Щоб не купити«кота в мішку»Із інтернет-магазинами требаукладати угоди на відстані.|Стор. 5

Актуально

Довгождана тисячаХто, коли і як отримаєзаощадження.|Стор. 3

Трафунки

Перспективи

Гримаси долі

Конверт від братаПриїзд американців гірко розчарував кілька місцевих родин.| Стор. 21

МiстоЗавтра відкривається«Джура-фест»!

|Стор. 3

Обласна газета

Свою продукцію представлять понад 40 видавництв

www.gazeta-misto.te.ua

25 квітня 2012 РОКУ №17 (465) ТИЖНЕВИК ВИХОДИТЬ У СЕРЕДУ. ЦІНА ДОГОВІРНА

Люди святкували,а він убивавЗвістка про звірячу розправу над старенькою жінкоюна другий день великодніх свят сколихнула Козівський район

|Стор. 8

Буде брама Замок “повернуть” у ХІХ сторіччя.|Стор. 3

Від се ре ди до се ре ди

25 квітня — Міжнароднийдень секретаря (середаостаннього тижня квітня)28 квітня — Всесвітній деньохорони праці, Міжнароднийдень астрономії (остання су-бота квітня)29 квітня — Міжнароднийдень танцю, іменини Леоніда1-2 травня — День праці

Под вій ний юві лейма ес тро Ба бичсвят ку ва ти ме з тер но по ля на ми

Кон цер тну прог ра му“Тер но піль — спо гад та лю -бов”, прис вя че ну 75-річ чю здня на род жен ня та 50-річ чютвор чої ді яль нос ті Рос тис ла -ва Ба би ча (м.Ки їв), реп ре зен -ту ва ти ме у най ближ чу не ді -лю, 29 квіт ня, му ні ци паль -ний Га лиць кий ка мер ний ор -кестр.

Са ме в на шо му му зич но муучи ли щі ма ес тро Ба бич роз -по чи нав свою мис тець кукар’єру, зас ну вав пер шийсим фо ніч ний ор кестр. Те первін — на род ний ар тист Ук ра -ї ни, ла у ре ат Дер жав ної пре -мії Ук ра ї ни, про фе сор На ці о -наль ної ака де мії ке рів нихкад рів куль ту ри і мис тецтв,один зі 100 кра щих му зи кан -тів сві ту, за виз на чен нямМіж на род но го бі ог ра фіч но гоцен тру. Че рез пів сто літ тяком по зи тор ви рі шив при ї ха -ти у міс то сво єї юнос ті, абира зом із дав ні ми дру зя миство ри ти уні каль ну му зич нуім пре зу.

Слу ха чі ма ти муть мож ли -вість по чу ти не ли ше ав -торсь кі тво ри Рос тис ла ва Ба -би ча-ком по зи то ра, а й ме ло -дії ві до мих ук ра їнсь ких таєв ро пейсь ких ком по зи то рів вйо го аран жу ван ні.

Від бу деть ся юві лей на ім -пре за в кон цер тній за лі об -лас ної фі лар мо нії. По ча ток о 17 го ди ні.

Мель ни чук і Злон ке вич на пи са ли шля гер

Про тя гом усьо го ми ну ло готиж ня по пер шій прог ра міУк ра їнсь ко го ра діо три вавчер го вий тур Все ук ра їнсь ко -го ра ді о фес ти ва лю “На шапіс ня ро ку”. Зву ча ли чо ти ритво ри, до двох із яких при -чет ні на ші зем ля ки. Це, зок -ре ма, піс ня “Жу рав лі” насло ва урод жен ця Гу ся тин -щи ни, ни ні ки я ни на Сте па наГа ля бар ди і “На ша ніч” (сло -ва тер но по ля ни на Бог да наМель ни чу ка, му зи ка Ярос ла -ва Злон ке ви ча з Бор ще ва).Дру га піс ня, яку ви ко нує зас -лу же ний ар тист Ук ра ї ни Ві -та лій Сви рид, ви бо ро ла пер -ше міс це, наб рав ши 122 го ло -си слу хаць ко го жу рі. “Жу -рав лі” — на тре тьо му міс ці(57 го ло сів).

Уп ро довж цьо го тиж ня чо -ти ри тиж не вих пе ре мож цізма га ти муть ся за кра щу“Піс ню квіт ня”. Тож слу хай -те пер шу прог ра му Ук ра їнсь -ко го ра діо щод ня о 23.10 год.та під три май те сво їх!

Підготувала Наталя Федорців

Mісто25.04.2012

2Події

НовиниФакти Оль га Моз го ва

Між на род ний тур нір з фрі-фай ту “Бит ва за честь” у Тер -но по лі від був ся на сві то во мурів ні, не пос ту па ю чись ана ло -гіч ним дійс твам у Мон те-Кар -ло, Лос-Ан дже ле сі, Ки є ві іМінсь ку.

Так вва жає один із пар тне рівпро ек ту Во ло ди мир На ли вай -чен ко. З йо го дум кою важ ко непо го ди тись, ад же не тіль ки ви -до вищ ні бої, а й драй во ва му зи -ка, струн кі дів ча та-мо де лі, яс -кра ві спе це фек ти не за ли ши лиос то ронь ні ко го з при сут ніх увщент за пов не ній за лі кон церт-хо лу “Хо лі дей”.

Двад цять спорт сме нів від 19до 31 ро ку з Ук ра ї ни, Бі ло ру сі,Поль щі, Мол дови і Ру му нії зма -га лись у рей тин го вих по є дин -ках ди ві зі о ну “Елі та”, між на -род них по є дин ках ди ві зі о ну“Мас терс”. Та най го лов ні ши мибу ли по є дин ки за ти тул чем пі о -на Ук ра ї ни у над важ кій ва зі.

— Пер ший тур нір з фрі-фай ту в Тер но по лі від був ся щеу 2003 ро ці, то ді на ша збір навис ту па ла про ти збір ної Ук ра ї -ни. Між на род ний тур нір про хо -дить впер ше, до та ких по є дин -ків го ту ють ся біль шу час ти нусво го спор тив но го жит тя, —роз по ві дає ке рів ник Тер но піль -ської об лас ної фе де ра ції фрі-фай ту Ва ле рій Чо бо тарь.

Бій ці по во ди ли ся ду же дос -той но, гід но оці ню ю чи си лу сво -

їх суп ро тив ни ків. Ніх то не вих -ва ляв ся сво ї ми пе ре ва га ми чизван ня ми. Бі ло русь кий фрі-фай тер Па вєл Тре тя ков впер шеу Тер но по лі, до тур ні ру вінжод но го ра зу не ба чив ся зі сво -ї ми су пер ни ка ми з Ук ра ї ни, алевже чув, що у них ви со кий рі -вень май стер нос ті. У по є дин куіз Та ра сом Пі ху ни ком з Чор тко -ва хло пець прог рав, але гід новиз нав свою по раз ку, ад же бійбув чес ним.

— Це чу до во, що в Тер но по -лі від бу ва єть ся та ке прек рас -не свя то, я б йо го наз вав Свя -том ук ріп лен ня ук ра їнсь ко году ху. Хо ро ша ат мос фе ра в за -лі, гарний нас трій са мих бій цівще раз до во дять, що сьо год -ніш ні бої не пос ту па ють ся тим,за яки ми тер но по ля ни сте -жать на те ле ка на лах, а, мож -ли во, на віть і кра щі, — роз по -ві дає пар тнер про ек ту Ро манЗас тав ний.

З особ ли вим не тер пін ням усіче ка ли на фі нал тур ні ру, де, якжар то ма ка за ли гля да чі, тер но -по ля ни ма ли зій ти ся з до нець ки -ми. Чем пі он сві ту з фрі-фай ту,тер но по ля нин Ігор Слю сар чукмав зма га тись про тя гом трьохра ун дів три ва ліс тю по 3 хви ли ниіз Вік то ром Мат вій чи ком з До -нець ка. Про те цей ос тан ній бійне три вав і двох хви лин. Ре фе ріпри пи нив йо го дос тро ко во, ад жеІгор блис ка вич но на ніс су пер ни -ко ві ве ли ку кіль кість уда рів, по -ва лив ши йо го до до лу.

— Заз ви чай пе ред зма ган ня -ми я ход жу до цер кви. Ві рю, щоБог зі мною, а як що Бог зі мною— ме ні ніх то не страш ний. Ду -же час то мо лю ся і ві рю, що Гос -подь обе рі гає ме не. Сьо год ні ме -не прий шла під три ма ти на ре че -на. Вис ту па ти в рід но му міс ті,де ме не всі зна ють, ду же від по -ві даль но — пот ріб но вип рав да -ти до ві ру, — зіз нав ся чем пі онсві ту з фрі-фай ту, ви хо ва нецьтер но піль сько го клу бу “Ха рак -тер ник” Ігор Слю сар чук.

Здо був ши по яс чем пі о на Ук -ра ї ни у над важ кій ва зі, юнак небу де на цьо му зу пи ня тись. Вінпраг не під ко рю ва ти но ві вер -ши ни і за во йо ву ва ти для рід ноїкра ї ни і рід но го міс та но ві на го -ро ди, ті ши ти пе ре мо га ми сво їхтре не рів Ва ле рія Чо бо та ря таГе ор гія Ни ки фор ця, спо ну ка тимо ло дих спорт сме нів до під ко -рен ня сві то вих спор тив них вер -шин. 1

Тер но піль став цен тром фрі-фай туЧем пі он Ук ра ї ни ві рить, що йо го обе рі гає Гос подь

Ок са на Ку лик

Сту ден ти Тер но піль сько гона ці о наль но го пе да го гіч но гоуні вер си те ту ім. В. Гна тю кадня ми від свят ку ва ли 72-річ чянав чаль но го зак ла ду. Нез ва -жа ю чи на до що ву по го ду, гу -лян ня про хо ди ли ма со во й гуч -но. Од ра зу ж піс ля за кін чен няпар всі ба жа ю чі мог ли зас пі ва -ти у ка ра о ке. По тім роз по чав сятан цю валь ний флеш-моб, дояко го до лу чи ли ся на йак тив ні шісту ден ти, вбра ні у ви ши ван ки.

“Люб лю уні вер си тет за по єд -

нан ня но ва торсь ких ідей з від -да ніс тю ук ра їнсь ким тра ди ці -ям, — ка же Олег Глинсь кий,сту дент ге ог ра фіч но го фа куль -те ту. — Ме ні ви па ла на го да бу -ти учас ни ком за хо ду. При єм но,що стіль ки не бай ду жих лю дейз ен ту зі аз мом взя ли ся за ре а лі -за цію ці єї ідеї”.

У рам ках ак ції “Вдяг ни ви -ши ван ку” ко жен тре тій сту дентта ба га то вик ла да чів то го дняприй шли у ви ши тих со роч ках.За вер ши лось свя то кон цер томтвор чих ко лек ти вів Ін сти ту тумис тецтв. 1

Пе да го гіч но му уні вер си те ту — 72!

У чет вер, 26 квіт ня, з 14 го -ди ни у всіх мік ро ра йо нах Тер -но по ля про хо ди ти ме ак ція“Квіт ка доб ра і ми ло сер дя”. Їїпро во ди ти ме Тер но піль ськаоб лас на ор га ні за ція То ва рис -тва Чер во но го Хрес та Ук ра ї ниу рам ках все ук ра їнсь ко го мі -сяч ни ка.

Всі охо чі змо жуть про кон -суль ту ва ти ся з лі ка ря ми, ви -мі ря ти ар те рі аль ний тиск,

діз на ти ся ко рис ну для сво гоздо ров’я ін фор ма цію, от ри ма -ти са ні тар но-ос віт ню лі те ра -ту ру.

На Те ат раль но му май да нівід бу деть ся кон церт твор чихко лек ти вів Тер но піль сько го на -ці о наль но го еко но міч но го уні -вер си те ту. В рам ках за хо дузби ра ти муть кош ти на лі ку ван -ня са мот ніх лю дей по хи ло го ві -ку. 1

У міс ті мі ря ти муть тиск

Іри на Па січ ник

Цих лю дей від різ няє від ін шихли ше те, що во ни люб лять два ко -ле са, а не чо ти ри. Як тіль ки надво рі по теп ліє, гул їх ніх мо то рівчу ти на усіх до ро гах Тер но по ля:для міс це вої мо тос піль но ти, щона ра хо вує кіль ка сот осіб, роз по -чав ся но вий мо то се зон.

Аби він був без печ ний дляусіх учас ни ків до ро жньо го ру -ху, мо то цик ліс ти і ску те рис тиТер но по ля 21 квіт ня до лу чи ли -ся до Все ук ра їнсь кої ак ції“Ува га: мо то цик ліст!”. За хідвід був ся в два ета пи: спер шудля во ді їв дво ко ліс но го тран -спор тно го за со бу у кла сі уп рав -лін ня ДАІ про чи та ли лек ціюпро без печ не во дін ня, а по тіммо то цик ліс ти роз да ли пам’ят киво ді ям ав то на най біль ших пе -рех рес тях міс та.

Один із ор га ні за то рів за хо дуРо ман Мок рій ка же, що ме тою ак -ції є на га да ти ав то- та мо то во ді ям,а та кож пі шо хо дам, про не об хід -

ність під ви ще ної ува ги та вза єм -ної по ва ги всіх учас ни ків до ро -жньо го ру ху, важ ли вість по пе -ред жен ня до ро жньо-тран спор -тних ін ци ден тів. У міс ті для цьо гороз та шу ва ли три білбор ди, щозак ли ка ють до вза єм ної по ва гиав то мо бі ліс тів і мо то цик ліс тів.

Ці ка во, що роз да ва липам’ят ки на пе рех рес тях нетіль ки дос від че ні мо то цик ліс ти.Дех то з них за лу чив до за хо дувлас них ді тей. Від най мо лод шоїучас ни ці, 9-річ ної Те тя ни Ку -че рен ко во дії ак тив но бра лифла є ри. Са ма ж Те тя на ка же,що на мо то цик лі во на упев не носи дить уже 4 ро ки. В ма лень коїтер но по лян ки є два свої влас нідво ко ліс ні — один куп ле ний, аін ший для неї змайс тру вав їїбать ко. Нас туп ним за хо дом,який пла ну ють про вес ти тер но -піль ські мо то цик ліс ти, бу деВсе ук ра їнсь кий мо тоз літ 27-29лип ня. Ор га ні за то ри обі ця ютьне за бут нє мо то шо у і зап ро шу -ють усіх тер но по лян. 1

Мо то се зон стар ту вав ак ці єю «Ува га: мо то цик ліст!»

Юля Том чи шин

Тер но піль ські під при єм цізмо жуть за ці ка ви ти по тен цій -них ін вес то рів під час VII Між -на род но го ін вес ти цій но го фо ру -му, який вже тра ди цій но від бу -деть ся в на шо му міс ті 27-28квіт ня.

Ор га ні за то ри очі ку ють при -їз ду близь ко 25 де ле га цій ізПоль щі, Лит ви, Ро сії, Ні меч чи -ни, Авс трії, Угор щи ни та ін шихкра їн.

Як по ві до мив зас туп ник го -ло ви ОДА Ва силь Гець ко, нафо ру мі ді я ти ме “Єди ний ін фор -м а ц і й н о - к о н с у л ь т а ц і й н и й

центр” за учас тю фа хів ців Тер -но піль ської мит ни ці, по дат ко -вої служ би, уп рав лін ня Дер ж-ком зе му у Тер но піль ській об -лас ті, дер жав но го ре єс тра то раТер но піль ської місь кої ра ди, девсі ба жа ю чі змо жуть от ри ма тифа хо ві кон суль та ції що до умовін вес ту ван ня.

Учас ни ки за хо ду ма ти мутьна го ду оз на йо ми ти ся з еко но -міч ним по тен ці а лом Тер но піль -ської об лас ті, ог ля ну ти вис тав -ку то ва рів про мис ло вих під при -ємств та під при ємств аг роп ро -мис ло во го ком плек су ре гі о ну,ін но ва цій но-ін вес ти цій ної про -дук ції.

Зап ла но ва но та кож під пи -сан ня уго ди про спів пра цю міжТер но піль ською ОДА, об лас ноюра дою та Дер жав ним агентс -твом з ін вес ти цій та уп рав лін няна ці о наль ни ми про ек та ми Ук -ра ї ни.

Піс ля за вер шен ня пле нар ноїчас ти ни роз поч нуть ся сек цій ніза сі дан ня на те ми: “За лу чен няміж на род ної тех ніч ної (зов ні -шньої) до по мо ги”, “Енер гоз бе -ре жен ня. Роз ви ток ін фрас трук -ту ри”, “Роз ви ток аг роп ро мис -ло во го ком плек су”.

Чи нов ни ки ві рять у ефек -тив ність та ких за хо дів. Ка жуть,що з кож ним ро ком кіль кість

під при ємств у об лас ті зро-стає і впер ше з 2005 ро ку спо-с те рі га єть ся по зи тив не саль -до зов ні шньої тор гів лі. Зви -чай но, ду же хо ті ло ся б, щобці змі ни змог ли від чу ти і пе -ре січ ні меш кан ці на шої об лас ті.Ад же по ки що за ро біт на пла тана Тер но піль щи ні од на з най -мен ших в Ук ра ї ні.

На фо ру мі пре зен ту ва ти -муть про ек ти що до бу дів ниц -тва віт ро пар ку, ма лої гід ро -е нер ге ти ки, тран спор тно-ло гіс -тич но го ком плек су на ба зі ае ро -пор ту, гур то вих сіль гос прин ків,теп лиць, роз вит ку ту рис тич ноїга лу зі, ре конс трук ції сан ної

тра си в Кре мен ці, нап ра цю ван -ня на у ко во го пар ку. Та кож ор -га ні за то ри пла ну ють від зна чи -ти кра щих ін вес то рів, які спри -я ють еко но міч но му роз вит куна шої об лас ті.

Тож бу де мо спо ді ва ти ся, щоцьо го річ ний фо рум не ста нечер го вим вит ра чан ням гро шейна ві тер, а при не се ко ристь Тер -но піль щи ні та но ві ро бо чі міс цяїї меш кан цям. 1

Mісто25.04.2012

3Новини Події Факти

По тен ці ал об лас ті пре зен ту ють іно зем цямНа ін вес ти цій ний фо рум до Тер но по ля при ї де близь ко 25 за ру біж них де ле га цій

Юля Том чи шин

Для от ри ман ня у квіт ні за по -віт ної ти ся чі на Тер но піль щи нівже за ре єс тру ва ло ся 8,5 тис.вклад ни ків Ощад бан ку ко ли -шньо го СРСР. На йак тив ні шіжи те лі Бе ре жан щи ни, а осьмеш кан ці Під га єць ко го ра йо нуне пос пі ша ють от ри ма ти віддер жа ви ком пен са цію.

Як роз по вів ке рів ник уп рав -лін ня На ці о наль но го бан ку Ук -ра ї ни в Тер но піль ській об лас тіРо ман Ро ма ник, кош ти за ком -пен са цій ни ми вип ла та ми бу -дуть за ра хо ва ні на пла тіж нукар тку, яка ви да ва ти меть сябез кош тов но.

Тер мін дії пла тіж ної кар тки— три ро ки. Кар ткою мож на бу -де роз ра хо ву ва ти ся в тор го вихзак ла дах, які об слу го ву ють ся вме ре жі Ощад бан ку, нею мож набу де здій сни ти оп ла ту за ко му -наль ні пос лу ги, пе ре каз кош тів,а та кож зня ти з неї го тів ку.

Ак ту а лі за ція да них здій сню -єть ся сто сов но тих вклад ни ків,які не от ри ма ли про тя гом 2008ро ку ком пен са цій ні кош ти в ме -жах про ін дек со ва них за о щад -жень (але не більш як 1000 гри -вень на од но го вклад ни ка) тада ні про яких вне се но до “Ре єс -тру вклад ни ків за о щад женьгро ма дян” до 01.01.2012 р.

У ве рес ні 2012 ро ку Ощад банк

про дов жить ре єс тра цію тихвклад ни ків, які не встиг ли за ре -єс тру ва ти ся до 01.01.2012 ро ку.

Як що лю ди на по мер ла, гро шімо жуть от ри ма ти її спад ко єм ці,як що во ни офі цій но офор ми лиспад щи ну та за ре єс тру ва ли ся у2008 ро ці в “Ре єс трі вклад ни ківза о щад жень гро ма дян”.

Ко ли ж лю ди на са мос тій но немо же прий ти у банк, то він мо жеофор ми ти до ру чен ня на ін шу лю -ди ну. Цей до ку мент має пра вопід пи са ти сіль ський го ло ва, ке -рів ник ЖЕ Ку або ж го лов ний лі -кар. Офор млен ня до ру чен ня єбез кош тов ним, ад же во но не пот -ре бує но та рі аль но го пос від чен ня.

Як що об ма ну тий ра дянсь коюсис те мою вклад ник пе ре бу ваєза кор до ном, але має ук ра їнсь -ке гро ма дянс тво, то во на мо жеофор ми ти до ру чен ня на ро ди -чів, які про жи ва ють в Ук ра ї ні, іта кож от ри ма ти свою ти ся чу.

У 2008 ро ці в на шій об лас тіот ри ма ли ком пен са цію 144 тис.гро ма дян. Орі єн тов на циф ратих, хто ще не от ри мав ком пен -са ції — близь ко 170 тис. осіб.

За ста ном на 18 квіт ня в об -лас ті вже прой шли ак ту а лі за -цію 2350 чо ло вік. На кві тень за -пи са ли ся 8,5 тис. осіб.

Ком пен са цій ні вип ла ти, якіпе ред ба ча єть ся роз по ча ти вчер вні, Ощад банк бу де про во -ди ти до кін ця 2012 ро ку. 1

Усі от ри ма ють … по ти ся чі Го лов не — вчас но за ре єс тру ва ти ся в Ощад бан ку

Ганна СмерекаФо то Ро ма на Жа ровсь ко го

Тер но піль ські плас -ту ни 21 квіт ня від зна чи -ли 100-річ чя ска утсь коїор га ні за ції. Уро чис тоюхо дою плас ту ни прой -шли міс том. Для усіхохо чих то го дня ор га ні -зу ва ли ка ра о ке, май -стер-кла си з бо ді ар ту тама лю ван ня по склі, ко -заць кі за ба ви. В Ук ра -їнсь ко му до мі “Пе ре мо -га” від був ся свят ко вийкон церт, до яко го, крімплас ту нів, до лу чи ли ся йін ші мо ло діж ні ор га ні за -ції. Та кож у цей день за -по чат ку ва ли збір кош тівна пар ко ву скуль пту руплас ту нам у Тер но по лі.Не що дав но до 100-річ чяор га ні за ції пам’ят никплас ту нам, які не з ла -ма ли при ся ги, від кри лив Іва но-Фран ківсь ку. 1

Бу де пам’ят ник плас ту нам

Ок са на Ку лик

План ре конс трук ції Тер но -піль сько го зам ку пре зен ту ва лими ну ло го тиж ня на між на род нійна у ко во-прак тич ній кон фе рен -ції “Тер но піль і Тер но піл ля в іс -то рії та куль ту рі Ук ра ї ни і сві -ту”, що від бу ла ся в пе дуні вер -си те ті. Про ект “Тер но піль ськийза мок: пер спек ти ви іс то рич ноїре конс трук ції та від нов лен ня”пред ста вив Ярос лав Пе ле ха тий,на чаль ник від ді лу міс то бу ду -ван ня, охо ро ни пам’яток та наг -ля ду за бу дів ниц твом уп рав лін -ня ар хі тек ту ри та міс то бу ду -ван ня об лдер жад мі ніс тра ції.

Замок «повернуть» у ХІХ сто літ тя

“Че рез су час не оз доб лен ня,нав ко лиш ній бла го ус трій за моквтра тив свій іс то рич ний виг ляд,— заз на чив Ярос лав Пе ле ха тий.— Ми пла ну є мо нав ко ло ньо гоство ри ти іс то рич не се ре до ви ще.Са ме з ці єю ме тою у 2007 ро ці бу -ла роз роб ле на про ек тна до ку -мен та ція у Львівсь ко му спе ці а лі -зо ва но му на у ко во-рес тав ра цій -но му ін сти ту ті “Ук рза хід про ек т-рес тав ра ція”. Пе ред тим, якприс ту пи ти до вті лен ня пла ну,здій сню ва лись де таль ні ін же нер -ні об сте жен ня бу дів лі, ар хе о ло -гіч ні дос лід жен ня ґрун ту при лег -лої те ри то рії. Та кож за учас тюохо рон ної ар хе о ло гіч ної служ биУк ра ї ни про ве де но ге о ло гіч не

шур фу ван ня, піс ля яко го во нада ла по пе ред нє зак лю чен ня що -до про ек ту рес тав ра ції”.

Пан Пе ле ха тий роз по вів, щоко льо ро вим гра ві єм та крих та -ми гра ні ту відновлять фун да -мен ти бу ді вель ка зе ма тів та ін -ших при мі щень. Бі ля нихбудуть ін фор ма цій ні вказівни-ки. Від нов лять і фраг мен ти в’їз -ної бра ми, яка іс ну ва ла на кі -нець ХІХ ст. По лі нії ву ли ціЗам ко вої бу де на си па ний ґрунту фор мі ва лу, а та кож зроб лятьлі нію час то ко лу для то го, щобпо ка за ти, як виг ля да ли обо рон -ні спо ру ди зам ку в той пе рі од.

За ра ху нок по ни жен ня ґрун -ту, пла ну ють від тво ри ти гар -мат ні бій ни ці, які зак ри ває літ -ній май дан чик ба ру “Мак сим”.Во ни розташовані в зем лі нагли би ні приб лиз но од но го мет -ра. Пан Ярос лав сподіва єть ся нате, що їх фун да мент збе ріг ся і впро це сі роз чис тки з’яв лять сяякісь но ві і ці ка ві еле мен ти.

По ход жен ня трі щи ни в пра війчас ти ні зам ку фа хі вець по яс нивна яв ністю у при мі щен ні ту а ле тів,во доп ро во ду та ка на лі за ції. А щене га тив но на стан бу дів лі впли ваєре конс трук ція ба ру “Мак сим”,яка час тко во приз ве ла до пе рек -рит тя при род но го во до від то ку.

“Знач ної шко ди іс то рич но мувиг ля ду зам ку зав да ли і сві то вівій ни та піс ля во єн на від бу до ва,— вва жає Ярос лав Пе ле ха тий.— Са ме в цей пе рі од йо го при мі -

щен ня пе ре да ли в роз по ряд -жен ня спор тив ної шко ли. А все -ре ди ні до бу ду ва ли за лі зо бе тон нісхо ди та замі ни ли скле піння”.

Спонсори знайдуться?

“У про ек ті, як і в са мій рес -тав ра ції, мо же бу ти ба га то змін,— ка же пан Ярос лав. — От,нап рик лад, ко ли вес ти муть сяроз коп ки, ми мо же мо нат ра пи -ти на різ ні не ві до мі нам пред ме -ти, спо ру ди, що зна хо дять ся підзем лею, то му час від ча су планмо же ко ри гу ва тись”.

На чаль ник від ді лу міс то бу -ду ван ня заз на чив, що рес тав ра -ція вже по ча лась.

“Ми від но ви ли зов ніш ній виг -ляд са мої бу дів лі зам ку. Це зроб -ле но за кош ти місь кої ра ди, зага-лом пот ріб но май же де сять міль -йо нів… По ма га ють тим лю дям,які щось роб лять, ко ли бу дутьпо міт ні по зи тив ні ре зуль та типра ці — знай дуть ся і спон со ри”,— пе ре ко на ний пан Пе ле ха тий.

“Як що про ект ре конс трук ціїна шо го зам ку і зам ко вої те ри то -рії вдасть ся — з’яв лять ся но віоб’єк ти для ту рис тич но го ог ля -ду, ек скур сій, тож зростає по тіквід ві ду ва чів. У нас є на що по ди -ви ти ся, — заз на чив Олек сандрПет ровсь кий, зас туп ник го ло виор гко мі те ту кон фе рен ції. —Цей план рес тав ра ції до по мо жепід крес ли ти іс то рич ний ха рак -тер цен тру міс та”. 1

Ган на Сме ре ка

Мас штаб ний книж ко вийфес ти валь “Джу ра-фест” ут ре -тє від бу деть ся в Тер но по лі.Цьо го річ він про хо ди ти ме в Ук -ра їнсь ко му до мі “Пе ре мо га”.

За сло ва ми ор га ні за то ра Ва -си ля Ван чу ри, на свя то кни ги доТер но по ля зго ло си ли ся при ї ха -ти 43 ви дав ниц тва зі всі єї Ук ра -ї ни, у йо го пе ре бі гу ак тив нуучасть бра ти муть і кіль ка де сятпись мен ни ків. За під ра хун ка миор га ні за то рів, то рік фес ти вальвід ві да ли близь ко 10 ти сяч осіб,цьо горіч спо ді ва ють ся на щебіль шу кіль кість від ві ду ва чів.По діб ні за хо ди — не тіль ки доб -ра на го да оз на йо ми тись ізкниж ко ви ми но вин ка ми, а йприд ба ти об лю бо ва ні кни ги заці ною ви дав ництв, що знач нониж ча, ніж у кни гар нях.

Як і то рік, “Джу ра-фест” на -го род жу ва ти ме і тих, хто пи ше,і тих, хто чи тає. Пре мії фес ти -ва лю, зок ре ма, от ри ма ютьпись мен ни ки у чо ти рьох но мі -на ці ях — “По е зія”, “Про за”,“Ди тя ча лі те ра ту ра”, “Гу ма ні -тар ні дос лід жен ня”. На го ро дятьі пе ре мож ців шко лярсь ко гокон кур су “Тер но піл ля — крайле генд”.

Уп ро довж 26-28 квіт ня“Джу ра-фест” роз по чи на ти месвою ро бо ту о 10.00, а за кін чу -ва ти ме о 19.00 в Ук ра їнсь ко мудо мі “Пе ре мо га”. Дос від че ніучас ни ки ра дять не зво лі ка ти ізку пів лею об лю бо ва них книг, по -за як де я кі ви дав ниц тва, як цебу ло то рік, від’їж джа ють ізТер но по ля ще до зак рит тя фес -ти ва лю.

Де таль на прог ра ма “Джу ра-фес ту” — на сай ті га зе тиwww.gazeta-misto.te.ua 1

Зав тра від кри ва єть ся«Джу ра-фест»!На свя то кни ги при ї дуть по над 40 ви дав ництв

На рес тав ра цію Тер но піль сько го зам ку пот ріб но 10 міль йо нів гри вень

Mісто25.04.2012

4Суспільство

Со ром но так да лі жи ти! Двад цять ро ків то му гро ма дя -

ни Ук ра ї ни виб ра ли свій влас нийшлях, од но го лос но про го ло су вав -ши за не за леж ність і су ве ре ні тетУк ра ї ни. Ми виб ра ли пра во са -мос тій но виз на ча ти до лю сво єїкра ї ни. Уп ро довж ро ків не за -леж нос ті ми не од но ра зо во де ле -гу ва ли своє пра во на вла ду різ -ним по лі ти кам і пар ті ям, і що ра зупо лі ти ки чи по лі тич ні си ли, прий -шов ши до вла ди, по чи на ли впро -вад жу ва ти курс, що кар ди наль новід різ няв ся від їх ніх пе ред ви бор -них обі ця нок. Іде о ло гіч ні ло зун гита прог ра ми ста ли для по лі ти ківвсьо го лиш шир мою. Чо му піс ляцьо го во ни й да лі зай ма ють своїпо са ди й ка бі не ти? Хто і як у цьо -му ви пад ку має і мо же зму си ти їхви ко ну ва ти на шу во лю й свої обі -цян ки? Будь-яка вла да, ус ві дом -лю ю чи свою без кон троль ність ібез кар ність, за бу ває про ін те ре сина ро ду. І зга дує про них ли ше на -пе ре дод ні чер го вих ви бо рів. Чи іс -нує ви рі шен ня ці єї проб ле ми? Ви -рі шен ня є! Нам пот ріб не не тіль кипра во го ло су ва ти в день ви бо рів, ай пра во та ме ха ніз ми здій снен някон тро лю над ти ми, ко му ми де ле -гу є мо свою вла ду.

