Gakusen Toshi Asterisk Volumen 01 Novela ligera

Embed Size (px)

Citation preview

  • 8/18/2019 Gakusen Toshi Asterisk Volumen 01 Novela ligera

    1/218

    Gakusen Toshi Asterisk Vol. 01

    HIROLSN TRANSLATIONS1

  • 8/18/2019 Gakusen Toshi Asterisk Volumen 01 Novela ligera

    2/218

    Gakusen Toshi Asterisk Vol. 01

    HIROLSN TRANSLATIONS2

  • 8/18/2019 Gakusen Toshi Asterisk Volumen 01 Novela ligera

    3/218

    Gakusen Toshi Asterisk Vol. 01

    HIROLSN TRANSLATIONS3

  • 8/18/2019 Gakusen Toshi Asterisk Volumen 01 Novela ligera

    4/218

    Gakusen Toshi Asterisk Vol. 01

    HIROLSN TRANSLATIONS4

  • 8/18/2019 Gakusen Toshi Asterisk Volumen 01 Novela ligera

    5/218

    Gakusen Toshi Asterisk Vol. 01

    HIROLSN TRANSLATIONS5

    Capítulo 1 - La Bruja de la Rosa Ardiente

    Ayato lo atrapó casi por reflejo, ya que ondeaba por el cielo.

    Apareciendo en los primeros brillantes rayos de sol a principios de verano,mirando por un instante como una pluma blanca como la nieve- lo tomó consu mano, no era algo espectacular; era sólo un pañuelo.

    A juzgar por el hermoso bordado, aunque tosco patrón flor, es probable queno fuera un artículo manufacturado, sino hecho a mano. Parecía un pocodesgastado, y una inspección más cercana revelaba los vestigios dereparaciones anteriores.

    El profundo sentimiento que el propietario mantenía hacia el pañuelo se

    transmitía claramente. Era inconcebible que hubiera sido desechadointencionadamente.

    "... ¿Fue robado por el viento?" Si ese fuera el caso, entonces ¿De dónde en latierra vino...? Mirando a su alrededor mientras pensaba, Ayato sonrió conironía.

    Después de todo, Ayato acababa de llegar a esta ciudad- y también reciénhabía llegado a la Academia Seidoukan.

    Después de haber llegado un poco antes de lo esperado, había ido a dar un paseo por los jardines de la escuela para matar el tiempo hasta sunombramiento, pero el sitio era tan grande que no tenía sentido de suubicación actual. Incluso si hubiera seguido el sendero, y si no se hubiera

     perdido, no había forma para que un recién llegado encuentre al dueño del pañuelo.

    "No se puede evitar; voy a dejarlo en la oficina más tarde."

    De todos modos, ya que se reunirá con el Presidente del Consejo Estudiantil

    después de esto, podía entregarlo a continuación. Pensando en eso, Ayatodobló cuidadosamente el pañuelo y lo guardó en su bolsillo.

    La hora actual todavía sería considerado como de madrugada, y los pájaroshacían eco a través del paseo marítimo rodeado de árboles verdes brillantes.

    Mirando el paisaje, tan abundantemente favorecido con la gracia de lanaturaleza, era difícil imaginar que esta era una isla artificial. Sin embargo,esta era una sección de la Ciudad Academia de Guerra Asterisk, conocida entodo el mundo. No hacía falta decir que no se escatimaba en gastos cuando setrataba de mantenimiento de terrenos.

  • 8/18/2019 Gakusen Toshi Asterisk Volumen 01 Novela ligera

    6/218

    Gakusen Toshi Asterisk Vol. 01

    HIROLSN TRANSLATIONS6

    Sin embargo, Ayato fue traído a sus sentidos después de escuchar una vozligeramente en pánico desde el otro lado de esos árboles.

    Claro como una campana, y lo suficientemente encantadora que no perdía anteel canto de los pajarillos, y sin embargo una voz que revelaba una voluntadfuerte.

    "¡Ahhh! ¡De todas las cosas que podían suceder, por qué en un momentocomo este...!"

    Pero, escuchando con atención, el contenido de lo que se escuchabadifícilmente podía ser referido como encantador.

    Volviendo en la dirección de la voz, miró a una habitación con una ventana

    grande abierta. De pie en un lugar establecido un poco lejos de la senda para peatones estaba un edificio de estructura limpia y clásica.

    "¡De todos modos, será mejor que vaya después antes de que vuele lejos...!"La voz, que se escuchaba desde el otro lado de la cortina, se llenó conurgencia.

    "... Ya veo." Ayato volteó su mirada a su bolsillo antes de mirar una vez más ala habitación.

    Originalmente, Ayato no era una persona tan perceptiva. No obstante, si lo era, después de todo, una situación tan fácil de entendercomo esta, entonces era otro asunto.

    "El cuarto piso, eh ... Bueno, ya que también hay puntos de apoyo, creo queno debería ser un problema."

    Aunque había una valla de hierro cerca de dos metros de altura entre la pasarela y el edificio, Ayato saltó a la ligera, sin necesidad de una carrera.

    Tomando el asimiento de una rama de un árbol cercano, casualmente subió.

    Para Ayato, un miembro de la (Genestella), tal tareaera de hecho trivial.

    "¡Hup ...!"

    La habitación objetivo se encuentra más arriba de los árboles, pero Ayatosaltó de una rama a mano para el marco de la ventana de una sola vez.Arqueando su cuerpo como un gato, aterrizó casi sin hacer ruido.

    "Errr, lo siento sólo por esto. Por casualidad, hace un rato, este pañuelo..."

  • 8/18/2019 Gakusen Toshi Asterisk Volumen 01 Novela ligera

    7/218

    Gakusen Toshi Asterisk Vol. 01

    HIROLSN TRANSLATIONS7

    Ayato había elegido el camino más rápido. Desde que el dueño de la voz parecía tener bastante prisa, había pensado que entregarlo cuanto antes ero lomejor después de todo.

    Era una intención simple, pura. De hecho.

    Sin embargo, sus buenas intenciones se habían convertido en problemas- y delos grandes- de los cuales había dos.

    Una era que el edificio era el Dormitorio de Chicas de Preparatoria de laAcademia Seidoukan.

    Y otra es que la dueña de la habitación estaba justo vistiéndose.

    "¿Eh...?"

    "¿Eh...?"

    La chica, que deslizaba su pie en una falda, y Ayato se miraron el uno al otrocon los rostros con expresiones totalmente estupefactas.

    La edad de la chica parecía alrededor de la misma que Ayato, 16 o 17 años.

    Con los ojos de color verde pálido, como las hojas jóvenes. Con el puente dela nariz recta (alta recta a lo largo de la nariz), y la piel tan blanca como lanieve fresca.

    El color del pelo largo que crecía hasta la cintura no era tan profundo como para ser llamados escarlata, aunque tampoco demasiado rojo brillante parallamar rosado. Si tuviera que elegir un color... sería rosa.

    Su rostro también era increíblemente hermoso. A pesar de que era su primeravez de conocerla, Ayato quedó cautivado.

    Además, la chica ya estaba medio desnuda.Las dos personas, por un tiempo, no se movían, como si estuvierancongelados.

    Los botones de su uniforme fueron sacados en la parte superior de su cuerpo,e incluso su ropa interior estaba expuesto. Ya que su cuerpo estaba inclinado,su pecho era también completamente visible.

    El tamaño de su pecho era modesto, pero las curvas de su cuerpo eran

    claramente femenino, y su cintura era delgada.

  • 8/18/2019 Gakusen Toshi Asterisk Volumen 01 Novela ligera

    8/218

    Gakusen Toshi Asterisk Vol. 01

    HIROLSN TRANSLATIONS8

    Sus saludables y flexibles piernas se estiraban con agilidad hasta los dedos del pie, y dibujando su mirada, brillando entre sus muslos, era preciosa, la ropainterior de color blanco puro.

    Esta especie de torpe, apariencia semidesnuda era definitivamente mássensacional que la desnudez.

    Las dos personas, por un tiempo, no se movían, como estuvieran congeladas.Dado que la chica estaba en una situación en la que había levantado una

     pierna, se podría decir que tenía un increíble sentido del equilibrio.

    Era como si el tiempo se hubiera detenido, pero, por supuesto, las cosas no podían simplemente continuar de esta manera.

    Fue Ayato quien volvió en sí primero."Así que, ¡Lo siento! ¡No, errr, nunca quise espiar!" A pesar de que de algunamanera trató de explicar a sí mismo, sus palabras se revolvían cuando salían.

    Intentó cubrirse los ojos con ambas manos por el momento, pero podía ver perfectamente su aspecto encantador en la brecha entre los dedos.

    "¡Qu-qu-qu ...!"

  • 8/18/2019 Gakusen Toshi Asterisk Volumen 01 Novela ligera

    9/218

    Gakusen Toshi Asterisk Vol. 01

    HIROLSN TRANSLATIONS9

    La chica, por otro lado, por fin había comprendido la situación. Su rostroteñido de color rojo brillante, agitaba su boca abriéndola y cerrándola.

    ¿Era por vergüenza o ira, o ambos?

    Ayato se resignó que un grito venía inevitablemente.

    La chica profundamente inhalaba mientras apresuradamente cubría su cuerpo,con lágrimas en el borde de los ojos, ella lo miró fiereza a Ayato.

    "¡ — P-Ponte de otra manera!" Ella dijo en voz baja con sus emociones apenasreprimidas.

    "¿Eh?"

    "¡Está bien, simplemente date la vuelta ya!"

    A tono autoritario, obedeció a toda prisa.

    El ligero sonido de ropa provenía de detrás de él. Además de eso, tambiénhabía de alguna manera extraña un olor agradable.

    Ayato no podía calmarse.

    Además, todavía estaba situado en el marco de la ventana. Un momento dedescuido podría ser todo lo que se necesitaba para mandarlo a abajo. Casi

     perdió el equilibrio en unas ráfagas ocasionales de viento, pero esperó durantevarios minutos.

    "Fiu... B-Bien, está bien."

    Finalmente oyendo su voz, Ayato volteó la cabeza hacia atrás y vio a unachica espléndidamente hermosa.

    Esa figura, que vestía un uniforme impecable, estaba llena de gracia yelegancia, al punto de que su apariencia antes parecía ser una mentira. Aunquesu expresión de mal humor y su mirada severa claramente transmitían su malhumor, todavía parecía de alguna manera encantadora.

    Ayato se quedó involuntariamente admirando de ella, la chica cortódirectamente al grano.

    "Por lo tanto, ¿el pañuelo?"

    "... ¿Sí?"

  • 8/18/2019 Gakusen Toshi Asterisk Volumen 01 Novela ligera

    10/218

    Gakusen Toshi Asterisk Vol. 01

    HIROLSN TRANSLATIONS10

    "¿No lo mencionaste anteriormente? Algo sobre un pañuelo".

    "¡Ah, ah, sí! Bueno, es esto..." Ayato tomó el pañuelo de antes de su bolsillo,y lo entregó a la chica. "El viento llevó a mí antes y lo recogí. Aquí, ¿esto

     podría ser tuyo?"

    "..."

    La chica abrió los ojos muy grandes, por un instante, y poco después respiró profundamente sintiéndose aliviada.

    "Gracias a Dios..."

    Y después de que ella recibiera el pañuelo de Ayato, ella suavemente loacercó a su pecho. "... Lo siento. Es algo muy... muy preciado para mí."

    "No, acababa de pasar y vine a través de él, totalmente por accidente..."

    "Aún así, me salvaste. Estoy muy agradecida." La chica hizo una profundareverencia cortésmente a Ayato, que se rascó la cabeza, mientras sentíavergüenza.

    --Pero.

