België - BelgiqueP.B.

1090 Brussel 9P 003849

15 OKTOBER - 1DECEMBER 2012| JAARGANG 41 – N° 6 | MAANDBLAD

Steun- of postabonnementen

rek.n°: 437-0166051-25melding: Gazet van Jettevanaf 10 euro

Oplage: 23 000 ex.

V.U. Herman Van den NestGC Essegem vzwLeopold-I-straat 3291090 Jette02 427 80 39essegem@vgc.bewww.essegem.be

vervolg op p. 2

Deze uitbundige Jetse ketjes begonnen afgelopen maand met het sportatelier van GC Essegem. De eerste woensdagnamiddagsessie vond plaats op een stralend zonnige dag en dus begaf deze bende zich naar het park om met waterballonnen te spelen. De fotografe van dienst droop echter nat terug af naar huis…

In dit artikel maakt u kennis met cre-atieve duizendpoot Kadija Leclere. Ze brengt binnenkort haar eerste lang-speelfilm “Sac de Farine” uit. We pluk-ten deze Marokkaans-Belgische dame uit de lessen Nederlands in de klaslo-kalen van GC Essegem en vroegen haar meer over haar verleden in Marokko, haar komst naar België en haar erva-ringen in Brussel.

Wim: Kadija Saïdi Leclere: wat een mooie dubbele naam! Hoe kom je eraan?

Kadija: Dank je. Ik ben in Marokko ge-boren. Toen ik drie was, in 1974, bracht mijn vader mij en mijn grotere broer naar Alsemberg, waar hij in een papierfabriek werkte als voorman. (nvdr: de recent af-gebroken papierfabriek Novarode, vroeger ook de ‘Molen van Termeulen’ genoemd). Ik ging naar de kleuterklas in een katholieke school, in het Frans. Maar op straat spraken mensen Nederlands.

Wim: Wat is eigenlijk je moedertaal?Kadija: Mijn moeder sprak Berbers, mijn vader Arabisch. Eerst liep ik school in de Notre Dame de la Consolation in Ukkel,

een meisjesschool. Het was een hele aangename school, met leuke leraars. Ik bewonderde vooral zuster Louise. Aan haar heb ik heel goe-de herinneringen.

Wim: Wat heb je dan na je basisonderwijs gedaan?

Kadija: Ik heb op veel verschillende scholen gezeten, door mijn heel inge-wikkelde thuissitua-tie. Een beetje te lang om hier uit te leggen, maar voor mij was het allerbelangrijkste dat ik kon leren. Toen ik twaalf was, bracht mijn vader me terug naar Marokko. Bij zijn zus deed ik drie jaar lang het huishouden, terwijl mijn vader opnieuw naar België ver-trok.

Wim: En je moeder?Kadija: Mijn moeder heb ik toen slechts één keer ontmoet: daarop is mijn kortfi lm “Sarah” losweg gebaseerd. Al is Sarah wel

een volwassen vrouw, en was ik nog maar een kind. In mijn eerste langspeelfi lm “Sac de Farine” zit er wel een scène waarin een klein meisje haar moeder bezoekt. Ook dat is op mijn leven gebaseerd, maar daarna wordt het fi ctie. De aanzet is altijd mijn ei-gen verhaal, en daarna werk ik samen met een scenarist, om dat verhaal naar het me-dium fi lm te vertalen.

Wim: Heb je altijd al je eigen verhalen geschreven?

‘Mijn zak is klaar, ik vertrek nu naar Hollywood.’Een interview met KADIJA LECLERE Interview door Wim Ipers

2 15 oktober - 1 december 2012

Kadija: Al zo lang ik het me kan her-inneren. Ik hield van kleins af aan een dagboek bij. Drie, vier pagina’s per dag. Nooit gedacht dat daar ooit een fi lm uit zou groeien. De eerste keer toen ik een theaterstuk zag, was ik vijftien en pas terug uit Marokko. Op school zag ik toen ‘La Folle de Chaillot’ van Jean Girau-doux. Het was fantastisch! In mijn hoofd dacht ik: ‘Wauw, als ik nu opsta, mag ik naar voren gaan en vertellen. En dan zijn er mensen die luisteren.’ Toen was het zo klaar als een klontje: ik moest dit ook gaan doen. Mijn leven is toen voorgoed veranderd.

Wim: Waarom ben je opnieuw uit Marokko weggetrokken op je vi-jftiende?

Khadija: (lacht) Om dat te weten, moet je naar “Sac de Farine” gaan kijken. Ik werd uitgehuwelijkt: de overeenkomst met een oom was dat ik naar België zou gaan en dat ik dan een paar jaar later met zijn zoon zou trouwen. Toen ben ik gevlucht. Ik ben een nieuw leven begon-nen bij de familie Leclere, met wie ik in contact kwam via een sociaal assistent. Zij waren mijn opvanggezin. Zij zijn als een echte familie voor mij geweest.

Wim: Dat kan niet gemakkelijk zijn geweest voor een tiener. Wat voor iemand was je?

Kadija: Ik was een dromer: ik wilde altijd naar Parijs gaan en naar Holly-wood, maar ik ben nooit goed geweest in aardrijkskunde. Mijn vriendinnen lachen er nu nog om. Om de haverklap zei ik: ‘Mijn zak is klaar, ik vertrek nu naar Hol-lywood.’ ‘Weet je wel dat er een zee is tussen hier en Hollywood!’, antwoordden ze dan lachend ...Ik begon Ionesco te lezen en de Franse klassiekers van Molière en Racine. Met vrienden van een jeugdhuis in Eigenbra-kel zette ik dan stukken in elkaar. Maar ik moest voortdurend van woonplaats veranderen, zodat de neef met wie ik moest trouwen me niet zou vinden. Ik moest zelfs stoppen met school. De Lec-leres hebben me toen goed opgevangen. Ik leefde wel voortdurend in angst. Daarna ben ik naar het conservatorium van Brussel gegaan. Daar ben ik begin-nen acteren. Ik speelde veel en werd tien jaar later castingdirecteur. Dat ben ik tien jaar lang gebleven. Mister Nobody, Les Barons, daar heb ik allemaal aan meege-werkt. Voor mij is werken heel belangrijk, liefst in de sector van fi lm en theater. En als dat niet kan in een andere sector, maar werken moet ik. Ik heb ook altijd studeren gecombineerd met werken.