Спо ді ва ти ся на «но ву спра -вед ли ву вла ду» — це уто пія!

Ми по вин ні зму си ти будь-яку,об ра ну на ро дом, вла ду ра ху ва ти -ся з дум кою і ви ко ну ва ти во любіль шос ті гро ма дян!

І. На ші прин ци пи й зав дан ня:

1. Пра ва і сво бо ди кож но гогро ма дя ни на по вин ні не у хиль нодот ри му ва тись. Ук ра ї на маєста ти дій сно пра во вою й де мок ра -тич ною дер жа вою, що га ран туєгро ма дя нам пра во виз на ча тистра те гіч ний курс кра ї ни в пи -тан нях внут рі шньої й зов ні шньоїпо лі ти ки, дер жав но го ус трою.

В Ук ра ї ні має бу ти від нов ле напар ла ментсь ко-пре зи дентсь ка

фор ма прав лін ня, при якій пар -ла мент фор мує уряд, кон тро люєйо го ро бо ту, приз на чає та звіль -няє з по сад ке рів ни ків пра во о хо -рон них ор га нів.

2. Ре аль на тур бо та про здо -ров’я, доб ро бут і ви со кий рі веньжит тя кож но го ук ра їн ця, йо го со -ці аль ну без пе ку має ста ти ос нов -ним прі о ри те том дер жа ви. Дос -той на за ро біт на пла та, ство рен няно вих ро бо чих місць, за без пе чен -ня ви со ко го рів ня ос ві ти й зай ня -тос ті мо ло ді, дос той ні пен сії та со -ці аль ні вип ла ти ве те ра нам, ін ва -лі дам і ма ло за без пе че ним, чор но -биль цям і аф ган цям — це га ран -тія со ці аль ної й по лі тич ної ста -біль нос ті Ук ра ї ни.

Ли ше ви со кий рі вень роз вит куна шої еко но мі ки, її кон ку рен то-с про мож ність у сві то во му роз по -ді лі пра ці мо жуть за без пе чи тиви со кі со ці аль ні стан дар ти. То мупо лі ти ка дер жа ви має ста ти праг -ма тич ною й за без пе чи ти ста біль -не зрос тан ня на ці о наль ної еко но -мі ки. Без цьо го не мож ли во до сяг -ну ти пос тій но го під ви щен ня жит -тє во го рів ня гро ма дян, особ ли вома ло за без пе че них, під три му ва тиви со кий рі вень зай ня тос ті.

Не об хід ний прі о ри тет ний роз -ви ток на у ко вих і ви со ко тех но ло -гіч них га лу зей — ма ши но бу ду -ван ня, аві а бу ду ван ня, суд но бу -ду ван ня, ра кет но-кос міч ноговиробництва і під при ємств ВПК.У зв’язку з цим ви рі шаль не зна -чен ня на дов гот ри ва лу пер спек ти -ву має ви бір нап ря мку зов ні шньо -е ко но міч ної ін тег ра ції Ук ра ї ни.По рів няль ні оцін ки ефек тив нос тіін тег ра ції: або з країнамиЄвросоюзу, або в нап ря мку Мит -но го со ю зу з Ро сі єю, Бі ло рус сю іКа зах ста ном, Єди но го еко но міч -но го прос то ру, пер спек ти ви учас тів Єв ра зійсь ко му еко но міч но му со -ю зі, ви ко на ні вче ни ми На ці о наль -ної ака де мії на ук Ук ра ї ни та не за -леж ни ми ек спер та ми, до во дятьбез за пе реч ну ефек тив ність схід -но го век то ра ін тег ра ції. Це від но -вить по пит на на шу про дук цію,

на дасть мож ли вість ре а лі зу ва титран спор тний і тран зит ний по тен -ці ал кра ї ни, ство рить не ви чер -пний ри нок збу ту для про дук ціїна шо го сіль сько го гос по дарс тва.Са ме цей нап рям мо же зу пи ни тиеко но міч ну дег ра да цію кра ї ни,еміг ра цію та ла но ви тої мо ло ді,про цес зу бо жін ня гро ма дян, від -но ви ти по туж ний ко лись по тен ці -ал ук ра їнсь кої на у ки. Спри я ти мета кож під не сен ню на ці о наль ноїкуль ту ри й мис тец тва.

3. Ми по вин ні роз по ча ти ре аль -ну бо роть бу з ко руп ці єю. Ан ти ко -руп цій ний за кон має прий ма ти сявсе на род но. Тіль ки то ді він ста неді є вим ме ха ніз мом для пе ре мо гинад таким на ці о наль ним злом, якко руп ція. Не мо жуть прий ма тиан ти ко руп цій ний за кон ті, про тико го він спря мо ва ний.

4. Зем лі сіль сько гос по дарсь ко гоприз на чен ня — ос тан нє, що ми зу -мі ли збе рег ти. Ми про ти то го, щобпід виг ля дом зе мель ної ре фор мивід бу ло ся фак тич не за хоп лен нязем лі кіль ко ма фі нан со во-про мис -ло ви ми гру па ми. Пи тан ня ку пів лі-про да жу зем лі має ви рі шу ва тисьне пар ла мен том, а на ро дом.

5. Ук ра ї на — дво мов на кра ї на, ініх то не мо же об ме жу ва ти пра волю дей ви ко рис то ву ва ти ро сійсь кумо ву в усіх сфе рах сус піль но гожит тя. Ми про ти то го, щоб дер жа -ва втру ча ла ся в при ват не жит тягро ма дян, виз на ча ю чи мо ву спіл -ку ван ня з пред став ни ка ми дер -жав них ор га нів. Ми ви хо ди мо зприн ци пу, що в сис те мі ос ві ти мо -ву нав чан ня по вин ні виз на ча тибать ки ді тей, а не дер жа ва.

6. Ук ра їнсь кі гро ма дя ни по -вин ні ма ти пра во на под вій не гро -ма дянс тво. За бо ро на под вій но гогро ма дянс тва в су час но му ци ві лі -зо ва но му сві ті є анах ро ніз мом, щопри ни жує гід ність лю дей.

ІІ. Ос нов ні нап ря ми на шої ді яль нос ті

Для то го, щоб ре а лі зу ва ти цізав дан ня, ми про по ну є мо зас то су -

ва ти ос нов ний пос ту лат пря мої де -мок ра тії, вик ла де ний у ст. 5 Кон -сти ту ції Ук ра ї ни: “Но сі єм су ве ре -ні те ту і єди ним дже ре лом вла ди вУк ра ї ні є на род. На род здій снюєвла ду без по се ре дньо і че рез ор га -ни дер жав ної вла ди та ор га ни міс -це во го са мов ря ду ван ня”.

Гро мадсь кий рух “Ук ра їнсь -кий ви бір” ске рує свою ді яль ністьна:

1. Роз роб ку й прий нят тя За ко -ну Ук ра ї ни “Про все ук ра їнсь кийі міс це вий ре фе рен дум за на род -ною іні ці а ти вою”, який має зак рі -пи ти пра во на ро ду без по се-ре дньо ви рі шу ва ти стра те гіч ніпи тан ня внут рі шньої і зов ні шньоїпо лі ти ки, уп рав лін ня дер жав ни -ми спра ва ми й ак ту аль ні пи тан няв ре гі о нах.

На все ук ра їнсь ко му ре фе рен -ду мі ми будемо:

— прий ма ти стра те гіч но важ -ли ві за ко ни й скасовувати ді ю чіза ко ни, що не від по ві да ють ін те -ре сам біль шос ті гро ма дян;

— прий ма ти рі шен ня з най -важ ли ві ших пи тань сус піль но гожит тя, ін тег ра ції Ук ра ї ни в між -на род ні со ю зи й об’єд нан ня;

— прий ма ти ак ти на род ної во -лі, нас лід ка ми яких мо жуть бу ти:роз пуск пар ла мен ту, від став кауря ду, при пи нен ня пов но ва женьскла ду суд дів Кон сти ту цій но го іВер хов но го Су дів Ук ра ї ни.

На міс це вих ре фе рен ду мах:— ви рі шувати важ ли ві со ці -

аль но-еко но міч ні пи тання;— приймати рішення про роз-

пуск рад всіх рів нів;— прий ма ти рі шен ня про

звіль нен ня із займаних по сад го -лів міс це вих дер жав них ад мі ніс -тра цій, а та кож місь ких, се лищ -них і сіль ських рад.

Рі шен ня вла ди ле гі тим ні, як -що це дум ка біль шос ті гро ма дян!

2. Для нап ра цю ван ня кон крет -них стра те гій і пла нів роз вит кукра ї ни, ре гі о ну, на се ле но го пун -кту, по шу ку шля хів ви рі шен няна бо лі лих проб лем ми бу де мо

про во ди ти се мі на ри, круг лі сто -ли, дис ку сій ні клу би за учас тюек спер тів, вче них, жур на ліс тів,пред став ни ків гро мадсь кос ті.

3. Для виз на чен ня ос нов нихтем, проб лем, тен ден цій, що хви -лю ють лю дей, ми бу де мо про во -ди ти ре гу ляр ні со ці о ло гіч ні опи -ту ван ня, в то му чис лі — й ре гі о -наль но го рів ня. Це доз во литьвста но ви ти прі о ри те ти гро ма дян іпроб ле ми, які вла да по вин на ви -рі шу ва ти пер шо чер го во.

4. Про ве ден ня гро мадсь ких ек -спер тиз рі шень ор га нів вла ди йміс це во го са мов ря ду ван ня, пуб -лі ка ція ін фор ма цій но-ана лі тич -них ма те рі а лів про їх ді яль ність.Ін фор му ван ня гро ма дян зі всіхпи тань ді яль нос ті на шо го гро -мадсь ко го ру ху.

5. Під трим ка ЗМІ у ство рен ніруб рик і пе ре дач, що вис віт лю -ють ак ту аль ні ре гі о наль ні пи тан -ня, по ру шу ють проб ле ми, за мов -чу ва ні вла дою. Гро мадсь кі ін -фор ма цій ні кам па нії, оп ри люд -нен ня фак тів про тип рав них дійвла ди й ок ре мих чи нов ни ків ма -ють ста ти ді є вою збро єю у бо -роть бі за на ші пра ва.

6. Про ве ден ня пуб ліч них за хо -дів і про тес тних ак цій, які ма ютьспо ну ка ти вла ду ви рі шу ва ти на -ші спіль ні проб ле ми, дот ри му ва -тись ін те ре сів гро ма дян і за кон -них прав на ро ду.

“Ук ра їнсь кий ви бір” ді я ти ме він те ре сах біль шос ті гро ма дян,спи ра ю чись на іні ці а ти ву й ак тив -ність лю дей як са мос тій но, так і впар тнерс тві з ін ши ми гро мадсь -ки ми ор га ні за ці я ми, з кож ним,хто по ді ляє на ші пе ре ко нан ня.

Ми по вин ні об’єд на ти ся!

“Ук ра їнсь кий ви бір” — цеме ха нізм, який за діє справ жнє

на ро дов лад дя.

Ста вай по руч! Кра ї ною ке ру єш ти! Сайт на шо го ру ху:

www.vybor-ua.org.ua

Ми повинні об’єднатися!

МА НІ ФЕСТГро мадсь ко го ру ху «Ук ра їнсь кий ви бір»

З по ва гою іні ці а тор Гро мадсь ко го ру ху «Ук ра їнсь кий ви бір»

Вік тор Мед вед чук

Ша нов ні чи та чі! Про по ную ва шій ува зі Ма ні фест на шо -

го гро мадсь ко го ру ху. Цей до ку ментмає ста ти ос но вою май бу тньої прог ра -ми “Ук ра їнсь ко го ви бо ру”, яку ми спіль -но ство ри мо й обов’яз ко во вті ли мо вжит тя.

Де мок ра тія — це вла да біль шос ті, тожГро мадсь кий рух “Ук ра їнсь кий ви бір”ство рю єть ся для за хис ту прав біль шос -ті гро ма дян Ук ра ї ни.

Я зак ли каю усіх не бай ду жих згур ту ва -ти ся дов ко ла на шої спіль ної ідеї й по -вер ну ти ук ра їнсь ко му на ро ду йо го кон -сти ту цій не пра во на вла ду.

«Ук ра їнсь кий вибір»:

Редакційна колонка

Не бій тесь ка за ти «дя кую»

Якось под ру га, прий шов ши здня на род жен ня п’яти річ но гохлоп чи ка, емо цій но роз по ві ла по -ба че не. Її вра зи ло, що кім на таіме нин ни ка бу ла вщент за ки да напо да рун ка ми. Спо ді ва ю чись на те,що ди тя в чу до во му нас трої, ма маза пи та ла: “Стіль ки но вих іг ра шок!То бі все спо до ба ло ся?” На що ча -до від по ві ло: “А де ін ші по да рун -ки?” Та ку ре ак цію, зреш тою, мож -на про ба чи ти п’яти річ ній ди ти ні. Аяк що до до рос лих, кот рі від вер тоди ву ють ся: “І це все?” Так, на чече ка ють чо гось біль шо го, кра що -го, ве лич ні шо го. Мої бать ки вчи линас, ді тей, змал ку умі ло дя ку ва ти ізо се ред жу ва тись на то му, що ма -єш, а не на то му, чо го не ма. Інак -ше бу деш весь час нев до во ле ним.

При га дав ся ме ні ін ший прик ладпро сім’ю не мо ло дих лю дей, в якихпіз но на ро див ся син. Во ни ви хо ву -ва ли йо го в лю бо ві і пік лу ва лисьяк мог ли. Са мі жи ли ду же убо го, тавсе ж від пра ви ли си на здо бу ва тиос ві ту. Якось хло пець при ї хав нака ні ку ли до до му і за пи тав: “Що мігби я для вас зро би ти, щоб ви малира дість?” Бать-ки від по ві ли, що хо -ті ли б ви пи ти тріш ки чер во но го ви -на. Хло пець ще був сту ден том і немав гро шей. Та при га дав, що ко -лись, іду чи до во дос па ду, на пив сятам во ди, і йо му зда ло ся, що цесмак ви на. Він на пов нив бак лаж -ку і по вер нув ся до ха ти.

Бать ки скуш ту ва ли на пій,але, крім сма ку во ди, не від чу лині чо го. Та во ни ус міх ну ли ся доси на і по дя ку ва ли. Ста рень кіохо че пи ли во ду і бу ли щас ли ві,бо ба чи ли ра дість си на. Ка жуть,ста ло ся щось ней мо вір не: зник -ли їх ні хво ро би, на че во да бу лачу до дій на.

Іс нує ди во вдяч нос ті. Не бій -тесь про мов ля ти сло ва по дя кичас ті ше, особ ли во тим, хто по руч.

Оксана Яциковська

Інформаційний та пізнавально5розважальний тижневик для всіх

Шеф�редактор — Оксана ЯциковськаE5mail: okyats@mail.ruГоловний редактор — Наталя Федорців. Тел. 43551541. E5mail: nata_dim@ukr.netЗаступник головного редактораУляна Мовчан. Тел. 25537539.E5mail: ulyana5movchan@mail.ruЖурналісти:Юля Томчишин. Тел. 25-37-39Керівник відділу реклами – Світлана Дацків. Тел. (0352)23-55-62, 40-12-44,40-12-55.e-mail:datskiv77@mail.ruКерівник відділу продажуЛеся Велика. Тел. 52576573.Приймальня — Тел. 25537539Бухгалтерія — Марія Залужець. Тел. 52576573.Оператори комп’ютерної верстки і дизайну — Віталій Поволоцький,Олеся Вергун. Тел. 52504581.Адреса редакції: 46001, м. Тернопіль, вул. Олени Кульчицької, 355 (третій поверх)Електронна пошта — gazeta_misto@mail.ru.Засновник — Яциковська О. Б.Видавець — ТзОВ “Місто-Інфо”Юридична підтримка — адвокат Процик К.О.

Реєстраційне свідоцтво — серія ТР 415515 пр.Розрахунковий рахунок — 26002060501436 в ПАТ КБ “ПриватБанк”МФО 338783Газета виходить з 21 травня 2003 рокуТираж — 13 500Віддруковано у видавництві ТзОВ“Буковинський видавничий дім” м. Чернівці. Тел./факс (0372) 52557541За зміст рекламних матеріалів, позначених літерою“Р”, відповідальність несе рекламодавець.Редакція може не розділяти думку авторівпублікацій. Оціночні судження не підлягаютьспростуванню та доведення їх правдивості.Передрук матеріалів дозволяється лише запогодженням з редакцією.

МiстоЯ пра цюю сек ре та рем

сіль ської ра ди і від по від нодо ви мог По дат ко во го ко -дек су по ви нен до 1 трав ня2012 ро ку за пов ни ти та по -да ти дек ла ра цію про своїдо хо ди та до хо ди чле нівсім’ї. Од нак моя дру жи на у2011 ро ці тим ча со во про -жи ва ла в ін шо му селі, догля-даючи ма тір, а ди ти на (15ро ків) — у ба бу сі. Чи по ви -нен я дек ла ру ва ти до хо ди івка зу ва ти ві до мос ті проусіх чле нів сім’ї?

Іван Пав ло вич, Тер но піль ський ра йон

Від по ві дає на чаль ник від -ді лу вза є мо дії зі ЗМІ та гро -мадсь кіс тю Тер но піль ськоїоб’єд на ної ДПІ Ва силь Іл лічКар па:

— Від по від но до п.3 Інс -трук ції №1395 що до за пов -нен ня по дат ко вої дек ла ра ціїпро май но вий стан і до хо дидер жав ні служ бов ці, по са до -

ві осо би ор га нів міс це во го са -мов ря ду ван ня, осо би, якіпре тен ду ють зай нят и по -сади дер жав но го служ бов цяабо в ор га нах міс це во го са -мов ря ду ван ня, суд ді, кан ди -да ти на об ран ня суд дею, на -

род ні де пу та ти Ук ра ї ни,кан ди да ти на пост Пре зи -ден та Ук ра ї ни, кан ди да ти уде пу та ти Вер хов ної Ра диАв то ном ної Рес пуб лі киКрим, місь ких рад та на по -са ду сіль сько го, се лищ но го,місь ко го го ло ви за пов ню ютьли ше до да ток 7 до дек ла ра -ції.

Пун ктом 8.7 да ної Інс -трук ції пе ред ба че но, що уряд ку 7 до дат ка 7 до по дат -ко вої дек ла ра ції заз на ча -ють ся ві до мос ті що до чле нівсім’ї дек ла ран та (сту піньро дин но го зв’яз ку, пріз ви -ще та іні ці а ли, ре єс тра цій -ний но мер об лі ко вої кар ткиплат ни ка по дат ків). Длявиз на чен ня чле нів сім’ї слідке ру ва ти ся Сі мей ним ко -дек сом Ук ра ї ни від10.01.2002 р. №2947-ІІІ. Від -по від но до п.2 ст.3 Сі мей но гоко дек су сім’ю скла да ютьосо би, які спіль но про жи ва -ють, пов’яза ні спіль ним по -

бу том, ма ють вза єм ні пра вата обов’яз ки. Под руж жявва жа єть ся сім’єю і то ді, ко -ли дру жи на та чо ло вік узв’яз ку з нав чан ням, ро бо -тою, лі ку ван ням, не об хід -ніс тю дог ля ду за бать ка ми,діть ми та з ін ших по важ нихпри чин не про жи ва ютьспіль но. Ди ти на на ле житьдо сім’ї сво їх бать ків і то ді,ко ли спіль но з ни ми не про -жи ває. Пра во вий ста тус ди -ти ни має осо ба до до сяг нен -ня нею пов но літ тя. Ма ло лі -тньою вва жа єть ся ди ти на додо сяг нен ня нею чо тир над -ця ти ро ків. Не пов но лі тньоювва жа єть ся ди ти на у ві ці відчо тир над ця ти до ві сім над -ця ти ро ків.

Вра хо ву ю чи на ве де не, випо вин ні у до дат ку 7 вка зу -ва ти ін фор ма цію і про ди ти -ну, і про свою дру жи ну, нез -ва жа ю чи на те, що во ни тим -ча со во з ва ми не про жи ва -ють.

Mісто25.04.2012

5Ситуація

Василь Карпа

Особ ли вос ті по дан ня дек ла ра ції про до хо ди дер жав ни ми служ бов ця ми

По

да

тк

ов

ак

он

сул

ьту

є

Оль га Моз го ва

Ку пів ля одя гу та тех ні ки вІн тер не ті стає все по пу ляр -ні шою се ред тер но по лян.Асор ти мент вір ту аль нихзак ла дів знач но шир ший,ніж ре аль них, ваб лять та -кож на яв ність екс клю зив -них ре чей та по мір ні ці ни, аго лов не — не тре ба бі га типо чис лен них крам ни цях:кіль ка на тис кань — і пот -ріб на річ пе ред очи ма.

Та не усім лю би те лям та -ко го “лег ко го шо пін гу” щас -тить от ри ма ти справ ді те, чо -го праг нуть. Не що дав но тер -но піль ська сту ден тка Ок са наМак сим чук впер ше ско рис -та лась пос лу гою од но го з ін -тер нет-ма га зи нів. Знай ти їхду же прос то, ад же зде біль -шо го, як що ви є ко рис ту ва -чем будь-якої со ці аль ної ме -ре жі, пред став ни ки цих ма -га зи нів до лу ча ють ся до васса мі й про по ну ють свої пос -лу ги. Та ким чи ном Ок са на,пе рег ля да ю чи аль бо ми із фо -тог ра фі я ми зап ро по но ва но гото ва ру, ви рі ши ла прид ба тисо бі сум ку-клатч. На офор -млен ня за мов лен ня ба га точа су не піш ло: пот ріб но ли -шень на пи са ти по ві дом лен няад мі ніс тра то ру ма га зи ну тавка за ти по си лан ня на впо до -ба ну річ.

— Май же усі ін тер нет-ма -га зи ни пра цють за сис те моюпе ре доп ла ти. Так са мо і цей:аби от ри ма ти сум ку, ме ні пот -ріб но бу ло оп ла ти ти на пе редпов ну вар тість, ос кіль ки над -си ла ли її з Чер нів ців. Оп ла ту яздій сни ла че рез тер мі нал од -но го з бан ків, за ли ши лось до -че ка тись, ко ли прий де сум ка,— роз по ві дає Ок са на Мак сим -чук.

У біль шос ті ви пад ків то вар“іде” до по куп ця 20-35 днів.Вар тість дос тав ки та кож бе рена се бе по ку пець, а це ще до -дат ко ві 5-15 гри вень. Про те,як що за мов ля ти ре чі у тер но -піль ських ін тер нет-крам нич -ках, то пе ре доп ла та ста но ви -ти ме 50% від вар тос ті за мов -лен ня і че ка ти на ба жа не до ве -деть ся знач но мен ше — доп’яти днів.

Тер но по лян ка Ок са на та киот ри ма ла свою сум ку. Від крив -

ши вдо ма па ку нок, во на ісправ ді по ба чи ла те, що й нафо тог ра фії в Ін тер не ті. Алеменш ніж за хви ли ну зро зу мі -ла, що їй на діс ла ли брак —сум ка не зак ри ва лась че реззла ма ний за мок.

— По вер ну ти сум ку я вжене мо жу, ад же ін тер нет-ма га -зи ни то вар на зад не прий ма -ють і не об мі ню ють. Єди не, щовід по ві ла на мою скар гу ад мі -ніс тра тор — це са мій пе реп -ро да ти сум ку або за ки ну ти їїфо то до них в ка та лог “Об мін”і че ка ти, до ки кот рась із клі єн -ток по го дить ся об мі ня ти її наін ший то вар. Але я, зви чай нож, від мо ви лась від та кої га -

неб ної про по зи ції, ад же цепрос то дріб не шах райс тво, —обу рю єть ся Ок са на Мак сим -чук.

За ра ди ти цій си ту а ції вжені як не мож на. Гро ші дів чи нініх то не по вер не, а звер та тисьв суд во на не змо же, ад же не -має жод них до ку мен тів, щозас від чу ють факт ку пів лі-про -да жу сум ки. Не до по мо же в ційси ту а ції на віть чек з бан ку,оскільки там не вка за но, за щоі з якою ме тою пе ре ра хо ва ногро ші.

— Уник ну ти та ких си ту а -цій і до вес ти свою пра во тумож на ли ше в то му ви пад ку,як що є ук ла де ний до го вір на

від ста ні. Пе ред ук ла ден нямта ких до го во рів про да вець по -ви нен на да ти спо жи ва че ві ін -фор ма цію про своє міс цез на -ход жен ня, ос нов ні ха рак те -рис ти ки про дук ції, ці ну,вклю ча ю чи пла ту за дос тав ку,та по яс ни ти усі умо ви оп ла ти.Ок рім цьо го, по ви нен обу мо -ви ти усі га ран тій ні зо -бов’язан ня та пос лу ги,пов’яза ні з ут ри ман ням чи ре -мон том про дук ції, — по яс нюєго лов ний спе ці а ліст ін спек ціїз пи тань за хис ту прав спо жи -ва чів Оле на Чай ка.

Особ ли во важ ли во ук ла да тита кі до го во ри при ку пів лі до -ро гої по бу то вої тех ні ки. Ад же,ма ю чи на ру ках ли ше бан -ківсь кий чек про оп ла ту, ін -спек ція за хис ту прав спо жи ва -чів бу де не в си лі до по мог ти ієди ний ви хід із си ту а ції — суд.На ба га то лег ше по вер ну тивлас ні гро ші і не вит ра ча ти си -ли на від сто ю ван ня прав, як щоє до ку мент, що зас від чує фактку пів лі.

Прак ти ка ук ла дан ня до го -во рів на від ста ні в Ук ра ї ні неє по ши ре ною. А са ме во нивис ту па ють га ран ті єю то го,що про да вець не се від по ві -даль ність за то вар, кот рийпро дає спо жи ва чу. І ли ше зана яв нос ті та ко го до го во румож на без зай вих проб лем по -вер ну ти річ і от ри ма ти на задсвої гро ші.

Є ще один ню анс. Як що нев -да ло прид ба ли про дук цію, ска -жі мо, у ки ївсь ко му ін тер нет-ма га зи ні, то звер та тись за до -по мо гою пот ріб но у сто лич нуін спек цію з пи тань за хис туправ спо жи ва чів, ад же те ри то -рі аль ні уп рав лін ня пра цю ютьли ше на те ри то рії кон крет ноїоб лас ті.

Отож перш ніж за мов ля тибудь-яку про дук цію в ін тер -нет-ма га зи нах, пот ріб но діз -на тись де таль ну ін фор ма ціюпро стан і якість ці єї про дук ціїй обов’яз ко во за пи та ти промож ли вість ук ла дан ня до го -во ру на від ста ні — ав то ри тет -ний ма га зин не від мов ля ти -меть ся від та кої схе ми й неуни ка ти ме від по ві даль нос ті.По куп ці ма ють пов не пра воза хи ща ти влас ні пра ва, а та -кож ви ма га ти від про дав цівот ри ман ня га ран тії що доякос ті про дук ції. 1

Щоб не ку пи ти «ко та в міш ку» Ін тер нет-по куп ки не рід ко роз ча ро ву ють тер но по лян

Прак ти ка ук ла дан ня до го во рівна від ста ні в Ук ра ї ні не є по ши -ре ною. А са ме во ни вис ту па ютьга ран ті єю то го, що про да вецьне се від по ві даль ність за то вар,кот рий про дає спо жи ва чу.

Юля Том чи шин

Дев`ять ста рень ких і не міч нихді ду сів та ба бусь з усі єї об лас тіпри ї ха ли в Тер но піль на зус -тріч з пред став ни ка ми ні -мець ко го фон ду Maximilian-Kolbe-Werk.

Ко лиш ні в’яз ні кон цта бо рів ігет то щи ро ра ді ли, що про нихпам’ята ють хо ча б у Ні меч чи ні.Ад же в Ук ра ї ні про цих ска лі -че них до лею лю дей вла да вжедав но за бу ла. А як що і зга дує,то хі ба у ви рі пе ред ви бор нихкам па ній.

Нім ці при вез ли ко лиш нім по -ло не ним по 250 єв ро — ком пен -са цію за на силь ниць ку пра цюпід час Ве ли кої Віт чиз ня ноївій ни у Ні меч чи ні — і ор га ні зу -ва ли для них обід.

Пред став ни ки ні мець ко гофон ду Maximilian-Kolbe-Werkвід ві да ли Тер но піль вдру ге.Впер ше во ни по бу ва ли в на шо -му міс ті у 2004 ро ці. То ді дляв’яз нів кон цта бо рів і гет то при -вез ли гу ма ні тар ну до по мо гу —ре чі, взут тя та де я кі кош ти.

— Ро бо ту на шо го то ва рис твамож на оха рак те ри зу ва ти трьо -ма тер мі на ми — до по мо га, осо -бис ті зус трі чі і пам’ять. Про тя -гом ба га тьох ро ків ми на ма га є -мо ся до по мог ти ко лиш нім в’яз -ням кон цта бо рів і гет то, чим мо -же мо, — роз по вів ке рів ник то -ва рис тва Воль фганг Герс тнер.

Цей фонд — при ват на ор га -ні за ція, яка іс нує за ра ху нокдоб ро віль них по жертв нім ців.Во на по ча ла свою ді яль ність щев 1973 ро ці, ко ли про вип ла тиком пен са цій жер твам на -цистсь ко го ре жи му на дер жав -но му рів ні й мо ви не бу ло. Наз -ва ли її в честь поль сько го мо на -ха Мак си мі лья на Коль бе, якийпе ре бу вав у кон цта бо рі Ауш віці доб ро віль но пі шов на смертьза мість в’яз ня, у яко го на во ліза ли ши ла ся сім`я.

Страш ні по не ві рян ня че ка ли й на бать ків щи ні

Не менш тра гіч ні і ге ро їч нііс то рії мож на бу ло по чу ти і від

ба бусь та ді ду сів,які зу мі ли при ї ха ти назус тріч. Во ни щи ро ді -ли ли ся спо га да ми проро ки ув’яз нен ня, зісльо за ми на очах роз по -ві да ли про жор сто ку на -цис тську і ра дянсь кума ши ни, які за ли ши лигли бо кий слід у їхньо мужит ті.

Пет ро Бо яр чук зіСко ри ків Під во ло чись -ко го ра йо ну ду же дов гоне міг знай ти до ку мен тів, які бпід твер ди ли, що він був ув’яз -не ний. Як роз по ві дає йо го донь -ка Оля, ли ше зав дя ки вчи те люміс це вої шко ли та йо го на по лег -ли вим кло по тан ням спра вед ли -вість бу ла від нов ле на. Чо ло вік

все жит тя проп ра цю вав трак то -рис том. Сьо год ні от ри мує 960гри вень пен сії. Ду же хо тів при -ї ха ти на зус тріч, ад же на ді яв ся,що зус трі не ко гось зі зна йо мих.Він по ї хав у Ні меч чи ну за містьрід но го бра та, ос кіль ки в то гобу ла ва гіт на дру жи на. Взяв зсо бою ви ши ван ку і кос тюм. До сів де та лях пам’ятає все, що зним тра пи лось.

Ан ну Без рід ну заб ра ли вкон цта бір у 14 ро ків. До ве ло сяду же ба га то пе ре жи ти. Ка же,що вря ту ва ла ся чу дом. За разжи ве у Тер но по лі. Має троєді ток. Про ми ну ле їй зга ду ва -ти важ ко. Ко ли по чу ла ні -

мець ку мо ву, то по ча ла пла ка -ти.

