÉJ »àdG ±GógC’G Æƒ∏H ≈∏Y õ«côàdG á∏°UGƒe ¬JGP âbƒdG

Gƒ°†Y 190 ≈dEG ÉgOóY π°üj ¿CG ô¶àæªdG øeh Gƒ°†Y ádhO 188 É¡FÉ°†YCG OóY ¿B’G ≠∏H ,ádhO 42 ájƒ°†©H 1945

â©ªL ó≤a »ªdÉ©dG iƒà°ùªdG Gòg ≈∏Yh .á«ªdÉY á«£¨J É¡ëæªj Ée ƒgh ,2006 »fÉãdG ¿ƒfÉc/ôjÉæj ∫hCG »a

•ƒ£îdGh ô«jÉ©ªdGh äÉbÉØJ’Gh ∑ƒ∏°ùdG äÉfhóeh áª¡ªdG äGógÉ©ªdG øe áØFÉW ≈∏Y ≥aGƒJ »µd ∫hódG áª¶æªdG

,ájôëÑdG ∑Éª°SC’Gh á«JÉÑædG á«KGQƒdG OQGƒªdÉc ácôà°ûªdG á«ªdÉ©dG OQGƒª∏d π°†aCG ¬«LƒJ ¿Éª°†d á«Yƒ£dG á«¡«LƒàdG

¿CG É¡fCÉ°T øe »àdG á«°SÉ°SC’G ájòZC’G ¿CÉ°ûH IóMƒe ô«jÉ©e ™°Vƒdh Iô£îdG äGó«ÑªdÉH IôLÉàªdG QÉ£NCG øe óë∏dh

.áª«∏°Sh á«aÉc ájòZCG ≈∏Y ∫ƒ°üëdG »a Üƒ©°ûdG ≥M øª°†àd hCG …QÉéàdG ∫OÉÑàdG π¡°ùJh ø«µ∏¡à°ùªdG »ªëJ

9

∑ôà°ûªdG ºgQGôb Rõ©J äÉYÉªàL’ ÉgAÉ°†YCG âYO ø«M IójóY äÉÑ°SÉæe »a É¡JÉ£∏°S áª¶æªdG âeóîà°SG óbh

∫hódG AÉ°SDhQ iƒà°ùe ≈∏Y GôNDƒe äó≤Y »àdG äÉYÉªàL’G ºgCG øeh .á°SÉ°ùëdG á«ªdÉ©dG ÉjÉ°†≤dG áédÉ©ªd

OÉ≤©f’G ó©H äGƒæ°S ¢ùªN :ájòZCÓd »ªdÉ©dG áª≤dG ôªJDƒeh 1996 ΩÉY ájòZCÓd »ªdÉ©dG áª≤dG ôªJDƒe ,äÉeƒµëdGh

ÉYO å«M ,´ƒédG øe óë∏d É«ªc Éaóg ,Iôe ∫hC’h ,1996 ΩÉY ájòZCÓd »ªdÉ©dG áª≤dG ôªJDƒe OóM óbh .2002 ΩÉY

øeC’G ≥«≤ëàd πªY á£N ™°Vh Éªc .2015 ΩÉY ∫ƒ∏ëH ∞°üædG ≈dEG ºdÉ©dG »a ájò¨àdG »°übÉf OóY ¢†«ØîJ ≈dEG

.™«ªé∏d »FGò¨dG

3

10

ó≤a ,∫ƒëàdG á∏Môe ¿Gó∏H »ah »eÉædG ºdÉ©dG »a É°Uƒ°üNh ,Üƒ©°ûdG øe ô«ãµ∏d áÑ°ùædÉHh iôNCG á¡L øeh

ä’ÉM »a Ö°SÉæªdG âbƒdG »a É¡JÓNóJ å«M øeh á«∏ª©dG á«FÉªfE’G É¡dÉªYCG å«M øe GRhôH ôãcCG áª¶æªdG âfÉc

á«FÉªdG ÉgOQGƒeh É¡«°VGQC’ äÉMƒ°ùe AGôLEG »a ¿Gó∏ÑdG øe ójó©dG »a »°SÉ°SCG QhóH áª¶æªdG â©∏£°VGh .ÇQGƒ£dG

.á«FÉªfE’G äÉ«é«JGôà°S’Gh äÉ°SÉ«°ùdG áZÉ«°üd IóYÉb ìÉJCG …òdG »YGQõdG OGó©àdG ∫Éªµà°SG »ah á«LôëdGh á«µª°ùdGh

äÉYÉ£b IóFÉØd á«æWƒdG á«eƒµëdG πcÉ«¡dG AÉ°ûfEG »a Éª¡e äÉ°ù°SDƒªdG AÉæÑd áª¶æªdG ¬àeób …òdG ºYódG ¿Éc óbh

∫hóc É¡Fƒ°ûf á¶ëd øe GAóH É¡Ñ∏ZCGh ,AÉ°†YC’G á«eÉædG ¿Gó∏ÑdG øe ójó©dG »a ∑Éª°SC’G ójÉ°üeh äÉHÉ¨dGh áYGQõdG

.á∏≤à°ùe

11

πãªH â©∏£°VG »àdG …ôdG äÉµÑ°T AÉ°ûfEGh á∏¨dG Iô«ah π«°UÉëªdG ±Éæ°UCG ô°ûf èeGôH øe ójó©dG ¿CG ôcòdÉH ôjóLh

.áª¶æªdG øe ø««YGQR ø«jOÉ°üàbGh ø«°Sóæ¡e IóYÉ°ùªH òØfh §£N ób ,AGô°†îdG IQƒãdG ºYO »a º¡ªdG QhódG Gòg

ºµëJ »àdG äÉ©jô°ûàdG ∫ÓN øe »eÉædG ºdÉ©dG OGóàeG ≈∏Y ø««aôëdG øjOÉ«°üdG á°û«©e πÑ°S ájÉªM øµeCG óbh

IQGOE’ É¡ªYO ºJ ób Iô«≤ØdG ô°SC’G øe Iô«Ñc GOGóYCG ¿CG Éªc .áª¶æªdG »a ¿ƒfÉ≤dG AGôÑN É¡ZÉ°U »àdGh ó«°üdG ¥ƒ≤M

OQGƒªdG âfÉ°Uh á«Ä«ÑdG áeGóà°S’G øe âæ°ùM »àdG á«∏ëªdG á«LôëdG èeGôÑdG ∫ÓN øe á°û¡dG á«LôëdG ÉgOQGƒe

áëHôªdG π«°UÉëªdG áYGQR á«Ø«c ø«YQGõªdG QÉ¨°U øe ø«jÓªdG º∏©J óbh .ô°SC’G á°û«©e πÑ°S äRõYh á«FÉªdG

,Égó«YGƒe »a AÉ«ME’Gh áKÉZE’G äÓNóJ π°†ØHh .Iô£îdG äGó«ÑªdG ≈∏Y OÉªàY’G ≈dEG áLÉM ÉªfhO áª«∏°ùdGh

.É¡eGóbCG ≈∏Y GOóée ∞≤J ¿CG äÉfÉ°†«ØdG hCG ô«°UÉYC’G hCG ±ÉØédÉH âÑµf »àdG á«YGQõdG äÉ©ªàéªdG âYÉ£à°SG

12

¬à≤≤M Éªd RGõàYÉH É¡«°VÉe ≈dEG ô¶æJ ¿CG ,É¡FÉ°ûfE’ ø«à°ùdG ájƒæ°ùdG iôcòdÉH πØàëJ »gh ,áª¶æªdG ™«£à°ùJ Gòdh

äÉeÉ¡°SEG »a πãªàj ,øjô°û©dG ¿ô≤dG øe »fÉãdG ∞°üædG ∫ÓN ÉbGô°TEG ôãcC’G äGRÉéfE’G óMCGh .IójóY äGRÉéfEG øe

≥«≤ëJ »a ,äÉHÉ¨dG ≈∏Y º¡à°û«©e πÑ°S óªà©J øjòdG ∂ÄdhCGh øjOÉ«°üdGh ºdÉ©dG »a á«°TÉªdG »Hôeh ø«YQGõªdG

øcÉ°ùªdGh ±É«dC’Gh ájòZC’G ≈∏Y äÉÑ∏£dG á«Ñ∏Jh ,á°û«©ªdG äÉjƒà°ùªH ´ÉØJQ’Gh »ªdÉ©dG OÉ°üàb’G »a ™°SƒàdG

á«FGò¨dG äÓ°üëàªdG §°Sƒàe OGR ,IôàØdG √òg ∫ÓNh ,∂dP ≈dEG áaÉ°VEG .äGôe çÓK ºgOóY ∞YÉ°†J ¿Éµ°ùd Ö£ëdGh

áFÉªdG »a 35 øe ´ƒédG ¿ƒfÉ©j øjòdG áÑ°ùf â°†ØîfG ,1960 ΩÉY òæeh ,áFÉªdG »a 23 á```Ñ°ùæH óMGƒdG OôØ∏d

»dÉàdÉHh ™∏°ùdG QÉ©°SCG ¢†«ØîJ ≈∏Y êÉàfE’G »a ™°SƒàdG óYÉ°S óbh .(2002-2000 IôàØdG »a) áFÉªdG »a 13 ≈dEG

≈°ûªàj ÉªH ,ÉgQhóH â©∏£°VG É¡fCÉH ≥ëH ôîØJ ¿CG áª¶æªdG ™«£à°ùJh .¿ƒµ∏¡à°ùªdG É¡∏ªëàj »àdG ∞«dÉµàdG ¢ü«∏≤J

.á«°ù«FôdG äGRÉéfE’G √òg ≥«≤ëJ »a ,É¡H áWƒæªdG äÉ«MÓ°üdGh

13

áª¶æª∏d ø«°ù°SDƒªdG AÉHB’G äÉ©bƒJ ≥«≤ëJ »a º¡bÉØNEÉH Gƒaôà©j ¿CG É¡FÉ°†YCGh áª¶æªdG ≈∏Y ¿EÉa ,¬JGP âbƒdG »ah

:Éªg ø«ª¡e ø««°ù«FQ ø«dÉée »a

’ ,ÖcƒµdG Gòg ≈∏Y ¿ƒ°û«©j ¢UÉî°TCG á«fÉªK πc øe óMGh …CG ,¢üî°T ¿ƒ«∏e 800 øe ôãcCG ∑Éæg ¿EG ,’hCG •;´ƒédG ¿ƒfÉ©j ¿ƒdGõj

É¡HÉ°ùM øµªj ’ QGô°VCG ºdÉ©dG »a á«©«Ñ£dG OQGƒªdÉH â≤ëd ó≤a ,Ö∏£dG OGóà°T’ áHÉéà°SGh ,É«fÉK •.¬MÓ°UEG Qò©àj É¡°†©Hh

IOÉjR á«Ø«c »a πãªàJ ,øjô°û©dGh …OÉëdG ¿ô≤dG Iô«°ùe »a É¡àédÉ©e áª¶æªdG ≈∏Y ø«©àj á«°ù«FQ ÉjÉ°†b ∑Éægh

äÉLÉ«àM’G á«Ñ∏J »a É¡JÉªgÉ°ùe IOÉjR á«Ø«ch ,ô≤ØdGh ´ƒédG ∫É°üÄà°SG á«¨H É¡FÉ°†YCG ™e É¡dÉªYCG á«dÉ©a

4

,á«ªdÉ©dG á«©«Ñ£dG OQGƒª∏d ΩGóà°ùªdG ΩGóîà°S’ÉH iPC’G ¥ÉëdEG ÉªfhO á«LôëdGh á«FGò¨dG äÉéàæªdG øe á«ªdÉ©dG

.ó«°üdG øWGƒe hCG äÉHÉ¨dG hCG »Lƒdƒ«ÑdG ´ƒæàdG hCG √É«ªdG hCG »°VGQC’G É¡æe AGƒ°S

14

™°ShCG áYƒªée âLQOCGh ,πµc »dhódG ™ªàéªdG ÖfÉL øe äÉeÉªàg’G √òg â«YhQ ,IójóédG á«ØdC’G π¡à°ùe »Øa

¿Gó∏Ñ∏d á∏LÉ©dG á«°ù«FôdG ±GógC’G OóëJ ,á©ªàée äòNCG Ée GPEG ,»àdG á«ØdCÓd á«FÉªfEG ±GógCG á«fÉªK øe ¿ƒµàJ

É¡≤«≤ëJ »¨Ñæj »àdG á°UÉîdG ±GógC’G OóëJ Éªc ,øjô°û©dGh …OÉëdG ¿ô≤dG π¡à°ùe »a IóëàªdG ºeC’G áeƒ¶æªdh

IóëàªdG ºeCÓd áeÉ©dG á«©ªé∏d ø«à°ùdG IQhó∏d iƒà°ùªdG á©«aQ áeÉ©dG á°ù∏édG ´ÉªàLG »ah .2015 ΩÉY ∫ƒ∏ëH

øeh Ió°ûH ,äÉeƒµëdGh ∫hódG AÉ°SDhQ ócCG ,2005 ∫ƒ∏jCG/ôÑªàÑ°S 13 »a (2005 ΩÉY »ªdÉ©dG áª≤dG ôªJDƒe)

É¡«∏Y á≤aGƒªdG âªJ »àdG á«FÉªfE’G äÉjÉ¨dGh ±GógCÓd πeÉµdGh ™jô°ùdG ≥«≤ëàdG ¿Éª°V ≈∏Y º¡ª«ª°üJ{ ,ójóL

,á«ØdCÓd á«FÉªfE’G ±GógC’G É¡fCÉH âØ°Uh »àdG ∂∏J ... É¡«a »a ÉªH ,IóëàªdG ºeCÓd á«°ù«FôdG ºª≤dGh äGôªJDƒªdG »a

òØæJ ¿CGh ,2006 ΩÉY ∫ƒ∏ëH ,ô≤J{ ¿CG ≈∏Y ¿Gó∏ÑdG â≤aGhh .zô≤ØdG ∫É°üÄà°S’ Oƒ¡édG òë°T »a äóYÉ°S »àdGh

±GógC’G ∂dP »a ÉªH ,É«dhO É¡«∏Y ≥ØàªdG á«FÉªfE’G äÉjÉ¨dGh ±GógC’G Æƒ∏Ñd á∏eÉ°ûdG ájô£≤dG á«ªæàdG äÉ«é«JGôà°SG

.zá«ØdCÓd á«FÉªfE’G

5

øjô°û©dGh …OÉëdG ¿ô≤dG äÉjóëJ á¡LGƒe - É«fÉK

15

9^3 ≈dEG π°ü«d áeOÉ≤dG ø«°ùªîdG äGƒæ°ùdG ∫ÓN ∞°üædG QGó≤ªH ºdÉ©dG »a ¿Éµ°ùdG OóY OGOõj ¿CG ™bƒàªdG øe

ÖÑ°ùHh ,¿Gó∏ÑdG øe ójó©dG »ah .øjô°û©dGh …OÉëdG ¿ô≤dG ájÉ¡f »a äGQÉ«∏e 10 OhóM »a ô≤à°ùj ¿CGh áª°ùf QÉ«∏e

,¿óªdGh ∞jôdG »a ¿Éµ°ùdG OGóYCG ¿CGh ,ƒªædG øY Ó©a GƒØbƒJ ób ∞jôdG ¿Éµ°S ¿EÉa ,¿óªdG ≈dEG ∞jôdG øe Iôé¡dG

¿Gó∏ÑdGh º«dÉbC’G ∂∏J »a É°Uƒ°üNh ,™bƒàªdG øeh .2006 ΩÉY »a ihÉ°ùàJ ¿CG É¡d ™bƒàj ,»ªdÉ©dG iƒà°ùªdG ≈∏Y

øe OóY »a Oô£e •ƒÑg øe ¬ÑcGƒj Éeh …OôØdG πNódG ∫ó©e ójõj ¿CG ,¿Éµ°ùdG ƒªf ä’ó©e É¡«a ¢†ØîæJ »àdG

»a É°VÉØîfG ,É«°SBG ÜƒæL øe AGõLCGh É«≤jôaCG ¿Gó∏H øe ójó©dG ó¡°ûj ±ƒ°S iôNCG á¡L øeh .™bóªdG ô≤ØdG ¿ƒfÉ©j

äôªà°SG Ée GPEG ,πbC’G ≈∏Y ,2030 ΩÉY ≈àM OGOõJ ¿CG É¡d ™bƒàj á≤∏£ªdG OGóYC’G øµd ,ô≤ØdG ¿ƒfÉ©j øjòdG áÑ°ùf

.áægGôdG äÉgÉéJ’G

16

ô«Z á«LƒdƒæµàdG äÉæ«°ùëàdG ÖÑ°ùH ¿Gó∏ÑdG ø«H ∫OÉÑàªdG OÉªàY’G ójGõJ ¥É«°S »a äGô«¨àdG √òg çóëJ ±ƒ°Sh

¿CG »æ©j Gògh .á«dhódG äÓeÉ©ªdG »a ™jô°ùdG ƒªædG øY Ó°†a ,π≤ædGh ä’É°üJ’G º¶f »a çóëJ »àdG ábƒÑ°ùªdG

ÜÉ©«à°SG IOÉjR »Yóà°ùj Éªe ,iôNC’G ¿Gó∏ÑdG ≈∏Y ô«KCÉJ ,IójGõàe IQƒ°üH ,É¡d ¿ƒµj ¿CG πªàëj ájô£≤dG äÉ°SÉ«°ùdG

.áYGQõdGh ájòZC’G ´É£b »a É°Uƒ°üNh ,∫OÉÑàªdG OÉªàY’G á©«ÑW

´ƒédGh ô≤ØdG ∫É°üÄà°SG »a áªgÉ°ùªdG

17

¿CÉ°ûH áª¡e ád’O ¬d Gògh ,´ƒédGh ™bóªdG ô≤ØdG ∫É°üÄà°SG ≈dEG ƒYój á«ØdCÓd á«FÉªfE’G ±GógC’G øe ∫hC’G ±ó¡dG ¿EG

¿Gó∏ÑdG øe ójó©dG »ah .âbƒdG ¢ùØf »a ,¬d áé«àfh ô≤Ø∏d ÖÑ°S ƒg ´ƒédG ¿CÉH ójGõàªdG ∑GQOEÓd Gô¶f ,áª¶æªdG

,´ƒédG QÉ°ûàfG ∫ó©e ¢†«ØîJ ¿Éa ,ájò¨àdG »a Éæeõe É°ü≤f »fÉ©J ¿Éµ°ùdG øe Iô«Ñc áÑ°ùf ∫GõJ ’ å«M ,á«eÉædG

.ô≤ØdG øe óëdG ¿CÉ°ûH äÉ©bƒàdG ø«°ùëJh …OÉ°üàb’G ƒªædG IOÉjõd ∫ÉéªdG íàØj ±ƒ°S

18

,áª¶æªdG ±GógCG Ö∏°U »a ∫Gõj ’ …òdGh ïjQÉàdG ôéa òæe ¬≤«≤ëJ á«fÉ°ùfE’G ≈∏Y Qò©J …òdG ´ƒédG ∫É°üÄà°SÉa

∫É°üÄà°SÉa .OÉà©ªdG …QGOE’G è¡æªdÉH ≥«≤ëàdG øµªe ô«Z ¬æµd .¿ô≤dG Gòg »a ¬≤«≤ëJ øµªj Éaóg ∂°T ¿hóH πãªj

øe á∏eÉc ácQÉ°ûªHh äÉeƒµëdG ÉgOƒ≤J GóL ™°SGh ¥É£f ≈∏Y á≤°ùæeh á°ShQóe äGAGôLEG ≈dEG êÉàëj ´ƒédG

»àdG äÉ°SÉ«°ùdG ≥Ñ£J »àdG ¿Gó∏ÑdG »a ´ô°SCG IQƒ°üH ≈JCÉàj ºdÉ©dG »a ´É«édG OóY øe óëdGh .¬àeôH ™ªàéªdG

»àdG ô°SC’G É¡«a õcôàJ »àdG ¿Gó∏ÑdG ∂∏J »ah .…OÉ°üàb’G ƒªædG É¡≤≤ëj »àdG ™aÉæª∏d GDƒaÉµJ ôãcCG É©jRƒJ øª°†J

á«YGQõdG ∫ƒNódG ™«°SƒJ »a øªµj πëdG øe º¡ªdG AõédG ¿EÉa ,á«ØjôdG ≥WÉæªdG »a »FGò¨dG øeC’G ΩGó©fG »fÉ©J

Ö°üæj ’ ¿CG »¨Ñæj Éæg õ«côàdG ¿EÉa ,iôNCG á¡L øeh .»YGQõdG ´É£≤dG êQÉN á«ªæàdG èjhôJh ø«YQGõªdG QÉ¨°üd

≈∏Y ,≈dhC’G IôàØdG »a πbC’G ≈∏Yh πH ,ø«YQGõªdG øe É«Ñ°ùf π«∏b OóY iód Iô«ÑµdG á«æ≤àdG äGõØ≤dG ™«é°ûJ ≈∏Y

á∏LÉY äÉæ«°ùëJ ≈dEG …ODƒJh º¡JÉfÉµeEG øª°V ™≤J »àdG á£«°ùÑdG äGô««¨àdG ∫ÉNOEG øe ∞jôdG AGô≤a ø«jÓe ø«µªJ

§°SƒàªdG{ ¿CG ≈dEG GhQÉ°TCG øjòdG áª¶æª∏d ø«°ù°SDƒªdG AÉHB’G ô«µØJ ™e ≈°ûªàj Gògh .º¡àjò¨J »ah º¡à°û«©e πÑ°S »a

ÉHhô°†e óMGƒdG ∂∏¡à°ùªdG øe Ó«Ä°V ÉëHQ ¿CG å«M :ô«ÑµdG ºéëdG IQÉéàd »HÉ°ùëdG §°SƒàªdG ¬Ñ°ûj Ωó≤à∏d »HÉ°ùëdG

.zGô«Ñc ÉëHQ èàæj ø«µ∏¡à°ùªdG øe ±Éc Oó©H

6

19

IOÉY ™«£à°ùJ ’ »àdG ô°SCÓd øª°†J »àdG ¿ÉeC’G äÉµÑ°T ∫ÓN øe ¬H π«é©àdG øµªj ´ƒédG ∫É°üÄà°SG ƒëf Ωó≤àdGh

É¡æµd ,ΩÉ©£dG øe É¡«Øµj Ée É¡jód »àdG ô°SCÓdh ,ΩÉ©£dG øe É¡JÉeõ∏à°ùe ,É¡jôà°ûJ hCG á«FGò¨dG É¡JÉLÉ«àMG èàæJ ¿CG

¿ÉeC’G äÉµÑ°Th .äÉbhC’G √òg πãe »a IOhóëªdG É¡dƒ°UCG ™«H ≈∏Y IôÑée ¿ƒµJ ’h ,´ƒé∏d äÉeRC’G ÖÑ°ùH ¢Vô©àJ

≥WÉæªdG »a øjõcôàe »FGò¨dG øeC’G ΩGó©fGh ô≤ØdG É¡«a ¿ƒµj »àdG ¿Gó∏ÑdG »a ôÑcCG á«ªgCG É¡d ¿ƒµJ ÉªHQ √òg

ÖÑ°ùJ hCG á«dÉµJE’G ≈∏Y Ωƒ≤J ’ ¥ô£H É¡ª«ª°üJ Öéj øµd áØ∏àîe ’Éµ°TCG äÉµÑ°ûdG √òg òNCÉJ ¿CG øµªjh .ájô°†ëdG

É¡d á°SÉe áLÉM »a ºg øjòdG ¢UÉî°TC’G ≈dEG ™aÉæªdG º¶©e π°üj å«ëH ábóH É¡aGógCG OóëJh ¥ƒ°ùdG »a ä’ÓàNG

.∞«dÉµàdG AGƒàMG øµªj å«Mh

20

≈∏Y ÉbÉØfEG πãªj ’ ájOÉ°üàb’G äÉ«∏ª©dG »a ácQÉ°ûªdG øe AGô≤ØdG ø«µªJ ,»dÉàdÉHh ,´ƒédG ∫É°üÄà°SG ¿EÉa Gòµgh

’EG ,ΩGóà°ùªdG ƒªædG øe á©ØJôe ä’ó©e ≥«≤ëJ ≈dEG íª£j ,ó∏H …C’ øµªj ’ äGQÉªãà°SG ,iôMC’ÉH ƒg πH ,√ÉaôdG

≈∏Y ´ƒé∏d ájÉ¡f ™°Vh ¿CG ,IójGõàe IQƒ°üH ∑QóJ ,AGƒ°ùdG ≈∏Y ,á«æ¨dGh Iô«≤ØdG ¿Gó∏ÑdG âëÑ°UCGh .É¡H Ωƒ≤j ¿CGh

¿C’ ∂dP ,á«JGòdG É¡ëdÉ°üe »a Ö°üj ,∂dP øY Ó°†a ,ƒg πH ,Ö°ùëa ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M ádCÉ°ùe ¢ù«d »ªdÉ©dG ¥É£ædG

áé«àf âÄ°ûfCG áª¶æªdG ¿CG áª¶æª∏d ø«°ù°SDƒªdG AÉHB’G ájDhQ âfÉch .ÉæeCGh AÉNQ ôãcCG ÉªdÉY ≥q≤ëj ¿CG ¬fCÉ°T øe Gòg

IÉ«ëd á«°SÉ°SC’G äÉLÉ«àM’G ó°Sh ´ƒédG ≈∏Y Ö∏¨àdG{ :ábÉØdG øe QôëàdG ≈dEGh ΩÓ°ùdG ≈dEG ádOÉÑàªdG äÉLÉ«àM’G

.áª¶æª∏d ∫hC’G ±ó¡dG π¶j ¿CG Öéj záeôàëeh á≤F’

™jRƒàdGh êÉàfE’G º¶f áeGóà°SG iƒà°ùªH AÉ≤JQ’G

21

äÉ©ªàéªdG º¶©ªd á«LôëdG äÉéàæªdG ≈∏Yh ájòZC’G ≈∏Y á«ªdÉ©dG äÉÑ∏£dG ¿CG ájô°ûÑdG á«ÑdÉZ ™dÉW ø°ùM øe

á¶gÉH á«YÉªàLGh á«Ä«H ∞«dÉµJ ÜÉ°ùM ≈∏Y ≥≤ëJ ób Gòg øµd ,áª¶æªdG Iô«°ùe ∫GƒW ìÉéæH É¡à«Ñ∏J øµeCG ób

äÉHÉ¨dGh áYGQõdG »a á°UÉN á«ªgCG É¡d á∏µ°ûe »gh .É¡à«£¨J ºàJ ºd hCG IójóY ä’ÉM »a ¿ÉÑ°ùëdG »a òNDƒJ ºd

ó°TC’G OGôaC’G øe ójó©dG πªY ≈∏Yh á«©«Ñ£dG OQGƒªdG ΩGóîà°SG ≈∏Y ójó°ûdG ÉgOÉªàY’ Gô¶f ∑Éª°SC’G ójÉ°üeh

.ºdÉ©dG ¿Éµ°S ø«H á°TÉ°ûg

22

´Gôe ≈dEG É¡∏jƒëJ hCG É¡KôM hCG ôeóe ƒëf ≈∏Y É¡©£b ºJ ób á«°ù«FôdG äÉHÉ¨dG øe á©°SÉ°T äÉMÉ°ùe ¿EÉa Gòµgh

â©°†N ó≤a .ø««∏°UC’G ¿Éµ°ùdG øWGƒe ô«eóJh »aÉ≤ãdGh »Lƒdƒ«ÑdG ´ƒæàdG π«∏≤J ≈dEG iOCG Éªe ,IOhóëe áaÉãc äGP

…ôdG ∫Éée »a ájQhô°†dG äGQÉªãà°S’G ¥ÉØfEG ¿hO øµd …ôdG º¶æd ,áÑ°üN ¢VGQCG âfÉc »àdG ,äGQÉàµ¡dG ø«jÓe

¿Gó∏ÑdG øe ójó©dG ¬LGƒjh .áéàæe ô«Z âë°VCGh í∏ªàdG á∏µ°ûe øe »fÉ©J »°VGQC’G √òg âëÑ°UCG å«ëH ,±ô°üdGh

,IójGõàe IQƒ°üH ,áKƒ∏e á«aƒédGh á«ë£°ùdG á«FÉªdG OQGƒªdG âë°VCG ,iôNCG ¿Gó∏H »ah .√É«ªdG »a GOÉM É°ü≤f

»Hôeh ø«YQGõªdG ìÉéf ¿CG äÉbQÉØªdG øeh .äGó«ÑªdÉH áKƒ∏e âëÑ°UCG Éªc ,Ióª°SC’G øe áHô°ùàªdG äGôàædÉH

≥««°†J »ah »YGQõdG »Lƒdƒ«ÑdG ´ƒæàdG πcBÉJ »a º¡°ùj ÉªfEG π°†aC’G äÉfGƒ«ëdGh π«°UÉëªdG QÉ«àNG »a á«°TÉªdG

ájôëÑdG á«µª°ùdG Ió°UQC’G â°Vô©Jh .πÑ≤à°ùªdG »a ájò¨àdG èeGôH É¡«∏Y óªà©à°S »àdG ä’Ó°ùdGh ±Éæ°UC’G ¥É£f

êÉàfE’G º¶fh IQƒª¨ªdG RQC’G ∫ƒ≤M øe ¿Éã«ªdG RÉZ äÉKÉ©ÑfG º¡°ùJ ∂dòc .ó«°üdG »a •GôaE’G ÖÑ°ùH Üƒ°†æ∏d

.ñÉæªdG ô«¨J »a ∞ãµªdG »fGƒ«ëdG

23

¢ùµ©æJ ÉeóæYh .™∏°ùdG QÉ©°SCG »a óeC’G πjƒW •ƒÑ¡dG »YGQõdG êÉàfE’G »a ™jô°ùdG ƒªæ∏d iôNC’G áª¡ªdG èFÉàædG øeh

¿hó«Øà°ùj ¢†ØîæªdG πNódG …hP ø«µ∏¡à°ùªdG øe Iô«Ñc GOGóYCG ¿EÉa ,¢†«ØîàdÉH áFõéàdG QÉ©°SCG ≈∏Y QƒeC’G √òg

7

,ø«éàæªdG ∫ƒNO πcBÉJ ≈dEG iOCG ób QÉ©°SC’G ô°TDƒe »a πLC’G πjƒW QGóëf’G Gòg ¿EÉa ,¬JGP âbƒdG »ah .É¡æe

∞«dÉµJ »a á∏KÉªe äÉ°†«ØîJ ≥«≤ëJ ,á«°ù°SDƒeh ájƒ«æH ÜÉÑ°SC’ ,Gƒ©«£à°ùj ºd øjòdG ,á«eÉædG ¿Gó∏ÑdG »a É°Uƒ°üN

,á«FGóÑdG áYGQõdG ≈∏Y óªà©jh ¢VQC’G øe GóMGh GQÉàµg ∂∏àªj …òdG ´QGõªdG óéj ,á«ªdÉ©dG ¥ƒ°ùdG »ah .êÉàfE’G

áYGQõdG º¶f ≈∏Y óªà©J »àdG äGQÉàµ¡dG äÉÄe ∂∏àªjh ∫ÉªdG ¢SCGQ ∞«ãµJ ≈∏Y óªà©j ´QGõªd Gô°TÉÑe É°ùaÉæe ¬°ùØf

¿EÉa ,πãªdÉHh .QÉ©°SC’G »a ∫ÓàN’G ≈dEG …ODƒJ »àdG äGAGôLE’G ôFÉ°S øeh ºYódG äÉfÉYEG øe ó«Øà°ùj Ée ÉÑdÉZh á«dB’G

QÉ©°SCÓd ΩÉ©dG √ÉéJ’G »a äÉ°†«ØîàdÉc ,á«ªdÉ©dG ¥Gƒ°SC’G äGQƒ£J øe É¡«éàæe ájÉªëd ¿Gó∏ÑdG ¢†©H ä’hÉëe

√òg AÉÑYCG πªëJ ¿ƒ©«£à°ùj ’ øjòdG ø«éàæªdGh ¿Gó∏ÑdG ∂∏J πgÉc ≈∏Y AÉÑYC’G IOÉjR »æ©J ÉªfEG ,¥Gƒ°SC’G äÉÑ∏≤Jh

.á«ØjôdG äÉ©ªàéªdG øe ójó©dG ≈∏Y ôeóe ô«KCÉJ á«YÉªàL’Gh ájOÉ°üàb’G •ƒ¨°†dG √òg ≈∏Y ÖJôJ óbh .äÉ°SÉ«°ùdG

ÉÑ∏W •ôØe ƒëf ≈∏Y π¨à°ùJ ób ,ácôà°ûªdG OQGƒªdG øe ójó©dG ¿CG É°†jCG »æ©j ∫OÉÑàªdG OÉªàY’G ójGõJ ¿EÉa ∂dòc

≈∏Y ≥Ñ£æj Gògh .á«æ©ªdG ¿Gó∏ÑdG ø«H Éª«a É¡«∏Y ≥ØàªdG Ö«dÉ°SCÓd É©ÑJ É¡JQGOEG ºàJ ºd Ée GPEG ƒªædG ä’ó©e IOÉjõd

OQGƒªdGh äÉHÉ¨dGh ájôëÑdG OQGƒªdGh √É«ªdG É¡«a ÉªH ,áYGQõdGh ájòZCÓd iôÑµdG á«ªgC’G äGP OQGƒªdG øe ójó©dG

.ñÉæªdGh á«Ä«ÑdG

24

≈∏Yh ¢VQC’G Öcƒc ≈∏Y á°û¡dG á«LƒdƒµjE’G º¶æ∏d πLC’G á∏jƒW áeGóà°S’G ¿CÉ°ûH iôÑc á«ªgCG É¡d ÉjÉ°†≤dG √ògh

»a »fÉ°ùfE’G ™ªàéªdG á°û«©e ≈∏Y ºK øeh ,á«ØjôdG ≥WÉæªdG »a ø««∏ëªdG ¿Éµ°ùdG ¿CÉ°ûH á°UÉîHh ,á°û«©ªdG ±hôX

áeƒ¶æe äÉÄ«g ôFÉ°S ™e Oƒ¡édG ≥«°ùæJ ÉjÉ°†≤dG √òg Ωõ∏à°ùJh .áª¶æª∏d ¿ƒ°ù°SDƒªdG AÉHB’G ∂dòH ôbCG Éªc ,πÑ≤à°ùªdG

™jRƒàdGh ™«æ°üàdGh êÉàfE’G º¶f AÉ°SQE’ ,¢UÉîdG ´É£≤dG ™eh á«dhódG çƒëÑdG äÉ°ù°SDƒe ™eh IóëàªdG ºeC’G

hCG ±ÓJEG ≈dEG …ODƒJ ’ ,ºdÉ©dG ¿Éµ°S ™«ªL äÉLÉ«àM’ É¡à«Ñ∏J ºZQ ,É¡fCG å«M ,ΩGóà°ùe ™HÉW äGP ¿ƒµJ »àdG

á«aÉ≤ãdG ø«à«MÉædG øe »ØjôdG ™ªàéªdG QÉ≤aEG hCG ,ñÉæªdG ô«¨J »a π«é©àdG hCG ,ºdÉ©dG »a á«©«Ñ£dG OQGƒªdG Üƒ°†f

.ájOÉ°üàb’Gh

8

IójóédG ¢UôØdGh äÉjƒdhC’G :áª¶æªdG Iô«°ùe »a á«fÉãdG ¿ƒà°ùdG äGƒæ°ùdG - ÉãdÉK

25

,øgGôdG âbƒdG »a ô«¨àJ ºdh áë«ë°U ∫GõJ ’ É¡∏LCG øe áª¶æªdG âÄ°ûfoCG »àdG ióªdG Ió«©H ±GógC’G âfÉc GPEG

ΩÉæàZG ≈dEG áLÉëdG áÑcGƒe OóéàJ âMôH Ée ,πª©dG äÉjƒdhCG »dÉàdÉHh ,áª¶æªdG É¡«a πª©J »àdG áÄ«ÑdG ¿EÉa

ÉªH áeOÉ≤dG äGƒæ°ùdG »a IOÉjõdG »a ôªà°ùJ ±ƒ°S É¡eÉ°ùàbG èjhôJh ±QÉ©ªdG õjõ©J äÉ«fÉµeGh .IójóédG ¢UôØdG

ô°†ëàdG ÉjGõe ¿CG øe ócCÉàdG ƒëf õ«côàdG ∫ƒëàj ¿CG Ωõ∏jh .ä’É°üJ’G äÉfÉ≤J »a á©jô°ùdG äGQƒ£àdG ™e ≈°TÉªàj

ó°TCG ≈dEG á°UÉN IQƒ°üHh ,AGƒ°ùdG ≈∏Y ,ø«éàæªdGh ø«µ∏¡à°ùªdG ≈dEG ÖgòJ ,á«FGò¨dG º¶ædG ∫ƒëJ áYô°Sh áªdƒ©dGh

ƒªfh ,áª¶æªdG äÉ°UÉ°üàNÉH π°üàJ »àdG ä’ÉéªdG »a IójóL äÉ°ù°SDƒe Qƒ¡X πX »ah .áLÉM ™ªàéªdG OGôaCG

á«Ñ∏J ≈∏Y É°UôM É¡é¡f øe Gô«ãc ô«¨J ¿CG áª¶æªdG ≈∏Y ÖLƒàj ,á«eÉædG ¿Gó∏ÑdG »a äGQÉ¡ªdGh á«°ù°SDƒªdG äGQó≤dG

øe óë∏d IójóL ÓÑ°S »ØjôdG ´É£≤dG »a QÉªãà°S’ÉH OóéàªdG ΩGõàd’G í«àjh .AÉ°†YC’G äÉÑ∏Wh äÉLÉ«àMG ∞∏àîe

IójóédGh áaƒdCÉªdG ∫Éµ°TC’G á¡LGƒªd Oƒ¡édG ∞«ãµJ »¨Ñæj ,iôNCG á¡L øeh .…OÉ°üàb’G ƒªædG ≥«≤ëàdh ô≤ØdG

™aÉæª∏d ójQCG Ée GPEG ÇQGƒ£dG á¡LGƒªd äGOGó©à°S’G IOÉjRh ,¿É°ùfE’G ™æ°U øe »àdG ∂∏Jh á«©«Ñ£dG çQGƒµdG øe