Wim: Je hebt ook theater gespeeld in de vrouwengevangenis van Berck-endael?

‘Mijn zak is klaar, ik vertrek nu naar Hollywood.’Een interview met KHADIJA LECLERE (Interview door Wim Ipers)

Een nieuw lid in ons redactieteam!Wim (47) is Jettenaar en vervoegt het olijke redactieteam van de Gazet van Jette. Hij zal op zoek gaan naar interessante persoonlijkheden uit de omgeving, hen een microfoon onder de neus duwen en hen vervolgens de pieren uit de neus halen. En dat allemaal voor uw leesplezier.

Hij is heerlijk gelukkig getrouwd met Katrien en heeft met Toon en Kobe twee jonge enthousiaste zonen in huis rondlopen. Wim volgde een opleiding vertaler-tolk Engels en Spaans en werkt sinds 1998 bij de vzw Centrum voor Basiseducatie Brusselleer als lesgever NT1. Hij werkt met en voor Brusselse gedetineerden.

Bovenop dat alles is hij gepassioneerd door lezen, schrijven, theater, klassieke muziek, Brussel, lekker eten en drinken, werken met mensen van alle rang, stand, kleur en overtuiging.

vervolg van pag 1

Kadija: Ja, dat was toen Agnes Pandy daar nog zat. De theatergroep heette ‘La Compagnie des Nouveaux Disparus’, met als regisseur Jamal Youssfi . Zij werken altijd met gemarginaliseerde groepen. Ze toeren nog altijd, ze hebben zelfs een theaterbus. Ik wil zelf ook graag aan vrijwilligerswerk doen, bijvoorbeeld kin-deren helpen met hun huiswerk. Ik vind dat zeer belangrijk. Laat ons vooral niet klagen, we moeten actieve burgers zijn.

Wim: Werken , studeren (nvdr Kadi-ja leert Nederlands bij het CVO Brus-sel in GC Essegem) en je engageren. Kom je nog aan regisseren toe?

Kadija: Ja hoor! Ik heb net een nieuwe fi lm geschreven. Het scenario is nog niet af, maar de aanvraag is wel binnen bij de COCOF. Als de vijf leden van de com-missie akkoord gaan om te subsidiëren, krijgt mijn nieuwe fi lm groen licht. Voor “Sac de Farine” kreeg ik subsidies van de COCOF en van het VAF (Vlaams Audiovi-sueel Fonds), en ook van Marokko. Sym-bolisch vind ik dat zeer belangrijk.

Wim: Hoe zal de nieuwe fi lm heten?Khadija: De werktitel is ‘Ma Petite’. De thematiek is dezelfde, dat is nu eenmaal mijn verhaal. Ik geloof niet dat iemand echt eerlijk kan schrijven over iets anders dan zijn eigen leven. Schrijf wat je kent, wat je bezighoudt. Ik hoop dat ik Lubna Azabal kan strikken voor mijn nieuwe fi lm, een schitterende Brusselse actrice met Spaans-Marokkaanse roots. Ze werd onlangs nog bekroond voor haar rol in ‘Incendies’, op basis van het stuk ‘Scor-ched’ van Wajdi Mouawad. Lubna werkt heel hard, en ik heb een goed contact met haar.

Wim: Je hebt bepaalde scènes van “Sac de Farine” in Marokko gedraaid. Hoe was dat als vrijgevochten vrouw?

Kadija: (lacht) Moeilijk, maar wel span-nend! Het was in elk geval een enorme uitdaging. Ik heb echt respect voor vrou-wen zoals in Afghanistan en Mali, die zich verzetten tegen de taliban. Maar daar wijd ik liever niet te veel over uit.

Wim: Kadija, een laatste vraagje: wat betekent België voor jou, en meer bepaald Brussel en Jette?

Kadija: Ik hou van België! En ik hoop dat de taalproblemen niet tot een breuk zullen leiden. Ik hou van Jette omdat er twee talen worden gesproken en er veel mogelijkheden voor jongeren zijn. Maar het grootste probleem is het tekort aan plaatsen op school. Daardoor zijn klassen veel te groot. Hoe kan een leraar zo kwa-liteit leveren? Het zijn dan sociaal assis-tenten, geen leraars. Als je geen goede opleiding geniet, kan je geen kant meer

op. Ik begrijp ook niet goed waarom niet alle vakken in twee talen worden gegeven. Kinderen zijn immers als sponzen, ze kunnen veel meer aan dan we denken. Ik reis vaak naar het buitenland: wat ik daar bevestigd zie, is dat taal het eerste contact is, de sleutel die heel veel deuren kan openen.

Wim: Kadija, bedankt, en succes met je fi lm!Khadija: Graag gedaan!