Єв ген Ро тець кий з се ла Но -сів Під га єць ко го ра йо ну бувув’яз не ний в 1942 ро ці. Йо гозвіль ни ли аме ри кан ці, і він мі -сяць пе ре бу вав у їхньо му та бо -рі. Йо му про по ну ва ли за ли ши -ти ся жи ти в Ка на ді або США,але він ду же хо тів по вер ну ти сядо до му. Од нак це ви я ви лось нетак прос то. Зав дя ки ра дянсь кійвла ді май же де сять ро ків від -слу жив у ар мії і ли ше піс лясмер ті Ста лі на при ї хав на рід нуТер но піль щи ну. Із роз по ві дейба га тьох в’яз нів кон цта бо рів ігет то мож на бу ло зро зу мі ти, щока тор жна пра ця в Ні меч чи нібу ла на ба га то лег шою по рів -нян о з ти ми по не ві рян ня ми ізну щан ня ми, які їм вда ло ся ви -тер пі ти піс ля по вер нен ня нарід ну зем лю. Май же ніх то з нихне по вер тав ся від ра зу ж до до -му, а від бу вав по ка ран ня від ра -дянсь кої вла ди за те, що був на -цистсь ким в’яз нем.

За га лом у Тер но піль ській об -лас ті про жи ва ло близь ко 18,5ти сячі ко лиш ніх ос тар бай те рів іблизь ко 4,5 лю дей, яких діть мина силь но ви вез ли ра зом із бать -ка ми. В’яз нів кон цта бо рів і гет -то на ра хо ву ва лось 68 осіб. Ни нів жи вих за ли ши лось ли ше 25.Усім тим, хто не зміг при ї ха тина зус тріч, до по мо гу при ве зутьдо до му. Та ким чи ном нім ціпраг нуть до по мог ти ук ра їн цям,які пос траж да ли від на цистсь -ко го ре жи му, і по ка за ти, що во -ни від чу ва ють від по ві даль ністьза дії сво їх пред ків. 1

Mісто25.04.2012

6Імпрези

Їх за ли ши лось всьо го 25Нім ці на ві да ли ко лиш ніх в’яз нів кон цта бо рів і гет то

Йосип Михайлів та Михайло Поколяк

Ан ну Без рід ну вивезлидо Німеччини у 14 років

Ган на Сме ре ка

Ку бок Тер но піль ської об лас тіз па у ер ліф тин гу се ред чо ло ві ківвід був ся 21 квіт ня в ПС “Тек -стиль ник”. Йо го ор га ні за то ра мивис ту пи ли Тер но піль ський об -лас ний осе ре док Фе де ра ції па у ер-ліф тин гу Ук ра ї ни спіль но з Тер -но піль ською об лас ною ор га ні за -ці єю “Мо ло ді ре гі о ни”.

Участь у зма ган нях бра ли 50спорт сме нів з різ них ку точ ківТер но піль ської об лас ті. Най біль -ше учас ни ків бу ло з Тер но по ля— пред став ни ки спор тив нихклу бів “Олімп”, “Са турн”,“Спар так”, “Ат лант”, PoberGym. Вис ту па ли та кож ко ман диіз Хо дач ко ва, Бе ре жан, Те ре бов -лі, Озер ної, Кре мен ця.

“Ду же доб ре, що мо лодь хо чеор га ні зо ву ва ти зма ган ня та бра тиучасть у них, — ка же Ігор Ли сий,го лов ний тре нер і спі вор га ні за торзма гань. — Сьо год ні ми обе ре мокра щих спорт сме нів, які пред -став ля ти муть об ласть на Все ук ра -їнсь ких зма ган нях. Хо че мо і в Тер -но по лі про вес ти Ку бок Ук ра ї ни. Ата кож в цьо му ро ці про вес ти чем -пі о нат об лас ті з жи му ле жа чи”.

Пе ре мож ця ми ж об лас но го

куб ка у сво їх ва го вих ка те го рі яхста ли: Юрій Мель ник, клуб“Олімп” (до 66 кг), Та рас Юр ків,“Ат лант” (до 74 кг), Ми ко ла Бой -ко, “Са турн” (до 83 кг), Олег Кри -вий, “Ат лант” (до 97 кг), який під -няв у су мі 762 кг і по бив ре кор диоб лас ті у всіх трьох впра вах, Сер -гій Кра мар, “Са турн” (+93 кг),який та кож по бив усі ре кор ди об -лас ті, під няв ши у су мі 770 кг.

Аб со лют ним пе ре мож цемзма гань став Олег Кри вий, дру -гим — Олек сій Гаг ринь, тре тєміс це по сів Ми ко ла Бой ко.

У ко ман дно му за лі ку пе ре -мо гу здо був клуб “Олімп” (23-тяшко ла), дру гі — “Ат лан ти”,тре тє міс це по сі ли спорт сме ни зклу бу “Са турн”.

“Та кі зма ган ня пе ре ду сімпро во дять ся для про па гу ван няздо ро во го спо со бу жит тя се редмо ло ді, — на го ло шує Кос тян -тин Ба ра нов, го ло ва ТОО ВМГО“Мо ло ді ре гі о ни”. — Спор тзал— це аль тер на ти ва ку рін ню івжи ван ню спир тних на по їв всум нів них ком па ні ях. На моюдум ку, кра ще свій віль ний часпро вес ти з ко рис тю у спор тза лі,тре ну ю чи не тіль ки ті ло, а йдух”. 1

Зма га ли ся най силь ні шіНа Куб ку об лас ті з па у ер ліф тин гу би ли ре кор ди

Ган на Сме ре ка

Бла го дій ний кон церт FreedomFest, під час яко го тер но піль ськамо лодь зби ра ла кош ти, одяг та іг -раш ки для си ріт, від був ся 19 квіт -ня у спор тком плек сі те ху ні вер си -те ту “По лі тех нік”. Та ким чи номдо роз вит ку бла го дій нос ті до лу -чи ли ся мо ло діж на ор га ні за ція“Фай не міс то”, студ ра да ФХВТНТУ, гурт Reality of Freedom.

Рок-кон церт, усу пе реч не го -ді, зіб рав кіль ка сот мо ло дихлю дей. Роз ва жа ли їх обі ця нігур ти з Тер но по ля, Льво ва таРів нен щи ни, КВН-ко ман ди.

Ор га ні за то ри за пев ня ють,що зіб ра ні кош ти дій дуть до ад -ре са тів. Це — си ро ти з ди тя чо -го бу дин ку у с. Но ве Се ло Під во -ло чись ко го ра йо ну.

— При єм но, що прий шло ба -га то мо ло ді, що стіль ки лю дей

до лу чи ли ся до бла го дій нос ті. Запо пе ред ні ми під ра хун ка ми, мизіб ра ли по над 5 ти сяч гри вень,— роз по ві дає один з ор га ні за то -рів кон цер ту, го ло ва ор га ні за ції“Фай не міс то” Рус там Ер ге шов.— Пе ре да ю чи ді тям кош ти уНо во му Се лі, ор га ні зу є мо й дляних не ве лич кий кон церт.

У пла нах ор га ні за то рів —зро би ти бла го дій ну ак цію що -річ ною. 1

І роз ва жи лись, і кош ти зіб ра ли

Уля на Мов чан

Піз на валь ни ми кон кур са миз каз ко ви ми пер со на жа ми тасвят ко вим кон цер том від бу ла -ся ми ну ло го тиж ня в об лас но -му уп рав лін ня мі лі ції пре зен -та ція ди тя чої кни жеч ки “Аз -бу ка без пе ки”. Уро чис тий за хідвід ві да ли де сят ки шко ля рівмо лод ших кла сів, всі во ни от -ри ма ли її у по да ру нок.

Ді ти зма леч ку по вин ні ос во -ю ва ти пра ви ла осо бис тої без -пе ки та ос нов ні нор ми за ко ну.Са ме з ці єю ме тою й був ство -ре ний нав чаль но-іг ро вий по -сіб ник, що слу жи ти ме для ма -ле чі сво го ро ду під каз кою, якзнай ти ви хід з різ них жит тє -вих си ту а цій. Тут і як вбе рег тисе бе від ава рій, як уник ну тиріз но ма ніт них пра во по ру шеньабо на віть зло чи нів, чи вар тороз мов ля ти на ву ли ці із нез на -йо ми ми людь ми і ба га то ін шоїко рис ної для ді тей ін фор ма ції.На сто рін ках кни ги каз ко вийпер со наж Мі лі цей ко у лег кійіг ро вій фор мі нав чає пра вил до -ро жньо го ру ху, дає ко рис ні по -ра ди, за га дує за гад ки, ді лить сяці ка ви ми роз по ві дя ми.

Ти раж кни ги не ве лич кий —дві ти ся чі при мір ни ків. По сіб -ник вий шов у світ зав дя ки уп -рав лін ню об лас ної мі лі ції, а та -

кож за спри ян ня об лас ної ДАІта уп рав лін я у спра вах сім’ї тамо ло ді Тер но піль ської об лас ноїдер жад мі ніс тра ції. 1

Пра вил без пе ки нав ча ти ме Мі лі цей ко

Оль га Моз го ва

Роз по чи на єть ся “га ря ча по ра”для абі ту рі єн тів. Не за го ра миЗНО, а ба га то хто з май бут ніхви пус кни ків ще й не виз на чив ся,яку про фе сію хо тів би здо бу ти іку ди йо му вс ту па ти. Так са мо неусі зна ють, що мож на нав ча тисьі без ре зуль та тів не за леж но гооці ню ван ня якос ті ос ві ти.

Так, нап рик лад, прий ма ютьу сту дентсь кі ла ви в Тер но піль -сько му ви що му про фе сій но муучи ли щі тех но ло гій та ди зай ну,всту пи ти до якого мож на і піс ля9-ти, і по за вер шен ню 11-тикла сів. За ра ху ван ня уч нів тутпро во дить ся за ре зуль та та миспів бе сі ди та се ре дньо го ба лудо ку мен та про ос ві ту.

Дев’ятик лас ни ки мо жутьнав ча тись фа ху опе ра то ра лі ніїу ви роб ниц тві хар чо вої про дук -ції (ви роб ниц тво м’яс них про -дук тів та пе ре роб лен ня фрук тіві ово чів) та ла бо ран та хі мі ко-бак те рі о ло гіч но го ана лі зу. Нав -ча ють та кож спе ці аль нос тям бу -ді вель но го сто ля ра, мон таж ни кагіп со кар тон них конс трук цій, ку -ха ра, бар ме на, офі ці ан та, му ля -ра, шту ка ту ра, ли цю валь ни ка-пли точ ни ка, а та кож ви роб ни каху дож ніх ви ро бів з де ре ва і ло зи.Вод но час сту ден ти от ри ма ютьтут і се ред ню ос ві ту.

На ба зі 11 кла сів в учи ли щіпро по ну ють здо бу ти про фе сії

сто ля ра (ви роб ниц тво ху дож ніхмеб лів), ли цю валь ни ка-пли точ -ни ка і мон таж ни ка гіп со кар тон -них струк тур. Ці ка вим є те, щоопа ну ва ти ці спе ці аль нос ті мож -на за ко рот кий тер мін — 1,5 ро ку.

Учи ли ще за без пе чує сво їхсту ден тів про жи ван ням у гур -то жит ку, в яко му є су час ні кух -

ні, ду шо ві кім на ти, світ ли ця,кім на та са мо під го тов ки. У всіхкім на тах — су час ний ди зайн,ін тер’єр ви ко на ний у ве се лійко льо ро вій га мі, кот ра пок ли ка -на ви хо ву ва ти ес те тич ні сма кита поліпшу ва ти нас трій уч нів.

Аби мо лодь не су му ва ла надоз віл лі, учи ли ще про по нує

роз ва ги та за нят тя на будь-який смак. Пра цю ють гур ткиху до жньої са мо ді яль нос ті —на род ний тан цю валь ний ан -самбль “Ві зе рун ки”, ху дож нійан самбль на род ної му зи ки,ВІА. Для лю би те лів фі зич них іси ло вих на ван та жень ді ютьспор тив ні сек ції. Ке рів ниц твозак ла ду праг не сфор му ва ти вуч нів праг нен ня вес ти здо ро вийспосіб жит тя. З ці єю ме тою про -во дять ся за нят тя з фут бо лу, во -лей бо лу, ги рьо во го спор ту, нас -тіль но го те ні су, мі ні-фут бо лу,ву лич но го бас кет бо лу, стріль биз пнев ма тич ної гвин тів ки. Зок -ре ма, діє сек ція за галь но-фі зич -ної під го тов ки.

Спіль но з ні мець кою фір мою“КНА УФ” ство ре ний су час нийнав чаль но-прак тич ний бу ді -вель ний центр з під го тов ки ква -лі фі ко ва них ро біт ни ків. Тут на -віть про во ди ли між на род ний се -мі нар, де від бу лись май стер-кла си по ро бо ті з ком плек томнав чаль них ма те рі а лів з мо -дуль ної тех но ло гії, май стер-клас по ро бо ті з ла зер ним інс -тру мен том та по ро бо ті з елек -трон ним під руч ни ком, а та кожпре зен та ція ін но ва цій них тех -но ло гій.

Для уч нів учи ли ща тех но ло -гій та ди зай ну зав жди у дос ту пімуль ти ме дій ні ка бі не ти,комп’ютер ні ком плек си, су час ніла бо ра то рії, май стер ні та ка бі -не ти з нав чаль них дис цип лін.

Ста ран ні спу деї от ри му ютьсти пен дію та пре мії.

Для всту пу абі ту рі єн там пот -ріб но на пи са ти за я ву, а та кожпред’яви ти та кі до ку мен ти:

1. До ку мент про ос ві ту.2. Сві доц тво про на род жен ня

або пас порт (ксе ро ко пія).3. До від ку про склад сім’ї і з

міс ця про жи ван ня.4. 8 фо то кар ток (3х4 см) (для

дів чат — 6 шт.).5. Ме дич ну до від ку Ф 86У,

ме дич ну кар ту ам бу ла тор но гохво ро го (фор ма025/о) і вклад нийлис ток (фор ма 025-1/о) з від міт -кою гру пи кро ві та ре зус-фак то -ру, 6 кон вер тів з мар ка ми .

6. Зо шит, пап ку на зав’яз ках.7. До від ку про іден ти фі ка цій -

ний код (ксе ро ко пія).Піс ля за кін чен ня учи ли ща

уч ням ви да єть ся атес тат пропов ну за галь ну се ред ню ос ві ту,дип лом ква лі фі ко ва но го ро біт -ни ка і тру до ва книж ка.

Роз та шо ва не Тер но піль ськеви ще про фе сій не учи ли щетех но ло гій та ди зай ну за ад ре -сою: пр. С. Бан де ри, 74-а. Тел.:24-35-00, 24-13-34.

Mісто25.04.2012

7Перспективи

Опа нуй про фе сію всьо го за рік

Як що ви мрі є те ста ти ди -зай не ром або ж прос то нав чи -ти ся ши ти одяг, вам по до ба -єть ся ство рю ва ти ма кі яж і за -чіс ки, але ви хо че те нав чи ти сяро би ти це про фе сій но, то дівам пот ріб но про дов жи ти своєнав чан ня у Тер но піль сько мупро фе сій но му лі цеї мо де лю -ван ня одя гу та пе ру карсь ко гомис тец тва.

На ба зі не пов ної се ре дньоїос ві ти нав чан ня три ва ти медва ро ки. Ви змо же те опа ну -ва ти та кі про фе сії:

Пе ру кар, ма ні кюр ник.Кра вець (+ умін ня ви ко ну -

ва ти різ ні ви ди оз доб лень: ви -шив ка бі се ром, оз доб лен няшну ром, ви го тов лен ня кві тівта ін ше).

На ба зі пов ної се ре дньоїос ві ти нав чан ня три ва ти меодин рік. Ви змо же те опа ну -ва ти та кі про фе сії:

Кра вець з вмін ням ви ко ну -ва ти роз крій одя гу.

Елек тро мон таж ник з ос віт -лен ня та ос віт лю валь них ме -реж, слю сар-тех нік з ре мон тусклад но-по бу то вої тех ні ки (ре -монт хо ло диль ни ків, пра сок,пи ло со сів, праль них ма шин).

Ві за жист, ма ні кюр ник з до -дат ко вою спе ці а лі за ці єю“комп’ютер ний ди зайн за чіс киі ві за жу”.

Пе ру кар з до дат ко вою спе -ці а лі за ці єю “комп’ютер нийди зайн за чіс ки і ві за жу”.

Де монс тра тор мо де лей за -чі сок, пе ру кар.

Зак рій ник (прий ма ють сяосо би, які ма ють спе ці аль ністькрав ця, нав чан ня плат не).

На ба зі пов ної се ре дньоїос ві ти нав чан ня три ва ти мепів то ра ро ку. Ви змо же те здо -бу ти фах:

Опе ра то ра комп’ютер но гона бо ру; фо тог раф з до дат ко -вою спе ці а лі за ці єю “комп’ю-тер ний ди зайн”.

Пе ру кар-мо де льєр.Уч ні лі цею за без пе чу ють ся

гур то жит ком, сти пен дією вроз мі рі 270 гри вень та час тко -вим без кош тов ним хар чу ван -ням.

На ба зі Про фе сій но го лі цеюмо де лю ван ня одя гу та пе ру -карсь ко го мис тец тва та Тер но -піль сько го на ці о наль но го пе да -го гіч но го уні вер си те ту іме ні Во -ло ди ми ра Гна тю ка ство ри линав чаль но-на у ко во-ви роб ни чийком плекс. Зав дя ки цьо му ви пус -кни ки зак ла ду ма ють піль ги привсту пі в цей зак лад. Ок рім то го,мо жуть про дов жи ти нав чан нязгід но з ук ла де ним до го во ром уКи ївсь ко му на ці о наль но му уні -вер си те ті куль ту ри і мис тецтвабо у йо го фі лі а лі в міс ті Льво ві.

Тер мін нав чан ня в лі цеї за -ра хо ву єть ся до за галь но готру до во го ста жу.

Для всту пу до Про фе сій -ного лі цею мо де лю ван ня одя гута пе ру карсь ко го мис тец твапот ріб но прой ти ли ше спів бе -сі ду. При йом до ку мен тів по чи -на єть ся з 15 чер вня. Абі ту рі -єн там пот ріб но зіб ра ти та кідо ку мен ти:

— до ку мент про ос ві ту; — ме дич ну до від ку і ка лен -

дар щеп лень; — до від ку з міс ця про жи -

ван ня та про склад сім’ї;— іден ти фі ка цій ний код

(2 ко пії);— шість фо тог ра фій роз мі -

ром 3х4;— пас порт або сві доц тво

про на род жен ня (2 ко пії);— шість кон вер тів з мар ка -

ми по Ук ра ї ні;— пап ку на зав’яз ках.Ад ре са лі цею: 46001,

м. Тер но піль, вул. В. Чор но во -ла, 10 (бі ля за ліз нич но го вок -за лу), тел.: (0352) 52-63-01, 25-25-59.

Більш де таль ну ін фор ма ціюпро лі цей мож на діз на ти ся нана шо му сай ті:tplmopm.at.ua

Під го ту ва ла Юля Том чи шин

Тут нав ча ють май бут ніх пе ру ка рів та мо де льє рів

Од ним із нап рям ків Пре зи -дентсь кої прог ра ми еко но міч -них ре форм на 2010-2014 рр.“За мож не сус піль ство, кон ку -рен тос про мож на еко но мі ка,ефек тив на дер жа ва” є ре фор -ма дер жав ної служ би Ук ра ї ни.Скла до вою її час ти ною є ство -рен ня Пре зи дентсь ко го кад ро -во го ре зер ву шля хом ре а лі за -ції прог ра ми від бо ру та під го -тов ки (пе ре під го тов ки) кад рівдер жав но го сек то ру.

Іс ну ю чі ме ха ніз ми під го тов -ки та ких фа хів ців бу ли ство ре -ні на ос но ві зас та рі лих тех но ло -гій і не здат ні ус піш но ви ко ну -ва ти свою фун кцію. У 2011 ро ців ба га тьох цен траль них ор га нахдер жав ної вла ди кад ро вий ре -зерв вза га лі не був сфор мо ва -ний.

У зв’яз ку з цим Пре зи дентУк ра ї ни ви дав Указ №246/2012 від 05 квіт ня 2012ро ку “Про Пре зи дентсь кийкад ро вий ре зерв “Но ва елі тана ції”. Це прог ра ма з по шу ку таза лу чен ня та ла но ви тих, прог -ре сив но мис ля чих і ці лес пря мо -ва них лю дей до ро бо ти в прі о -ри тет них про ек тах дер жав но госек то ру.

Зга да ним Ука зом виз на че но,що Пре зи дентсь кий кад ро вийре зерв фор му єть ся на прин ци -пах за галь но дос туп нос ті, об 'єк -тив нос ті, про зо рос ті. До бір кан -ди да тів та вне сен ня Пре зи ден -то ві від по від них про по зи ційздій сню єть ся Ко мі сі єю з пи таньПре зи дентсь ко го кад ро во го ре -зер ву “Но ва елі та на ції” на під -ста ві ре ко мен да цій На ці о наль -но го агентс тва Ук ра ї ни з пи -тань дер жав ної служ би (Нац -держ служ ба Ук ра ї ни). Гра нич -на чи сель ність Пре зи дентсь ко -

го кад ро во го ре зер ву ста но вить500 осіб. Йо го фор му ван ня здій -сню єть ся по е тап но, шля хом за -ра ху ван ня про тя гом п'я ти ро ківдо 100 осіб що ро ку. У ра зі ви -ник нен ня ва кан сій кіль кістьосіб для за ра ху ван ня від по від -но збіль шу єть ся.

Строк пе ре бу ван ня осо би уПре зи дентсь ко му кад ро во муре зер ві ста но вить п'ять ро ків,крім ви пад ків дос тро ко во гопри пи нен ня. Осо ба мо же пе ре -

бу ва ти у кад ро во му ре зер ві ли -ше один строк.

До бір кан ди да тів здій сню -єть ся на кон кур сній ос но ві. Зок -ре ма, до учас ті в кон кур сі до -пус ка ють ся гро ма дя ни Ук ра ї -ни, які від по ві да ють ус та нов ле -

ним за ко ном ви мо гам для всту -пу на дер жав ну служ бу, а та -кож віль но во ло ді ють дер жав -ною мо вою та од ні єю з мов Єв -ро пейсь ко го Со ю зу; ма ють пов -ну ви щу ос ві ту від по від но допрі о ри тет них сфер дер жав но гоуп рав лін ня; ма ють стаж ро бо тине мен ше 10 ро ків (у то му чис ліне мен ше 5 ро ків ста жу дер -жав ної служ би та/або служ би вор га нах міс це во го са мов ря ду -ван ня, із них не менш як 3 ро кина ке рів них по са дах чи не мен -ше 5 ро ків ста жу на ке рів нихпо са дах у від по від них сфе рахсо ці аль но-еко но міч но го роз вит -ку).

Ор га ні за цію під го тов ки, про -ве ден ня кон кур су та пе ре вір куві до мос тей, що міс тять ся у по -да них до ку мен тах осіб, які мо -жуть бу ти ре ко мен до ва ні дляза ра ху ван ня до Пре зи дентсь -ко го кад ро во го ре зер ву, пок ла -де но на Нац держ служ бу Ук ра ї -ни та її те ри то рі аль ні ор га ни.

Оці ню ван ня учас ни ків кон -кур су про во ди ти меть ся ін тер в'ю-цен тра ми, яки ми виз на че ніструк тур ні під роз ді ли ін сти ту -тів дер жав но го уп рав лін ня На -ці о наль ної ака де мії дер жав но гоуп рав лін ня при Пре зи ден то віУк ра ї ни.

Осо ба вва жа ти меть ся за ра -хо ва ною з да ти наб ран ня чин -нос ті роз по ряд жен ня Пре зи -ден та Ук ра ї ни про зат вер джен -ня спис ку осіб, за ра хо ва них доПре зи дентсь ко го кад ро во го ре -зер ву.

За ін фор ма ці єю Уп рав лін ня дер жав ної служ би Го лов но го уп рав лін ня дер жав ної служ би Ук ра ї ни в Тер но піль ській об лас ті

Ква лі фі ко ва ний під бір кад рів — важ ли вийеле мент мо дер ні за ції дер жав ної служ би

Гра нич на чи -сель ність Пре -зи дентсь ко гокад ро во го ре -зер ву ста но вить500 осіб. Йо гофор му ван няздій сню єть сяпо е тап но, шля -хом за ра ху ван -ня про тя гом п'я -ти ро ків до 100осіб що ро ку.

=

=

=

=

=

=

=

=

=

=

U Увага! Розшук!Mісто25.04.2012

8Кримінал і

надзвичайне

Уля на Мов чан

“Це був та кий спо кій ний хлоп -чи на, ніх то б ні ко ли не по ду -мав, що він на та ке здат ний, —в один го лос ствер джу ють жи -те лі се ла Оле си не Ко зівсь ко гора йо ну, де не що дав но хо лод -нок ров но уби ли пен сі о нер ку.— Сам він ху дю щий, низь кийна зріст. Ко ли якісь роз би ша кимог ли би ти ся, той сто яв мов -чки й ні ко ли не ліз. Щоп рав да,за мість то го, щоб десь вив чи -ти ся, пив без бож но… До сьо -год ні лю ди не ві рять, що вінміг так по-зві ря чо му роз пра -ви ти ся з лю ди ною, яку знаввже дав но”.

Не мог ла впус ти ти до ха ти нез на йо мо го

Так скла ло ся, що ба ба На дя(іме на змі не но — прим. авт.) до -жи ва ла сво го ві ку на са мо ті. За -мі жньою во на ні ко ли не бу ла,стар ший брат вже дав но пе ре ї -хав до Тер но по ля, а бать ки по -мер ли. Незва жа ю чи на те, щоста рень ка — ін ва лід з ди тинс -тва, у свої 79 ро ків виг ля да лаще до сить не по га но.

“Ма ла пен сію і три ма ла ку -рей, сі я ла пше ни цю, — роз по ві -дає сіль ський го ло ва се ла Оле -си не Ві ра Ши мансь ка. — Нез -ва жа ю чи на те, що жи ла не наок ра ї ні се ла, а по руч сіль ськоїра ди, бу ла тро хи від людь ку ва -тою. Со ці аль ний пра ців ник на -ві ду ва ла ся до неї прак тич нощод ня, хоч й по вин на при хо ди -ти раз на три-чо ти ри дні. Ба бу сізав жди бу ло щось пот ріб но…”

Вря ди-го ди при хо див до неїще й 25-річ ний Ва силь, який та -

кож жи ве в Оле си но му. Пос тій -ної ро бо ти не мав, але ча сом їз -див на за ро біт ки в Ро сію. До ре -чі, був уже су ди мий за май но візло чи ни, та най біль шою йо гопроб ле мою бу ло пи яц тво.

З пен сі о нер кою він мав сво горо ду пев ну до мов ле ність. Засим во ліч ну пла ту — 10-20 гри -вень — до по ма гав їй по гос по -дарс тву. При би рав на под вір’ї,по рав ся на го ро ді...

“Ко ли це все ста ло ся, ми як -раз ма ли у се лі по хо ро ни — 50-річ ний чо ло вік от ру їв ся ал ко го -лем, — про дов жує роз по ві да тисіль ський го ло ва. — Вве че рі всілю ди піш ли до по кій ни ка, авран ці нас туп но го дня про во ди -ли йо го в ос тан ню путь. Та зго -дом су сі ди ста рень кої зауважи-ли, що на її под вір’ї не має ку -рей, чо мусь їх ніх то не ви пус -тив…”

При бу ли мі лі ці о не ри. Зай -шли до неї у ха ту, а там… пов нокро ві. Слі дів зло му две рей опе -ра тив ни ки не ви я ви ли, а са мапен сі о нер ка, ствер джу ють од -но сель ці, бу ла вкрай обач ною,ха ту за чи ня ла на віть вдень, ачу жих на по ріг не впус ка ла.Тож у ко ло пі доз рю ва них пот -ра пи ли ті, ко го во на зна ла.

Піс ля ско є но го на ма гав ся втек ти

Ва силь, як вже бу ло ска за -но, ча сом їз див на за ро біт ки доРо сії. Тож піс ля то го, що ста ло -ся, він пос пі шив ви ру ши ти зро бо чою бри га дою у чер го вупо їз дку. Ймо вір но, спо ді вав сятам “пе ре си ді ти”, по ки усе “неза тих не”. Пра во о хо рон ці зат -ри ма ли йо го, ко ли той був уже

в ав то бу сі… Ба га то що вка зу -ва ло на йо го при чет ність довбивс тва.

“У ха ті пен сі о нер ки він на -віть пос ков знув ся на ка лю жікро ві. На зем лі знай шли від би -ток пі дош ви від йо го взут тя, —роз по ві дає на чаль ник Ко зівсь -ко го рай від ді лу мі лі ції ОлегДем чан. — З’ясу ва ло ся, що мо -ло дик прий шов до ста рень коїна дру гий день ве ли код ніх свят.Був на під пит ку. Спо чат ку спро -бу вав вип ро си ти гро шей у борг,од нак та да ла йо му зро зу мі ти,що не має.

Ба ба На дя піш ла на кух ню

заг рі ти чаю, на то мість Ва сильви рі шив “ско рис та тись вда лиммо мен том” — за хо див ся ниш -по ри ти по кім на ті. Жін ка зас та -ла йо го то ді, ко ли він, шу ка ю чигро ші, за ліз під мат рац.

То ді мо ло дик вхо пив зі сто луніж, ки нув ся на ста рень ку тапе ре рі зав їй гор ло”.

На слід чо му ек спе ри мен тівін у де та лях роз по вів, як вби -вав ба бу сю. Йо го по ка зи по тімціл ком зій шли ся із ре зуль та -том ек спер ти зи, яко го то ді щене бу ло, заз на чає Ві ра Ши -мансь ка.

Мо ло дик зіз нав ся, що ці ле -

нап рав ле но йшов за гро ши ма.Шу ка ю чи їх, аж за дер ста рень -кій одяг, ду мав, мож ли во, та хо -ває їх десь у спід ній бі лиз ні. Че -рез це, мож ли во, й бу ли на пер -ших по рах при пу щен ня, що ста -рень ку зґвал ту ва ли. Та ве ли коїсу ми, на яку спо ді вав ся, Ва сильтак і не від най шов. Вий няв з їїки шень усьо го 120 гри вень, а по -тім ще при хо пив із сер ван тапляш ку го ріл ки. А всі за о щад -жен ня пен сі о нер ки, як з’ясу ва -ло ся по тім, на віть не бу ли ку -дись да ле ко за хо ва ні. 32 ти ся чігри вень і 1100 до ла рів ба бу сятри ма ла у ко роб ці з-під ме дич -них шпри ців, що ле жа ла на вид -но ті.

Кри мі наль на спра ва по ру -ше на за ч.1 ст. 115 Кри мі наль но -го ко дек су Ук ра ї ни. Зви ну ва -чен ня у нав мис но му вбивс твізаг ро жує мо ло ди ку п’ят над -цять ма ро ка ми поз бав лен ня во -лі.

“Той Ва силь, до всьо го, ще йхво роб ли вий — має проб ле ми зпід шлун ко вою, — заз на чаєсіль ський го ло ва. — Ма ти з ос -тан ніх сил лі ку ва ла йо го. А за -раз бід на жін ка пла че і з роз па -чу про мов ляє: “Кра ще б я то дійо го по хо ва ла…”

У се лі по дей ку ють, що він,мож ли во, був не сам, зважаю-чи на те, що має невисокийзріст і незначну вагу, нато-мість ба ба На дя бу ла повною,міц ної ста ту ри. Як що йо му ісправ ді хтось до по ма гав?.. Ра -ні ше лю ди у нас жи ли ти хо,спо кій но, ніх то ні чо го не бо яв -ся. Я мог ла о тре тій-чет вер тійго ди ні но чі пря му ва ти сіль -ською ву ли цею до до му. Незнаю, як бу де те пер…” 1

За ра ди гро шей пе ре рі зав гор лоВбивс тво не чу ва ної жор сто кос ті ста ло ся на дру гий день ве ли код ніх свят

У квіт ні 2012 ро ку три ваємі сяч ник доб ро віль ної зда чізброї, бо єп ри па сів, ви бу хо -вих ре чо вин, хо лод ної зброї,яка збе рі га єть ся у гро ма дянбез від по від но го доз во луор га нів внут ріш ніх справ.