øe ≥≤ëJ Ée πjõJ ¿CG øµªj »àdG çQGƒµdGh äÉYGõæ∏d áé«àæc ô£î∏d á q°Vô©ªdG ¿Gó∏ÑdG »a ™«°†J ’CG â≤≤ëJ »àdG

.»FÉªfE’G πª©dG øe äGƒæ°S ∫ÓN äGRÉéfEG

áYGQõdG IóFÉØd ±QÉ©ªdG ô«î°ùJ

26

≥«Ñ£Jh QÉ°ûàfGh äGQÉµàH’G áé«àf ≈JCÉàj ,»fÉ°ùfE’G ó¡édG ä’Éée º¶©e ¿CÉ°T ¬fCÉ°T ,áYGQõdG »a Ωó≤àdG ¿EG

QÉ°ûàfG »a πãªàj á«∏ª©dG √ò¡d ábO ôãcC’G ô«Ñ©àdG π©dh .π°†aCG ƒëf ≈∏Y AÉ«°TC’G êÉàfEG á«Ø«c ∫ƒM ±QÉ©ªdG

äGóFÉ©d áª¡e QOÉ°üe hCG á«°SÉ°SCG ájòZCG âëÑ°UCG å«M ºdÉ©dG AÉëfCG á«≤H ≈dEG É¡JCÉ°ûf øcÉeCG øe π«°UÉëªdG ±Éæ°UCG

.ô°ûY ¢ùeÉîdG ¿ô≤dG »a äÉaÉ°ûàc’G øe Iójóe Iôàa ∫ÓN É¡ªNR ,Ö°ùàµJ ∫GõJ Éeh ,âÑ°ùàcG á«∏ªY »gh ,ôjó°üàdG

27

ΩÉ°ùàbG äÉ«∏ª©d IójóL Iƒb áaÉ°VEG »a πãªàj áª¶æª∏d á«°SÉ°SC’G ΩÉ¡ªdG óMCG ¿CG áª¶æª∏d ¿ƒ°ù°SDƒªdG AÉHB’G ôbCGh

iƒà°ùe ≈∏Y ,™aóJ á«dhO áª¶æe ≈dEG á°SÉe áLÉM ∑Éæg âëÑ°UCG ÉeóæY ,¿ÉM ób âbƒdG ¿EG{ A’Dƒg Öàch .±QÉ©ªdG

√òg òØæJ ¿CG áª¶æª∏d »¨Ñæjh .á«fÉ°ùfE’G ¿hDƒ°ûdG ä’Éée »a É¡JÉ≤«Ñ£Jh á«ª∏©dG ±QÉ©ªdG »a Ωó≤àdG á∏éY ,ºdÉ©dG

Ö°üæj áª¶æªdG ∫ÉªYCG øe ô«Ñc §°ùb ∫Gõj ’h .záYGQõdGh ájòZC’G »fGó«e »a πãªàj º¡eh ™°SGh ∫Éée »a áª¡ªdG

á∏°üdG äGP ±QÉ©ªdG √òg øe ô«ãµdG ¿EÉa ∂dP ™eh .±QÉ©ªdG √òg ΩGóîà°S’ äGQó≤dG AÉæHh ±QÉ©ªdG ΩÉ°ùàbG ≈∏Y

.»dhódG ó«©°üdG ≈∏Y Iô°ù«e ô«Zh ≈∏ëe ™HÉW äGP ∫GõJ ’ äÉHÉ¨dGh ∑Éª°SC’G ójÉ°üeh áYGQõdÉH á∏ªàëªdGh á≤«KƒdG

28

≥aóJ »a π«é©àdG áYô°S ¿CÉ°ûH Iô«ãe É°Uôa ä’É°üJ’Gh äÉeƒ∏©ªdG áfÉ≤J ¿Gó«e »a áXƒë∏ªdG äGQƒ£àdG í«àJh

ó«Øà°ùJ ¿CG áª¶æª∏d »¨Ñæjh .á«∏ª©dG √òg AÉæKCG ¿É«MC’G ÖdÉZ »a É¡FGôKEGh ™°ShCG ¥É£f ≈∏Y É¡©jRƒJh ±QÉ©ªdG

.É¡dÉªYCG É¡H ¬LƒJ »àdG á≤jô£dÉH ∫É°üJ’G Ö«dÉ°SCGh äÉeƒ∏©ªdG áfÉ≤J áZÉ«°U »a äGQƒ£àdG √òg øe á∏eÉc IQƒ°üH

¢UôØdG øe IOÉØà°SÓd ôÑcCG Qó≤H πª©J ¿CG É¡«∏Y ¿EÉa ,É£HGôJ ójGõàj ºdÉY »a ∞∏îàJ ’CG áª¶æª∏d ójQCG Ée GPEGh

,iôNCG á¡L øeh .»ªdÉY ¢SÉ°SCG ≈∏Y πª©dG º«¶æàd ä’É°üJ’Gh äÉeƒ∏©ªdG áfÉ≤J äGQƒ£J É¡ë«àJ »àdG á«FÉæãà°S’G

¿CÉ°ûH äÉjƒdhCÓd π°†aCG º¡ØJ ≥«≤ëJ »a º¡°ùJ ¿CG É¡«∏Y πH ,±QÉ©ª∏d §«°Sh Oôée áª¶æªdG íÑ°üJ ¿CG ôeC’G ¢ù«d

¿CG ócDƒªdG øe ¿C’ ∂dP ,¢UÉîdG ´É£≤∏d ™aÉæe É¡«a ≥≤ëàJ ’ ób »àdG ä’ÉéªdG »a É°Uƒ°üN ,±QÉ©ªdG ó«dƒJ

.äGƒéØdG ôÑcCG Éæg çóëJ

9

áªdƒ©dGh ô°†ëàdG ™aÉæe ΩÉ°ùàbG

29

ájòZC’G IQÉéàd á«ªdÉ©dG º¶ædG É¡H âdƒëJ »àdG Iô«JƒdG ¿CG ’EG ,¿óªdG »a ™jô°ùdG ƒªædG ¿CÉ°ûH äÉ©bƒàdG ¥ó°U ºZQ

Ohóëe OóY áæª«¡d ™°†îJ ™∏°ùdG »a á«dhódG IQÉéàdG âëÑ°UCG ,á∏«∏b äGƒæ°S ¿ƒ°†Z »Øa .ø«ÑbGôªdG º¶©e â°ûgOCG

äÓNóªdGh ájòZC’G ™«æ°üJ ¿Gó«e »a äÉcô°ûdG äÉ£∏°S »a πKÉªe õ«côJ ∑Éægh ,äÉ«°ùæédG IOó©àe äÉcô°ûdG øe

IóFÉØd áFõéàdÉH ájòZC’G IQÉéàd á«°ù«FQ äGƒæ≤c Iô«ÑµdG ôLÉàªdG á∏°ù∏°S RhôH ≈dGƒàj ´ô°SCG ƒëf ≈∏Yh .á«YGQõdG

ø«H äÉbÓ©dG øe IójóL ´GƒfCG ∫ƒëàdG Gòg øY ºéæJh .AGƒ°ùdG ≈∏Y á«eÉædGh áeó≤àªdG ¿Gó∏ÑdG »a ¿óªdG ¿Éµ°S

É¡«∏Y ¿EÉa ,á«°ùaÉæàdG ¥ƒ°ùdG ±hôX πX »a IójóédG º¶ædG √òg â∏¨à°TG Ée GPEÉa .ø«µ∏¡à°ùªdGh AÉ£°SƒdGh ø«éàæªdG

≈∏Y ø«éàæªdGh ø«µ∏¡à°ùª∏d áª¡e ™aÉæe ≥«≤ëJ »dÉàdÉHh ,ájòZC’G á∏°ù∏°S »a äÓeÉ©ªdG ∞«dÉµJ øe π∏≤J ¿CG

’ øjòdG ¿Éµ°ùdG ∂ÄdhCGh ¿Gó∏ÑdG ∂∏àd ô«°ü≤dG óeC’G »a äÉHƒ©°U ÖÑ°ùJ ¿CGh óH ’ ±hô¶dG √òg âfÉc ¿EGh ,AGƒ°ùdG

¿EÉa ,iôNCG á¡L øeh .ájQÉéàdG ±hô¶dG »a IójóédG äÓjó©àdGh ¢UôØdG ™e á«aÉµdG áYô°ùdÉH ∞«µàdG ¿ƒ©«£à°ùj

óëJ »àdG á«côªédG ô«Zh á«côªédG Oƒ«≤∏d IôëdG á«dhódG IQÉéàdG ™°†îJ ÉeóæY É¡≤«≤ëJ øe óH ’ ™aÉæªdG √òg

≈dEG …ODƒJ »àdGh ,á«Ñ°ùædG ÉjGõªdG πX »a êÉàfE’G ¿ƒ©«£à°ùj øjòdG ∂ÄdhCG ΩÉeCG ¥Gƒ°SC’G ≈dEG ∫ƒ°UƒdG äÉfÉµeEG øe

™∏°ùdG OGô«à°SG πbô©J ¿CG É¡fCÉ°T øe äGAGôLEÉH É¡àbÉYEG ºàJ hCG ,¿ƒµ∏¡à°ùªdG É¡©aój »àdG QÉ©°SC’G »a á©æ£°üe IOÉjR

.ΩÉîdG OGƒªdG ™e áfQÉ≤ªdÉH ,á©qæ°üªdG

30

øe º¡æ«µªàd äGQó≤dG AÉæH »a áª¶æªdG IóYÉ°ùe ≈∏Y ∫ƒ°üëdG ≈dEG ,IójGõàe IQƒ°üH ,áª¶æªdG AÉ°†YCG ™∏£àjh

IOƒédG ô«jÉ©e ≥«Ñ£Jh ,IOô£e IQƒ°üH ∂HÉ°ûàJh Qƒ£àJ »àdG á«dhódG IQÉéàdG º¶f »a ádÉ©a IQƒ°üH ácQÉ°ûªdG

.É«dhO ábƒ°ùªdG á«FGò¨dGh á«YGQõdG äÉéàæªdG ™e IójGõàe IQƒ°üH ≥HÉ£àJ ¿CG »¨Ñæj »àdG ,ø«µ∏¡à°ùªdG ájÉªëd

áeAGƒªdG äÉ°SÉ«°Sh á«FÉªfE’G äÉ°SÉ«°ùdG IQƒ∏H »a áª¶æªdG øe IóYÉ°ùªdG ¿ƒÑ∏£j ±ƒ°S AÉ°†YC’G A’Dƒg ¿CG Éªc

≈∏Y Ö∏¨àdG »a ÉgóYÉ°ùJ ¿CG iôMC’ÉHh ,Iô«≤ØdG ¿Gó∏ÑdG ≈∏Y á«Ñ∏°S äGô«KCÉJ ∫ƒëàdG äÉ«∏ª©d ¿ƒµJ ’CG ¿Éª°†d

»a QÉªãà°S’Gh §«£îàdG ≈dEG ¿Gó∏ÑdG √òg êÉàëJ ±ƒ°Sh .áàbDƒªdG hCG áæeõªdG É¡æe AGƒ°S ájò¨àdG Aƒ°Sh ´ƒédG ôgGƒX

¥ƒ°ùdG ±hôX »a ¢ùaÉæàdG ≈∏Y IQób ôãcCG íÑ°üJ ≈àM ,øjõîà∏d º¶fh ÅfGƒeh ¥ôW øe ,IójóédG á«°SÉ°SC’G á«æÑdG

ôãcCG íÑ°üJ ÉªHQ ,Óãe ∑ƒ∏°ùdG äÉfhóªc ,á«dhódG ∑ƒµ°üdG ò«ØæJh º«ª°üJ ¿EÉa ,»ªdÉ©dG ó«©°üdG ≈∏Yh .á«dhódG

Üƒ°U RôMCG iòdG Ωó≤àdG ¢Vƒ≤J ÉªHQ »àdGh áeÉ©dG áë∏°üªdG »a Ö°üJ ’ ób »àdG äÉaô°üàdG íÑµd á∏«°Sƒc á«ªgCG

.´ƒédGh ô≤ØdG øe óëdG

á«eÉædG ¿Gó∏ÑdG äGQób »a ƒªfh IójóL äÉ°ù°SDƒe Qƒ¡X

31

øe Ió«Øà°ùe ,É¡JÉ°UÉ°üàNÉH π°üàJ ä’Éée »a IójóL äÉ°ù°SDƒe äô¡X áYGQõdGh ájòZC’G áª¶æe AÉ°ûfEG òæe

,»dhódG ΩÉ¶ædG øe AõL äÉ°ù°SDƒªdG √òg øe ¢†©Hh .É¡JGP áª¶æªdG äGQób ô«ãµH ¥ƒØJ á°ü°üîàe äGQÉ¡eh äGôÑN

¥É£f »a ôjƒ£àdGh çƒëÑ∏d á°SôµªdG äGQÉªãà°S’G »a ™jô°S ™°SƒJ çóM Éªc ,äÉ©eÉédG »a CÉ°ûf ôNB’G É¡°†©Hh

øe É¡∏ªY Üƒ∏°SCG ∫ƒëJ ¿CG É¡fCÉ°ûH áª¶æª∏d »¨Ñæj »àdG äÉYƒ°VƒªdG øe OóY ∑Éæg ,∂dòd É©ÑJh .¢UÉîdG ´É£≤dG

ÉgQhO ™e ≥Øàj ÉªH ,É¡æ«H Éª«ah √òg á©«aôdG IôÑîdG õcGôe ™e áæ«àe §HGhQ AÉ°SQEG ≈dEG ,IOÉ«≤dG õcôe DƒÑJ ádhÉëe

.á«ªæà∏d GRÉØM ÓeÉY É¡Ø°UƒH á°UÉîdG É¡Jõ«eh

32

äÉcGô°T áeÉbE’ áª¶æª∏d iôNCG É°Uôa ,√QhóH ,í«àj á«ª«∏bE’G ¬Ñ°Th á«ª«∏bE’G …OÉ°üàb’G πeÉµàdG äÉª¶æe Qƒ¡Xh

,âëÑ°UCGh »°SÉ«°ùdG PƒØædG øe á«dÉY áLQO âÑ°ùàcG √òg …OÉ°üàb’G πeÉµàdG äÉª¶æeh .Égô«KCÉJ IôFGO øe ™°SƒJ

10

™àªàJ É¡fCG Éªc ;IQÉéàdG ô«°ù«Jh »FGò¨dG øeC’Gh á«YGQõdG á«ªæàdG »a áª¡e á∏YÉa ÉaGôWCG ,ä’ÉëdG øe ô«ãµdG »a

ÉeGõd äÉÑa .äÉ°SÉ«°ùdG ≥«°ùæàH á≤∏©àªdG ∂∏J É¡«a ÉªH ,Ohóë∏d IôHÉ©dG ÉjÉ°†≤dG áédÉ©ªH π°üàj Éª«a á«Ñ°ùf Iõ«ªH

.äÉª¶æªdG √òg ™e É¡fhÉ©J øe Rõ©àd ,ájõcôeÓdG øe ójõe ∫ÓN øe á°UÉN ,É¡°ùØf Å«¡J ¿CG áª¶æªdG ≈∏Y

33

Ωõ∏à°ùJ ,»fóªdG ™ªàéªdGh ¢UÉîdG ´É£≤dGh ádhódG øe πc QGhOCG »a ,ÉØfBG É¡«dEG ô«°TCG ,äGô««¨J øe óéà°SG Éeh

øe ójõªH πª©dGh ,ΩÉ©dG ´É£≤dG »a ø«jó«∏≤àdG ÉgAÉcô°T RhÉéàj ÉªH É¡£HGhQ øe ≥ª©Jh ™°SƒJ ¿CG áª¶æªdG øe

äÉeƒµëdG äGóMhh IQÉéàdGh áYGQõdG ±ôZh ø««fÉªdôÑdGh ¢UÉîdG ´É£≤dGh á«eƒµëdG ô«Z äÉª¶æªdG ™e á«dÉ©ØdG

á«ªæà∏d »dhódG ¥hóæ°üdG ™e ácGô°T »a ,∑ôëàdG Gòg ó°ùéJh .ø««æjódG AÉªYõdGh á«æ¡ªdG äÉ£HGôdGh á«∏ëªdG

,á«dhódG á«eƒµëdG ô«Z äÉª¶æªdG ™eh ,á«JÉÑædG á«KGQƒdG OQGƒª∏d »dhódG ó¡©ªdGh »ªdÉ©dG ájòZC’G èeÉfôHh á«YGQõdG

á«eÉædG ¿Gó∏ÑdG »a ´ƒédG ó°V á«æWƒdG äÉØdÉëà∏d ºYO øe ¬eó≤j Éeh z´ƒédG ó°V »dhódG ∞dÉëàdG{ ΩÉ«b »a

.É©e áeó≤àªdGh

34

ÖfÉL ≈dEGh .ÉÑjô≤J á«eÉædG ¿Gó∏ÑdG ™«ªL »a á«°ù°SDƒªdG äGQó≤dGh á«æØdG äGQÉ¡ªdG »a πFÉg ƒªf ∑Éæg ,Gô«NCGh

,É«dhO ø«æ«©ªdG AGôÑîdG øe Iô«Ñc ábôaCG ≈∏Y …ƒ£æJ »àdGh πLC’G á∏jƒW á«æØdG IóYÉ°ùªdG ≈∏Y Ö∏£dG øe π«∏≤àdG

ÖjQóàdG IOÉjR øe äô°ùjh ÜƒæédG ¿Gó∏H ø«H ¿hÉ©àdG èeGôH ™°SƒJ ΩÉeCG IôgÉH ÉbÉaBG âëàa äGQƒ£àdG √òg ¿EÉa

»a ¿Gó∏ÑdG ÖZôJ ób »àdG äGQÉ¡ªdG áØ«dƒJ øe âdóH É¡fCG Éªc .á«fhÉ©àdG çƒëÑdG ¢Uôah ¿Gó∏ÑdG ø«H ∑ôà°ûªdG

.áª¶æªdG øe áeó≤ªdG IóYÉ°ùªdG ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d ™∏£àJ ÉeóæY É¡æe IOÉØà°S’G

∞jôdG »a QÉªãà°S’G √ÉéJ äÉeGõàd’G ójóéJ

35

á«eÉædG ¿Gó∏ÑdG äÉeƒµM ÖfÉL øe á«ØjôdGh á«YGQõdG á«ªæàdG »a äGQÉªãà°S’G ™LGôJ øe IójóY äGƒæ°S ó©H

≈∏Y ,2003 RƒªJ/ƒ«dƒj »Øa .ô«¨àJ äòNCG ób áLƒªdG √òg ¿CG hóÑj ,áëfÉªdG äÉ¡édGh á«dhódG πjƒªàdG äÉ°ù°SDƒeh

¢ü°üîJ ¿CÉH ,»FGò¨dG øeC’Gh áYGQõdG ¿CÉ°ûH ƒJƒHÉe ¿ÓYEG ÖLƒªH ,»≤jôaC’G OÉëJ’G ∫hO AÉ°SDhQ ΩõàdG ,∫ÉãªdG π«Ñ°S

»a á«YGQõdG á«ªæà∏d πeÉ°ûdG èeÉfôÑdG ò«Øæàd zá«æWƒdG á«dÉªdG ÉgOQGƒe øe áFÉªdG »a 10 øY π≤j ’ Ée{ º¡fGó∏H

¿Gó∏H πª°ûJ »àdG iôNC’G º«dÉbC’G »ah .(OÉÑ«f) É«≤jôaCG »a á«ªæàdG πLCG øe IójóédG ácGô°ûdG QÉWEG »a ,É«≤jôaCG

ôëÑdGh É«≤jôaCG ∫hO áYƒªée »a ≈fOC’G ¥ô°ûdGh á«æ«JÓdG ÉµjôeCGh É«°SBG ∂dòch …OÉ¡dG §«ëªdGh »ÑjQÉµdG ôëÑdG

á«ØjôdG ≥WÉæªdG IOÉaEG ¿Éª°V É¡fCÉ°T øe èeGôH ™°Vh »a äCGóH á«ª«∏bE’G äÉª¶æªdG ¿EÉa ,…OÉ¡dG §«ëªdGh »ÑjQÉµdG

øY ≥ãÑfG iòdG ,iô«àfƒe ¥ÉØJG ÜÉ≤YCG »ah ,»dhódG ó«©°üdG ≈∏Yh .á«FÉªfE’G äGQÉªãà°S’G ™aÉæe øe ôÑcCG áÑ°ùæH

á«fÉªãdG áYƒªée ¬JQó°UCG iòdG ,π«éæ«∏L ¿ÓYEG OóM ,2002 QGPBG/¢SQÉe »a á«ªæàdG πjƒªàd »dhódG ôªJDƒªdG

á°ùªîdG ¿Gó∏ÑdG É¡«a ÉªH ,áeó≤àªdG ¿Gó∏ÑdG øe ójó©dG äÉeGõàdG ,2005 RƒªJ/ƒ«dƒj »a É¡YÉªàLG ájÉ¡f »a

π°UƒJh .äGƒæ°S ¢ùªN ∫ÓN É¡JÉfƒ©e áØYÉ°†ªH ,Góæch ¿ÉHÉ«dG ≈dEG áaÉ°VE’ÉH ,»HhQhC’G OÉëJ’G »a ¿hô°û©dGh

¿ƒjódG AÉ¨dEÉH ≈°†≤j ¥ÉØJG ≈dEG 2005 ∫ƒ∏jCG/ôªÑàÑ°S »a Éª¡JÉYÉªàLG ∫ÓN ,»dhódG ∂æÑdGh »dhódG ó≤ædG ¥hóæ°U

øe ôNBG GOóY πª°ûàd á∏KÉªe äÉÑ«JôJ ™«°Sƒàd á°UôØdG áMÉJEGh ,É«eÉf Gó∏H 18 ≈∏Y ø«à°ù°SDƒªdG ø«JÉ¡d á≤ëà°ùªdG

.Gô≤a ó°TC’G ¿Gó∏ÑdG

36

.πjƒW óeC’ GóFÉ°S áeGóà°ùªdG á«ªæàdG »a ∑Éª°SC’G ójÉ°üeh äÉHÉ¨dGh áYGQõdG áªgÉ°ùe á«ªgCG øe π«∏≤àdG ¿Éc ó≤dh

∫ÓN áª¶æªdG É¡H âeÉb »àdG èjhôàdG ∫ÉªYC’ É«°ù«FQ GQƒëe äÉYÉ£≤dG √òg »a QÉªãà°S’G IOÉjR ™«é°ûJ ¿Éc Gòdh

11

,2002 »a …ô«àfƒeh ,1995 ΩÉY ∂«Ñ«c áæjóe »a áª¶æª∏d ø«°ùªîdG ó«©dG áÑ°SÉæe â∏ª°Th ,»°VÉªdG ó≤©dG

√ÉéJ’G ∞bƒJ QOGƒH πX »ah .2005 ΩÉY IóëàªdG ºeCÓd »YÉªàL’Gh …OÉ°üàb’G ¢ù∏éªdGh ,2003 »a ƒJƒHÉeh

ó°ûM ≈∏Y É¡FÉ°†YCG IóYÉ°ùªd π°†aCG ƒëf ≈∏Y ICÉ«¡e ¿ƒµJ ¿CG áª¶æªdG ≈∏Y íÑ°UCG ,Gô«NCG OQGƒªdG »a »°VÉØîf’G

IQƒ°üH ÉgOƒ¡L á¡Lƒe ,¬Lh π°†aCG ≈∏Y É¡æe IOÉØà°S’Gh á«æØdG IóYÉ°ùªdG OQGƒeh á«aÉ°VE’G äGQÉªãà°S’G √òg

ΩGó©fGh ô≤ØdG äÓµ°ûe ≈∏Y Ö∏¨à∏d äÉ«é«JGôà°SGh äÉ°SÉ«°S áZÉ«°U ≈∏Y á«eÉædG ¿Gó∏ÑdG IóYÉ°ùe ƒëf GójóëJ ôãcCG

.ºFÓe ¥É£f ≈∏Y èeGôÑdG ò«Øæàd É«LQÉNh É«∏ëe OQGƒªdG ó°ûëdh ,É¡¡LGƒJ »àdG áë∏ªdG »FGò¨dG øeC’G

37

øe óëdG äÉ«é«JGôà°SG º°SQ ≈∏Y ¿Gó∏ÑdG IóYÉ°ùe »a á«dÉ©ØH ácQÉ°ûªdG ≈∏Y IQOÉb ¿ƒµJ ¿CG áª¶æª∏d »¨Ñæjh

≥«≤ëJh ô≤ØdG øe óë∏d »FGò¨dG øeC’G »a äÉæ«°ùëàdGh »YGQõdG ´É£≤∏d á«°ù«FôdG äÉeÉ¡°SE’G »YGôJ »àdG ô≤ØdG

øª°V »FGò¨dG øeCÓd á«æWƒdG èeGôÑdG OGóYEG »ah á∏°üdG äGP äÉ°SÉ«°ùdG äÉMÓ°UEG ∫ÉNOEG »ah ,…OÉ°üàb’G ƒªædG

áª¶æªdG äÉbÓY »a ∫ƒëàdG ™e ∂dP ÖcGƒàj ¿CG »¨Ñæjh .á«ØdCÓd á«FÉªfE’G ±GógC’G ≥«≤ëàd èeGôÑ∏d ™°ShC’G ≥°ùædG

∑ôà°ûªdG ±ó¡dG Æƒ∏Ñd äÉcGô°ûdG ôjƒ£J ≈∏Y ΩÉªàg’G õcôàj å«M ,á«FÉæãdGh ±GôWC’G IOó©àe ,áëfÉªdG äÉ¡édÉH

øe OQGƒe øY åëÑdG øe ’óH AÉ°†YC’G ¿Gó∏ÑdG »a »FGò¨dG øeC’Gh áYGQõ∏d á«aÉ°VE’G OQGƒªdG IOÉjR »a πãªàªdG

.É¡JGP áª¶æªdG èeGôH ≈dEG á«°ù«FQ IQƒ°üH ÖgòJ á«fGõ«ªdG êQÉN

ÇQGƒ£dG á¡LGƒªd ó«édG OGó©à°S’Gh çQGƒµdG ô«KCÉJ øe óëdG

38

Gògh .¿ô≤dG Gòg »a ÉbÉ£f ™°ShCGh GôJGƒJ ôãcCG ,ájòZC’G ôaGƒJh áYGQõdG ≈∏Y ôKDƒJ »àdG ,ÇQGƒ£dG ä’ÉM âëÑ°UCG

øe ±hô¨æª∏d »∏MÉ°ùdG ΩGõëdG ô«eóJ ,Óãe ∂dP øe ,¿É°ùfE’G π©ØH á«Lƒdƒµj’G º¶ædG QƒgóJ ≈dEG ,É«FõL ,™Lôj

á°VôY ôãcCG á«∏MÉ°ùdG á«∏ëªdG äÉ©ªàéªdG π©éj ÉªH ,äGQÉ≤©dG AÉ°ûfEG hCG ∞ãµe ƒëf ≈∏Y ¿É«HQC’G á«HôJ πLCG

»ÑbGôe øe ójó©dG ™bƒàjh .ôë°üà∏d ∫ÉéªdG í°ùØj Éªe »YôdG »a •GôaE’G ≥jôW øY ≈YGôªdG Qƒgóàd hCG ,∞°UGƒ©∏d

,¢ù≤£dG ∫GƒMCG »a πLC’G á∏jƒW äGô«¨J øY Ó°†a ájƒédG ∫GƒMC’Gh ôgGƒ¶dG »a iƒ°üb äGô«¨J »NÉæªdG ô«¨àdG

á«∏ªY ¿Éa ,∂dP ≈dEG áaÉ°VEG .ºdÉ©dG º«dÉbCG øe ójó©dG »a áYGQõdG º¶f »a ájôgƒL äÓjó©J »°†à≤j iòdG ôeC’G

ôÑY ™∏°ùdG ∫É≤àfGh ,Ió«©H äÉaÉ°ùªd ¿hôaÉ°ùj øjòdG ¢UÉî°TC’G OóY »a á©jô°ùdG IOÉjõdG É°Uƒ°üNh ,áªdƒ©dG

ájRÉ¨dG ±Éæ°UC’G øY Ó°†a á«JÉÑædGh á«fGƒ«ëdG ¢VGôeC’Gh äÉaB’G QÉ°ûàfG øe πé©j ∂dP πc ,QÉëÑdGh OhóëdG

AGóYC’G OƒLh ΩóY πX »a ,Iô«Ñc áYô°ùHh ,∞YÉ°†àj ¿CG øµªj iòdG ôeC’G ,á«eÓ¡dG ∑Éª°SC’G hCG ÜÉ°ûYC’G É¡æe AGƒ°S

ΩGó©fG hCG ºgô≤a ÖÑ°ùH áehÉ≤ªdG ≈dEG ô°ûÑdG ô≤àØj ÉeóæY √qó°TCG ≈∏Y ¿É°ùfE’G ≈∏Y äÉeó°üdG ô«KCÉJ ¿ƒµjh .ø««©«Ñ£dG

¥É£f ¢ü«∏≤àH á∏«Øc º¡YÉ°VhCG á°TÉ°û¡d ájQòédG ÜÉÑ°SC’G èdÉ©J »àdG äGQÉªãà°S’G ¿EÉa Gòdh .º¡jód »FGò¨dG øeC’G

.çQGƒµdG çóëJ ÉeóæY É¡àédÉ©ªd áªî°†dG ∞«dÉµàdGh ÇQGƒ£dG ä’ÉM

39

äGDƒÑæàdG ø«°ùëJ »a ºgC’G á«Ñ°ùædG É¡àjõe øªµJh .√òg ÇQGƒ£dG ä’Éëd áHÉéà°SÓd IƒYódG áª¶æªdG π°UGƒJ ±ƒ°Sh

≈dEG OhóëdG ¥É£f ÉgQÉKCG ≈£îàJ »àdG äGójó¡à∏d …ó°üàdG óæY É°Uƒ°üN ,ájÉbƒdG ,øµeCG ¿EGh ,ôµÑªdG ó°UôdGh

»a á«FÉbƒdG äGAGôLE’G ¿CG ,ójGõàe ƒëf ≈∏Y ,∑QóJ AÉ°†YC’G ∫hódG âëÑ°UCGh .á«dhO ’ƒ∏M Ö∏£àJ »àdGh ,á«ªdÉ©dG

¢ü≤ædG ä’Éëc ,äÓµ°ûe Qƒ¡¶H ìÉª°ùdG øe ’óH á«YÉªàL’G äÉHGô£°VÓd IQÉKEG πbCGh ô«ãµH áØ∏µJ πbCG »g ÉgóYƒe

Oó¡«a É¡bÉ£f ™°ùàj ºcGôàJ Éeóæ©a ,Qƒ«£dG Gõfƒ∏ØfCG hCG …hGôë°üdG OGôédG hCG á«YÓ≤dG ≈ªëdG ¢Vôe hCG ájòZC’G »a

»a ∫Gõj ’ ∑GQOE’G Gòg ¿CG ó«H .áª«°ùL ájOÉ°üàbG ôFÉ°ùN É¡«∏Y ÖJôàJ ∞«dÉµàdG á¶gÉH äÓNóJ Ωõ∏à°ùjh IÉ«ëdG

.Üƒ∏£ªdG ¥É£ædG ≈∏Y á«FÉbƒdG äGAGôLE’G PÉîJ’ πjƒªJ ≈dEG áLÉM

12

áª¶æªdG »a ìÓ°UE’G »YGhO - É©HGQ

40

¿CG IQhô°V ≈dEG IQÉ°TEÓd É¡JGP óëH á«aÉc ≥HÉ°ùdG º°ù≤dG »a É¡«dEG QÉ°ûªdG IójóédG ¢UôØdGh äÉjƒdhC’G ôq«¨J q¿EG

q¿CG kÉ°†jCG ¬«a ∂°T ’ Éªeh .á∏Ñ≤ªdG äGƒæ°ùdG »a ∫É q©a πµ°ûH É¡«a AÉ°†YC’G áeóN π°UGƒJ »c É¡°ùØf áª¶æªdG ∞q«µJ

∫ÓN øe è¡ædG Gòg »a kÉeób »°†ªdG ≈∏Y IQOÉb É¡fCGh á«°VÉªdG áà°ùdG Oƒ≤©dG »a QGôªà°SÉH ∞q«µàJ âfÉc áª¶æªdG

ƒg Gògh .áØ∏àîªdGh Iqóéà°ùªdG äÉLÉ«àM’G »Ñ∏j ÉªH äGƒæ°ùdG øe øq«©e OóY ∫GƒW á«éjQóJ ø«°ùëJh ô««¨J á«∏ªY

.zIOÉà©ªdG ∫ÉªYC’G{ Q qƒ°üJ kGójóëJ

41

äGQƒ£àdG ƒg QƒØdG ≈∏Y Égò«ØæJ CGóÑj ióªdG Ió«©H äÉMÓ°UEG ìGôàbÉH QGô≤∏d ΩÉ©dG ôjóªdG PÉîJÉH π qéY Ée q¿CG ô«Z

Iõ¡LC’G ä’hGóeh áfÉeC’G »a äGQhÉ°ûªdGh äÉãMÉÑªdGh IóëàªdG ºeC’G áeƒ¶æe »a ™°ShC’G á«LQÉîdG áÄ«ÑdG »a

¿B’G ≈àM â©ÑJG »àdG á«∏ª©dG í°Vƒjh äGQƒ£àdG √òg º°ù≤dG Gòg ¢üëØjh .2005 áæ°S ∫ÓN Éª«°S’ á«°SÉjôdG

»a ôªJDƒªdG OÉ≤©fG óæY AGQB’G »a ΩÉY ¥ÉØJG ≈dG π°UƒàdG ô«°ù«J ≈dG É«©°S äÉMôà≤ªdG ¿CÉ°ûH äGQhÉ°ûªdG AGôLEG »a

.2005 »fÉãdG øjô°ûJ/ôÑªaƒf

IóëàªdG ºeC’G áeƒ¶æe ìÓ°UEG

42

áª≤dG ôªJDƒªa .áYGQõdGh ájòZC’G áª¶æe ≈dEG áÑ°ùædÉH á«ªgC’G á¨dÉHh á∏aÉM äGQƒ£J ¿B’G ≈àMh ΩÉ©dG Gòg ó¡°T

É¡«∏Y ≥ØàªdG ±GógC’G Æƒ∏Ñd áeRÓdG äGAGôLE’G ≈∏Y ôÑcCG Qó≤H õ«côàdG òë°T 2005 ΩÉY IóëàªdG ºeCÓd »ªdÉ©dG

ô≤ØdGh ´ƒédG ø«H áæeÉµdG ábÓ©dÉH áMGô°U ±ôà©j …òdG 1 ºbQ á«ØdCÓd πeÉ°ûdG »FÉªfE’G ±ó¡dG Éª«°S’ ,kÉ«dhO

ájòZC’G áª¶æe Éª¡Jó≤Y øjò∏dG ø««ªdÉ©dG áª≤dG …ôªJDƒe Ö∏°U »a ádÉ°SôdG √òg âfÉch .Éª¡æe óëdG ÜƒLƒHh

¿ƒfÉ©j øªd áª¶æªdG IQRGDƒe º qYój ÉªfEG √òg á«ªdÉ©dG á«FÉªfE’G ±GógC’ÉH ™°ShC’G ¥É«°ùdG »a ±GôàY’Éa :áYGQõdGh

ºeC’G äÉª¶æªH Qóéjh ó©H ≥≤ëàJ ºd É¡fCG ô«Z ,áª°SÉM Iƒ£N ±GógC’G ójóëJ ¿Éc ¿EGh øµd .»FGò¨dG øeC’G ΩGó©fG

.±GógC’G ∂∏J Æƒ∏H ≈∏Y ¿Gó∏ÑdG IóYÉ°ùªd Éª¡e kGQhO …ODƒJ ¿CG IóëàªdG

43

…óëàdG Gòg á«Ñ∏J øe ø qµªàJ »c É¡°ùØf ìÓ°UEG øe áeƒ¶æª∏d óH ’ ¬fCG »g IóëàªdG ºeC’G »a AÉ°†YC’G äÉ©∏£Jh

äÉeƒµëdGh ∫hódG AÉ°SDhQ ó q¡©J ,2005 ΩÉY »ªdÉ©dG áª≤dG ôªJDƒe á∏«°üM á≤«Kh øe º¡e º°ùb »ah .ójóédG

.zá«bGó°üªdGh ádAÉ°ùªdG á«fÉµeEGh IAÉØµdGh á«dÉ©ØdGh á«ªgC’G øe Gójõe IóëàªdG ºeC’G áeƒ¶æªd{ Gƒ∏Øµj ¿CÉH

¬«a É¡°ùØf óéJ …òdG ™°VƒdG »a kÉjóL ô qµØJ ¿CG ,á°ü°üîàªdG ä’ÉcƒdG ΩóbCG ióMEG ÉgQÉÑàYÉH ,áª¶æªdÉH Qóéjh

äÉ°UÉ°üàN’G πNGóJ øe qóë∏d ìÓ°UE’G ≈dEG IQôµàe äGƒYO á¡LGƒe »a Égô°SCÉH IóëàªdG ºeC’G áeƒ¶æe ¿B’G

™aGódG øe kÉ°†©H ¿CG ∂dP . qπµc áeƒ¶æªdG iƒà°ùe ≈∏Y á«dÉ©ØdGh ¥É°ùJ’G øe ôÑcCG Qób ¿Éª°†dh É¡æ«H á«LGhOR’Gh

á«µ∏ªdG :áfƒ©ªdG IAÉØc øY ¢ùjQÉH ¿ÓYEG »a RôÑJ »àdG ó«MƒàdGh ≥«°ùæàdGh ácGô°ûdG º«gÉØe øe ™HÉf ô««¨àdG ≈dEG

™ qbƒàjh .2005 QGPBG/¢SQÉe »a iƒà°ùªdG ™«aQ ¢ùjQÉH ióàæe √qôbCG …òdGh ,ádOÉÑàªdG ádAÉ°ùªdGh èFÉàædGh ó«MƒàdGh

πjƒªàdG äÉ°ù°SDƒe RôHCG »a Ióªà©ªdG è¡ædG ≈∏Y äCGôW »àdG äGô«¨àdG ¿ÉÑ°ùëdG »a IóëàªdG ºeC’G äÉª¶æe ™°†J ¿CG