315 oktober - 1 december 2012

Op 27 augustus werd er in het met zonovergoten, prachtige Garcetpark te Jette - ter gelegenheid van het Verenigingendorp - een pact gesloten tussen het René Magritte Museum en enkele bezoekers. Een fotohokje lokte al snel nieuwsgierigen. Op de tafel lagen enkele objecten uitgestald, waaronder een bolhoed, een pijp, een bel, een spiegel, een lepel en een ei. Allerlei voorwerpen die je naar hogere sferen kunnen voeren, naar het domein van de poëzie en niet in het minst naar de sur-realistische wereld van René Magritte.Neem een voorwerp, betreedt het fotohokje en kijk naar het vogeltje. Hier wordt een wedstrijd gehouden. Eens plaatsgenomen achter het rode gordijn, is er geen weg terug. De meest surrea-listische foto wint een duo-ticket voor het René Magritte Museum. En gestreden werd er.Lieve Jettenaren, als u het René Magritte Mu-seum nog niet heeft bezocht, maak er dan snel werk van! (Inwoners van Jette betalen de helft van de ticketprijs; 3,50 euro.) Dit mooie museum

werd ondergebracht in het huis van de surrealis-tische meester. Op de benedenverdieping wordt u teruggevoerd naar de jaren dertig van de vorige eeuw: René Magritte die heeft plaatsgenomen in zijn atelier, Georgette die wat op de piano tok-kelt en Loulou, hun hond, die in de tuin rond-dolt. Op de twee verdiepingen erboven vindt u een rijkelijk gedocumenteerde biografi sche ten-toonstelling met een twintigtal originele werken (gouaches en tekeningen), een dertigtal reclame-werken, originele voorwerpen en een selectie van archiefdocumenten.Maar nu terug naar die mooie, zomerse dag waar, in de schaduw van een dichtbebladerde boom, een belofte werd aangegaan. Eén van de gepor-tretteerden mag iemand gelukkig maken door samen, zonder onze bescheiden ticketprijs te be-talen, het René Magritte Museum te betreden. En de winnaar van de fotowedstrijd, georganiseerd door het René Magritte Museum – tromgeroff el – is: Herman Roche! Profi ciat!

Oproep:zin om je steentje bij te dragen aan de Magrittewijk?

Het wijkcomité Magritte is winnaar van de Bruocsella Prijs, die jaarlijks wordt uitgereikt door Pro-méthea. Deze vzw is erop gericht de stedelijke omgeving in het Brusselse te verbeteren. Dit jaar werd de jury verleid door het project “mozaïeke identiteiten: eerbetoon aan het surrealisme” dat op poten werd gezet door het Wijkcomité in samenwerking met het Museum. De straten van de Esseghemwijk zullen opgefl eurd worden met 80 mozaïektegels. De buurtbe-woners laten hun surrealistische gedachten de vrije loop bij de uitwerking van deze tegels. Daar-naast komt er een mozaïekmuur aan de ingang van de Nederlandstalige Vande Borneschool en de Franstalige École Jacques Brel, gemaakt door de leerlingen. En er is goed nieuws! Als je in de Magrittewijk woont en je ook graag zelf, en helemaal gratis een eigen mozaïek wil

maken, bel dan: 02/428 26 26!

Het Fotohokje van Rene Magritte Duurzaamheidsfeest“Makes Sense”

Op zaterdag 27 oktober staat Jette stil bij de 5 zintuigenOok voor de vierde editie van het duurzaamheidsfeest hebben de organisatoren een aantrekkelijk programma voor jong en oud in elkaar gebokst. Dit jaar geen verre reizen of onbekend terrein, maar een heuse ontdekkingstocht langsheen de vijf zin-tuigen.

Alles begint op zaterdag 27 oktober met het ééndagsorkest, een experimenteel orkest van beginners, liefhebbers en professionelen. Tijdens de workshop, die om 14 uur begint, improviseren, com-poneren en spelen zij muziek rond de vijf zintuigen onder het vak-kundig oor en oog van orkestleider Baudouin de Jaer. Het duur-zaamheidsfeest wordt om 18 uur door hen afgesloten met een uniek concert.

Ook de kids krijgen hun eigen muziekfeest. Voor de allerkleinsten (tot 4 jaar) is er een workshop muziekbeleving en oudere kinde-ren (5-8 jaar) kunnen zich uitleven op tal van instrumenten.  Voor degenen die niet door muziek gebeten zijn, valt er eveneens heel wat te beleven rond de vijf zintuigen. Terwijl mama en papa hun eigen parfum maken, een nieuw geurtje voor hun huis creëren, een kookatelier volgen of enkele massageknepen leren, kunnen de kids zich uitleven in het creatief atelier met oude boeken, samen met mama en papa kruiden van het seizoen ontdekken of meedoen aan de ‘second life relooking’ workshop waar ze oude kleren een nieuwe look geven.

Tussendoor kan er altijd van een (h)eerlijk hapje en drankje geno-ten worden in het café van GC Essegem.

27. 10.2012rue leopold i-straat 329 - 1090 Jettegc. Essegem

workshops senses > 14.00 I 18.00

Makes Sense

5

info Cellule Développement Durable I Cel Duurzame Ontwikkeling I 02 422 31 12

reuk- je eigen parfum

creëren (volwassenen)- een natuurlijke geur

voor het huis (volwassenen)

goût- deviner les herbes

de la saison (tout le monde)

- Atelier de cuisine “5 goûts” (adultes)

tastzin- creatief met

Oude boeken (kinderen)- Workshop jezelf mas-

seren (volwassenen)

vue- Atelier d’habillement

ROUF (tout le monde)

Fête du Développement Durable | Duurzaamheidsfeest

Ouïe- découvrir - composer -

jouer avec l’Orchestred’un jour (adultes)

- Atelier de musique (enfants 0 - 8 ans)

ECO-AMBASSADEURS

Une organisation du Collège des Bourgmestre et Echevins de la commune de Jette, à l’initiative de l’echevine du développement durable, en collaboration avec les centres culturels et les bibliothèques jettois.

Een organisatie van het College van Burgemeester en Schepenen van de gemeente Jette, op initiatief van de schepen van duurzame ontwikkeling, in samenwerking met de culturele centra en bibliotheken van Jette.