    "Ahora bien, ¿crees que está todo arreglado?" Con todavía la cabeza baja, lachica murmuró.

    Su voz era diferente de la de hasta ahora, llena de emociones que podíanexplotar en cualquier momento.

    "¿Eh...?"

    El rostro de la joven, lentamente levantando la cabeza, llevaba una sonrisa.

    Pero sus ojos no se rían del todo.

    El borde de sus labios tenía un arco con una sonrisa que se retorcíaconvulsivamente.

    "Entonces –  ¡vete al infierno!"

    Al momento siguiente, todo el ambiente de la sala cambió.

    El prana de la chica aumentó explosivamente, y la atmósfera retumbó. Un

    elemento químico fue convertido por el maná, que dió dirección, y despertó elfenómeno.

  • 8/18/2019 Gakusen Toshi Asterisk Volumen 01 Novela ligera

    11/218

    Gakusen Toshi Asterisk Vol. 01

    HIROLSN TRANSLATIONS11

    (¡Esta presencia, no me digas que es...!)

    "¡Ve y florece – Flor de Fuego de Seis Pétalos!"

    En ese momento, una enorme bola de fuego apareció ante la joven, y estabadirigida a Ayato.

    "¿¡Una Strega!?"

    De repente, saltó de la ventana, ajustó su postura en el aire y aterrizó.

    Un sonido rugiente resonó casi al mismo tiempo. Mirando hacia arriba, unaenorme flor de fuego abrió su brote en el aire. Era una gran flor explosión defuego, con pétalos ardientes superpuestos.

    El aire vibraba con la ráfaga de calor precipitada. Mostrando cómo laexplosión poseía un poder tremendo.

    "... No no no."

    Ayato se sorprendió... Dentro de la ventana, donde algunas chispas aúncorrían, la chica apareció y dejó que su cuerpo ligeramente saltara desde laventana abierta. Como Ayato, ella con gracia cayó al suelo sin ningún

     problema desde la altura del cuarto piso.

    La chica era una Genestella que poseía una capacidad física fenomenal debidoa su adaptabilidad con Mana-- y, además, a juzgar por la capacidad que usóantes, no había duda de que sería una Strega --cuya existencia eraespecialmente única, incluso entre ellos.

    Incluyendo a la Academia Seidoukan, casi todos los estudiantes de las seisAcademias presentes en Asterisk City eran Genestellas. Incluso Ayato, queestaba casi completamente desinteresado en la Festa, sabía al menos esto. Yaunque adaptando el "Mana", con las habilidades de Strega y Dante (NdT: estos

    términos se usaran para las brujas y magos), se podrían incluso doblar las leyes físicas deeste mundo, también sabía cuán raro su existencia era.

    Según una teoría, incluso entre los Genestella, los que revelaban talento comoStrega o Dante eran sólo un pequeño porcentaje. En primer lugar, a pesar deque había una tendencia creciente, la Genestella era todavía una especie rara.Decir que esta chica es una rareza entre rarezas... esta designación podríainferir fácilmente.

    Ayato hasta ahora había realmente entrado en contacto con una sola Strega

    antes.

  • 8/18/2019 Gakusen Toshi Asterisk Volumen 01 Novela ligera

    12/218

    Gakusen Toshi Asterisk Vol. 01

    HIROLSN TRANSLATIONS12

    "Oho... fuiste capaz esquivar eso, eres bastante bueno." La ira de la joven seextendia en su voz, a pesar de que ofrecia un poco de admiración.

    "Bien entonces, si ese es el caso, voy a tomarte un poco más en serio."

    Sintiendo el prana de la chica aumentar... Ayato apresuradamente levantóambas manos, en un intento de controlar la ya tensa situación.

    "¡Woah, woah, esperar un minuto!"

    "¿Qué? Si tan sólo te hubieras quedado quieto, yo podría haberte cocinado ydejado ir."

    "¿De verdad tanto deseas asarme vivo?"

    Sin ni siquiera sentir la menor vacilación.

    "O más bien, quiero saber por qué vas por mi vida..."

    "Por espiar a una dama mientras se cambiaba de ropa, es natural compensarlocon tu vida."

    La chica con calma declaró una cosa tan peligrosa.

    "Si ese es el caso, ¿entonces que fue el agradecimiento que me diste antes...?"

    "Por supuesto estoy agradecida por devolverme el pañuelo. Pero... esto y lootro son cuestiones diferentes."

    "... ¿No podrías ser un poco flexible acerca de esto?"

    "Desafortunadamente... Odio la palabra “flexible”." Mientras sonría, ella

    descartó drásticamente esta opción.

    Parecía que no había manera de llevarse bien.

    "En primer lugar... No había necesidad de regresarlo entrando por la ventana,¿no? Además, no es razonable dar una paliza a un pervertido que se cuela enel dormitorio de una chica."

    "... ¿Eh? ¿Dormitorio de una chica?"

    Ayato, con una mirada atónita, comparó lentamente a la chica y laconstrucción.

    Sudor aparecido de forma rápida y fluía desde la frente de Ayato.

  • 8/18/2019 Gakusen Toshi Asterisk Volumen 01 Novela ligera

    13/218

    Gakusen Toshi Asterisk Vol. 01

    HIROLSN TRANSLATIONS13

    "¿No me digas... que no lo sabías?"

    "No lo sabía, soy un extranjero que planeaba transferirse a esta Academia hoy,y además, recién he llegado aquí. Te juro que no es una mentira."

    Diciendo esto Ayato, mostró su flamante uniforme.

     No se había acostumbrado todavía a usar el nuevo uniforme, tanto la chaquetay los pantalones estaban aún firme y tiesos.

    La chica se quedó mirando a Ayato por un tiempo, pero pronto emitió un profundo suspiro.

    "OK. Te creo."

    Sin embargo, después de esas palabras, en el momento que Ayato estaba a punto de dar un suspiro de alivio...

    La chica de nuevo, dijo con una sonrisa. "Pero, después de todo, esto y lo otroson cuestiones diferentes."

    Alrededor de la chica sonriente, bolas de fuego una vez más aparecieron.Aunque más pequeñas de tamaño en comparación con las de antes, esta vezhabía nueve en total.

  • 8/18/2019 Gakusen Toshi Asterisk Volumen 01 Novela ligera

    14/218

    Gakusen Toshi Asterisk Vol. 01

    HIROLSN TRANSLATIONS14

  • 8/18/2019 Gakusen Toshi Asterisk Volumen 01 Novela ligera

    15/218

    Gakusen Toshi Asterisk Vol. 01

    HIROLSN TRANSLATIONS15

    Alrededor de la sonriente chica, bolas de fuego una vez más aparecieron.

    "Florezcan –  Nueve Espinas de Flor Dancente"

    "¡Uwah!"

     Nueve bolas de fuego en forma de una hermosa primavera, cada una con unaórbita distinta, atacaron a Ayato.

    Ayato torció su cuerpo y las esquivó, las bolas de fuego ya había estalladotierra y desaparecieron junto con el sonido sordo de la explosión.

    El pavimento de hormigón, ambientado en el estilo de adoquines, ahora teníaagujeros completamente arrancados de ella. Aunque podría ser preferible a laexplosión anterior, este poder también era suficiente para dejar que unescalofrío le recorría la columna vertebral.

    En cuanto a los tejidos del cuerpo de la Genestella, los músculos eran másfuertes que los de la gente común; Además, si el Prana se concentraba elcuerpo físico podría levantar una fuerza defensiva, lo suficiente para por lomenos a protegerse de una bala. Aún así, si lo golpeaba directamente, podríano escapar ileso.

    Por otra parte, y además de todo eso... Las bolas de fuego restantes seguían

    atacando incesantemente a Ayato desde todas las direcciones."¡Wa-wa-wah ...!"

    Sin embargo, Ayato superó a cada uno de los ataques por un pelo.

    A veces saltando verticalmente, y, a veces doblando su cuerpo, él los esquivóen el límite.

    Ante esos movimientos, la chica se sorprendió una vez más y abrió mucho los

    ojos."Ya veo, no parece ser sólo un pervertido."

    Ayato, que escuchó la alabanza clara de la voz, se secó el sudor de su frentealiviado.

    Parecía que una vez más revisaría su opinión sobre él. Tal vez, esto podría serde alguna manera manejable después de todo.

    "Eres un pervertido extraordinario."

  • 8/18/2019 Gakusen Toshi Asterisk Volumen 01 Novela ligera

    16/218

    Gakusen Toshi Asterisk Vol. 01

    HIROLSN TRANSLATIONS16

    O no.

    "Parece que un entendimiento mutuo será difícil..." Ayato, involuntariamente, planteó la queja.

    "Mmm, es una broma."

    Entonces la niña, mientras miraba a Ayato con los ojos entreabiertos,chasqueado hacia atrás su cabello.

    "Parece que es un hecho que me regresaste el pañuelo con buenas intenciones,yo, um ... E-El verme cambiarme, también, b-bueno, puedo creer que no fue a

     propósito, en un sentido. ¡P-Pero, sólo en un sentido! "

    "... ¿En serio?"

    Trató de pedir prudencia, porque hasta ahora se regocijaba en varias ocasionesantes de tiempo.

    La chica, mientras asentía, a regañadientes siguió hablando.

    "Sin embargo, no confirma lo que era la construcción, fue su error, la actitudde repente centro desde la ventana, usted entiende que no todo puede ser

     perdonado sólo porque usted no lo hizo a propósito, ¿no?"

    "Eso es... todo bien."

     No hubo palabras de refutación.

    "Tienes tu punto, pero no resuelve mi ira. Y así, vamos a seguir las reglas deesta ciudad. Afortunadamente, ya que parece ser talentoso a tu propia manera,no tienes queja alguna... ¿Verdad? "

    La chica dijo esto, y miró directamente a la cara de Ayato.

    "¿Cuál es tu nombre?"

    "Amagiri Ayato."

    "Ya veo. Soy Julis. Ocupo el quinto lugar en la Academia Seidoukan, Julis-Alexia Van Riessfeld."

    La chica, que se llamó a sí misma Julis, levantó su mano derecha hacia lainsignia de la escuela de la Academia Seidoukan, un estilizado "loto rojo",

    adornba su pecho.

  • 8/18/2019 Gakusen Toshi Asterisk Volumen 01 Novela ligera

    17/218

    Gakusen Toshi Asterisk Vol. 01

    HIROLSN TRANSLATIONS17

    "En el nombre de la flor de loto rojo que sirve como prueba de lo inflexible,Yo, Julis-Alexia Van Riessfeld por la presente te desafio, Ayato Amagiri, a unduelo!"

    "¿¡Duelo!?"

    Para sorpresa de Ayato el escudo del colegio en su pecho comenzó a emitiruna luz roja en respuesta.

    Cuando se solicitan un duelo, se debía solicitar la decisión de aceptarlo orechazarlo.

    "Si ganas, yo tranquilamente retiraré mi queja. Pero si gano, vas a hacer lo queyo quiera que hagas."

    Diciendo esto como si fuera natural, Julis sonrió y se rió.

    "E-espera un minuto, no puedo simplemente -".

    "Puesto que te has transferido aquí, no importa qué, sabes, al menos, delduelo, ¿no?"

    Se lo preguntó. "... Bueno, he oído algo al respecto, pero..."

    Pensándolo bien del todo, se podría decir que todos los estudiantes que vivíanen Asterisk se reunían aquí para luchar.

    La más grande batalla de entretenimiento del mundo Festa. Aquí estaba elescenario, ya que los estudiantes de cada Academia eran todos los candidatos

     jugadores.

    "Entonces, date prisa y acepta. Incluso ya hay una multitud de formándose."