á«FÉªfE’G èeGôÑdGh äÉ«é«JGôà°SÓd á∏eÉµdG á«æWƒdG á«µ∏ªdG ™«é°ûJ πLCG øe ,á«FÉæãdG áëfÉªdG äÉ¡édGh á«dhódG

.â≤≤ëJ »àdG èFÉàædG ¿CÉ°ûH á«æWƒdG ádAÉ°ùªdGh

44

Qób ≥«≤ëJ ≈∏Y ≈dhCG á∏Môe »a ¿Éc õ«côàdG q¿CG ô«Z .¿B’G øe äGƒæ°S πÑb IóëàªdG ºeC’G ìÓ°UEG á«∏ªY äCGóH óbh

13

™bƒàªdG øe øµd .…ô£≤dGh …õcôªdG ø«jƒà°ùªdG ≈∏Y ,IóëàªdG ºeC’G »a èeGôÑdGh ∫GƒeC’G ø«H ¥É°ùJ’G øe ôÑcCG

É¡d ¿ƒµJ ¿CG äGòdÉH ¥É«°ùdG Gòg »a áª¶æªdÉH Qóéjh ,á°ü°üîàªdG ä’ÉcƒdG ≈dEG πÑ≤à°ùªdG »a õ«côàdG ∫ qƒëàj ¿CG

A§ÑH âØq«µJ ,áª¶æªdG É¡æeh ,ä’ÉcƒdG q¿CG áëfÉªdG äÉ¡édG É¡JôLCG »àdG äÉ°SGQódG ôNBG ó«ØJh .á«bÉÑà°SG áHÉéà°SG

á«ªdÉY á«YÉ£b äÉ°UÉ°üàNG É¡æe qπµd »àdG ä’ÉcƒdG √ògh .»FÉªfE’G ¿hÉ©à∏d á©°SƒªdG áÄ«ÑdG »a äGô««¨àdG ™e

äÉª¶æªdG hCG á«dhódG πjƒªàdG äÉ°ù°SDƒe hCG IóëàªdG ºeC’G »a èeGôÑdGh ∫GƒeC’G øY É¡à©«ÑW å«M øe øjÉÑàdG Iójó°T

ÉeCG ;É¡°UÉ°üàNG ä’Éée »a á«ªdÉY áeÉY ™aÉæe êÉàfEGh ô«jÉ©ªdG ™°Vƒd áª¡e äÉ«dhDƒ°ùe É¡H â£«fCGh .áëfÉªdG

èjhôàdG ä’Éée »a ióÑàJ ¢†©ÑdG ÉgGôj Éªc á«°SÉ°SC’G á«Ñ°ùædG É¡Jõ«e ¿EÉa ,ájô£≤dG Oƒ¡édG IófÉ°ùe ≈dEG áÑ°ùædÉH

ÉgQÉÑàYÉH IóFGQ äÉYhô°ûe ™°Vh »a πãªàJ É¡fCG ôNB’G ¢†©ÑdG iôjh .äGQó≤dG AÉæHh äÉ°SÉ«°ùdGh á«æØdG IQƒ°ûªdGh

.á«dhódGh á«ª«∏bE’G èeGôÑdG ≥«°ùæJh …ô£≤dG ó«©°üdG ≈∏Y ™°Sƒà∏d É°SÉ°SCG

45

≈dEG áLÉëdGh »ªdÉ©dG É¡∏ªY ø«H Ö°SÉæªdG ¿RGƒàdG ≈∏Y á¶aÉëª∏d äÉjóëàdG ¢ùØf ΩÉY ¬LƒH ä’ÉcƒdG ¬LGƒJh

É¡°UÉ°üàNG ∫Éée »a πc É¡d áYOƒeh áaô©ªdG ≈∏Y áæªJDƒe É¡ qfCG ô«Z .AÉ°†YC’G ¿Gó∏ÑdG øe πµd äÉeóN ô«aƒJ

ÜQÉéàdGh äÉeƒ∏©ªdG øe IôaGh IóYÉb øjƒµàd ,ø«æ°ùdG ôe ≈∏Y ,É¡«a AÉ°†YC’G ÖfÉL øe kÉeÉg kGQÉªãà°SG ôÑà©Jh

øFGô≤dG ≈dEG IõµJôe IQƒ°ûe AGó°SEG É¡d qƒîj õcôe »a É¡∏©éj …òdG ôeC’G ,á«∏«∏ëàdG äGQó≤dGh á«æØdG äGôÑîdGh

∑QÉ°ûJ ¿CG øe óH ’ ,Gòd .áaô©ªdG π≤fh äGQó≤dG AÉæH ô«°ù«Jh ,áfÉ≤àdÉHh äÉ°SÉ«°ùdÉH á∏°üàªdG äGQÉ«îdG ≈dEG áÑ°ùædÉH

≈dEG π°UƒàJ ¿CG ™bƒàªdG øe »àdGh IóëàªdG ºeC’G »a ìÓ°UE’G øe á∏Ñ≤ªdG á∏MôªdG »a kÉ≤Ñ°ùe á°ü°üîàªdG ä’ÉcƒdG

.AÉ°†YC’G ¿Gó∏ÑdG »a á«ªæàdG ºYO á«¨H áeƒ¶æªdG »a áMÉàªdG ÜQÉéàdGh ±QÉ©ªdG áYƒªée øe IOÉØà°SÓd πÑ°S

á«ØdCÓd á«FÉªfE’G ±GógC’G ≥«≤ëJ ≈dEG »©°ùdG

46

äÉ°ûbÉæe QÉWEG »a √òg á≤∏≤ªdG ™«°VGƒªdG á¡LGƒªd º°SÉM AGôLEG PÉîJG øe áª¶æª∏d óH ’ ¬fCG í°VhC’G øe äÉH

ºeC’G äÉª¶æe AÉ°SDhQ É¡dÓN ∫hÉæJ »àdGh ≥«°ùæàdÉH ≈æ©ªdG IóëàªdG ºeC’G áeƒ¶æªd ø«jò«ØæàdG AÉ°SDhôdG ¢ù∏ée

É¡éeGôH ™«ªL »a ô¶ædG áª¶æªdG äOÉYCG ,2005 ΩÉY ájGóH »ah .√ÓYCG É¡«dEG QÉ°ûªdG äGQƒ£àdG ø«©ªàée IóëàªdG

kÉª°ùb q¿CG ≈dEG ¢VGô©à°S’G ¢üo∏Nh .IóëàªdG ºeC’G »a ájQÉédG ìÓ°UE’G á«∏ªYh á«ØdCÓd á«FÉªfE’G ±GógC’G Aƒ°V ≈∏Y

èàæà°SGh .á«ØdCÓd á«FÉªfE’G ±GógC’G Æƒ∏H »a ô°TÉÑe ô«Z hCG ô°TÉÑe πµ°ûH kÉ«dÉM ºgÉ°ùj áª¶æªdG πªY øe kGô«Ñc

»a πãªàªdG 1 ±ó¡dG ƒëf ¬Lƒe á«ØdCÓd á«FÉªfE’G ±GógC’ÉH á°UÉîdG kÉÑjô≤J áª¶æªdG Oƒ¡L ∞°üf q¿CG ¢VGô©à°S’G

kÓ°†a ,á«Ä«ÑdG áeGóà°S’G ádÉØc ƒgh 7 ±ó¡dG Æƒ∏Ñd áª¡e äÉªgÉ°ùe ∑Éægh .´ƒédGh ™bóªdG ô≤ØdG ≈∏Y AÉ°†≤dG

¢†«ØîJ ƒgh 4 ±ó¡dG Æƒ∏Ñd Iô°TÉÑe ô«Z äÉªgÉ°ùe ∑Éæg q¿CG Éªc .ø«°ùæédG ø«H IGhÉ°ùªdG èjhôJ ƒgh 3 ±ó¡dG øY

áYÉæªdG ¢ü≤f ¢Shô«a áëaÉµe ƒgh 6 ±ó¡dGh ;á«°SÉØædG áë°üdG ø«°ùëJ ƒgh 5 ±ó¡dGh ;∫ÉØWC’G äÉ«ah ∫ó©e

äÉØdÉëàdG ∫Éée »a áª¶æªdG ÖfÉL øe ójGõàªdG ΩGõàd’G ÉeCG .¢VGôeC’G øe Éªgô«Zh ÉjQÓªdGh RójE’G/ájô°ûÑdG

ácGô°T áeÉbEG ƒgh 8 ±ó¡∏d Ö«éà°ù«a ,IQÉéàdGh á«°SÉ°SC’G ™∏°ùdG ∫Éée »a ¢UÉîdG É¡∏ªY øY kÓ°†a ,äÉcGô°ûdGh

.á«ªæàdG πLCG øe á«ªdÉY

47

áeƒ¶æe QÉWEG øª°V ÉgQhO »a ≥ª©H ô¶ædG ó«©J{ ¿CG ≈dEG êÉàëJ áª¶æªdG q¿CÉH kÉ°†jCG ±ôàYG ¢VGô©à°S’G q¿CG ô«Z

õ«côJ q¿CG ≈dEG ¢VGô©à°S’G QÉ°TCG Éªc .zá∏Ñ≤ªdG äÉjóëàdG ¬LGƒàd º∏bCÉàà°S ∞«c ìƒ°VƒH OóëJ ¿CGh IóëàªdG ºeC’G

á≤jô£dGh ä’ÉéªdG OóëJ ¿CG áª¶æªdG ≈∏Y øq«©àj ¬ qfCGh …ô£≤dG iƒà°ùªdG ≈∏Y ¿ƒµ«°S ±GógC’G Æƒ∏H ≈∏Y Oƒ¡édG

ºeC’G áeƒ¶æe áªgÉ°ùe QÉWEG »ah iƒà°ùªdG Gòg ≈∏Y á«dÉ©ØdG øe Qób ôÑcCÉH É¡JGQób ó«æéJ É¡«a »¨Ñæj »àdG

áeƒ¶æe QÉWEG »a ,»YÉªédG πª©dG »a áª¶æªdG áªgÉ°ùe õjõ©àd áMôà≤ªdG á«é«JGôà°S’Gh .á«∏ª©dG »a πµc IóëàªdG

14

áÑdÉ£ªdG :á«°ù«FQ ô°UÉæY á©HQCG øe ∞dCÉàJ ,á«ØdCÓd á«FÉªfE’G ±GógC’G …óëàd áHÉéà°S’G πLCG øe ,IóëàªdG ºeC’G

äÉØdÉëàdG ;áYGQõdGh ájòZC’G áª¶æe èeGôH ±Gó¡à°SG ø«°ùëJ ;á«ØdCÓd á«FÉªfE’G ±GógC’G Æƒ∏H ƒëf ´Éaóf’G õjõ©àd

.…ô£≤dG iƒà°ùªdG ≈∏Y IóëàªdG ºeCÓd º«≤ªdG ≥ q°ùæªdG ΩÉ¶f QÉWEG »a ¿hÉ©àdGh ;á«é«JGôà°S’G äÉcGô°ûdGh

48

¿CGh É¡°UÉ°üàNG ä’Éée »a äÉeƒµë∏d ∫ qhCG QÉ°ûà°ùªc ÉgQhO Q qƒ£J ¿CG áª¶æªdG ≈∏Y íÑ°UCG ∂dP ≈∏Y ÉÑ«JôJh

»a ≥KhCG äÉcGô°T øª°V πª©dG ≈∏Y É¡JQób Rõ©j ÉªH ,πµc IóëàªdG ºeC’G iƒà°ùe ≈∏Y äÉMÓ°UE’G πeÉµdÉH ¢VƒîJ

äGP iôNC’G ≥«°ùæàdG äÉÑ«JôJh ,≥«°ùæàdÉH »æ©ªdG ø«jò«ØæàdG AÉ°SDhôdG ¢ù∏ée É¡æ«H øeh ,IóëàªdG ºeC’G äÉ«dBG QÉWEG

ôWCGh IóMƒªdG ájô£≤dG º««≤àdG äÉ«∏ªY á°UÉNh ,ájô£≤dG ≥«°ùæàdG äÉ«∏ªY »a É°†jCG º¡°ùJ ¿CG »¨Ñæj Éªc .á∏°üdG

óëdG äÉ«é«JGôà°SG ¥GQhCG ≈dEG áaÉ°VE’ÉH ,ôWC’G √òg ôÑà©J ¿CG áª¶æªdÉH Qóéjh .á«FÉªfE’G äGóYÉ°ùª∏d IóëàªdG ºeC’G

äÉjƒdhC’G ójóëJ á«∏ªY ø«°ùëàd á«°SÉ°SCG á«©Lôe kÉWÉ≤f ,á∏°üdG äGP ájô£≤dG äÉ«é«JGôà°S’G øe Égô«Z hCG ô≤ØdG øe

.…ô£≤dG iƒà°ùªdG ≈∏Y á°UÉîdG É¡éeGôH »a

49

ºeC’G »a iôNCG ä’Éch ™e ácôà°ûªdG èeGôÑdG ¥É£f ™«°Sƒàd ô«Ñc ¢ûeÉg OƒLh ≈dEG kÉ°†jCG ¢VGô©à°S’G QÉ°TCGh

ájQòdG ábÉ£∏d á«dhódG ádÉcƒdGh áª¶æªdG ø«H ∑ôà°ûªdG º°ù≤∏d áëLÉædG ÜQÉéàdG øe IOÉØà°S’G ∫ÓN øe ,IóëàªdG

á«ªdÉ©dG áë°üdG áª¶æe ™e ∑ôà°ûªdG »FGò¨dG Qƒà°SódG èeÉfôHh áYGQõdGh ájòZC’G »a ájhƒædG äÉ«æ≤àdG ΩGóîà°S’

ójõªdG ∫òÑà°S áª¶æªdG q¿CG äÉLÉàæà°S’G øe IóMGh ó«ØJh .»dhódG ∂æÑdGh áª¶æªdG ø«H ∑ôà°ûªdG ¿hÉ©àdG èeÉfôHh

áë°üdGh ∫ÉØWC’G äÉ«aƒH á≤∏©àªdG á«ØdCÓd á«FÉªfE’G ±GógC’G Æƒ∏H ≈∏Y ¿Gó∏ÑdG IóYÉ°ùªd πÑ≤à°ùªdG »a ó¡édG øe

≥≤ëàj ¿CG øµªjh ,ájƒ«M á«ªgCÉH á«aÉµdG ájò¨àdG É¡«a º°ùàJ ä’Éée kÉ©«ªL »gh ,¢VGôeC’G áëaÉµeh á«°SÉØædG

.áaó¡à°ùªdG äÉYƒªéªdG √ò¡H kÉ°†jCG áq«æ©e IóëàªdG ºeC’G »a iôNCG äÉª¶æe ™e ∑ôà°ûªdG πª©dG QÉWEG »a ∂dP

áª¶æªdG πNGO äGQƒ£àdG

50

áª¶æªdG á©«Ñ£d ¿CÉàe ¢VGô©à°SG ,á«ØdCÓd á«FÉªfE’G ±GógC’G »a áª¶æªdG áªgÉ°ùe ¢VGô©à°SG ™e øeGõàdÉH ,…ôLCG

IQhO »a É¡≤«Ñ£Jh É¡∏≤fh Égô°ûfh Égó«MƒJh É¡àédÉ©eh É¡°UÓîà°SGh ±QÉ©ªdG ™ªéH Ωƒ≤J áª¶æe É¡Ø°UƒH

èFÉàf ,É¡LQÉNh áª¶æªdG πNGO ,OGôaC’G ¢ShDhQ »a »g ±QÉ©ªdG øe áFÉªdG »a 80 ¿CÉH êÉàæà°SÓd ¿Éch .á∏°üàe

.±QÉ©ªdG äÉµÑ°T Ωƒ¡Øe »æÑJ ≈dG äOÉb ôKC’G Ió«©H

51

á«FÉªfE’G ±GógC’G »a É¡àªgÉ°ùªd hCG ±QÉ©ª∏d áª¶æe É¡Ø°UƒH áª¶æª∏d AGƒ°S äÉ°VGô©à°S’G OGóYEG øeGõJh

äÉ«°UƒJ øµJ ºdh .áª¶æªdG »a ájõcôeÓd π≤à°ùªdG º««≤àdG èFÉàf á°SGQO ™e IóëàªdG ºeC’G »a ìÓ°UE’Gh á«ØdCÓd

»a á«©q∏£J äAÉL É¡fCG ô«Z ,πcÉ°ûªdG ¢†©Ñd qπM OÉéjEG kÉØ∏°S ∫hÉëJ âfÉc áª¶æªdG ¿C’ πeÉµdÉH áÄLÉØe º««≤àdG

»àdG 1994 ΩÉY º«¶æàdG IOÉYEG ÖfGƒL ºgCG ióMEG »gh – ájõcôeÓdG á«∏ªY q¿CG í°VGƒdG øe ¿Éch .É¡JÉ°SÉµ©fG

q¿CG º««≤àdG ±ôàYGh .É¡æe Iô¶àæªdG á∏eÉµdG óFGƒØdG ó©H â≤≤M ób øµJ ºd – á«dÉàdG á«dÉªdG äGôàØdG »a äqôªà°SG

äÉ«°UƒJ q¿CG ô«Z .É¡à«dÉ©a ≈∏Y Iô«Ñc äÉ°SÉµ©fG ¬d âfÉc ájõcôeÓdG ¬«a â∏°üM …òdG OQGƒªdG ¢üq∏≤J ñÉæe

.É¡∏ªY á≤jôWh áª¶æª∏d á«fGó«ªdG ÖJÉµªdG áµÑ°T πµ«g »a áXƒë∏e äÓjó©J AGôLEÉH â°†b π≤à°ùªdG º««≤àdG

52

»ah ájóée IQƒ°üH AÉ°†YC’G äÉÑ∏£àªd áHÉéà°S’G ≈∏Y áª¶æªdG IQób õjõ©J ≈dG áLÉëdG ≈∏Y º««≤àdG Oó°Th

íÑ°UCG ,∂dòd kÉ≤«≤ëJh .ó∏H πc ±hôX ≈∏Y ø«©∏ q£eh ø«∏gDƒe ø«jQÉ°ûà°SGh ø«ØXƒªH áfÉ©à°S’ÉH ,Ö°SÉæªdG â«bƒàdG

15

≈dEG ±É°†j ;±GôWC’G …Oó©àe AÉcô°ûdG ™e ácGô°T øª°V ó∏H πc äÉjƒdhCG ójóëàd áfôe äÉÑ«JôJ PÉîJG …Qhô°†dG øe

¿ƒµJ »àdG ≥WÉæªdG »a á°UÉN ,¿Gó∏ÑdG ™e Öãc øY πª©∏d ø«ØXƒe ÜGóàfGh äÉ£∏°ù∏d …õcôªdG ™HÉ£dG AÉ¨dEG ∂dP

∫OÉÑàdG øe ôÑcCG Qóbh äÉµÑ°ûdG øe ójõe áª¶æªdG iód ¿ƒµj ¿CG kÉ°†jCG ΩÉ¡dG øe ¿CG …DhQh .áÑ©°U ä’É°üJ’G É¡«a

áæeGõàe äGô««¨J AGôLEG ,Égô«Zh ,äÉ«°UƒàdG √òg ò«ØæJ Ωõ∏à°SG ,á«∏ª©dG á«MÉædG øeh .á«fGó«ªdG ÖJÉµªdGh ô≤ªdG ø«H

áHÉéà°S’G ¥É«°S »a äGAGôLE’G ≥aGôàJ ¿CG øe óH ’ ¿Éch .√Rõ©jh Égò«ØæJ í«àj ÉªH áª¶æªdG ô≤e πµ«g »a

¿Éª°Vh ò«ØæàdG áfhôe IOÉjõd zá«°ù°SDƒªdG áaÉ≤ãdG »a á«Yƒf á∏≤f{ ¢ù∏éªdG √Éª°SCG Ée πØµJ ô«HGóàH äÉ«°Uƒà∏d

.èFÉàædG øY áë°VGh ádAÉ°ùe

53

¢VGô©à°SG äÉ«∏ªY á∏°ù∏°S ø«H øe äÉ°VGô©à°S’G çóMCG øe GóMGh áª¶æªdG »a ájõcôeÓd π≤à°ùªdG º««≤àdG ¿Éch

áªFÉb OôJ »àdG √òg ¢VGô©à°S’G äÉ«∏ªYh .áª¶æªdG »a á«°SÉjôdG Iõ¡LC’G ≈dEG É¡æY ôjQÉ≤J â©aQ á«LQÉN º««≤Jh

ÉgòîJG »àdG á«dhC’G ìÓ°UE’G äGAGôLEG Ö≤Y É¡JÉ«∏ªYh áª¶æªdG èeGôH ÖfGƒL ∞∏àîe âdhÉæJ 1 ≥ë∏ªdG »a É¡H

,´É£à°ùªdG Qób É¡H πª©dGh ájÉæ©H É¡æY IQOÉ°üdG äÉ«°UƒàdG á°SGQO âjôLCG ø«M »ah .1994 áæ°S ΩÉ©dG ôjóªdG

»ah áª¶æªdG πµ«g »a ájQòL äGô««¨J ∫ÉNOEG ¿CÉ°T øe q¿CG ,ájõcôeÓdG º««≤J ™e ∫ÉëdG ƒg Éªc ,í°VGƒdG øe ¿Éc

.√òg ¢VGô©à°S’G äÉ«∏ª©d qºgC’G äÉLÉàæà°S’G øe ¢†©H ò«Øæàd áÑ°üN á«°VQCG π qµ°ûj ¿CG ∫ÉªYC’G ∞jô°üJ πÑ°S

54

§«£îàdG á«∏ªY AGREG ìƒ°VƒH º¡≤∏b kÉ°†jCG AÉ°†YC’G ¢†©H ióHCG ,¢ù∏éªdG »a ájQÉL äÉ°ûbÉæªdG âfÉc Éªæ«Hh

áª¶æªdG âeÉb ,á«aÉØ°ûdG øe ójõª∏d á≤HÉ°ùdG äÉÑ∏£dG á«Ñ∏J ≈dEG á«eGôdG Oƒ¡édG QÉWEG »ah .áª¶æªdG »a áéeôÑdGh

á≤KƒªdG äÉfÉ«ÑdG áq«ªc IOÉjõHh º««≤àdGh ó°UôdGh ò«ØæàdGh §«£îàdG äÉ«∏ªY º«¶æJh åjóëàH ô«Ñc óM ≈dEG

âà°ûàH Qƒ©°ûdG õjõ©J »a kÉ°†jCG ºgÉ°S Gòg qπ©d ,âbƒdG äGP »ah .á«°SÉjôdG Iõ¡LCÓd É¡àMÉJEGh á∏°üØªdG äÉeƒ∏©ªdGh

¢†ØN §≤a ¢ù«d áfÉeC’G ó°TÉæj ¿Éc ÉªfEG ,§«°ùÑàdGh êÉeOE’G ≈dEG ¢ù∏éªdG ÉYO ÉeóæYh .OQGƒªdG ¢ü«°üîJh èeGôÑdG

AGƒ°S óM ≈∏Y áfÉeCÓdh AÉ°†YCÓd íª°ùj ¢Vô©dG øe πµ°T ≈dEGh á«éeGôH áÑ«côJ ≈dEG π°UƒàdG kÉ°†jCG πH ≥FÉKƒdG ºéM

.äÉjƒdhC’G qºgCG ≈∏Y ΩÉªàg’G õ«côàH

á`«`∏`ª`©`dG

55

â©aO ®ƒë∏e πµ°ûH É¡æe ™ qbƒàe ƒg Ée á«Ñ∏J ≈∏Y áª¶æªdG IQób IOÉjR ≈∏Y IQOÉb äÉMGôàbG áZÉ«°U á«fÉµeEG q¿EG

IQGOE’G äÉjóëJ øY áëjô°U IQƒ°üH ¬ZÓHEGh º¡«ØXƒe ™e QhÉ°ûàdG ¬FÓeR QÉÑc øe Ö∏£dG ≈dEG ΩÉ©dG ôjóªdG

πc äÉjƒdhC’ ¢VôY ÉgÓJ áëjô°U ô¶f äÉ¡Lh ºK øe âjóHCGh .πÑ≤à°ùªdG »a áª¶æª∏d á«éeGôÑdG äÉjƒdhC’Gh

â°ù«d áLÉëdG ¿CGh , ô««¨àdG øe óH’ ¬fCG ø«ØXƒªdG ô¶f äÉ¡Lhh ΩÉ©dG ôjóªdG äÓeCÉJ á°UÓN âfÉch .áë∏°üe

…QGOE’G É¡∏µ«gh èeGôÑdG iƒà°ùe ≈∏Y ,ójóL øe áª¶æªdG á°Sóæg IOÉYEG πH ,¢ûeGƒ¡dG óæY ¿É°ü≤fh IOÉjR Oqôée

.AGƒ°S óM ≈∏Y

56

π°†ØH Ö°SÉµe øe ≥≤ëJ Ée ºZQ ¬ qfCG »a √òg á«∏NGódG ô«µØàdG á«∏ªY »a iôNC’G áeÉ¡dG ÖfGƒédG ióMEG πãªàJh

º¶ædG √òg »a ™°SƒàdG ™e ójõªdG ≥«≤ëJ øµªjh ,á«dÉªdG ¿hDƒ°ûdG IQGOEGh á«fGõ«ªdG OGóYE’ IójóédG º¶ædG ≥«Ñ£J

≈∏Y õ«côàdGh IAÉØµdG IOÉjõd á«æ≤àdG ÖfGƒédG ≈£îàJ ¿CG áª¶æªdÉH Qóéj ,ájô°ûÑdG OQGƒªdG IQGOEG πª°ûJ »c

.É¡£«°ùÑàH AÉØàc’G øY kÉ°VƒY IQôµàe ô«HGóJ …CG AÉ¨dEG á«¨H ™°SGh ¥É£f ≈∏Y ∫ÉªYC’G ∞jô°üJ äÉ«∏ªY πjƒëJ

äÉjóëàdG á¡LGƒe øe áª¶æªdG øµªà°Sh ∫ qƒëàdG á«∏ªY ™jô°ùJ ≈dEG …ODƒà°S á«ª«¶æàdGh á«éeGôÑdG á∏µ«¡dG IOÉYEGh

ø«H ¿RGƒàdG ≈∏Y á¶aÉëªdÉH ≥∏©àj ô«NCG º¡e ÖfÉL ∑Éægh .¥É°ùJ’G øe ôÑcCG Qó≤H áª¡ªdG ¢UôØdGh iôÑµdG

16

AÉ°†YC’G ô¶f äÉ¡Lh ¬fCÉ°ûH âHQÉ°†J ÉªdÉ£d ™æ£°üe õ««ªJ Ée kÉYƒf »gh ,zá``«∏«¨°ûàdG{h zájQÉ«©ªdG{ á``£°ûfC’G

¿CG ±QÉ©e áª¶æe ÉgQÉÑàYÉH áª¶æªdG É¡H ™∏£°†J »àdG á«°ù«FôdG ∫ÉªYC’G ≈∏Y õ«côàdG ¿CÉ°T øeh .º¡JÉYÉÑ£fGh

.πÑ≤à°ùªdG »a èeGôÑdG ÉgQÉWEG »a qó©J ôãcCG á«≤£æe ádOÉ©e »£©j

57

øe á≤°ùàe áYƒªée áª¶æª∏d ΩÉ©dG ôªJDƒª∏d ø«KÓãdGh áãdÉãdG IQhódG ≈∏Y ¢Vô©j ¿CG ΩÉ©dG ôjóªdG Qôb ,¬«∏Yh

¬∏µ°Th ìÓ°UE’G ±GógC’ kGõLƒe kÉØ°Uh ¢ùeÉîdG º°ù≤dG ø qª°†àjh .2006 ΩÉY ™∏£e øe kGQÉÑàYG ò qØæJ äÉMôà≤ªdG

äÉèƒ∏©ªdGh (C 2005/3 Sup.1 á`≤«KƒdG) 2007-2006 á`«fGõ«ªdGh πª©dG èèÉfôH áª«ª°V »`à äOQh Éªc

ÜÉ≤YCG »a á«dÉªdGh èeÉfôÑdG »àæéd øe Ö∏£H âë«JCG »àdG (C 2005/3 Sup.1 Add.1 á`≤«KƒdG) á``«aÉ°VE’G

.2005 ∫ƒ∏jCG/ôÑªàÑ°S ô¡°T ∫ÓN Éª¡«JQhO

58

CGóH ób ΩÉ©dG ôjóªdG ¿Éc ,≈dhC’G Iôª∏d ìÓ°UE’G äÉMôà≤e øY ø∏YCG ÉeóæY 2005 ÜBG/¢ù£°ùZCG òæe IôàØdG »ah

áæ«Y øY Ó°†a ,á«YôØdG á«ª«∏bE’Gh á«ª«∏bE’G ÖJÉµªdG »ah ô≤ªdG »a áª¶æªdG »ØXƒe ™e QhÉ°ûJh ΩÓYEG á«∏ªY

èeGôÑ∏d …QÉ°ûà°S’G ¢ù∏éªdG ™eh É«∏©dG IQGOE’G ™e äÉYÉªàLG äGQhÉ°ûªdG √òg â∏ª°Th .ájô£≤dG äÉ«∏ãªªdG øe

äÉ£HGQ ácQÉ°ûe ™e áq∏≤à°ùªdG ÖJÉµªdG AÉ°SDhQh ΩÉ°ùbC’G AGQóeh ídÉ°üªdG ∞∏àîe AÉ°SDhQ qº°†j …òdG äÉ°SÉ«°ùdGh

áÄah á«æØdG áÄØdG »ØXƒe ™«ªéH ≈≤àdGh .ø«ØXƒªdG äÉ£HGQ »∏ãªe ™e Ó°üØæe ÉYÉªàLG ó≤Y Éªc .ø«ØXƒªdG

èeÉfôÑdG »àæéd »YÉªàLG Ö≤Yh .ΩÉ°ùbC’G iƒà°ùe ≈∏Y äÉYÉªàLG á∏°ù∏°S øª°V ô≤ªdG »a áeÉ©dG äÉeóîdG

Gô«NCGh .á«YôØdG á«ª«∏bE’Gh á«ª«∏bE’G ÖJÉµªdG ™«ªL ™e ƒjó«ØdG äGôªJDƒe ≥jôW øY äGQhÉ°ûe iôLCG ,á«dÉªdGh

äGAGôLE’G á°SGQO É¡«dEG πchCG »àdG äÉYÉªédG √ò¡H ≈≤àdGh ídÉ°üªdG ø«H ácôà°ûªdG πª©dG äÉYÉªL øe kGOóY π qµ°T

.É¡H á«°UƒJ ™aQh äÉMÓ°UE’G ò«Øæàd á∏°üØªdG

59

øY â≤ãÑfG »àdG π©ØdG OhOQh á«dÉªdGh èeÉfôÑdG Éàæéd É¡JóHCG »àdG ô¶ædG äÉ¡Lh QÉÑàY’G ø«©H ΩÉ©dG ôjóªdG òNCGh

É¡àeób »àdG äÉMGôàb’Gh ,2005 »ªdÉ©dG áª≤dG ôªJDƒe á∏«°üM á≤«Khh ,ø«ØXƒªdG ™e Égó≤Y »àdG äGAÉ≤∏dG ™«ªL

πª©dG èeÉfôH áª«ª°V »a áæª°†ªdG á«dhC’G äÉMôà≤ªdG í«≤æJ πLCG øe ,äÉYƒªée »a hCG iOGôa AÉ°†YC’G ∫hódG

.C 2005/3 Sup.1-Add.1 á«aÉ°VE’G äÉeƒ∏©ªdG á≤«Kh »a äÓjó©àdG √òg âæª°Vh .2007-2006 á«fGõ«ªdGh

áª¶æe{ ¿CÉ°ûH äÉMôà≤eh zIOÉà©ªdG ∫ÉªYC’G{ π«ãªJ äGQƒ°üJ πHÉ≤e äGQÉ«N IóY ôªJDƒªdG ≈∏Y ìô£à°S ¬«∏Yh

.zìÓ°UE’G âæÑJ

60

Égó≤Y »àdG äÉYÉªàL’G Ö≤Yh .ΩÉ©dG ôjóªdG ÉgGôLCG »àdG äGQhÉ°ûªdG øY á«aÉ°VEG π«°UÉØJ »fÉãdG ≥ë∏ªdG »a OôJh

,á«∏ª©dG AóH òæe áÑ°SÉæe øe ôãcCG »a âªJ »àdGh ,ÉehQ »a á∏ãªªdG AÉ°†YC’G ∫hódG äÉYƒªéeh AÉ°†YC’G ™e

¿CÉ°ûH AGQB’G »a ≥aGƒJ ≈dEG π°UƒàdG ±ó¡H AÉ°†YC’G äÉYƒªéeh AÉ°†YC’G ø«H QhÉ°ûàdG π«¡°ùàd äÉÑ«JôàdG äòîJG

áª¶æªdG ™bƒe ≈∏Y Égô°ûf ºàj ≥FÉKƒdG øe á≤«Kh äQó°U Éª∏ch .ΩÉ©dG ôªJDƒªdG OÉ≤©fG óYƒe ∫ƒ∏M πÑb äÉMôà≤ªdG

∂dòc .á«YôªdG äGAGôLÓd É≤ah ,ÉehQ »a AÉ°†YC’G »∏ãªe ≈dGh ,É¡ª°UGƒY »a AÉ°†YC’G ∫hódG ≈dG º∏°ùJh ÖjƒdG »a

.áª¶æª∏d äÉ«∏ãªe É¡H óLƒJ »àdG ¿Gó∏ÑdG »a É«°üî°T AGQRƒdG ≈dG É¡ª«∏°ùàd äÉÑ«JôàdG äòîJG

61

Égqó©J ájò«ØæJ á£N øe CGõéàj ’ kGAõL äÉMôà≤ªdG í«≤æJ ¿ƒµj ¿CG Öéj ,á«dÉªdGh èeÉfôÑdG Éàæéd ¬«dEG äQÉ°TCG Éªch

17

á«∏ªY ≈dEG áMôà≤ªdG äÉMÓ°UE’G ƒYóJ ,∫ÉM …CG »ah .á«fGõ«ªdG iƒà°ùe ≈∏Y ΩÉ©dG ôªJDƒªdG ≥aGƒj ¿CG ó©H áfÉeC’G

»a äÉHGô£°V’G øe Qób qπbCÉHh »≤£æe π°ù∏°ùàd kÉ≤ÑW äGô««¨àdG ∫ÉNOEG πØµJ º«¶æàdGh §«£îàdG áªµëe ∞««µJ

§«£îJ ≈∏Y ±Gô°TE’G πLCG øe ô««¨à∏d á«éjQóJ IQGOEG á«∏ªY ¥ÓWEG ΩÉ©dG ôjóªdG Ωõà©jh .áª¶æª∏d »°SÉ°SC’G πª©dG

á«°ù«FôdG á«ª«¶æàdG äGóMƒ∏d á«Ø«XƒdG äÉfÉ«ÑdG ¢VGô©à°SG ájô°ûÑdG OQGƒªdG áæéd ≈dƒàà°Sh .Égò«ØæJh äÉMÓ°UE’G

πØµà°S ,á«°VÉªdG áª¶æªdG IôÑN øe kÉbÓ£fGh .ójóédG »ª«¶æàdG πµ«¡dG ™e ≥Øàj ÉªH É¡©°Vh É«dÉM …ôéj »àdG

øY ø«∏ãªe ácQÉ°ûªH ™jRƒàdG IOÉYEÉH á«æ©e ΩÉ¡e ¥ôa ∫ÓN øe ø«ØXƒªdG äÓ≤æJ ácôM IQGOEG »a á«aÉØ°ûdG

øe OóY OƒLh É¡æe ô°ù«j áª¡e »gh ,äGôÑîdGh ∞FÉXƒdG á≤HÉ£e »a º°SÉM QhóH ¥ôØdG √òg ™∏£°†à°Sh .ø«ØXƒªdG

.á∏Ñ≤ªdG á«dÉªdG IôàØdG »ah 2005 ΩÉY ∫ÓN á©bƒàªdG »eGõd’G óYÉ≤àdG ä’ÉMh π©ØdÉH IôZÉ°ûdG ∞FÉXƒdG

62

/¢ù£°ùZCG 3 »a ,ΩÉ©dG ôjóªdG Qó°UCG ,ìÓ°UE’G äÉMôà≤ªd á«fÉ°ùfE’Gh á«YÉªàL’G äÉ°SÉµ©f’G ¿ÉÑ°ùëdG »a GòNCGh

ô«°ù«àd IôZÉ°T ∞FÉXh OÉéjEG á«¨H áeÉ©dG äÉeóîdG »ØXƒeh ø««æØdG ø«ØXƒªdG ø««©J ó«ªéàH äÉª«∏©J ,2005 ÜBG

144 ∑Éæg âfÉc ,2005/10/1 »ah ,¬«∏Y AÉæHh .IQhô°†dG âYO Éªã«Mh ÉªæjCG ø««dÉëdG ø«ØXƒªdG ™jRƒJ IOÉYEG

.É«∏©dG ∞FÉXƒdGh ø««æØdG áÄa »a á«fGó«ªdG ÖJÉµªdG »a IôZÉ°T áØ«Xh 32h »°ù«FôdG ô≤ªdG »a IôZÉ°T áØ«Xh

ΩÉY øe ≈≤ÑJ Éª«ah .á«fGó«ªdG ÖJÉµªdG »a 68h ô≤ªdG »a IôZÉ°T áØ«Xh 65 ∑Éæg ,áeÉ©dG äÉeóîdG áÄØd áÑ°ùædÉHh

ÉØXƒe 74 ´ƒªéªd »eGõd’G óYÉ≤àdG áé«àf IôZÉ°T iôNCG ∞FÉXh íÑ°üà°S ,ø«àeOÉ≤dG ø«àæ°ùdG Iôàa ∫ÓNh 2005

áÑ°ùædÉH »eGõd’G óYÉ≤àdG ôØ°ù«°Sh .É«∏©dG ∞FÉXƒdGh ø««æØdG áÄa »a ,á«fGó«ªdG ÖJÉµªdG »a ÉØXƒe 50h ô≤ªdG »a

CÉ°ûæà°Sh .á«fGó«ªdG ÖJÉµªdG »a 31h ô≤ªdG »a IôZÉ°T áØ«Xh 47 øY ,IôàØdG äGP »a ,áeÉ©dG äÉeóîdG áÄØd