18.00 concert de clôture (Orchestre d’un jour) I slotconcert (Eéndagsorkest)

gratuitgratis

e.r./V.u.: bourgmestre-burgemeester - chée de wemmelsesteenweg 100 - 1090 jette

les ateliers se donneront soit en français, en néerlandais ou dans les 2 langues I de workshops zijn in het nederlands, in het frans of in beide talen.

Meer info: Gemeente Jette – Cel Duurzame ontwikkeling – Inge Bongaerts, ddo@jette.irisnet.be – 02.422.31.12

Opgelet

Inschrijven voor de muziekworkshop is noodzakelijk en kan eveneens via bovenstaande contactgegevens!

De winnaar van de fotowedstrijd Magritte is Herman Roche!

4 15 oktober - 1 december 2012

De straatnamen van Jette -64-DOOR ANDRÉ MONTEYNE

Onderwerpen van eerdere rubriekjes kunnen bij de redactie worden aangevraagd.

Volgende straatnamen: Vlamingenstraat en Walenstraat

Verzetstraat

Een indrukwekkend aantal Jettenaren heeft zijn le-ven gelaten in het verzet (zuid Nederlands : ‘weer-

stand’) tegen vreemde bezetters. Zonder tot de verre ge-schiedenis terug te gaan, volstaat het te verwijzen naar de Franse bezetting en meer bepaald naar de Terreur (1792-1799) waarvan een aantal abdijpaters het slacht-off er werden omdat zij weigerden de eed van trouw te zweren aan de republiek. Zo werd de zestigjarige Jozef Van den Block in 1797 opgesloten in de beruchte ge-vangenis van de Treurenber. Omdat hij bleef weigeren de eed te zweren, werd hij overgebracht naar het uitroei-ingkamp van het eiland Ré, waar hij in 1800 omkwam.

Tijdens de Duitse bezetting in 1914-1918 stond Fer-dinand Lenoir* symbool voor het verzet in Jette, zoals zijn grafmonument op het kerkhof van Jette getuigt. Een andere bekende Jetse verzetsman was Stafhouder Léon Th éodor*.

Tijdens de tweede wereldoorlog waren verschillende groepen actief in het verzet. Zij wisten niet steeds van mekaars bestaan af. Sommigen waren spontaan ont-staan. Zo ook de kleine groep rond verhuizer Joseph Loossens*, waartoe ook kleermaker Alois Verstraeten* en enkele politieagenten, (o.a. Frédéric Mohrfeld* en Valère Broekaert*) behoorden. Aanvankelijk beperkten zij zich tot onschuldig vandalisme, maar in augustus 1942 (toen de groep al naar zijn einde liep) sloten zij zich toch aan bij de georganiseerde verzetsbeweging MNB (Belgische Nationale Beweging) en namen deel aan verschillende militaire sabotagedaden. Anderen wa-ren reeds van bij het begin ingeschakeld in het geheim leger dat nauw samenwerkte met de geallieerden. Zo ook het FI (Front Intérieur) dat in juni 1940 opgericht werd en zich na de Duitse inval in de Sovjet-Unie (22 juni 1941) omvormde tot het OF (Onafhankelijkheids-front, FI). Tot het OF behoorden ook o.a. Gustave De-

lathouwer*, het school-hoofd Vande Borne, de latere burgemeesters Etienne Demunter* en Gilbert Doye en de va-der van de latere sche-pen André Lieff erinkx. Die groep was eerder links (of communis-tisch) gericht.

Er waren ook chris-telijke groepen. Zo voerde de Katholieke Actie vanuit haar se-cretariaat in Sint Joost ten Node allerlei clan-destiene acties. Zij ont-ried jongeren te gaan werken in Duitsland, steunde ondergedoken vluchtelingen, enzovoorts. Tot de weerstanders die hun verzet voerden van uit hun sociaal-christelijk engage-ment behoorden Paul Garcet* en Fernand Tonnet*. Een andere - eveneens christelijk geïnspireerde - haard van verzet was het Sint-Pieterscollege (1) waarvan de di-recteur ZEH Schoofs zelf - samen met de econoom en de prefect - gedurende drie maanden opgesloten werd in de kelders van de Dwarsstraat omdat hij weigerde te zeggen waar zich een gezochte leraar bevond. De twee leraars Paul Le Roux* en Eugène Toussaint* die tot de spionagegroep Passelecq behoorden, betaalden hun af-keer voor het ‘goddeloze’ nazisme met de dood. In Jette was trouwens ook een afdeling actief van de MNR (Na-tionale Koningsgezinde Beweging) voornamelijk geleid door bedrijfsleiders uit Molenbeek.

Alles bij mekaar werden 44 Jetse verzetslieden gefu-silleerd of onthoofd, of stierven ze van ontbering in

uitroeiingkampen. Daaronder bevond zich één vrouw, Fernande Volral*. Naar hen werden in de na-oorlogse wijken een aantal straten genoemd. Een parkje aan de Ch. Woestelaan kreeg de naam van de gebroeders Huybrechts*. Eén van hen – Arhur – stief op 8 februari 1945 in Dachau. Om de andere, niet met een straat-naam genoemden, te eren werd op 28 oktober 1951 een gemeenschappelijk monument ingehuldigd op het kerkhof en werd het verlengde van de Dansettestraat naar het verzet genoemd. Inmiddels heeft de gemeente een werkgroep opgericht die op zoek gaat naar meer namen van Jetse verzetslui die geen straatnaam kregen. Suggesties worden dankbaar aanvaard.

(1) “Faits de Résistance dans la commune et à l’Institut Saint

Pierre” 1940-1945, “, uitgave van het Collège Saint-Pierre, 2007.

Zie ook het bijzonder Verzetnummer van “Ons Graafschap”, jaar-

boek van de Geschied- en Heemkundige Kring van het graafschap

Jette en Omgeving, 2004-2005.