    Ayato miró a su alrededor después de haber dicho esto, y se dio cuenta de que

    los dos sin duda se habían convertido en el centro de atención.Probablemente escucharon el alboroto y vinieron. Aunque la mayoría eran

     probablemente estudiantes femeninas del dormitorio de las chicas, habíatambién figuras de estudiantes varones aquí y allá viendo desde el círculodistante formado por la multitud.

    "Hey, hey, ¿qué, qué?"

    "¡La Rosa Gruene parece que tendrá un duelo!"

    "¿¡En serio!? ¿No es una Page One? ¡Ellos no pueden pasar por alto eso!"

  • 8/18/2019 Gakusen Toshi Asterisk Volumen 01 Novela ligera

    18/218

    Gakusen Toshi Asterisk Vol. 01

    HIROLSN TRANSLATIONS18

    "Entonces, ¿quién es el adversario y de dónde viene?"

    "No sé. No he visto su cara antes... ¿Qué hay en la red/net?"

    "Estoy buscando ahora... Pero, él no aparece en el BattleOmnicon."

    "¿No es está en la lista? Bueno, es un rival valiente otra vez."

    "¿Cuánto tiempo durará? La 'Princesa' no tiene en su naturaleza dejar ir fácil asus oponentes."

    "Tres minutos".

    "Un minuto."

    "Espera, espera, las probabilidades de la red/net van a salir muy pronto...Bueno, dentro de tres minutos, que es el doble."

    "Hay una casa de apuestas que ya está abierta. Están siendo orejas rápidocomo siempre."

    "El club de periodismo ya está proporcionando comentarios en vivo. Hey,¿aquí o allá?"

    Mientras escuchaba las voces de los jardines, Ayato frunció el ceño, y seturbó.

     No le gustaba ser el centro de atención.

    "¿Por qué esto está recibiendo tanta atención...?"

    "Hay dos razones. La primera es recoger de datos sobre los estudiantes clave -- en este caso, datos de mí. No puede parecerte, pero soy una de los Page Onede esta Academia, si hay incluso una oportunidad, hay una gran cantidad de

     personas que tienen como objetivo derrotar a los demás".

    "¿Page One?"

    "¿...Tengo que explicarlo desde el principio?"

    Julis miró Ayato con ojos dudosos.

    "Bien entonces, sabes que cada academia de Asterisk tiene un sistema declasificación, justo aunque las reglas varían de una academia a otra, cada

    academia tiene una lista de clasificación así todos saben quién está en lo altode cada academia, estos se convierten en el Battle Omnicon. Hay un límite de

  • 8/18/2019 Gakusen Toshi Asterisk Volumen 01 Novela ligera

    19/218

    Gakusen Toshi Asterisk Vol. 01

    HIROLSN TRANSLATIONS19

    72 nombres en el libro de la academia. En la parte superior doce de ellostienen sus nombres apareciendo en la primera página de la lista y se lesconoce comúnmente como Página Uno".

    Ya v eo.

    "Y la segunda razón es simple y claro, todos los chicos aquí son sólo idiotasque se mueren por ver un partido de aquí."

    ... Ya veo.

    "Bueno, si no quieres luchar, no importa, entonces, no se puede evitar.También tienes el derecho de rechazar el duelo. Pero, en ese caso, voy aentregarte al comité de vigilancia de los dormitorio de las chicas".

    Antes de darse cuenta, la ruta de escape había desaparecido por completo.

    "Ah, pero ya sabes, yo no llevo un arma."

    A pesar de ello, trató de luchar hasta el final.

    Parecía que algunos estudiantes matriculados tenían sus propias armas-armamentos, pero la mayoría de la gente estaba básicamente usandosuministros personalizados de la Academia. Ayato no tenía la intención de

    hacerlo si es necesario, naturalmente no traía ningún tipo de armas."Tú no eres Dante, ¿no? ¿Qué arma usas?"

    "... Una espada."

    "¿Podría alguien prestarle un arma? Una espada está muy bien."

    Después de que Julis pidiera a los espectadores, una reacción regresóinmediatamente.

    "Está bien, puede usar esto."

    Con esas palabras, algo fue arrojado hacia Ayato de la multitud.

    Lo que recibió era un aparato en forma de vara corta. Encajando perfectamente en una mano, había un cristal verde esmeralda insertado en la punta- una 'Mana Dite'.

    Era una herramienta de activación para el tipo de Lux Brillante Armamento.

    "Si no sabes cómo usarlo, no voy a decirlo."

  • 8/18/2019 Gakusen Toshi Asterisk Volumen 01 Novela ligera

    20/218

    Gakusen Toshi Asterisk Vol. 01

    HIROLSN TRANSLATIONS20

    Julis diciendo sin miedo sonrió.

    "Haa..."

    Ayato profundamente suspiró, y activó el Armamento Tipo Lux en la mano.

    El patrón elemento almacenado por la Mana Dite fue reconstruido, y un"guardia" mecánico al instante apareció en un ángulo agudo de la nada.Además, al cambiar de modo de espera al estado de activación, una hoja ligeradeslumbrante de Mana concentrado creció en el espacio vacío.

    La longitud de la hoja era de aproximadamente un metro. Los ajustesapropiados apenas se habían llevado a cabo, se trataba de un tipo normal deArmamento Lux.

    Al ver eso, Julis también sacó su herramienta de activación del soporte en lacintura de su uniforme, y activó su Armamento Tipo Lux.

    De hecho, a diferencia de Ayato, era un estoque de una luz fina y flexible.

    "Bueno, ¿estás listo?"

    Mientras elegantemente posando su espada fina, los ojos de Julis se fijaron enAyato.

    En realidad, el Armamento Tipo Lux era demasiado ligero para la preferenciade Ayato, pero como habían llegado tan lejos... no tenía elección.

    "... Yo, Amagiri Ayato acepto la solicitud de duelo de Julis".

    Ayato levantó la mano al escudo del colegio en el pecho, y murmuró así conun suspiro.

    En prueba de conformidad, la insignia de la escuela de Ayato una vez más

     brilló de rojo.

    ◇ ◇ ◇ 

    Festa era un tipo de batalla de entretenimiento, jactándose de tener la mayorcantidad de fans del mundo.

    El agua artificial de la ciudad- Rikka, flotaba en un enorme cráter-lago situado

    en el norte de Kanto, era el escenario conocido como Asterisk celebro una vez

  • 8/18/2019 Gakusen Toshi Asterisk Volumen 01 Novela ligera

    21/218

    Gakusen Toshi Asterisk Vol. 01

    HIROLSN TRANSLATIONS21

    al año; los estudiantes de cada una de las seis Academias esgrimían armas enuna competencia extrema por la supremacía.

    Por supuesto, esto no quiere decir que se trataba de una lucha a muerte.

    De acuerdo con estas reglas, se estipuló en el acuerdo llamado Stella Carta, lalarga historia, decía que "la persona que destruía el escudo del colegio de susoponente ganaba". Aunque la crueldad intencional estaba prohibida, si no eracon el propósito de debilitar la eficacia de combate de un oponente, atacar acualquier lugar que no sea el escudo del colegio se permitía, y ya que seutilizaban armas, había naturalmente personas heridas. Hubo ocasionestambién casos en los que no terminaban sólo con lesiones.

    Sin embargo, los jóvenes todavía venían de todas partes del mundo a esta

    ciudad debido al hecho de que era que sólo aquí que podían esperar a cumplirsu deseo.

    Y, la oportunidad para que luchen no sólo en el Festa.

    Si los hombres y mujeres jóvenes exaltados confiados de su capacidad sereunían en el mismo lugar, se espera que un buen número de problemas se

     produzcan. En tales casos, las guerras privadas (luchas personales), deconformidad con las normas se les permitía en Asterisk.

    Ese era el duelo.Aunque la victoria o la derrota se decidía por la destrucción de la insignia dela escuela por ser el Festa, el escudo del colegio se reforzaba también con lasfunciones de procesamiento de datos, realizando la sentencia del duelo, latransferencia de datos de combate, y así sucesivamente con a la computadoracentral.

    Especialmente en un duelo entre estudiantes pertenecientes a la mismaAcademia, dado que el rango podría cambiar en función del resultado (victoria

    o derrota), había un significado más allá de sólo una batalla privada.

    Julis, ella luchó con éxito por muchos duelos y había obtenido la quinta (5°) posición.

    Pero para Julis, el joven frente a ella- no podía determinar la capacidad deAmagiri Ayato en absoluto.

    "Ve y florece- Longiflorum"

    Julis balanceó la espada fina como un bastón, lanzas de enormes llamas pálidas se manifestaron a lo largo del arco. Las llamas que tenían la forma de

  • 8/18/2019 Gakusen Toshi Asterisk Volumen 01 Novela ligera

    22/218

    Gakusen Toshi Asterisk Vol. 01

    HIROLSN TRANSLATIONS22

    trompetas de lirio salieron volando, así como así, para perforar a través deAyato con el impulso de un cohete.

    "¡Argh!"

    Aunque Ayato alguna manera repelió con la espada como un escudo, elchoque le envió volando salvajemente.

    A pesar de que apenas tomó una posición defensiva, su respiración seincrementó considerablemente.

    "Oho, el recién llegado no es malo en absoluto."

    "Él superó las llamas de la princesa también. Bueno, su habilidad es así."

    "Hmm, creo que es bastante experto."

    "No es tan malo. Pero él no es tan bueno, tampoco."

    "¿La princesa no se lo está poniendo fácil?"

    Julis frunció el ceño ligeramente ante las voces.

    Ella no se lo estaba poniendo fácil en absoluto. Pero eso no significa que ellaestaba luchando con toda su fuerza; ella estaba luchando en serio con suoponente.

    De hecho, desde el exterior, no importa cómo se le mirara, Julis era el boxeador predominante. Por otro lado, Ayato, que estaba en defensa desde elinicio, ni siquiera podía conseguir decentemente acercarse a ella.

    La táctica básica de Julis era suprimir a su oponente con la potencia de fuegoabrumador, manteniendo su distancia, sólo se podía decir que todo iba deacuerdo con el plan.

    Esta magnífica espada era para acabar defensas a la hora determinar un extenso combate.

    --Sin embargo, Julis sintió un fuerte sentido de incongruencia. Ella no sabía loque era. Ella sólo sabía que algo no se sentía bien.

    Puede ser que sea un hecho que ella tenía la sartén por el mango, pero surespuesta era de alguna manera aburrida. Y Ayato, aunque apenas, habíaesquivado totalmente todos los ataques de Julis.

  • 8/18/2019 Gakusen Toshi Asterisk Volumen 01 Novela ligera

    23/218

    Gakusen Toshi Asterisk Vol. 01

    HIROLSN TRANSLATIONS23

    Por un instante, pensó que Ayato se lo ponía fácil a ella, pero al ver su figura,sin aliento en gran medida, ella reconsideró que no parecía estar actuando.

    Se sentía una sensación de incongruencia, y sin embargo, al mismo tiempo, suinterés se animó, aunque sólo sea un poco.

    Viendo su figura de nuevo, todavía tenía la inocencia juvenil y sus rasgos seveía bien a su manera.

    A pesar de que tenía un físico un poco delgado, mirando su agilidad, ellacomprendió que estaba bien entrenado.

    A pesar de que estaban luchando, sus ojos marrones estaban en calma, yAyato tenía un ambiente un poco tolerante. Se podría decir que él estaba libre

    de preocupaciones."Errr, ¿Julis ...-san? ¿Vas perdonarme pronto?"

    Aunque finalmente recuperando el aliento y bajando las cejas, Ayato levantóambas manos.

    "Julis está bien. Así que, ¿puedo tomar esto como una declaración derendición intencional?"