По ві дом ля є мо: кри мі -наль на від по ві даль ність придоб ро віль ної зда чі зброї ненас тає, а взір ці зброї, щовід по ві да ють тех ніч ним умо -вам для по лю ван ня чи са -мо за хис ту, їх влас ни ки мо -жуть за ре єс тру ва ти.

В ін ших ви пад ках зброю,що не за кон но збе рі га єть -ся, бу де ви лу че но, а влас -ни ків при тяг ну то до ад мі -ніс тра тив ної чи кри мі наль -ної від по ві даль нос ті.

Те ле фон для от ри ман някон суль та цій: 47-21-67,47-28-08.

Лі ній ний від діл на ст. Тер но піль УМВС Ук ра ї ни на Львівсь кійза ліз ни ці

Ма рія Ти ха

Ви ма ган ня та от ри ман ня ха -ба ра од ним із сіль ських го лів Ко -зівсь ко го ра йо ну за до ку мен ту ва -ли спів ро біт ни ки уп рав лін няДер жав ної служ би бо роть би зеко но міч ною зло чин ніс тю в Тер -но піль ській об лас ті. Дер жав нийслуж бо вець пок лав до влас ноїки ше ні три ти ся чі до ла рів за на -дан ня в орен ду га ра жів.

“У бе рез ні до сіль сько го го ло визвер нув ся при ват ний під при є -мець із про хан ням на да ти йо му ворен ду при мі щен ня ко лиш ніхкол гос пних га ра жів для об лаш ту -ван ня пи ло ра ми, — роз по вів на -чаль ник під роз ді лу УД СБЕЗ в об -лас ті пол ков ник мі лі ції Ана то лійЛу пій чук. — Чи нов ник по ві до -мив, що да не пи тан ня не об хід нови рі ши ти на за сі дан ні па йо ви ків,яке, за не об хід нос ті, він міг ор га ні -зу ва ти най ближ чим ча сом. Че резде кіль ка днів на збо рах па йо ви ків

бу ло прий ня то по зи тив не рі шен -ня та під пи са но від по від ний до го -вір. Та цьо го ви я ви ло ся не дос та т-ньо для екс плу а та ції на да нихпри мі щень. Чи нов ник по ві до мивпід при єм цю, що для за вер шен няспра ви йо му не об хід но та кож ук -лас ти із сіль ською ра дою до го вірорен ди зе мель ної ді лян ки для об -слу го ву ван ня да них при мі щень.При цьо му по о бі цяв уз го ди ти пи -тан ня із де пу та та ми сіль ської ра -ди за пев ну гро шо ву ви на го ро ду— пів то ри ти ся чі до ла рів. Че резде кіль ка днів від бу ла ся чер го вазус тріч. На ній йшло ся не тіль кипро но ві ню ан си спра ви, а про щебіль шу су му по бо рів — уже трити ся чі умов них оди ниць”.

Ха бар сіль ський го ло ва от ри -мав у сво є му служ бо во му ка бі не -ті, по ві дом ля ють у Сек то рі зв’яз -ків з гро мадсь кіс тю уп рав лін няоб лас ної мі лі ції. Що до чи нов ни капо ру ше но кри мі наль ну спра ву зач.3 ст. 368 КК Ук ра ї ни. 1

За орен ду ко лек тив но го май на — три ти ся чі до ла рів

Про ти пер шо го зас туп ни каго ло ви — на чаль ни ка уп рав лін -ня по дат ко вої мі лі ції Дер жав ноїпо дат ко вої служ би в Тер но піль -ській об лас ті Ген про ку ра ту рапо ру ши ла кри мі наль ну спра ву.

"Чи нов ник от ри мав ха бар вособ ли во ве ли ко му роз мі рі на су му750 тис. грн. На да ний час він зат ри -ма ний за пі доз рою в ско єн ні заз на -че но го зло чи ну, гру па слід чих про -во дить не від клад ні слід чі дії", —по ві дом ля ють у прес-служ бі ГПУ.

Як ста ло ві до мо з не о фі цій -них дже рел, зат ри ман ня від бу -

ва ло ся пра ців ни ка ми спец під -роз ді лу у чор них мас ках, бро не -жи ле тах, зі збро єю. Во ни швид -ко ви ве ли зат ри ма но го і по са ди -ли йо го у свій тран спорт.

Спра ву по ру ше но від ді лом зроз слі ду ван ня зло чи нів що до ко -руп цій них ді янь Ген про ку ра ту риУк ра ї ни за ма те рі а ла ми Служ бибез пе ки Ук ра ї ни за оз на ка мизло чи ну, пе ред ба че но го ч. 4 ст.368 КК Ук ра ї ни “Одер жан ня ха -ба ра в особ ли во ве ли ко му роз мі ріабо служ бо вою осо бою, яка зай -має від по ві даль не ста но ви ще”. 1

На чаль ство по дат ко воїспій ма ли на ха ба рі

Тер но піль ський місь кий від діл мі лі ції роз шу кує без віс ти зник ло го не пов но лі тньо го Гу ра на Юрія Ва -си льо ви ча. Тер но по ля нин, 1994 ро ку на род жен ня, вий шов з до му на ву ли ці Ле сі Ук ра їн ки і до те перпро йо го міс цез на ход жен ня рід ним ні чо го не ві до мо. Прик ме ти роз шу ку ва но го: на виг ляд 17-18 ро -ків, зріст — 185 сан ти мет рів, ху дор ля вої ста ту ри, во лос ся світ ле, очі сі ро-го лу бі.

Був одяг не ний у світ ло-си ні джин си, коф ту фі о ле то во го ко льо ру із ка пю шо ном, кур тку сі ро го ко льо -ру із пла що вої тка ни ни зі встав ка ми чер во но го ко льо ру, тем но-си ні кро сів ки.

Особ ли ві прик ме ти: хло пець глу хо ні мий, має піс ля о пе ра цій ний шрам від зап’яс тя до лік тя. За по -пе ред ні ми да ни ми, не пов но літ ній хло пець мо же по до ро жу ва ти не тіль ки Тер но піль щи ною, а й Іва но-Фран ків щи ною та Чер ні веч чи ною. Як що хтось во ло діє будь-якою ін фор ма ці єю про роз шу ку ва но го,те ле фо нуй те за но ме ра ми у Тер но по лі: (код 0352) 27-14-20, 27-14-32, 27-12-30, або на мо біль нийте ле фон за но ме ром 0673699896.

U Увага!

Тернопільський драматичний театр ім. Т.Г.Шевченка

25.04 — драма “Глитай, або ж Павук”.М.Кропивницький.26.04 — драма “Украдене щастя”.І.Франко.28.04 — музична комедія “За двомазайцями”. М.Старицький.29.04 — комедія “Сто тисяч”. І.Карпенко-Карий.3.05 — романтична драма “ЦиганкаАза”. М.Старицький.Поч. о 19.00 год. 29.04 — казка “Біда навчить”.Б.Стельмах за мотивами казки ЛесіУкраїнки.Поч. о 13.00 год.Театр актора і ляльки29.04 — чарівна казка “Мисливець ірусалка”. Л.Буртинський.Поч. о 12.00, 14.30 год.Ціна квитка — 12 грн.Обласна філармонія26.04 — Ацуко Сета (фортепіано, Японія)— концерт на два відділи. I відділ:Фридерик Шопен — Фантазія op.66,Етюди № 3, 5, 12, Ноктюрн cis-moll,Скерцо №2, Козабуро Хіра — Фантазія“Сакура”, Ференц Ліст — Кампанела. II відділ: Сергій Рахманінов — концертдля фортепіано з оркестром №2 (симфо-нічний оркестр, диригент — заслуженийдіяч мистецтв України Мирослав Кріль).

Ведуча — заслужена артистка УкраїниАдріана Онуфрійчук.Український дім «Перемога»27.04 — ІІ відкритий європейськийфестиваль-конкурс духовної пісні“Я там, де є благословіння”. Поч. о 11.00 год.29.04-1.05 — мультфільм в 3D —“Мухнем на Місяць”. Поч. о 12.00, 14.40,16.10 год.— трагікомедія “Смерть супергероя”.Поч. о 17.40 год.— детектив “Останній заповіт Нобеля”.Поч.о 19.30 год.

7.00 “Подорожні замальовки”7.30 “Економічні бесіди”8.00 “Ранок з ТТБ”9.56 Анонси. Реклама10.00 “Відверті діалоги”11.00 “Сад. Город. Квітник”11.20 “Плекайте мову”11.25 “Велети духу і слави”11.30 “Мамина школа”12.00 Х/Ф “Сімнадцять миттєвостей весни”. 6 с. ●12.50 “Пісні нашого краю”13.00 “Подіум її життя. О.Савчук”13.45 “У долонях вічності”14.00 “У країні Мультляндії”15.00 “Урок… для батьків”15.30 “Кіноісторії нашого часу”16.00 “Юна зірка”16.15 “Чудесний канал”16.40 “На музичній хвилі”16.45 “До речі, про речі”17.00 “Пенсійна реформа”17.15 Муз. програма “Горицвіт”17.30 “Західний експрес”17.45 “Пісня в дарунок”18.00 “Мій тренер-гімнастика”18.30 “Земля- наш спільний дім”18.45 “Тема пік”19.00 “Зелене сонце України”19.20 “Пісні нашого краю”19.30 “Магнолія-ТВ”19.35 “У пошуках легенд”19.45 “Сад. Город. Квітник”20.00 “Час реформ ”20.30 “Історичний календар”20.35 “Плекайте мову”20.45 “Вечірня казка”

06.00 "Доброго ранку, Україно!"06.01 Ранкова молитва.06.05,08.00 Погода.06.10 М/ф.06.20 Х/ф "Здрастуйте, я ваша тiтка!"08.05 Ера бiзнесу.08.10 Кориснi поради.09.00 Пiдсумки тижня.09.40 Точка зору.10.00,12.25,15.35,18.45,22.25 Погода.10.05 Шеф-кухар країни.11.05 Доки батьки сплять.11.30 Кожна краплина має значення.11.50 Порт особливого призначення.12.30 Право на захист.12.50 Вiкно до Америки.13.25 Х/ф "Звичайний фашизм".15.40 Х/ф "Живi i мертвi".18.50 Смiшний та ще смiшнiший.19.20 After Live 19.45 Зiрки гумору. Ю. Стоянов, I.

Олейников, Г. Ветров.20.40 Сiльрада.20.55 Про виплати компенсацiй вкладни-

кам Ощадбанку СРСР.21.00 Пiдсумки дня.21.15 Плюс-мiнус.21.20 Свiт спорту.21.30 Зiрки гумору. С. Дроботенко, А.

Арканов, В. Винокур.22.30 Трiйка, Кено, Секунда удачi.22.35 Х/ф "Здрастуйте, я ваша тьотя!"00.15 Ювелiр ТБ.01.20 Пiдсумки дня.01.35 Х/ф "Маленькi трагедiї".05.30 Хто в домi хазяїн?

05.50,05.40 Свiтанок.06.35 Факти тижня.07.25 Х/ф "Мiсто привидiв".09.25 Х/ф "Конго".11.50 Х/ф "Турецький гамбiт".14.40 Х/ф "Перевiзник 3".16.45 Х/ф "Механiк".18.45 Факти. Вечiр.19.10 Спорт.19.15,00.20 Надзвичайнi новини.20.00 Т/с "Штрафбат".22.10 Т/с "Зброя".01.25 Х/ф "В iм`я короля".03.30 Х/ф "Посилка". (2 категорiя).05.20 ПроЦiкаве.

06.00,10.00,12.00 Новини.06.15 Комедiя "Цирк".07.55 "Смак".08.25 "Служу Батькiвщинi!"09.00 "Смiховинки. ПIН-код".09.10 "Здоров`я".10.10 "Непутящi замiтки".10.30 "Поки всi вдома".11.25 "Фазенда".12.20 Т/с "Кремiнь".13.20 Фiлiп Кiркоров. "Iнший".16.00 "Фiлiп Кiркоров. "Я собi при-

думав це життя".17.00 Комедiя "Мiй капiтан".21.00 "Час".21.20 "Жорстокi iгри".23.15 Комедiя "Бiлi Роси".00.55 Х/ф "Вечiрнiй лабiринт".02.10 Х/ф "Трактористи".03.35 Х/ф "Козаки".05.05 "Олексiй Мiшин. Мiж зiрка-

ми".

06.00 Теорiя змови. Спорт.07.00 Теорiя змови. Масони.08.00 За мить до катастрофи. 10.00,11.00,12.00 Руйнiвники мiфiв.13.00,14.00 Top Gear.16.00 Секретнi iсторiї. 18.30 Фантастичнi iсторiї21.00 Ефект Нострадамуса. 23.00 Д/ф "Знищення бен Ладена".00.40 Д/ф "Смерть бен Ладена".01.30,02.30 Жорстокi таємницi Лондона.03.30 Iграшки для дорослих.04.00 Мегамоделi.05.00 Скарб.ua. Золото степовикiв.

06.30,18.40,22.40,00.00 "Київський час".06.45,08.25,18.50,23.35,00.30,03.25,04.

25 "Час спорту".06.50,08.40,23.45,00.40,02.55,03.35,04.

35 "Огляд преси".07.00,08.00,09.00,10.00,11.00,12.00,13.

00,14.00,15.00,16.00,17.00,18.00,19.00,20.00,21.00,23.00,03.00,05.00 "Час новин".

07.10,08.15,22.25,23.20,00.15,03.15,04.15 "Бiзнес-час".

07.20 "Автопiлот-новини".07.30 "Ранок iз зiркою".07.55,08.35 "Трансмiсiя-новини".08.30,08.50,09.15,10.10,12.55,13.10,14.

15,17.20,17.50,22.35,22.55,23.50,00.35,02.50,03.30,04.30"Погода".

09.10,19.20 "Iнвест-час".09.20,13.20,14.20 "5 елемент".10.30,11.10,12.15 "РесПублiка з Анною

Безулик".15.15 "Iнтелект.ua".16.15 "Мотор".17.25,04.40 "В кабiнетах".18.15,03.40 "Територiя закону".19.30,20.10,21.10,01.00,05.15 "Час.

Пiдсумки дня".21.40,04.00 "Час-Тайм".22.00 "Податковий щоденник".23.25,00.25,03.20,04.20 "Crime news".

05.30 Х/ф "Сталiнград".05.35 "Правда життя".09.00 Х/ф "Iван Бровкiн на цiлинi".11.00 Т/с "Зниклi".15.20 Т/с "Любити та ненавидiти".19.30 Т/с "Лiтєйний".21.30 Т/с "CSI: Лас-Вегас 11".22.30 Т/с "Кримiналiсти: мислити як злочи-

нець". (2 категорiя).23.30 Х/ф "Секс на виживання". (3 категорiя).01.25 Х/ф "Замiна 2: Останнiй урок". (2 катего-

рiя).02.55 "Речовий доказ".03.45 "Агенти впливу".05.15 "Особистий погляд".

06.00 Дiзнайся як.06.15 Їж та худни.06.40 М/с "Пригоди Дага Кумедного".07.05,08.30 Мультик з Лунтiком.07.35 Байдикiвка.08.00 Телепузики.09.00 М/с "Бiлка та Стрiлка. Пустотлива сiмейка".09.25 Єралаш.09.35 Чортицi в спiдницях.10.05 Т/с "Всi жiнки - вiдьми", 47 с.11.00 Т/с "Баффi - винищувачка вампiрiв", 101 с.11.50 Т/с "Н2О: просто додай води", 6 с.12.20 Твою маму!12.45 Одна за всiх.13.15 Т/с "Хто у домi господар?"13.45 Т/с "Моя прекрасна няня".14.45,16.35,20.25 Т/с "Унiвер".15.10 Т/с "Ранетки", 202 с.16.05 УТЕТа тато!19.00,02.20 БарДак.19.25 Богiня шопiнгу.19.55 Т/с "Дiффчатка", 9 с.22.20,01.30 Т/с "Реальнi пацани". (2 категорiя).23.15 Дом 2.

07.40 "Юрмала-2010".09.20 Т/с "Одну тебе люблю", 9-16 с.18.00 "Вечiрнiй квартал".20.00 "Подробицi".20.25 "Спорт у Подробицях".20.30 Т/с "Одного разу в Ростовi".22.25 Т/с "Пiд прикриттям".00.20 Д/ф "Фiлiп Кiркоров. Король-оди-

нак".01.20 Х/ф "Мами".02.55 "Подробицi" - "Час".03.20 Д/с "Людина зброї".04.50 Д/ф "Приборкувачка тигрiв".

04.30 М/с "Фiкс i Фоксi".06.45 М/ф "Бунт пернатих".08.05 Х/ф "Майже герої".09.55 Х/ф "Втрачена i знайдена".12.00 Х/ф "Пригоди Зака i Кодi".13.45 Х/ф "Ясон i аргонавти".15.40 Х/ф "Ясон i аргонавти 2".17.40 М/ф "Кунг-фу Панда".19.30 М/ф "Альоша Попович i

Тугарин Змiй".21.00 Т/с "5 наречених". (2 катего-

рiя).22.05 Аферисти.23.00 Свiтлi голови. Зимовi iгри.00.10 Спортрепортер.00.15 Служба розшуку дiтей.00.20 Х/ф "Лiтнi iгри".02.20 Т/с "Пiвденна територiя". (2

категорiя).

07.00,19.00,03.40 Подiї.07.15 Т/с "Iнтерни", 85 i 86 с.08.30 Т/с "Слiд".09.10 Т/с "Охоронець 4", 5 i 6 с.11.00,04.00 Т/с "Заєць, засмажений по-

берлiнськи", 1 i 2 с.12.40,03.05 Щиросерде зiзнання.13.15 Т/с "Iнтерни", 89 i 90 с.14.15 Т/с "Кожен за себе", 1 с.16.10 Т/с "Кожен за себе", 2 с.18.00 Т/с "Єфросинiя. Продовження", 303 с.19.15,03.55 Подiї Спорт.19.20 "Говорить Україна".20.00 Т/с "Катiна любов", 81 с.21.00 Т/с "Iнтерни", 93 i 94 с.22.00 Х/ф "Форсаж". (2 категорiя).00.00 Т/с "Травма", 8 с. (2 категорiя).

05.45 "Ранок на К1".07.35 Д/ф "Пригоди Остiна Стiвенса".08.35 Х/ф "Перехрестя".10.20 Х/ф "Поспiшай кохати".12.20 Т/с "Подарунок долi".17.15 "КВН".20.00 "Велика рiзниця".22.00 "Мiс Україна 2012".23.55 "Льодове гала-шоу".00.45,03.45 "Нiчне життя".03.30 Мобiльнi розваги.

06.00 Т.с.«Спадкоємці дель Монте» 06.45 Ранковий фітнес07.00 Провінційні вісті. Тиждень07.30 Оголошення. Бюро знахідок07.35 Знати більше08.30 Переможний голос віруючого09.00 Час-Tайм09.15 Ранковий фітнес09.30 Програма «Справжня ціна»09.45 Програма «Про нас»10.00 Т.с.«Спадкоємці дель Монте» 10.45 Ранковий фітнес11.00 Дитяча година 12.10 Хіт-парад 13.00 Програма «Більше спорту»13.15 Програма «Обрані часом»13.40 Вікно в Америку14.00 Х.ф. «Подвійний обгін» 16.00 Дитяча година16.55 Дитяча програма «Мудрагелики»17.00 Програма «Живе багатство

України»17.30 Музична програма «Гал-кліп»18.00 Т.с.«Спадкоємці дель Монте» 18.50 Оголошення. Бюро знахідок18.55 Тернопільська погода19.00 Незвідана країна19.30 Наші вітання20.00 Програма «Погляд зблизька»20.40 Дім книги21.00 Наші вітання21.25 Оголошення.Бюро знахідок21.30 Програма «У пошуках нових вра-

жень»22.00 Програма «Обрані часом»22.25 Тернопільська погода22.30 Оголошення.Бюро знахідок22.35 Х.ф. «Коли орел атакує» 00.15 Час-Tайм

ТелеМiстоз 30 квітня по 6 травня 2012 року

УТ"1 | 1+1 | Но вий ка нал | Iнтер | ICTV | СТБ | ТЕТ | ТВ"4 | ОРТ | НТН | ІН"ТБ | ТРК Україна | ТТБ | Mega | К"1 | 5 Канал

TТБ

TV

07.30 Х/ф "Iдеальна дружина".09.35,18.00 "Неймовiрна правда про

зiрок".10.35 Х/ф "Доставити за будь-яку цiну".14.35,19.35 "Екстрасенси ведуть роз-

слiдування".15.40 "Битва екстрасенсiв. Вiйна тита-

нiв".20.40 "Куб 2".22.00 "Детектор брехнi".23.00 Х/ф "Тобi, справжньому".02.05 Х/ф "Принцеса цирку".04.30 Нiчний ефiр.

07.00, 07.45, 08.45, 16.00 Мультсалон07.15, 08.15 Новини, Новини з павутини,

Погода, Хронограф09.00 Кава з «вершками»09.30, 12.00, 14.00, 15.30, 19.00, 23.00

Український хіт10.00 Новини, Новини з павутини, Погода,

Хронограф, Телебіржа 10.30 Арт-Терія11.00 Спільна правда13.00, 15.00, 17.00 Новини, Новини з

павутини, Хронограф, Телебіржа17.30 «Сад. Город. Квітник»18.00 Життя-буття18.30, 20.30, 22.00, 23.30 Новини, Новини

з павутини, Погода, Хронограф,Телебіржа

19.30 Феєрія мандрів20.00 Срібний струмок21.00 Пенальті21.20 101 інформує21.30 Гаряча лінія22.30 Профі за день00.00 До півночі далеко 01.00 Електростанція03.00 Рок-н-рол до рання

Що? Де? Коли?

06.10 Комедiя "Вiкi - маленькийвiкiнг".

07.40 Комедiя "Спортлото 82".09.30 Комедiя "Кохання i голуби".11.30,01.55 Мелодрама "Шпана

замоскворецька".19.30 "ТСН".20.10 "Принци бажають познайоми-

тися".21.25 Комедiя "Не треба сумувати".23.25 "Шоу Вечiрнiй Ургант".23.50 Комедiя "Людина з бульвару

Капуцинок". (2 категорiя).

Х/ф "Міраж"

4 травня

Х/ф "Іван Царевичі Сірий Вовк"

о 17.05 год.

5 травня о 22.05 год.

ICTV

Х/ф "У стилі Jazz"6 травня о 21.30 год.

Mісто25.04.2012

9Програмателепередач

«Новий канал»

«ТРК Україна»

Понеділок, 30 квітня

6.55 “Історичний календар”7.00 Д/Ф “Василь Бородай”7.25 Анонси7.30 “Час реформ”8.00 “Ранок з ТТБ”10.00 “Зона ризику”11.00 “Пенсійна реформа”11.20 “Плекайте мову ”11.25 “Велети духу і слави”11.30 “Азбука ремесел”11.50 “Мальовниче Тернопілля”12.00 Х/Ф “Сімнадцять миттєвостей весни”. 8 с. ●12.50 “Пісні нашого краю”12.55 Анонси. Погода13.00 “Ісаак Дунаєвський”13.45 “Силуети минулого”14.00 “У країні Мультляндії”15.00 “Удосвіта”15.30 “Невигадані історії”15.50 “Історія одного експоната”16.00 “Танцювальний калейдоскоп”16.20 “Чудесний канал”16.45 “Іноземна для дітей”16.55 “Магнолія-ТВ”17.00 “Я хочу сказати”17.15 “Після школи”17.30 Д/Ф “Андрій Малишко читає

лірику воєнних років”17.45 “Пісня в дарунок”18.00 “Мій тренер-гімнастика”18.30 “Актуальне інтерв’ю”19.00 “Почерк долі”19.26 Погода. Реклама19.30 “Студмістечко”19.45 Д/Ф “Софіївка. Любов Софії”20.00 “Час реформ”

06.00 "Доброго ранку, Україно!"06.01 Ранкова молитва.06.05,06.45 Погода.06.10 Українська мрiя М. Поплавського.06.50 Х/ф "12 стiльцiв", 3 с.08.10 Кориснi поради.08.30 Ювелiр ТБ.09.00,21.00 Пiдсумки дня.09.15,20.55 Про виплати компенсацiй

вкладникам Ощадбанку СРСР.09.20 Уряд на зв̀ язку з громадянами.09.50 Муз. фiльм "Великий День

Перемоги".10.30 Т/с "Чотири танкiсти i собака", 2 i 3 с.12.30 В гостях у Д. Гордона.13.30,14.10,18.30,22.45 Погода.13.40 Книга.ua.14.15 Х/ф "Чекай на мене".15.40 Х/ф "Фронт за лiнiєю фронту".18.35 Футбольний код.18.55 Футбол. Чемпiонат України. Прем є̀р-

лiга. "Оболонь" (Київ) - "Iллiчiвець"(Марiуполь).

19.45 В перервi - Футбольний код.20.50 Мегалот.21.15 Плюс-мiнус.21.20 Свiт спорту.21.30 Концертна програма "Я - українець!"22.50 Суперлото, Трiйка, Кено.23.00 Погода.23.05 Х/ф "12 стiльцiв", 4 с.00.15 Ювелiр ТБ.01.20 Пiдсумки дня.01.35 ТелеАкадемiя.02.45 Т/с "Домiвка", 12 с.04.25 221. Екстрений виклик. Тиждень.05.25 Аудiєнцiя. Країни вiд А до Я.

08.05,02.40 Бойовик "Зворотнiй вiд-лiк".

11.45 Комедiя "Не треба сумувати".13.35 Бойовик "Хоробре серце".17.00 Бойовик "Фантастична четвiр-

ка".19.00 Футбол. Чемпiонат України.

Металiст (Харкiв) - Шахтар(Донецьк).

20.50 "ТСН".21.20 Бойовик "Дипломат". (2 катего-

рiя).01.05 Бойовик "Таємний план". (2

категорiя).

06.20,06.30 Погода.06.25,04.40 Свiтанок.07.05 Т/с "Леся+Рома".07.45,12.35 Анекдоти по-українськи.08.10 Провокатор.09.05,19.15,00.15 Надзвичайнi нови-

ни.10.05,16.05 Т/с "Пiд зливою куль".12.55,20.00 Т/с "Штрафбат".14.55 Т/с "Прокурорська перевiрка".18.45 Факти. Вечiр.19.10 Спорт.22.05,02.55 Т/с "Зброя".01.15 Х/ф "Надмiрне насильство 2.

Сила проти сили". (2 категорiя).

05.00,09.00,12.00,15.00,18.00,04.00 Новини.

05.05 Телеканал "Доброго ранку!"09.15 "Контрольна закупiвля".09.45 "Жити здорово!"10.55,04.05 "Модний вирок".12.15 "Добридень".13.25,02.25 "Кримiнальнi хронiки".14.00 Iншi новини.14.20 "Зрозумiти. Пробачити".15.15,21.30 Т/с "Ялта-45".16.10 "Мiж нами, дiвчатками".17.00 Середовище iснування.

"Фарбована риба".18.35,02.55 "Давай одружимося!"19.45,01.30 "Хай говорять".21.00 "Час".22.35 Середовище iснування. "Як

побудувати дачу".23.45 "Вечiрнiй Ургант".00.15 Нiчнi новини.

06.00,06.30,07.00,07.30 10 правил успiху.08.00 За мить до катастрофи. 10.00,11.00,12.00 Руйнiвники мiфiв.13.00,14.00,15.00 Top Gear.16.00 Д/ф "Балтiйський заколот. Саблiн

проти Брежнєва".16.50 Д/ф "Антикiлер Хохлов. Сповiдь

зрадника".17.40 Д/ф "Вiйна за океан. Пiдводники".18.30 Шукачi. Пiд п̀ ятою iмператора.19.20 Шукачi. Свiдок великої облоги.20.10 Шукачi. Летючий Голландець.21.00 Д/ф "Знищення бен Ладена".22.50 Д/ф "Смерть бен Ладена".23.30 Загадки планети. Атмосфера.00.30 Правда про ЛСД.01.30,02.30 Жорстокi таємницi

Лондона.

06.30,18.40,22.40,00.00 "Київський час".06.45,08.25,18.50,23.35,00.30,03.25,04.

25 "Час спорту".06.50,08.40,23.45,00.40,02.55,03.35,04.

35 "Огляд преси".07.00,08.00,09.00,10.00,11.00,12.00,13.

00,14.00,15.00,16.00,17.00,18.00,19.00,20.00,21.00,23.00,03.00,05.00 "Час новин".

07.10,08.15,22.25,23.20,00.15,03.15,04.15 "Бiзнес-час".

07.20 "Автопiлот-новини".07.30 "Ранок iз зiркою".07.55,08.35 "Трансмiсiя-новини".08.30,08.50,09.15,10.10,12.55,13.10,14.

15,17.20,17.50,22.35,22.55,23.50,00.35,02.50,03.30,04.30"Погода".

09.10,19.20 "Iнвест-час".09.20,13.20,14.20 "5 елемент".10.30,11.10,12.15,19.30,20.10,21.10,01.

00,05.15 "Час. Пiдсумки дня".15.15 "Здоровi iсторiї".16.15 "Драйв".17.25,04.40 "Арсенал".18.15,03.40 "Агроконтроль".21.40,04.00 "Час-Тайм".22.00,02.30 "Сканер".23.25,00.25,03.20,04.20 "Crime news".

06.00 "Уроки тiтоньки Сови".06.30 "Легенди бандитської Одеси".07.25 Х/ф "Перегони по вертикалi", 2 c.08.55 Т/с "Мiй кордон".11.00 Т/с "Зустрiчна смуга".12.00 Т/с "Детективи".12.40 "Легенди карного розшуку".13.10,19.30 Т/с "Лiтєйний".15.20 Т/с "Любити та ненавидiти".21.30 Т/с "CSI: Лас-Вегас 11".22.30 Т/с "Кримiналiсти: мислити як злочи-

нець". (2 категорiя).23.30 Х/ф "Нострадамус".01.45 Х/ф "Рой". (3 категорiя).03.00 "Мобiльнi розваги".03.25 "Речовий доказ".

07.00, 07.45, 08.45, 16.00 Мультсалон07.15, 08.15 Новини, Прес-огляд, Новини з

павутини, Погода, Хронограф09.00, 12.00, 14.00, 17.50, 19.00, 19.50,

23.00 Український хіт10.00 Новини, Прес-огляд, Новини з паву-

тини, Погода, Хронограф,Телебіржа

11.20 Пенальті11.40, 17.30 Феєрія мандрів12.30 Кава з «вершками»13.00, 15.00, 17.00 Новини, Новини з

павутини, Хронограф, Телебіржа13.30, 19.30 Українські традиції15.30 Срібний струмок18.00 Гаряча лінія18.30, 20.30, 22.00, 23.30 Новини, Новини

з павутини, Погода, Хронограф,Телебіржа

20.00 «Сад. Город. Квітник»21.00 Відверто про політику (наживо)22.30 Кава з «вершками»00.00 Рок-н-рол до рання03.00 До півночі далеко

06.00 Дiзнайся як.06.15 Їж та худни.06.40 М/с "Пригоди Дага Кумедного".07.05,08.30 Мультик з Лунтiком.07.35 Байдикiвка.08.00 Телепузики.09.00 Єралаш.09.10 Т/с "Ранетки", 203 с.10.05 Т/с "Всi жiнки - вiдьми", 49 с.11.00 Т/с "Баффi - винищувачка вампiрiв", 103

с.11.50 Т/с "Н2О: просто додай води", 8 с.12.20 Твою маму!12.45 Одна за всiх.13.15 Т/с "Хто у домi господар?"13.45 Т/с "Моя прекрасна няня".14.45,17.05,20.25 Т/с "Унiвер".15.10 Т/с "Ранетки", 204 с.16.05,02.20 УТЕТа тато!16.35,19.25 Богiня шопiнгу.19.00,01.55 БарДак.19.55 Т/с "Дiффчатка", 11 с.21.55 Т/с "Дiффчатка", 10 с.22.20,01.05 Т/с "Реальнi пацани". (2 категорiя).

