Gastronomide

xevre korumasä

Erlangen Cevre Müdürlüqü /Firmalar iwyerleri ixin cevre korunmasi ve xöp sistemi 09131 / 86 27 84

yada 09131 / 86 23 30Enerji danäwmanläqä 09131 / 86 23 23Lärmschutz, Immissionsschutz 09131 / 86 27 13umweltamt@stadt.erlangen.de

Ordnungs- und StraßenverkehrsamtGewerbewesen 09131 / 86 1515

Eigenbetrieb für Abfallwirtschaft, Stinzingstraße 46, 91052 ErlangenRestmüll- ve Wertstofftonne sipariwi ixin 09131 / 86 20 15Spermüll dispositionu ve buzdolabä atämä ixin 09131 / 86 20 14www.sperrmuell-erlangen.de

Fachfirmen für die SpeiseresteentsorgungYemek artäklarä ixin uzman firmalarFa. Berndt, Hauptstr. 2-4, 85445 Oberding 08122 / 888-0Fa. Korn, Jägerstr. 2, 96114 Hirschaid 09543 / 63 67Fa. Veolia, Umweltservice Süd, Ohmstr. 24, 96175 Pettstadt 09502 / 94 94-0Fa. Refood GmbH, Zur Wallfahrtskirche 15, 97483 Eltmann 09522 / 92 300Fa. Hofmann, Frauenauracher Str. 73, 91056 Erlangen 09131 / 7961-0

SpeisefettentsorgungYemek yaqäFa. Fuchs, Sprangerstr. 17, 90455 Nürnberg 0911 / 88 88-661Fa. Lesch, Äußere Nürnberger Str. 31, 91177 Thalmässing 09173 / 874

Müllumladestation ErlangenXöp deposu ErlangenAm Hafen 5 a, Stadtteil Büchenbach, 91056 Erlangen 09131 / 99 26 00Aciliw saatleri: Pa – Cu 7:00 den 12:00 ve 13:00 den 17: 00

Cts.: 8:00 den 14:00 ´e kadar

Özel kimyasal xöplerGSB - Sonderabfallentsorgung Bayern GmbH 08453 / 91-0Äußerer Ring 50, 85197 Baar-Ebenhausenwww.gsb-mbh.de

Duales System (Satäw ambalajlar)Fa. Hofmann, Frauenauracher Str. 73, 91052 Erlangen 09131 / 79 61-0

Erlanger Stadtwerke AGEnerji danäwmanläqä, Äußere Brucker Str. 33, 91052 ErlangenEnergieberatungszentrum 09131 / 823 44 24www.estw.de

Yukarda yazälä bilgilerin tam olduquna dair hak iddia edilmez.

Umweltamt Erlangen, Schuhstr. 40, 91052 Erlangen

Bilgilenmek ixin

2008Yayänlayan: Stadt Erlangen,Amt für Umweltschutz und EnergiefragenSchuhstr. 4091052 Erlangen

Stadt Erlangen Umweltschutz

Xöp miktaränä azaltmanän en etkili ve xöp masraflaränän azalmasänä etkilemek ixin tekrar kullanälabilen ambalajlar (Mehrwegsystem), doldulurabilen ambalajlar (Nachfüllsystem) ve ekonomik büyük boy mamüller kullanälmalädär.

Geri dönüwlü hammadde ayärma sistemini iwyerinizde düzenli olarak organize edin:Xöp xikarmamaktan malesef kacänälmäyor. Bu xöplerin xogu geri dönüwlü hammadde olarak degerlendirilebiliyor. Buda geri dönüwlü ayärma sistemiyle ve özenle hammeddelerine göre ayrälärsa gerceklewebilir. Mutfak en xok xöpün xäktägä bir ortamdär. Bu nedenle mutfakta cewitli renklerde ve üzeri yazälä xöp bidonlarä bulundurun (3. sayfadaki tabeleye göre).Size kendi iwyerinizde yardimci olur ve bilgilendire biliriz: Xöp uzmanliqi Tel: 86-2784