    "Bueno, eso es... No, para empezar, no tengo ninguna intención de luchar.""Bueno, no me importa, pero en ese caso, ¿quieres ser lenta y cuidadosamenteasado como un pervertido por mí, o te después de todo quieres entregarte alcomité de vigilancia de los dormitorios de las chicas? Por cierto, el ladrón deropa interior que fue sorprendido por el comité de vigilancia, el otro día casino podía hablar sobre el resultado del 'Castigo', y después de salir de lahabitación también parecía sufrir de una mala condición mental".

    "... Creo que voy a hacer mi mejor esfuerzo un poco más."

    Ayato creó la espada de nuevo, mientras tenía una sonrisa forzada.

    Está bien así.

    A este ritmo, incluso Julis no estará satisfecha con esto.

    "Debo conocer la verdadera naturaleza de ese sentido de incongruencia a todacosta". Preparando su mente, Julis concentró su Prana.

    El Prana era la raíz del poder del Genestella. Era algo así como un aurainvisible, pero uno podría elevar sus capacidades ofensivas o defensivas

  • 8/18/2019 Gakusen Toshi Asterisk Volumen 01 Novela ligera

    24/218

    Gakusen Toshi Asterisk Vol. 01

    HIROLSN TRANSLATIONS24

    concentrándolo. Y para la Strega (o el Dante) como Julis, también era unaenergía necesaria para la activación de su capacidad.

    De hecho, debido a la naturaleza de su capacidad, la Strega o el Dante debíautilizar su Prana según su capacidad, la relación entre el Prana podía invertirsey reducir la defensa, y en el combate cuerpo a cuerpo, tendía a convertirse enun punto débil y por lo tanto en una desventaja.

    Pero, una cosa así, a menos que uno se acercara, era un problema resuelto.

    "¡Ve y florece — Flor de Fuego de Seis Pétalos!"

    "No voy a perder esta vez."

    Una bola de fuego enorme apareció ante Julis, y la multitud se agitó.

    Era la misma técnica que usó para echar a Ayato de su habitación, pero erados veces más grande esta vez.

    "¡Eso no es bueno!¡Es su mejor movimiento!"

    "¡Espe--, no es una broma!"

    "¡Retírense, retírense!"

    Incluso si uno era capturado y herido, sería, por supuesto, a su propio riesgo.La multitud se retiró apresuradamente.

    Julis, sin mirar a esos curiosos, calculó instantáneamente la trayectoria másóptima y lanzó la bola de fuego. Aunque Ayato inclinó la cintura y estabalisto, justo antes de que él lo esquivó, Julis fuertemente apretó el puño.

    "¡Explosión!"

    "¡...!"

    Dada la orden la bola de fuego explotó frente a los ojos de Ayato.

    Incluso si era difícil hacer que golpee directamente, sería imposible deesquivar por completo si la explosión se producía en esta distancia. Si quedaatrapado en esta explosión a quemarropa, Genestella o no, él no será capaz demoverse por un tiempo.

    La visibilidad se perdió debido a las furiosas llamas. Si bien se protegió la

    cara de la explosión atronadora, Julis estaba convencida de su victoria.

  • 8/18/2019 Gakusen Toshi Asterisk Volumen 01 Novela ligera

    25/218

    Gakusen Toshi Asterisk Vol. 01

    HIROLSN TRANSLATIONS25

    --Sin embargo.

    "Amagiri Dragon Arts Primera Habilidad de Pelea con Espada- ¡DobleDragón de Agua!"

    Uno podía pensar que veía unos cortes de espada, los pétalos de llamas fueronarrancados.

    "¿Qu -... no me digas, Meteor Arts?"

    Meteor Arts eran una habilidad que elevaba temporalmente la potencia delArmamento Tipo Lux vertiendo el Prana en la Mana Dite.

    Se conoce oficialmente como "fenómeno de sobre-excitación total derespuesta ", pero no era algo que se podía aprender en un día.

    Una formación adecuada, y por encima de todos los arrglos minuciosos delArmamento Tipo Lux eran requeridos.

    Si solo contaba con un apropiado Armamento Tipo Lux-

    Al momento siguiente, cuando Julis sintió algo parecido a un escalofrío, unasombra negra apareció desde la ruptura de las llamas y acortó la distancia enun suspiro.

    Una vez que reconoció que la sombra era Ayato, ya había saltado en sobre su pecho.

    Era una velocidad increíble. Estaba en otra liga en comparación con susmovimientos hasta ahora.

    --En un instante, Ayato tenía la sensación de que algo como chispa de luz sedispersaba alrededor de él, pero no podía ocuparse de eso.

    "¡T-Tú!"Julis que reflexivamente trató de ataque, fue golpeada por la voz aguda deAyato.

    "¡Abajo!"

    Antes de que Julis entendiera lo que estaba pasando, fue empujada haciaabajo.

    El rostro de Ayato estaba a un pelo y el corazón le dio un salto.

  • 8/18/2019 Gakusen Toshi Asterisk Volumen 01 Novela ligera

    26/218

    Gakusen Toshi Asterisk Vol. 01

    HIROLSN TRANSLATIONS26

    La luz que habitaban en esos ojos era seria, como si fuera una personadiferente.

    "¡T-Tú, qué eres...!"

    Aún así, levantando su voz de protesta- ella involuntariamente abrió mucholos ojos.

    Había una flecha brillante clavada en el suelo, donde Julis había estado hastaahora.

     No era un elemento físico. Era algo creado por un Armamento Tipo Lux.

    El Armamento Tipo Lux concentraba temporalmente Mana, y generaba unacuchilla o una bala. El arma no tenía ningún problema en mantener su formadentro de la herramienta de activación, como una espada; sin embargo, unarma a distancia no podía mantenerlo de forma por mucho tiempo una vezlanzada. Se convirtió en partículas de luz y se desvaneció ante sus ojos.

    "¿Qué estás haciendo?"

    Obviamente, era un ataque dirigido a Julis.

    Probablemente fue un ataque sorpresa planeado bajo la cobertura de la

    explosión. De hecho, había sido disparada desde cualquier lugar, no debehaber sido notada por nadie en ese momento. Aunque extremadamente reaciaadmitir esto, si Ayato no la hubiera salvado, habría tenido éxito completo.

    "¿Qué estoy haciendo? ... No quiero escuchar eso de la persona que estabadisparando fuego y llamas a mí."

    Ayato respondió, preocupado.

    "¡Eso no! Qué exactamente haces con mi--"

    Mientras hablaba, hasta ese momento, comprendió de golpe.

    La mano de alguien había agarrado los bultos de Julis con todas sus fuerzas.

    De hecho, no era cualquiera.

    Dado que en este punto no podía ser cualquiera, pero Ayato quien habíaabrazado fuertemente a Julis, inevitablemente era el dueño de esa mano.

    Tan pronto como se dio cuenta, la cara de Julis débilmente se tiñó de rojo.

  • 8/18/2019 Gakusen Toshi Asterisk Volumen 01 Novela ligera

    27/218

    Gakusen Toshi Asterisk Vol. 01

    HIROLSN TRANSLATIONS27

    "... Ah."

    Ayato que luego también se dio cuenta, a toda prisa dio un salto hacia atrás y bajó la cabeza.

    "Así que, ¡Lo siento! ¡No, errr, yo no tenía esa intención en absoluto!"

    Fue un deja vu.

    "¡Oh! ¡Ese bastardo, empujó hacia abajo a la princesa!"

    "¡Hugh! ¡Él tiene agallas!"

    "Es un enfoque apasionado."

    La multitud, que regresó sin que nadie lo note, se emocionó a su propiaconveniencia.

    Otra vez elevó la ira de Julis.

    "¡T-T-T-Tú...!"

    En respuesta a la ira de Julis, llamas fluían a su alrededor.

    Ella no podía controlar su Prana a causa de la ira excesiva.

    Ayato sin poder expresar su defensa, sólo fue capaz de sacudir la cabezafrenéticamente.

    --Y.

    "Sí, sí, vamos a dejar las cosas así."

    Junto con una calma, una profunda voz, una bofetada sonó en seco.

  • 8/18/2019 Gakusen Toshi Asterisk Volumen 01 Novela ligera

    28/218

    Gakusen Toshi Asterisk Vol. 01

    HIROLSN TRANSLATIONS28

    Capítulo 2 - La Ciudad Academia de Guerra

    "A pesar de que en la Academia Seidokan respetamos el derecho de losestudiantes a participar en los duelos, por desgracia, en este caso, las cosas

    tienen que terminar aquí."Hablando ella salió de dentro de la multitud de curiosos, era una mujer jovencon un deslumbrante cabello rubio.

    Poseía un aura de paz y tranquilidad, y una belleza que, aunque diferentes enestilo, no era menos impresionante que la de Julis.

    Si uno fuera a hacer una comparación, Julis sería semejante a una rosa, queflorecía por arte de gracia. La apariencia de esta joven, en cambio, mostraba la

    serena tranquilidad de las profundidades del agua.

    "... Claudia. ¿Con qué autoridad te pones de pie en mi camino?"

    "¿Por qué?, bajo mi autoridad como presidenta del consejo estudiantil de laAcademia Seidokan, por supuesto."

    La joven, al parecer llamada Claudia, reveló una leve sonrisa y levantó lamano para revelar la insignia de la escuela que tenía dentro.

    "Por la autoridad otorgada a mí como la principal representante del Loto Rojo, por la presente anulo este duelo entre Julis Alexia van Riessfeld y AmagiriAyato."

    Las insignias de la escuela de Julis y Ayato, que estaban brillando con una luzroja, ahora dejaron de hacerlo.

    "Bueno, no hay daño, no hay falta, ¿verdad, Amagiri Ayato-kun?"

    "Mm..."

    Parecía que la tormenta había pasado con seguridad.

    Ayato se secó el sudor de la frente y suspiró pesadamente.

    "Mi agradecimiento, um... ¿Presidenta-san?"

    "Eso es correcto. Soy la presidenta del consejo estudiantil de la AcademiaSeidokan, Claudia Enfield. Es un placer."

    Tomando la mano extendida hacia él, Ayato devolvió el apretón de manos.

  • 8/18/2019 Gakusen Toshi Asterisk Volumen 01 Novela ligera

    29/218

    Gakusen Toshi Asterisk Vol. 01

    HIROLSN TRANSLATIONS29

    Al ver a Claudia desde esta distancia más cercana, realmente tenía una presencia cautivadora.

    En cuanto a lo cuan cautivadora era ella, bueno... en pocas palabras, era por elabundante pecho de ella, que forzaba su uniforme.

    Dicho esto, este no era el momento para estar haciendo comparaciones conJulis.

    De hecho, Julis tenía una expresión claramente insatisfecha, claramentedescontenta con el fallo de Claudia.

    "Incluso si eres la presidenta del consejo estudiantil, salvo alguna mayorrazón, no tienes el derecho de interferir en un duelo."

    "Por supuesto que tengo una razón. Él es un estudiante transferido, ¿no?Incluso si ya ha registrado su información y ha autenticado su emblema,todavía hay un último procedimiento que aún no ha terminado. Más en sentidoestricto, Amagiri Ayato-kun no es aun, un estudiante oficial de la AcademiaSeidokan ", explicó Claudia, con una amplia sonrisa.

    "Sólo aquellos que son estudiantes pueden participar en un duelo. Enconsecuencia, este duelo no es válido. ¿Alguna queja?"

    "¡Gu...!"Julis se mordió los labios en señal de frustración.