06.15 Д/ф "Дикi i небезпечнi 2".07.50,20.30 Т/с "Одного разу в Ростовi".09.45 Т/с "Матусi", 9-16 с.17.45 "Вечiрнiй квартал".20.00 "Подробицi".20.25 "Спорт у Подробицях".22.30 Т/с "Пiд прикриттям".00.25 Х/ф "Спаун".02.10 "Подробицi" - "Час".02.35 "Телевiзiйна Служба Розшуку

дiтей".02.40 Д/ф "Прокуратори України".03.25 Д/ф "Людина зброї".04.55 "Знак якостi".

07.05 Х/ф "Чарiвний принц".08.50 Х/ф "Деннiс-мучитель".10.50 Х/ф "Ясон i аргонавти".12.45 Х/ф "Ясон i аргонавти 2".14.40 Х/ф "Фiнес i Ферб: Через друге

вимiрювання".16.10,00.40 Х/ф "Дочка мого боса".18.00 М/ф "Добриня Микитич i Змiй

Горинич".19.20 М/ф "Три богатирi i

Шамаханська цариця".21.00 Т/с "5 наречених". (2 катего-

рiя).22.05 Ревiзор.23.10 Свiтлi голови. Зимовi iгри.00.15 Репортер.00.35 Служба розшуку дiтей.02.25 Т/с "Пiвденна територiя". (2

категорiя).

06.40 "Документальний детектив".07.45 Т/с "Комiсар Рекс".09.50,18.05 "Неймовiрна правда про

зiрок".10.50 Х/ф "Пригоди Вєрки Сердючки".12.35 Х/ф "Три напiвграцiї".14.35,19.05 "Екстрасенси ведуть розслi-

дування".15.40 "Битва екстрасенсiв. Третя свiто-

ва".20.10 "Кохана, ми вбиваємо дiтей".22.00 "Хата на тата".23.05 Х/ф "Кордон. Тайговий роман".01.40 Х/ф "Щит i меч".03.25 Нiчний ефiр.

06.00,05.35 Срiбний апельсин.07.00,19.00,03.20 Подiї.07.10,19.15,03.35 Подiї Спорт.07.15 Т/с "Iнтерни", 89 i 90 с.08.25,14.15,22.00 Т/с "Слiд".09.00 Т/с "Хто, якщо не я?", 5 с.10.00 Герої екрану.11.00,03.40 Т/с "Заєць, засмажений по-

берлiнськи", 5 i 6 с.12.40 Щиросерде зiзнання.13.15 Т/с "Iнтерни", 93 i 94 с.15.10 Т/с "Вiра, Надiя, Любов", 5 i 6 с.18.00 Т/с "Єфросинiя. Продовження", 305 с.19.20 "Говорить Україна".20.00 Т/с "Катiна любов", 83 с.21.00 Т/с "Iнтерни", 97 i 98 с.23.00 Т/с "Мент у законi 5", 15 i 16 с.01.00 Х/ф "Поза увагою". (2 категорiя).

05.45 "Ранок на К1".08.00 М/ф "Пригоди пiнгвiняти Лоло".08.55 М/ф "Канiкули в

Простоквашино".09.10 М/ф "Ну, постривай!"10.00 Т/с "Солдати".14.05 "У пошуках пригод".15.00 "Ще не вечiр. Зiрковi жертви".16.00 Т/с "Якщо у вас немає тiтки".20.00 "Велика рiзниця".22.00 "Три сестри".23.00 Т/с "Вiдчайдушнi домогосподар-

ки". (2 категорiя).00.00 Т/с "Медiум".00.40 "Нiчне життя".

06.00 Т.с.«Спадкоємці дель Монте» 06.45 Ранковий фітнес07.00 Новини Європи07.25 Тернопільська погода07.30 Оголошення. Бюро знахідок07.35 Новітні впровадження в медицині

Тернополя 07.40 Власна думка08.30 Переможний голос віруючого09.00 Час-Tайм09.15 Ранковий фітнес09.30 Програма «Обрані часом»10.00 Т.с.«Спадкоємці дель Монте» 10.45 Ранковий фітнес11.00 Дитяча година12.05 Дитяча програма «Мудрагелики»12.10 Програма «Соло»13.00 Музична програма «Гал-кліп»13.30 Програма «Живе багатство

України»14.00 Х.ф. «Захист Лужина» 16.00 Дитяча година16.40 Дитяча програма «Чарівний ключик»17.00 Програма «Здоровий спосіб життя» 17.30 Програма «Фільми та зірки»18.00 Т.с.«Спадкоємці дель Монте» 18.50 Оголошення. Бюро знахідок18.55 Тернопільська погода19.00 Наші вітання20.00 Формула здоров’я21.00 Наші вітання21.25 Оголошення.Бюро знахідок21.30 Програма «Музичні делікатеси»22.00 Тернопільська погода22.05 Оголошення.Бюро знахідок22.10 Х.ф. «Франческо» 00.35 Час-Tайм00.50 Тернопільська погода00.55 Оголошення.Бюро знахідок01.00 Власна думка02.00 Програма «Соло»

7.00 Зелене сонце України7.20 Пісні нашого краю7.30 “Час реформ”8.00 “Ранок з ТТБ”10.00 “Земля-наш спільний дім”10.15 “Тема пік”10.30 “Абетка гурмана”11.00 “Магнолія-ТВ”11.05 “У пошуках легенд”11.20 “Плекайте мову”11.25 “Велети духу і слави”11.30 “Світлиця”12.00 Х/Ф “Сімнадцять миттєвостей весни’. 7 с. ●12.50 “Пісні нашого краю”13.00 “Дитячі забави”13.30 “Храми Поділля”13.45 “Юна зірка”14.00 “У країні Мультляндії”15.00 “Я знаю як”15.15 “Мальовниче Тернопілля”15.20 “Чернігівщина в житті славетних”15.50 “Галерея образів”16.00 Муз. програма “Горицвіт”16.15 “Чудесний канал”16.40 “Мандрики”17.00 “Зона ризику”18.00 “Мій тренер-гімнастика”18.30 “Консультує лікар”19.00 “Азбука ремесел”19.20 “Мальовниче Тернопілля”19.30 “Крізь призму часу”19.45 Д/Ф “Художник Катерина Білокур”20.00 “Час реформ”

06.00 "Доброго ранку, Україно!"06.01 Ранкова молитва.06.05,07.00 Погода.06.10 Свiтовий рекорд Гiннеса.07.05 Х/ф "12 стiльцiв", 1 с.08.10 Кориснi поради.08.30 Ювелiр ТБ.09.00,21.00 Пiдсумки дня.09.15,20.55 Про виплати компенсацiй

вкладникам Ощадбанку СРСР.09.20,10.55,22.50 Погода.09.25 Свiтло.09.50 Т/с "Чотири танкiсти i собака", 1 с.11.00 З перших вуст.12.00 Д/ф "Олег Карамазов. Рок".13.00 Хай щастить.13.30 Х/ф "Подвиг розвiдника".14.55 Х/ф "Жайворонок".16.20 Х/ф "Фронт без флангiв".19.05 221. Екстрений виклик. Тиждень.19.55 "Весняний жарт" з С. Єщенком.20.20 Aфтершок.20.45 Свiт спорту.20.50 Плюс-мiнус.21.15 "Адреналiн".22.55 Трiйка, Кено, Максима.23.00 Погода.23.05 Х/ф "12 стiльцiв", 2 с.00.15 Ювелiр ТБ.01.20 Пiдсумки дня.01.35 ТелеАкадемiя.03.10 Т/с "Домiвка", 11 с.04.50 "Таємницi успiху" з Н. Городенською.05.25 Свiтло.

08.05,02.40 Бойовик "Зворотнiй вiд-лiк".

11.45 Комедiя "Не треба сумувати".13.35 Бойовик "Хоробре серце".17.00 Бойовик "Фантастична четвiр-

ка".19.00 Футбол. Чемпiонат України.

Металiст (Харкiв) - Шахтар(Донецьк).

20.50 "ТСН".21.20 Бойовик "Дипломат". (2 катего-

рiя).01.05 Бойовик "Таємний план". (2

категорiя).

06.20,07.05 Погода.06.25,05.45 Свiтанок.07.10 Т/с "Леся+Рома".07.50 Анекдоти по-українськи.08.10 Стоп-10.09.10,19.15,00.15 Надзвичайнi нови-

ни.10.10 Х/ф "В iм`я короля".12.50,20.00 Т/с "Штрафбат".15.00 Т/с "Прокурорська перевiрка".16.10 Т/с "Пiд зливою куль".18.45 Факти. Вечiр.19.10 Спорт.22.00,02.50 Т/с "Зброя".01.15 Х/ф "Надмiрне насильство". (2

категорiя).04.35 Битва нацiй.

06.00,10.00,12.00 Новини.06.10 Х/ф: "Пес Барбос i незвичай-

ний крос" i "Самогонники".06.40 Комедiя "Дiвчина без адре-

си".08.10 Комедiя "Весiлля в

Малинiвцi".10.15 Х/ф "Висота".12.15 "Святковий канал".16.00 Х/ф "П`ять наречених".18.05 Ювiлейний концерт Льва

Лещенка.21.00 "Час".21.20 Т/с "Ялта-45".22.25 Х/ф "Осiннiй марафон".00.10 Комедiя "Дiти понедiлка".01.55 Комедiя "Вас викликає

Таймир".03.20 Х/ф "Вилiт затримується".

06.00 Скарб.ua. 08.00 За мить до катастрофи. 10.00,11.00,12.00 Руйнiвники мiфiв.13.00,14.00,15.00 Top Gear.16.00 Таємнi знаки. 18.30 Д/ф "Антикiлер Хохлов. Сповiдь

зрадника".19.20 Д/ф "Бомба для Хрущова".20.10 Д/ф "Вiйна за океан. Пiдводники".21.00 Д/ф "Кiнець свiту: пророцтво".22.50 Ефект Нострадамуса. 00.40 Смертельний наркотик.01.30,02.30 Жорстокi таємницi

Лондона.03.30 Iграшки для дорослих.04.00 Мегамоделi.05.00 Теорiя змови. Енергетики.

06.30,18.40,22.40,00.00 "Київський час".06.45,08.25,18.50,23.35,00.30,03.25,04.

25 "Час спорту".06.50,08.40,23.45,00.40,02.55,03.35,04.

35 "Огляд преси".07.00,08.00,09.00,10.00,11.00,12.00,13.

00,14.00,15.00,16.00,17.00,18.00,19.00,20.00,21.00,23.00,03.00,05.00 "Час новин".

07.10,08.15,22.25,23.20,00.15,03.15,04.15 "Бiзнес-час".

07.20 "Автопiлот-новини".07.30 "Ранок iз зiркою".07.55,08.35 "Трансмiсiя-новини".08.30,08.50,09.15,10.10,12.55,14.15,17.

20,17.50,22.35,22.55,23.50,00.35,02.50,03.30,04.30 "Погода".

09.10,19.20 "Iнвест-час".09.20,13.20,14.20,15.15 "5 елемент".10.30,11.10,12.15,19.30,20.10,21.10,01.

00,05.15 "Час. Пiдсумки дня".13.10 "Податковий щоденник".16.15 "Трансмiсiя".17.25,04.40 "Акцент".18.15,03.40 "Енергонагляд".21.40,04.00 "Час-Тайм".22.00,02.30 "Агроконтроль".23.25,00.25,03.20,04.20 "Crime news".

06.00 "Уроки тiтоньки Сови".06.35 "Легенди бандитської Одеси".07.25 Х/ф "Перегони по вертикалi", 1 с.08.55 Т/с "Мiй кордон".11.00 Т/с "Зустрiчна смуга".12.00 Т/с "Детективи".12.45 "Легенди карного розшуку".13.15,19.30 Т/с "Лiтєйний".15.20 Т/с "Любити та ненавидiти".21.30 Т/с "CSI: Лас-Вегас 11".22.30 Т/с "Кримiналiсти: мислити як злочи-

нець". (2 категорiя).23.30 Х/ф "Замiна 3: Переможець отримує

все". (2 категорiя).01.20 Х/ф "Експеримент "Карнозавр". (3

категорiя).

7.00, 07.45, 08.45, 16.30 Мультсалон07.15, 08.15 Новини, Новини з павутини,

Погода, Хронограф09.00 Гаряча лінія10.00 Новини, Новини з павутини, Погода,

Хронограф, Телебіржа 10.30, 16.00 Капітошка11.00, 12.00, 13.30, 15.30, 18.20, 20.00,

22.50 Український хіт11.20 «Сад. Город. Квітник»12.30 Профі за день13.00, 15.00, 17.00 Новини, Новини з

павутини, Хронограф, Телебіржа15.30, 19.30 Феєрія мандрів17.30 Життя-буття18.00 Українські традиції18.30, 20.30, 22.00, 23.30 Новини, Прес-

огляд, Новини з павутини, Погода,Хронограф, Телебіржа

19.00 Кава з «вершками»21.00 Арт-Терія21.30 Бізнес за правилами22.30 Пенальті00.00 Подих 80-тих01.00 До півночі далеко 02.00 Саркофаг03.00 Електростанція

06.00 Дiзнайся як.06.15 Їж та худни.06.40 М/с "Пригоди Дага Кумедного".07.05,08.30 Мультик з Лунтiком.07.35 Байдикiвка.08.00 Телепузики.09.00 Єралаш.09.10 Т/с "Ранетки", 202 с.10.05 Т/с "Всi жiнки - вiдьми", 48 с.11.00 Т/с "Баффi - винищувачка вампiрiв", 102 с.11.50 Т/с "Н2О: просто додай води", 7 с.12.20 Твою маму!12.45 Одна за всiх.13.15 Т/с "Хто у домi господар?"13.45 Т/с "Моя прекрасна няня".14.45,17.05,20.25 Т/с "Унiвер".15.10 Т/с "Ранетки", 203 с.16.05,02.20 УТЕТа тато!16.35,19.25 Богiня шопiнгу.19.00,01.55 БарДак.19.55 Т/с "Дiффчатка", 10 с.21.55 Т/с "Дiффчатка", 9 с.22.20,01.05 Т/с "Реальнi пацани". (2 категорiя).23.15 Дом 2.00.10 На добранiч, мужики.

06.25 Д/ф "Лариса Долiна. Менi набрид-ло бути залiзною".

07.15 Концерт "Вдалi пiснi".10.00 Т/с "Матусi", 1-8 с.18.05 "Вечiрнiй квартал".20.00 "Подробицi".20.25 "Спорт у Подробицях".20.30 Т/с "Одного разу в Ростовi".22.30 Т/с "Пiд прикриттям".00.25 Х/ф "Страховий випадок".02.05 "Подробицi" - "Час".02.35 "Телевiзiйна Служба Розшуку

дiтей".02.40 Д/с "Прокуратори України".03.20 Д/ф "Людина зброї".04.50 "Формула кохання".05.35 "Знак якостi".

04.35 М/с "Фiкс i Фоксi".07.35 Х/ф "Лiтнi iгри".09.30 Х/ф "Пригоди Зака i Кодi".11.15 Х/ф "Чарiвний принц".13.10 Х/ф "Деннiс-мучитель".15.10,00.15 Х/ф "Втiкач".18.00 М/ф "Альоша Попович i

Тугарин Змiй".19.40 М/ф "Добриня Микитич i Змiй

Горинич".21.00 Т/с "5 наречених". (2 катего-

рiя).22.05 Шури-амури.23.00 Свiтлi голови. Зимовi iгри.00.10 Спортрепортер.02.45 Т/с "Пiвденна територiя". (2

категорiя).

05.35 "Нез̀ ясовно, але факт".06.20 "Документальний детектив".06.45 Х/ф "Тобi, справжньому".10.00,23.10 Х/ф "Весiлля в Малинiвцi".12.00 Х/ф "Кордон. Тайговий роман".14.45,19.05 "Екстрасенси ведуть розслi-

дування".15.50 "Битва екстрасенсiв. Третя свiто-

ва".18.05 "Неймовiрна правда про зiрок".20.10 "Моя правда. Сергiй Сосєдов".21.10 "Моя правда. Ольга Сумська.

Маска, в якiй я живу".22.10 "Моя правда. Юрiй Батурiн.

Повернення з безоднi".01.10 Х/ф "Щит i меч".02.35 Нiчний ефiр.

06.00,05.50 Срiбний апельсин.07.00,19.00,03.25 Подiї.07.10,19.15,03.40 Подiї Спорт.07.15 Т/с "Iнтерни", 87 i 88 с.08.30,14.15,22.00 Т/с "Слiд".09.10 Т/с "Охоронець 4".11.00,03.45 Т/с "Заєць, засмажений по-

берлiнськи", 3 i 4 с.12.40 Щиросерде зiзнання.13.15 Т/с "Iнтерни".15.10 Т/с "Вiра, Надiя, Любов", 2 i 3 с.18.00 Т/с "Єфросинiя. Продовження", 304 с.19.20 "Говорить Україна".20.00 Т/с "Катiна любов", 82 с.21.00 Т/с "Iнтерни", 95 i 96 с.23.00 Т/с "Мент у законi 5", 13 i 14 с.01.00 Х/ф "Форсаж". (2 категорiя).02.45,05.10 Т/с "30 потрясiнь 4", 14 i 15 с. (2

категорiя).

05.45 "Ранок на К1".07.30 М/ф "Пригоди Вiннi-Пуха".09.00 М/ф "Троє iз Простоквашино".09.10 М/ф "Ну, постривай!"10.00 Т/с "Солдати".14.05 "У пошуках пригод".15.00 "Розкiшне життя".15.55 М/ф "Альфа i Омега: Iклиста брат-

ва".17.15 Х/ф "Земне ядро".20.00 "Велика рiзниця".22.00 "Три сестри".23.00 Т/с "Вiдчайдушнi домогосподар-

ки". (2 категорiя).00.00 Т/с "Медiум".

06.00 Т.с.«Спадкоємці дель Монте» 06.45 Ранковий фітнес07.00 Незвідана країна07.30 Оголошення. Бюро знахідок07.35 Програма «Погляд зблизька»08.00 Програма «Слід»08.30 Переможний голос віруючого09.00 Час-Tайм09.15 Ранковий фітнес09.30 Програма «Живе багатство

України»10.00 Т.с.«Спадкоємці дель Монте» 10.45 Ранковий фітнес11.00 Дитяча година 11.50 Дитяча програма «Чарівний ключик»12.10 Хіт-парад 13.00 Програма «Музичні делікатеси»13.30 Програма «У пошуках нових вражень»14.00 «TV-торія»16.00 Дитяча година17.00 Програма «Живе багатство України»17.30 Програма «Обрані часом»18.00 Т.с.«Спадкоємці дель Монте» 18.50 Оголошення. Бюро знахідок19.00 Наші вітання19.25 Тернопільська погода19.30 Наші вітання20.00 Власна думка21.00 Наші вітання21.25 Оголошення.Бюро знахідок21.30 Український Великдень02.15 Час-Tайм02.30 Тернопільська погода02.35 Оголошення.Бюро знахідок02.40 Програма «Живе багатство

України»03.00 Програма «Обрані часом»

Вівторок, 1 травня

Середа, 2 травня

TVTV

TV

TТБ

TТБ

10 Програма телепередач Mісто25.04.2012ТелеМiсто

№17 (465)

від 25.04.2012р.

інформація про:

№17(465) від 25.04.2012р.Рекламна сторінка

№17(465) від 25.04.2012 р.

6.55 “Історичний календар”7.00 “Вісті ТТБ”7.30 “Час реформ”8.00 “Ранок з ТТБ”10.00 “Усім миром”11.00 “Спортивні меридіани”11.20 “Плекайте мову”11.25 “Велети духу і слави”11.30 “Час країни”12.00 Х/Ф “Сімнадцять миттєвостей весни”. 10 с. ●12.50 “Пісні нашого краю”13.00 “Скарби роду”13.30 “Словами малечі про цікаві речі”13.45 “Новини України”14.00 “У країні Мультляндії”15.00 “Історичні постаті”15.30 “Міське кільце”16.00 “Вісті ТТБ”16.15 “Чудесний канал”16.40 “Іноземна для дітей”16.50 “Телемандрики”17.00 “Cяйво віри”17.30 “Європейський вибір”17.45 “Пісня в дарунок”18.00 “Мій тренер-гімнастика”18.30 “Земне тяжіння”19.00 “Вісті ТТБ”19.30 “Західний експрес”19.45 “Новини України”20.00 “Час реформ”20.30 “Історичний календар”20.35 “Плекайте мову”

06.00 "Доброго ранку, Україно!"06.01 Ранкова молитва.06.05,07.00,08.00 Новини.06.10,07.05,08.05 Спорт.06.15,07.10,07.55 Погода.06.40 Заголовки.06.45 Невiдоме вiд вiдомих.06.50 Глас народу.06.55 Православний календар.07.45 Хазяїн у домi.08.15 Кориснi поради.08.30 Ювелiр ТБ.09.00 Державна пiдсумкова атестацiя.

Українська мова. Переказ. 11-йклас.

09.05,21.00 Пiдсумки дня.09.20,20.55 Про виплати компенсацiй

вкладникам Ощадбанку СРСР.09.25 Т/с "Чотири танкiсти i собака", 6 с.10.25 Д/ф "Богодар Которович.

Вiдблиски".11.25 "Вiра. Надiя. Любов".12.25 "Надвечiр̀ я".12.55,18.30 Погода.13.00 Околиця.13.30 Наша пiсня.14.15 Х/ф "Молода гвардiя".16.55 Х/ф "Зберегти мiсто".18.35 Ювiлейний вечiр Клари Новикової.20.35 After Live (За лаштунками Шустер-

Live).21.15 Плюс-мiнус.21.20,22.50 Шустер-Live.22.45 Трiйка, Кено, Секунда удачi.00.00 Пiдсумки.00.10 Погода.00.15 Ювелiр ТБ.01.20 Пiдсумки дня.01.35 Хiт-парад "Нацiональна двадцятка".02.45 After Live (За лаштунками Шустер-

Live).

06.05,07.00,08.00,09.00,19.30"ТСН".

06.45,07.10,07.40,08.05,09.10Снiданок з "1+1".

07.15 М/с "Чорний плащ".09.55,02.05 Бойовик "Командир

ескадрiльї".11.55 "Шiсть кадрiв".12.25 "Знiмiть це негайно".13.20 "Цiлковите перевтiлення 3".14.15,15.10,03.40,04.25 "Давай

одружимось".16.10,05.10 "Говоримо i показуємо".17.05 "Сiмейнi мелодрами 2".18.00 "ТСН. Особливе".18.35 "Не бреши менi 3".20.15 Х/ф "Жага".00.05 Бойовик "Не жартуйте з

Зоханом". (2 категорiя).

05.20 Факти.05.35 Свiтанок.06.15,07.35 Дiловi факти.06.30,09.25,12.55,19.10,04.10 Спорт.06.35 Т/с "Леся+Рома".07.10 Анекдоти по-українськи.07.40 Стоп-10.08.45 Факти. Ранок.09.30,19.15 Надзвичайнi новини.10.35,16.30 Т/с "Сильнiше за вогонь".12.45 Факти. День.13.00,20.00 Т/с "Штрафбат".15.20 Т/с "Прокурорська перевiрка".18.45 Факти. Вечiр.23.10,02.25 Т/с "Зброя".01.20 Голi i смiшнi.04.20 Мiранок.

09.00,12.00,15.00,18.00 Новини.05.05 Телеканал "Доброго ранку!"09.15 "Контрольна закупiвля".09.45 "Жити здорово!"10.55,04.05 "Модний вирок".12.15 "Добридень".13.25,02.25 "Кримiнальнi хронiки".14.00 Iншi новини.14.20 "Зрозумiти. Пробачити".15.15,21.30 Т/с "Ялта-45".16.10 "Мiж нами, дiвчатками".17.00 Середовище iснування. "Хто

вiшає локшину".18.35,02.55 "Давай одружимося!"19.45,01.30 "Хай говорять".21.00 "Час".22.35 "Людина i закон".23.45 "Вечiрнiй Ургант".00.15 Нiчнi новини.00.35 "Проти ночi".

06.00,06.20 Iграшки для дорослих.06.50 За мить до катастрофи. 07.40 Шукачi. 08.30,12.30 Руйнiвники мiфiв.09.30 Планета людей. 10.30 Афганський героїн.11.30 За мить до катастрофи. 13.20 Top Gear.14.20 Загадки планети. 15.10 Фантастичнi iсторiї. 16.10 Секретнi iсторiї. 18.00 Шукачi. 19.40 Фантастичнi iсторiї. 22.10 Планета людей. шин.01.00 Покер. Million Dollar Challenge.02.00,03.00 Вiртуози.

06.30,18.40,22.40,00.00 "Київський час".06.45,08.25,18.50,23.35,00.30,03.25,04.

25 "Час спорту".06.50,08.40,23.45,00.40,02.55,03.35,04.

35 "Огляд преси".07.00,08.00,09.00,10.00,11.00,12.00,13.

00,14.00,15.00,16.00,17.00,18.00,19.00,20.00,21.00,23.00,03.00,05.00 "Час новин".

07.10,08.15,22.25,23.20,00.15,03.15,04.15 "Бiзнес-час".

07.20 "Автопiлот-новини".07.30 "Ранок iз зiркою".07.55,08.35 "Трансмiсiя-новини".08.30,08.50,09.15,10.10,12.55,13.10,14.

15,17.20,17.50,22.35,22.55,23.50,00.35,02.50,03.30 "Погода".

09.10,19.20 "Iнвест-час".09.20,13.20,14.20 "5 елемент".10.30,11.10,12.15,19.30,20.10,21.10,01.

00,05.15 "Час. Пiдсумки дня".15.15 "Сканер".16.15 "Лiсовий патруль".17.25,04.40 "Не перший погляд".18.10,22.00 "Вiкно в Європу".21.40,04.00 "Час-Тайм".23.25,00.25,03.20,04.20 "Crime news".

06.00 "Уроки тiтоньки Сови".06.30 "Легенди бандитської Одеси".06.55 "Друга смуга".07.00 Х/ф "Бiлий вибух".08.30,19.00,23.30,01.50,03.50 "Свiдок".08.55 Т/с "Мiй кордон".11.00 Т/с "Зустрiчна смуга".12.00 Т/с "Детективи".12.45 "Легенди карного розшуку".13.20 Т/с "Лiтєйний".15.25 Х/ф "Нагородити (посмертно)".17.15 Х/ф "Беремо все на себе".19.30 Т/с "Росiйський хрест".00.00 Х/ф "Записки Лазаря". (3 категорiя).02.20 "Речовий доказ".

07.00, 07.45, 08.45, 16.00 Мультсалон07.15, 08.15 Новини, Новини з павутини,

Погода, Хронограф09.00 Кава з «вершками»09.30 Бізнес за правилами10.00 Новини, Новини з павутини, Погода,

Хронограф, Телебіржа 10.30 Арт-Терія11.20 Профі за день11.40, 13.50, 15.50, 18.20, 21.30, 22.50

Український хіт 12.30 «Сад. Город. Квітник»13.00, 15.00, 17.00 Новини, Новини з

павутини, Хронограф, Телебіржа13.30 Пенальті15.30 Срібний струмок18.00 Українські традиції18.30, 20.30, 22.00, 23.30 Новини, Новини

з павутини, Погода, Хронограф,Телебіржа

19.00 Феєрія мандрів19.30 Життя буття20.00 За і проти21.00 Гаряча лінія22.30 Слід00.00 Електростанція01.00 До півночі далеко

06.00 Дiзнайся як.06.15 Їж та худни.06.40 М/с "Пригоди Дага Кумедного".07.05,08.30 Мультик з Лунтiком.07.35 Байдикiвка.08.00 Телепузики.09.00 Єралаш.09.10 Т/с "Ранетки", 205 с.10.05 Т/с "Всi жiнки - вiдьми", 51 с.11.00 Т/с "Баффi - винищувачка вампiрiв", 105

с.11.50 Т/с "Н2О: просто додай води", 10 с.12.20 Твою маму!12.45,19.25 Одна за всiх.13.15 Т/с "Хто у домi господар?"13.45 Т/с "Моя прекрасна няня".14.45,17.05,19.55 Т/с "Унiвер".15.40 Чортицi в спiдницях.16.05,02.20 УТЕТа тато!16.35 Богiня шопiнгу.19.00,01.55 БарДак.21.55 Т/с "Дiффчатка", 12 с.22.20,01.05 Т/с "Реальнi пацани". (2 категорiя).23.15 Дом 2.00.10 На добранiч, мужики.

05.25 Д/с "Дикi i небезпечнi 2".05.30 "Формула кохання".06.10,02.45 Х/ф "Батько".07.35 Т/с "Одного разу в Ростовi".11.30 Т/с "Краплi кровi на квiтучому

вересi", 1-6 с.18.00 "Вечiрнiй квартал".20.00 "Подробицi".20.25 "Спорт у Подробицях".20.30 "Вечiрнiй Київ".22.30 Т/с "Пiд прикриттям".00.25 Х/ф "Море Солтона". (3 категорiя).02.15 "Подробицi" - "Час".04.00 Д/с "Людина зброї".

06.40,07.05,07.40,08.40 "Пiдйом".06.45,15.15 М/с "Губка Боб

Квадратнi Штани".07.30,08.30,19.00,00.35 Репортер.07.35,08.35,19.15,00.50 Погода.09.00,16.10 Т/с "Не родись вродли-

ва".09.55 Т/с "Татусевi доньки".14.20 М/с "Бетмен".14.40 М/с "Аладдiн".15.35,16.05 Teen Time.15.40 Пекельне побачення.17.05 М/ф "Iван Царевич i Сiрий

вовк".19.10,00.45 Спортрепортер.19.20 М/ф "Рататуй".21.45 Пакуй валiзи.23.15 Свiтлi голови. Зимовi iгри.01.05 Т/с "Врятувати Грейс". (2 кате-

горiя).01.50 Ток-шоу зi Спайком

Ферестоном.

05.05 Х/ф "Командир щасливої "Щуки".06.40 Х/ф "Особистої безпеки не гаран-

тую".08.35 Х/ф "Смерть шпигунам. Крим".17.50,22.00 "Вiкна-новини".18.00 Х/ф "В бiй iдуть однi "старики".20.00,22.40 "Танцюють всi! Повернення

героїв".23.55 Х/ф "Три напiвграцiї".02.15 "Вiкна-спорт".02.25 Х/ф "Щит i меч".03.35 Нiчний ефiр.

06.00,05.25 Срiбний апельсин.07.00,19.00,03.40 Подiї.07.10,19.15,03.55 Подiї Спорт.07.15 Т/с "Iнтерни", 93 i 94 с.08.25,14.15 Т/с "Слiд".09.00 Т/с "Хто, якщо не я?", 7 с.10.00 Герої екрану.11.00,04.00 Т/с "Заєць, засмажений по-

берлiнськи".12.40,01.40 Щиросерде зiзнання.13.15 Т/с "Iнтерни", 97 i 98 с.15.10 Т/с "Вiра, Надiя, Любов".18.00 Т/с "Єфросинiя. Продовження", 307 с.19.20 "Говорить Україна".20.00 Т/с "Катiна любов", 85 с.21.00 Т/с "Iнтерни".22.00 Т/с "Я - охоронець 2: Охоронець

Каїна".

05.45 "Ранок на К1".07.30 М/ф "По слiдах бременських

музикантiв".08.00 М/ф "Чиполiно".08.50 М/ф "Бременськi музиканти".09.10 М/ф "Ну, постривай!"10.00 Т/с "Якщо у вас немає тiтки".17.55 Х/ф "Чудеса в Решетовi".20.00 "КВН".22.40 "Жiноча лiга".23.40 "Три сестри".00.00 Т/с "Медiум".00.40 "Нiчне життя".