Enerji tasarrufu – Para tassarufe demektir:Energi tassarufunun nasil ve nerde yapacaqänäz hakkända uzman kiwilertarafändan iwyerinizde incelemeler yaptärän.Geniw Bilgi Tel: 86-2323

Pis kokulardan ve gürültüden sakänän:Iwyerinizde yani gastronomi pis kokularla ve gürültüyle komwularänäzä rahatsäz edip problemlere sebep vermeyin. Bu konuda cewitli önlemlerin alänmasä gerekir. Geniw bilgi ixin Tel: 86 –1515 yada 86-2713 veya internetdewww.erlangen.de hizmetler A-Z / Gaststätten altända bilgi edine bilirsiniz.

Ilk särada xöp miktaränä azaltmak:

Xevre korumasä hepimizi ilgilendirir!

KâqätKarton

Bio xöp

Yemekartäklarä

Yaqlar

Plastikambalajlar

Metal

Cam

Özel Xöpler

Sperrmüll

Diger Xöp

Büro kâqädäKataloglarGazeteKartonlar

YewilliklerKahve filtreleriPeceteSebze ve meyve artäklaräKâqät havlular

Süt ve icexek kutularäPlastik bardaklar, AlufoliePlastik wiwelerStyropor

Yemek artäklaräSalam, et, kemikSüt ve süt ürünleri Balik artäklaräYumurta

Käzartma yaqäYemek yaqä

AlufolieIcexek kutularäKonservelerMetal kapaklar

Kärälmäw cam Cam wiwelerCam bardaklarCam kavanozlar

Enerji tasarruf lambalaräKimyasal maddelerDesinfekte ilaclaräBoyalar

MobilyalarHalälarDekorasyonlar

AmpüllerSigara izmaritiElektrikli süpürge poweti

Reklam kâqätlaräDergiler temiz,

düzenli Kâqät xöpü

Biotonne

Temiz vebow

Sarä bidonlar ve torbalar

piwmiwde

temiz

Yemek artäklariFa. HofmannFa. VeoliaFa. KornFa. Refood

Fa. LeschFa. Fuchs

Büyük kutulari küxültünAtma saatleri 7:00 den 19:00 a kadar

xöp contini (container)Müllumladestation(xöp deposu)städt. Wertstoffinseln

Renklere göre ayrälmäwAtma saatleri 7:00 den 19:00 a kadar

kahverengi contini(container)städt. Wertstoffinseln

Schadstoffmobil (kimyasal madde toplayan araclara)

Karäwmasänä önleyim

Müllumladestation(xöp deposuna)

normal miktarda Sperrmüllabfuhr

Xöp Normal Xöp

Yemek artäklarä deqilhayvan ürünleriicermeyen maddelerPlastik ambalajsäz

N e ? Ö r n e k D i k k a t ! N e r e y e

Özellikle dikkat edilmesi gereken unsurlar wehir xöp idare ve yoltemizlik tüzügüne göre:

Yewil bio xöp bidonuna yemek artäklaränän atälmamasä:Yemek artäklaränän ve hayvan ürünleri iceren maddelerin (mesela et, baläk, yumurta vs.) bio xöp bidonuna atmak yasaktär. Bu türlü xöpler ixin müsadesi alänmäw özel xöp systemi kullanälmasä gerekir. (Sayfa 4.)

Resmi ve kamusal alanlarda plastik tabak ve bäcak kullanämä yasaktär:Resmi ve kamusal alanlarda yemek ve icexek satäwlarända tekrar kullanäla bilen tabak ve bäcak takämlarä kullanälmalädär.

Altfetttonne(eski yaq xöpbidonlarä)

kärmäzä

beyaz, yewil ve

Önemli Telefonnumaralarä arka sayfada - Geniw Bilgi ixin Umweltamt, Tel. 09131/ 86-2784 yada 86-2330