áeóîdG AÉ¡fEG áé«àfh ô≤ªdG »a ø«àbDƒªdG ø«fhÉ©ªdG ø«ØXƒªdG ™ªée øY ø«ØXƒªdG ™jRƒJ IOÉYE’ iôNCG äÉ«fÉµeEG

.ø«ØXƒªdG óYÉ≤J hCG »Yƒ£dG

63

,»ÑfÉédG π≤ædG äÉ«∏ª©d É°Uôa áeÉ©dG äÉeóîdG »ØXƒeh ø««æØdG ø«ØXƒªdG »àÄa »a IôZÉ°ûdG ∞FÉXƒdG í«àà°Sh

≈∏Y CGóÑà°Sh .ø«ØXƒªdG ™jRƒJ ΩÉ¡e ¥ôa QÉWEG »a ø«ØXƒªdG »∏ãªe ácQÉ°ûªH É¡à°ûbÉæeh É¡°VGô©à°SG ºà«°S »àdGh

äGô««¨àdG øY áÄ°TÉædG á«à°ùLƒ∏dG Oƒ«≤dG IÉYGôe ™e ,ô≤ªdG »a á∏µ«¡dG IOÉYEG ¿CÉ°ûH á«°SÉjôdG Iõ¡LC’G äGQGôb QƒØdG

äÉ°VhÉØªdG ΩÉààN’ É©ÑJ ,IOô£e IQƒ°üH á«fGó«ªdG ÖJÉµªdG »a äGô««¨àdG òØæJ ¿CG ô¶àæªdG øeh .ídÉ°üªdG »a

GòNCG ,2006 ÜBG/¢ù£°ùZCG – RƒªJ/ƒ«dƒj πÑb Gƒ∏≤àæj ød ø«ØXƒªdG º¶©eh .á«fGó«ªdG ÖJÉµª∏d áØ«°†ªdG ¿Gó∏ÑdG ™e

OGôaC’ÉH á∏°üdG äGP πFÉ°ùªdG øe Égô«Zh äGQÉéj’Gh ,ø«dÉ©ªdG ∫ÉØWCÓd á«°SGQódG á«ªjƒ≤àdG áæ°ùdG QÉÑàY’G ø«©H

áeóîdG AÉ¡fEG ä’ÉM áédÉ©ªH ,»°VÉªdG »a ∫ÉëdG ¿Éc Éªc ,ø«ØXƒªdG ™jRƒJ IOÉYEG ¥ôa Ωƒ≤à°S Éªc .ø««æ©ªdG

.É¡«∏Y ≥Øàe ¢ù°SCG ≈∏Y

64

ój »a »g ,á«fGõ«ªdG iƒà°ùe ¿CÉ°ûH ¢UÉN ¬LƒHh πH ìÓ°UE’G ¿CÉ°ûH §≤a ¢ù«d äGQGô≤dG ¿EÉa ,ôeC’G ájÉ¡f »ah

≥Øàj …òdG á«fGõ«ªdG iƒà°ùªH Égò«ØæJ ôKCÉàj »àdG ,ìÓ°UE’G äÉMôà≤e iƒàëe ¢ùeÉîdG º°ù≤dG ∞°üjh .AÉ°†YC’G

.±É£ªdG áªJÉN »a ôªJDƒªdG ¬«∏Y

18

¬à¨«°Uh ìÓ°UE’G ±GógCG – É°ùeÉN

±Gó`gC’G

65

±GógC’G Æƒ∏H ≈∏Y É¡FÉ°†YCG IóYÉ°ùe »a ójGõàeh ∫É©a QhóH ´Ó£°V’G øe áª¶æªdG ø«µªJ ≈dEG ìÓ°UE’G ±ó¡j

¥ô£H É¡LÉàfEGh ±É«dC’Gh ájòZC’G øe á«ªdÉ©dG äGOGóeE’G á«Yƒfh ájÉØc ¿Éª°Vh ´ƒédG ∫É°üÄà°SÉH á∏ãªàªdG

™«ªL º¡°ùJ ¿CG »¨Ñæjh .ºdÉ©dG »a ∞jôdG ¿Éµ°S ™«ªéd ¬YƒæJh »aÉ≤ãdG çGôàdG ¿ƒ°üJh á«©«Ñ£dG OQGƒªdG ≈ªëJ

áª≤dG ôªJDƒeh 1996 ΩÉY ájòZCÓd »ªdÉ©dG áª≤dG ôªJDƒe äÉeGõàdÉH AÉaƒdG πLCG øe ,Oƒ¡édG √òg »a áª¶æªdG á£°ûfCG

.2002 ΩÉY OÉ≤©f’G ó©H äGƒæ°S ¢ùªN :ájòZCÓd »ªdÉ©dG

66

Ö«dÉ°SCGh É¡éeGôH ∞««µàH áª¶æªdG Ωƒ≤J ¿CG ,ådÉãdG º°ù≤dG »a É¡«dEG QÉ°ûªdG IójóédG ¢UôØdGh äÉjƒdhC’G Ωõ∏à°ùJh

.»dhódG ™ªàéªdGh ¿Gó∏ÑdG äÉ©bƒJh äÉLÉ«àM’ ,πÑ≤à°ùªdG »a π°†aCG ƒëf ≈∏Y ,áHÉéà°S’G øe É¡æ qµªj ÉªH É¡∏ªY

á«∏ª©d áª¶æªdG ÖfÉL øe á«aGô°ûà°SG áHÉéà°SG ≈dEG á që∏e áLÉM ∑Éæg ,™HGôdG º°ù≤dG »a ¬«dEG ô«°TCG Éªc ,∂dòc

á«LQÉîdG º««≤àdG äÉ«∏ªYh á«°SÉjôdG Iõ¡LC’G äÉ«°UƒJ øY kÓ°†a ,IóëàªdG ºeC’G áeƒ¶æe »a ájQÉédG ìÓ°UE’G

.á© q°Sƒe äGô««¨J ≈dEG kÉ©«ªL ƒYóJ »àdG á«∏NGódG äÉ°VGô©à°S’Gh

67

äÉjƒdhC’G ôãcCG Oóëeh í°VhCG πµ°ûH ±ó¡à°ùJ ¿CG Öéj »àdG ,áª¶æªdG èeGôH »a äGô««¨àdG √òg ≈∏éàJ ¿CG »¨Ñæjh

»a πª©∏d qóMƒe QÉWEG ≥∏N IQhô°V ¢ùµ©j ¿CG Öéj …òdG kÉ°†jCG »ª«¶æàdG É¡∏µ«g ≈ah AÉ°†YC’G É¡æY ôqÑY »àdG

πªY ¥ôW §«°ùÑàd äGAGôLEG PÉîJG Ωõ∏jh .ájõcôeÓdGh ¥É°ùJ’G øe ôÑcCG Qó≤H º°ùàj πµ«g ∫ÓN øe áª¶æªdG

»a áfhôªdG øe ójõe ™e ∂dP ÖcGƒàj ¿CG ≈∏Y ;AGOC’G iƒà°ùe ≈∏Y Ö°SÉµªdGh IAÉØµdG øe ôÑcCG Qób ≥«≤ëJh áª¶æªdG

.áÑbGôªdGh º««≤àdGh ó°UôdG º¶f õjõ©J ™eh OQGƒªdG ¢ü«°üîJ

ìÓ°UE’G á¨«°U

68

:»g äÉMôà≤ªdG √ògh .ájQòL IQƒ°üH áª¶æªdG á∏µ«g IOÉYEG ìÓ°UE’G äÉMôà≤e πª°ûJ ,ájÉ¨dG √ò¡d kÉ≤«≤ëJ

É©e ™ªéJh ,É¡dÉªYC’ á«°SÉ°SC’G äÉ¡LƒàdG ,π°†aCG ƒëf ≈∏Y ,¢ùµ©J å«ëH áª¶æªdG èeGôH ójóëJ IOÉYEG •äGP èeGôÑdG ≈dEG á«fóàªdG ájƒdhC’G äGP èeGôÑdG øe OQGƒªdG πjƒëJh ,ôNB’G É¡°†©H ºYój »àdG á£°ûfC’G

.π°†aCG ƒëf ≈∏Y iôNC’G äÉ°ù°SDƒªdG ÉgòØæJ ¿CG øµªj »àdG á£°ûfC’G øY »∏îàdGh ,É«∏©dG ájƒdhC’G

»©fÉ°Uh ¿Gó∏ÑdG óYÉ°ùJ »àdG ,äGQó≤dG AÉæHh º«∏©àdGh ±QÉ©ª∏d á°ù°SDƒªc áª¶æªdG QhO ≈∏Y õ«côàdG •∫ÉªYCG øe π°†aCG ƒëf ≈∏Y IOÉØà°S’Gh É¡JGQób ôjƒ£J »a É¡JÉ°ù°SDƒeh ø««æØdG ø««FÉ°üNC’Gh É¡«a äGQGô≤dG

≈∏Y É≤M’ É¡«a ™°SƒàdG ±ó¡à°ù oj »àdG áªFÓªdG äÉfÉ≤àdG π≤æd IóFGQ èeGôH ∫ÓN øe ∂dP »a ÉªH ,áª¶æªdG

.»ª«∏bE’Gh …ô£≤dG ø«jƒà°ùªdG

á«ªæà∏d ájƒdhC’G øe ójõe AÉ£YEÉH áÑdÉ£ªdG ≈∏Y á«ªdÉ©dG äÉ°SÉ«°ùdG iƒà°ùe ≈∏Y áª¶æªdG πªY õ«côJ •äGQÉªãà°S’G iƒà°ùªH AÉ≤JQ’G πLCG øe OQGƒªdG áÄÑ©J á£°ûfCGh »FGò¨dG øeCÓdh áeGóà°ùªdG á«ØjôdGh á«YGQõdG

.»ØjôdG ´É£≤dG »a á«dhódGh á«∏ëªdG QOÉ°üªdG øe

êÉàfE’G Oó¡àJ »àdG iôÑµdG QÉ£NCÓd …ó°üàdGh ájÉbƒdG »a ¿Gó∏ÑdG ºYód »≤«°ùæàdG áª¶æªdG QhO õjõ©J •IOÉYEGh AÉ«ME’G èeGôH ≈dEG …ODƒj Éªe ,äÉHÉ¨dGh ∑Éª°SC’Gh á«fGƒ«ëdG IhôãdGh π«°UÉëªdG øe ∑Ó¡à°S’Gh

.á«LÉàfE’G äGQó≤dG AÉæH

19

»àdG äÉ°ù°SDƒªdG ôFÉ°S ø«Hh É¡æ«H ácôà°ûªdG á£°ûfC’Gh äÉcGô°ûdGh äÉØdÉëàdG ™«°SƒàH áª¶æªdG QhO º«¶©J •.≈dhC’G áLQódÉH É¡LQÉNh IóëàªdG ºeC’G áeƒ¶æe øª°V á∏KÉªe ±GógCG Æƒ∏H »a º¡°ùJh ∑QÉ°ûJ

äÉeƒ∏©ªdG øe ójõªdG áMÉJEGh πÑ≤à°ùªdG ≈dEG É©∏£Jh áHÉéà°SGh ÉëàØJh á«aÉØ°T ôãcCG áª¶æªdG ¿ƒµJ ¿CG ≈∏Y õ«côàdG •.ÉeƒªY Qƒ¡ªédG ™eh áª¶æªdG ∫ÉªYCÉH á«æ©ªdG äÉ¡édG ∞∏àîe ™e ä’É°üJ’G ∫Éµ°TCG ™«ªL õjõ©Jh AÉ°†YC’G ∫hó∏d

69

:±GógC’G √òg Æƒ∏H ô«°ù«àd áMhô£ªdG äÉMôà≤ªdG »∏j Éª«ah

¿RGƒJ ≥«≤ëJh èeGôÑdÉH á∏°U ≥KhCG ¿ƒµàd áª¶æª∏d »°ù«FôdG ô≤ªdG »a ÖJÉµªdGh ídÉ°üªdG á∏µ«g IOÉYEG •.ø«ØXƒªdG ™jRƒJ »a ôãcCG áfhôe ´ÉÑJEGh Ó°ù∏°ùJ πbCGh §°ùÑe πµ«g QGôbEGh ,äGóMƒdG ø«H π°†aCG

¿Gó∏Ñ∏d »æØdGh »°SÉ«°ùdG ºYódG äÉLÉ«àM’ áHÉéà°S’G ≈∏Y IQó≤dG õjõ©àd á«fGó«ªdG ÖJÉµªdG áµÑ°T º«¶æJ IOÉYEG •ájõcôeÓdG øe ójõªdG ∫ÓN øe á«ª«∏bE’G ¬Ñ°Th á«ª«∏bE’G …OÉ°üàb’G πeÉµàdG äÉª¶æeh AÉ°†YC’G á«eÉædG

ƒëf ≈∏Y äÉjƒdhC’G Ö«JôJh …ô£≤dG iƒà°ùªdG ≈∏Y õ«côàdG CGóÑe õjõ©Jh á«YôØdG á«ª«∏bE’G ÖJÉµªdG AÉ°ûfEÉH

.ÜƒæédG ¿Gó∏H ø«H Éª«a ¿hÉ©àdG øe IOÉØà°S’G »a ™°SƒàdGh á∏YÉØdG ±GôWC’G ôFÉ°S ™e ¢ùfÉéàdG IOÉjRh π°†aCG

¢†jƒØJ »a ™°SƒàdGh IQGOE’G äÉ«∏ªY §«°ùÑàd øeGõàªdG ≥«Ñ£àdG ™e á«∏µ«¡dG äÉMÓ°UE’G ≥aGôàJ ¿CG •ΩGóîà°SG »a á«dÉ©ØH AÉ≤JQ’Gh ø«ØXƒªdG õ«ØëJ ≈∏Y πª©dGh ádAÉ°ùªdG CGóÑe ójóëJ ºK øeh ,äÉ£∏°ùdG

.äÉ°ü°üîàdG IOó©àe ¥ôØdG πªY π«¡°ùJh á«æ¡ªdG ájô°ûÑdG OQGƒªdG

∫ÓN øe Éª«°S’ ,É`¡°ü«°üîJ »a áfhôe ôãcCG Üƒ∏°SCG ≥«Ñ£àH ∂dPh áë«ë°ûdG OQGƒª∏d ≈°übC’G ∫Ó¨à°S’G •OQGƒªdG »a ∫ƒëJ ™e ∂dP ≥aGôàj ¿CG ≈∏Y ,ájô°ûÑdG OQGƒªdG Ö°ùf ™e áfQÉ≤ªdÉH ,π«¨°ûàdG ∫GƒeCG áÑ°ùf IOÉjR

.ø«ØXƒªdG ô«Z øe OQGƒe ≈dEG ø«ØXƒe øe ájô°ûÑdG

70

á«°ûY ø«H çóëj ød ô««¨J ƒgh ,áª¶æªdG »a »aÉ≤ãdG ô««¨à∏d ∫Éée OÉéjEG ƒg äÉMôà≤ªdG √òg ºjó≤J øe Oƒ°ü≤ªdGh

.»ªdÉ©dG Égô«KCÉJ õjõ©àdh ,±QÉ©ª∏d Qó°üªc É¡à«dÉ©a ï«°Sôàdh AÉ°†YC’G ¿Gó∏Ñ∏d É¡àHÉéà°SG ø«°ùëàd »°SÉ°SCG ¬æµd ,ÉgÉë°Vh

áª¶æªdG èeGôH á∏µ«g IOÉYEG

71

:»dÉàdG QÉWE’G »a ìôà≤ªdG ójóédG πµ«¡dG Oôjh ;áª¶æªdG èeGôÑd ΩÉ©dG πµ«¡dG ójóëJ IOÉYEG ìÓ°UE’G ±GógCG Æƒ∏H Ö∏£àj

ìôà≤ª`dG »éeGôÑ`dG π`µ`«¡`dG

á«°ù°SDƒªdG IQGOE’Gh º«¶æàdG :∫hC’G ÜÉÑdG

áeGóà°ùªdG á«YGQõdGh á«FGò¨dG º¶ædG :»fÉãdG ÜÉÑdG

èjhôàdGh äÉ°SÉ«°ùdGh ±QÉ©ªdG ∫OÉÑJ :ådÉãdG ÜÉÑdG

èeGôÑdG º«∏°ùJh IóëàªdG ºeC’G ™e ¿hÉ©àdGh ájõcôeÓdG :™HGôdG ÜÉÑdG

±Gô°TE’Gh IQGOE’G äÉeóN :¢ùeÉîdG ÜÉÑdG

IQƒ¶æªdG ô«Z äÉahô°üªdG :¢SOÉ°ùdG ÜÉÑdG

»dÉª°SCGôdG ¥ÉØfE’G :øeÉãdG ÜÉÑdG

»æeC’G ¥ÉØfE’G :™°SÉàdG ÜÉÑdG

20

72

áª¶æªdG »ØJ »c áeRÓdG á«fGõ«ªdG äGOÉªàYG ™°SÉàdGh øeÉãdGh ¢SOÉ°ùdGh ¢ùeÉîdGh ∫hC’G ÜGƒHC’G ø qª°†àJ

áé«àf ¢SOÉ°ùdG ÜÉÑdG íÑ°üj ,IQƒ¶æªdG ô«Z äÉahô°üªdG ,≥HÉ°ùdG ™HÉ°ùdG ÜÉÑdG) IQGOE’Gh ô««°ùàdG äÉ«dhDƒ°ùªH

8 ø«ªbôdÉH ójóëàdÉH Éª¡«dEG QÉ°ûj PEG ójóL øe Éªbôj ºd ™°SÉàdGh øeÉãdG ø«HÉÑdG ¿CG ’EG ,ÜGƒHC’G OóY ¢†«ØîJ

IOó©àe á«°ù«FôdG áKÓãdG äÉ¡LƒàdG ™HGôdGh ådÉãdGh »fÉãdG ÜGƒHC’G ≈£¨Jh .(á«°SÉ°SC’G ¢Uƒ°üædÉH ≥∏©àj Éª«a 9 h

øª°Vh .á£HGôàªdG èeGôÑdG øe IóY äÉYƒªée áKÓãdG ÜGƒHC’G √òg øe πc ™ªéjh .áª¶æªdG á£°ûfC’ äÉ°ü°üîàdG

»¨Ñæj »àdG ∂∏J hCG áØ∏àîe πFÉ°SƒH Égò«ØæJ hCG ÉgDhÉ¨dEG »¨Ñæj »àdG á£°ûfC’G ójóëJ iôL ,èeGôÑdG √òg ™«ªL

¿EÉa ,∂dP øY kÓ°†ah .ájƒdhC’G øe ôÑcCG Qó≤H ≈¶ëJ ∫ÉªYCG ≈dEG ∫ qƒëàdG πLCG øe É¡d á°ü°üîªdG OQGƒªdG ¢†«ØîJ

Ö«dÉ°SC’G π°†aCG ô°ûfh ójóëJh ,á«©«°VGƒªdG ±QÉ©ªdG äÉµÑ°T ΩGóîà°SGh ,èeGôÑdG IOó©àe IójóédG äÉjƒdhC’G

™«ªL »a á£°ûfC’G ò«ØæJh QÉ«àNG »a ≥ª©H ôKDƒJ ±ƒ°S ,äÉ°ù°SDƒªdGh OGôaC’G IóFÉØd äGQó≤dG AÉæH ≈∏Y õ«côàdGh

.áKÓãdG ÜGƒHC’G

73

±QÉ©ªdG ΩÉ°ùàbG ø«°ùëJ »a πãªàj ∫hC’G iƒà°ùªdG .ø«jƒà°ùe ≈∏Y ±QÉ©ª∏d äÉµÑ°T AÉ°ûfEG áª¶æªdG ™é°ûJ ±ƒ°Sh

õcGôe »a AGôÑîdGh áª¶æªdG ø«H ¿ƒµj ±ƒ°S ôNB’G ¿CG ø«M »a ,™bGƒªdG ∞∏àîe »a ø«ØXƒªdG ø«H Éª«a É¡dOÉÑJh

,á«©«°VGƒªdG ±QÉ©ªdG äÉµÑ°T »a É¡àcQÉ°ûe ™«°SƒJ π°†ØH ,áª¶æªdG íÑ°üJ ±ƒ°Sh .AÉ°†YC’G ¿Gó∏ÑdG »a IôÑîdG

.á«ªdÉ©dG ÉjÉ°†≤dG ¿CÉ°ûH QGƒëdG »a ôÑcCG ô«KCÉJ É¡d ¿ƒµj ,»dÉàdÉHh ,á«ªdÉ©dG ±QÉ©ªdG ôFGhO ™e ÉWÉÑJQG π°†aCG

É¡FÉcô°T äGôÑNh äÉYhô°ûªdGh èeGôÑdG øe áª¶æªdG É¡àÑ°ùàcG »àdG äGôÑîdG ¿EÉa ,Ö«dÉ°SC’G π°†aCÉH ≥∏©àj Éª«ah

,ø«eóîà°ùªdG •ÉªfCG ∞∏àîe ºFÓJ ≠«°U ≥ah ∂dPh ,™°ShCG ¥É£f ≈∏Y É¡àMÉJEGh É¡©«ªéJ »¨Ñæj AÉ°†YC’G ¿Gó∏ÑdGh

äÉ°SÉ«°ùdG »©fÉ°U ºFÓj ÉªH É°†jCGh πH ,áª¶æªdG »a »æØdG ¿hÉ©àdG èeGôH »ah áfÉeC’G πNGO Ö°ùëa ¢ù«d

.AÉ°†YC’G ¿Gó∏ÑdG »a ø««æ¡ªdGh

74

πãªàj ±ƒ°S IRQÉÑdG ±GógC’G óMCG øµd ,âbƒdG ≈°†e ™e øjÉÑàj ±ƒ°ùa äGQó≤dG AÉæH á£°ûfC’ …QƒëªdG õ«côàdG ÉeCG

™jRƒàd á«°ù«FôdG õ«côàdG ä’Éée πª°ûJh .Ióéà°ùªdG á«°ù«FôdG É¡àd’O É¡d QhÉëe ≈∏Y ÖjQóàdG ¢Uôa áMÉJEG »a

:»∏j Ée ÖjQóàdG á£°ûfCG

äÉ°SGQó∏d á«°SGQódG íæªdG ¢Uôa ójóëàd »bÉÑà°SG è¡f ≈æÑJ – á«°SGQódG íæªdG • ,É©e ÜƒæédGh ∫Éª°ûdG ¿Gó∏H »a πª©dÉH π°üàªdG ÖjQóàdGh á«©eÉédG ¥ƒa

;¢UôØdG √òg øe IOÉØà°S’Gh

á«ÑjQóàdG äÉ≤∏ëdG øe ¿ƒµàJ »àdGh äÉ°SÉ«°ùdÉH á≤∏©àªdG á«ª«∏©àdG èeGôÑdG ™°Vh • ÉehQ »a É¡°†©H ó≤© oj å«ëH äGhóædGh á«∏ª©dG äÉ≤∏ëdGh á«YƒàdG äÉ≤∏Mh

ø««æ©ªdG QÉÑc ±ó¡à°ùJh ,ó©H øY º«∏©àdG áª¶fCG ôNB’G É¡°†©H Ωóîà°ùjh

;ø«∏∏ëªdGh äÉ°SÉ«°ùdG ™°VƒH

∂dP »a ÉªH ,∞jôdG ¿Éµ°S øe QÉÑµdG º«∏©àd áMÉàªdG ¢UôØdG ™«°SƒJ •;iôNC’G OÉ°TQ’G Ö«dÉ°SCGh ø«YQGõª∏d á«∏≤ëdG ¢SQGóªdG èeGôH

;Égô«Zh á«YGQõdG ±ô¨dGh ø«YQGõªdG äÉª¶æeh äÉ«fhÉ©à∏d äÉ°ù°SDƒªdG AÉæH •á«YGQõdG äÉéàæªdG ßØMh êÉàfE’G øY á«∏ªYh ájô¶f á«ÑjQóJ äGQhO •

∞YÉ°†ªdG ô«KCÉàdG ¿Éª°V ™e ,OÉ°TQE’G »ØXƒe IóFÉØd Égõ«¡éJh É¡æjõîJh

.ø«HQóªdG ÖjQóJ ∫ÓN øe

21


∂∏¡à°ùªdG ájÉªMh ájò¨àdGh …ƒ«ëdG øeC’Gh áYGQõdG

π«°UÉëªdG êÉàfEG º¶f IQGOEG

»fGƒ«ëdG êÉàfE’G º¶f IQGOEG

á«JÉÑædGh á«fGƒ«ëdG ¢VGôeC’Gh äÉaB’G

∂∏¡à°ùªdG ájÉªMh ájò¨àdG

äÉHÉ¨dG

äÉHÉ¨dG ´É£b »a äÉ°SÉ«°ùdGh OÉ°üàb’Gh äGAÉ°üME’Gh äÉeƒ∏©ªdG

ÉgDhÉ«MEGh É¡àfÉ«°Uh äÉHÉ¨dG IQGOEG

á«LôëdG äÉYÉæ°üdGh äÉéàæªdG

á«FÉªdG AÉ«MC’G á«HôJh ∑Éª°SC’G ójÉ°üe

AÉ«MC’G á«HôJh ∑Éª°SC’G ójÉ°üe ´É£b »a äÉ°SÉ«°ùdGh OÉ°üàb’Gh äGAÉ°üME’Gh äÉeƒ∏©ªdG

á«FÉªdG

É¡àfÉ«°Uh á«FÉªdG AÉ«MC’G á«HôJh ójÉ°üªdG IQGOEG

á«FÉªdG AÉ«MC’G á«HôJh ∑Éª°SC’G ójÉ°üªH á≤∏©àªdG äÉYÉæ°üdGh äÉéàæªdG

áeGóà°ùªdG á«ªæàdGh áfÉ≤àdGh á«©«Ñ£dG OQGƒªdG

ΩGóà°ùe ƒëf ≈∏Y á«©«Ñ£dG OQGƒªdG IQGOEG

OÉ°TQE’Gh çƒëÑdGh áfÉ≤àdG

á«YGQõdG äÉYÉæ°üdGh á«ØjôdG á«°SÉ°SC’G á«æÑdG


75

∂dP »a ÉªH áeGóà°ùªdG á«YGQõdGh á«FGò¨dG º¶æ∏d ¢ù°SC’G »°SôJ »àdG πª©dG øe ä’ÉéªdG ∂∏J »fÉãdG ÜÉÑdG øª°†àj

á∏°ù∏°ùdÉH ≥∏©àJ »àdG áª¶æªdG á£°ûfCG º¶©e ,É©e ,™ªéj ƒgh .á«FÉªdG AÉ«MC’G á«HôJh ∑Éª°SC’G ójÉ°üeh äÉHÉ¨dG

AÉ¡àfGh ,äÉYÉæ°üdGh á«°SÉ°SC’G á«æÑdÉH GQhôeh ,ájòZC’G êÉàfEGh »fGƒ«ëdG êÉàfE’Gh π«°UÉëªdG øe GAóH á«FGò¨dG

OQGƒª∏d ø«Jó«°TôdG áfÉ«°üdGh IQGOE’G »a º¡°ùJ »àdG èeGôÑdG ∂∏J ≈∏Y õcôj ¬fCG Éªc .∂∏¡à°ùªdG ájÉªM ¿Éª°†H

≈∏Y ÉgOQGƒe ,IójGõàe IQƒ°üH ,áª¶æªdG õcôJ ±ƒ°S ΩÉ©dG ¿Gó«ªdG Gòg øª°Vh .ΩGóà°ùªdG É¡eGóîà°SGh á«©«Ñ£dG

É¡«ØXƒeh É¡JÉ£∏°S ø«H ôaÉ°†àdG π°†ØH IôÑî∏d õcôªc É¡JQób ≈∏Y ®ÉØëdG É¡«a ™«£à°ùJ »àdG √òg πª©dG ä’Éée

ájòZC’G ¿CÉ°ûH á«ª«¶æàdG ôWC’Gh ,Égõjõ©Jh Égôjƒ£Jh äÉ°SÉ«°ùdG èjhôJ πª°ûj ±ƒ°S Gògh .äÉ°ü°üîàdG …Oó©àe

.á«dhódG ≥«KGƒªdG ∫ÓN øe Éª«°S’ ,∑Éª°SC’G ójÉ°üeh äÉHÉ¨dGh áYGQõdGh

76

ÉjÉ°†≤dG øe áYƒªée ,∂∏¡à°ùªdG ájÉªMh ,ájò¨àdGh ,…ƒ«ëdG øeC’Gh áYGQõdG QÉWEG »a ,áª¶æªdG èdÉ©J ±ƒ°Sh

ó«°ùéJ »a º¡°ù«°S ójó°ûdG õ«côàdG Gògh .zIóFÉªdG ≈dEG áYQõªdG øe{ è¡æªH ±ô©j Ée hCG ,ájòZC’G á∏°ù∏°ùH á≤∏©àªdG

ø«éàæªdG ídÉ°üªd ™°ShC’G QÉWE’G ≈∏Y õcôJ ¿CG áª¶æª∏d »¨Ñæj å«M ,áª¶æª∏d ø«°ù°SDƒªdG AÉHBÓd á«∏°UC’G ájDhôdG

:»∏j Ée IOóëªdG èeGôÑdG èdÉ©J ±ƒ°Sh .ø«µ∏¡à°ùªdGh

22

OQGƒªdG ¿CÉ°ûH á«dhódG IógÉ©ªdG á©HÉàe ∂dP »a ÉªH ,É¡àfÉ«°Uh á«fGƒ«ëdG IhôãdGh π«°UÉëªdG IQGOEGh êÉàfEG •;áYGQõdGh ájòZCÓd á«JÉÑædG á«KGQƒdG

OGôédG ∂dP »a ÉªH ,É¡dÉ°üÄà°SGh π«°UÉëªdGh á«°TÉªdG Ö«°üJ »àdG ¢VGôeC’Gh äÉaB’G øe ájÉbƒdG •ájÉbƒd á«dhódG á«bÉØJ’G ≈∏Y É°†jCG õ«côàdG ™e ,ô°üëdG ’ ∫ÉãªdG π«Ñ°S ≈∏Y ,Qƒ«£dG Gõfƒ∏ØfCGh …hGôë°üdG

;äÉJÉÑædG

ájòZC’G á«Yƒf ÖfGƒL áaÉµH ≥∏©àj Éª«a Ióéà°ùªdG äÉjóëàdG á¡HÉéªd áaOÉ¡dG ∫ÉªYC’G »a ™°SƒàdG •áª¶æe ™e ∑ôà°ûªdG èeÉfôÑdG »a áª¶æªdG äÉªgÉ°ùe ∂dP »a ÉªH ,ø«µ∏¡à°ùªdG ájÉªMh »Lƒdƒ«ÑdG øeC’Gh

;»FGò¨dG Qƒà°SódG áÄ«g Ωóîj …òdG á«ªdÉ©dG áë°üdG

ádÉcƒdGh áª¶æªdG ø«H ∑ôà°ûªdG º°ù≤dG ∫ÉªYCG ∂dP »a ÉªH ,ájƒ«ëdG áfÉ≤àdG äÉ≤«Ñ£J •.ájQòdG ábÉ£∏d á«dhódG

77

IQGOEGh »LôëdG OÉ°üàb’G á«ªgCG ¢ùµ©àd á«∏NGO äÓjó©J AGôLEG ≈dEG äÉHÉ¨dG ´É£≤H á≤∏©àªdG ∫ÉªYC’G »°†ØJ ±ƒ°Sh

É¡àëaÉµeh äÉHÉ¨dG ≥FGôM øe ájÉbƒdG ∫hÉæàJ á∏eÉ°T á«©«°VGƒe á°SGQO OGóYEG ºàj ±ƒ°Sh .É¡àfÉ«°Uh äÉHÉ¨dG

AÉ«MC’G á«Hôàd IójGõàe á«ªgCG ≈£© oJ ±ƒ°S ,á«FÉªdG AÉ«MC’G á«HôJh ∑Éª°SC’G ójÉ°üe ´É£b »ah .ô«é°ûàdG IOÉYEGh

äÉjƒdhC’G øª°†àJ ±ƒ°Sh .á«ØjôdG á°û«©ªdG πÑ°S »ah »ªdÉ©dG »µª°ùdG êÉàfE’G »a É¡à«ªgCG »eÉæàd Gô¶f á«FÉªdG

øª°†J »àdG ô«HGóàdGh ó«°üdG ÖcGôe ó°UQ á°UÉNh ,Égò«ØæJh ó«°TôdG ó«°üdG ¿CÉ°ûH ∑ƒ∏°ùdG áfhóªd èjhôàdG á∏eÉ°ûdG

ájôëÑdG á«µª°ùdG Ió°UQC’G ø«H π°†aCG ¿RGƒJ ≥«≤ëJ ¿Éª°†d iôNC’G äGQOÉÑªdG øY Ó°†a øjOÉ«°üdG áeÓ°S

.ó«°üªdG äÉjƒà°ùeh

78

≥∏©àj Éª«a áª¶æªdG ∫ÉªYCG õjõ©Jh ôaÉ°†J áeGóà°ùªdG á«ªæàdGh áfÉ≤àdGh á«©«Ñ£dG OQGƒªdG πFÉ°ùe áédÉ©e πª°ûJh

:á«dÉàdG πFÉ°ùªdÉH

É¡JGô«KCÉJh ñÉæªdG ô«¨J äÉ«∏ªY »a É¡JGP áYGQõdG áªgÉ°ùe ∂dP »a ÉªH ,ñÉæªdG ô«¨J •;áYGQõdG ≈∏Y

,áéàæeh áæ«àe º¶f AÉ°SQE’ √É«ª∏d …ƒ«ëdG QhódÉH ¢UÉN ΩÉªàgG ™e ,á«©«Ñ£dG OQGƒª∏d áeGóà°ùªdG IQGOE’G •êÉàfE’G ™e É¡∏YÉØJh …ƒ«ëdG ´ƒæàdGh ∫ÉÑédG á«ªæJh »°VGQC’G IRÉ«M ÉjÉ°†bh ,É¡aGõæà°SGh áHôàdG QƒgóJh

;á«FÉªdG AÉ«MC’G á«HôJh »LôëdGh »fGƒ«ëdGh »dƒ°üëªdG

õjõ©Jh á«dhódG çƒëÑdG º¶f º«YóàH á≤∏©àªdG ÉjÉ°†≤dG ∂dP »a ÉªH ,Égô°ûfh äÉfÉ≤àdG ôjƒ£Jh çƒëÑdG •íæªdG ∫ÓN øeh ,É«∏©dG äÉ°SGQódG iƒà°ùe ≈∏Y É¡«ØXƒe ÖjQóJ ≥jôW øY ájô£≤dG á«YGQõdG çƒëÑdG ógÉ©e

∫ÓN øe ájô£≤dG ájOÉ°TQE’G äÉeóîdG õjõ©àd ºYódG ôaƒ«°Sh ;ábÓ©dG äGP á«ãëÑdG äÉ°ù°SDƒªdG »a á«ÑjQóàdG

;á«∏ª©dG á«fGó«ªdG äGôÑîdGh ájô¶ædG ±QÉ©ªdG ÜÉ°ùàcG ∫Éée »a ÖjQóàdGh äÉ°SÉ«°ùdG ∫Éée »a äGóYÉ°ùªdG

≥aGôeh ájôÑdG ¥ô£dGh √É«ªdÉH ºµëàdG ≈dEG QÉ≤àa’G q¿CG QÉÑàYG ≈∏Y ,á«YGQõdG äÉYÉæ°üdGh á«ØjôdG á«æÑdG •á«FÉªdG AÉ«MC’G á«HôJ ∑ôHh ∑Éª°SC’G ¢ùbÉØeh ó«°üdG ÅfGƒeh ïdÉ°ùªdGh ¥Gƒ°SC’Gh ∞««µàdGh øjõîàdG

.á«°ùaÉæàdGh á«LÉàf’G áYGQõdG á«ªæJ ≥«©J »àdG πeGƒ©dG ºgCG óMCG ƒg á«YGQõdG äÉéàæª∏d ójôÑàdG π°SÓ°Sh

.πNódGh πª©dG ¢Uôa ó«dƒàd É«°SÉ°SCG GôeCG á«YGQõdG äÉYÉæ°üdG ∫ÓN øe áaÉ°†ªdG áª«≤dG ó©Jh

23


79

õjõ©àd IÉ£©ªdG á«ªgC’G RôÑjh á«YÉªàL’Gh ájOÉ°üàb’G á«ªæàdÉH á≤∏©àªdG áª¶æªdG èeGôH ådÉãdG ÜÉÑdG ™ªéj

,¬H QGôbE’G ºàj ºd ∂dP øµd ,áª¶æªdG ∫ÉªYCG Qƒëe πãªJ »àdG äGQó≤dG AÉæHh ±QÉ©ªdG ∫OÉÑJ ºYód áª¶æªdG á£°ûfCG

.πÑb øe èeGôÑdG »a ,áë°VGh IQƒ°üH

80

á«FÉ°üME’Gh á«∏«∏ëàdG äÉ°SGQódG ô«aƒJ ,á«YÉªàL’Gh ájOÉ°üàb’G á«ªæàdG ∫Éée »a ,èeGôÑdG π°UGƒJ ±ƒ°Sh

á©«aôdG IôÑîdG õcGôe ø«H Éª«a ¿hÉ©àdG ™é°ûj ¿CG ∂dP ¿CÉ°T øeh .äÉ°SÉ«°ùdG ∫Éée »a äGóYÉ°ùªdG õjõ©àd áeRÓdG

á«aGô¨édGh á«îjQÉàdG äGôÑîdG øe á°ü∏îà°ùªdG ¢ShQódG øY Ó°†a ,IójóédG ±QÉ©ªdG ∫ƒ≤M ±É°ûµà°SG πLCG øe

πª°ûJ ±ƒ°S ∂dòc .»∏µdG OÉ°üàbÓd iôNC’G äÉfƒµªdGh »dhC’G ´É£≤dG ø«H π°UƒdG •É≤fh ,á«YGQõdG á«ªæà∏d

»FGò¨dG øeC’G ΩGó©fGh áYGQõdGh ájòZC’G ádÉM øY ÆÓHE’Gh óeC’G á∏jƒW ájQƒ¶æªdG äÉ°SGQódG πª©dG ä’Éée