(Rue de la Résistance)

Fernande VolralstraatChampigneul-lez-Nancy (Fr) 7 oktober 1920 - Wol-

fenbüttel (D.) 7 augustus 1944Deze straat verbindt de door particulieren verkavelde

straten tussen de eerste en de tweede fase van het Bou-dewijnpark en werd op 14 april 1956 genoemd naar verzetsvrouw Fernande Volral. Haar Belgisch-Franse ouders hielden een café open in Charleroi. Toen Fer-nande op 27 april 1940 met de drie jaar oudere Albert Matthieu wilde trouwen, verzetten diens ouders (voor-name handelaars uit Scellis) zich tegen die ‘mésalliance’ en verhuisde het jonge paar naar de Stanislas Legrel-lestraat 53 in Jette. Dertien dagen later brak de oorlog uit en werd Albert opgeroepen bij het leger. Hij vertrok naar Frankrijk en werd weggevoerd naar Duitsland waar hij de oorlog doorbracht als krijgsgevangene. Zij zou hem nooit meer terugzien. Helemaal op zichzelf aan-gewezen, had zij een betrekking gevonden als modiste.

Op 22 juni 1941 viel Hitler de Sovjet-Unie binnen. De communisten die tot dan toe afzijdig waren geble-ven, begonnen nu overal in België verzetsorganisaties op te bouwen. Fernande geraakte bevriend met een gewezen rode brigadist uit de Spaanse burgeroorlog, een zekere Raoul Baligand. Zij ging helemaal op in de communistische weerstandsbeweging en begon met het verdelen van sluikkranten zoals ‘Le Drapeau Rouge’ en het blad van het ‘Front de l’Indépendance’. Later werk-te zij als koerierster en smokkelde wapens en munitie

onder het pseudoniem Claude, de voornaam van haar jongere broer. Op 25 februari 1943 werd zij na verklikking door een (Belgische) vriendin van een Duitse veilig-heidsagent overvallen door agen-ten van de ‘Sicherheitsdienst’ in een huis aan de P.-J. Demessemae-kerstraat (Sint-Jans-Molenbeek). Tijdens haar aanhouding had zij, zonder ze te raken, geschoten op de agenten en dat leverde haar de beschuldiging van moordpo-ging op. Ze werd opgesloten in de gevangenis van Sint-Gillis, waar zij een bijzonder zwaar verhoor onderging. Toch verklikte ze nie-mand, volgens de getuigenis van de agenten die haar ondervroe-gen. De Duitse anti-terreurcommissie stelde haar exe-cutie voor, maar de militaire bevelhebber Generaal von Falkenhausen verzette zich hiertegen omdat “krachtens de regels van de ‘Führer’ zelf, in de bezette landen geen vrouwen mochten worden terechtgesteld”. Hij liet haar overbrengen naar Duitsland . Op 21 maart 1944 werd zij door het ‘Volksgericht’ van Leer (Oost-Friesland) ter dood veroordeeld wegens lidmaatschap van een parti-zanengroep. Haar verzoek om gratie werd op 10 juli 1944 verworpen door de Reichsminister van Justitie en

zij werd samen met de eveneens ter dood veroordeelde dichteres Marguerite Bervoets (La Louvière) in ‘het gele huisje met de klok’ (nu een gedenkteken) in de gevangenis van Wolfenbüttel geguillotineerd. (Nog een derde Belgische vrouw werd er onthoofd: tandarts Ma-rie-Louise Henin uit Marche-en-Famenne). Zij werd begraven op het kerkhof van Wolfenbüttel en werd na-dien op 7 augustus 1947 op vraag van haar familie naar Jette overgebracht waar zij op het ereperk begraven ligt.

(rue Fernande Volral)

5515 oktober - 1 ddecember 2012 Column

Lieven de Laet (36) is hoofdredacteur van het jonge cul-turele tijdschrift Staalkaart, dat nu 4 jaar aan de weg timmert. Staalkaart heeft veel oog voor klassieke muziek, maar verder ook voor literatuur, theater, beeldende kunst... Daarnaast is Lieven slavist, met een voorliefde voor het Russisch en het Pools. Als ingeweken Brusselaar woonde hij 12 jaar in het stadshart aan de Beurs en studeerde foto-grafi e aan de Anderlechtse Academie. Sinds kort woont hij aan de Jetse Steenweg.

Verwondering

Een ‘dorp in de stad’, zo heeft men het in het Brus-selse al snel over Jette. Ik belandde in deze groene

‘derde cirkel’ nadat ik een woonst kocht via de GOMB, zoals zovele van mijn Brusselse vrienden het me voor-deden in andere deelgemeenten. Ik kom net als hen van het bruisende centrum aan de Anspachlaan, dat me na al die tijd wat te druk werd. Mijn verhuis naar ‘la cam-pagne’ – zoals een Franse ex-huisgenoot het liefdevol

omschrijft – heb ik me nog geen mo-ment beklaagd. Jette voelt inderdaad wat landelijker, gemoedelijker aan, en de rust en kalmte zijn een verade-ming.

De ‘derde cirkel?’, hoor ik u denken? De uitspraak komt van mijn vriend Mario, die Jette graag spottend in Londense termen omschrijft als wat... ver verwijderd... In Londen omvat de eerste zone namelijk het centrum, de tweede zone of cirkel daarrond kan je er ook nog toe rekenen, maar de derde is al, op grootstadsmaat dan, een heel eind verder van de werken... In ons Brussel maakt dat echter niet veel uit. Jette grenst onder meer aan Molen-beek en Laken, die men een deel van de tweede cirkel kan noemen – de eerste, centrale zone is uiteraard de Vijfhoek. Toch sta je op een zucht in het centrum: 5 minuutjes met mijn kleine stadswagen of maximaal 20 minuten met de MIVB. Dat is Brussel: waarlijk in de palm van je hand.