  • 8/18/2019 Gakusen Toshi Asterisk Volumen 01 Novela ligera

    30/218

    Gakusen Toshi Asterisk Vol. 01

    HIROLSN TRANSLATIONS30

  • 8/18/2019 Gakusen Toshi Asterisk Volumen 01 Novela ligera

    31/218

    Gakusen Toshi Asterisk Vol. 01

    HIROLSN TRANSLATIONS31

    Dada su reacción, sin una pronta respuesta verbal, era evidente que ella estuvode acuerdo con el argumento presentado.

    "Bien. Ahora que todos estamos claros al respecto, me gustaría invitar a todosa retirarse. Si se quedan aquí por mucho tiempo, van a llegar tarde a clase."

    Al oír estas palabras, la multitud se rompió en pequeños grupos, y se alejó.

    Un puñado de estudiantes estaba claramente satisfecho con la conclusiónabrupta del duelo, a pesar de que no pudieron encontrar un punto para refutarla decisión de Claudia.

    "¡Ah!"

    De repente, Ayato se acordó de la flecha de los francotiradores del recienteduelo.

    Era probable que el estudiante que había apuntado a Julis incluso ahoraestuviera huyendo de la escena del crimen, escondido entre la multitud. A

     pesar de que él apenas estaba familiarizado con las reglas y costumbres de sunueva escuela, este tipo de acto despreciable no era algo que simplemente

     podía ignorar.

    Permitir que al culpable simplemente desaparecer sería cualquier cosa menos

    sabio."Um, por favor espera..."

    Ayato estaba listo para gritar cuando fue interrumpido por una palmadita en elhombro de Julis.

    "Imagina que no viste nada. Esta vez, la tuvo fácil."

    Julis sacudió lentamente la cabeza, con una sonrisa irónica en los labios.

    "Por otra parte, como Page One, sufrir una emboscada como esa es muyinesperado."

    "Ugh. Es verdaderamente lamentable, pero este tipo de cosas no es tan rara.Dicho esto, esta vez, han ido de verdad demasiado lejos. Un terceroaprovechando un duelo para colarse en un ataque es algo imperdonable. Le

     pediré a la comisión disciplinaria investigar esto. Una vez que capturemos alculpable, va a ser tratado con severidad".

    Ante estas palabras de Claudia, Ayato fue tomado por sorpresa.

  • 8/18/2019 Gakusen Toshi Asterisk Volumen 01 Novela ligera

    32/218

    Gakusen Toshi Asterisk Vol. 01

    HIROLSN TRANSLATIONS32

    Eso significaba que, después de todo, Claudia había visto claramente el ataquefurtivo en ese momento.

    Incluso teniendo en cuenta el número de espectadores que habían visto elduelo, evidentemente, ni uno solo había notado el ataque.

    Tal vez la única que no había tenido su mirada capturada por las explosionesde fuego de Julis fue esta jovencita.

    "Er, al respecto... En cuanto lo de ahora, eh... gracias."

    Julis volteó hacia Ayato con una mirada de disculpa.

    Ella parecía estar refiriéndose a los francotiradores durante su duelo.

    "Oh, bueno, dejando eso de lado por el momento... ¿No estás molesta?"

    A pesar de que circunstancias imprevistas lo habían obligado, lo cierto es quehabía tumbado a Julis; eso, no lo podía negar.

    Al recordar la sensación suave en su mano, Ayato preguntó con miedo,causando que Julis se sonrojara y evitara su mirada.

    "Bueno, no puedo decir que no estoy ni un poco molesta, pero...definitivamente me salvaste."

    Parecía que Julis era una persona muy sincera.

    Aunque su expresión revelaba que no era tan fácil dejar que las cosas pasaran,ella inclinó la cabeza.

    "Soy muy consciente de que lo que ocurrió fue inevitable."

    Las cosas estaban progresando muy diferente a cuando le había devuelto su pañuelo.

    A decir verdad, Ayato estaba en su límite por simplemente frenar su bola defuego; no era el momento de pensar en un método alternativo. Incluso si elPrana era capaz de elevar sus capacidades defensivas, no era hasta el punto deser capaz de hacer caso omiso de un ataque sorpresa como el que ella habíasufrido.

    "Es por eso, sólo por esta vez, te debo una."

    "¿Deber...?"

  • 8/18/2019 Gakusen Toshi Asterisk Volumen 01 Novela ligera

    33/218

    Gakusen Toshi Asterisk Vol. 01

    HIROLSN TRANSLATIONS33

    "Eso es correcto. ¿Eso no hacen las cosas mucho más simples?"

    Eso ciertamente era fácil de entender, pero también era una formadecididamente desapasionada de lidiar con las cosas.

    "Veo que todavía no has cambiado. Sinceramente."

    El tono de la voz de Claudia reveló un cierto disgusto.

    "Si me preguntas, realmente debe tratar de ser un poco más franca."

    "No te preocupes por eso. Soy bastante franca, y seguiré siendo así en elfuturo".

    "Hmm... Creo recordar que cierta persona luchaba por encontrar un socio,¿no?"

    "Ugh... eso es, eh..."

    Julis bajó la mirada mientras murmuraba.

    Su reacción era una respuesta a sí misma.

    "El plazo de inscripción en el Festival Phoenix es en dos semanas. Eso no tedeja mucho tiempo."

    "¡Lo sé! ¡Sólo tengo que encontrar a alguien antes de esa fecha, y voy a estar bien!"

    Julis enseguida cambió rotundamente de actitud, y se enfureció.

    "Sinceramente".

    La mirada de Claudia siguió a Julis en la distancia, mirándola como unamadre ve a un niño rebelde.

    ◇ ◇ ◇ 

    "Por lo tanto, la importancia de por qué este siglo ha sido apodado 'El siglocalamitoso'. Esto se debe en parte a los efectos físicos de las Ember Tears(Lagrimas Ember), que dejó destrucción sin precedentes sobre este mundo.Durante tres días y tres noches, meteoritos llovían desde el cielo, cambiando

    el mundo de manera drástica. Las naciones que habían ocupado anteriormenteel poder cayeron, dando origen a la Fundación Empresarial Integrada, y un

  • 8/18/2019 Gakusen Toshi Asterisk Volumen 01 Novela ligera

    34/218

    Gakusen Toshi Asterisk Vol. 01

    HIROLSN TRANSLATIONS34

    cambio en las ideas sociales. Los meteoritos fomentaron la creación de unnuevo tipo de ser humano, capaz de ejercer influencia sobre Mana- es decir, lageneración Starpulse. Esto llevó a la creación de nuevas institucionescientíficas dedicadas al estudio de Maná, que, mediante el aprovechamientode las técnicas de la ingeniería meteórica, ha crecido a pasos agigantados.Independientemente de si estos cambios son beneficiosos o no, aun así, dentrode la historia del hombre, las Ember Tears se erigió como un monumento degrandes cambios”.

    Al pasar por el salón de clases, un viejo profesor se podía escuchar dandoclases.

    "Además, de acuerdo a las escuelas actuales de importancia, la noción de quelas Ember Tears no consisten en meteoritos ordinarios es ahora una teoría

     predominante. Todos los observatorios de topografía del fenómeno hantomado nota de la liberación de un aerosol (en inglés decía aerosol así que lodejo así) particular que se produce cuando los meteoritos hacen contacto conla atmósfera de la Tierra. En cuanto a lo que esto presagia... "

    El monótono zumbido servía como tranquilizante eficaz, necesitandosolamente entrar en la oreja para enviar rápidamente a uno a contar ovejas. Dehecho, una mirada rápida en el aula mostraba que la mayoría de estudiantesestaban dormidos en sus escritorios.

    "Es muy temprano para estar en clase. La clase no debería haber comenzadotodavía, ¿verdad?"

    "Eso es correcto. Estos estudiantes están tomando clases extra."

    "Es temprano y ya en clases extra..."

    Que desafortunados.

    "Después de todo, nuestra escuela se enfoca en ambos caminos civiles y

    marciales. Será mejor que recuerdes esto."

    Guiando a Ayato a lo largo de la ruta de acceso a la sala del consejoestudiantil, Claudia volteó con una sonrisa.

    A diferencia de la arquitectura clásica del dormitorio de las chicas, el diseñode la Academia Seidokan era mucho más moderno.

    La universidad, la escuela secundaria, y los edificios menores rodeaban un patio en común. De estos tres, la inscripción en la escuela secundaria era la

    más grande, y, posteriormente, lo era su edificio.

  • 8/18/2019 Gakusen Toshi Asterisk Volumen 01 Novela ligera

    35/218

    Gakusen Toshi Asterisk Vol. 01

    HIROLSN TRANSLATIONS35

    "Oh, eso me recuerda. Ayato-kun, tú y yo somos de la misma edad, así quesiéntete libre de relajarte un poco."

    "¿Eh? Espera, eso quiere decir... ¿la presidenta del consejo estudiantil es sólode primer año?"

    Su temperamento tranquilo y fresco desmentía por completo su edad.

    "Eso es raro... ¿La presidenta del consejo estudiantil...?"

    Actualmente era junio. Si de verdad era de primer año como Ayato, entoncesella debió haber entrado a la escuela dos meses antes.

    Aunque la verdad es que no tenía la más mínima idea de lo que el proceso deselección del presidente del consejo estudiantil implicaba, pero al haberascendido a una posición tan elevada en tan poco tiempo, entonces, eraasombrosa.

    "Tienes razón mi mandato como presidenta comenzó durante la secundaria.Este ya es mi tercer mandato." Claudia explicó con calma mientras se abríancamino a través del pasillo, brillantemente iluminado por los rayos de sol quellegaban a través de los paneles de vidrio.

     No era el caso de que los diferentes niveles escolares tenían alguna

    autonomía, sino más bien que el consejo estudiantil de la Academia Seidokanera un cuerpo único extraído de los tres niveles. Por consiguiente, entre losmiembros del consejo estudiantil también se podían encontrar a quienesestaban en el nivel de secundaria y quienes estaban en el nivel universitario.

    "Increíble..."

    "Es por eso, por favor, llámame por mi nombre."

    "Si es así entonces, Claudia-san."

    "Claudia. Todo lo demás es innecesario."

    "Er, eso es un poco..."

    Dadas las circunstancias, no era como si él podría hacer mucho más, pero paraAyato utilizar directamente el nombre de una chica que acababa de conocerera algo a lo que era bastante reacio a hacer.

    "Claudia".

    "Eso es lo que quiero decir... eso es...."

  • 8/18/2019 Gakusen Toshi Asterisk Volumen 01 Novela ligera

    36/218

    Gakusen Toshi Asterisk Vol. 01

    HIROLSN TRANSLATIONS36

    "Clau~ di ~ a ~"

    "... Bien, lo entiendo. Claudia."

    Contrastando su apariencia, ella parecía ser muy terca.

    Después de haber perdido a su terquedad, Ayato no tuvo más remedio queceder y hacer frente a la presidenta del consejo estudiantil con su nombre de

     pila. Claudia entrecerró los ojos con deleite.

    "Bueno, entonces, por favor llámeme Ayato... incluso si es un pocoembarazoso, asegúrate de hacerlo."

    "Lo tengo, Ayato."

    "¿Está realmente bien que no utilice ningún honorífico?"

    "Eso no es cierto del todo. Sólo atribúyeselo a mi personalidad."

    "¿Personalidad?"

    "En efecto. Escondo una personalidad malvada, así me aseguro de dejar una buena primera impresión a los demás. Después, influyo en ellos poco a poco."

    Desde el principio, Claudia se veía como una cálida y cariñosa madre, así quedigerir lo qué acababa de decir le tomó a Ayato un tiempo.

    "¿... Una personalidad malvada?"

    "Así es. En lo profundo de mi corazón, algo oscuro está hirviendo encima,casi como un agujero negro, causando estragos. Es tan negro, es aún másoscuro que la miel negra."

    Eso ciertamente es oscuro.