»a á©ªàée É¡æe OÉØà°ù«°S »àdGh á«YGQõdGh á«FGò¨dG º¶ædG äÉ«FÉ°üMEGh äÉjOÉ°üàbGh ¥Gƒ°SC’Gh IQÉéàdG ÉjÉ°†bh

,AÉ°†YC’G ∫hódG IóFÉØd QÉªãà°S’G ∫GƒeCG áÄÑ©àH ≥∏©àj Éª«ah .äGQó≤dG AÉæHh äÉ°SÉ«°ùdG ∫Éée »a IóYÉ°ùªdG ºjó≤J

¿hÉ©àdG áª¶æe ™e ¿hÉ©àdG ≥jôW øYh á«dhódG πjƒªàdG äÉ°ù°SDƒeh áª¶æªdG ø«H ácôà°ûªdG èeGôÑdG ∫ÓN øe

á«eÉædG ¿Gó∏ÑdG Ió``YÉ°ùe ≈∏Y É¡«a õ«côàdG ºàj ±ƒ°ùa ,á°ü°üîàªdG äÉ°ù°SDƒªdG øe Égô«Zh á«ªæàdGh …OÉ°üàb’G

ájQÉªãà°SG äÉYhô°ûe øe ∂dòH ≥∏©àj Éeh πLC’G á£°Sƒàe äGQÉªãà°SÓd ájô£≤dG èeGôÑdG áZÉ«°U »a AÉ°†YC’G

2002h 1996 »eÉY »a ájòZCÓd ø««ªdÉ©dG áª≤dG …ôªJDƒe á©HÉàe πª°ûJ ±ƒ°Sh .ÉMÉëdEG ó°TC’G É¡JÉLÉ«àMG èdÉ©J

ájƒdhCG »FGò¨dG øeC’G Ö°ùµJ »àdG iôNC’G Oƒ¡édG øY Ó°†a ,»ªdÉ©dG »FGò¨dG øeC’G áæé∏d äÉeóîdG ºjó≤J á∏°UGƒe

á°UÉîHh á«ØdCÓd á«FÉªfE’G ±GógC’G Æƒ∏Ñd äÉ«é«JGôà°S’Gh äÉ°SÉ«°ùdG êhôJh ,á«dhódG ∫ÉªYC’G ∫hGóL »a á«°SÉ°SCG


á«YÉªàL’Gh ájOÉ°üàb’G á«ªæàdG

QÉªãà°S’Gh OQGƒªdG IOÉjR

áYGQõdGh ájòZC’G »YÉ£b »a äÉ°SÉ«°ùdG

≥jƒ°ùàdGh IQÉéàdG

á«YGQõdG äGAÉ°üME’Gh äÉeƒ∏©ªdG

á«ØjôdG á°û«©ªdG πÑ°Sh äÉØdÉëàdG

ô≤ØdGh ´ƒédG áëaÉµe ≈dEG IƒYó∏d äGQOÉÑªdGh äÉØdÉëàdG

á«ØjôdG äÉ©ªàéªdG »a DƒaÉµàdGh ø«°ùæédG ø«H IGhÉ°ùªdG

∞jôdG »a á°û«©ªdG πÑ°S

äGQó≤dG AÉæHh ∫É°üJ’Gh ±QÉ©ªdG ∫OÉÑJ

äGQó≤dG AÉæHh ±QÉ©ªdG ∫OÉÑJ

äÉeƒ∏©ªdG áfÉ≤J º¶f

ΩÉ©dG ΩÓYE’Gh ∫É°üJ’G

24

øY á°UÉîHh ,»dhódG …QÉéàdG ΩÉ¶ædG »a AÉ°†YC’G ¿Gó∏ÑdG ácQÉ°ûe ºYO Rõ©àjh π°UGƒàj ±ƒ°S ∂dòc .1 ºbQ ±ó¡dG

.ÖjQóàdG äGQOÉÑeh äGQó≤dG AÉæH ≥jôW

81

ÉgDhÉ£YEG Öéj »àdG á«ªgCÓd Ö«éà°ùJ »¡a ∞jôdG »a á°û«©ªdG πÑ°Sh äÉØdÉëàdÉH á≤∏©àªdG èeGôÑdG áYƒªée ÉeCG

≈æ°ùàj ≈àM ,»dhódG ™ªàéªdG øY Ó°†a ,AÉ°†YC’G ¿Gó∏ÑdG øe ¿CÉ°ûdG ÜÉë°UCG øe á©°SGh áYƒªée ™e ácQÉ°ûª∏d

äGAGôLE’G ≈∏Y §≤a óªà©j ød á«ØdCÓd á«FÉªfE’G ±GógC’G Æƒ∏H »a ìÉéædG q¿CÉH ±GôàY’G ™e ,áª¶æªdG QhO º«¶©J

±ƒ°Sh .á«Ñ©°ûdG äÉª¶æªdGh á«eƒµëdG ô«Z á∏YÉØdG äÉ¡édG ÉgòîàJ »àdG ∂∏J ≈∏Y kÉ°†jCG πH äÉeƒµëdG ÉgòîàJ »àdG

ájò¨Jh ,»ØjôdG ™ªàéªdG »a IGhÉ°ùªdGh ,ø«°ùæédG ÉjÉ°†≤d ΩÉªàg’G AÓjG ,¿Gƒæ©dG Gòg âëJ áLQóªdG ∫ÉªYC’G πª°ûJ

.¢VGôeC’G ¿ƒfÉ©j øjòdG ∂ÄdhCGh ø««∏ëªdG ¿Éµ°ù∏d á°UÉîdG äÉLÉ«àM’G á«Ñ∏Jh ,∫ÉØWC’Gh á«∏ëªdG äÉ©ªàéªdG

±ƒ°Sh .∞jôdG »a πª©dG ÉjÉ°†b áédÉ©eh ,á«ØjôdG á«Ñ©°ûdG äÉª¶æªdG ºYód ¢SôµJ ¿CGh óH ’ áª¡ªdG á£°ûfC’G √ògh

±GógC’G ∞∏àîe èdÉ©J »àdG ä’ÉéªdG √òg »a É°Uƒ°üN áª°SÉM á«ªgCG ácôà°ûªdG èeGôÑdGh äÉcQÉ°ûª∏d ¿ƒµJ

≥«≤ëJ ≈dEG IƒYódÉH ≥∏©àj Éª«ah .IóëàªdG ºeC’G äÉª¶æe øe OóY äÉ«MÓ°U Ö∏°U »a πNóJh á«ØdCÓd á«FÉªfE’G

ÉehQ øe òîàJ »àdG ,iôNC’G IóëàªdG ºeC’G ä’Éch ™e áª¶æªdG ¿hÉ©J ¿EÉa ,á«ØjôdG á«ªæàdGh »FGò¨dG øeC’G

á«YÉªàL’Gh ájOÉ°üàb’G ¢ùdÉéªdGh ø««fÉªdôÑdGh »fóªdG ™ªàéªdG øe øjôNB’G AÉcô°ûdG ™e É°†jCGh ,É¡d Gô≤e

áfÉeC’G äÉeóN É°†jCG Ωó≤j èeÉfôH »a ¬éeO ºàj ±ƒ°S ,ájõcôeÓdG ájô£≤dG äÉfÉ«µdGh á«æWƒdG äGOÉëJ’Gh

Ωƒ≤j ±ƒ°Sh .»FGò¨dG øeC’Gh á«ØjôdG á«ªæàdÉH á«æ©ªdG IóëàªdG ºeC’G áeƒ¶æe áµÑ°ûdh ´ƒédG ó°V »dhódG ∞dÉëà∏d

¥É«°S »a ±Éc AGòZ »a ≥ë∏d Oô£ªdG ∫ÉªYE’G ºYód á«Yƒ£dG á«¡«LƒàdG •ƒ£îdG ≥«Ñ£J èjhôàH èeÉfôÑdG Gòg

.zOƒØ«∏J{ á∏ªMh »ªdÉ©dG ájòZC’G Ωƒ«H á≤∏©àªdG á£°ûfC’G IQGOEG ≈dƒà«°S Éªc …ô£≤dG »FGò¨dG øeC’G

82

π°†aCG ´ÉÑJEGh É¡eÉ°ùàbGh ±QÉ©ªdG ô«aƒàd É«bÉÑà°SG Éé¡f á«°SÉ°SC’G É¡éeGôH ™«ªL »a áª¶æªdG ™ÑàJ ¿CG óH ’h

á£°ûfC’G ò«ØæJ π°UGƒà«°S ø«M »ah .iôNC’G õcGôªdGh AÉ°†YC’G ∫hódG ™e É°†jCGh áª¶æªdG πNGO äÉ°SQÉªªdG

É¡∏«¡°ùJh É¡≤«°ùæJh Oƒ¡édG √òg πãe §«£îàd áLÉM ∂dP ™e ∑Éæg ,á∏°üdG äGP èeGôÑdG ¥É£f »a á°ü°üîàªdG

¿CG »¨Ñæjh .äGQó≤dG AÉæHh ∫É°üJ’Gh ±QÉ©ªdG ∫OÉÑJ èeGôH ∫ÓN øe ,É¡éFÉàf º««≤Jh ¢VGô©à°SGh ó°UQ ∂dòch

ΩÉ¡°SE’G »dÉàdÉHh ,äÉeƒ∏©ªdG º¶f ó«MƒJh äÉ«é¡æªdG ≥«°ùæJh äGôÑîdG ΩÉ°ùàb’ ôÑcCG äÉfÉµeG èeGôÑdG √òg í«àJ

∫ÉªYC’G ¿ƒµJ ±ƒ°Sh .ÉeƒªY Qƒ¡ªédG ™e π°UGƒà∏d áeRÓdG OGƒªdG OÉéjEGh ájô£≤dG äÉ°ù°SDƒªdG äGQób ôjƒ£J »a

∫OÉÑJ õjõ©J »a áª¡e IGOCG ,á∏°üdG äGP äGhOC’Gh ,zâæ°ùjGh{ á«YGQõdG äÉeƒ∏©ª∏d »ªdÉ©dG õcôªdÉH á≤∏©àªdG

õcôªdG Gò¡d ∑ôà°ûªdG êPƒªædG ô°UÉæY ™«°SƒJ ∂dP »a ÉªH ,äÉeƒ∏©ªdG áédÉ©e ∫Éée »a äGQó≤dG AÉæHh ±QÉ©ªdG

,áª¶æªdG É¡eó≤J »àdG á«ÑàµªdG äÉeóîdG øe áØFÉW èeÉfôÑdG Gòg øª°†àj ±ƒ°S ∂dòc .ájô£≤dG äÉjƒà°ùªdG πª°ûàd

º¶æ∏d »éjQóJ ò«ØæJ AóH »a πãªàj ôNBG º¡e ÖLGh ∑Éægh .ôµÑªdG QGòfE’Gh ΩÓYEÓd »ªdÉ©dG ΩÉ¶ædG øY Ó°†a

ø««æ©ªdG ΩÉeCG ájQƒØdGh Iô°TÉÑªdG ¢UôØdG øe Gójõe ôaƒJ áeóN »gh ,záª¶æªdG ∫CÉ°SG{ áeóN ºYóJ »àdG á«∏YÉØàdG

ô°ûf á°UÉîHh ,AÉ°†YC’G ∫hódG hCG áª¶æªdG É¡µ∏ªJ »àdG äÉeƒ∏©ªdG IhôK ≈dEG ∫ƒ°Uƒ∏d äÉ°ù°SDƒªdGh ¢UÉî°TC’G øe

.áª¶æª∏d QÉ°ûàf’G èeGôH É°†jCG ó«Ø«°S ∂dP πch .äÉ≤«Ñ£àdG π°†aCG

èeGôÑdG º«∏°ùJh IóëàªdG ºeC’G ™e ¿hÉ©àdG ,ájõcôeÓdG :™HGôdG ÜÉÑdG

83

≈∏Y AGƒ°S ,IóëàªdG ºeC’G äÉÄ«g ôFÉ°S ™e ¿hÉ©àdG õjõ©àd áª¶æªdG É¡«£©J ±ƒ°S »àdG ájƒdhC’ÉH ™HGôdG ÜÉÑdG ô≤j

èeGôÑdG ∞∏àîe QÉWEG »a òØæJ »àdG ,¿hÉ©àdG èeGôH Rõ©j ¿CG »¨Ñæjh .…ô£≤dG iƒà°ùªdG ≈∏Y hCG »dhódG iƒà°ùªdG

™«é°ûJ øY ’hDƒ°ùe ¿ƒµ«°S Éªc .iôNC’G á°ü°üîàªdG IóëàªdG ºeC’G èeGôHh ≥jOÉæ°Uh ä’Éch ™e ,áª¶æª∏d á«æØdG

25

Ó°†a ,IóëàªdG ºeCÓd »YÉªàL’Gh …OÉ°üàb’G ¢ù∏éªdG É°Uƒ°üN á«dhódG á«eƒµëdG äÉª¶æªdG ™e πYÉØàdG ≥«°ùæJh

ójÉ°üeh áYGQõdG äÉYÉ£b ≈∏Y Aƒ°†dG §«∏°ùàd áª¶æªdG ¬H Ωƒ≤J …òdG èjhôàdG ô°üà≤j ’CG »¨Ñæjh .äÉfÉeC’G øY

Iõ¡LC’G äÉYÉªàLG »a ∑Gôà°T’G á∏°UGƒe ∫ÓN øe É°†jCGh πH ,Ö°ùëa áª¶æªdG äÉjóàæe ≈∏Y ,äÉHÉ¨dGh ∑Éª°SC’G

Iô«¶ædG äGQGRƒ∏d OóëªdG ∫ÉéªdG êQÉN äGQGô≤dG »©fÉ°U ≈dEG á©æ≤e IQƒ°üH ádÉ°SôdG ∫É°üjEG ≈æ°ùàj ≈àM ,iôNC’G

ºYódG ºjó≤Jh äÉ°SÉ«°ùdG QGƒM »a ácQÉ°ûªdÉH äGAGôLE’G √òg ∫Éªµà°SG Öéjh .áª¶æªdG ™e πeÉ©àJ »àdG ájó«∏≤àdG

ájô£b ábôaCG ¬≤«°ùæàH Ωƒ≤J IóëàªdG ºeC’G áeƒ¶æªd ≥°ùæe è¡æe ¥É«°S »a …ô£≤dG iƒà°ùªdG ≈∏Y ∫ÉéªdG Gòg »a

AÉ°†YC’G ≈dEG áª¶æªdG É¡eqó≤J »àdG ájõcôeÓdG äÉeóîdG ≥«°ùæàd GQÉWEG ÜÉÑdG Gòg í«àj Éªc .º«≤ªdG ≥°ùæªdG ΩÉ¶fh

äÉÑ«JôàdG øe ójõªdG OGóYEG π«¡°ùJh ™«é°ûàdh ,á«ØdCÓd á«FÉªfE’G ±GógC’G Æƒ∏H »a áª¶æªdG äÉªgÉ°ùe ó°Uôdh

áeÉbEG πLCG øeh ,∑ôà°ûªdG ΩÉªàg’G äGP ä’ÉéªdG ∞∏àîe »a IóëàªdG ºeC’G áeƒ¶æe äÉ°ù°SDƒe ôFÉ°S ™e ácôà°ûªdG

.á«ª«∏bE’G ¬Ñ°Th á«ª«∏bE’G äÉª¶æªdG ™e ,ájõcôeÓdG äÉµÑ°ûdG ≥jôW øY ,≥KhCG äÉbÓY

84

.äÉeRC’G ó©H Éeh ÇQGƒ£dG ä’ÉM IQGOEG äÓNóJh ájOÉ©dG »æØdG ¿hÉ©àdG á£°ûfCG áª¶æª∏d QÉ°ûàf’G èeGôH πª°ûJh

ó°Uô∏d ™°†îJh ¿Éª°†dÉH ≈¶ëJ ±ƒ°ùa É¡∏jƒªJh É¡bÉ£fh ÉgGƒàëeh É¡à«Yƒfh É¡≤°SÉæJh èeGôÑdG √òg ihóL ÉeCG

,Égò«ØæJh ÇQGƒ£dGh äÓNóJh »æØdG ¿hÉ©àdG èeGôH ™«ªL º«ª°üàd ºYódGh áÑbGôªdG ∫ÓN øe ,≥«Kh ƒëf ≈∏Y

±GógC’ÉH á≤∏©àªdG äÉYhô°ûªdG øe ∂dP ô«Zh »FGò¨dG øeCÓd áµHÉ°ûàªdG á«ª«∏bE’Gh ájô£≤dG èeGôÑdG ºYO Éª«°S’

á≤∏©àªdG äÉeƒ∏©ªdG π«∏ëJh ™«ªéJ Gòg πª°ûj ±ƒ°S ∂dòc .ô≤ØdG øe óëdG äÉ«é«JGôà°SGh á«ØdCÓd á«FÉªfE’G

.áª¶æªdG IóFÉØd äÉjƒdhC’G Ö«JôàH á∏°üàªdGh á«ª«∏bE’G ¬Ñ°Th á«ª«∏bE’G á«FÉªfE’G äÉ«é«JGôà°S’Gh ±GógC’ÉH

»àdG º«gÉØªdGh ±QÉ©ª∏d äÉ«∏ªYh äGAGôLEG πµ°T òîàJ ,á¡L øe ,»¡a ,kÉLhOõe kGQhO »æØdG ¿hÉ©àdG á£°ûfCG …ODƒJh

∫ÓN øe »ªdÉ©dG πª©dG ,iôNCG á¡L øe …ôãJh ,ô«jÉ©ªdG ™°VƒH á≤∏©àªdGh áª¶æª∏d á«ªdÉ©dG á£°ûfC’G É¡«dEG »°†ØJ

á∏°ù∏°S ≥«Ñ£J »a πãªàj ìÓ°UE’G äÉMôà≤ªd áª¡ªdG ÖfGƒédG óMCGh .á«fGó«ªdG ÜQÉéàdG øY äÉeƒ∏©ªdG ´ÉLôà°SG

√òg πª°ûJ ±ƒ°Sh .áª¶æªdG »a »æØdG ¿hÉ©àdG á£°ûfCG ™«ªL ô«KCÉJh áeGóà°SG õjõ©J ±ó¡à°ùJ »àdG äGAGôLE’G øe

Gôjô≤Jh ,ò«ØæàdG á∏Môe ájÉ¡f ≈àM áeGóà°S’G ¿CÉ°ûH §«£îàdG ô«aƒJh èeGôÑdG º«ª°üJ »a äÓjó©àdG ,äGAGôLE’G

.áeGóà°S’G ¿Éª°†d IòîàªdG äGAGôLE’G ∫hÉæàj ,èeÉfôÑdG äÉ«∏ªY ájÉ¡f øe ô¡°TCG áKÓK ó©H ,É«eGõdEG

85

¿hÉ©àdG èeÉfôH IQGOEG ,ábÓ©dG äGP ájô£≤dG èeGôÑdGh áª¶æªdG èeGôH ò«Øæàd OQGƒªdG áÄÑ©J øª°†àJ ±ƒ°Sh

Ö«éà°ùJ áª¶æªdG ∫ÉªYCG ¿CG øe ócCÉà∏d ,ájô£≤dG πjƒªàdG QOÉ°üeh áëfÉªdG äÉ¡édG ™e äÉbÓ©dG áédÉ©eh »æØdG

èeGôÑdG º«∏°ùJh IóëàªdG ºeC’G ™e ¿hÉ©àdG ,ájõcôeÓdG :™HGôdG ÜÉÑdG

ájõcôeÓdGh ≥«°ùæàdG

IóëàªdG ºeC’G ™e ó°UôdGh èeódGh ¿hÉ©àdG

ájõcôeÓdG äÉeóîdG ≥«°ùæJ

QÉ°ûàf’G èeGôH

»FÉªfE’G ¿hÉ©à∏d iôNC’G èeGôÑdGh ô≤ØdG ICÉWh øe ∞«ØîàdGh »FGò¨dG øeC’G

äÉeRC’G ó©H Éeh ÇQGƒ£dG ä’ÉM IQGOEG

»æØdG ¿hÉ©àdG èeÉfôH

26

â°übÉæJ ,á«fGõ«ªdG Oƒ«b áé«àfh .ájô£≤dG á«FÉªfE’G Oƒ¡édG QÉWEG »a òØæJ É¡fCGh ¿Gó∏Ñ∏d ájƒdhC’G äGP äÉLÉ«àMÓd

OóY ó°ûëH á∏µ°ûªdG √òg áédÉ©e ≈dEG áª¶æªdG äóªYh .áª¶æªdG É¡eó≤J »àdG á«æØdG IóYÉ°ùªdG ≠dÉÑe äGƒæ°ùdG ∫ÓN

Éª«a »æØdG ¿hÉ©àdG èeGôHh ,øjóYÉ≤àªdG AGôÑîdG ≈dEG Aƒé∏dG ∫ÓN øeh ,OQGƒªdG äGP ≈∏Y GOÉªàYG AGôÑîdG øe ôÑcCG

¿hÉ©àdG èeGôH QÉWEG »a AÉª∏©dÉH áfÉ©à°S’G ∫ÓN øe ∂dòch ,∫ƒëJ á∏MôªH ôªJ »àdG ¿Gó∏ÑdGh á«eÉædG ¿Gó∏ÑdG ø«H

èeÉfôÑdG ¥É£f »a ÜƒæédG ¿Gó∏H ø«H ¿hÉ©àdG ¿ƒµe ¿EÉa ,∂dP ≈∏Y IhÓY .á«ãëÑdGh á«ªjOÉcC’G äÉ°ù°SDƒªdG ™e

»fGó«ªdG πª©∏d øjôNBG ±’BG ó°ûM øµªj Éªc ,AGôÑîdGh ø««æØdG øe 600 øe ôãcCG ó°ûM ìÉJCG »FGò¨dG øeCÓd ¢UÉîdG

π°†ØH á∏«Ä°V ∞«dÉµàH ,ø««LGôëdGh øjOÉ«°üdGh á«FÉªdG AÉ«MC’G á«HôJh á«fGƒ«ëdG IhôãdG »éàæeh ø«YQGõªdG ™e

¿CG Éªc .á«FÉæãdG áëfÉªdG äÉ¡édGh ±GôWC’G IOó©àe πjƒªàdG äÉ°ù°SDƒe øe ºYO ™e ,á«eÉædG ¿Gó∏ÑdG ø«H øeÉ°†àdG

Éª∏ãe á«eÉædG ¿Gó∏ÑdG øe ¿ÉÑ°ûdG ø««æØdG äÉeóN øe IOÉØà°S’G ≈æ°ùàj »µd Éjƒ«M ¿ƒµ«°S áëfÉªdG äÉ¡édG ºYO

.áeó≤àªdG ¿Gó∏ÑdG øe ø«∏eGõªdG ø««æØdG ø«ØXƒªdG èeÉfôH »a π©ØdÉH ∫ÉëdG ƒg

»ª«¶æàdG πµ«¡dG

»°ù«FôdG ô≤ªdG

86

≈∏Y πªà°ûj ìGôàb’G Gòg ¿EÉa ,»ª«¶æàdG πµ«¡dG ∫ÓN øe »éeGôÑdG ò«ØæàdG ¿CÉ°ûH ádAÉ°ùªdG ¿Éª°V á«fÉµeE’ Gô¶f

øe ¿ƒµàj ìôà≤ªdG πµ«¡dG ¿Éa ,ådÉãdG ≥ë∏ªdG »a ø«Ñe ƒg Éªch .ô≤ªdG »a ÖJÉµªdGh ídÉ°üªdG º«¶æJ IOÉYEG

á©HÉJ π¶àd á«fƒfÉ≤dG ¿hDƒ°ûdGh º««≤àdGh á«fGõ«ªdGh èeGôÑdGh ΩÉ©dG ¢ûàØªdG ÖJÉµe ≈∏Y AÉ≤HE’G ™e ídÉ°üe ô°ûY

øe ±ó¡dGh .¬H ´Ó£°V’G É¡H Qóéj …òdG πª©dG ¥É£æd ΩÉ©dG iƒà°ùªdG ≈∏Y ídÉ°üªdG AÉª°SCG q∫óJh .ΩÉ©dG ôjóª∏d

ácôà°ûªdG ±GógC’G èdÉ©J äÉfÉ«c »a áª¶æªdG πNGO ábÓ©dG äGP äGôÑîdG ™«ªéJ ƒg ídÉ°üªdG äÉ«dhDƒ°ùe ójóëJ

≈JCÉàj Gògh .±GógC’G √òg ò«ØæJ ¿CÉ°ûH ádAÉ°ùª∏d ™°†îJ ¿CGh ,¬∏jó©J ìôà≤ªdG »éeGôÑdG πµ«¡dG »a ájQƒëªdG

π«¡°ùJ »dÉàdÉHh ,á≤«KƒdG á∏°üdG äGP hCG ácôà°ûªdG äÓµ°ûªdG πëd É©e ¿ƒ∏ª©j øjòdG ø«ØXƒªdG ™«ªéJ ∫ÓN øe

.π°†aCG ƒëf ≈∏Y èeGôÑdG ò«ØæJ ∫Éée »a ¿hÉ©àdG

87

êÉàfEÉH ¿É«æ©ªdG ¿Éª°ù≤dG ∫hÉæà«°S ∂∏¡à°ùªdG ájÉªMh ájò¨àdGh …ƒ«ëdG øeC’Gh áYGQõdG áë∏°üe »a , kÓãe

ÜÉH ≈àMh áYQõªdG »a êÉàfE’G º¶f »a ÖfGƒédG ∞∏àîe É¡àfÉ«°Uh É¡JQGOEGh á«fGƒ«ëdG IhôãdGh π«°UÉëªdG

äÉØ°UGƒªdGh äÉ°SÉ«°ùdG ÉjÉ°†b áédÉ©e á«fGƒ«ëdGh á«JÉÑædG äÉaB’Gh ¢VGôeCÓd ójóL º°ùb ≈dƒàj Éªæ«H ,áYQõªdG

¥É°ùJG ¿Éª°V øY k’hDƒ°ùe ¿ƒµjh ,»dhódGh …ô£≤dG ø«jƒà°ùªdG ≈∏Y Ohóë∏d IôHÉ©dG πFÉ°ùªdGh ájÉbƒdG ô«HGóJh

áë∏°üªdG ¢ùØf »a ∂∏¡à°ùªdG ájÉªMh ájò¨àdG º°ùb ≈dƒàj ±ƒ°Sh .á«dhódGh ájô£≤dG äÉeRCÓd áª¶æªdG áHÉéà°SG

á∏°ù∏°ùdG QÉWEG »a ájòZC’G IOƒL ≈∏Y áHÉbôdGh ájòZC’G áeÓ°S º««≤Jh »FGò¨dG Qƒà°SódG ∫Éée »a πª©dG IófÉ°ùe

.zIóFÉªdG ≈dEG áYQõªdG{ øe è¡æe øª°V hCG πµc á«FGò¨dG

88

áfÉ≤àdGh á«©«Ñ£dG OQGƒª∏d IójóédG áë∏°üªdG ≈dEG kÉ≤HÉ°S áYGQõdG áë∏°üe øe √É«ªdGh »°VGQC’G º°ùb π≤àæ«°Sh

∑Éª°SC’G ójÉ°üeh äÉHÉ¨dG É¡«∏Y óªà©J »àdG á«©«Ñ£dG OQGƒªdG øY áë∏°üªdG á«dhDƒ°ùªH kÉaGôàYG áeGóà°ùªdG á«ªæàdGh

≈æÑdG øY k’hDƒ°ùe kÉª°ùbh OÉ°TQE’Gh áfÉ≤àdGh çÉëHC’ÉH »æ©ªdG º°ù≤dG ¬JGP ÖÑ°ù∏d áë∏°üªdG º°†à°Sh .kÉ°†jCG áYGQõdGh

É¡JÉbÓY ≥ qKƒJ ¿CGh É¡∏ªY Q qƒ£J ¿CG ø«dÉéªdG Óc »a áª¶æªdÉH Qóéjh ;á«YGQõdG äÉYÉæ°üdG øYh á«ØjôdG á«°SÉ°SC’G

á«ªæà∏d áeRÓdG äGAGôLE’G PÉîJGh äGQÉªãà°S’G ≈∏Y ™«é°ûàdG á«¨H ∂dPh ,¢UÉîdGh ΩÉ©dG ø«YÉ£≤dG »a AÉcô°ûdÉH

.á«FÉªdG AÉ«MC’G á«HôJ/∑Éª°SC’G ójÉ°üeh äÉHÉ¨dGh áYGQõdG äÉYÉ£≤d áeGóà°ùªdG

27

89

»àdGh ΩÉ°ùbC’Gh ídÉ°üªdG ø«H ácôà°ûªdG ∫ÉªYC’G π«¡°ùàd ádÉ©a äÉ«dBG ≈dEG ,»ª«¶æJ πµ«g …CG »a ,áLÉM ∑Éægh

ìôà≤ªdG πµ«¡dG í«àjh .Ió≤©ªdG ÉjÉ°†≤dG áédÉ©e »a äÉ°ü°üîàdG IOó©àe äGôÑîdG ,áëLÉf IQƒ°üH ,ôî°ùJ ¿CG øµªj

äÉfÉ«µdG πNGO IOƒLƒªdG èeGôÑdG ≈dEG É¡∏≤fh äÉ°ü°üîàdG Oó©àe πª©∏d ájƒdhC’G ä’Éée øe ójó©dG ΩÉ¡e πjƒëJ

§«£îàdG ä’Éée »a ,É≤M’ ÉfhÉ©J ¢ù«dh É≤Ñ°ùe ÉfhÉ©J øª°†j »éeGôH QÉWEG øY Ó°†a ,IOóëªdG á«∏µ«¡dG

äÉ«dhDƒ°ùªdG π¶à°Sh .äÉ°ü°üîàdG IOó©àe á£°ûfC’G ¬«LƒJ IOÉYEGh ,º««≤àdGh ó°UôdGh OQGƒªdG áÄÑ©Jh áéeôÑdGh

πª©dG ä’Éée øe ≈≤ÑJ Ée ≥«°ùæJ ¿CÉ°ûH á«ª°SôdG á«dhDƒ°ùªdG ÉeCG .á∏°üdG äGP á«æØdG ídÉ°üªdG ≥JÉY ≈∏Y á«YÉ£≤dG

.ø«≤°ùæª∏d á«dhDƒ°ùªdG øe ójõe AÉ£YEG ™e πµ«¡dG πNGO á°UÉN äGóMƒH •ÉæJ ±ƒ°ùa ,ájƒdhC’G äGP

90

É¡dÓN øe Iõ qØëªdG äGóMƒ∏d øµªj zπµ«¡dG πNGO á«°ù°SDƒe{ ÉaGógCG ∂dòc äÉMôà≤ªdG Qƒ°üàJ ,¬JGP ÖÑ°ù∏dh

øjòdG ø«ØXƒªdG ø«H ä’É°üJ’G õjõ©àd á«©«°VGƒªdG äÉµÑ°ûdG πª°ûJ »gh .á«≤aC’G äÉjƒdhC’G ≈dEG ¥qô£àdG

πª©dGh AÉ°†YC’G ¿Gó∏ÑdG »a äGôÑîdG õcGôe »a ø««LQÉîdG ø««FÉ°üNC’G ™e ácôà°ûe äÉeÉªàgG ¿ƒª°SÉ≤àj

√ò¡H ≥∏©àj Éª«ah .äGQó≤dG AÉæH ≈∏Y óéà°ùªdG õ«côàdGh äÉ°SQÉªªdG π°†aCG ójóëàd äÉª¶æªdG ø«H ∑ôà°ûªdG

ó«MƒJ øY ádhDƒ°ùe äGQó≤dG AÉæHh ∫É°üJ’Gh ±QÉ©ªdG ∫OÉÑJ áë∏°üe »a á∏°üdG äGP äGóMƒdG ¿EÉa ,äÉjƒdhC’G

ó°UôdGh äÉ«é¡æªdG ¿CÉ°ûH IQƒ°ûªdG ºjó≤Jh §«£îàdG á£°ûfCG ≈dEG áaÉ°VEG ,πµc áª¶æªdG »a ±QÉ©ªdG ájQGôªà°SGh

»ª∏©dGh …ôµØdG QÉWE’G á°üàîªdG á«æØdG ídÉ°üªdG ô qaƒJ Éªæ«H ,èFÉàædG ≈dEG kGOÉæà°SG á£°ûfC’G ¬«LƒJ IOÉYEGh º««≤àdGh

. qòØæªdG πª©∏d ΩRÓdG

91

≥«°ùæJ hCG áÑbGôe »a óYÉ°ùJh ájQÉ°ûà°SG ¥ôØc πª©J »àdG á«∏NGódG ¿Éé∏dG øe OóY ΩÉ¡eh á∏«µ°ûJ ¿EÉa ,Gô«NCGh

…ôé«°Sh .É¡ª«YóJ hCG É¡£«°ùÑJ ±ó¡H ¢VGô©à°S’G ó«b »¡a ,IóM ≈∏Y IóMh πc äÉ«dhDƒ°ùe RhÉéàJ »àdG ∫ÉªYC’G

Ó°†a ,á«ØdCÓd á«FÉªfE’G ±GógC’G ≈∏Y õ«côàdG ≈∏Y É°UôM äÉYhô°ûªdGh èeGôÑdG ¢VGô©à°SG áæéd ¢VGô©à°SG

™e É¡°ùfÉéJ É°†jCG πª°ûjh πH ,IOôØæe ÉgÉjGõe ≈∏Y ô°üà≤j ’ èeGôÑdGh äÉYhô°ûªdG äÉMôà≤ªd …ó≤f º««≤J øY

»àdG èeGôÑdGh äÉYhô°ûªdG ™«ªL º««≤àdG πª°û«°Sh .É©e á«æ©ªdG ¿Gó∏ÑdG »ah áª¶æªdG »a ,iôNCG èeGôHh äÉYhô°ûe

.áª¶æªdG É¡H QOÉÑJ

92

äGAGôLEG §«°ùÑàd äÉMôà≤e ó©à°S ,áª¶æª∏d á©HÉàdG iôNC’G ájQƒà°SódG Iõ¡LC’Gh äÉÄ«¡dGh ¿Éé∏dÉH ≥∏©àj Éª«ah

á°ûbÉæª∏d á°ü°üîªdG OƒæÑdG OóY ó««≤àH ,Óãe ,∂dPh AÉ°†YC’G ø«H ä’hGóªdG õ«côJ ≈∏Y IóYÉ°ùª∏dh äÉYÉªàL’G

≈°†àbG Éªã«M á«ÑfÉL çGóMCG º«¶æJ øµªjh .áfÉeC’G É¡eó≤J »àdG ¢Vhô©dG ôs°ü≤oà°Sh .º∏©∏d IOƒ°ü≤ªdG ∂∏Jh

.ôeC’G

á«fGó«ªdG ÖJÉµªdG

93

ióªd »∏NGódG ¢VGô©à°S’G èFÉàf ÖfÉL ≈dEG ,áª¶æªdG »a ájõcôeÓd π≤à°ùªdG º««≤àdG É¡«dEG π°UƒJ »àdG èFÉàædG q¿EG

≈dEG ô«°ûJ ,IóëàªdG ºeC’G ìÓ°UEG á«∏ªY »ah á«ØdCÓd á«FÉªfE’G ±GógC’G Æƒ∏H »a áYÉ°ùdG ≈àM áª¶æªdG áªgÉ°ùe

»dÉàdÉHh AÉ°†YC’G ∫hódG äÉLÉ«àM’ áHÉéà°S’G »a á«dÉ©a ôãcCG áª¶æª∏d ájõcôeÓdG áµÑ°ûdG ¿ƒµJ ¿CG IQhô°V

øµªj …òdG iƒà°ùªdG ≈∏Y ,á£°ûfC’G ø«WƒJ CGóÑe ≈dEG kGOÉæà°SGh .ôãcCG IAÉØµH ø«ØXƒªdG øe OQGƒªdG ΩGóîà°SG ¿Éª°V

28

≈∏Y áª¶æªdG IQób IOÉjR »a äGô«¨à∏d »°ù«FôdG QƒëªdG πãªàj ,á«dÉ©ah IAÉØc ôãcCG á≤jô£H á£°ûfC’G √òg ò«ØæJ ¬H

á«FÉªfE’G ±GógC’G Æƒ∏H »a AÉ°†YC’G ¿Gó∏ÑdG IóYÉ°ùe ±ó¡H ,»ª«∏bE’G ¬Ñ°Th …ô£≤dG iƒà°ùªdG ≈∏Y ,äÉeóîdG º«∏°ùJ

øe óëdG á«é«JGôà°SG ¥GQhCG É¡«a ÉªH ,IOƒLƒªdG ôWC’G øª°V áª¶æªdG äGóYÉ°ùe ¿CÉ°ûH äÉjƒdhC’G ójóëJh ,á«ØdCÓd

.á«FÉªfE’G äGóYÉ°ùª∏d IóëàªdG ºeC’G ôWCGh ,ácôà°ûªdG ájô£≤dG äÉª««≤àdGh ,ô≤ØdG

94

ÖjQóJh ,áª¶æªdG »∏ãªªd …QGOE’Gh »æØdG ºYódG øe ójõªdG ô«aƒJ ∫ÓN øe ,ájô£≤dG äGQó≤dG AÉæH ºàj ±ƒ°Sh

øÄdh .áª¶æªdG ÖJÉµªd äÉ£∏°ùdG ¢†jƒØJ IOÉjRh ,ø««aÉ°VE’G ø««∏ëªdG ø««æØ∏d á«aÉ°VEG ∞FÉXh AÉ°ûfEGh ,ø«ØXƒªdG

»a ácQÉ°ûªdG ¿ƒ©«£à°ùj AÉ°†YC’G ™«ªL ¿CG øe ócCÉà∏d ó¡L πc áª¶æªdG ∫òÑJ ¿CG ÜƒLƒH »°†≤j á«ªdÉ©dG CGóÑe ¿Éc

ájƒdhC’G AÉ£YEG Ωõ∏à°ùJ OQGƒªdG ¢ü«°üîJ »a á«FÉ≤àf’G ≈dEG áLÉëdG ¿CG ’EG ,É¡æe IOÉØà°S’G ºK øeh áª¶æªdG IÉ«M

äÉÑ«JôJ QÉWEG »a ,…ô£≤dG π«ãªàdG ∞«dÉµJ πeÉc »£¨J ¿CG áª¶æªdG ìôà≤J ,∂dòd É©ÑJh .áLÉM ¿Gó∏ÑdG ó°TCG IóYÉ°ùªd