06.00 Т.с.«Спадкоємці дель Монте» 06.45 Ранковий фітнес07.00 Провінційні вісті07.30 Оголошення. Бюро знахідок07.35 Незвідана країна 08.00 Програма «Автоbench»08.30 Переможний голос віруючого09.00 Час-Tайм09.15 Ранковий фітнес09.30 Програма «Здоровий спосіб життя» 10.00 Т.с.«Спадкоємці дель Монте» 10.45 Ранковий фітнес11.00 Дитяча година 11.50 Дитяча програма «Чарівний ключик»12.10 «Романсу звуки милі», Л.Ізотова13.00 Програма «Обрані часом» 13.30 Програма «Живе багатство України»14.00 Х.ф. «Брелок із секретом» 16.00 Провінційні вісті16.10 Дитяча година17.00 Програма «Живе багатство України»17.30 Музична програма «Гал-кліп»18.00 Т.с.«Спадкоємці дель Монте» 19.00 Провінційні вісті19.30 Наші вітання20.00 ТНЕУ – калейдоскоп подій20.10 Програма «Погляд зблизька»20.40 Програма «Вдалий вибір» 21.00 Наші вітання21.25 Оголошення.Бюро знахідок21.30 Новітні впровадження в медицині

Тернополя21.40 Програма «Гра долі» 22.00 Провінційні вісті22.30 Оголошення.Бюро знахідок22.35 Х.ф. «День розплати» 00.15 Час-Tайм00.30 Провінційні вісті00.55 Оголошення.Бюро знахідок01.00 Програма «Вдалий вибір» 01.15 Програма «Живе багатство

України»

7.00 “Вектор економіки”7.30 “Час реформ”8.00 “Ранок з ТТБ”10.00 “Актуальне інтерв’ю”10.30 “Студмістечко”10.45 “Я хочу сказати”11.00 “Після школи”11.20 “Плекайте мову”11.25 “Велети духу і слави”11.30 “Почерк долі”12.00 Х/Ф “Сімнадцять миттєвостей весни”. 9 с. ●12.50 “Пісні нашого краю”13.00 “Уряд на зв’язку з громадянами”13.30 “Храми Поділля”13.45 Д/Ф “Андрій Малишко читає

лірику воєнних років”14.00 “У країні Мультляндії”15.00 “Фабрика ідей”15.30 “Зелений світ”16.00 “Вісті ТТБ”16.15 “Чудесний канал”16.40 “Іноземна для дітей”16.50 “Армія”17.00 “Усім миром”18.00 “Мій тренер-гімнастика”18.30 “Вони прославили наш край”19.00 “Вісті ТТБ”19.30 “Спортивні меридіани”19.45 “Новини України”20.00 “Час реформ”20.30 “Історичний календар”20.35 “Плекайте мову”20.45 “Вечірня казка”

06.00 "Доброго ранку, Україно!"06.01 Ранкова молитва.06.05,07.00,08.00 Новини.06.10,07.05,08.05 Спорт.06.15,07.10,07.55 Погода.06.20 Православний календар.06.25 Експерт на зв̀ язку.06.45 М/ф.06.55 Невiдоме вiд вiдомих.07.20 Країна on-line.07.25 Хазяїн у домi.07.35 Глас народу.07.40 Тема дня.08.15 Кориснi поради.08.30 Ювелiр ТБ.09.00,21.00 Пiдсумки дня.09.15,20.55 Про виплати компенсацiй

вкладникам Ощадбанку СРСР.09.20 Православна енциклопедiя.09.50 Т/с "Чотири танкiсти i собака", 4 i 5 с.11.45 Здоров̀ я.12.45 Темний силует.12.55,15.15,17.45,22.50 Погода.13.10 Крок до зiрок. Євробачення.14.00 Х/ф "Два бiйцi".15.20 Х/ф "Земля, до запитання".17.50 Концертна програма.19.35 Концерт До Дня Перемоги.

"Подвигом Вашим живем".21.15 Плюс-мiнус.21.20 Свiт спорту.21.30 Досвiд.22.55 Трiйка, Кено, Максима.23.00 Пiдсумки.23.15 Спорт.23.20 Погода.23.25 Вiд першої особи.23.50 Експерт на зв̀ язку.00.15 Ювелiр ТБ.01.20 Пiдсумки дня.01.35 ТелеАкадемiя.02.50 Т/с "Домiвка", 13 с.04.30 Досвiд.

06.05,07.00,08.00,09.00,19.30,00.25"ТСН".

06.45,07.10,07.40,08.05,09.10Снiданок з "1+1".

07.15 М/с "Чорний плащ".09.55 Бойовик "Фантастична четвiр-

ка".11.55 "Шiсть кадрiв".12.20 "Знiмiть це негайно".13.20 "Цiлковите перевтiлення 3".14.15,15.10,04.20 "Давай одружи-

мось".16.05,05.05 "Говоримо i показуємо".17.00 "Сiмейнi мелодрами 2".18.00 "ТСН. Особливе".18.35 "Не бреши менi 3".20.15 "Я люблю Україну 2".21.40 Бойовик "Не жартуйте з

Зоханом". (2 категорiя).00.00,03.55 "Шоу Вечiрнiй Ургант".00.45 Бойовик "Дипломат". (2 катего-

рiя).

05.25 Факти.05.40,04.30 Свiтанок.06.20,07.35 Дiловi факти.06.30,09.25,12.55,19.10,01.30,03.25

Спорт.06.40 Т/с "Леся+Рома".07.10,13.00 Анекдоти по-українськи.07.40 Максимум в Українi.08.45 Факти. Ранок.09.30,19.15,00.20 Надзвичайнi нови-

ни.10.35 Т/с "Пiд зливою куль".12.45 Факти. День.13.05,20.00 Т/с "Штрафбат".15.20 Т/с "Прокурорська перевiрка".16.35 Т/с "Сильнiше за вогонь".18.45 Факти. Вечiр.22.10,01.40 Т/с "Зброя".03.35 ПроЦiкаве.

09.00,12.00,15.00,18.00 Новини.05.05 Телеканал "Доброго ранку!"09.15 "Контрольна закупiвля".09.45 "Жити здорово!"10.55,04.05 "Модний вирок".12.15 "Добридень".13.25,02.25 "Кримiнальнi хронiки".14.00 Iншi новини.14.20 "Зрозумiти. Пробачити".15.15,21.30 Т/с "Ялта-45".16.10 "Мiж нами, дiвчатками".17.00 Середовище iснування.

"Кому дiстанеться на горiхи".18.35,02.55 "Давай одружимося!"19.45,01.30 "Хай говорять".21.00 "Час".22.35 "Угони".23.45 "Вечiрнiй Ургант".00.15 Нiчнi новини.00.35 "Проти ночi".

06.00 Скарб.ua. 06.50 За мить до катастрофи07.40 Шукачi. 08.30,12.30 Руйнiвники мiфiв.09.30 Планета людей. 10.30 Правда про ЛСД.11.30 За мить до катастрофи. 13.20 Top Gear.14.20 Загадки планети. 15.10 Фантастичнi iсторiї. 16.10 Секретнi iсторiї. 18.00 Шукачi. 19.50 Таємнi знаки. 20.40 Фантастичнi iсторiї. 21.40 Шукачi. 22.30 Планета людей. 23.30 Загадки планети. Марс.00.30 Афганський героїн.01.30 Жорстокi таємницi Лондона.02.30 Вiртуози.03.00,05.00,05.30 Iграшки для дорос-

лих.

06.30,18.40,22.40,00.00 "Київський час".06.45,08.25,18.50,23.35,00.30,03.25,04.

25 "Час спорту".06.50,08.40,23.45,00.40,02.55,03.35,04.

35 "Огляд преси".07.00,08.00,09.00,10.00,11.00,12.00,13.

00,14.00,15.00,16.00,17.00,18.00,19.00,20.00,21.00,23.00,03.00,05.00 "Час новин".

07.10,08.15,22.25,23.20,00.15,03.15,04.15 "Бiзнес-час".

07.20 "Автопiлот-новини".07.30 "Ранок iз зiркою".07.55,08.35 "Трансмiсiя-новини".08.30,08.50,09.15,10.10,12.55,13.10,14.

15,17.20,17.50,22.35,22.55,23.50,00.35,02.50,03.30,04.30"Погода".

09.10,19.20 "Iнвест-час".09.20,13.20,14.20,15.15 "5 елемент".10.30,11.10,12.15,19.30,20.10,21.10,01.

00,05.15 "Час. Пiдсумки дня".16.15 "Кiно з Янiною Соколовою".17.25,04.40 "Сканер".18.15,03.40 "Лiсовий патруль".21.40,04.00 "Час-Тайм".22.00,02.30 "Енергонагляд".23.25,00.25,03.20,04.20 "Crime news".

06.00 "Уроки тiтоньки Сови".06.30 "Легенди бандитської Одеси".07.20 "Друга смуга".07.25 Х/ф "Перегони по вертикалi", 3 с.08.55 Т/с "Мiй кордон".11.00 Т/с "Зустрiчна смуга".12.00 Т/с "Детективи".12.40 "Легенди карного розшуку".13.10,19.30 Т/с "Лiтєйний".15.20 Т/с "Любити та ненавидiти".21.30 Т/с "CSI: Лас-Вегас 11".22.30 Т/с "Кримiналiсти: мислити як злочи-

нець". (2 категорiя).00.30 "Покер. Million Dollar Challenge".01.35 "Речовий доказ".03.25 "Агенти впливу".

07.00, 07.45, 08.45, 16.30 Мультсалон07.15, 08.15 Новини, Новини з павутини,

Погода, Хронограф09.00 Відверто про політику (повтор)10.00 Новини, Новини з павутини, Погода,

Хронограф, Телебіржа 10.30, 16.00 Капітошка11.00 Феєрія мандрів11.20 Срібний струмок11:40 13.30, 14.00, 17.50, 19.20, 21.00,

23.00 Український хіт13.00, 15.00, 17.00 Новини, Новини з

павутини, Хронограф, Телебіржа14.30 Гаряча лінія15.30 «Сад. Город. Квітник»17.30 Життя-буття18.00 Срібний струмок18.30, 20.30, 22.00, 23.30 Новини, Новини

з павутини, Погода, Хронограф,Телебіржа

19.00 Пенальті19.30 Профі за день20.00 Українські традиції21.30 Телятина22.30 Кава з «вершками»00.00 Електростанція

06.00 Дiзнайся як.06.15 Їж та худни.06.40 М/с "Пригоди Дага Кумедного".07.05,08.30 Мультик з Лунтiком.07.35 Байдикiвка.08.00 Телепузики.09.00 Єралаш.09.10 Т/с "Ранетки", 204 с.10.05 Т/с "Всi жiнки - вiдьми", 50 с.11.00 Т/с "Баффi - винищувачка вампiрiв", 104

с.11.50 Т/с "Н2О: просто додай води", 9 с.12.20 Твою маму!12.45 Одна за всiх.13.15 Т/с "Хто у домi господар?"13.45 Т/с "Моя прекрасна няня".14.45,17.05,20.25 Т/с "Унiвер".15.10 Т/с "Ранетки", 205 с.16.05,02.20 УТЕТа тато!16.35,19.25 Богiня шопiнгу.19.00,01.55 БарДак.19.55 Т/с "Дiффчатка", 12 с.21.55 Т/с "Дiффчатка", 11 с.22.20,01.05 Т/с "Реальнi пацани". (2 категорiя).23.15 Дом 2.

06.05 Х/ф "Анничка".07.35,20.30 Т/с "Одного разу в Ростовi".09.30 Т/с "Подаруй менi життя", 1-8 с.18.00 Т/с "Вечiрнiй квартал".20.00 "Подробицi".20.25 "Спорт у Подробицях".22.30 Т/с "Пiд прикриттям".00.25 Х/ф "Чудова афера".02.30 "Подробицi" - "Час".02.55 "Телевiзiйна Служба Розшуку

дiтей".03.00 Д/с "Прокуратори України".03.45 Д/с "Людина зброї".

05.05 Т/с "Курсанти".05.50,06.35 Kids ̀Time.05.55 М/с "Фiкс i Фоксi".06.40,07.05,07.40,08.40 "Пiдйом".06.45,15.15 М/с "Губка Боб

Квадратнi Штани".07.30,08.30,19.00,00.20 Репортер.07.35,08.35,19.15,00.35 Погода.09.00,16.20 Т/с "Не родись вродлива".09.55 Т/с "Татусевi доньки".14.20 М/с "Бетмен".14.40 М/с "Аладдiн".15.55,16.15 Teen Time.16.00 Пекельне побачення.17.15 М/ф "Три богатирi i

Шамаханська цариця".19.10,00.30 Спортрепортер.19.20 М/ф "Iван Царевич i Сiрий

вовк".21.00 Т/с "5 наречених". (2 катего-

рiя).22.05 Кухня на двох.23.10 Свiтлi голови. Зимовi iгри.00.40 Служба розшуку дiтей.

05.50 "Нез̀ ясовно, але факт".06.35 "Документальний детектив".07.40 Т/с "Комiсар Рекс".09.45,18.10 "Неймовiрна правда про

зiрок".10.45 Х/ф "Вдалий обмiн".12.40 "Кохана, ми вбиваємо дiтей".14.30,19.05 "Екстрасенси ведуть розслi-

дування".15.30 "Битва екстрасенсiв".18.00,22.00 "Вiкна-новини".20.10,22.40 "Холостяк 2".23.55 "Як вийти замiж".00.55 Х/ф "Пригоди Вєрки Сердючки".02.15 "Вiкна-спорт".02.25 Х/ф "Щит i меч".

07.00,19.00,03.20 Подiї.07.10,19.15,03.40 Подiї Спорт.07.15 Т/с "Iнтерни".08.25,14.15,22.00 Т/с "Слiд".09.00 Т/с "Хто, якщо не я?", 6 с.10.00 Герої екрану.11.00,03.45 Т/с "Заєць, засмажений по-

берлiнськи", 7 i 8 с.12.40 Щиросерде зiзнання.13.15 Т/с "Iнтерни", 95 i 96 с.15.10 Т/с "Вiра, Надiя, Любов", 8 i 9 с.18.00 Т/с "Єфросинiя. Продовження", 306 с.19.20 "Говорить Україна".20.00 Т/с "Катiна любов", 84 с.21.00 Т/с "Iнтерни", 99 i 100 с.23.00 Т/с "Мент у законi 5", 17 i 18 с.01.00 Х/ф "Вiйна Чарлi Вiлсона". (2 катего-

рiя).

05.45 "Ранок на К1".08.00 М/ф "Таємниця третьої планети".08.55 М/ф "Зима в Простоквашино".09.10 М/ф "Ну, постривай!"10.00 Т/с "Солдати".14.05 "У пошуках пригод".15.00 "Ще не вечiр. Збитi льотчики".16.00 Т/с "Якщо у вас немає тiтки".20.00 "Велика рiзниця".22.00 "Три сестри".23.00 Т/с "Вiдчайдушнi домогосподар-

ки". (2 категорiя).00.00 Т/с "Медiум".00.40 "Нiчне життя".

06.00 Т.с.«Спадкоємці дель Монте» 06.45 Ранковий фітнес07.00 Незвідана країна 07.30 Оголошення. Бюро знахідок07.35 Формула здоров’я08.30 Переможний голос віруючого09.00 Час-Tайм09.15 Ранковий фітнес09.30 Програма «Фільми та зірки»10.00 Т.с.«Спадкоємці дель Монте» 10.45 Ранковий фітнес11.00 Дитяча година 12.10 «Романсу звуки милі», Л.Ізотова13.00 Програма «Коліжанка» 13.30 Програма «Живе багатство України»14.00 Х.ф. «Рись повертається» 16.00 Провінційні вісті16.10 Дитяча година16.55 Дитяча програма «Мудрагелики»17.00 Програма «Здоровий спосіб життя»17.30 Музичні делікатеси18.00 Т.с.«Спадкоємці дель Монте» 18.50 Оголошення. Бюро знахідок19.00 Провінційні вісті19.30 Наші вітання20.00 Знати більше21.00 Наші вітання21.25 Оголошення. Бюро знахідок21.30 Програма «Автоbench» 22.00 Провінційні вісті22.30 Оголошення.Бюро знахідок22.35 Х.ф. «Мадам Едуар та інспектор Леон» 00.15 Час-Tайм00.30 Провінційні вісті00.55 Оголошення.Бюро знахідок01.00 Знати більше02.00 Програма «Здоровий спосіб

життя» 02.30 «Романсу звуки милі», Л.Ізотова03.30 Провінційні вісті

14Програма телепередачMісто25.04.2012 ТелеМiсто

Четвер, 3 травня

П’ятниця, 4 травня

TТБ

TV

TV

TТБ

6.55 “Історичний календар”7.00 “Дзвенить піснями рідний край”8.00 “Ранок з ТТБ”9.56 Анонси. Реклама10.00 Д/Ф “Червона рута: 40 років

по тому…” ч.210.30 “Мандри”20.20 “Пісні нашого краю”11.00 “Словами малечі про цікаві речі ”11.20 “Плекайте мову”11.25 “Велети духу і слави”11.30 “Мамина школа”12.00 Х/Ф “Сімнадцять миттєвостей весни”. 12 с. ●12.50 “Пісні нашого краю”13.00 “Дитячі забави”13.30 “Допомагає служба зайнятості”13.45 “Сад. Город. Квітник”14.00 “У країні Мультляндії”15.00 “Крок до мрії” 16.00 Х/Ф “Ати-бати, йшли солдати”17.20 “Мій рідний край. Квітучий світ

Хортиці”17.45 Д/Ф “Мальовнича Україна”18.05 “Невідправлений лист”18.20 “Пісня в дарунок”18.30 “Театральні зустрічі”20.00 “Подорожні замальовки”20.30 “Історичний календар”20.35 “Плекайте мову”20.45 “Вечірня казка”21.00 “Відверті діалоги”22.00 “Скарби роду”22.30 “Джерело духовності”22.35 “Духовні переспіви”22.55 “Вічні істини”23.00 “Подіум її життя. Т. Севернюк”

06.00 Ранкова молитва.06.05,07.05,07.55 Погода.06.10 М/ф.06.25 Крок до зiрок.07.10 7 чудес України.07.35 Сiльський час.08.00 Укравтоконтинент.08.20 Кориснi поради.08.30 Ювелiр ТБ.09.00,13.35,15.30,17.10,22.50 Погода.09.05 Смiшний та ще смiшнiший.09.30 Хто в домi хазяїн?09.50 Крок до зiрок. Євробачення.10.30 Кумири i кумирчики.10.55 Як це?11.30 Ближче до народу. Авраам Руссо.12.00 Караоке для дорослих.12.55 Атака магiї. Мистецтво за брамою.13.40 В. Павлик. "Освiдчення".14.30 10+10. Україна - Грузiя.15.40 Королева України. Гала-шоу.17.15 Шеф-кухар країни.18.05 Золотий гусак.18.30 Маю честь запросити.19.15 Ювiлейний вечiр А. Демиденка, ч. 2.20.50 Головний аргумент.21.00 Пiдсумки тижня.21.35 Точка зору.22.00 Фольк-music.22.55 Трiйка, Кено, Максима.23.00 Погода.23.05 Д/ф "Футбольна легенда".23.30 Олiмпiйський виклик.23.50 Свої. Родiон Нахапєтов.00.15 Ювелiр ТБ.01.20 ТелеАкадемiя.02.45 Т/с "Домiвка", 16 с.

06.15,04.05 Комедiя "Легенда проТелля".

07.55 "Ремонт+".08.40 М/ф.09.05 "Лото-Забава".10.10 М/с "Русалонька".10.35 М/с "Тiмон i Пумба".11.00 "Я так живу".11.25 "Велика рiзниця по-українсько-

му".12.50,02.30 Комедiя "Iсторiя весня-

ного призову".14.50,20.15 Мелодрама "Ворожiння

при свiчках".19.30,00.10 "ТСН-Тиждень".22.10 "Голос країни 2: Нова iсторiя за

кадром".23.10 "Свiтське життя".01.00 Трилер "Сауна". (3 категорiя).

05.20,05.40 Погода.05.25 Факти.05.45 Квартирне питання.06.30 ЄвроФуд-2012.07.00 Анекдоти по-українськи.07.20 Х/ф "У серпнi 44-го".09.55 Зоряний тест-драйв.10.35 Козирне життя.11.05 Iнший футбол.11.35 Спорт.11.50 Т/с "Диверсант".16.30 Х/ф "Ми з майбутнього 2".18.45 Факти. Вечiр.19.30 Футбол. Кубок України.21.15 Х/ф "Втеча".23.55 Голi i смiшнi.00.55 Х/ф "Мiраж". (2 категорiя).02.25 Iнтерактив. Тижневик.02.40 Т/с "У чорному списку 2".03.25 Битва нацiй.

06.00,10.00,12.00,18.00 Новини.06.25 Х/ф "Тривожна недiля".07.55 "Грай, гармонь улюблена!"08.35 "Смiховинки. ПIН-код".08.50 "Розумницi i розумники".09.40 "Слово пастиря".10.15 "Смак".10.55 "Володимир Етуш. "Все, що

нажито непосильною пра-цею".

12.15 Х/ф "Небесний тихохiд".13.55 Т/с "Жуков".18.15 "Велика рiзниця".19.10 "Хвилина слави. Мрiї здiй-

снюються!"21.00 "Час".21.30 Х/ф "У стилi Jazz".23.25 Х/ф "Панночка-селянка".01.25 Комедiя "Ми з вами десь

зустрiчалися".02.55 Х/ф "Сьоме небо".05.00 "Модний вирок".

06.00 Скарб.ua. 08.00 Ефект Нострадамуса. 10.00,11.00,12.00 Руйнiвники мiфiв.13.00,14.00,15.00 Top Gear.16.00 Д/ф "Генерал Цвiгун. Останнiй

пострiл".17.00 Д/ф "Спецназ КДБ. Бiном

Дроздова".18.00 Д/ф "КДБ. Легенди "Вимпела".18.30 Таємнi знаки. 21.00 Х/ф "Гiнденбург: катастрофа сто-

рiччя", 1 с.23.00 Х/ф "Гiнденбург: катастрофа сто-

рiччя", 2 с.01.00 Покер. The Big Game.02.00,04.00 Мегамоделi.05.00 Теорiя змови. Комп̀ ютер.

06.30,18.40,00.00 "Київський час".06.45,07.55,08.20,18.50,23.35,00.25,03.

25,04.25 "Час спорту".06.50,00.40,04.35 "Огляд преси".07.00,08.00,09.00,10.00,11.00,12.00,13.

00,14.00,15.00,16.00,17.00,18.00,19.00,23.00,03.00,05.00 "Часновин".

07.10 "Клуб 700".07.30,08.10,22.25,23.20,00.15,03.15,04.

15 "Бiзнес-час".07.57,09.15,10.10,12.10,13.10,14.10,17.

15,17.50,03.30,04.30 "Погода".08.30 "Феєрiя мандрiв".09.20 "Вiкно до Америки".10.20 "Технопарк".11.20 "Трансмiсiя-тест".11.30 "ДМБ".12.15 "Життя цiкаве".13.20 "Мотор".14.20 "Гра долi".15.15 "Свiтська кухня".16.15,04.40 "Фактор безпеки".17.25,23.40 "Рекламна кухня".18.15,03.40 "Велика полiтика".19.20,02.10,06.20 "Тема тижня".19.30,01.00,05.15 "РесПублiка з Анною

Безулик".21.00,02.25 "Час: пiдсумки".21.40,04.00 "Час-тайм".22.00 "Територiя закону".22.35 "Кiно з Янiною Соколовою".00.30 "Iсторiя успiху".

06.00 "Уроки тiтоньки Сови".06.40 "Легенди бандитського Києва".07.15 Т/с "Журов".11.30 "Легенди карного розшуку". Справа

Алекса Лютого.12.00 Д/ф "Шахрай у законi".12.45 Х/ф "Гардемарини 3".14.55 Т/с "Таємницi слiдства 9".19.00 Х/ф "Граф Монте-Крiсто".21.50 Х/ф "Найманцi". (2 категорiя).23.50 Х/ф "Останнiй хижак Юрського перiо-

ду". (3 категорiя).01.35 Х/ф "Адреналiн 2: Висока напруга". (3

категорiя).03.10 "Речовий доказ".

07.00, 10.00, 14.00 Хронограф, Погода07.10, 11.20, 13.00, 16.00, 17.50, 18.50,

19:30, 20.50 Український хіт 07.30 Срібний струмок08.00 Гаряча лінія08.50, 09.45, 10.10 Мультсалон09.15, 14.30 Капітошка11.00, 18.30 Феєрія мандрів11.30, 20.00 Арт-Терія12.00 Концертний зал13.30 Профі за день14.10, 22.10 Пенальті15,00, 19.00 Українські традиції15.30 Кава з «вершками»16.30 Гаряча лінія17.00, 21.30 «Новини. Підсумок тижня»17.30, 22.00 Погода, Гороскоп, Хронограф,

Телебіржа20.30 «Сад. Город. Квітник»22.30 Українська ніч05.00 Кімната відпочинку

06.00 Дiзнайся як.06.15 Їж та худни.06.40 М/с "Пригоди Дага Кумедного".07.05,09.00 Мультик з Лунтiком.07.35 Малята-твiйнята.08.00 Телепузики.08.30 Байдикiвка.09.30 М/с "Бiлка та Стрiлка. Пустотлива сiмей-

ка".09.40 Єралаш.09.50 Х/ф "Пригоди Буратiно".12.20 Х/ф "Анжелiка - маркiза янголiв".14.30 Т/с "Моя прекрасна няня".15.30 Х/ф "День незалежностi".18.00 Лялечка 2.18.55 Богiня шопiнгу.19.50 Т/с "Дiффчатка".20.20 Т/с "Унiвер".22.45 Чортицi в спiдницях.23.10 Х/ф "Новi мурахи у штанях". (3 категорiя).00.45 На добранiч, мужики.01.35 Дурнєв+1.02.00 До свiтанку.

06.00 Х/ф "Найпривабливiша i найсим-патичнiша".

07.30,00.45 Великий бокс. ФлойдМейвезер i Мiгель Котто.

09.30 "Школа доктора Комаровського".09.55 "Недiля з "Кварталом".11.00 "Свати бiля плити".11.25 Д/с "Свати 5. Життя без гриму".12.20,03.45 Х/ф "Тiльки не зараз".14.10 Т/с "Третього не дане", 1-4 с.18.00 Т/с "Снайпер 2. Тунгус", 1 i 2 с.20.00 "Подробицi".20.30 Т/с "Снайпер 2. Тунгус", 3 i 4 с.22.30 Х/ф "Зв я̀зок часiв".02.30 "Подробицi" - "Час".03.00 Д/с "Людина зброї".

06.40 Клiпси.06.55 Один за всiх.07.45 Церква Христова.08.00 Запитайте у лiкаря.08.25 Даєш молодь!08.55 М/с "Губка Боб Квадратнi

Штани".09.30 М/с "Пiнгвiни з Мадагаскара".09.55 Топ-100.11.05 Хто зверху?13.00 Шури-амури.13.55 Пакуй валiзи.15.40 Файна Юкрайна.16.15 Х/ф "Практична магiя".18.20 М/ф "Як приручити дракона".20.20 М/ф "Планета скарбiв".22.00 Пiранi XL.23.00 Х/ф "Пiдстава". (2 категорiя).00.45 Спортрепортер.00.50 Т/с "Врятувати Грейс". (2 кате-

горiя).03.05 Ток-шоу зi Спайком

Ферестоном.

05.25 М/ф "Мауглi".06.30 Х/ф "Iлля Муромець".08.25 "Снiданок з Юлiєю Висоцькою".08.40 "Їмо вдома".09.50,01.55 "Неймовiрнi iсторiї кохан-

ня".10.50 "Караоке на Майданi".11.50 "Моя правда. Ольга Сумська.

Маска, в якiй я живу".12.50 "Куб 2".14.10 "Україна має талант! 4".19.00 "Битва екстрасенсiв. Вiйна тита-

нiв".21.15 Х/ф "Блiндаж".02.40 Х/ф "Повне дихання".04.30 Нiчний ефiр.

06.00,05.50 Срiбний апельсин.06.40 Подiї.07.00 Т/с "Iнтерни".09.00 Ласкаво просимо.10.00 Герої екрану.11.00 Х/ф "У рiчки два береги".15.10 Т/с "Вiра, Надiя, Любов", 17 i 18 с.18.00 Т/с "Хто, якщо не я?", 9 с.19.00,03.40 Подiї тижня.19.30 Т/с "Хто, якщо не я?", 10 с.20.30 Т/с "Iнтерни", 105 i 106 с.22.30 Футбольний вiкенд.23.30 Таємницi зiрок.00.30 Т/с "Година Волкова", 35 i 36 с.02.20 Х/ф "Iлюзiя страху". (2 категорiя).04.10 Х/ф "Психо". (3 категорiя).

05.45 "Ранок на К1".07.30 М/ф "Шайбу! Шайбу!"08.00 М/ф "Казка про золотого пiвника".08.45 М/ф "Квiтка-семицвiтка".09.00 М/ф "Пригоди ведмедикiв Гаммi".10.00 Д/ф "Супер розумнi тварини".11.00 Д/ф "Дикi матерi та дiти".12.05 Х/ф "Кадет Келлi".14.10 Х/ф "Пригоди кулiнара".16.00 Х/ф "Жандарм i жандарметки".18.00 "Розкiшне життя".18.55 М/ф "Велiант".20.20 Х/ф "Посейдон".22.15 Х/ф "Матч-пойнт". (2 категорiя).00.45 Х/ф "Брати". (2 категорiя).02.20 "Нiчне життя".

06.00 Х.ф. «Рись повертається» 07.45 Ранковий фітнес08.00 Новини Європи08.30 Оголошення. Бюро знахідок08.35 Тернопільська погода08.40 Час-Тайм 09.00 Повнота радості життя09.30 Програма «Справжня ціна»09.45 Програма «Про нас»10.00 Дім книги10.15 Пряма трансляція Божественної

Святої Літургії 11.40 Ранковий фітнес11.55 Оголошення. Бюро знахідок12.00 М.ф. «Білосніжка та 7 гномів»13.30 Програма «Сільський календар»14.00 Знати більше15.00 Дитяча програма «Чарівний ключик»15.30 Програма «Про нас»15.40 Оголошення. Бюро знахідок15.45 Тернопільська погода15.50 Новітні впровадження в медицині

Тернополя 16.00 Власна думка17.00 Вікно в Америку17.30 Програма «Фільми та зірки»18.00 Наші вітання19.00 Провінційні вісті. Тиждень19.30 Оголошення. Бюро знахідок19.35 Програма «Більше спорту»19.50 Хіт-парад 20.30 Музична програма «Гал-кліп»21.00 Програма «Соло»21.45 Програма «Про нас»22.00 Х.ф. «Служниця на замовлення» 23.45 Час-тайм00.00 Провінційні вісті. Тиждень00.30 Оголошення. Бюро знахідок

6.55 “Історичний календар”7.00 “Вісті ТТБ”7.30 “Час реформ”8.00 “Ранок з ТТБ”10.00 “Земне тяжіння”10.30 “Консультує лікар”11.00 “Крізь призму часу”11.20 “Плекайте мову”11.25 “Велети духу і слави”11.30 “Час країни”12.00 Х/Ф “Сімнадцять миттєвостей

весни”. 11 с. ●12.50 “Пісні нашого краю”12.55 Анонси. Погода13.00 “Дзвенить піснями рідний край”14.00 “У країні Мультляндії”15.00 “Театральні зустрічі”16.30 Д/Ф “Червона рута: 40 років

по тому…” ч.117.00 Х/Ф “Попелюшка”18.15 “Пісня в дарунок”18.30 “Економічні бесіди ”19.00 “Панорама подій”19.30 “Допомагає служба зайнятості”19.45 “Сад. Город. Квітник”20.00 “Мандри”20.20 “Пісні нашого краю”20.30 “Історичний календар”20.35 “Плекайте мову”20.40 Анонси20.45 “Вечірня казка”21.00 “Крок до мрії”22.00 “Панорама подій”22.30 “Мій рідний край. Квітучий світ

Хортиці”

06.00 Ранкова молитва.06.05,06.55,07.55 Погода.06.10 М/ф.06.30 Свiт православ̀ я.07.00 Ера здоров̀ я.07.25 Кориснi поради.07.40 Олiмпiйський виклик.08.00,09.15 Шустер-Live.09.00 Школа юного суперагента.11.45 "Адреналiн".13.10,13.55,16.40,22.55 Погода.13.15 "Таємницi успiху" з Н. Городенською.14.00 Х/ф "Тегеран-43".16.45 В гостях у Д. Гордона.18.35 Золотий гусак.19.00 Ювiлейний вечiр А. Демиденка ч. 1.20.50 Мегалот.20.55 Зворотний зв̀ язок.21.00 Пiдсумки дня.21.15 Кабмiн: подiя тижня.21.30 Зiрки гумору. К. Новикова, С.