    "Dicho esto, ¿te gustaría verlo por ti mismo?"

    "¿Eh?"

    Habiendo dicho esto, Claudia tomó la parte inferior de su blusa, y comenzó aenrollarla.

    "¿¡Que!? ¡Es-espere un momento!"

    Viendo ese delicado vientre, Ayato frenéticamente dio la vuelta.

  • 8/18/2019 Gakusen Toshi Asterisk Volumen 01 Novela ligera

    37/218

    Gakusen Toshi Asterisk Vol. 01

    HIROLSN TRANSLATIONS37

    Por supuesto, Claudia nunca quiso revelar nada.

    "Jajaja, sólo estoy jugando. Que linda reacción."

    Claudia rió con deleite, tapándose la boca con la mano.

    Esto dejó muy claro qué quería decir con una "personalidad maliciosa".

    "-Está bien, estamos aquí. Por favor, pasa."

    Les había tomado algún tiempo llegar a la sala del Consejo Estudiantil,ubicado en el piso superior del edificio de la escuela secundaria. Mirando másdetenidamente, parecía que todas las habitaciones de la planta superior serelacionaban con el consejo estudiantil de alguna manera.

    Usando su insignia de la escuela, Claudia se identificó a sí misma en la puerta,que se abrió para revelar una habitación grande y espaciosa, que se sentía algodemasiado para una sala de consejo estudiantil.

    El suelo de la entrada estaba cubierto por una alfombra de cuero de colormarrón oscuro. Una descripción de los terrenos de la escuela de la AcademiaSeidokan estaba colgada en la pared. Situado en frente de la ventana grande,con espacio de sobra, estaba una mesa de conferencias de roble pesado consillas a juego. En pocas palabras, se veía por todo el mundo como la sala de

     juntas de una gran corporación.Claudia se sentó a la cabeza de la mesa con facilidad, colocando sus manos,ella habló una vez más.

    "Bueno, entonces, una vez más... Bienvenido a la Academia Seidokan,Ayato."

    Habiendo mirado Ayato todo este tiempo, Claudia ahora rompió el contactovisual para mirar hacia la ventana.

    "Y... bienvenido a Rikka, la Ciudad Asterisk."

    Ayato siguió mirando hacia la ciudad desde su elevado punto de vista, un paisaje urbano limpio y ordenado llenaba su mirada.

    Flotando en la cima del lago en el norte de Kanto, hecho por un inmensometeorito, yacía la ciudad isla artificial. En el centro de su diseño hexagonalestaba el distrito central, con una de las seis escuelas extendiéndose en cadadirección, dando la impresión de un gran copo de nieve. El nombre de esta

    ciudad, Rikka (copo de nieve), tenía sus raíces en este hecho.

  • 8/18/2019 Gakusen Toshi Asterisk Volumen 01 Novela ligera

    38/218

    Gakusen Toshi Asterisk Vol. 01

    HIROLSN TRANSLATIONS38

    Cada escuela tenía su propio distrito, con una gran carretera que conducíahasta la propia escuela, la arquitectura de los que resultaban en forma deestrella, o más precisamente, un asterisk (asterisco, hexagrama).

    Por supuesto, el origen de este nombre era algo que tenía que ver para serentendido por aquellos estudiantes que viajaban desde todo el mundo paraestar aquí.

    "Los de la Academia Seidokan tenemos expectativas de ti, como estudiantetransferido bajo circunstancias especiales, y esa es la victoria."

    Mirando hacia abajo sobre la ciudad, continuó, "Derrotar a la Academia St.Garrardsworth, someter a la Academia Allekant, subyugar al Instituto WorldDragon Seventh, dominar a Le Wolfe Black Institute (Instituto del Lobo Negro), y

    triunfar sobre la Academia de Mujeres de Queens Veil. Es decir, obtener lavictoria durante el Festa".

    "Um..."

    Ayato sólo podía rascarse la cabeza y fruncir el ceño.

    "Lo siento, seré honesto; no tengo ningún interés en nada de eso."

    La verdad del asunto es que cada escuela contaba con el apoyo detrás de

    escena de la Fundación Empresarial Integrada. Su poder, superior a lasnaciones ahora caídos de tiempos pasados, era suficiente incluso paradeformar y alterar la ley. Ya se tratara de riqueza, posición o prestigio- nadaestaba más allá de su alcance.

    Para estar seguro, de los estudiantes reunidos en esta Ciudad Asterisk, lamitad de todos ellos estaban aquí con el expreso propósito de hacer realidadesos sueños.

    La otra mitad, es decir, aquellos estudiantes que manejan los poderes

    especiales de la Generación Starpulse, estaban deseosos de probarse a símismos, esperando al menos una vez a luchar hasta el límite de su capacidad.Para estos estudiantes, no había otro lugar más en este mundo donde podríanluchar a sus anchas.

     No obstante, Ayato no estaba dentro de ninguno de estos dos campos.

    "Lo sé. Soy consciente de que no sientes nada en particular acerca de este tipode cosas, por lo que rechazaste nuestra invitación una vez."

    Señalando el final de esta fase de la conversación, Claudia volteó la silla paraenfrentar a Ayato una vez más.

  • 8/18/2019 Gakusen Toshi Asterisk Volumen 01 Novela ligera

    39/218

    Gakusen Toshi Asterisk Vol. 01

    HIROLSN TRANSLATIONS39

    "El hecho es, sin embargo, que el rendimiento de nuestra escuela en la Festaestos últimos años ha sido de todo menos estelar. La temporada pasada, nos

     posicionamos quintos en la clasificación general. Dicho esto, Queens Veil lassextas clasificadas clasificaron por diseño único en el ranking oficial. Larealidad de las cosas es que actualmente estamos últimos. Esta no es unasituación que se pueda permitir que continúe; con este fin, necesitamos a cadaindividuo con talento que podamos tener en nuestras manos".

    Aunque la Festa se describía como una sola competencia, en la verdad, secomponía de tres partes separadas.

    En el verano del primer año estaba la Batalla Phoenix en parejas, en el otoñodel segundo año estaba la batalla en equipo, Gryps, y, finalmente, en elinvierno del tercer año estaba la pelea individual Lindvolus.

    Los que se desempeñaban bien eran capaces de poder sustituir sus puntuaciones en lugar de sus calificaciones escolares tradicionales; su puntajeacumulado al final de Lindvolus se conviertía en su grado. Y así tres años delos grados podían resumirse en éste ciclo.

    Como Claudia acababa de mencionar, el desempeño de la Academia Seidokanen estos últimos ciclos ha permanecido constantemente en la parte inferior.

    "Los estudiantes tienen la oportunidad de participar en los Festa tres veces.

    Por desgracia, mirándolo desde otra perspectiva, nuestros mejores estudiantessólo tienen tres oportunidades a lo mucho a participar. Para ser sincera,nuestros números actuales son insuficientes."

    Los estudiantes pueden inscribirse en la Festa cuando están entre las edades de13 y 22 años, un período de 10 años. Durante este tiempo, es posible que, porsu propia voluntad, elijan participar en cualquier Festa, aunque sólo una partede la misma.

    Por ejemplo, están los estudiantes que participan en los tres segmentos de la

    Festa en un ciclo, marchándose al final del ciclo de tres años, así como losque, en sus nueve años asignados, optan por participar solo en el Lindvolus.

    Los más excelentes estudiantes, los mejores. Tomando esta actitud, cada unade las seis escuelas no escatima esfuerzos en la búsqueda de los mejores y más

     brillantes, lo que lleva a los estudiantes de todo el mundo a reunirse aquí.

    Matrícula gratuita, estipendios de vida, equipo patrocinado; cada una de lasseis escuelas tiene sus propios métodos para atraer estudiantes. Desde el puntode vista de estas escuelas, estos invitados especiales deben ser obtenidos noimporta qué.

  • 8/18/2019 Gakusen Toshi Asterisk Volumen 01 Novela ligera

    40/218

    Gakusen Toshi Asterisk Vol. 01

    HIROLSN TRANSLATIONS40

    "En ese sentido, ¿por qué me invitaron a venir aquí? Aunque es un pocoextraño estar diciendo esto a mí mismo, pero no creo que haya nada

     particularmente notable acerca de mí."

    "Eso es ciertamente el caso. Debido a tu falta absoluta de reputación, meenfrenté bastante a la oposición empujando tu nombre a través."

    "¿Ehh? ¿¡Tú fuiste la que me recomendó!?"

    La mayoría de los que se buscaban como invitados especiales eran los quehabían obtenido buenos resultados en la Festa. Las excepciones a la regla eranlas Strega y los Dante. Sin embargo, estas personas estaban obligadas a prestaratención a la voluntad de sus respectivas naciones y no tenían libertad paraescapar a la suerte de ser seleccionados.

    Cuando llegó a este punto, desde el momento cuando él era joven, Ayatohabía entrenado como practicante en un dojo kenjutsu, y nunca antes había

     participado en la Festa.

    "Sólo así, fui yo la que obligó a la escuela a admitirte. En ese momento estabaverdaderamente agradecida por el cargo de presidenta del consejo estudiantil.¡Tres hurras por el poder!"

    "... ¿No querrás decir la fuerza?"

    "Si deseas rechazar mi invitación, eso sería sido bastante embarazoso para mí.Tu cambio de parecer es bastante fortuito."

    "¿Quién ha dicho algo de un cambio de parecer?"

    Ayato se encogió de hombros mientras Claudia entrecerraba los ojos.

    "Si ese es el caso, entonces ¿por qué aceptaste mi invitación?"

    "..."Poniéndose serio, Ayato puso las manos sobre la mesa y miró a Claudia a losojo.

    "Claudia, la noticia de que mi hermana- Amagiri Haruka- asistió a estaescuela... ¿Es cierta?"

    "Hmm, bueno, ¿cómo decirlo?"

    Claudia aceptó directamente su mirada, extendiendo el dedo índice.

  • 8/18/2019 Gakusen Toshi Asterisk Volumen 01 Novela ligera

    41/218

    Gakusen Toshi Asterisk Vol. 01

    HIROLSN TRANSLATIONS41

    "Todo lo que sé es un rumor, que una vez asistió a esta escuela. Toda lainformación sobre su estancia aquí, ha sido eliminada por un desconocido."

    "Eliminada... ¿Eso es realmente posible?"

    "En términos generales, por supuesto que no."

    "Incluso para el presidente del consejo estudiantil"

    "Incluso alguien en esta posición es casi omnipotente... aunque, si se tratara dealguien un paso por encima de eso, eso es harina de otro costal."

    Continuando con la mirada a la amarga sonrisa de Claudia, la expresión seriade Ayato no se desvaneció.

    Una posición incluso más que la presidenta del consejo estudiantil, en otras palabras, la Fundación Empresarial Integrada.

    "No hay registros de 'ella' tomando parte en la Festa, ni está el nombre "ella"grabado en el Battle Omnicon (listas con nombres). Para ser franca, si algunavez asistió a esta escuela es desconocido. Suponiendo que ella de hechoasistió a aquí, pero eso fue hace unos cinco años antes. Hay tantos estudiantesy profesores que han estado aquí todo este tiempo, y ninguno la recuerda. El

     punto extraño es esto, sin embargo. "

    "¿Hay alguna posibilidad de alterar los registros de la competencia?"

    "Ninguna. Para empezar, ocultar a alguien significa tirar la lana sobre los ojosde los cientos de millones, si no son miles de millones de aficionados que venla Festa. Cada Festa es transmitida en vivo en todo el mundo, y las listas connombres se actualizan en tiempo real, así como en línea. Incluso los pequeñosincidentes como el ocasional duelo dentro de la escuela son capturadosinmediatamente por los medios de comunicación, y de inmediato se extendíana todos los rincones de la ciudad. Tomemos, por ejemplo, el duelo entre tú y

    Julis; este ya está en la web. "

    "Quieres decir..."