Het is voor mij ook het verrassendste aan onze stad. Draai simpelweg de hoek om, en je bent in een ander land – in een wijk die anders ademt, in een straat met een ander ritme, in een huis dat je op zijn persoonlijke manier verwelkomt. Want geen enkel huis in Brussel is hetzelfde. Alles aan Brussel heeft persoonlijkheid en staat als haast vanzelfsprekend naast elkaar. Zo ook haar bewoners – die vrolijke mengeling van echte Brusselaars met de vele inwijkelingen als ikzelf, de bonte waaier aan buitenlanders...

Hier op ‘la campagne’ is dat niet anders. Soms kan de stad ongemeen verrassend uit de hoek komen. Een voorbeeldje. Sinds ik in Jette woon, adopteerde ik een

nieuwe nightshop. Die bevindt zich niet ver van bij mij, op de hoek van de Lakenselaan. Groot was mijn verbazing toen mijn Pakistaan van dienst daar op een avond een klant van hem plots in het Pools toesprak. Ik spreek zelf een mondje Pools, want woonde lang gele-den een jaar in Polen. Ik besloot de proef op de som te nemen en stelde de man kwansuis een paar moeilijkere vragen. En ja hoor – surprise, surprise! Met een brede tandpastasmile verklaarde hij, in vlekkeloos Pools, dat zijn vrouw een Poolse is. Opspringende vreugde. On-verwachte jubel. Mijn Poolse Pakistaan. Die bordjes in onze nightshops met “Hier zijn Polski producten” op, zijn dan toch echt.

Het is exemplarisch voor ons dorp in de stad: nabij en veraf, kalm en springlevend, maar altijd weer, gewoon om de hoek, altijd weer die overrompelende verwon-dering.

Café Excelsior: de charme van een café op de hoek

Gisteren sprong ik gewoon op mijn fi ets, om ge-woon met vrienden een pintje te drinken in een

gewoon café op een hoek in Jette. Ik hoefde niet naar het centrum van de stad af te zak-ken om mij grootstedelijk te voelen. Het gewone van dat café op de hoek, de Excelsior, deed mij al genoeg blozen.Het is een ontdekking, gelegen aan het station op het pas opnieuw aangelegde Kardinaal Mercierplein, en het

heeft alles mee om verliefd op te wor-den. De juiste combinatie van ruim-te, nostalgie en het veroveren van de nacht. Het café is nog maar een klein jaar geleden overgenomen door Gregory, een oude bekende van dat andere café El Metteko aan het Beursplein in de stad. Dit verleden laat zich nog proeven in de pittige mojito’s maar daarnaast kan je ook genieten van minder be-kende bieren waaronder de schatten uit brouwerij Dupont. Het gebouw waarin de Excelsior is gelegen is van zeer schone make-lij. Je kan genieten van veel ruimte in een eenvoudig maar warm decor. De toog, waarbij de glazen nog een thuis hebben in een echte vitrinekast, staat centraal in het café. Tooghangen is hier zeker de moeite waard en je krijgt er altijd een glimlach bij ca-deau! Achter het café is er nog zo�n parel te vinden, de authentieke parochiezaal van de gemeente kan je via het café betreden. Je kan ze nog steeds huren voor allerhande gelegenheden. In de toekomst plannen ze hier nog vele concertjes, want muziek en de daarbij ho-rende dansvloer ligt voor de Excelsior in de bovenste schuif. Dat heb ik al kunnen ervaren tijdens Jazz Jette June. Alle stoelen aan de kant en dansen maar! Je kan hier trouwens elke woensdag cursus volgen in de Lindy Hop. De geleerde pasjes komen nadien goed van pas en zijn zeer welkom voor en achter de toog. Maar het liefst van al zit ik in de hoek van het café

te dromen met daarbij een schitterend uitzicht op het plein. Daar kan ik helemaal opgaan in de wereld die voorbij komt. Want geloof mij, in Jette is er veel te be-leven, zelfs op een doodgewone dag! Het is daar mooi vertoeven in die hoek naast de toog, gezelligheid troef en geen mens die zich geneert aan een ander. Ieders wereld is welkom, van rockabilly , van tooghangen voor gevorderden, van wachten op uw trein, van pintjes drinken onder vrienden tot diep na-denken over grootstedelijke problematieken. Het kan hier gewoon allemaal, en sinds kort zelfs ook op hun terras! Café Excelsior, Kardinaal Mercierplein - Jette

Annelies (28) staat als leerkracht in het Instituut Annees-sens Funck en speelt in haar vrije tijd bij amateurtheater-gezelschap D°eFFeKt. Ze verhuisde recent van de Dan-saertwijk naar Jette. Ze walst doorheen het leven en neemt ons in de Gazet mee op haar persoonlijke ontdekkingstocht langs de al dan niet vergeten hoekjes van Jette.

Mijn Jette, ‘k zit in je binnenzak

Annelies groet de dingen!

6 verenigingsleven jette 15 oktober - 1 december 2012

WEST-IN JETTE

Za. 20/10, 19u00 Krooncert Noble, diner / operetteconcert. Feestzaal Sint-Agatha-Berchem

Zo. 21/10, 7u45 vertrek autocar HunderenveldBezoek Oude kaasmakerij, Passendale & operette ‘De Czar-dasvorstin’ in Tielt.