ô«Z á«eÉædG ¿Gó∏ÑdGh ,¢†ØîæªdG πNódG äGP »FGò¨dG õé©dG ¿Gó∏Hh ,Gƒªf ¿Gó∏ÑdG πbCG »a ∂dPh ,IOó©àªdG OÉªàY’G

áYƒªéªdG √òg »a Ωóîà°ùà°Sh .ádhO 114 É«dÉM ÉgOóY ≠∏Ñj »àdG ,Iô«¨°üdG ájQõédG á«eÉædG ∫hódGh ,á«∏MÉ°ùdG

øe ™bƒàJ áª¶æªdÉa ,iôNC’G AÉ°†YC’G ¿Gó∏ÑdG »a ÉeCG .Oó©àªdG OÉªàY’G äÉÑ«JôJ ,ÉeR’ ¿Éc Éªã«M ,¿Gó∏ÑdG øe

∞«dÉµJ áª¶æªdG ∫ƒªJ ø«M »a óMGh »æØd Iô°TÉÑªdG ∞«dÉµàdG RhÉéàJ ∞«dÉµJ ájCG »£¨J ¿CG á«æ©ªdG äÉeƒµëdG

.ºYó∏d óMGh ∞Xƒe

95

äÉ°SÉ«°ùdG ∫Éée »a äÉ°ü°üîàdG Oó©àe ≥jôa äÉeóN ≈∏Y ∫ƒ°üëdG ≈∏Y GQOÉb …ô£b Öàµe πc ¿ƒµ«°Sh

AÉ°SDhQ ø««©J ºà«°Sh .ô°ûY áà°ùdG á«YôØdG á«ª«∏bE’G ÖJÉµªdG óMCG »a óLƒj …òdG á°ü°üîàªdG á«æØdG ä’ÉéªdGh

º«éëJ ôKEG »ÑfÉédG π≤ædG äÉ«∏ªY øe »JCÉ«°S É¡ª¶©eh) 1 – óe áÑJôdG iƒà°ùe ≈∏Y á«YôØdG á«ª«∏bE’G ÖJÉµªdG

»a ∞«XƒàdG ¿ƒµ«°Sh .äÉ°ü°üîàdG IOó©àe ¥ôØdG ≥«°ùæJ øY ø«dhDƒ°ùe Gƒfƒµjh (ô≤ªdG »a »ª«¶æàdG πµ«¡dG

π°üj Ée Gƒ°ü°üîj ¿CG áª¶æªdG »∏ãªe øe ™bƒàjh .á«fGó«ªdG ÖJÉµªdGh ô≤ªdG »ØXƒe øe á«YôØdG á«ª«∏bE’G ÖJÉµªdG

á«YôØdG á«ª«∏bE’G ÖJÉµªdG ∫ÉªYCG »a ,á«æØdG º¡JGôÑN ä’Éée øª°V ,áªgÉ°ùª∏d º¡àbh øe áFÉªdG »a 30 ≈dEG

ÖJÉµª∏d á«ÑjQóàdG äGQhódG º«¶æJ ºà«°Sh .á«æ©ªdG ¿Gó∏ÑdG ø«H äGôÑîdG π≤fh Égò«ØæJh èeGôÑdG OGóYEÉH ≥∏©àj Éª«a

.ä’É°üJ’G áfÉ≤àH ,iôNCG QƒeCG á∏ªL ø«H øe ,áfÉ©à°S’ÉH É¡JÉ°ü°üîJ ä’Éée »a äÉeƒ∏©ªdG åjóëJh ájô£≤dG

96

áZÉ«°Uh á«ª«∏bE’G Iõ¡LC’ÉH ∫É°üJ’G ∫ÉªYCG ∂dP »a ÉªH ,á«ª«∏bE’G á£°ûfC’G ≈∏Y á«ª«∏bE’G ÖJÉµªdG õcôà°Sh

π°UGƒà°S Éªc .á«ª«∏bE’G èeGôÑdG ò«ØæJ hCG ≥«°ùæJh á«ª«∏bE’G äÉÄ«¡dG áeóNh á«ª«∏bE’G äÉ«é«JGôà°S’Gh äÉ°SÉ«°ùdG

»ØXƒe ¿EÉa ,…OÉ°üàb’G πeÉµà∏d á«ª«∏bE’G äÉª¶æªdG á«bÉØJÉH ÓªYh .á«ª«∏bE’G äGôªJDƒªdG ¿CÉ°ûH äÉÑ«JôàdG PÉîJG

áeó≤àe ¿Gó∏H »a áª¶æª∏d ∫É°üJ’G äÉ¡L ø«©à°Sh .äÉª¶æªdG ∂∏J ™e ¿hÉ©àdG π«¡°ùàd º¡æ««©J ºàj áª¶æªdG

.ΩÉ©dG »YƒdG áÄÑ©Jh ºYódG á£°ûfCG õjõ©àd IQÉàîe

äÉbÓ©dGh QGhOC’G

97

™qàªàJ Éªæ«H ,á«ªdÉ©dG èeGôÑdGh ÉjÉ°†≤dG ™e πeÉ©àdG √ô«Z øe ôãcCG ¬d qƒîj ™bƒe »a ƒg áª¶æªdG ô≤e ,ΩÉY ¬LƒH

á«YôØdG º«dÉbC’Gh º«dÉbC’G ≈dEG áª¶æªdG øe É¡ªjó≤Jh äÉHÉéà°S’G πµ°T º«ª°üJ »a á°UÉN Iõ«ªH á«fGó«ªdG ÖJÉµªdG

ºjó≤àH áª¶æªdG »∏ãªeh á«YôØdG º«dÉbC’G iƒà°ùe ≈∏Y ø«≤°ùæªdGh ø««ª«∏bE’G ø«∏ãªªdG ∞«∏µJ »¨Ñæj ,Gòd .¿Gó∏ÑdGh

,áª¶æªdG øe äÉLôîeh äÉeóN ≈∏Y ∫ƒ°üëdÉH AÉ°†YC’G ¿Gó∏ÑdG äÉÑ∏£d Ö°SÉæªdG âbƒdG »ah ájóée äÉHÉéà°SG

29

¿CÉ°ûH IQƒ°ûªdG AGó°SEG ¿ƒdƒàj Éªc .á∏eÉµàeh á≤ q°ùæe IQƒ°üH ,á«ª«∏bE’G …OÉ°üàb’G πeÉµàdG äÉª¶æe øY kÓ°†a

É¡JÉ°SÉ«°Sh áª¶æªdG äÉ«é«JGôà°SG »a ájô£≤dGh á«YôØdG á«ª«∏bE’Gh á«ª«∏bE’G äÉeÉªàg’G êÉeOE’ πÑ°ùdG π°†aCG

ø«H ¢ùfÉéàdGh ájÉ¨dG IóMh ≈∏Y á¶aÉëª∏d ádÉ q©a ≥«°ùæJ πcÉ«gh äÉ«dBG ™°Vh …ôé«°S Éªc .É¡©jQÉ°ûeh É¡éeGôHh

øe ,»YÉªédG πª©dGh ≥«°ùæàdG ™ qé°û«°Sh .É¡«a AÉ°†YC’G IóYÉ°ùeh áeÉ©dG á«ªdÉ©dG ™aÉæªdG ô«aƒàd áª¶æªdG ∞FÉXh

ájô£≤dG äÉjƒdhCÓd ôWC’Gh ,áæq«©e ™jQÉ°ûªH hCG ¿Gó∏ÑH á°üàîe ΩÉ¡e ¥ôa π«µ°ûJ ∫ÓN øe ,iôNCG QƒeCG á∏ªL ø«H

ÖJÉµª∏d á©HÉàdG äÉ°ü°üîàdG IOó©àe ¥ôØdG »a áª¶æªdG »∏ãªe ácQÉ°ûeh ,¿Gó∏ÑdG iƒà°ùe ≈∏Y πLC’G á£°Sƒàe

.áaô©ªdG IQGOE’ äÉµÑ°T AÉ°ûfEGh ø«ØXƒªdG áq«côMh ,á«YôØdG á«ª«∏bE’G

98

:»∏j Éªc á«°ù«FôdG äÉ«dhDƒ°ùªdG ¿ƒµJ ,QÉ°üàNÉHh

ÖJÉµªdG ≈dhC’G áLQódÉH ÉgófÉ°ùJ ,IóYÉ°ùªdG ≈dEG ¿Gó∏ÑdG äÉLÉ«àM’ áª¶æªdG áHÉéà°SG áª¶æªdG ƒ∏ãªe Oƒ≤j •;á«YôØdG á«ª«∏bE’G

»∏ãªe ºYO º¡d á©HÉàdG äÉ°ü°üîàdG IOó©àe ¥ôØdGh »YôØdG º«∏bE’G iƒà°ùe ≈∏Y ¿ƒ≤°ùæªdG ≈dƒàj •πeÉµàdG äÉª¶æe äÉLÉ«àMG É¡«a ÉªH ,á«YôØdG º«dÉbC’G äÉLÉ«àM’ áª¶æªdG áHÉéà°SG IOÉ«bh áª¶æªdG

;á«ª«∏bE’G …OÉ°üàb’G

.á«ª«∏bE’G Iõ¡LC’Gh äÉª¶æª∏d ºYódG ¿hOƒ≤jh á«ª«∏bE’G ÉjÉ°†≤dG ¿ƒ«ª«∏bE’G ¿ƒ∏ãªªdG èdÉ©j •

á«dÉëdG äGQÉ°ùªdG ™ÑàJ ájô£≤dG ÖJÉµªdG π¶à°Sh á«ª«∏bE’G ÖJÉµªdG øe GAõL á«YôØdG á«ª«∏bE’G ÖJÉµªdG π¶à°Sh

∫Éée »ah á«æØdG IóYÉ°ùªdG ºjó≤àd OQGƒªdGh äÉ£∏°ùdG á«YôØdG á«ª«∏bE’G ÖJÉµªdG ¢VƒØà°Sh .ôjQÉ≤àdG ™aôd

Éªc .ô≤ªdG hCG »ª«∏bE’G ÖàµªdG ≈dEG ´ƒLôdG ¿hóH ájô£≤dG ÖJÉµªdG Ö∏W ≈∏Y AÉæH ,É¡©ÑàJ »àdG ¿Gó∏Ñ∏d äÉ°SÉ«°ùdG

É≤aGôàe ,Égó°UQh É¡£«£îJh á£°ûfC’G øY äÉeƒ∏©ªdG ô«aƒJ ¿Éª°†d ºFÓe »∏«¨°ûJh …QGOEGh »dÉe ΩÉ¶f ™°Vƒ«°S

.á∏°üdG äGP á©LGôªdGh áHÉbôdG ™e

99

ídÉ°üªdG ∞∏àîe ∞FÉXh IÉYGôe ™e ájÉæ©H ô≤ªdG ≈dEG á«fGó«ªdG ÖJÉµªdG øe ôjQÉ≤àdG ™aQ äGQÉ°ùe ójóëJ …ôé«°Sh

;á«fGó«ªdG ÖJÉµªdGh ô≤ªdG ø«H ájÉ¨dG IóMh ¿Éª°V øY ádhDƒ°ùe ájõcôeÓdGh ≥«°ùæàdG áë∏°üe ¿ƒµà°Sh .ô≤ªdG »a

äGóMƒdG ™«ªL ≈dEG äÉ¡«LƒJ AÉ£YEGh ;AGOC’G Gòg ≈∏Y IôKDƒªdG πeGƒ©dGh á«fGó«ªdG ÖJÉµªdG AGOCG øY ôjQÉ≤àdG ™aQh

.ájõcôeÓdG πcÉ«¡dG äÉjƒà°ùe ∞∏àîeh ô≤ªdG ø«H äÉ«dhDƒ°ùªdG ójóëJh Ióéà°ùªdG ÉjÉ°†≤dGh ≥«°ùæàdG πFÉ°ùe øY

áeÓ°S øY ,á«ªdÉ©dG ÉjÉ°†≤dÉH ¢UÉîdG É¡∏ªY ≈dEG áaÉ°VE’ÉH ,ádhDƒ°ùe ô≤ªdG »a á«æØdG ΩÉ°ùbC’Gh ídÉ°üªdG ¿ƒµà°Sh

É¡éFÉàfh Iôªà°ùªdG ÉgGhóL ó°UQ øYh ,äóLh Éªã«M ,á«æØdG á«MÉædG øe É¡à«Yƒfh É¡©jQÉ°ûeh áª¶æªdG èeGôH

Ö«dÉ°SCG π°†aCG øY ájô£≤dG ÖJÉµªdGh á«YôØdG á«ª«∏bE’Gh á«ª«∏bE’G ÖJÉµªdG ≈dEG IQƒ°ûªdG …ó°ùà°S »gh .É¡JGô«KCÉJh

áë∏°üe ¿ƒµJh .Ö∏£dG óæY á°ü°üîàe á«æa äGôÑN É¡d Ωqó≤à°Sh äÉ°SÉ«°ùdÉH á°UÉîdGh á«æØdG äÉ«é¡æªdGh πª©dG

á£°ûfCG ∂dP »a ÉªH ,É¡à«Yƒfh É¡bÉ°ùJGh ÉgGƒàëeh áª¶æª∏d QÉ°ûàf’G á£°ûfCG ¥É£f øY ádhDƒ°ùe QÉ°ûàf’G èeGôH

ÖJÉµªdG »a ø«dhDƒ°ùª∏d ºYódGh äÉ¡«LƒàdGh IQƒ°ûªdG áë∏°üªdG »dÉàdÉH Ωqó≤àa .ÇQGƒ£dG èeGôHh »æØdG ¿hÉ©àdG

»fGó«ªdG iƒà°ùªdG ≈∏Y òØæà°S »àdG äÉYhô°ûªdGh èeGôÑdG ™«ªL ¿ƒµà°Sh .èeGôÑdG øe ´ƒædG Gòg ò«ØæJ øY á«fGó«ªdG

ájô£≤dG hCG á«YôØdG á«ª«∏bE’Gh ,á«ª«∏bE’G ÖJÉµªdG ÖfÉL øe Égò«ØæJ á«¨H QÉ°ûàf’G èeGôH áë∏°üe ≥jôW øe

.ÉÑ°SÉæe ¿ƒµj ÉªÑ°ùM

30

AGOC’Gh á«dÉ©ØdG Ö°SÉµe ≥«≤ëJ

100

πµ«g çGóëà°SG ≈dEG ±ó¡j ójóL ∫ÉªYCG êPƒªf ≥«Ñ£J AGOC’G ø«°ùëJh á«dÉ©ØdG Ö°SÉµe øe ójõªdG ≥«≤ëJ Ωõ∏à°ùj

äÉ«dhDƒ°ùªdGh äÉ£∏°ùdG øe ôÑcCG Qób ¢†jƒØJh ádAÉ°ùªdG äÉ«∏ªY õjõ©àH §ÑJôjh kÉàà°ûJ qπbCGh kÉWÉ°ùÑfG ôãcCG …QGOEG

≈∏Y Ωƒ≤J á«°ù°SDƒe áaÉ≤K øY OÉ©àH’G ÖLƒà°ùj ¬fCG ¬q∏c Gòg øe ºgC’Gh .á«fGó«ªdG ÖJÉµªdG …ôjóe Éª«°S’ ,øjôjóª∏d

,á≤aGƒªdG äÉjƒà°ùe Oó©J ≈dEG kGô¶f ájOôØdG äGQOÉÑªdG §ÑãJh á«ÑJGôàdG πcÉ«¡dG »a IQqòéàeh ôWÉîªdG øe ájÉbƒdG

êPƒªædG Ωƒ≤«°Sh .±QÉ©ªdGh äGôÑîdG ∫OÉÑJ ≈∏Y ø«ØXƒªdG õ qØëJh ¬ÄaÉµJh ´GóHE’G ™ qé°ûJ áaÉ≤K ≈dEG ∫É≤àf’Gh

á«∏ªY èFÉàf øY ìÉ°üaEÓd á«aÉØ°ûdG ≈∏Yh kÉ°†jCG É¡∏°ûa øeh áª¶æªdG ìÉéf øe ºq∏©àdÉH áî°SGQ áYÉæb ≈∏Y ójóédG

áª¶æªdG πªY äGô«KCÉJ º««≤J ≈dEG á£°ûfCG øe ò qØæj ÉªY ôjQÉ≤àdG ™aQ øe ΩÉªàg’G ∫qƒëJ ≈dEG ƒYój ƒgh .√òg ºq∏©àdG

≈∏Y ¿ƒ∏ª©j øjòdG äÉ°UÉ°üàN’G ∞∏àîe »a ø«ØXƒª∏d õaGƒM »£©J IójóL äÉ«dBG OƒLh »Yóà°ùj Éªc .¬àeGóà°SGh

≈dEG π°UƒàdG á«¨H kÉ©e πª©dG πLCG øe ,áØ∏àîe ™bGƒe hCG äGóMh »a GƒfÉc ¿EGh ¢†©ÑdG É¡°†©ÑH á£ÑJôe QhÉëe

.ácôà°ûªdG ±GógC’G ≥«≤ëJh äÉ°SQÉªªdG π°†aCG

101

∫ƒëàdG Ωõ∏à°ùj ÉªfEG ,á«dÉ©ØdG Ö°SÉµe øª°†J ¿CG É¡d ójQCG Ée GPEG ,äÉ£∏°ùdG ¢†jƒØJ »ah ájõcôeÓdG »a ™°SƒàdG ¿EG

øe ,á«fhôàµdE’G ≠«°üdG ΩGóîà°SG ≈dEG ∫ƒëàdÉH ÉYƒØ°ûe ,Üƒ∏°SC’G Gògh .á≤MÓdG áHÉbôdG øe ’óH ≥HÉ°ùdG ó°UôdG ƒëf

OóY ¢ü«∏≤J ¿EÉa ∂dòc .øjôjóªdG ádAÉ°ùe ºYójh äGQGô≤dG PÉîJG »a πé©jh äGAGôLE’G ∞«dÉµJ øe π∏≤j ¿CG ¬fCÉ°T

í«àj ¿CGh ájQGOE’G ∞«dÉµàdG ¢†Øîj ¿CG É°†jCG ¬fCÉ°T øe ájQGOE’G äGAGôLE’G É¡«a èdÉ©J »àdG ™bGƒªdGh äGóMƒdG

º¶ædG »a äÉæ«°ùëàdG √òg ó©Jh .äÓeÉ©ªdG áédÉ©ªd ácôà°ûªdG ô«jÉ©ªdG π¡°ùjh ∞«XƒàdG ∫Éée »a äGQƒaƒdG

äGAGôLE’G øe á∏°ù∏°S ≈dEG ø«eÉ©dG Iôàa ∫ÓN ,É¡àªLôJ ºàj ±ƒ°Sh .ìÓ°UE’G á«∏ªY »a É«°SÉ°SCG Gô°üæY ,ájQGOE’G

ô≤ªdG ∞FÉXh ø«H ø«ØXƒªdG ÜhÉæJ ∂dP »a ÉªH) º¡ÑjQóJh ø«ØXƒªdG õ«ØëJh ájô°ûÑdG OQGƒªdG IQGOEG ø«°ùëàd

º«Yóàd IRõ©ªdG äÉ«dB’G ΩGóîà°SG øY Ó°†a ,∞«XƒàdG πµ«g »a áfhôªdG øe ójõe ≥«Ñ£Jh ,(á«fGó«ªdG ∞FÉXƒdGh

™bGƒªdGh ΩÉ°ùbC’Gh ídÉ°üªdG ΩƒªY »a ,ájƒdhC’G äGP äÉYƒ°VƒªdÉH ≥∏©àj Éª«a ±QÉ©ªdG ΩÉ°ùàbGh ø«ØXƒªdG ¿hÉ©J

IôÑîdG ¿Éª°†d ä’É°üJ’Gh äÉeƒ∏©ªdG áfÉ≤J º¶f äÉbÉW øe πeÉc ƒëf ≈∏Y IOÉØà°S’Gh ,äÉ°UÉ°üàN’Gh

.Ö«dÉ°SC’G π°†aC’ ∑ôà°ûªdG ÜÉ©«à°S’Gh

102

É¡∏ªëàJ »àdG äÉahô°üª∏d ájQƒØdG áÑ°SÉëªdGh ,ôØ°ùdG ∞«dÉµJ ¢†«ØîJ á«dÉ©ØdG äGAGôLEG á«≤H í«àJ ±ƒ°Sh

¿ƒµJ Ée Gô«ãc »àdGh á°ü°üîàªdG ô«Z ™∏°ùdG AGô°T ¿CÉ°ûH øjOQƒªdG ™e ájQÉWE’G äÉbÉØJ’G ΩGôHEGh á«fGó«ªdG ÖJÉµªdG

äÉYƒÑ£ªdG ¢†«ØîJ äGAGôLEG ™e ,ÖæL ≈dEG ÉÑæL ,≥FÉKƒdG IQGOE’ IójóL á«Hƒ°SÉM äÉ«éeGôH ≥Ñ£J ±ƒ°Sh .áeR’

.AÉ°†YC’G ¿Gó∏ÑdG »a É«∏ëe É¡NÉ°ùæà°S’ á«fhôàµdE’G É¡à¨«°U »a äÉYƒÑ£ªdG áMÉJEG ∂dP øe ’óHh ,ÉehQ »a

,áª¶æª∏d ájQGOE’G äÉeóîdG ô«aƒJ øY ádhDƒ°ùªdG ,ájOÉªdGh á«dÉªdGh ájô°ûÑdG OQGƒªdG áë∏°üe øª°†àJ ±ƒ°Sh

óMGh õcôe »a íÑ°üàd ,áØ∏àîe ™bGƒe »a É«dÉM ´RƒàJ »àdGh ,…QGOE’G ºYódG ΩÉ¡eh ájô°ûÑdG OQGƒª∏d É©«ªéJ

ÉgOÉæ°SG hCG/h ∞«dÉµàdG á°†Øîæe á«LQÉN ™bGƒe »a òØæJ ±ƒ°S õcôªdG Gòg á£°ûfCG ¢†©Hh .ácôà°ûªdG äÉeóî∏d

.øgGôdG âbƒdG »a á°SGQó∏d Üƒ∏°SC’G Gòg ihóL ™°†îJh .ROhh ¿ƒàjôH äÉª¶æeh iôNC’G IóëàªdG ºeC’G äÉª¶æªd

á«fGõ«ªdG äÉMôà≤e ÖfGƒL

103

IóY »a ø«°ùëJ ≈dEG …ODƒJ äGAGôLEG PÉîJÉH CÉÑæàj ,ôªJDƒªdG ≈dEG ΩÉ©dG ôjóªdG ¬eó≤j …òdG ,∫ó©ªdG ìÓ°UE’G ìGôàbEG ¿EG

.™HGôdG ≥ë∏ªdG »a ∫hóédG »a OôJ áeÉg Ö°ùf

31

º«∏°ùJ º«¶©J ≈dEG É«©°S äGôÑîdG π≤f á«¨H á«fGó«ªdG áµÑ°ûdG ≈dEG ájô°ûÑdG OQGƒªdG øe ójõe π≤f »g ≈dhC’G • πcÉ«¡dG øe πc âëJ ∞FÉXƒdG Qƒ£J ∞dCG 1 ∫hóédG õLƒjh .AÉ°†YC’G ≈dEG ájQÉ°ûà°S’Gh á«æØdG äÉeóîdG

äÉ«∏ãªeh ∫É°üJE’G ÖJÉµe ,á«YôØdG á«ª«∏bE’G ÖJÉµªdG ,á«ª«∏bE’G ÖJÉµªdG ,ô≤ªdG …CG) á∏°üØæe á«ª«¶æàdG

ÖJÉµªdG øe á©HQCG ¿EÉa ,øjOƒLƒªdG ø«ØXƒªdG ≈∏Y á∏µ«¡dG IOÉYEG ICÉWh ∞«ØîJ πLCG øe ¬fCG ó«H .(áª¶æªdG

√òg ô¡¶Jh AÉH 1 ∫hóédG »a ∂dP èFÉàf OôJ å«M ,á«ª«∏bE’G ÖJÉµªdG ™bGƒe »a ™°Vƒà°S á«YôØdG á«ª«∏bE’G

…OÉ©dG èeÉfôÑdG øe ádƒªªdG á«æØdG ∞FÉXƒdG øe áFÉªdG »a 40 ¿EÉa ,ádó©ªdG äÉMôà≤ªdG ≥ah ,¬fCG ∫hGóédG

áFÉªdG »a 30 ™e áfQÉ≤e ,á«fGó«ªdG ÖJÉµªdG »a É¡©bƒe ¿ƒµ«°S (¿ƒjô£≤dG ¿ƒ«æØdG ¿ƒØXƒªdG ∂dP »a ÉªH)

.á«dÉëdG á«dÉªdG IôàØdG »a

™bGƒªdG »a ≥Øæà°S …OÉ©dG èeÉfôÑdG OQGƒe øe áFÉªdG »a 37 ¿CG ™HGôdG ≥ë∏ªdG »a 3 ∫hóédG ô¡¶j •∂dP »a ÉªH ,QÉÑàY’G ø«©H á«dÉªLE’G OQGƒªdG äòNCG GPEG ¬fCG ó«H .∫ó©ªdG ìÓ°UE’G ìôà≤e ≥ah á«fGó«ªdG

.∫ó©ªdG ìÓ°UE’G ìôà≤e ≥ah áFÉªdG »a 52 ƒëf ≈dEG ™ØJôà°S á«fGó«ªdG ™bGƒªdG áÑ°ùf ¿EÉa ,áfÉeC’G äÉHÉ°ùM

104

:iôNCG á«°ù«FQ ÉÑ°ùf ™HGôdG ≥ë∏ªdG »a 2 ∫hóédG ¢Vô©jh

ø«ØXƒªdG ójhõàd ,ø«ØXƒªdG ≈∏Y ¥ÉØf’G ™e áfQÉ≤e á«∏«¨°ûàdG ∫GƒeC’G »a IOÉjõdG áeÉ¡dG ¢ù«jÉ≤ªdG øe • »a áFÉªdG »a 66 øe ø«ØXƒªdG OQGƒe áÑ°ùf ¢†Øîæà°Sh .á«dÉ©ØH º¡dÉªYCG RÉéfE’ áeRÓdG OQGƒªdÉH

áÑ°ùf »a IOÉjR øe ∂dP ™Ñàj Ée ™e ,∫ó©ªdG ìÓ°UE’G ìôà≤e ≥ah áFÉªdG »a 60 ≈dEG á«dÉëdG á«fGõ«ªdG

.áFÉªdG »a 40 ≈dEG áFÉªdG »a 34 øe ø«ØXƒªdG ±ÓîH OQGƒªdG

á°ü°üîàªdG IôÑîdG ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d áeRÓdG áfhôªdG ôaƒà°S iôNC’G ájô°ûÑdG OQGƒªdG πjƒªJ »a IOÉjõdG •øe »dÉªLE’G πª©dG èeÉfôH »a iôNC’G ájô°ûÑdG OQGƒªdG áÑ°ùf ™ØJôà°Sh .É¡«dG áLÉëdG äCÉ°ûf Éªã«Mh ≈àe

.∫ó©ªdG ìÓ°UE’G ìôà≤e ≥ah áFÉªdG »a 21 ≈dEG á«dÉëdG á«fGõ«ªdG »a áFÉªdG »a 17

≈dEG ¢†Øîæà°S ø«ØXƒªdG ∞«dÉµJ áÑ°ùf ¿EÉa ,áfÉeC’G äÉHÉ°ùM ∂dP »a ÉªH ,É¡∏eÉµH OQGƒªdG ≈∏Y ≥ahh GPEG •.áFÉªdG »a 18 iôNC’G ájô°ûÑdG OQGƒªdG πjƒªJ áÑ°ùf ≠∏ÑJ Éªæ«H ,áFÉªdG »a 42

πª©dG èeÉfôH »a áFÉªdG »a 1^25 øe á«æØdG ∞FÉXƒdG ≈dEG áeÉ©dG äÉeóîdG ∞FÉXh áÑ°ùf äQƒ£J •.∫ó©ªdG ìôà≤ªdG »a áFÉªdG »a 1^09 ≈dEG ,2005-2004 á«dÉªdG IôàØ∏d á«fGõ«ªdGh

105

GOÉªàYG É¡à«dÉ©a óªà©J »àdG äGóMƒdG πªY π«¡°ùJ ƒëf á«∏«¨°ûàdG áfhôªdG øe ôÑcCG GQób πØµJ iôNCG ô«HGóJ ¬Lƒà°Sh

πFÉ°SƒdG äGóMƒdG √ò¡d ôaƒà°Sh .É¡∏ªY èeGôH ò«ØæJ »a iôNCG ídÉ°üe øe ø«ØXƒe ∑Gô°T’ É¡JGQób ≈∏Y Gô«Ñc

∞«dÉµàdG ÜÉ°ùëd ΩÉ¶f ™e É≤aGôàe ¬H DƒÑæàdG øµªj ƒëf ≈∏Y iôNCG äGóMh øe áHƒ∏£ªdG äGôÑîdG ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d

GQGôbEG ¬MGôàbG iôL ,øeC’G äÉahô°üe ≥aôªd Ó°üØæe ÉHÉH ¿B’G áª¶æªdG á«fGõ«e øª°†àà°S ∂dòc .ÉWÉÑJQG ôãcCG

¿Éª°†dh .IóëàªdG ºeC’G áeƒ¶æeh áª¶æªdG ™bGƒe ™«ªL »a á«æeC’G äÉÑ«Jôà∏d á«dÉªdG IQGOE’G ø«°ùëJ ≈dEG áLÉëdÉH

á«æeC’G ¿hDƒ°ûdÉH ø«à«æ©ªdG áª¶æªdG »JóMh ¿EÉa ,IóëàªdG ºeC’G áeƒ¶æªd IóMƒªdG áHÉéà°S’G »a á≤°ùàe áªgÉ°ùe

ΩÉ©dG ôjóªdG πÑb ó≤dh .ájõcôeÓdGh ≥«°ùæàdG áë∏°üªH ¿É≤ë∏jh Éª¡éeO ºà«°S á«fGó«ªdG ÖJÉµªdG »ah ô≤ªdG »a

¿CÉ°ûH ø«©ªdG ∫hDƒ°ùªdG áª¡e ≈dƒàj ¿CÉH IóëàªdG ºeC’G IƒYO ,ÉehQ »a IóëàªdG ºeCÓd ∫hDƒ°ùe ≈∏YCG ¬Ø°UƒH ,GôNDƒe

.É«dÉ£jG »a IóëàªdG ºeC’G øeCG

áÑbGôªdGh º««≤àdGh ó°UôdG ∫ÉªYCG õjõ©J

106

ócCÉàdG ≈dEG ±ó¡j …òdG ,èFÉàædÉH IQGOE’G QÉWE’ Éª¡e Gõjõ©J í«àj ±ƒ°S áª¶æª∏d »éeGôÑdG πµ«¡dG º«ª°üJ IOÉYEG ¿EG

32

áéeôÑdG êPƒªf Ωóîà°ùjh .∞«dÉµàdG ájOhOôe øª°†j Üƒ∏°SCÉH áHƒZôªdG èFÉàædG ≥≤ëJ áª¶æªdG ∫ÉªYCG ¿CG øe

≥FÉKh øe IójóL áYƒªéeh èJGƒædGh ±GógC’Gh äGQôÑªdG ójóëJ ∂dP »a ÉªH ,§«£îàdG »a É«≤£æe ÉjQÉWEG Éé¡æe

≈∏Y õ«côàdG ™e ,á«°SÉjôdG Iõ¡LC’G πÑb øe èeGôÑ∏d πeÉ°ûdG ¢VGô©à°SÓd ∂dPh ,™FÉbƒdG ó©H ÆÓHE’Gh §«£îàdG

.áÑbGôªdGh º««≤àdGh ádAÉ°ùªdG

107

πª°ûJ áeQÉ°U º««≤J áª¡ªH É¡dÉªµà°SG ºàj ¿CG ≈∏Y ,èFÉàædG ≈∏Y áªFÉ≤dG ó°UôdGh á«fGõ«ªdG á«∏ªY π°UGƒàJ ±ƒ°Sh

Ó©a â≤≤ëJ »àdG ™aÉæªdG π«∏ëJ á«∏ª©dG √òg π°UGƒJ ±ƒ°Sh .áª¶æªdG èeGôH ¢üëa ±ó¡à°ùJh ,á£°ûfC’G ™«ªL

äÉª««≤àdG »a øªµJ Gòµgh .ô«KCÉàdGh á«dÉ©ØdG øe ójõªH ™aÉæªdG √òg ≥«≤ëJ É¡H øµªj »àdG á«Ø«µdGh AÉ°†YCÓd

,º««≤àdG IQGOEG óLƒJh .á«éeGôÑdGh á«ª«¶æàdG äÉæ«°ùëàdG ≈∏Y Ö°üæj õ«côàdG øµd ,èFÉàædG å«M øe ádAÉ°ùªdG áª¡e

»a IóYÉ°ùªdGh ájQGOE’G ¢VGôZC’G πLCG øe ,º««≤àdGh á«fGõ«ªdGh èeÉfôÑdG Öàµe »a ,á∏≤à°ùe áª¡e ≈dƒàJ »àdG

ádƒªªdG èeGôÑdG º««≤J á«dhDƒ°ùe IQGOE’G √òg ≈dƒàJ ∂dòc .»ª«¶æàdGh »éeGôÑdG ø«°ùëàdG ≥«≤ëàd èFÉàædG QÉ°†ëà°SG

»a »JGòdG º««≤à∏d »aÉ°VEG πjƒªJ ìôà≤jh .áfÉeC’G äGóMh ÖfÉL øe »JGòdG º««≤àdG ºYOh ,á«fGõ«ªdG êQÉN øe

èeGôH áë∏°üe »a ¢û«àØàdGh ó°Uô∏d IójóL IóMh ìÓ°UE’G ìôà≤e »a âLQOCG ,∂dP ≈∏Y IhÓY .2007-2006

Éª«a ΩÉ©dG ôjóªdG ≈dEG É¡JQƒ°ûe »∏NGódG º««≤àdG áæéd Ωó≤Jh ,º««≤àdG ΩÉ¶f ≈∏Y èeÉfôÑdG áæéd ±ô°ûJh .QÉ°ûàf’G

.º««≤àdG πFÉ°ùªH ≥∏©àj

108

ΩÉ©dG ôjóªdG ≈dEG Iô°TÉÑe √ôjQÉ≤J ™aôjh Ó≤à°ùe π¶j ±ƒ°S ΩÉ©dG ¢ûàØªdG Öàµe ¿EÉa ,¿B’G ≈àM ∫ÉëdG ¿Éc Éªch

èFÉàf ¿CÉH á«°SÉjôdG Iõ¡LCÓdh ΩÉ©dG ôjóª∏d äÉfÉª°V Ωó≤j ƒgh ,ΩÉ©dG ¢ûàØªdG ôjó≤J ≈∏Y AÉæH á«dÉªdG áæéd ≈dGh

Ωó≤Jh .IAÉØµdGh á«dÉ©ØdGh ô«aƒà∏d á∏eÉµdG IÉYGôªdG ™eh º¶ædGh íFGƒ∏dÉH πeÉµdG ó«≤àdG ™e É¡≤«≤ëJ ºàj áª¶æªdG

ΩÉ©dG ¢ûàØªdG Öàµeh ΩÉ©dG ôjóªdG ≈dEG É¡JQƒ°ûe ,2003 ¿É°ù«f/πjôHCG »a âÄ°ûfCG »àdG ,á«∏NGódG á©LGôªdG áæéd

hCG IQGOE’Gh ∫Éãàe’Gh á«dÉªdG »MGƒædG øª°†àJ á∏eÉ°T äÉ©LGôe ÖàµªdG òØæjh .á«∏NGódG á©LGôªdG QƒeCÉH ≥∏©àj Éª«a

á£∏°ùdG ∫Éª©à°SG IAÉ°SEGh ∫ÉªgE’ÉH ≥∏©àj Éª«a äÉ≤«≤ëàdG AGôLEG øY Ó°†a ,áª«≤dG ¢SÉ°SCG ≈∏Y äÉHÉ°ùëdG á©LGôe

ÉeCG .á«∏ëªdG á°UÉîdG á©LGôªdG äÉcô°T ¿Gó«ªdG »a ¬ªYóJh .áHƒZôªdG ô«Z á£°ûfC’Gh »°VGôàa’G ¢û¨dGh ¢ù«dóàdGh

á©LGôªdG ôÑà©Jh .á«°SÉjôdG Iõ¡LC’G ≈dEG Iô°TÉÑe ôjQÉ≤àdG Ωó≤J áHÉbô∏d á∏≤à°ùe á£∏°S »¡a á«LQÉîdG á©LGôªdG

á«dÉªdG äÉfÉ«ÑdÉH ≥∏©àj Éª«a IQƒ°ûªdG ºjó≤J πª°ûJ √ògh .á«LQÉîdG á©LGôªdG »a á«ªgCG ôãcC’G ÖfÉédG á«dÉªdG

.IQÉàîe ä’Éée »a AGOC’G äÉ©LGôe òØæJ ,∂dP ≈dEG áaÉ°VEG .áª¶æª∏d

33

πÑ≤à°ùªdG ±Gô°ûà°SG - É°SOÉ°S

109

,2005 »fÉãdG øjô°ûJ/ôÑªaƒf »a ΩÉ©dG ôªJDƒªdG ∫ÓN áª¶æªdG AÉ°†YCG øe ºYóH äÉMôà≤ªdG √òg â«¶M Ée GPEG

ôaGƒJ ióe ≈∏Y Gô«ãc óªà©J ÉªfEG ò«ØæàdG áYô°S ¿CÉH Éª∏Y ,áYô°ùH Égò«ØæàH ÉeÉªJ Éeõà∏e ¿ƒµj ΩÉ©dG ôjóªdG ¿EÉa

.∫GƒeC’G

110

∞∏àîJ á«ªdÉY áÄ«H πX »a ,ø«°ù°SDƒªdG AÉHB’G äÉ©bƒJ ≥«≤ëJ »a áª¶æªdG äGQób õjõ©J ≈dEG äÉMôà≤ªdG ±ó¡Jh