    Casi como si interrumpiera las palabras de Ayato, Claudia operó el equipo asu lado.

    Una pantalla cayó, describiendo a una mujer joven.

    "!"

    Los ojos de Ayato se abrieron.

  • 8/18/2019 Gakusen Toshi Asterisk Volumen 01 Novela ligera

    42/218

    Gakusen Toshi Asterisk Vol. 01

    HIROLSN TRANSLATIONS42

    "Esto es todo lo que he sido capaces de recuperar. Ella entró hace cinco años,saliendo después de sólo la mitad de un año por razones personales Sunombre, fecha de nacimiento, antecedentes... Casi no queda nada"

    Sin embargo, para Ayato, era ya más que suficiente.

    ¡Esto era! Sin duda!

    "... ¿Cómo llegaste a esto, Claudia?"

    Con el fin de recuperar la información perdida, uno obviamente tenía que ser primero consciente de que había sido descartado. Sin embargo, de estaestudiante, ni registros, ni recuerdos quedaron.

    Siendo ese el caso, ¿cómo sabía Claudia?

    "Pido disculpas. Me temo que no puedo revelar eso. ¿No confías en mí?"

    "Oh, no, eso no es lo que quise decir en absoluto", respondió Ayatofrenéticamente.

    Como presidenta del consejo estudiantil, definitivamente tenía sus propiasfuentes de inteligencia.

    Para decir que tales cosas eran confidenciales.

    "Es sólo que, la forma en que lo veo, independientemente de lo que ocurrió, escasi seguro que "ella" ya no está aquí. Si tu razón para venir es ella..."

    Mientras Claudia decía, ella se ponía cada vez más nerviosa, sin embargo, laexpresión de Ayato volvió rápidamente a la normalidad, y él negó con lacabeza.

    "Gracias a ti y no debe preocuparte por eso. Mi razón para venir no era sólo

     por ella."En respuesta, preguntó Claudia aún más con una mirada inquisitiva.

    "Entonces... ¿por qué elegiste venir esta escuela?"

    "Hmm-"

    Ayato se cruzó de brazos, perdido en sus pensamientos, antes de contestar conuna sonrisa.

  • 8/18/2019 Gakusen Toshi Asterisk Volumen 01 Novela ligera

    43/218

    Gakusen Toshi Asterisk Vol. 01

    HIROLSN TRANSLATIONS43

    "Si tuviera que decir, es probablemente porque me gustaría descubrir unameta para buscar después."

    "Eso es terriblemente abstracto."

    "Eh, ¿en serio? Yo he pensado que la mayoría de los estudiantes responden demanera similar."

    "Ahh ... Estoy cada vez más intrigada por el momento."

    Claudia sintió que Ayato trató de salir del tema con su respuesta.

    La verdad, sin embargo, era que él había intentado sinceramente todo lo posible para responder.

    Si en esta escuela, él sentía sinceramente que sería capaz de encontrar unameta digna del esfuerzo.

    Si su hermana realmente estaba aquí-

    "¡Oh! Es cierto, casi olvidé decirte algo."

    Aplaudiendo con sus manos, Claudia de repente interrumpió.

    "Nuestros estudiantes transferidos, aparte de la eliminación de cargos ysimilares, tienen varios otros privilegios. Uno de ellas es el acceso prioritario aOgre Lux (Armamento Tipo Stars) de la escuela."

    "Con Ogre Lux te refieres a aquellos que utilizan un tipo especial de ManaDite, ¿verdad?"

    "Eso es correcto. Utilizan un Ulm Mana Dite."

    Entre los meteoritos que cayeron a la Tierra durante las Ember Tears, queacompañaban al elemento desconocido ahora conocido como Mana, tambiénestaba el único mineral; manadite. Un "Mana Dite" es la cristalización delelemento de Maná, a partir del mineral manadite, y los avances recientes han

     permitido por su producción artificial.

    La investigación en ingeniería meteórica en Mana, manadite y Mana Diteshabía allanado el camino para la nueva industria, no menos de la que se centróen torno a la posibilidad de emplear el Mana (en Mana Dites) como fuente deenergía para las armas; las Armas Tipo Lux.

    Cuando se activa, las Armas Lux se materializan y centran Mana, produciendouna brizna de luz (también había flechas y formas de bala).

  • 8/18/2019 Gakusen Toshi Asterisk Volumen 01 Novela ligera

    44/218

    Gakusen Toshi Asterisk Vol. 01

    HIROLSN TRANSLATIONS44

    El poder conferido por las Armas Lux superó al de las armas existentes, y,además, tenía otras propiedades beneficiosas (por ejemplo, una pistola Lux nonecesitaba municiones). Por esta razón, en su mayor parte, las armas Lux hansustituido al armamento tradicional. Se han vuelto muy populares hasta el

     punto que ahora ven el uso tan extendido como armamento, herramientas deauto-defensa, e incluso juguetes de niños.

    Entre los tipos de Mana Dite habían unos de muy alta pureza, e igualmenteraro. Estos eran los llamados Ulm Mana Dites, que formaban el núcleo de lasarmas Ogre Lux. Sus capacidades son incomparables a las de armamentonormal de Lux, pero se rumoreaba que eran aún más difícil de controlar quelas habilidades únicas de los Genestella, Strega y Dante.

    La gran mayoría de armas Ogre Lux pertenecían a la Fundación Empresarial

    Integrada, aunque un número selecto se proporcionaban a cada escuela confines de investigación.

    "Si prefieres no utilizar un Ogre Lux, entonces, por supuesto, no vamos aforzarte. Ellos tienen algunos efectos secundarios, después de todo. Ese es el"precio" de utilizar algo así. ¿Qué opinas? "

    "¿He escuchado que primero se tiene que verificar la compatibilidad?"

    Todos los usuarios de un Ogre Lux, que llevaron a cabo el poder de sus armas,

    experimentaron algún tipo de cambio.

    Si los rumores eran ciertos, entonces las armas Ogre Lux son conscientes de símismas, y eligen a sus propios dueños.

    "Más que eso, se debe decir que es el factor más importante. Aquí en laAcademia Seidokan, el requisito mínimo es una calificación de compatibilidadde 80%. Cualquiera menor que eso, no podrá dar cabida a los deseos delalumno en el préstamo fuera el artículo".

    "Hmm..."

    Dejando de lado por un segundo si estaba o no estaba interesado, tener que pasar por los procedimientos para pedir prestado el elemento en cuestión cadavez que atacara Ayato sería problemático; en todo caso, para empezar, notenía idea de si era compatible o no.

    Sabiendo que Ayato tenía sus propias ideas sobre el asunto, y al ver suexpresión vacilante, Claudia era consciente de sus preocupaciones.

    "¿Qué pasa?"

  • 8/18/2019 Gakusen Toshi Asterisk Volumen 01 Novela ligera

    45/218

    Gakusen Toshi Asterisk Vol. 01

    HIROLSN TRANSLATIONS45

    "Bueno, esto no es algo que he podido comprobar, a fin de tomar con un granode sal. A decir verdad, el requisito de registro con el fin de utilizar un OgreLux es un poco sospechoso."

    "¿Qué quieres decir?"

    "El manejo del armamento Ogre Lux es necesariamente estricto. Pero registrara 'quién está pidiendo prestado ese Lux' parece casi un pretexto para otra cosa.Más específicamente, es más como para verificar los datos de combate, estántratando de aislar esos datos combate de que no tiene información de registroasociado".

    "Por eso quieres decir... ¿un Lux no registrado?"

    "Bueno, si ha sido alterado el registro, sí. Creo que la probabilidad es bastantealta. Estos registros se encuentran dentro de la base de datos del departamentode manejo, que ha acumulado una incalculable cantidad de datos de combatede Ogre Lux. Como su funcionamiento interno está lejos de ser claro, esimposible eliminar la posibilidad de manipulación".

    "Déjame adivinar, ‘ese remanente de datos es a partir de cinco años antes?"

    "Exactamente."

    Ayato suspiró pesadamente."Si eso es así, es mejor que me veas a mí."

    De acuerdo con este razonamiento, la probabilidad de que su hermana hubierautilizado un Ogre Lux era bastante alta. Si ese fuera el caso, quería confirmarcon sus propios ojos el arma Lux que había usado.

    "Entiendo. Voy a ver esto más a fondo y luego notificarte de misconclusiones. Por ahora, por favor utiliza esto."

    Claudia extendió a él una herramienta de activación Lux.

    "Esta es una espada de estilo tradicional Lux. Ya ha sido configurada con tusajustes personales, pero si deseas hacerle modificaciones, por favor, dale a laDivisión de Equipos una visita."

    "Ah, gracias. Oh, eso me recuerda."

    Al ver este Lux Ayato recordó el que había prestado anteriormente, el que un

    miembro de la multitud le había lanzado para él durante el duelo con Julis.

  • 8/18/2019 Gakusen Toshi Asterisk Volumen 01 Novela ligera

    46/218

    Gakusen Toshi Asterisk Vol. 01

    HIROLSN TRANSLATIONS46

    "Esto me preocupa, ¿cómo puedo devolver esto...?"

    Ayato sacó el Lux de antes, pero, por desgracia, como se esperaba, no habíaun nombre grabado allí.

    "Oh, no te preocupes por eso. Si es sólo eso, la escuela sólo las reparte".

    "¿De verdad? Eso es muy generoso."

    Este tipo de refinado Lux de combate, por supuesto, no es barato. Sinembargo, cuando se compara con los beneficios potenciales que vienen de laFesta, eran de poco valor.

    "Cambio de tema por un segundo, acabo de recordar algo. ¿Te importa si te pregunto?"

    "Claro, adelante."

    "Habías mencionado 'un último procedimiento'... ¿qué era?"

    "Oh, eso. Bueno-"

    Dicho esto, Claudia se detuvo de repente.

    Deteniéndose por un momento, ella rápidamente miró a su alrededor.

    "¿...Te pasa algo?"

    "¡Oh, no es nada! No es nada de eso."

    Claudia agitó las manos frenéticamente, emitiendo una aparienciacompletamente diferente a la de antes.

    Sus mejillas parecían haber tomado un ligero tono rojizo, y su mirada estaba baja.

    "Er, cómo puedo decir esto, ¿te importaría cerrar los ojos por un momento?"

    "Está bien."

    ¿Por qué este último procedimiento requeriría cerrar los ojos?

    A pesar de este pensamiento, Ayato no tenía intención de seguir investigando,y obedientemente cerró los ojos.

    Oyó el leve chirrido de las ruedas de la silla, y no mucho tiempo después-

  • 8/18/2019 Gakusen Toshi Asterisk Volumen 01 Novela ligera

    47/218

    Gakusen Toshi Asterisk Vol. 01

    HIROLSN TRANSLATIONS47

    "¡-Ei!"

    Ayato sintió un ligero impacto en la espalda.

    Aunque fue un poco tomado por sorpresa, no era como si le hubiera hechodaño; de hecho, la sensación era más bien suave.

    O más bien, ¿no es demasiado blando?

    "¿Eh?"

     No hay manera, pensó Ayato, cuando abrió los ojos. Frente a su mirada estabaun par de manos, cerradas alrededor de su abdomen. En otras palabras, habíasido abrazó por la espalda.

    "¡Qué! ¿¡Cl-Claudia!?"

    "Ufufu."

    El bulto increíblemente suave pero abrumador fue presionado a Ayato desdeatrás.