Vr. 09/11, 18u30 vertrek autocar, HunderenveldNight of the Proms in het Antwerps Sportpaleis.Vertrek autocar Hunderenveld is uitstekend bereikbaar met bus 20, 84, 355 & tram 19.Meer info bij de bestuursleden van West-In Jette: Tel. 02.428.44.78 of via: www.info-zomaar.be Zomaar Tel 02.465.30.21. info_zomaar@telenet.be

DANCIN’ JETTE

Dancing’ Jette seizoen verhuist voor het seizoen 2012/2013 naar de school Van Helmont - Levis Mirepoixlaan 129 te 1090 Jette

We zijn er bijna iedere zaterdag, van 15 september tot en met eind april Er zijn drie niveau’s: - beginners van 14:30 tot 15:45- gemiddeld van 15:45 tot 17:00- gevorderden van 17:00 tot 18:15

Op woensdagavond, twee maal per maand, en op vrijdag-avond, één maal per maand, houden we oefenavonden. Regelmatig organiseren we ook een oefenavond in het GC Essegem

Voor meer info kan je terecht op www.dancinjette.be

DAVIDSFONDS JETTE

Zaterdag 24 november 2012 van 15.00 tot 18.00 uur in GC EssegemNeemMee Tijdens de NeemMee kun je al je boeken en cd’s komen af-halen. Wij zorgen voor een hapje, een drankje en jullie voor de gezellige sfeer!

Contact: Mia Felix op 02 888 93 54 of mia.felix@fulladsl.be

KLEUTER- en BASISSCHOOL HEILIG HART

Za 17 november 2012Herfstfestijn

Di 18 december 2012Kerstviering + -markt

Contact en info: http://www.heilighartjette.be of via mail oudervereniging@heilighartjette.be

KWB Laken Jette

Za 28 oktoberLedenfeestDit jaar in het teken van het 25-jarig bestaan. Aperitief en maaltijd gratis voor onze leden! Meer info: Roger Kockaert 02/4601666 www.kwblakenjette.be

AROCHIE SINT-PIETERS

Bijbelleerhuis JetteElke maand komen er twee bijbelgroepen samen in ‘De Pastorie’. U hebt de keuze tussen de 3 de dinsdagavond om 19.45 uur, of de 3de woensdagnamiddag om 14.30 uur.

donderdag 1 novemberAllerheiligenOp donderdag 1 november is er tijdens de eucharistie van 10 uur naamafroeping van al diegenen die het voorbije jaar in Jette een christelijke uitvaart hebben gekregen.

vrijdag 2 novemberAllerzielen, individuele grafzegeningOp vrijdag 2 november vieren het Requiem om 14 uur in de Sint Pieterskerk.Nadien gaan we de graven, alsook het columbarium, (de plaats vanwaar de as van uw dierbare overleden werd uit-gestrooid op de strooiweide) zegenen. Op die manier voelt u zich die dag niet alleen...

Zondag 4 novemberDierenzegeningNaar aanleiding van het feest van Sint Hubertus kan u na de eucharistie van 10 uur uw trouwe viervoeter laten zegenen...

zaterdag 17 novemberKaas- en wijnavondOp zaterdag 17 november kunnen we elkaar vanaf 12.30 uur tot…..21 uur in een gezellige sfeer bij wat wijn en kaas ontmoeten. De opbrengst gaat naar de renovatiewerken van “De Pastorie”.Info: Jean Pierre Cousaert: 0477/52.84.14

zondag 18 novemberKoninklijke Filharmonie van JetteOp zondag 18 november wordt de eucharistie van 10 uur opgeluisterd door de Koninklijke Filharmonie van Jette.

zondag 2 decemberSinterklaas.Op zondag 4 december komt de Sint met de trein naar Jette. Hij wordt om 9.40 uur aan het station verwacht. Nadien viert hij om 10 uur de eucharistie in de Sint-Pieterskerk met ons mee. Voor de kleine en ook de minder kleine kinderen is er wat lekkers voorzien.Info: Theo Bossuyt: 0477/42.58.64.

PSCRABBLECLUB YPSILON JETTE

Elke donderdagnamiddag (behalve op feestdagen) vanaf 13u30 in GC Essegem

Cécile Verstraete, voorzitster 02 268 24 94 en 0477 36 73 04 Rosa Ruysschaert, secretaresse, 02 567 11 78en 0477 43 06 31

vzw TENNISSCHOOL SPORT EN SPEL

Herfst- en winterlessen, zowel reeksen voor kinderen als volwassenen. Alle niveaus: minitennis, initiatie, vervolmaking en competitie. Steeds groepslessen.Jeugdvriendelijke prijzen, gediplomeerde trainers, korting vanaf de tweede deelnemer van het gezin, rackets ter plaatste te huur.

Info: www.vzwsportenspel.be of info@vzwsportenspel.be

MANNEN AAN HET FORNUIS

Oorspronkelijk gegroeid uit de Jetse KWB-afdeling, maar nu onafhankelijk komen MAHF sinds 1990 maandelijks op donderdagavond samen om te koken in de keuken van GC Essegem. Zowel gastronomische als dagelijkse keuken, nieu-wigheden of klassieke recepten. Alles wordt uitgeprobeerd en klaargestoomd in MaFketels. Wij staan open voor iedereen, keukenpieten en spiegeleibakkers.Contact: Hendrik Jansegers op 02 541 66 57 of 0479 81 96 05www.mannenaantfornuis.be

OKRA 55+

OKRA is een beweging van, voor en met gepensioneerden. Bij Okra staat contact en vriendschap centraal.Elke dinsdagnamiddag van 14 tot 17 uur in GC Essegem

20 november 2012 – 14u – GC EssegemSeniorenfeestMuzikale show en dansmiddag met Jean-Pierre Blommaert en Jo Jenke.Deelname: 4€ + cultuurwaardebon of 10€Koffi e en taart inbegrepen? Ook niet-leden zijn welkom!In samenwerking met GC Essegem

Contact: J. Verthé op 02 427 60 34

PARKRESIDENTIE

De vzw Parkresidentie bestaat uit 32 servicefl ats en een dienstencentrum. De servicefl ats zijn aangepaste woongele-genheden voor senioren (alleenstaanden of koppels) waar ze zelfstandig en comfortabel kunnen wonen met respect voor hun eigenheid en privacy. In het dienstencentrum kunnen de senioren dagelijks komen eten en/of deelnemen aan de verschillende activiteiten. Ze kunnen er ook informatie en hulp allerhande krijgen.