Дроботенко.22.50 Суперлото, Трiйка, Кено.23.00 Експерт на зв̀ язку.23.20 Погода.23.25 Ера здоров̀ я.23.50 Д/ф "Футбольна легенда".00.15 Ювелiр ТБ.01.20 Пiдсумки дня.01.35 "Нащадки" з Н. Рибчинською та К.

Гнатенком.02.35 ТелеАкадемiя.03.40 Т/с "Домiвка", 15 с.05.15 "Надвечiр̀ я".

06.35 М/ф "Смурфи".07.30 "Справжнi лiкарi 2".08.20 "Свiтське життя".09.05 "Хто там?"10.10 М/с "Русалонька".10.35 М/с "Тiмон i Пумба".11.00,05.10 "Свiт навиворiт 3".12.10 "Велика рiзниця по-українсько-

му".12.40,03.30 Комедiя "Зроблено в

Америцi".14.50,20.00 Мелодрама "Ворожiння

при свiчках".19.30,03.00 "ТСН".23.45 Х/ф "Жага".

05.10,05.30 Погода.05.15 Факти.05.35 Iнший футбол.06.00 Козирне життя.06.35 Т/с "Сильнiше за вогонь".08.40 Зiрки YouTube.09.20 ЄвроФуд-2012.09.45 Квартирне питання.10.45 Стоп-10.11.40,18.55 Спорт.11.45 Т/с "Штрафбат".14.55 Максимум в Українi.16.00 Х/ф "Втеча".18.45 Факти. Вечiр.19.00 Х/ф "Ми з майбутнього 2".21.10 Наша Russia.22.05 Х/ф "Мiраж". (2 категорiя).23.55 Х/ф "У серпнi 44-го".02.15 Т/с "Зброя".03.55 ПроЦiкаве.04.35 Свiтанок.

05.00,09.00,12.00,15.00,18.00Новини.

05.05 Телеканал "Доброго ранку!"09.15 "Контрольна закупiвля".09.45 "Жити здорово!"10.55 "Модний вирок".12.15 "Добридень".13.25 "Кримiнальнi хронiки".14.00 Iншi новини.14.20 "Зрозумiти. Пробачити".15.15 Т/с "Ялта-45".16.10 "Мiж нами, дiвчатками".17.00 "Чекай на мене".18.35 "Поле чудес".19.45 "Хай говорять".21.00 "Час".21.30 "Двi зiрки". Постскриптум.23.35 Х/ф "Мiшень".03.20 Х/ф "Невiдправлений лист".04.55 "Поки всi вдома".

06.00 Теорiя змови. Глянець.07.00 Теорiя змови. НЛО.08.00 Ефект Ностардамуса. Син

Ностардамуса.09.00 Ефеект Ностардамуса. Секрет за

сiмома печатями.10.00,11.00,12.00 Руйнiвники мiфiв.13.00,14.00,15.00 Top Gear.16.00 Секретнi iсторiї. 18.30 Фантастичнi iсторiї. 21.00 Ефект Нострадамуса. 01.00 Покер. Європейський покерний

тур 8. Лондон 2.02.00,04.00 Мегамоделi.05.00 Скарб.ua. Скарби олiгархiв.

06.30,18.40,00.00 "Київський час".06.45,07.55,08.20,18.50,23.35,00.30,03.

25,04.25 "Час спорту".06.50,00.40,03.35,04.35 "Огляд преси".07.00,08.00,09.00,10.00,11.00,12.00,13.

00,14.00,15.00,16.00,17.00,18.00,19.00,20.00,21.00,23.00,02.00,03.00,05.00 "Час новин".

07.10 "Клуб 700".07.30,08.10,22.25,23.20,00.15,03.15,04.

15 "Бiзнес-час".07.57,09.15,10.10,12.05,13.10,17.20,17.

50,00.35,01.50 Погода08.30 "Свiтська кухня".09.20,15.15 "Iнтелект.ua".10.15 "Здоровi iсторiї".11.10 "Трансмiсiя".11.30 "Автопiлот-тест".12.10 "Вiкно в Європу".13.15 "Драйв".14.10 "Iсторiя успiху".14.25 "Гра долi".16.15 "Арсенал".17.25,04.40 "Феєрiя мандрiв".18.15 "Час iнтерв̀ ю".19.20,23.45,01.45,06.05 "Тема тижня".19.30,02.15,06.10 "Машина часу".20.10,01.00,05.15 "Портрети з Сергiєм

Дорофеєвим".21.10,02.35 "Велика полiтика".21.40,04.00 "Вiкно до Америки".22.00,03.40 "В кабiнетах".22.30 "Майстер-клас iз Наталкою Фiцич".

06.00 "Уроки тiтоньки Сови".06.30 "Легенди бандитського Києва".07.25 Т/с "Суто англiйськi вбивства".09.30,01.55 "Речовий доказ".10.40 Т/с "Росiйський хрест".14.40 Т/с "Журов".19.00 Т/с "Таємницi слiдства 9".23.00 "Резервiсти".00.00 Х/ф "Адреналiн 2: Висока напруга". (3

категорiя).03.45 "Агенти впливу".05.10 "Особистий погляд".05.35 "Правда життя".

07.00, 10.00, 13.00, 17.10, 21.35Хронограф, Погода

07.10 Пенальті07.50, 10.10 Мультсалон09.00 Профі за день09.30, 11.50, 13.10, 14.50, 17.15, 21.20,

23.30 Український хіт11.00 Капітошка12.30, 19.00 Кава з «вершками»13.05, 17.20, 21.40 Телебіржа13.30 Українські традиції 13.50 101 інформує14.00, 22.00 Арт-Терія14.50, 16.50, 19.50, 21.45 Український хіт14.30 Феєрія мандрів16.00 Життя-буття 16.30 Слід17.00, 21.30, 22.30 Новини з павутини

(тижневик)17.30 Відверто про політику (повтор)18.30 Гаряча лінія19.30 «Сад. Город. Квітник»20.00 Концертний зал21.00 Срібний струмок22.30 Спільна правда00.00 Клуб’ОК05.00 Кімната відпочинку

06.15 Їж та худни.06.40 М/с "Пригоди Дага Кумедного".07.05,09.00 Мультик з Лунтiком.07.35 Малята-твiйнята.08.00 Телепузики.08.30 Байдикiвка.09.30 М/с "Бiлка та Стрiлка. Пустотлива сiмейка".09.40 М/с "Пукка".10.10 М/с "Ллойд у космосi".10.35 М/с "Свiт Квесту".11.05 Єралаш.11.35 Одна за всiх.12.00 Т/с "Хто у домi господар?"12.30 Т/с "Моя прекрасна няня".13.30 Лялечка 2.14.25 Х/ф "Анжелiка - маркiза янголiв".16.35,21.05 Т/с "Унiвер".18.30 Х/ф "День незалежностi". (2 категорiя).22.30 Чортицi в спiдницях.23.00 Х/ф "Дуже вампiрське кiно". (2 категорiя).

06.20 Д/с "Дикi i небезпечнi 2".07.05 "Де знаходиться нофелет?"08.30 "Городок".09.10 "Орел i Решка".10.10 Х/ф "Найпривабливiша i найсим-

патичнiша".12.00 Х/ф "Три тополi на Плющисi".13.50 Х/ф "Вперше замiжня".15.55 Х/ф "Операцiя "И" та iншi пригоди

Шурика".18.00,20.25 "Вечiрнiй квартал".20.00 "Подробицi".22.30 Т/с "Пiд прикриттям".00.30 Х/ф "Мюнхен".03.20 "Подробицi" - "Час".03.50 Х/ф "Де знаходиться нофелет?"

07.15 Один за всiх.09.00 М/с "Губка Боб Квадратнi

Штани".09.35 М/с "Пiнгвiни з Мадагаскара".10.00 Ревiзор.11.05 Аферисти.12.05 Стороннiм В...13.00 Новий погляд.14.05 Кухня на двох.15.05 Даєш молодь!15.50 Х/ф "Зачарована Елла".17.50 М/ф "Рататуй".20.00 М/ф "Як приручити дракона".22.00 Хто зверху?00.00 Х/ф "Дуже страшне кiно 3". (3

категорiя).01.40 Спортрепортер.01.45 Т/с "Врятувати Грейс". (2 кате-

горiя).03.45 Ток-шоу зi Спайком

Ферестоном.

06.10 Х/ф "Вдалий обмiн".07.45 "Караоке на Майданi".08.45 "Снiданок з Юлiєю Висоцькою".09.00 "Їмо вдома".10.15 "Моя правда. Сергiй Сосєдов".11.20 "Неймовiрна правда про зiрок".12.50 "Холостяк 2".16.00 "Як вийти замiж".17.00 Х/ф "В бiй iдуть однi "старики".19.00 "Україна має талант! 4".23.00 "Хата на тата".00.20 "Україна має талант! 4". Пiдсумки

голосування.00.50 "Детектор брехнi".01.45 Х/ф "Ласкаво просимо, або

Стороннiм вхiд заборонено!"02.55 Нiчний ефiр.

06.00,05.30 Срiбний апельсин.07.00,19.00,03.50 Подiї.07.10 Подiї Спорт.07.15 Т/с "Iнтерни", 95 i 96 с.08.20 Т/с "Iнтерни", 97 i 98 с.09.30 Журнал УЄФА Євро-2012.10.00 Таємницi зiрок.11.00 Гостi на порозi.12.00 Т/с "Дорожнiй патруль 11", 6 с.13.00 Т/с "Iнтерни".15.10 Т/с "Вiра, Надiя, Любов", 14 i 15 с.18.00 Т/с "Кожен за себе", 3 с.19.20 Т/с "Кожен за себе".20.20 Х/ф "У рiчки два береги".00.20 Т/с "Година Волкова", 33 i 34 с.02.10 Х/ф "Психо". (3 категорiя).

05.45 "Ранок на К1".07.30 М/ф "Матч-реванш".08.10 М/ф "Казка про мертву царiвну

та сiмох богатирiв".08.15 М/ф "Пес у чоботях".09.00 М/ф "Пригоди ведмедикiв Гаммi".10.00 М/ф.10.20 Д/ф "Дика природа Японiї".11.25 Д/ф "Супер розумнi тварини".12.25 Х/ф "Чудеса в Решетовi".14.45 Т/с "Я повернусь".21.00 Х/ф "Якось у провiнцiї". (2 катего-

рiя).23.15 Х/ф "Брати". (2 категорiя).01.10 Х/ф "Матч-пойнт". (2 категорiя).03.10 "Нiчне життя".

06.00 Програма «Обрані часом»06.30 Програма «Про нас»06.45 Ранковий фітнес 07.00 Провінційні вісті07.30 Оголошення.Бюро знахідок07.35 Х.ф. «Рись повертається» 09.00 Час-Tайм09.15 Ранковий фітнес09.30 Знати більше10.30 Блага звістка з Ріком Реннером 11.00 Ранковий фітнес11.15 Програма «Вдалий вибір» 11.30 Зміни свій світ11.50 Оголошення.Бюро знахідок11.55 Тернопільська погода12.00 Новини Європи12.30 Х.ф. «У пошуках мільйонерші» 13.45 Програма «Про нас»14.00 Формула здоров’я15.00 «Білосніжка та 7 гномів» 16.30 Дім книги16.50 Оголошення.Бюро знахідок16.55 Тернопільська погода17.00 Хіт-парад 17.50 ТНЕУ – калейдоскоп подій 18.00 Наші вітання19.00 Програма «Коліжанка»19.30 Програма «Автоbench»19.50 Оголошення. Бюро знахідок19.55 Тернопільська погода20.00 Власна думка21.00 «Хлопці, будем жити», В.Хлистун23.00 Музичні делікатеси23.30 Оголошення. Бюро знахідок23.35 Тернопільська погода23.40 Час-Тайм

16 ТелеМiсто Програма телепередач

Субота, 5 травня

Неділя, 6 травня

TТБ

TV

TV

TТБ

Mісто25.04.2012

 Â¿—“»—»

ÔÓ‰‡˝1-ͳÏ̇Ú̳

“ÂÌÓÔ³Î˚, ˆ/·, 34 Í‚.Ï, ³/Ó, ÚÂϳÌÓ‚Ó, ıÓ ÒÚ‡Ì. “ÂÎ. 42-01-69.ÀÂÒ³ ”͇¿ÌÍË, ˆ/·, 24 Í‚.Ï, ˆ³Ì‡ 22 000 Û.Ó. “ÂÎ. 42-21-14.œÂÚνË, 6/9, ˆ/·, 36 Í‚.Ï, º/. “ÂÎ. 42-49-35.“ÂÌÓÔ³Î˚, ˆ/·, 34 Í‚.Ï, ³/Ó, ı/ÒÚ‡Ì, ˆ³Ì‡ 27 500 Û.Ó.“ÂÎ. 42-49-35.ÀÂÒ³ ”͇¿ÌÍË, ˆ/·, 24 Í‚.Ï, ³/Ó. “ÂÎ. 42-49-35.“ÂÌÓÔ³Î˚, 6/9, ˆ/·, 36 Í‚.Ï, º/, Ï·γ, ÚÂϳÌÓ‚Ó. “ÂÎ. 42-34-41.“ÂÌÓÔ³Î˚, Ò/Ô, ˆ/·, 34 Í‚.Ï, º/, ³/Ó, ˆ³Ì‡ 27 500 Û.Ó.“ÂÎ. 42-34-42.

2-ͳÏ̇Ú̳œÓ·ÎËÁÛ ˆÂÌÚÛ, ˆ/·, 50 Í‚.Ï, ³/Ó, ˜‡ÒÚÍÓ‚Ó Ï·γ,ˆ³Ì‡ 40 999 Û.Ó. “ÂÎ. 42-01-69.œÓ·ÎËÁÛ ˆÂÌÚ‡, 44 Í‚.Ï, ³/Ó, º/, ˆ³Ì‡ 40 900 Û.Ó. “ÂÎ. 42-21-14.Œ·ÓÎÓÌ˛, ˆ/·, 50 Í‚.Ï, ı/ÒÚ‡Ì, ÚÂϳÌÓ‚Ó, ˆ³Ì‡ 41 000 Û.Ó.“ÂÎ. 42-21-14.÷ÂÌÚ, 1/9, ˆ/·, 52/30/9, ıÓ ÒÚ‡Ì, ·ÓÈÎÂ., ˆ³Ì‡ 40 800 Û.Ó.“ÂÎ. 42-34-41.ƒÛÊ·‡, Ô/·, 52 Í‚.Ï, ı/ÒÚ‡Ì, ˆ³Ì‡ 40 000 Û. “ÂÎ. 42-34-41.–ı³‰ÌËÈ, Ò/Ô, Ô/·, 45 Í‚.Ï, Á‚˘.ÒÚ‡Ì, ˆ³Ì‡ 36 000 Û.Ó.“ÂÎ. 42-34-42.

3-ͳÏ̇Ú̳–ÓÌ˛˜ÌËÈ, 6/9, Ô/·, 64/40/8,5, Ï/‚, ÚÂϳÌÓ‚Ó, ˆ³Ì‡ 52 999.“ÂÎ. 42-01-69.÷ÂÌÚ, ¼, ˆ/·, 81 Í‚.Ï, ÏÓÊ̇ Ô³‰ ÍÓÏ ‰³˛Î˚̳ÒÚ˚. “ÂÎ. 42-21-14.“ÂÌÓÔ³Î˚, Ò/Ô, ˆ/·, 86 Í‚.Ï, Òˇ, ‰ÓÍÛÏÂÌÚË. “ÂÎ. 42-49-35.÷ÂÌÚ, 1/3, ˆ/·, 81 Í‚.Ï, ıÓ ÒÚ‡Ì, ÍÓÎÓÌ͇. “ÂÎ. 42-34-41.ƒÛÊ·‡, ˆ/·, 95 Í‚.Ï, Òˇ, ‰ÓÍÛÏÂÌÚË. “ÂÎ. 42-34-42.

4-ͳÏ̇Ú̳Á‰‡˝

Í‚‡ÚËÛ, Ï.“ÂÌÓÔ³Î˚, º/, ³/Ó, Ï·γ. “ÂÎ. 42-01-69,067-350-36-62.2-Í. Í‚‡ÚËÛ Ì‡ ‚ÛÎ. √ۯ‚Ò˚ÍÓ„Ó, ÂÏÓÌÚ. “ÂÎ. 42-42-26.

Í‚‡ÚËÛ, ƒÛÊ·‡, ÚÂϳÌÓ‚Ó. “ÂÎ. 42-49-35Í‚‡ÚËÛ, ÚÂϳÌÓ‚Ó, ̉ÓÓ„Ó. “ÂÎ. 42-34-42.1 ͳÏ̇ÚÛ. “ÂÎ. 42-21-14, 067-208-17-03.

¡”ƒ»Õ », œ—»Ã²Ÿ≈ÕÕfi

ÔÓ‰‡˝·Û‰ËÌÓÍ ÔÓ·ÎËÁÛ “ÂÌÓÔÓβ, „ÓÒÔ ·Û‰³‚γ, „‡‡Ê, 0,25 „‡,̉ÓÓ„Ó. “ÂÎ. 42-01-69. 067-350-36-62.·Û‰ËÌÓÍ, Ò.œ³‰„ÓӉ̺ (Á‡ ·³‡ÚÎÓÌÌÓ˝ ·‡ÁÓ˝), ˆÓÍÓÎ˚-ÌËÈ ÔÓ‚Âı- 2 „‡‡Ê³, ÍÓÏÓ‡, ÍÓÚÂÎ˚Ì˛, 1-ËÈ ÔÓ‚Âı-҇̂ÛÁÓÎ, ‰Û¯Ó‚‡, „‡‰Âӷ̇, ‚³Ú‡Î˚Ì˛, ÍÛıÌ˛. 2-ËÈÔÓ‚Âı ÔÓ‚ÌËÈ ÌÂχÌÒ‡‰ÌËÈ - ıÓÎ, ҇̂ÛÁÓÎ, ‚‡Ì̇, 3ÒÔ‡Î˚̳, ÁÓ·ÎÂ̇ ıÓÓ¯‡ ‰ÓÓ„‡, Ô³‰‚‰Â̳ ‚Ó‰‡, Ò‚³Ú-ÎÓ, „‡Á, ˆ³Ì‡ 65 000 Û.Ó. ‰Î˛ ‡Î˚ÌÓ„Ó ÔÓÍÛÔˆ˛ ·ÂÁÔÓÒ‰ÌËͳ‚. “ÂÎ. 096-390-30-25,096-946-26-10.·Û‰ËÌÓÍ, Â.¡³ÍË, 160 Í‚.Ï, 1,5 ³‚̳, ÒÍ‚‡ÊË̇, ÒÂÔÚËÍ,„‡‡Ê, ҇̂ÛÁÓÎ ‚ ·Û‰³‚γ, ı/ÒÚ‡Ì. “ÂÎ. 42-21-14,067-208-17-03.·Û‰ËÌÓÍ ÔÓ·ÎËÁÛ “ÂÌÓÔÓβ, 98 Í‚.Ï, ‡‚Ú. ŒÔ‡ÎÂÌÌ˛, Á‚˘ÒÚ‡Ì, 0,27 „‡, ÚÂϳÌÓ‚Ó. “ÂÎ. 42-01-69, 067-350-36-62.·Û‰ËÌÓÍ Ò.¡‡Èͳ‚ˆ³ Ô³‰ Íν˜ Á Ï·βÏË, 250 Í‚.Ï, 0,22 „‡,„‡Ì‡ ÔËÓ‰‡, „ÓÒÔÓ‰‡Ò˚͇ ·Û‰³‚β, ·‡ÒÂÈÌ.“ÂÎ. 050-912-04-47.ÔËϳ˘ÂÌÌ˛ ‚ ‡ÈÓ̳ ‡‚ÚÓ‚ÓÍÁ‡ÎÛ, 56 Í‚.Ï, Ô³‰ ÔÓ‰ χ„‡ÁËÌ.“ÂÎ. 42-34-42.ÔÓ‰‡Ï ‡·Ó Ó·Ï³Ì˛˝ ̇ Í‚‡ÚËÛ ÊËÚÎÓ‚ËÈ ·Û‰ËÌÓÍ ‚Ò.◊ÂÒÚËγ‚. “ÂÎ. 067-89-05-811.·Û‰ËÌÓÍ, Û Ï. ÂÏÂ̈˚, ‚ÛÎ. –‡Ì‡ÚÓ³È̇, 3 ͳÏ. „‡Á,҂‰ÎÓ‚Ë̇ ̇ ‚Ó‰Û, ÁÂÏÂÎ˚̇ ‰³Î˛Ì͇ 30 ÒÓÚ., º Ò‡‰,

„ÓÓ‰, Ô³‰‚‡Î, Òıӂˢ ‰Î˛ ˛·ÎÛÍ, ˆ³Ì‡ ‰Ó„Ó‚³Ì‡.“ÂÎ. 03546-2-38-43, 067-453-28-52. ·Û‰ËÌÓÍ, Ò.ÀÓÁÓ‚‡. “ÂÎ. 42-21-14, 067-208-17-03.

Á‰‡˝·Û‰ËÌÓÍ, Ò.√‡¿ ◊ÛχÍÓ‚³, 3 ͳÏ̇ÚË, º/, ³/Ó, „‡‡Ê.“ÂÎ. 42-42-26.

ƒ²ÀfiÕ », ƒ¿◊²

ÔÓ‰‡˝ÁÂÏÂÎ˚ÌÛ ‰³Î˛ÌÍÛ Ò.œ³‰„ÓӉ̺, 0,15 „‡, ıÓӯ ϳ҈Â,ˆ³Ì‡ ‰Ó„Ó‚³Ì‡. “ÂÎ. 42-42-26.ÁÂÏÂÎ˚ÌÛ ‰³Î˛ÌÍÛ ÔÓ·ÎËÁÛ ˆÂÌÚÛ, ³‚̇, º ÒÚ‡‡ ·Û‰³‚β,0,63 „‡. “ÂÎ. 42-01-69, 067-350-36-62.

—Œ¡Œ“¿

ÔÓÚ³·Ì³ÍÛı‡³ ̇ –ı³‰ÌËÈ Ï‡ÒË‚. “ÂÎ. 52-82-65, 050-670-30-76. ‰Ó„≇Î˚Ìˈ˛ ‰Î˛ ÔÓ·ÛÚÓ‚Ó„Ó ˜Â„Û‚‡ÌÌ˛ ·³Î˛ ı‚ÓÓ¿ ʳÌÍË.“ÂÎ. 066-137-16-52.ÔÓÚ³·Ì³ ‚Ó‰³¿ ̇ Ú‡ÍÒ³ «œ³ÎÓÚ». “ÂÎ. 067-728-82-74.Ï‡Ì³Í˝Ìˈ˛ ‚ ÔÂÛÍ‡Ì˝. “ÂÎ. 24-34-66.ÒÚÓÓÊ (˜ÓÎÓ‚³Í ‚³‰ 40 Óͳ‚), ̳˜ ˜ÂÂÁ ‰‚³, Á 19.00 ‰Ó 07.00.“ÂÎ. 067-354-05-21, 050-437-07-44.Ó·ÓÚ‡ ÍÓÌÒÛÎ˚Ú‡ÌÚ‡ ‚ ÍÓÏԇ̳¿ AVON, ‚ÂÎËͳ ÏÓÊÎË‚ÓÒÚ³,ˆ³Ì̳ ÔÓ‰‡ÛÌÍË Ú‡ Ô³‰ÚËÏ͇ ÍÓÏԇ̳¿. “ÂÎ. 098-92-85-839.ÍÓÒÏÂÚ˘̇ ÍÓÏԇ̳˛ Farmasi, ˛Í‡ ÒÚ³ÏÍÓ ÓÁ‚Ë‚‡ºÚ˚Ò˛,Á‡ÔÓ¯Ûº ̇ Ó·ÓÚÛ ÍÓÌÒÛÎ˚Ú‡ÌÚ³‚, ÏÓÊÎË‚ËÈ Í‡íºÌËȳÒÚ, ‚Ë„³‰Ì³ ÛÏÓ‚Ë, ‚³Î˚ÌËÈ „‡Ù³Í, ºÒÚ‡ˆ³˛ ·ÂÁÍÓ¯Úӂ̇.“ÂÎ. 093-55-88-757.

¯Û͇˝Ó·ÓÚÛ ÚÂı̳͇-Ë·Ó‚Ó‰‡. “ÂÎ. 096-77-191-44. ‡ÍÚ˂̇ „ÛÔ‡ ÒÚÛ‰ÂÌÚ³‚ ‚ËÍÓÌÛº ·Û‰˚-˛Í³ Ù³Á˘̳ Ó·ÓÚË.“ÂÎ. 096-710-15-43.Ó·ÓÚÛ ÏẨʇ ‚ ÚÓ„³‚γ, ÓÙ³Ò-ÏẨʇ.“ÂÎ. 098-051-02-51.

“≈À≈¿œ¿—¿“”—¿

ÔÓ‰‡˝ÏÛÁ˘Ì ӷ·‰Ì‡ÌÌ˛ Ú‡ ÚÓ‚‡Ë. “ÂÎ. 43-41-31.

œŒ¡”“ŒÂ¿ “≈’Õ² ¿

ÔÓ‰‡˝Ì³Ïˆ˚ÍÛ ¯‚ÂÈÌÛ Ï‡¯ËÌÍÛ «Â³ڇһ, ¯Í‡ÙË, ÔËıÓʇ.“ÂÎ. 097-097-19-081. ÔÓ·ÛÚÓ‚Û ÚÂı̳ÍÛ, ÙÓÚÓ‡Ô‡‡ÚË, ÚÂ΂³ÁÓË. “ÂÎ. 52-51-69.˛Í³ÒÌÛ ÔÓ·ÛÚÓ‚Û ÚÂı̳ÍÛ. “ÂÎ. 52-45-80.ÚÂı̳ÍÛ ‰Î˛ ‰ÓÏÛ. “ÂÎ. 43-43-23.

—≈ÌՓ “≈’Õ² »

ÂÏÓÌÚ Ú‡ ̇·¯ÚÛ‚‡ÌÌ˛ ÍÓÏÔí˝Ú³‚. ÂÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˛ ‡ÌÚË‚³-ÛÒ‡. “ÂÎ. 42-41-40, 097-672-12-23.Á‡Ô‡‚͇ Ú‡ ÂÏÓÌÚ Í‡Úˉʳ‚. “ÂÎ. 42-39-50.ÂÏÓÌÚ ÚÂı̳ÍË, ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˛ ÒÛÔÛÚÌËÍÓ‚Ëı ‡ÌÚÂÌ.“ÂÎ. 26-30-13.

Ã≈¡À²

ÔÓ‰‡˝˛Í³Ò̳ Ï·γ. “ÂÎ. 40-00-82.ÒڳΠÍÓÏÔí˝ÚÂÌËÈ, ÍÛÚÓ‚ËÈ, ÍÓγ „Ó³ı, ˆ³Ì‡ 600 „Ì.“ÂÎ. 24-33-05.

¡”ƒ²Â≈À¤Õ² ÿ“≈—²¿À»

ÔÓ‰‡˝ÍÓÎÓ‰˛Á̳ ͳÎ˚ˆ˛ Á ÙÂÎ˚ÒÓÏ, Í˯ÍË ÍÓÎÓ‰˛Á̳, ÍÛ·ËÍË̇·³Ì³ ̇ ÒÚÓ‚Ô˜ËÍË. “ÂÎ. 067-798-04-04,096-314-71-55, 0244-46-386.‰Ó¯ÍË ‰Û·Ó‚³, ÌÂÓ·³Á̳ ÚÓ‚˘ËÌÓ˝ 30 ÏÏ, ÏÓÊ̇ ³ Ó·³Á̳,Ô‡ÌÂγ œ√ 6Ï*3Ï. “ÂÎ. 096-405-50-20, 096-321-35-95.‰Ó¯Í‡ Ó·³Á̇, Ì/Ó, ·ÚË Ï‡Û·ÚË, ÍÓÍ‚Ë, ·‡ÎÍË, ÔÎÓÚ‚Ë,ÍÓÌÚ Î‡ÚË, Ô³‰ÎÓ„‡ ¯ÔÓÌÓ‚‡Ì‡ (Ô‡ÍÂÚ̇ ‰Ó¯Í‡), ÂÈ͇,¯Ú‡ıÂÚÌËÍ (Á‚˘‡ÈÌËÈ ³ Ù³„ÛÌËÈ), Ú˄γ, Á‡ÏÓ‚ÎÂÌÌ˛ ·³Î˚-¯Â 3 ÍÛ·.Ï, ó ·ÂÁÍÓ¯Úӂ̇ ‰ÓÒÚ‡‚͇ ‚ ÏÂʇı ӷ·ÒÚ³.“ÂÎ. 067-91-626-91. ‰Ó¯Í‡ ÒÚÓÎ˛Ì‡ ÒÛı‡: ‰Û·, ÒÏÂÂ͇. “ÂÎ. 03543-41-071,067-916-26-91.Ó„ÓÓʳ, ·Ûͳ‚͇, ·Ó‰˝Ë, ÁÎË‚Ë, ÒÎÛÔÍË, ‰‡¯ÍË Ì‡ ÒÎÛÔÍËÚ‡ ³Ì¯³ ‚ËÓ·Ë Á ·ÂÚÓÌÛ. “ÂÎ. 53-95-02, 050-588-47-23. ‚‡ÔÌÓ ·Û‰³‚ÂÎ˚ÌÂ, ÔÓ·³ÎÓ˜ÌÂ, ˆÂÏÂÌ Ã-400, Ã-500, ͇ÏÁ³Ú,˘Â·³Ì˚, ˆÂ„ÎÛ, ¯Ô‡Íγ‚ÍÛ, ÍÎÂÈ, ‰ÓÒÚ‡‚͇.“ÂÎ. 067-350-38-83, 22-53-35.ͳÎ˚ˆ˛ ̇ ÒÂÔÚËÍ, ¯Î‡ÍÓ·ÎÓÍË, ÙÛ̉‡ÏÂÌÚ̳ ·ÎÓÍË, ·Ûͳ‚͇‚³·ÓÎËÚ‡, ˆÂÏÂÌÚ, ͇ÏÁËÚ, ‚‡ÔÌÓ. “ÂÎ. 050-61-64-977,066-78-54-102.Ê‡Î˝Á³, ÓÎÂÚË, ‡ÌÚËÏÓÒͳÚ̳ Ò³ÚÍË. “ÂÎ. 25-48-97.‚³ÍÓÌ̳ ÔÓ‚³Ú˝‚‡Ì³. “ÂÎ. 42-92-05.‰Ó‚‡ ̇ ·Û‰˚-˛ÍËÈ ‚Ë·³. “ÂÎ. 51-07-00.͇ϳ˜ÌÛ ÔÎËÚÍÛ. “ÂÎ. 25-36-94.ÓÁ˜ËÌ ‚‡ÔÌ˛ÌËÈ, ˆÂÏÂÌÚÌËÈ, ‰ÓÒÚ‡‚͇. “ÂÎ. 52-30-37. ·ÂÚÓÌ ³ÁÌËı χÓÍ, ‰ÓÒÚ‡‚͇. “ÂÎ. 25-34-66.‚‡ÔÌÓ „‡¯ÂÌÂ. “ÂÎ. 52-83-00.Á‡Î³ÁÓ·ÂÚÓÌ̳ ‚ËÓ·Ë: ·ÎÓÍË, ÔÂÂÏ˘ÍË, ÔÎËÚË.“ÂÎ. 52-30-37.Í˯ÍË ÍÓÎÓ‰˛Á³‚, ÓÔÓ̳ ÔÓ‰Û¯ÍË, ͳÎ˚ˆ˛ ÍÓÎÓ‰˛Á³‚.“ÂÎ. 52-30-37.ÒıÓ‰Ë ‰³·Ì³ Ú‡ ÏÓÁ‡¿˜Ì³. “ÂÎ. 25-34-66.Ô‡ÌÂγ ÔÛÒÚÓÚ̳ (¯Ë.1,5*‰Ó‚Ê.3-7,2Ï). “ÂÎ. 52-83-00.‡Ï‡ÚÛ̳ ‚ËÓ·Ë. “ÂÎ. 52-30-37.Ò³ÚÍË ‡ÏÛ‚‡ÌÌ˛ Í·‰ÍË. “ÂÎ. 25-34-66.͇͇ÒË ‡Ï‡ÚÛ̳. “ÂÎ. 52-83-00.¯‡ıÚË Î³ÙÚ‡. “ÂÎ. 52-30-37.ϳ̳-ÂÎÂÍÚÓÒڇ̈³¿. “ÂÎ. 52-40-15.