»a QGôªà°S’G ≈∏Y áª¶æªdG IQó≤e äÉMÓ°UE’G ºYóJ ±ƒ°Sh .1945 ΩÉY IóFÉ°S âfÉc »àdG ∂∏J øY Gô«ãc

ócCÉàdG »a äÉMÓ°UE’G √òg óYÉ°ùJ ¿CG ∫ƒeCÉªdG øeh .π°†aCG ºdÉY ≥«≤ëàd á«ªgC’G ≠dÉHh »°SÉ°SCG QhóH ´Ó£°V’G

.AÉ°†YC’G É¡dhód É¡JÉeGõàdÉH AÉaƒdGh É¡H áWƒæªdG äÉ«dhDƒ°ùªdÉH ´Ó£°VÓd áeRÓdG OQGƒªdÉH áª¶æªdG ójhõJ øe

á©°SGh iôNCG äÉ«∏ª©H á«∏ª©dG √òg ôKCÉàJ ±ƒ°Sh .É¡H AƒÑæàdG Ö©°üjh á©jô°S á«ªdÉ©dG áÄ«ÑdG »a ô««¨àdG Iô«Jh øµd

ÖdÉW …òdG áª¶æª∏d π≤à°ùªdG »LQÉîdG º««≤àdG É¡«dEG π°UƒJ »àdG èFÉàædÉH ôKCÉàJ ±ƒ°S Éªc ,IóëàªdG ºeC’G ìÓ°UE’

ôãcCG ™ qé°ûe ¥É«°S ≥∏N ≈dEG iODƒj ±ƒ°S á«dÉëdG äÉMôà≤ªdG ò«ØæJ q¿CG øe ≥KGh ΩÉ©dG ôjóªdGh .áª¶æªdG ¢ù∏ée ¬H

áª¶æª∏d AÉ°†YC’G ÉgOóM »àdG ±GógC’G Æƒ∏Hh äÉ«é«JGôà°S’G ò«ØæJ ≈∏Y áª¶æªdG IQób øe ójõ«°Sh ø«à«∏ª©dG Éà∏µd

.πÑ≤à°ùªdG »a ÉgójóëJ ºàj ±ƒ°S »àdG hCG

111

πÑ≤à°ùªdG »a É¡Hƒ©°T √ÉaQh ºeC’G √ÉaQ ¿CG å«M ,∫OÉÑàªdG OÉªàY’G ¬«a ójGõàj ºdÉY »a òØæJ äÉMÓ°UE’G √òg πch

»a ôKDƒJ ∑Qƒjƒ«fh ,¢ùjQÉHh ,ƒ«cƒW »a ¿ƒµ∏¡à°ùªdG É¡≤Ñ£j »àdG äGQÉ«îdÉa .Éª¡æ«H ∑Éµa ’ ¿É£HGôàe ¿GôeCG

»éàæeh É«æ«c »a ô°†îdG »YQGõeh Éµf’ iô°S äÉ©ØJôe »a …É°ûdG »YQGõe á°û«©e πÑ°S ≈∏Y ±É£ªdG ájÉ¡f

¢Vô©àdG …ójó°T ¿Éµ°ùdG øe ø«jÓe π©éj á«eÉædG ¿Gó∏ÑdG »a ´ƒédGh ô≤ØdG IôgÉX QÉ°ûàfGh .GƒZGQÉµ«f »a øÑdG

äÉYGõædGh á«°SÉ«°ùdG äÉÑ∏≤àdG RhôÑd ÉÑ°üN É©Jôe ¿qƒµjh ,¿É°ùfE’G ™æ°U øe »àdG hCG á«©«Ñ£dG É¡æe AGƒ°S äÉeó°ü∏d

Éeh .º¡fGó∏H OhóM êQÉN »a π°†aCG IÉ«M øY åëÑ∏d ¿Éµ°ùdG øe Iô«ØZ OGóYCG QGô£°VGh á«dhódG ¥Gƒ°SC’G ∫ÓàNGh

»µd ,ºdÉ©dG »a ºeC’G ™«ªéd ,»bÓNCG ΩGõàdG Oôée ¢ù«dh ,ácôà°ûe áë∏°üe ∑Éæg ¿ƒµJ ¿CG øe í°VhCG A»°T øe

.º¡JÉ«M Iô«°ùe ∫GƒW ô°ûÑdG øe ÉæfGƒNEG øe ójó©dG »a ôKDƒj ∫Gõj ’ …òdG ™bóªdG ô≤Ø∏d GóM ™°†J

112

,ô«Ñc ƒëf ≈∏Y Oóëàj ±ƒ°S áª¶æªdG πª©d »FÉ¡ædG ô«KCÉàdG ¿EÉa ,∫OÉÑàªdG OÉªàY’G Gòg ÖÑ°ùHh ,ôeC’G ™bGh »ah

.IQÉéàdGh áfƒ©ªdG ä’Éée »a É°Uƒ°üN ,á©°SGƒdG á«FÉªfE’G áÄ«ÑdG πX »a áª¶æªdG ¥É£f êQÉN çóëj ÉªH

ºYódGh á«∏ëªdG OQGƒªdG ¬H ¬LƒàJ …òdG ióªdÉH ôKCÉàJ ±ƒ°S ºdÉ©dG »a ´ƒédG ∫É°üÄà°SG É¡H øµªj »àdG Iô«JƒdGh

øeh .É¡ªéM ™e CÉaÉµàj ÉªH á∏µ°ûª∏d ájQòédG ÜÉÑ°SCÓd …ó°üàdG Üƒ°U ,IójGõàe IQƒ°üHh ,AGƒ°ùdG ≈∏Y »dhódG

âbƒdG »a áHÉéà°S’G ∫ÓN øe É¡d …ó°üàdG ¿Éµe’ÉH íÑ°üj ,áµ«°TƒdG äÉeRC’G OóëàJ ÉeóæY ,¬fCG ∫ƒeCÉªdG

»a åÑJ ÉeóæY ,áYÉéªdG ô«Ø°T ≈∏Y ºgh ,á«fƒjõØ«∏àdG äÉ°TÉ°ûdG ≈∏Y ∫ÉØWC’G Qƒ°U QÉ¶àfG øe ’óH Ö°SÉæªdG

¢ùØf ™ÑJG Ée GPEGh .á¶gÉH á«à°ùLƒd ∞«dÉµàH Ωó≤J ¥É£ædG á©°SGh á«fÉ°ùfEG IóYÉ°ùªd GõaÉM ¿ƒµàd ºdÉ©dG AÉëfCG ™«ªL

¿Éª°V É°†jCG ¬fCÉ°T øe Gòg ¿EÉa ,Ohóë∏d IôHÉ©dG á«fGƒ«ëdGh á«JÉÑædG ¢VGôeC’Gh äÉaB’G áëaÉµe »a »FÉbƒdG è¡æªdG

.AGô≤ØdG á°û«©eh ¥RQ QOÉ°üªH ójó°T QÉeOh áªî°V ôFÉ°ùN ¥ÉëdEG øeh ´É«°†dGh ∞∏àdG øe ájÉbƒdG

34

113

É°†jCG äGô««¨J ™e á°û¡dG ´É°VhCÓd ájQòédG ÜÉÑ°SC’G Üƒ°U OQGƒªdG ¬«LƒJ »a ô««¨àdG Gòg πãe ÖcGƒJ Ée GPEGh

áª¶æª∏d ø«°ù°SDƒªdG AÉHB’G ájDhQ Æƒ∏H ƒëf Ωó≤àdG ¿EÉa ,GDƒaÉµJ ôãcCG ±hôX ô«aƒJ á«¨H ájQÉéàdG äÉbÓ©dG »a

IQÉéàdG íFGƒd ¿CÉH{ É«≤jôaCG áÄ«g Ö«≤©J »a øªµJ ôeC’G Gòg ≈dEG áLÉëdGh .É¡d ≥HÉ°S ’ Iô«JƒH ≥≤ëàj ±ƒ°S

IQÉéàdG áª¶æe πªY Üƒ∏°SCG »a äÉMÓ°UE’G{ ¿CÉH »°†≤J »àdG É¡à«°UƒJ »a øªµJ Éªc ,záHô£°†e IQƒ°üH ≥Ñ£J

∫ƒ°UƒdG äÉfÉµeG ™«°SƒJ ójQCG Ée GPEG É°†jCG áª°SÉM GQƒeCG ôÑà©J ,AÉ°†YC’G áeó≤àªdG É¡fGó∏H ±ô°üJ »ah ,á«ªdÉ©dG

™∏°ùdG ΩÉeCG É°†jCGh πH Ö°ùëa ΩÉîdG OGƒªdG ΩÉeCG ¢ù«d ,¥Gƒ°SC’G ìÉààaG Üƒ°U á°Sƒª∏ªdG äÉcôëàdGh .z¥Gƒ°SC’G ≈dEG

øjòdG ∂ÄdhCG É°Uƒ°üN ,¿Éµ°ùdG á°û«©e πÑ°S ≈∏Y á≤«ªY äGô«KCÉJ É¡d ¿ƒµJ ±ƒ°S ,»YGQõdG CÉ°ûæªdG äGP á©æ°üªdG

¿Gó∏ÑdGh ,Gƒªf ¿Gó∏ÑdG πbCGh ,¢†ØîæªdG πNódG äGP »FGò¨dG õé©dG ¿Gó∏H »gh ,ÉfÉeôM ó°TC’G ¿Gó∏ÑdG »a ¿ƒ°û«©j

,IójGõàe IQƒ°üH ,áª¶æªdG É¡«∏Y õcôJ ±ƒ°S »àdGh ,Iô«¨°üdG ájQõédG á«eÉædG ∫hódGh ,á«∏MÉ°ùdG ô«Z á«eÉædG

á«FÉªfE’G ±GógC’G ¬«a ™LGôàJ ™°Vh RhôH »aÓàd …ƒ«M ôeCG ƒgh .á«ØdCÓd á«FÉªfE’G ±GógC’ÉH á≤∏©àªdG É¡éeGôH

ôWÉîe ,Éfô°üY »a ,AGô≤ØdGh AÉ«æZC’G ø«H ø«àªdG •ÉHôdG ¬LGƒj{ å«Mh ,áÄ«¡dG äQòM Éªc ,AGQƒdG ≈dEG á«ØdCÓd

.zAGô≤Ø∏d AÉ«æZC’G ÖfÉL øe ,¬d ≥HÉ°S ’ ,ójó°T ´GóN ≈dEG ∫ƒëàdG

114

á«FGò¨dG äGOGóeE’G ájÉØc øª°†J »àdG ádÉ°SôdG ∂∏J øe á«ªdÉY á°ù°SDƒªd ºgCG ádÉ°SQ ∑Éæg ¿ƒµJ ¿CG øµªj ’h

,1995 ΩÉY ,∂«Ñ«c áæjóe »a ,ójóL øe AÉ°†YC’G ócCG óbh .ÓÑ≤à°ùeh Gô°VÉM ,ºdÉ©dG ¿Éµ°S áaÉµd á«ªdÉ©dG

É¡àª¡ªH ´Ó£°V’G »a áª¶æª∏d »°SÉ«°ùdG º¡ªYO ,áª¶æªdG ¢ù«°SCÉàd ø«°ùªîdG ájƒæ°ùdG iôcòdÉH ∫ÉØàM’G AÉæKCG

ôªJDƒe ≥∏WCGh .»FGò¨dG º¡æeCG øe ø«≤j ≈∏Yh áeGôµH Gƒ°û«©j ¿CG ¿Éµ°ùdG ™«ªL ¬«a ™«£à°ùj ºdÉY AÉæH »a IóYÉ°ùª∏d

ô≤Ø∏d ájÉ¡f ájDhQ »a ácôà°ûe áë∏°üe ∑Éæg ¿CG ≈∏Y ºeC’G ™«ªL É¡«a â≤ØJG á«∏ªY 2005 ΩÉY »ªdÉ©dG áª≤dG

≈∏Y º«ª°üàdÉH ójóL ¢SÉ°ùMEG ∑Éægh .á∏Ñ≤ªdG ∫É«LCÓd áØdÉàdG ô«Z á«©«Ñ£dG OQGƒªdG åjQƒJ Öéj ¬fCGh ,´ƒédGh

,áMôà≤ªdG äÉMÓ°UE’G ò«ØæJ ≈∏Y ∞µ©J »gh ,áª¶æªdGh .ô≤ØdG øe óë∏d ¥É£ædG á©°SGh á«∏ªY èeGôH »a ácQÉ°ûªdG

øª°V äÉ°ù°SDƒªdG ôFÉ°S ™e ácQÉ°ûªdÉHh ,É¡JÉ«MÓ°Uh É¡JÉ°UÉ°üàNG øª°V ,πª©dÉH É¡JÉeGõàdG Iƒb ≈dEG √ƒæJ ±ƒ°S

Gòg QÉWEG »a É¡àfÉµªH ≥«∏j …òdG ÉgQhO …ODƒà°Sh ,±GógC’G ¢ùØf ÉgôWÉ°ûJ »àdG É¡LQÉNh IóëàªdG ºeC’G áeƒ¶æe

.OóéàªdG »ªdÉ©dG ó¡édG

35

¿Gƒæ`©`dGï`jQÉ`à`dG»LQÉîdG ô°üæ©dGá«°SÉjôdG Iõ¡LC’G™LôªdG á≤«KƒdG

áYGQõdG

»YGQõdG ºYódG º¶f :4-1-2 èeÉfôÑdG ¢VGô©à°SG1999/11»LQÉîdG ô«¶ædG ¢VGô©à°S’G/èeÉfôÑdG áæéd

ôªJDƒªdGh ¢ù∏éªdG

º««≤J ôjô≤J »a)

èeGôÑdG)

C 99/4

èeÉfôÑdG »a ¿Gƒ«ëdG áë°U ô°üæY º««≤J

3-1-2

2002/5¿ƒ«LQÉîdG ¿hQÉ°ûà°ùªdG

»LQÉîdG ô«¶ædG ¢VGô©à°S’Gh

/èeÉfôÑdG áæéd



èeGôÑdG)

PC 87/4 b)

π«°UÉëªdG êÉàfEG »a áª¶æªdG á£°ûfCG º««≤J2003/9¿ƒ«LQÉîdG ¿hQÉ°ûà°ùªdG





èeGôÑdG)

PC 90/3 a)

äÉeƒ∏©ªdGh äÉ°SÉ«°ùdGh »fGƒ«ëdG êÉàfE’G º««≤J

(3-1-2 èeÉfôÑdG)



IQhódG »a ¢ûbƒf

ø«©°ùàdGh áãdÉãdG

èeÉfôÑdG áæé∏d

PC 93/5, 93/5-Sup.1, 93/5-

Sup.2

á«fGõ«ªdG êQÉN øe á£°ûfC’Gh áfõ«ªdG

êQÉN øe á£°ûfC’ÉH á∏°üdG äGP ºYódG ∞«dÉµJ

IóëàªdG ºeC’G áeƒ¶æe äÉ°ù°SDƒe »a á«fGõ«ªdG

2003/5ácôà°ûªdG ¢û«àØàdG IóMháæéd/èeÉfôÑdG áæéd

¢ù∏éªdGh á«dÉªdG

CL 124/INF/10

»FGò¨dG Qƒà°SódG

áª¶æeh áYGQõdGh ájòZC’G áª¶æe ø«H ∑ôà°ûªdG º««≤àdG

á£°ûfCÓdh »FGò¨dG Qƒà°SódG áÄ«¡d á«ªdÉ©dG áë°üdG

∫Éée »a ¿Éàª¶æªdG É¡H ™∏£°†J »àdG iôNC’G

á«FGò¨dG äÉØ°UGƒªdG

2003/5ø«jQÉ°ûà°SG øe ≥jôa IOÉ«≤H

π≤à°ùªdG AGôÑîdG ≥jôah ø««LQÉN

èeÉfôÑdG áæéd

ôªJDƒªdGh ¢ù∏éªdG/


É°†jCG ¢SQOh (èeGôÑdG

á°UÉîdG IQhódG »a

Qƒà°SódG áÄ«¡d

»FGò¨dG

PC 89/5 a)

ä’É°üJ’G

áª¶æªdG äGóMƒd á∏eÉ°ûdG á«é«JGôà°S’G º««≤J

É¡∏FÉ°SQ ÆÓHE’


ø««LQÉN

IQhódG »a ¢ûbƒf

ø«©°ùàdGh á©HGôdG

èeÉfôÑdG áæé∏d

PC 94/5, 94/5-Sup.1

ájõcôeÓdG

áª¶æªdG »a ájõcôeÓd π≤à°ùªdG º««≤àdG2004/9ø«jQÉ°ûà°SG øe ≥jôa IOÉ«≤H

ø««LQÉN

áæéd ¬à°ûbÉf

»a èeÉfôÑdG

á«fÉãdG É¡JGQhO

áãdÉãdGh ø«©°ùàdGh

á©HGôdGh ø«©°ùàdGh

ø«©°ùàdGh

PC 92/6 a)

1 ≥`ë`∏`ª`dG

1994 »fÉãdG ¿ƒfÉc/ôjÉæj òæe á«LQÉîdG äÉ°VGô©à°S’G

2005 ∫ƒ∏jCG/ôÑªàÑ°S ≈àM

´ƒ°VƒªdG Ö°ùëH

36

ÇQGƒ£dG

»a …hGôë°üdG OGôédG ô°üæ©d »éeGôÑdG º««≤àdG

¢VGôeC’Gh äÉaB’G ÇQGƒW øe ájÉbƒdG ΩÉ¶f QÉWEG

Ohóë∏d IôHÉ©dG á«JÉÑædGh á«fGƒ«ëdG






(èeGôÑdG

PC 87/4 c)

3-∞dCG á«é«JGôà°SÓd »©«°VGƒªdG º««≤àdG2002/9¿ƒ«LQÉîdG ¿hQÉ°ûà°ùªdG





(èeGôÑdG

PC 88/5 a)

≈∏Y πª©∏d º««≤àdG »à«∏ªY èFÉàf øY ¢ü qî∏e

áeRCÓd áª¶æªdG áHÉéà°SG) …ô£≤dG iƒà°ùªdG

áª¶æªdG èeÉfôHh á«HƒæédG É«≤jôaCG »a Iôªà°ùªdG

(¿Éà°ùfÉäCG »a ´GõædG ó©H Éªd

2004/9¿ƒ«LQÉN ¿ƒjQÉ°ûà°SGáæéd ¬à°ûbÉf

É¡JQhO »a èeÉfôÑdG

ø«©°ùàdGh á«fÉãdG

PC 92/6 b)

∑Éª°SC’G ójÉ°üe

IhôãdG ∫Ó¨à°SG ∫Éée »a áª¶æªdG á£°ûfCG º««≤J

3-3-2 èeÉfôÑdG - É¡eGóîà°SGh á«µª°ùdG



áæéd á≤«Kh

èeÉfôÑdG

PC 91/5

äÉHÉ¨dG

èeÉfôH) á«∏ëªdG äÉ©ªàéªdG äÉHÉZ á«ªæJ

(¿Éµ°ùdGh QÉé°TC’Gh äÉHÉ¨dG

1995/11¿ƒ«LQÉN ¿ƒjQÉ°ûà°SG/èeÉfôÑdG áæéd



(èeGôÑdG

C 95/4

IQGOE’G

áª¶æe »a º«¶æàdGh IQGOE’G ¿hDƒ°T ¢VGô©à°SG

IóëàªdG ºeCÓd áYGQõdGh ájòZC’G

2003/5ácôà°ûªdG ¢û«àØàdG IóMhèeÉfôÑdG áæéd

¢ù∏éªdGh

CL 124/INF/14

äÉ°SÉ«°ùdG

áª¶æªdG »a äGóYÉ°ùªdG á°SÉ«°S º««≤J2001/5¿ƒ«LQÉîdG ¿hQÉ°ûà°ùªdG





(èeGôÑdG

PC 85/4

–áYGQõdGh ájòZC’G »YÉ£b »a äÉ°SÉ«°ùdG

4-2-2 èeÉfôÑdG

2001/11»LQÉîdG ô«¶ædG ¢VGô©à°S’G/èeÉfôÑdG áæéd



(èeGôÑdG

C 2001/4

äÉYƒÑ£ªdG

äÉYƒÑ£ªdG ∫Éée »a áª¶æªdG á£°ûfCG1997/11πÑb øe äÉYƒÑ£ªdG ¢VGô©à°SG

á∏≤à°ùe á°ù°SDƒe

/ èeÉfôÑd áæéd



(èeGôÑdG

C 97/4

»FGò¨dG øeCÓd ¢UÉîdG èeÉfôÑdG

¢UÉîdG èeÉfôÑ∏d π≤à°ùªdG »LQÉîdG º««≤àdG

»FGò¨dG øeCÓd

2002/5π≤à°ùªdG »LQÉîdG º««≤àdG ≥jôa/èeÉfôÑdG áæéd



(èeGôÑdG

PC 87/4 a)


37

ø«ØXƒªdG πFÉ°ùe

≥«Ñ£J øY »LQÉîdG ™LGôªdG øe áeó≤e á°SGQO

âbƒdG AÉ°†≤fG πeÉY

1994/9É°ùfôa »a áÑ°SÉëªdG ¿GƒjO

(»LQÉîdG ™LGôªdG)

/á«dÉªdG áæéd

¢ù∏éªdG

FC 79/3 rev.1

∞«XƒàdG äÉjƒà°ùe ójóëàd IQGOE’G ¢VGô©à°SG

–áª¶æªdG »a ∞«XƒàdG πcÉ«gh áªFÓªdG

∫hC’G ôjô≤àdG

1996/9á«æ©ªdG AGôÑîdG áYÉªL

Ωó≤ªdG ¿É«Ñà°S’Gh ,äÉjƒdhC’ÉH

äÉjƒdhC’G AÉ°ü≤à°SG – AÉ°†YCÓd

∑ôà°ûªdG ´ÉªàL’G

èeÉfôÑdG »àæé∏d

¢ù∏éªdGh á«dÉªdGh

FC 85/18 and CL 115/12

∞«XƒàdG äÉjƒà°ùe ójóëàd IQGOE’G ¢VGô©à°SG

–áª¶æªdG »a ∞«XƒàdG πcÉ«gh áªFÓªdG

»fÉãdG ôjô≤àdG

1997/9áë∏°üªd IQGOE’G ¢VGô©à°SG

òØæªdG ájQGOE’Gh á«dÉªdG ¿hDƒ°ûdG

Lybrand h Coopers πÑb øe

ójóëJ πµ«g ¢VGô©à°SGh

√GôLCG …òdG áª¶æªdG »a ÖJôdG

¿É«LQÉN ¿ÉjQÉ°ûà°SG

∑ôà°ûªdG ´ÉªàL’G

èeÉfôÑdG »àæé∏d

¢ù∏éªdGh á«dÉªdGh

JM 97/2 and CL 113/2

»aGô¨édG ™jRƒàdG ÜÉ°ùM ≥FGô£d áfQÉ≤e

IóëàªdG ºeC’G áeƒ¶æe »a ÅaÉµàªdG

1997/4ácôà°ûªdG ¢û«àØàdG IóMh/èeÉfôÑdG áæéd

á«dÉªdG áæéd

¢ù∏éªdGh

CL 112/INF/13

¿hDƒ°ûdG º°ùb »a ∞«XƒàdG äÉjƒà°ùe ¢VGô©à°SG

äÉeƒ∏©ªdG áfÉ≤Jh º¶f º°ùbh á«dÉªdG

2003/11KPMG Öàµe»a RÉéjEÉH AÉL

πª©dG èeÉfôH

IôàØ∏d á«fGõ«ªdGh

2005-2004

øe 694 Iô≤ØdG

á≤«KƒdG

C 2003/2

äGAÉ°üME’G

ájòZC’G äÉeƒ∏©e) 2-2-2 èeÉfôÑdG º««≤J

äGAÉ°üME’ÉH á∏°üdG äGP á£°ûfC’G (áYGQõdGh

á«FÉ°üME’G äÉfÉ«ÑdG IóYÉb ¥É«°S »a á«YGQõdG

áª¶æªdG »a






èeGôÑdG)

PC 89/5 b)

ájQƒà°SódG Iõ¡LC’G

»a AGôÑîdG ¥ôah ájQƒà°SódG Iõ¡LC’G ¢VGô©à°SG

áª¶æªdG

1996/10ƒ°†Y á°SÉFôH ¢ü°üîªdG ≥jôØdG

Ió«°ùdG á«dÉªdG áæéd

R. Le Clerc

/∑ôà°ûªdG ´ÉªàL’G


Iô°ûY á«fÉãdG IQhódG

IQhódGh áFÉªdG ó©H

ó©H Iô°ûY áãdÉãdG

¢ù∏éª∏d áFÉªdG

ºbQ ôªJDƒªdG QGôbh

97/13

»æØdG ¿hÉ©àdG èeÉfôH

¿hÉ©àdG èeÉfôÑd π«¨°ûàdGh äÉ°SÉ«°ùdG QÉWEG

¿hÉ©àdG èeÉfôÑd π≤à°ùªdG ¢VGô©à°S’G :»æØdG

»æØdG


ø««LQÉN

áæéd ¬à°ûbÉf

É¡«JQhO »a èeÉfôÑdG

ø«©°ùàdGh áãdÉãdG

ø«©°ùàdGh á©HGôdGh

PC 93/INF/4

ÖjQóàdG

»a ÖjQóàdG á£°ûfC’ »©«°VGƒªdG ¢VGô©à°S’G

1999-1994 IôàØ∏d áª¶æªdG






èeGôÑdG)

PC 86/3 a)


,á«YÉªàL’Gh ájOÉ°üàb’G ¿hDƒ°ûdG áë∏°üe á£°ûfCG º««≤àd äÉÑ°SÉæe IóY »a iƒà°ùªdG á©«aQ á∏≤à°ùªdG á«LQÉîdG ájQÉ°ûà°S’G äÉYƒªéªdG â©ªàLG :áXƒë∏e

≈≤∏J ∂dòc .¢ù∏éªdG hCG/h á«æ©ªdG ¿Éé∏dG ≈∏Y äÉYƒªéªdG √òg ôjQÉ≤J â°VôYh .áeGóà°ùªdG á«ªæàdG áë∏°üeh ,äÉHÉ¨dG áë∏°üeh ,∑Éª°SC’G ójÉ°üe áë∏°üeh

¿CÉ°ûH IQƒ°ûªdG ºjó≤àH á«æ©ªdG áYƒªéªdG øeh ,»FGò¨dG øeCÓd ¢UÉîdG èeÉfôÑdG á£°ûfCG øY á∏≤à°ùªdG á«LQÉîdG ájQÉ°ûà°S’G AGôÑîdG áYƒªée øe ôjQÉ≤J ¢ù∏éªdG

.ájòZCÓd »ªdÉ©dG áª≤dG ôªJDƒe á©HÉàe »a »fóªdG ™ªàéªdG ácQÉ°ûe

38

2 ≥`ë`∏`ª`dG

ìÓ°U’G äÉMôà≤e ¿CÉ°ûH ΩÉ©dG ôjóªdG ÉgGôLCG ≈àdG äGQhÉ°ûªdG

AÉ°†YC’G ¿Gó∏ÑdG ≈∏ãªe ™e äÉYÉªàL’G :1 AõédG

á«ØdCÓd á«FÉªf’G ±GógC’G - á°UÉîdG/á«ÑfÉédG äÉYÉªàL’G – (¿ƒKÓãdGh ájOÉëdG IQhódG) ≈ªdÉ©dG ≈FGò¨dG øeC’G áæéd

9^30 áYÉ°ùdG – QÉjCG/ƒjÉe 24 •á«ØdCÓd á«FÉªfE’G ±GógC’G Æƒ∏H ≈∏Y IQGOE’Gh äÉYGõædG ô«KCÉJ :¢UÉîdG ´ÉªàL’G

15^00 áYÉ°ùdG - QÉjCG/ƒjÉe 24 •AGô°†îdG IQƒãdG :¢UÉîdG ´ÉªàL’G

áFÉªdG ó©H ¿hô°û©dGh áæeÉãdG IQhódG – áª¶æªdG ¢ù∏ée

10^00 áYÉ°ùdG – ¿GôjõM/ƒ«fƒj 21 •±Éc AGòZ ≈∏Y ∫ƒ°üëdG ≈a ≥ëdG øY á«Yƒ£dG á«¡«LƒàdG •ƒ£îdG :¢UÉîdG ´ÉªàL’G

11^00 áYÉ°ùdG – ¿GôjõM/ƒ«fƒj 24 • áYGQõdGh ájòZCÓd á«JÉÑædG á«KGQƒdG OQGƒªdG ¿CÉ°ûH á«dhódG IógÉ©ªdG :¢UÉîdG ´ÉªàL’G

á«dhódG äÉYÉªàL’G

9^30 áYÉ°ùdG – 2005 ¿GôjõM/ƒ«fƒj 8 ,ºdƒ¡cƒà°S •∫Éª°ûdG ¿Gó∏H ≈a ≈FÉªf’G ¿hÉ©àdGh áYGQõdG AGQRh ™e ´ÉªàLG

(∑ôªfGódGh Góæ∏°ùjBGh Góæ∏æah èjhôædGh ójƒ°ùdG – á∏ãªe ¿Gó∏H á°ùªN)

(¿ƒªFGódG ¿ƒ∏ãªªdG) á«ª«∏b’G äÉYƒªéªdG ™e äÉYÉªàL’G

RƒªJ/ƒ«dƒj 22 ,á©ªédG •áYGQõdGh ájòZC’G áª¶æe :∫ÉªYC’G ∫hóL ≈a óæÑdG) á«ªæàdGh iOÉ°üàb’G ¿hÉ©àdG áª¶æe áYƒªée

9^00 áYÉ°ùdG - (áª¶æªdG ìÓ°UGh ±QÉ©e áª¶æe ÉgQÉÑàYÉH

ìÓ°UGh ±QÉ©e áª¶æe ÉgQÉÑàYÉH áYGQõdGh ájòZC’G áª¶æe :∫ÉªYC’G ∫hóL ≈a óæÑdG) 77 `dG áYƒªée

11^30 áYÉ°ùdG - (áª¶æªdG

ÜBG/¢ù£°ùZCG 29 ,ø«æKE’G •13^00 áYÉ°ùdG – …OÉ¡dG §«ëªdG »HôZ ÜƒæLh É«°SBG

∫ƒ∏jCG/ôÑªàÑ°S 1 ,¢ù«ªîdG •14^00 áYÉ°ùdG – É«≤jôaC’ á«ª«∏b’G áYƒªéªdG

15^30 áYÉ°ùdG – ≈fOC’G ¥ô°û∏d á«ª«∏b’G áYƒªéªdG

∫ƒ∏jCG/ôÑªàÑ°S 2 ,á©ªédG •10^00 áYÉ°ùdG –á«dÉª°ûdG ÉµjôeC’h ÉHhQhC’ ¿Éà«ª«∏b’G ¿ÉàYƒªéªdG

15^00 áYÉ°ùdG – ≈ÑjQÉµdG ôëÑdGh á«æ«JÓdG ÉµjôeCG áYƒªée

∫ƒ∏jCG/ôÑªàÑ°S 19 ,ø«æKE’G •8^30 áYÉ°ùdG – á«dÉªdG áæéd ,¢ù«FôdG + 77`dG áYƒªée ¿Gó∏H øe èeÉfôÑdG/á«dÉªdG áæéd AÉ°†YCG

39

∫ƒ∏jCG/ôÑªàÑ°S 20 ,AÉKÓãdG •áæéd ,¢ù«FôdG + á«ªæàdGh iOÉ°üàb’G ¿hÉ©àdG áª¶æe ¿Gó∏H øe èeÉfôÑdG/á«dÉªdG áæéd AÉ°†YCG

8^00 áYÉ°ùdG – èeÉfôÑdG

∫ƒ∏jCG/ôÑªàÑ°S 21 ,AÉ©HQC’G • ,á«æ«JÓdG ÉµjôeCGh ,É«°SBGh ,É«≤jôaCG) á«ª«∏b’G äÉYƒªéªdG AÉ°SDhQ ÜGƒfh ¢ù«FQh 77`dG áYƒªée ¢ù«FQ

16^00 áYÉ°ùdG – á«Ñ©°ûdG ø«°üdG ájQƒ¡ªLh (≈fOC’G ¥ô°ûdGh

∫ƒ∏jCG/ôÑªàÑ°S 22 ,¢ù«ªîdG •,ÉHhQhC’ á«ª«∏b’G äÉYƒªéªdG AÉ°SDhQ ÜGƒfh ¢ù«FQh á«ªæàdGh iOÉ°üàb’G ¿hÉ©àdG áª¶æe ¢ù«FQ

≈HhQhC’G OÉëJ’G ¢ù«Fôd ºFGódG πãªªdGh ,iOÉ¡dG §«ëªdG ≈HôZ ÜƒæLh É«°SBGh ,á«dÉª°ûdG ÉµjôeCGh

16^30 áYÉ°ùdG – (IóëàªdG áµ∏ªªdG)

∫hC’G øjô°ûJ/ôHƒàcCG 12 ,AÉ©HQC’G •12^30 áYÉ°ùdG – ô°üeh ¥Gô©dGh øª«dGh ¿GôjEGh âjƒµdG øe πc ƒ∏ãªe

(áª¶æª∏d ≈°ù«FôdG ô≤ªdG ≈a) á«FÉæK äÉYÉªàLG hCG ø«ªFGódG ø«∏ãªªdG øe Iô«¨°U äÉYƒªée ™e äÉYÉªàL’G

ÜBG/¢ù£°ùZCG 8 ,ø«æKE’G •14^00 áYÉ°ùdG – ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áµ∏ªªdG

14^30 áYÉ°ùdG – ¿Éà°ùcÉH

15^00 áYÉ°ùdG – ô°üe

15^30 áYÉ°ùdG – Góæ∏jRƒ«f

16^00áYÉ°ùdG - ÉµjQÉà°Sƒc

16^30 áYÉ°ùdG – É«dGôà°SG

17^00 áYÉ°ùdG – iOô«a ÜÉc ,≥«ÑeGRƒe

17^30 áYÉ°ùdG – ¿GOƒ°ùdG ,á«Ñ«∏dG á«Hô©dG ájô«gÉªédG

ÜBG/¢ù£°ùZCG 9 ,AÉKÓãdG •13^30 áYÉ°ùdG -…ƒHÉÑeR ,QGƒØjO äƒc

14^00 áYÉ°ùdG – É«fGƒà«d ,¢UôÑb ,ÉjQÉ¨æg

14^30 áYÉ°ùdG – Éµf’ …ô°S ,óæ¡dG ,ÉjQƒc ájQƒ¡ªL

15^00 áYÉ°ùdG – πjRGôÑdG ,≈∏«°T ,á«µ«æ«ehódG ájQƒ¡ªédG

ÜBG/¢ù£°ùZCG 10 ,AÉ©HQC’G •12^00 áYÉ°ùdG – ¢ûjOÓ¨æH ,É«°ù«fhófEG ,á«Ñ©°ûdG á«WGô≤ªjódG ÉjQƒc ájQƒ¡ªL

12^30 áYÉ°ùdG – IóëàªdG á«Hô©dG äGQÉeE’G ,ô£b

15^00 áYÉ°ùdG – IóëàªdG áµ∏ªªdG

15^30 áYÉ°ùdG – á«µjôeC’G IóëàªdG äÉj’ƒdG ,Góæc

16^00 áYÉ°ùdG – ¿hô«eÉµdG ,ÉfÉZ ,ÉjôÑ«d ,Éjô«é«f

16^30 áYÉ°ùdG – É«æ«eQCG ,É«côJ ,á£dÉe

ÜBG/¢ù£°ùZCG 11 ,¢ù«ªîdG •12^30 áYÉ°ùdG – ôé«ædG ,ÉjôàjQEG ,É«Hƒ«KG ,É«æ«c

15^00 áYÉ°ùdG – ’Éª«JGƒZ ,ÉµjÉeÉL

16^30 áYÉ°ùdG – ¿Éà°ùNGRÉc ,óæ∏jÉJ

17^30 áYÉ°ùdG – óæ¡dG

18^00 áYÉ°ùdG – É«fGôchCG ,É«æ«aƒ∏°S

ÜBG/¢ù£°ùZCG 17 ,AÉ©HQC’G •11^30 áYÉ°ùdG – ¿ÉHÉ«dG

12^00 áYÉ°ùdG – Oƒ°SC’G πÑédGh É«Hô°U ,É«fÉehQ ,π«FGô°SG ,É°ùªædG

15^30 áYÉ°ùdG – É°ùfôa

40

16^00 áYÉ°ùdG – Éjõ«dÉe

16^30 áYÉ°ùdG – âjƒµdG

17^00 áYÉ°ùdG – ∂«°ùµªdG

ÜBG/¢ù£°ùZCG 18 ,¢ù«ªîdG •19^00 áYÉ°ùdG – ’Éª«JGƒZ

ÜBG/¢ù£°ùZCG 29 ,ø«æKE’G •15^30 áYÉ°ùdG – Góæc

16^00 áYÉ°ùdG – Gô°ùjƒ°S

16^30 áYÉ°ùdG – ¿ÉªY

17^30 áYÉ°ùdG – Góæ∏æa

18^00 áYÉ°ùdG – πjRGôÑdG

ÜBG/¢ù£°ùZCG 31 ,AÉ©HQC’G •15^00 áYÉ°ùdG – Üô¨ªdG

15^30 áYÉ°ùdG – á«WGô≤ªjódG ƒ¨fƒµdG ájQƒ¡ªL

∫ƒ∏jCG/ôÑªàÑ°S 1 ,¢ù«ªîdG •17^30 áYÉ°ùdG - (á«ªæàdGh iOÉ°üàb’G ¿hÉ©àdG áª¶æe ¢ù«FQ) ÉÑfÉÑ°SCG