Wekelijks op maandag van 14:30 tot 16:30Hobbyclub Gratis

Wekelijks op dinsdagnamiddagComputerles voor beginners (gebruik van toetsen-bord, muis, computerscherm…) Gratis

Elke 1ste, 2de en 3de woensdag van de maand van 14:30 tot 16:30Rummikub Gratis

Zaterdag van 09:00 tot 12:15Engelse les60 € (van 6 oktober tot 23 februari)Parkresidentie Jette, St.Vincentius à Paulostraat 2aInlichtingen op 02 426 92 32 of secretariaat@parkresi-dentiejette.be

Colofon

Gazet van Jette is het tijdschrift vanGemeenschapscentrum Essegem vzw.v.u. uitgever: Herman Van den Nest, voorzitterOplage : 23.000 exemplarenEindredactie: Hilde PeetersRedactieteam: Annelies De Ville, Lieven de Laet, Wim IpersWerkten mee aan dit nummer: André Monteyne, Marc Temmerman, Herman Van den Nest.Verschijningsdatum volgende editie: 1 december 2012Deadline volgende editie: 1 november 2012Abonnementen:10 euro - 437-0166051-25

: facebook.com/essegemE-mail nieuwsbrief : abo via www.essegem.beExtra nieuws: www.essegem.beInfo/contact: hilde.peeters@vgc.be1 december (eindredactie 15 november), 15 januari 2013 (eindredactie 10 december), 1 maart (eind-redactie 15 februari), 15 april (eindredactie 31 maart), 1juni (eindredactie 14 mei)

7Wie bakt de besteBrusselse wafel?

Neem deel - alleen of in groep - en win een wafelijzer!

Op het menuwafelproeverij

cupcakes versieren

verhalenbakkerij

en veel meer lekkers...

zondag 21 oktober14 tot 17u

in GC Essegem Leopold I straat 329Jette

Inschrijven: dorien.herremans@vgc.be02 427 80 39

Vrijdag 16 november vanaf 20u

GRATIS VAT!Elke vrijdag vanaf 19 oktober

tussen 20 tot 21u

HAPPY HOUR!

Taverne Ter LindenLeopold I-straat 3291090 Jette02 421 91 76Steven.leers@eatvzw.be

Open maandag tot en met donderdag van 10 tot 21u Vrijdag van 10 tot 23u

De keuken is elke dag geopendvan 11 tot 20u30

Bibliotheekweek in JetteVan 20 tot 28 oktober pakken de bibliotheken in Vlaanderen en Brussel opnieuw uit met de bibliotheekweek. Dit jaar wil de bibliotheek graag te weten komen hoe uw

droombib eruitziet: wat verwacht u van de bib, wat wil u er nog graag beleven …?

Op het programma

De bib van morgen: creatieve workshop (13/10)Voor wie liever op een creatieve manier wil werken aan de bib van morgen organiseert de bibliotheek een workshop op zaterdag 13 oktober van 14 tot 16 uur in de polyzaal. Aan de hand van tijdschriften, knutsel- en tekenmateriaal geeft u samen met de andere deelnemers vorm aan hoe de ideale bib er uitziet. Het resultaat wordt een collage die tijdens de bibliotheekweek wordt getoond in de bib. Een kopje koffie of thee en een stuk taart staan klaar.

Verwendag (20/10)Op zaterdag 20 oktober gaat de bibliotheekweek van start met de traditionele verwendag. Dit jaar kan u zich heerlijk laten verwennen met een Thaise voetmassage of een stoelmassage. Bent u benieuwd naar welke kleur en kledingstijl u het best staan, kom dan langs voor een persoonlijk en professioneel advies. Een lekkere kop koffie, thee en taart horen daar ook bij. De verwendag vindt plaats in de volwassenenafdeling tussen 10.30 uur en 13 uur en 14 uur en 16 uur

A FILM BY VINCENT COEN &

GUILLAUME VANDENBERGHE

SAVAGE FILM & DOMINO PRODUCTION PRESENT

7 N O V E M B E R 2 0 1 2 1 9 u 3 07 N O V E M B E R 2 0 1 2 1 9 u 3 0

G C E s s e g e m G C E s s e g e m

F i l m v o o r s t e l l i n g &F i l m v o o r s t e l l i n g &D e b a t m e t f i l m m a k e rD e b a t m e t f i l m m a k e r

DIALOOGTAFELS OP LOCATIEPraat eens met mensen die je nog niet (goed) kent. Neem graag plaats aan een gesprekstafel en vertel en luister.Ieder in zijn/haar eigen woorden. Praten met mensen over mens & stad, à volonté. Schuif aan bij de dialoogtafel in Essegem.Meer locaties: www.dagvandedialoog.be 02 609 55 73Inschrijvingen: heidi.herremans@vgc.be 02 427 80 39

Rudi Vranckx: gezicht van de oorlog (25/10)

Op donderdag 25 oktober brengt VRT-journalist Rudi Vranckx zijn relaas over een decennium oorlogsverslaggeving aan de hand van zijn fotodagboek. De revolutieroute, het programma dat dit najaar wordt uitgezonden op Canvas, komt uiteraard ook aan bod. Daarin trekt Vranckx langs de haarden van de Arabische revolutie.

De lezing vindt plaats in de polyzaal van de bib, start om 20 uur en duurt tot 21.30 uur. Wilt u er graag bij zijn? Reserveer alvast uw plaats via jette@bibliotheek.be, op het telefoonnummer 02-427.76.07 of laat het ons weten aan de balie.

Alle activiteiten zijn gratis en vinden plaats in de bibliotheek van Jette – Kardinaal Mercierplein 6.

Meer info op www.jette.bibliotheek.be of

02 427.76.07.