  • 8/18/2019 Gakusen Toshi Asterisk Volumen 01 Novela ligera

    48/218

    Gakusen Toshi Asterisk Vol. 01

    HIROLSN TRANSLATIONS48

  • 8/18/2019 Gakusen Toshi Asterisk Volumen 01 Novela ligera

    49/218

    Gakusen Toshi Asterisk Vol. 01

    HIROLSN TRANSLATIONS49

    Ayato, estaba nervioso, no estaba seguro de lo que debía hacer.

    Si había algo que podía hacer, eso era.

    "... Finalmente... Finalmente soy capaz de estar contigo..."

    Los fragmentos de palabras murmuradas que oía eran débiles, pero teníanclaramente nostalgia reprimida.

    Aunque la sensación fue transmitida indiscutiblemente, Ayato sólo pudosacudir esos pensamientos de su mente.

    "¿Claudia…?"

     No recibió respuesta.

    Ayato consideró brevemente voltearse para mirar detrás de él, sin embargo, dehecho la cuestión era, que estaba completamente perdido.

    Más importante aún, alguien que dejaba una fuerte impresión en los demáscomo Claudia no podía ser olvidada, ¿verdad?

    Por algún tiempo indeterminado, ese momento en el tiempo, simplementecontinuó, los dos inmóviles y en silencio. Por último, los dos brazos loliberaron.

    "-Fufu. Sólo estoy bromeando. ¿Te sorprendió?"

    Ayato finalmente se volteó a mirar, encontrando un fondo de genuina sonrisaque le esperaba.

    Era sólo una corazonada, pero se sentía como si hubiera perdido laoportunidad de investigar más.

    "... Ser abrazado por detrás de repente, ¿hay alguien a quien no lesorprendería?"

    "No lo entiendas mal. Eso no es algo que me gustar hacerlo con cualquiera.Soy bastante pura, ¿sabes?"

    Claudia se tapó la boca con la mano, y junto con su declaración anterior, eradifícil decir qué partes eran sólo una broma.

    "¿Y?"

    "¿Sí?"

  • 8/18/2019 Gakusen Toshi Asterisk Volumen 01 Novela ligera

    50/218

    Gakusen Toshi Asterisk Vol. 01

    HIROLSN TRANSLATIONS50

    "¿No me digas que era el llamado 'último procedimiento'?"

    Ayato llevó por la fuerza las cosas de nuevo al tema.

    Haciendo caso omiso de todo lo demás que había ocurrido, esta era la razón principal por la que Ayato había llegado, después de todo.

    "Ohh... eso. Sí, eso fue una mentira."

    "¿...Mentira?" Ayato sintió caer su mandíbula.

    "Debido a es más fácil de esa manera~"

    Desde el aspecto de las cosas, Claudia no sentía el más mínimoremordimiento.

    "Tú ya eres parte de esta escuela, los procedimientos y lo que no, ya se~ hanhecho. Es sólo que, en esa circunstancia, esa era la forma más efectiva demanejar las cosas. Julis es bastante celosa, así que si no hubiera garantizadoque no era "una violación de las regulaciones de la escuela", hubiera, sin duda,seguido ese duelo".

    "Pero, pero eso es..."

    "Oh, ¿quiere decir que hubieras preferido continuar?"

    "..."

    Por supuesto que no era el caso.

    "Si las cosas hubieran continuado en ese supuesto, ¿qué hubieras hecho? Niyo ni la escuela tenemos ningún deseo de ser testigos de este tipo de cosas."

    "..."

    Bueno, lo que Claudia había hecho había sido por él, después de todo.Mientras que sus acciones no eran muy del grado de "despiadada", su formade hacer las cosas definitivamente se diferenciaban de su apariencia.

    Tampoco podía ocultar ni olvidar a la débil y delicada Claudia que lo habíaabrazado ahora.

    "Ahora bien, la clase está a punto de empezar, así que vamos a terminar lascosas aquí. Si hay algo que necesites, no dudes en preguntar. Si hay algo que

     pueda hacer para ayudar, sería un placer."

  • 8/18/2019 Gakusen Toshi Asterisk Volumen 01 Novela ligera

    51/218

    Gakusen Toshi Asterisk Vol. 01

    HIROLSN TRANSLATIONS51

    Sonriendo maravillosamente, Claudia envió Ayato con su mirada.

    ◇ ◇ ◇ 

    "Ah Pues bien, este es el estudiante transferido Amagiri Ayato. Por favor,llevate bien con todo el mundo."

    Qué descuidada introducción.

    Debido a su nuevo entorno, los maestros suelen colocar mayor énfasis en elcuidado de los estudiantes transferidos; en este caso, sin embargo, se podíasentir la más mínima pizca de preocupación.

    Ayato volvió para mirar a la mujer a su lado, la maestra del año 1 Clase 3,Yatsuzaki Kyouko, cuya única reacción fue decir: "Es tu turno ahora."

    Ella era bastante alta, con una mirada penetrante describiéndola mejor como...tal vez feroz y con un tono y una actitud totalmente inadecuados para sermaestra.

    Dicho esto, eso no era lo que era más sorprendente, sino el nailed bat (batelleno de clavos) que tenía en sus manos. Desgastado, y teñido de un color

    escarlata profundo, su presencia desalentaba aún más la presentación.

    "Hey, date prisa."

    "¡Ah, de inmediato! Um, soy Amagiri Ayato. Encantado de conocerlos."

    La introducción de Ayato constó sólo en su nombre; tal vez él no era del tipohablador.

    Todas las miradas en el salón se centraban en él.

    Había estudiantes que estaban intrigados, estudiantes a quienes no lesimportaba, estudiantes que parecían mirarlo profundamente, y estudiantes queestaban en guardia.

    Los estudiantes transferidos siempre habían sido objeto de atención, pero estoera bastante excesivo.

    Sólo una chica miró a Ayato con una expresión complicada, razón de la cualAyato era muy consciente.

  • 8/18/2019 Gakusen Toshi Asterisk Volumen 01 Novela ligera

    52/218

    Gakusen Toshi Asterisk Vol. 01

    HIROLSN TRANSLATIONS52

    "Toma asiento, hmm... Ah, ¿por qué no te sientas con la persona que lo estabamirando seriamente. Justo ese está vacío, perfecto."

    "¿¡Quién, quién dijo que lo estaba mirando seriamente a ese tipo?!"

    La persona que Kyoko había referenciado, Julis, se puso de pie, con su cararoja.

    "Hmm, ¿quién más que tú, Riessfeld? Esta mañana, estabas demasiadodesenfrenada. Como miembro del Top Doce, no puedes sólo hacer un alborotocada vez que lo desees. ¡Esto no es Le Wolfe después de todo!"

    "Gu ..."

    Julis a regañadientes volvió a sentarse en su asiento, situado en la segunda filade la parte posterior.

    Por suerte, había asientos vacíos a cada lado de ella.

    "Nunca me hubiera imaginado que seríamos compañeros de clase."

    "... No me estoy riendo."

    En palabras de Ayato, Julis sólo pudo suspirar.

     No todo fue una bienvenida cálida, al parecer.

    "A pesar de que un montón de cosas sucedieron antes, en fin, encantado deconocerte."

    Julis todavía tenía algunas palabras para Ayato, así que volteó hacia él parahablar.

    "Te debo una, así que cuando necesites mi ayuda, te voy a dar la mano unasola vez. Aparte de eso, déjame en paz."

    Habiendo dicho su parte, ella se dio la vuelta bruscamente.

    -Después de eso...

    "Jaja, rechazado."

    Desde detrás escuchó un comentario medio simpático, medio exclamativo.

    Ayato se dio la vuelta. Vio a un hombre joven con rasgos faciales finos, conuna expresión simpática en su cara, extendiendo una mano hacia él.

  • 8/18/2019 Gakusen Toshi Asterisk Volumen 01 Novela ligera

    53/218

    Gakusen Toshi Asterisk Vol. 01

    HIROLSN TRANSLATIONS53

    "Bueno, se trata de la princesa, después de todo."

    Ayato tomó la mano del joven, que sacudió vigorosamente.

    "Mi nombre es Yabuki Eishirou. Somos compañeros de habitación."

    "Compañeros de habitación... ¿te refieres en los dormitorios?"

    "Sí. Mi habitación estaba destinada a dos personas después de todo."

    "Mis disculpas. Después de tener la habitación para ti mismo durante tantotiempo, debe ser un poco agobiante ahora."

    "No te preocupes."

    Eishirou parecía ser un joven bastante cándido.

    Aunque no era inmediatamente obvio, mientras él estaba sentado, el debía sermás por una cabeza más alto que Ayato. Su actitud parecía más bien infantil,

     pero tanto su expresión y su estatura hablaban de su madurez. Su mejillaizquierda llevaba una cicatriz evidente, dando un sentido de estéticadesequilibrada.

    "De todos modos, si yo voy a tener un compañero de habitación, me alegro deque sea muy interesante."

    "... Soy una persona bastante normal, ¿sabes?"

    "¿De qué estás hablando? El primer día de transferido, ¿y ya tuviste un duelocon uno de los Top Doce? Lo que es más, ¿atreverse a tumbar al suelo a la

     princesa delante de esa multitud de espectadores? No hay necesidad de esafalsa modestia aquí. "

    Ayato sentía que no tenía el más mínimo grado de falsa modestia, y si se le

    daba la oportunidad, con mucho gusto tomar una hora o dos para aclarar elmalentendido. Sin embargo, parecía que ese rumor de hace mucho tiempo seextendió.

    En consecuencia, al terminar la segunda clase, se encontró rodeado.

    "Hey, Amagiri-kun, ¿qué pasó en tu escuela anterior? ¿Transferiste en estemomento significa algo debe haber pasado?"

    "Además, ¿por qué tuviste un duelo con la princesa? ¡Nosotros todavía no

    hemos recibido ninguna información sobre eso!"

  • 8/18/2019 Gakusen Toshi Asterisk Volumen 01 Novela ligera

    54/218

  • 8/18/2019 Gakusen Toshi Asterisk Volumen 01 Novela ligera

    55/218

    Gakusen Toshi Asterisk Vol. 01

    HIROLSN TRANSLATIONS55

    "No es que la gente estuviera interesada en mí, sino más bien que sentíancuriosidad por 'el que se había batido en duelo con la princesa', ¿no?"

    "Hmm, no está mal."

    Eishirou aplaudió.

    Su expresión reveló su estima por el comentario de Ayato.

    "Lo que no entiendo es esto; si eso es todo lo que querían, ¿por qué no le preguntaron a Julis directamente?"

    "Si fuera tan fácil, las cosas no serían así. ¿No te has dado cuenta? Esa princesa no es exactamente amable."

    "... Más o menos, sí."

    Pensando en la sonrisa que Julis había mostrado después de tener su pañuelode regresó, Ayato se preguntó por qué mantenía a otros a distancia.

    "Bueno, quién sabe cuál es la razón, pero es un hecho de que elladeliberadamente mantiene una distancia entre ella y los demás. Por otra

     parte..."

    ". Um, un momento has estado diciendo 'la princesa' una y otra vez; es unapodo. Parece como todo el mundo estaba haciendo lo mismo".

    "Hrm, apodo o no, eh... Bueno, a decir verdad, ella es una genuina princesa."

    "... ¿Eh?"

    Ayato estaba seguro de haber oído mal.

    "¿Una princesa? ¿Quieres decir del el tipo de los cuentos de hadas?"

    "Exactamente. Primero maldecida por una bruja malvada, salvada por el besode un príncipe, forzado a un matrimonio político, que viene de una tierramágica, vendida como esclava, y atrapada por tentáculos, ese tipo de princesa.En pocas palabras, la hija de un rey".

    Aunque la segunda mitad de esa respuesta sonaba bastante