18^00 áYÉ°ùdG – Góædƒg

∫ƒ∏jCG/ôÑªàÑ°S 2 ,á©ªédG •12^00 áYÉ°ùdG – É«fÉªdCG

14^45 áYÉ°ùdG – »∏«°T

∫ƒ∏jCG/ôÑªàÑ°S 12 ,ø«æKE’G •15^00 áYÉ°ùdG – É«dÉ£jEG

15^30 áYÉ°ùdG – ójƒ°ùdG ,Góæ∏æa ,èjhôædG ,∑ôªfGódG

∫ƒ∏jCG/ôÑªàÑ°S 19 ,ø«æKE’G •16^30 áYÉ°ùdG – á«µjôeC’G IóëàªdG äÉj’ƒdG

∫ƒ∏jCG/ôÑªàÑ°S 20 ,AÉKÓãdG •16^00 áYÉ°ùdG – á«eÓ°SE’G ¿GôjEG ájQƒ¡ªL

16^30 áYÉ°ùdG – É«fÉàjQƒe

17^00 áYÉ°ùdG – ÉjQÉ¨æg

17^30 áYÉ°ùdG – hô«H

∫ƒ∏jCG/ôÑªàÑ°S 21 ,AÉ©HQC’G •10^30 áYÉ°ùdG – óæ¡dG

15^00 áYÉ°ùdG – …GƒZGQÉH

∫ƒ∏jCG/ôÑªàÑ°S 23 ,á©ªédG •15^00 áYÉ°ùdG – ôFGõédG

∫ƒ∏jCG/ôÑªàÑ°S 26 ,ø«æKE’G •10^30 áYÉ°ùdG – ø«°üdG

12^00 áYÉ°ùdG – óæ¡dG

15^00 áYÉ°ùdG – ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áµ∏ªªdG

∫hC’G øjô°ûJ/ôHƒàcCG 10 ,ø«æKE’G •13^30 áYÉ°ùdG – ¿GOƒ°ùdG

∫hC’G øjô°ûJ/ôHƒàcCG 12 ,AÉ©HQC’G •13^00 áYÉ°ùdG –¢ûjOÓ¨æH

17^00 áYÉ°ùdG – ≈àjÉg

41

∫hC’G øjô°ûJ/ôHƒàcCG 19 ,AÉ©HQC’G •17^00 áYÉ°ùdG – ≈dÉe

18^00 áYÉ°ùdG – ájQÉØ«dƒÑdG Ójhõæa ájQƒ¡ªL ,πjRGôÑdG

iôNCG äÉYÉªàLG ∂dP Ö≤©j ±ƒ°S

42

2 ≥`ë`∏`ª`dG

ìÓ°U’G äÉMôà≤e ¿CÉ°ûH ΩÉ©dG ôjóªdG ÉgGôLCG ≈àdG äGQhÉ°ûªdG

áª¶æªdG ≈ØXƒe ™e äÉYÉªàL’G :2 AõédG

É«∏©dG IQGOE’G äÉYÉªàLEG

16^00 áYÉ°ùdG – RƒªJ/ƒ«dƒj 29 ,á©ªédG •16^00 áYÉ°ùdG – ∫ƒ∏jCG/ôÑªàÑ°S 12 ,ø«æKE’G •

äÉ°SÉ«°ùdGh èeGôÑ∏d iQÉ°ûà°S’G ¢ù∏éªdG

17^00 áYÉ°ùdG – ÜBG/¢ù£°ùZCG 9 ,AÉKÓãdG •17^30 áYÉ°ùdG – (ø«ØXƒªdG äÉ£HGQ ≈∏ãªe ™e) ∫ƒ∏jCG/ôÑªàÑ°S 12 ,ø«æKE’G •

ø«ØXƒªdG äÉ£HGQ ≈∏ãªe ™e ´ÉªàLG

8^30 áYÉ°ùdG – ÜBG/¢ù£°ùZCG 18 ,¢ù«ªîdG •

(áeÉ©dG äÉeóîdG ƒØXƒeh ¿ƒ«æØdG ¿ƒØXƒªdG) ≈°ù«FôdG ô≤ªdG ≈ØXƒe ™e äÉYÉªàLG

ÜBG/¢ù£°ùZCG 17 ,AÉ©HQC’G •9^00 áYÉ°ùdG – ájô°ûÑdG OQGƒªdG IQGOG º°ùb -

10^30 áYÉ°ùdG – ájò¨àdGh ájòZC’G º°ùb -

14^00 áYÉ°ùdG – ÖjQóàdGh OÉ°TQE’Gh çƒëÑdG º°ùb -

ÜBG/¢ù£°ùZCG 18 ,¢ù«ªîdG •ôjóªdG Öàµe ,èeÉfôÑdG ≥«°ùæJ IóMh ,áYGQõdGh ájòZCÓd á«KGQƒdG OQGƒªdG áÄ«g áfÉeCG ,óYÉ°ùªdG ΩÉ©dG ôjóªdG Öàµe -

9^00 áYÉ°ùdG -¿Gƒ«ëdG áë°Uh ≈fGƒ«ëdG êÉàf’G º°ùbh ,áYGQõdG áë∏°üªd óYÉ°ùªdG ΩÉ©dG

11^00 áYÉ°ùdG – äÉJÉÑædG ájÉbhh ≈JÉÑædG êÉàf’G º°ùb -

ΩÉ©dG ôjóªdG Öàµe ,á«é«JGôà°S’G äÉcGô°ûdGh OQGƒªdG IóMh ,èeÉfôÑdG ≥«°ùæJ IóMh ,óYÉ°ùªdG ΩÉ©dG ôjóªdG Öàµe -

12^30 áYÉ°ùdG – äÉ°SÉ«°ùdG ∫Éée ≈a IóYÉ°ùªdG º°ùbh ,≈æ≤àdG ¿hÉ©àdG áë∏°üªd óYÉ°ùªdG

OQGƒªdG º°ùbh ,äÉHÉ¨dG áë∏°üªd óYÉ°ùªdG ΩÉ©dG ôjóªdG Öàµe ,èeÉfôÑdG ≥«°ùæJ IóMh ,óYÉ°ùªdG ΩÉ©dG ôjóªdG Öàµe -

14^00 áYÉ°ùdG – á«LôëdG

,∑Éª°SC’G ójÉ°üe áë∏°üªd óYÉ°ùªdG ΩÉ©dG ôjóªdG Öàµe ,èeÉfôÑdG ≥«°ùæJ IóMh ,óYÉ°ùªdG ΩÉ©dG ôjóªdG Öàµe -

15^30 áYÉ°ùdG – á«µª°ùdG OQGƒªdG º°ùbh ;á«µª°ùdG äGAÉ°üM’Gh äÉfÉ«ÑdGh äÉeƒ∏©ªdG IóMh

çGóMC’G ≥«°ùæJ IóMh ,á«æWƒdG ¿Éé∏dG ™e ∫É°üJ’G IóMh ,èeÉfôÑdG ≥«°ùæJ IóMh ,óYÉ°ùªdG ΩÉ©dG ôjóªdG Öàµe -

;ΩÓY’Gh áeÉ©dG ¿hDƒ°ûdG áë∏°üªd óYÉ°ùªdG ΩÉ©dG ôjóªdG Öàµe ,OƒØ«∏J èeÉfôH /»ªdÉ©dG ájòZC’G Ωƒ«H á°UÉîdG

17^00 áYÉ°ùdG – ΩÓYE’G º°ùbh

43

ÜBG/¢ù£°ùZCG 19 ,á©ªédG •∞«∏°ùàdG ¥hóæ°U ,á«Ñ£dG IQGO’G ,èeÉfôÑdG ≥«°ùæJ IóMh ,iQGOE’G ºYódG IQGOEG ,óYÉ°ùªdG ΩÉ©dG ôjóªdG Öàµe -

– á«dÉªdG ¿hDƒ°ûdG º°ùbh ;ájQGO’Gh á«dÉªdG ¿hDƒ°ûdG áë∏°üªd óYÉ°ùªdG ΩÉ©dG ôjóªdG Öàµe ,QÉNO’Gh

8^30 áYÉ°ùdG

10^00 áYÉ°ùdG - ≈FÉªf’Gh ≈YGQõdG OÉ°üàb’G º°ùb -

11^30 áYÉ°ùdG – á«µª°ùdG äÉYÉæ°üdG º°ùb -

13^00 áYÉ°ùdG – á«LôëdG äÉeƒ∏©ªdGh äÉ°SÉ«°ùdG º°ùb -

14^30 áYÉ°ùdG – º°SGôªdG ¿hDƒ°Th ¢ù∏éªdGh ôªJDƒªdG º°ùb -

IóMh ,á«dhódG á«YGQõdG çƒëÑ∏d ájQÉ°ûà°S’G áYÉªé∏d ™HÉàdG Ωƒ∏©dG ¢ù∏ée áfÉeCG ,óYÉ°ùªdG ΩÉ©dG ôjóªdG Öàµe -

16^00 áYÉ°ùdG - á«ØjôdG á«ªæàdG º°ùbh ;áeGóà°ùªdG á«ªæàdG áë∏°üe ôjóe Öàµe ,èeÉfôÑdG ≥«°ùæJ

ÜBG/¢ù£°ùZCG 29 ø«æKE’G •9^00 áYÉ°ùdG – äÉeƒ∏©ªdG áfÉ≤Jh º¶f º°ùb -

ÜBG/¢ù£°ùZCG 30 AÉKÓãdG •8^30 áYÉ°ùdG – ájQGO’G äÉeóîdG º°ùb -

10^00 áYÉ°ùdG – á«LôëdG äÉéàæªdGh OÉ°üàbE’G º°ùb -

11^30 áYÉ°ùdG – ≥«KƒàdG º¶fh áÑàµªdG º°ùb -

13^00 áYÉ°ùdG – ¿Éµ°ùdGh ø«°ùæédG ø«H IGhÉ°ùªdG ÉjÉ°†b º°ùb -

14^30 áYÉ°ùdG - AÉ«ME’Gh ÇQGƒ£dG äÉ«∏ªY º°ùb -

16^00 áYÉ°ùdG - ∑Éª°SC’G ójÉ°üe ´É£b ≈a §«£îàdGh äÉ°SÉ«°ùdG º°ùb -

ÜBG/¢ù£°ùZCG 31 ,AÉ©HQC’G •9^00 áYÉ°ùdG - √É«ªdGh ≈°VGQC’G á«ªæJ º°ùb -

10^30 áYÉ°ùdG - QÉªãà°S’G õcôe º°ùb -

12^00 áYÉ°ùdG - á«fGó«ªdG äÉ«∏ª©dG º°ùb -

Öàµe ,á«ªdÉ©dG ájQƒ¶æªdG äÉ°SGQódG IóMh ,èeÉfôÑdG ≥«°ùæJ IóMh ,AGò¨dG ≈a ≥ëdG ,óYÉ°ùªdG ΩÉ©dG ôjóªdG Öàµe -

13^30 áYÉ°ùdG - AÉ°üME’G º°ùbh ;á«YÉªàL’Gh ájOÉ°üàb’G ¿hDƒ°ûdG áë∏°üªd óYÉ°ùªdG ΩÉ©dG ôjóªdG

16^00 áYÉ°ùdG , IQÉéàdGh ™∏°ùdG º°ùb -

∫ƒ∏jCG/ôÑªàÑ°S 1 ¢ù«ªîdG •9^00 áYÉ°ùdG ,≈YGQõdG ºYódG º¶f º°ùb -

Öàµe ,¿GƒjódG ,ΩÉ©dG ôjóª∏d ô°TÉÑªdG ÖàµªdG ,ΩÉ©dG ôjóªdG ÖFÉf Öàµe) äGóMƒdG ™«ªL :ΩÉ©dG ôjóªdG Öàµe -

ájQÉ«©ªdG äÉWÉ°ûædG ≥«°ùæJ Öàµe ,á«fƒfÉ≤dG ¿hDƒ°ûdG Öàµe ,º««≤àdGh á«fGõ«ªdGh èeÉfôÑdG Öàµe ,ΩÉ©dG ¢ûàØªdG

12^00 áYÉ°ùdG - (ΩÉ©dG ôjóª∏d ¿ƒ°UÉîdG ¿hQÉ°ûà°ùªdG ,ájõcôeÓdGh ájò«ØæàdGh

(áeÉ©dG äÉeóîdG ƒØXƒeh ¿ƒ«æØdG ¿ƒØXƒªdG) ∞JÉ¡dGh ƒjó«ØdG äGôªJDƒe – á«ª«∏b’G ÖJÉµªdG

∫hC’G øjô°ûJ/ôHƒàcCG 4 ,AÉKÓãdG •11^00 áYÉ°ùdG -iOÉ¡dG §«ëªdG Qõéd ≈YôØdG ≈ª«∏b’G ÖàµªdGh ,iOÉ¡dG §«ëªdGh É«°SB’ ≈ª«∏b’G ÖàµªdG -

-≈ÑjQÉµdG ôëÑ∏d ≈YôØdG ≈ª«∏b’G ÖàµªdGh ,≈ÑjQÉµdG ôëÑdGh á«æ«JÓdG ÉµjôeC’ ≈ª«∏b’G ÖàµªdG -

15^00 áYÉ°ùdG

44

∫hC’G øjô°ûJ/ôHƒàcCG 5 ,AÉ©HQC’G •10^00 áYÉ°ùdG -É«≤jôaCG ∫Éª°ûd ≈YôØdG ≈ª«∏b’G ÖàµªdGh ,≈fOC’G ¥ô°û∏d ≈ª«∏b’G ÖàµªdG -

ÉHhQhC’ ≈YôØdG ≈ª«∏b’G ÖàµªdGh ,(≈°ù«FôdG ô≤ªdG ≈a äÉYÉªàL’G áYÉb ≈a ) ,É`̀HhQhC’ ≈ª«∏b’G ÖàµªdG -

11^30 áYÉ°ùdG -á«bô°ûdGh ≈£°SƒdG

14^00 áYÉ°ùdG -á«bô°ûdGh á«HƒæédG É«≤jôaC’ ≈YôØdG ≈ª«∏b’G ÖàµªdGh ,É«≤jôaC’ ≈ª«∏b’G ÖàµªdG -

ídÉ°üªdG ø«H ácôà°ûªdG πª©dG äÉYƒªée

ÜBG/¢ù£°ùZCG 17 ,AÉ©HQC’G •13^30 áYÉ°ùdG - äGQó≤dG AÉæH

∫ƒ∏jCG/ôÑªàÑ°S 20 ,AÉKÓãdG •15^00 áYÉ°ùdG - IóëàªdG ºeC’G äÉfÉ«c ™e ¿hÉ©àdG

∫ƒ∏jCG/ôÑªàÑ°S 22 ,¢ù«ªîdG •17^30 áYÉ°ùdG - ±QÉ©e áª¶æªc áª¶æªdG QhO

∫ƒ∏jCG/ôÑªàÑ°S 23 ,á©ªédG •10^30 áYÉ°ùdG - á«ª«∏b’G äÉÄ«¡dG

16^30 áYÉ°ùdG - ÖjQóàdGh äGQó≤dG AÉæH

∫ƒ∏jCG/ôÑªàÑ°S 26 ,ø«æKE’G •14^00 áYÉ°ùdG - á«fhôàµd’G áYÉÑ£dG

15^30 áYÉ°ùdG - OÉ°TQ’Gh çƒëÑdG

∫ƒ∏jCG/ôÑªàÑ°S 27 ,AÉKÓãdG •14^00 áYÉ°ùdG - á«dhódG äÉbÉØJ’Gh äGógÉ©ªdG

∫hC’G øjô°ûJ/ôHƒàcCG 4 ,AÉKÓãdG •13^00 áYÉ°ùdG - Ió«édG á«YGQõdG äÉ°SQÉªªdGh á«fGƒ«ëdG IhôãdGh π«°UÉëªdG êÉàfEG

13^30 áYÉ°ùdG - á«fGƒ«ëdG ¢VGôeC’Gh á«JÉÑædG äÉaB’G

17^30 áYÉ°ùdG – á«FÉªdG AÉ«MC’G á«HôJh ∑Éª°SC’G ójÉ°üe

∫hC’G øjô°ûJ/ôHƒàcCG 5 ,AÉ©HQC’G •15^30 áYÉ°ùdG - á«ØjôdG á«°SÉ°SC’G á«æÑdGh á«YGQõdG äÉYÉæ°üdG

16^00 áYÉ°ùdG - É¡fƒ°Uh äÉHÉ¨dG IQGOEG

∫hC’G øjô°ûJ/ôHƒàcCG 10 ,ø«æKE’G •– áeGóà°ùe á≤jô£H á«©«Ñ£dG OQGƒªdG ΩGóîà°SGh á«ØjôdG á«ªæàdGh áeGóà°ùªdG áYGQõdGh √É«ªdGh »°VGQC’G

12^00 áYÉ°ùdG

12^30 áYÉ°ùdG – ñÉæªdG ô«¨J

14^00 áYÉ°ùdG – á°û«©ªdG πÑ°Sh ájò¨àdG ,≈FGò¨dG øeC’G

14^30 áYÉ°ùdG - á«©«Ñ£dG OQGƒª∏d ΩGóà°ùªdG ΩGóîà°S’G

15^30 áYÉ°ùdG -É¡àeÓ°Sh ájòZC’G IOƒL

16^00 áYÉ°ùdG – á«YGQõdG äÉ°SÉ«°ùdG π«∏ëJ

45

∫hC’G øjô°ûJ/ôHƒàcCG 11 ,AÉKÓãdG •12^30 áYÉ°ùdG – ¥Gƒ°SC’G ôjó≤Jh ≈ªdÉ©dG iOÉ°üàb’G ≈YÉªàL’G π«∏ëàdG

14^00 áYÉ°ùdG – á«YGQõdG á«ªæàdG πjƒªJh OQGƒªdG ó°ûM

14^30 áYÉ°ùdG – ä’É°üJ’Gh ´ƒédG ó°V äÉØdÉëàdG

16^00 áYÉ°ùdG – ≈°ù«FôdG ô≤ªdG ™e É¡àbÓYh á«fGó«ªdG ÖJÉµªdG QhO

∫hC’G øjô°ûJ/ôHƒàcCG 12 ,AÉ©HQC’G •14^00 áYÉ°ùdG – äÉeƒ∏©ªdG IQGOEG ΩÉ¶f

∫hC’G øjô°ûJ/ôHƒàcCG 19 ,AÉ©HQC’G •15^30 áYÉ°ùdG – Égó°UQh á«fGó«ªdG èeGôÑdG ò«ØæJ

16^00 áYÉ°ùdG – äÉ£∏°ùdG ¢†jƒØJh ájQGOE’G äGAGôL’G §«°ùÑJ

∫hC’G øjô°ûJ/ôHƒàcCG 20 ,¢ù«ªîdG •10^00 áYÉ°ùdG – ¢ù∏éª∏d á©HÉàdG á«æØdG ¿Éé∏dG

10^30 áYÉ°ùdG – ácGô°ûdG èeGôH

463 ≥`ë`∏`ª`dG

áª¶æª∏d

»°ù

«Fôd

Gô≤

ªdG–

ìôà

`≤`ª

`dG»`ª

`«`¶

`æ`à`d

Gπ`µ

`«`¡

`dG

47

™bƒªdG Ö

°ùë

H ∞

FÉX

ƒdGOGó©J

-∞

FÉX

ƒdGOóY

Qƒ£J :∞

dCG1

∫hóé

dG

á«fGõ«

ªdGh

πª©dG è

eÉf

ôÑd á

«°ù

«Fôd

Gá≤«KƒdG

á«fGõ«

ªdGh

πª©dGè

eÉf

ôHáª«ª°V

á`Ä`Ø`d

G

πª©dGè

eÉf

ôH

á«fGõ«

ªdGh

2005-2004

øe

%

´ƒªé

e

á`Äà

áÑJôd

G

iôØ

°üdG≈≤«≤ë

dGƒªædG

≈≤«≤ë

dGƒªædGh

πª©dGè

eÉf

ôH≈a

2007-2006

á«fGõ«

ªdGh

(C 2005/3)

´ƒªé

eøe

%

áÑJôd

GáÄa

»ª°S

E’GƒªædG

»a

…ôØ

°üdG

πª©dGè

eÉf

ôH

á«fGõ«

ªdGh

2007-2006

(C 2005/3)

´ƒªé

eøe

%

áÑJôd

GáÄa

»a

ìÓ°U

E’Gì

ôà≤e

»≤«≤ë

dGƒªædGádÉM

2007-2006

(C 2005/3 Su

p.1)

áÄa ´

ƒªé

e ø

e%

áÑJôd

G

ìÓ°U

E’Gì

ôà≤e

ádÉM

»a

∫ó©

ªdG

»≤«≤ë

dGƒªædG

2007-2006

(C 2005/3 Su

p.1

Ad

d.1)

áÄa ´

ƒªé

e ø

e%

áÑJôd

G

ô≤ªdG

¿ƒ«æØdG

¿ƒØX

ƒª

dG

99

3%

70

10

11

%6

99

86

%6

99

52

%6

78

83

%6

0

áe

É©

dG

äÉe

óî

dG

ƒØX

ƒe

95

9%

54

96

4%

55

90

2%

53

92

3%

56

85

9%

54

qô≤ªdG´ƒªé

e1952

%61

1975

%61

1888

%61

1875

%61

1742

%57

á«ª«∏b

E’GÖ

JÉµ

ªdG

¿ƒ«dh

ódG ¿

ƒ«æØdG ¿

ƒØX

ƒª

dG

15

8%

11

15

7%

11

14

8%

10

42

%3

98

%7

¿ƒjô£

≤dG ¿

ƒ«æØdG ¿

ƒØX

ƒª

dG

0%

00

%0

1%

08

%1

9%

1

áe

É©

dG

äÉe

óî

dG

ƒØX

ƒe

22

2%

13

23

1%

13

22

5%

13

43

%3

69

%4

á«ª«∏b

’GÖ

JÉµ

ªdG´ƒªé

e380

%12

388

%12

374

%12

93

%3

176

%6

á«YôØ

dG á

«ª«∏b

’GÖ

JÉµ

ªdG

¿ƒ«dh

ódG ¿

ƒ«æØdG ¿

ƒØX

ƒª

dG

56

%4

57

%4

52

%4

12

7%

91

47

%1

0

¿ƒjô£

≤dG ¿

ƒ«æØdG ¿

ƒØX

ƒª

dG

0%

00

%0

0%

04

5%

35

8%

4

áe

É©

dG

äÉe

óî

dG

ƒØX

ƒe

49

%3

49

%3

46

%3

20

0%

12

20

7%

13

á«YôØ

dGá«ª«∏b

’GÖ

JÉµ

ªdG´ƒªé

e105

%3

106

%3

98

%3

372

%12

412

%13

∫É°ü

J’GÖ

JÉµ

e

¿ƒ«dh

ódG ¿

ƒ«æØdG ¿

ƒØX

ƒª

dG

17

%1

17

%1

17

%1

23

%2

20

%1

¿ƒjô£

≤dG ¿

ƒ«æØdG ¿

ƒØX

ƒª

dG

0%

00

%0

0%

00

%0

0%

0

áe

É©

dG

äÉe

óî

dG

ƒØX

ƒe

22

%1

22

%1

22

%1

31

%2

28

%2

∫É°ü

J’GÖ

JÉµ

e´ƒªé

e39

%1

39

%1

39

%1

54

%2

48

%2

áª¶æªdG ä

É«∏ã

ªe

¿ƒ«dh

ódG ¿

ƒ«æØdG ¿

ƒØX

ƒª

dG

92

%6

80

%5

80

%6

71

%5

83

%6

¿ƒjô£

≤dG ¿

ƒ«æØdG ¿

ƒØX

ƒª

dG

10

6%

71

39

%1

01

39

%1

01

51

%1

11

70

%1

2

áe

É©

dG

äÉe

óî

dG

ƒØX

ƒe

52

0%

29

50

1%

28

50

1%

30

44

1%

27

44

1%

27

äÉ«

∏ãªªdG´ƒªé

e718

%22

720

%22

720

%23

663

%22

694

%23

á«fGó«ªdGÖ

JÉµ

ªdG´ƒªé

e

(¿ƒjô£

≤dGh

¿ƒ«dh

ódG)

¿ƒ«æØdG

¿ƒØX

ƒª

dG

42

9%

30

45

0%

31

43

7%

31

46

7%

33

58

5%

40

áe

É©

dG

äÉe

óî

dG

ƒØX

ƒe

81

3%

46

80

3%

45

79

4%

47

71

5%

44

74

5%

46

á«fGó«ªdGÖ

JÉµ

ªdG´ƒªé

e1242

%39

1253

%39

1231

%39

1182

%39

1330

%43

™bGƒªdG™«ªL

»a

´ƒªé

ªdG

¿ƒ«dh

ódG ¿

ƒ«æØdG ¿

ƒØX

ƒª

dG

13

16

%9

31

32

2%

90

12

83

%9

01

21

5%

86

12

31

%8

4

¿ƒjô£

≤dG ¿

ƒ«æØdG ¿

ƒØX

ƒª

dG

10

6%

71

39

%1

01

40

%1

02

04

%1

42

37

%1

6

áe

É©

dG

äÉe

óî

dG

ƒØX

ƒe

17

72

%1

00

17

67

%1

00

16

96

%1

00

16

38

%1

00

16

04

%1

00

´ƒªé

ªdG

3194

%1

00

3228

%1

00

3119

%1

00

3057

%1

00

3072

%1

00

4 ≥`ë`∏`ª`dG

48

á«fGõ«

ªdGh

πª©dG è

eÉf

ôÑd á

«°ù

«Fôd

Gá≤«KƒdG

á«fGõ«

ªdGh

πª©dGè

eÉf

ôHáª«ª°V

á`Ä`Ø`d

G

πª©dGè

eÉf

ôH

á«fGõ«

ªdGh

2005-2004

øe

%

´ƒªé

e

áÄa

áÑJôd

G

iôØ

°üdG≈≤«≤ë

dGƒªædG

≈≤«≤ë

dGƒªædGh

πª©dGè

eÉf

ôH≈a

2007-2006

á«fGõ«

ªdGh

(C 2005/3)

´ƒªé

eøe

%

áÑJôd

GáÄa

»ª°S

E’GƒªædG

»a

…ôØ

°üdG

πª©dGè

eÉf

ôH

á«fGõ«

ªdGh

2007-2006

(C 2005/3)

´ƒªé

eøe

%

áÑJôd

GáÄa

»a

ìÓ°U

E’Gì

ôà≤e

»≤«≤ë

dGƒªædGádÉM

2007-2006

(C 2005/3 Su

p.1)

áÄa ´

ƒªé

e ø

e%

áÑJôd

G

ìÓ°U

E’Gì

ôà≤e

ádÉM

»a

∫ó©

ªdG

»≤«≤ë

dGƒªædG

2007-2006

(C 2005/3 Su

p.1

Ad

d.1)

áÄa ´

ƒªé

e ø

e%

áÑJôd

G

ô≤ªdG

¿ƒ«æØdG

¿ƒØX

ƒª

dG

99

3%

70

10

11

%6

99

86

%6

99

52

%6

78

83

%6

0

áe

É©

dG

äÉe

óî

dG

ƒØX

ƒe

95

9%

54

96

4%

55

90

2%

53

92

3%

56

85

9%

54

qô≤ªdG´ƒªé

e1952

%61

1975

%61

1888

%61

1875

%61

1742

%57

á«ª«∏b

E’GÖ

JÉµ

ªdG

¿ƒ«dh

ódG ¿

ƒ«æØdG ¿

ƒØX

ƒª

dG

15

8%

11

15

7%

11

14

8%

10

78

%5

13

8%

9

¿ƒjô£

≤dG ¿

ƒ«æØdG ¿

ƒØX

ƒª

dG

0%

00

%0

1%

01

7%

11

9%

1

áe

É©

dG

äÉe

óî

dG

ƒØX

ƒe

22

2%

13

23

1%

13

22

5%

13

90

%5

11

7%

7

á«ª«∏b

’GÖ

JÉµ

ªdG´ƒªé

e380

%12

388

%12

374

%12

185

%6

274

%9

á«YôØ

dG á

«ª«∏b

’GÖ

JÉµ

ªdG

¿ƒ«dh

ódG ¿

ƒ«æØdG ¿

ƒØX

ƒª

dG

56

%4

57

%4

52

%4

91

%6

10

7%

7

¿ƒjô£

≤dG ¿

ƒ«æØdG ¿

ƒØX

ƒª

dG

0%

00

%0

0%

03

6%

34

8%

3

áe

É©

dG

äÉe

óî

dG

ƒØX

ƒe

49

%3

49

%3

46

%3

15

3%

91

59

%1

0

á«YôØ

dGá«ª«∏b

’GÖ

JÉµ

ªdG´ƒªé

e105

%3

106

%3

98

%3

280

%9

314

%10

∫É°ü

J’GÖ

JÉµ

e

¿ƒ«dh

ódG ¿

ƒ«æØdG ¿

ƒØX

ƒª

dG

17

%1

17

%1

17

%1

23

%2

20

%1

¿ƒjô£

≤dG ¿

ƒ«æØdG ¿

ƒØX

ƒª

dG

0%

00

%0

0%

00

%0

0%

0

áe

É©

dG

äÉe

óî

dG

ƒØX

ƒe

22

%1

22

%1

22

%1

31

%2

28

%2

∫É°ü

J’GÖ

JÉµ

e´ƒªé

e39

%1

39

%1

39

%1

54

%2

48

%2

áª¶æªdG ä

É«∏ã

ªe

¿ƒ«dh

ódG ¿

ƒ«æØdG ¿

ƒØX

ƒª

dG

92

%6

80

%5

80

%6

71

%5

83

%6

¿ƒjô£

≤dG ¿

ƒ«æØdG ¿

ƒØX

ƒª

dG

10

6%

71

39

%1

01

39

%1

01

51

%1

11

70

%1

2

áe

É©

dG

äÉe

óî

dG

ƒØX

ƒe

52

0%

29

50

1%

28

50

1%

30

44

1%

27

44

1%

27

äÉ«

∏ãªªdG´ƒªé

e718

%22

720

%22

720

%23

663

%22

694

%23

á«fGó«ªdGÖ

JÉµ

ªdG´ƒªé

e

(¿ƒjô£

≤dGh

¿ƒ«dh

ódG)

¿ƒ«æØdG

¿ƒØX

ƒª

dG

42

9%

30

45

0%

31

43

7%

31

46

7%

33

58

5%

40

áe

É©

dG

äÉe

óî

dG

ƒØX

ƒe

81

3%

46

80

3%

45

79

4%

47

71

5%

44

74

5%

46

á«fGó«ªdGÖ

JÉµ

ªdG´ƒªé

e1242

%39

1253

%39

1231

%39

1182

%39

1330

%43

™bGƒªdG™«ªL

»a

´ƒªé

ªdG

¿ƒ«dh

ódG ¿

ƒ«æØdG ¿

ƒØX

ƒª

dG

13

16

%9

31

32

2%

90

12

83

%9

01

21

5%

86

12

31

%8

4

¿ƒjô£

≤dG ¿

ƒ«æØdG ¿

ƒØX

ƒª

dG

10

6%

71

39

%1

01

40

%1

02

04

%1

42

37

%1

6

áe

É©

dG

äÉe

óî

dG

ƒØX

ƒe

17

72

%1

00

17

67

%1

00

16

96

%1

00

16

38

%1

00

16

04

%1

00

´ƒªé

ªdG

3194

%100

3228

%100

3119

%100

3057

%100

3072

%100

á«YôØ

dGá«ª«∏b

’G Ö

JÉµ

ªdG I

ÉYGôe

™e ,™

bƒªdG Ö

°ùë

H∞

FÉX

ƒdGOóY

–∞

FÉX

ƒdGOóY

Qƒ£J :A

ÉH1

∫hóé

dG

á«ª«∏b

’GÖ

JÉµ

ªdG™e

ácôà

°ûe

™bGƒe

≈a â

©°V

h≈àdG

4 ≥`ë`∏`ª`dG

494 ≥`ë`∏`ª`dG

πª©dGè

eÉf

ôH–á«fGõ«

ªdGh

πª©dGè

eÉf

ôÑd

á«°ù

«Fôd

Gá≤«KƒdG

πª©dGè

eÉf

ôH–á«fGõ«

ªdGh

πª©dGè

eÉf

ôHáª«ª°V

á«dÉª

LE’GOQGƒªdG

á`Ä``Ø

`dG

á«fGõ«

ªdGh

πª©dGè

eÉf

ôH

2005-2004

πª©dGè

eÉf

ôH

…ôØ

°üdG»≤«≤ë

dGƒªædG

»a

πª©dGè

eÉf

ôH

2007-2006

á«fGõ«

ªdGh

»≤«≤ë

dGƒªædG

»a

πª©dGè

eÉf

ôH

2007-2006

á«fGõ«

ªdGh

…ôØ

°üdG»ª°S

E’GƒªædG

»a

πª©dGè

eÉf

ôH

2007-2006

á«fGõ«

ªdGh

ádÉM

»a

ìÓ°U

E’Gì

ôà≤e

»≤«≤ë

dGƒªædG

2007-2006

(C 2005/3 Su

p.1)

∫ó©

ªdGì

Ó°U

E’Gì

ôà≤e

»≤«≤ë

dG ƒ

ªædG á

dÉM

»a

2007-2006

(C 2005/3 Su

p.1

Ad

d.1)

ìÓ°U

E’Gì

ôà≤e

äÉH

É°ùM

+∫ó©

ªdG

áfÉe

C’G

ô≤ªdG

(áe

É©

dG

äÉe

óî

dGh

¿ƒ«æØdG)

ø«ØX

ƒª

dG

OQGƒ

eáÑ°ù

f%

73

%7

3%

70

%7

6%

67

%6

7%

59

iôN

C’G

ájô°û

ÑdG

OQGƒ

ªdG

áÑ°ù

f%

14

%1

0%

14

%8

%1

6%

17

%1

6

ájô°û

ÑdG

OQGƒ

ªdG

´ƒª

ée

áÑ°ù

f%

87

%8

3%

84

%8

4%

83

%8

3%

75

ø«ØX

ƒª

dG

±Ó

îH

iôN

C’G

OQGƒ

ªdG

áÑ°ù

f%

13

%1

7%

16

%1

6%

17

%1

7%

25

´ƒªé

ªdG

%100

%100

%100

%100

%100

%100

%100

ø««æØdG

≈dEG á

eÉ©

dG ä

Ée

óî

dG

áÑ°ù

f0

^9

70

^9

50

^9

50

^9

10

^9

70

^9

7

ájõc

ôeÓdGOQGƒªdG

(áe

É©

dG

äÉe

óî

dGh

¿ƒ«æØdG)

ø«ØX

ƒª

dG

OQGƒ

eáÑ°ù

f%

51

%5

0%

49

%5

1%

45

%4

8%

26

iôN

C’G

ájô°û

ÑdG

OQGƒ

ªdG

áÑ°ù

f%

24

%2

4%

26

%2

4%

30

%2

9%

20

ájô°û

ÑdG

OQGƒ

ªdG

´ƒª

ée

áÑ°ù

f%

75

%7

4%

75

%7

5%

75

%7

7%

46

ø«ØX

ƒª

dG

±Ó

îH

iôN

C’G

OQGƒ

ªdG

áÑ°ù

f%

25

%2

6%

25

%2

5%

25

%2

3%

54

´ƒªé

ªdG

%100

%100

%100

%100

%100

%100

%100

ø««æØdG

≈dEG á

eÉ©

dG ä

Ée

óî

dG

áÑ°ù

f1

^9

01

^7

81

^7

81

^8

21

^5

31

^2

7

áYGQõd

GhájòZC’Gáª¶æe

´ƒªé

e

(áeÉ©

dGä

Éeóî

dGh

¿ƒ«æØdG)

ø«ØX

ƒªdGOQGƒe

áÑ°ù

f%66

%65

%63

%67

%59

%60

%42

iôN

C’Gájô°û

ÑdGOQGƒªdGáÑ°ù

f%17

%15

%18

%14

%21

%21

%18

ájô°û

ÑdGOQGƒªdG´ƒªé

eáÑ°ù

f%83

%80

%81

%81

%80

%81

%60

ø«ØX

ƒªdG±

Óî

Hi

ôNC’GOQGƒªdGáÑ°ù

f%17

%20

%19

%19

%20

%19

%40

´ƒªé

ªdG

%100

%100

%100

%100

%100

%100

%100

ø««æØdG≈dEG á

eÉ©

dG ä

Éeóî

dGáÑ°ù

f1^25

1^21

1^21

1^19

1^15

1^09

ájQÉ°T

E’G Ö

°ùædG:2

∫hóé

dG

50

á`Ä`Ø`dG

á«fGõ«ªdGh πª©dG èeÉfôÑd á«°ù«FôdG á≤«KƒdG á«fGõ«ªdGh πª©dG èeÉfôH áª«ª°V

πª©dG èeÉfôH

á«fGõ«ªdGh

2005-2004

»≤«≤ëdG ƒªædG

èeÉfôH »a …ôØ°üdG

á«fGõ«ªdGh πª©dG

2007-2006

»≤«≤ëdG ƒªædG

èeÉfôH »a

á«fGõ«ªdGh πª©dG

2007-2006

»ª°SE’G ƒªædG

»a …ôØ°üdG

πª©dG èeÉfôH

á«fGõ«ªdGh

2007-2006

»a ìÓ°UE’G ìôà≤e

»≤«≤ëdG ƒªædG ádÉM

2007-2006

(C 2005/3 Sup.1)

»a ∫ó©ªdG ìÓ°UE’G ìôà≤e

»≤«≤ëdG ƒªædG ádÉM

2007-2006

(C 2005/3 Sup.1 Add.1)

ô`≤`ª`dG

iOÉ©dG èeÉfôÑdG á«fGõ«e áÑ°ùf%67%67%67%66%66%63

áfÉeC’G ÜÉ°ùM á«fGõ«e áÑ°ùf%28%28%28%28%28%28

áfÉeC’G äÉHÉ°ùMh iOÉ©dG èeÉfôÑdG áÑ°ùf%50%50%51%49%50%48

ájõcôeÓdG OQGƒªdG

iOÉ©dG èeÉfôÑdG á«fGõ«e áÑ°ùf%33%33%33%34%34%37

áfÉeC’G ÜÉ°ùM á«fGõ«e áÑ°ùf%72%72%72%72%72%72

áfÉeC’G äÉHÉ°ùMh iOÉ©dG èeÉfôÑdG áÑ°ùf%50%50%49%51%50%52

´ƒªéªdG%100%100%100%100%100%100

4 ≥`ë`∏`ª`dG

™bƒªdG Ö°ùëH á«fGõ«ªdG :3 ∫hóédG

Documents

áª¶æŸG ìÓ°UEG øjöû©dGh …OÉ G ¿ô≤∏d ájDhQiv äÉjƒàëªdG iii ó«¡ªJ vi õLƒªdG viii áª æª∏dø« ù SDƒªdG AÉ †YC’G ájDhQ 1 (2005-1945)áª