ÍÛÔν¯ÌÂÍ Á ÂÎÂÍÚÓÔË‚Ó‰ÓÏ, ‰Û·Ó‚Û ‰Ó¯ÍÛ 30 ÏÏ.“ÂÎ. 096-405-50-20.

²Õ–“—”Ã≈Õ“»

ÔÓ‰‡˝ÂÎÂÍÚÓ³ÌÒÚÛÏÂÌÚ, „ÛÚ, ÓÁ‰³·. “ÂÎ. 52-40-15.‰ÂÎ˚ÍË, ·Ó΄‡ÍË, ÔÂÙÓ‡ÚÓË, ÎÓ·ÁËÍË. “ÂÎ. 52-40-15.

À≈√ ŒÂ² ¿Â“ŒÃŒ¡²À²

ÔÓ‰‡˝Chevrolet Aveo ̇ ‚ËÔ·ÚÛ ‚³‰ 995 „Ì/Ï³Ò ·ÂÁ ‰Ó‚³‰ÍË ÔÓ‰ÓıÓ‰Ë, ÁÌËÊÍË. “ÂÎ. 097-887-48-36.¿«-2103, 1975 .‚, ÍÓγ ·ÂÊ‚ËÈ,  œÿ5, œÓÎÓÌÂÁÓ‚Ò˚͇,ÚËÚ‡ÌË, ˆ³Ì‡ 1200 Û.Ó (ÏÓÊÎË‚ËÈ ÚÓ„). “ÂÎ. 097-800-41-76.ÃÓÒ͂˘-Ô³Í‡Ô Ì‡ 7 ϳ҈˚, Ô‡Ò‡ÊËÒ˚ÍËÈ, 1998 ÓÍÛ ‚ËÔÛÒÍÛ,ˆ³Ì‡ ‰Ó„Ó‚³Ì‡. “ÂÎ. 098-52-62-585.

ÔÓÒÎÛ„ËÂÏÓÌÚ ‰‚Ë„Û̳‚, ıÓ‰Ó‚Ó¿, „‡Î˚Ï. “ÂÎ. 43-30-05.ÔÓ‰‡Ê Ú‡ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˛ ‡‚ÚÓ ÒÍ·. “ÂÎ. 097-063-16-63.

¿Փ¿ΔÕ² ¿Â“ŒÃŒ¡²À²

ÔÓ‰‡˝Ú‡ÍÚÓË, ÏÓÚÓ·ÎÓÍË. “ÂÎ. 52-40-15.Ú‡ÍÚÓ “-150, ‰‚Ë„ÛÌ fië 238, ˆ³Ì‡ ‰Ó„Ó‚³Ì‡.“ÂÎ. 098-636-97-71.‡‚ÚÓÏÓ·³Î³ ÿ«,  ‡Ï¿«, Ó·Ó˜ËÈ ÒÚ‡Ì.

“ÂÎ. 067-93-62-799, 098-21-69-062.Ú‡ÍÚÓ ƒ“-75, œ³‰‚ÓÎÓ˜ËÒ˚ÍËÈ -Ì. “ÂÎ. 097-702-86-57. ͇·³ÌÛ  ‡Ï¿« Ò³Ó„Ó ÍÓÎ˚ÓÛ ·ÂÁ ÒÔ‡Î˚ÌË͇ ³ ͇·³ÌÛ Á³ÒÔ‡Î˚ÌËÍÓÏ ÁÂÎÂÌÓ„Ó ÍÓÎ˚ÓÛ ‚ ıÓÓ¯ÓÏÛ Òڇ̳.“ÂÎ. 43-64-62, 067-901-12-34.

ÍÛÔ킇ÌÚ‡Ê̳ ‡‚ÚÓÏÓ·³Î³ «²À, √¿«, ÿ«,  ‡Ï¿«,  ¿«,  ¿« ̇Á‡Ô˜‡ÒÚËÌË. “ÂÎ. 42-42-92, 067-367-96-95.

¿Â“Œ«¿œ◊¿–“»Õ»

ÔÓ‰‡˝Á‡Ô˜‡ÒÚËÌË: √¿«, ”¿«, «²À, ÃÓÒ͂˘. “ÂÎ. 43-08-79.ÔÓ‰‡˝ ·/Í Á‡Ô˜‡ÒÚËÌË ‰Ó ‚‡ÌÚ‡ÊÌËı ‡‚ÚÓÏÓ·³Î³‚ «²À, √¿«,ÿ«,  ‡Ï¿«. ƒÂ¯Â‚Ó, ‰ÓÒÚ‡‚͇. “ÂÎ. 42-42-92, 096-431-62-56.

ÍÛÔνÒÚ‡Ú ‰Ó Á‡‚‡ÌÚ‡ÊÛ‚‡˜‡ «¡‡Î͇Ì͇», 3 Ú, ‡·Ó ˛Í³ Ó·Ó-˜ËÈ, ¯ÌÂÍ Á ÂÎÂÍÚÓÔË‚Ó‰ÓÏ ‡·Ó ·ÂÁ ÔË‚Ó‰Û, ‰³‡ÏÂÚÓÏ‰Ó 200 ÏÏ, ˆËÍÎÓÌ ‡·Ó ºÏ̳ÒÚ˚ Ô³‰ ˆËÍÎÓÌ ‰Ó 2 ÍÛ·.Ï.“ÂÎ. 096-405-50-20, 050-186-31-31.

œ≈—≈Â≈«≈ÕÕfi

Ô‡Ò‡ÊËÒ˚ͳ Ô‚ÂÁÂÌÌ˛ «ÃÂÒ‰ÂÒ», 18-20 ϳ҈˚ ÔӔ͇¿Ì³, ’ÏÂÎ˚Ìˈ˚ÍËÈ ËÌÓÍ. “ÂÎ. 25-96-61, 098-478-36-22.‚‡ÌÚ‡Ê̳ Ô‚ÂÁÂÌÌ˛. “ÂÎ. 096-861-46-01.‚‡ÌÚ‡Ê̳ Ô‚ÂÁÂÌÌ˛. “ÂÎ. 40-48-08.

Ã≈“¿ÀŒœ—Œ ¿“

ÍÛÔν·ÛıÚ ˜ÓÌËı Ú‡ ÍÓÎ˚ÓÓ‚Ëı ÏÂڇγ‚, ˜‡‚ÛÌ, ̉ÓÓ„Ó.“ÂÎ. 25-76-42, 097-898-23-68.·ÛıÚ ˜ÓÌËı Ú‡ ÍÓÎ˚ÓÓ‚Ëı ÏÂڇγ‚. ÃÓÊÎË‚ËÈ ‚Ë‚³Á Ú‡Á‡‚‡ÌÚ‡ÊÂÌÌ˛. À³ˆÂÌÁ³˛ ¿Â ¹147478, ¿Â ¹147470.“ÂÎ. 067-318-59-29, 063-528-73-71.

“¿—»Õ»

ÔÓ‰‡˝ÍÓ·ËÎÛ. “ÂÎ. 03550-46-5-45.

—Œ–À»Õ»

ÔÓ‰‡˝ƒÓ Û‚‡„Ë ·‡Ìͳ‚, ÓÙ³Ò³‚, ÂÒÚӇ̳‚, ·‡³‚ˇ œÓ‰‡Ï ͳÏ̇Ú̳ÓÒÎËÌË: ‰‡ˆÂ̇ ó ‚ËÒÓÚ‡ 2,5 Ï, ˝Í͇ ó 2Ï.“ÂÎ. 095-366-96-66, 49-53-06.

—²«Õ≈

ÔÓ‰‡˝Ô‡Ïí˛ÚÌËÍË Á ˜Â‚ÓÌÓ„Ó Í‡ÏÂÌ˝, ̉ÓÓ„Ó. “ÂÎ. 098-802-38-42.Á‰‡Ï ‚ ÓÂÌ‰Û º‚Ó˯ÚÛ‚‡ÌÌ˛. “ÂÎ. 42-42-26, 067-979-56-66.Á‰‡Ï ‚ ÓÂÌ‰Û º‚Ó˯ÚÛ‚‡ÌÌ˛. “ÂÎ. 42-34-41, 067-787-33-64.

ÍÛÔνÒÚ‡Û ÙÓÚÓÔ‡Ô‡‡ÚÛÛ, ÙÓÚÓӷ·‰Ì‡ÌÌ˛ ³ ÙÓÚÓχÚ³‡ÎË.“ÂÎ. 096-395-69-09.

—≈ÌՓ Δ»“À¿

¯ÚÛ͇ÚÛ͇ χ˛˜Ì‡, ÒÚ˛Ê͇, ÏÓÌÚ‡Ê Á „³ÔÒÓ͇ÚÓÌÛ º‚ÓÂ-ÏÓÌÚ, ÍÓÒÏÂÚ˘ÌËÈ ÂÏÓÌÚ, ¯Ô‡Íγ‚͇, ÔÓ·³Î͇, ¯Ô‡ÎÂË Ú‡Í‡ÒÂÚÓÌË, ‚‡„ÓÌ͇, ÔÎËÚ͇, ·‡„ÂÚË, ·ϳ̇Ú, Ô‡ÍÂÚ Ú‡ ³Ì¯Â.fiͳÒÚ˚ ÔÓ͇ÁÛºÚ˚Ò˛ Ú‡ ÔÓ„Ó‰ÊÛºÚ˚Ò˛ ÔÓ ‰Ó„Ó‚ÓÛ, ÓÁˆ³ÌÍËÔË Ó„Î˛‰³ Ó·íºÍÚ‡ Ó·ÓÚË. “ÂÎ. 54-11-02, 098-785-03-32.Ó··Ë‚‡˝ ‚‡„ÓÌÍÓ˝ ·‡ÎÍÓÌË, ÎӉʳ¿ ÁÁӂ̳ ³ Á Ò‰ËÌË, ÒÍ·-‰‡˝ Ï·γ «ÕÓ‚‡» ³ ³Ì¯Ëı ‚³Ú˜ËÁÌ˛ÌËı Ú‡ Á‡Û·³ÊÌËı ‚ËÓ·-ÌËͳ‚. ÃÓÌÚ‡Ê ÍÛıÓÌ˚, ‚ÒÚ‡Ìӂν˝ ‰‚³, Á‡ÏÍË, ̇γ˜ÍÛ,³Ì¯³ ÒÚÓÎ˛Ì³ Ó·ÓÚË, ‰³·ÌËÈ ÂÏÓÌÚ, ÂÎÂÍÚË͇, Ò‡ÌÚÂı̳-͇, ¯ÚÛ͇ÚÛ͇, Á‡Î˂͇. “ÂÎ. 28-70-97, 098-42-77-301. ‚ËÍÓÌÛºÏÓ ÍÓÏÔÎÂÍÒÌËÈ ÂÏÓÌÚ Í‚‡ÚË Ô³‰ Íν˜,‚Â̈³‡Ì͇, ÏÛÎ˚ÚˉÂÍÓ, ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˛ ÔÎËÚÍË, ¯Ô‡-Í킇ÌÌ˛, „³ÔÒÓ͇ÚÓÌ, ˛Í³ÒÌÓ. “ÂÎ. 067-985-88-29,067-608-94-14.˛Í³ÒÌÓ ‚ÒÚ‡Ìӂν˝ ÔÎËÚÍÛ, ˆ³Ì‡ ÔÓϳ̇. “ÂÎ. 28-70-39,098-60-60-605.̇‰‡ºÏÓ ÔÓÒÎÛ„Ë ÂÎÂÍÚÓÏÓÌÚ‡ÊÛ.“ÂÎ. 067-793-94-23 (³ڇγÈ).º‚ÓÂÏÓÌÚ, ÔÎËÚ͇, ÒÚÓÎ˛Ì³ Ó·ÓÚË. “ÂÎ. 25-32-73.

²Õÿ≈

‡Ì„γÈÒ˚͇, ÂÔÂÚËÚÓ Á ÂÍÓÏẨ‡ˆ³˛ÏË. “ÂÎ. 096-714-83-02. ¯Ë˝ ‚˜³Ì³, ‚ËÔÛÒ̳ ÒÛÍ̳ Á‡ ͇ڇÎÓ„ÓÏ. “ÂÎ. 25-15-18,098-334-13-32.ÍÛÒË Á Ô³‰„ÓÚÓ‚ÍË ‚Ó‰³¿‚ Ú/Á. “ÂÎ. 24-17-69.ÔËÈχºÏÓ Ï‡ÍÛ·ÚÛÛ, ÒÍÎÓÚ‡Û, ÔÓγÂÚËÎÂÌ. “ÂÎ. 43-11-79.„Ó˛˘³ ÔÛÚ³‚ÍË, ıÓÓ¯³ ˆ³ÌË. “ÂÎ. 43-09-23.‡‚³‡Í‚ËÚÍË. “ÂÎ. 43-51-56.

‘Œ“Œ-, ²ƒ≈ŒœŒ–À”√»

ÙÓÚÓÔÓÒÎÛ„Ë. “ÂÎ. 098-855-38-04.ÙÓÚÓ„‡Ù Ú‡ ‚³‰ÂÓ ÓÔ‡ÚÓ Ì‡ ‚‡¯Â ‚ÂÒ³Îβˇ“ÂÎ. 097-290-90-58‚³‰ÂÓ- Ú‡ ÙÓÚÓÁÈÓÏ͇ ‚ÂÒ³Î˚ Ú‡ ³Ì¯Ëı ÛÓ˜ËÒÚËı ÔÓ‰³È.ÔÓϳ̳ ˆ³ÌË, ‚ËÒÓ͇ ˛Í³ÒÚ˚ˇ “ÂÎ. 28-95-02, 097-24-84-993.‚³‰ÂÓÁÈÓÏ͇ ÛÓ˜ËÒÚËı ÔÓ‰³È, ÔÓ‚ÌËÈ ÍÓÏÔÎÂÍÒ ÏÓÌÚ‡ÊÛ,ÔÂÂÁ‡ÔËÒ Á ·Û‰˚-˛ÍÓ¿ ‚³‰ÂÓ͇ÒÂÚË Ì‡ ‰ËÒÍË. ÂË¿Á‰ ‚ ·Û‰˚-˛ÍËÈ ÍÛÚÓ˜ÓÍ Ó·Î‡ÒÚ³. “ÂÎ. 097-040-80-80, 066-493-37-58. ‚ÂÒ³Î˚Ì ‚³‰ÂÓ ìÔÂϳÛÏ-Í·ÒÛî ‚ “ÂÌÓÔÓγڇ ÔÓ ‚Ò³È ”͇¿Ì³ ‚³‰ www.status-film.com“ÂÎ.: (096)73-13-462, (098) 829-44-46

–À”Δ¡¿ «Õ¿…ŒÃ–“Â

“‡Í Ú˛ÊÍÓ ÊËÚË Ó‰Ì³È. Δ³Ì͇ 42 ÓÍË ıӘ ÔÓÁ̇ÈÓÏËÚËÒ˛ Á˜ÓÎÓ‚³ÍÓÏ ·ÂÁ ¯Í³‰ÎË‚Ëı Á‚˘ÓÍ ‚³‰ 40 ‰Ó 50 Óͳ‚ ‰Î˛ ÒÔ³Î˚-Ó„Ó ÔÓÊË‚‡ÌÌ˛. «‡ÒÛ‰ÊÂÌËı ÔÓ¯Û Ì ÚÛ·Û‚‡ÚË.“ÂÎ. 097-106-58-85 (–‚³Ú·̇)

РОБОТА, КУРСИ

№17(465) від 25.04.2012р.Рекламна сторінка

Бізнес-довідка звертатись за тел.: (0352) 23-55-62№17(465)

від 25.04.2012р.

Ярос лав Гуль ко

У роз по ві дях, вмі ще них утрьох по пе ред ніх чис лах га зе -ти, зда ва ло ся б, уже ска за нопро все важ ли ве, що сто су єть -ся тра гіч ної бит ви за Тер но -піль на вес ні 1944 р. Од нак на -ве де ні фак ти наш тов ху ють напев ні роз ду ми і уза галь нен ня,тим біль ше, що наб ли жа єть сяще од на да та — річ ни ця Пе ре -мо ги на шої Віт чиз ни, ук ра -їнсь ко го на ро ду над ні мець кимфа шиз мом. Ми мо во лі ви ни каєдум ка: а якою ці ною діс та ла сянам ця важ ка й не за бут ня Ве -ли ка Пе ре мо га? Чи не за над тодо ро го ми зап ла ти ли за неї?

До то го ж зга ду ють ся ін шіжах ли ві й тра гіч ні сце ни вій ни,що ма ли міс це в Тер но по лі і якіні ко ли не за бу дуть ся. При мі ром,є фак ти зло чин ної без дар нос тіщо до ор га ні за ції війсь ко вих опе -ра цій. Про це іс то рія ба га то ро ківмов ча ла і на віть ни ні стри ма нопро це го во рять. Чо му? Бо “по -ми ля ли ся” свої, на ші рід ні ко -ман ди ри і во є на чаль ни ки? Маюна ува зі пе ре дов сім тра ге дію продва взят тя Тер но по ля.

Кри ва ва прав да вій ни

Так, сьо год ні ми смі ли во йпе ре кон ли во го во ри мо, що бу лодва ово ло дін ня Тер но по лем.Пер ше: ко ли кіль ка ба таль йо нівчер во но ар мій ців, у то му чис ліштраф ни ків, рап то во з пів но чіта схо ду увір ва ли ся в міс то,зас та ли зне наць ка не чис лен нийза гін нім ців і фак тич но го ли миру ка ми за хо пи ли го лов ну цін -ність міс та — за ліз ни цю, вок -зал, то вар ну стан цію, де по. Алезло по луч ні цис тер ни зі спир томі про до воль чі скла ди, а точ ні ше— від сут ність війсь ко вої дис -цип лі ни, змар ну ва ли пе ре мож -ну нас ту паль ну опе ра цію.Прий шов ши до тя ми і по вер -нув шись на зад у ра йон за ліз ни -ці, ні мець кі сол да ти пе рес трі ля -ли п’яних ра дянсь ких бій ців ішвид ко по ча ли на ла год жу ва тиобо ро ну міс та. Та й на до по мо гуїм не за ба ром при бу ли й ін шівійсь ко ві під роз ді ли. Те, що закіль ка днів на по чат ку бе рез нямог ла зро би ти Чер во на ар мія івод но час ціл ком збе рег ти ста -ро вин ний Тер но піль, бу ло без -по во рот но втра че но і пе ре рос лоу руй нів ну, тра гіч ну 40-ден нубит ву за ово ло дін ня міс том.

От же, дру ге — за тяж не йкри ва ве взят тя Тер но по ля, ни -щів ний і без пот реб ний штурмміс та — спро во ку ва ли без дар ніі вай лу ва ті ра дянсь кі во є на -чаль ни ки, про те во ни ні ко лицьо го не виз на ва ли. Нав па ки —хва ли ли ся, що ге ро їч ним штур -мом зни щи ли ні мець кий гар ні -зон. Як виг ля дав цей штурм іяку ці ну до во ди ло ся пла ти ти,прос те жи мо на двох прик ла дах.

Пер ший. Ба та рея са мо хід нихгар мат під ко ман ду ван ням мо -лод шо го лей те нан та Гри го ріяТан цо ро ва увір ва лась у міс то зісхід ної око ли ці. Удар був рап -

то вим і ус піш ним, але, за хо пив -шись ата кою, від важ ні екі па жібро не ма шин пе рей шли за ліз -нич ний міст і по су ну ли вузь коюву ли цею Тар новсь ко го по міжбу дин ка ми (ни ні — це кі нецьвул. Русь кої), де з ві кон гіт ле -рівсь кі во я ки за ки да ли їх про -ти тан ко ви ми гра на та ми і пляш -ка ми з го рю чою су міш шю. Че -рез неп ро ду ма ні дії, у спе ци -фіч но му ву лич но му бою, екі па -жі за ги ну ли у па ла ю чих ма ши -нах. Без дар на бу ла ор га ні за ціяці єї ата ки, од нак за ге ро їзм івід ва гу Г.Тан цо ро ву пос мер тноприс во ї ли зван ня Ге роя Ра -дянсь ко го Со ю зу. Є над чим по -ду ма ти.

Чи вип рав да ною і до реч ноюбу ла ата ка по туж них са мо хід -них гар мат на вузь кій ву ли ці?Як кри чу щий до каз без дум нос -

ті ко ман ди рів ці об го рі лі, пот ро -ще ні бо йо ві ма ши ни сто я ли наву ли ці Тар новсь ко го і піс ля за -кін чен ня бо їв ще з мі сяць. І якні мий до кір тим, хто не ро зу мів,що на за тис ну тих до ма ми ста -рих ву лич ках та ка гро міз дкатех ні ка при ре че на на за ги бель.

І дру гий прик лад то го, як на -да рем но ги ну ли сол датсь кі го лі -вонь ки при штур мі Тер но по ля.Про цей епі зод роз по вів ска лі -че ний на все жит тя ін ва лід-си -бі ряк, кот рий на діс лав місь кійвла ді лис та з на го ди 20-річ чябит ви за звіль нен ня міс та відфа шис тів. Він опи сав жах ли вукар ти ну бою під дво мет ро ви мигра ніт ни ми сті на ми ко ли шньо гоПа ра фі яль но го кос те ла (те перна цьо му міс ці сто їть цен траль -ний уні вер маг), в яко му за ги нувці лий стрі лець кий ба таль йон ізюних но воб ран ців-си бі ря ків,кот рих у Тер но по лі ки ну ли впер ший бій.

“У два-три ша ри ле жа ли моїро вес ни ки-си бі ря ки під ка мін -ни ми му ра ми кос те ла, — пи савка лі ка, — а ко ман ди ри да лікри ча ли “Впе ред!” Май же всіпо ляг ли там, у Тер но по лі, безжод ної не об хід нос ті. На що їмздав ся той кос тел, де схо ва ли сязо два де сят ки ні мець ких ав то -мат ни ків? Хо ті ли тіль ки од но го— швид ше ра пор ту ва ти у Мос -кву про пе ре мо гу над во ро гом!Будь те прок ля ті вій на і дур не

ко ман ду ван ня!”Лист шо ку вав то діш ніх ке -

рів ни ків міс та. Йо го схо ва ли,щоб не вик ли кав кра моль нихду мок. Але хі ба прав ду схо ва -єш, особ ли во та ку кри ва ву? Аїї, оті єї нез руч ної, дош куль ноїправ ди про бит ву за Тер но піль,бу ло ой як ба га то. Скіль ки-томо ло дих го лі вок по ляг ло на ву -ли цях міс та за со рок днів бо ївбез спра вжньої пот ре би, як що,ото чив ши в кот лі фа шистсь кийгар ні зон, мог ли по че ка ти на їх -ню ка пі ту ля цію. Не тер пляч кадо ро го обій шла ся нас ту па ю чимра дянсь ким ди ві зі ям. Не бе рег -ли сол датсь ких жит тів. А проміс то вза га лі не ду ма ли.

Людсь ке жит тя — ні що

Не од на ба га то чис лен налюдсь ка тра ге дія ста ла ся вТер но по лі у дні вій ни, ко лимар но втра ча ли ся сот ні і ти ся -чі жит тів. Ска жі мо, чи бу лапот ре ба гна ти на вір ну смерть— у роз ві ду валь ну ата ку —ба таль йо ни штраф ни ків-смер -тни ків, оз бро є них та вдяг не -них будь-як. Май же всі во нипо ляг ли під ку ле мет ним вог -нем доб ре оз бро є них гіт ле -рівсь ких во я ків. Сот ні тру півштраф ни ків ле жа ли оба біч ву -лиць Га йо вої та Ми ку ли нець -кої, у ро вах, під пар ка на ми.Де я кі бу ли по ра не ні, сті ка ликров’ю, вми ра ли без ме дич ноїдо по мо ги на очах меш кан ців,що спос те рі га ли крізь під -валь ні ві кон ця.

Ма ли міс це людсь кі тра ге діїна віть піс ля за вер шен ня бо їв.Вліт ку 1944 р. на Око пись ку,ста ро му єв рейсь ко му цвин та рі(між ни ніш ні ми ву ли ця миКн.Ос трозь ко го, Шпи таль ною іСтрім кою), роз та шу ва ла ся жі -но ча війсь ко ва зе ніт на час ти на.Май же пів то рас та дів чат об -слу го ву ва ли зе ніт ні ба та реї,гар ма ти, що стрі ля ли (особ ли воно ча ми) по де сят ках фа шистсь -ких бом бар ду валь ни ків, кот ріре гу ляр но тро щи ли тер но піль -ський за ліз нич ний ву зол, якимці ло до бо во мча ли на за хідвійсь ко ві еше ло ни. Од ні єї но чі

ні мець кі бом бо во зи, доб ре ос ві -тив ши те ри то рію ра ке та ми напа ра шу ти ках, ски ну ли весьсвій ван таж не на за ліз ни цю, ана зе ніт ну час ти ну. По ні ве че ніді во чі ті ла пе ре мі ша ли ся з ме -та лом, ка мін ни ми над гроб ка ми ізем лею. Су ціль не кри ва ве мі си -во. Зда єть ся, ніх то не ви жив.Але хі ба цьо го не мож на бу лопе ред ба чи ти? Чо му не бу ло ін -ших зе ніт них ба та рей для за -хис ту важ ли вої за ліз ни ці?

Тра ге дія де зо рі єн то ва них пат рі о тів

Не менш жах ли ва тра ге діятра пи ла ся у кін ці бе рез ня-напо чат ку квіт ня 1944 р. на пів ніч -но-схід ній око ли ці Тер но по ля,де око па ли ся в скла ді ні мець кихвійськ час ти ни пол ку доб ро -воль ців ди ві зії СС “Га ли чи на”.Про те, що во ни тут во ю ва ли і якса ме — ми зна є мо із кни ги зна -но го ні мець ко го іс то ри ка Гер таФрі ке, що на зи ва єть ся “Фор те -ця Тер но піль-1944”. У кіль кохміс цях цьо го дос лід жен ня ідемо ва про во я ків “Га ли чи ни”. Од -нак під да тою 3 квіт ня, піс ляроз по ві ді про приг ні че ний нас -трій ко мен дан та “фор те ці”, кот -рий ра ди ру вав гіт ле рівсь ко мушта бу ар мії, що є ве ли чез ні

втра ти і три ма ти да лі обо ро нуне мож ли во, іс то рик нес по ді ва ноза яв ляє: до цих проб лем ні мець -ко му ко ман ду ван ню “до да ли сяпев ні оз на ки роз па ду” се ред за -хис ни ків “фор те ці”.

“Так, на пів ніч ній ді лян ціобо ро ни, — пи ше ні мець кийдос лід ник, — роз мі ще ні тутчас ти ни пол ку доб ро воль ців ди -ві зії СС “Га ли чи на” біль ше нево ю ва ли, а то му ок ре мі ву ли цібез бою по па ли в ру ки ата ку ю -чих”… Ви ни кає за пи тан ня: чо -му рап том хо роб рі ук ра їнсь кіесе сів ці не хо ті ли біль ше во ю -ва ти на ко ристь фа шистсь ко гофю ре ра? Що зла ма ло їх нюстій кість і змі ни ло став лен ня довій ни?

Не мож ли во точ но від по віс тина ці за пи тан ня, спи ра ю чись на

стис лу ін фор ма цію іс то ри ка. Од -нак мож на при пус ти ти, що в ду -шах, у сві до мос ті ук ра їнсь кихво ї нів від бу ла ся сер йоз на пе ре-о цін ка си ту а ції. Не зна є мо, якіфак то ри ста ли ви рі шаль ни ми:чи не хо ті ли біль ше во ю ва ти зад -ля ні мець ких ін те ре сів на рід нійук ра їнсь кій зем лі? Чи те, щонас ту па ли на них свої ж, та кожпе ре важ но ук ра їнсь кі хлоп ці,щой но мо бі лі зо ва ні на Ки їв щи ні,Він нич чи ні, Хмель нич чи ні? До -мис лю ва ти мож на різ не, алефакт все-та ки при го лом шу ю -чий: до бір ні під роз ді ли рі шу чепіш ли про ти ін те ре сів Гіт ле ра.На віть зна ю чи, що не бу де їмпро щен ня і від Чер во ної ар мії.Ад же в по лон во я ків “Га ли чи ни”фак тич но не бра ли. Чо ти рьох,що ви жи ли в Тер но по лі, як ві до -мо, при люд но по ві си ли. Ду же бо -ліс на і вра жа ю ча ця тра ге дія.

На віть ни ні неп рос то го во ри -ти на цю те му. Зви чай но, доб ро -воль ці, які у 1943 ро ці за пи су ва -ли ся в ди ві зію СС “Га ли чи на”,бу ли ук ра їнсь ки ми пат рі о та ми,кот рі хо ті ли до по мог ти Гіт ле рупо до ла ти біль шо визм. Так, не -на висть до біль шо ви ків на га -лиць ких зем лях бу ла ве ли чез -ною, і то му зго ло си ло ся аж 84ти ся чі доб ро воль ців, що праг -ну ли слу жи ти в ди ві зії, хо чанім ці ві діб ра ли з них ли шеблизь ко 12 ти сяч. Про те ОУНС.Бан де ри від ра зу роз гор ну лапо туж ну агі та цій ну кам па ніюпро ти ство рен ня ці єї ди ві зії.

У 1993 р. На у ко ве то ва рис твоіме ні Т.Шев чен ка у Льво ві ви -пус ти ло кни гу ві до мо го у сві тідос лід ни ка Во ло ди ми ра Ко си ка“Ук ра ї на і Ні меч чи на у дру гійсві то вій вій ні”, де на під ста віправ ди вих іс то рич них до ку мен -тів до во дить ся факт, що ОУНС.Бан де ри ба чи ла ба га то при -чин, щоб не схва лю ва ти ні мець -кий про ект ство рен ня га лиць кої

ди ві зії СС. Го лов ною при чи ноювва жа ли те, що “ук ра їнсь какров мо же бу ти про ли та тіль киза Ук ра їнсь ку дер жа ву і в ла -вах ук ра їнсь кої ар мії”. ОУН бу -ла ка те го рич но про ти то го, щоко ман ду ван ня ди ві зі єю та мо ва,якою ко рис ту ва ли ся, бу ли ні -мець ки ми.

На дум ку ОУН, бо я чись то го,що ак тив на ук ра їнсь ка мо лодьГа ли чи ни мо же при єд на ти ся дору ху опо ру, нім ці ви рі ши липос ла ти її на фронт як гар мат нем’ясо. Ціл ком мож ли во, що цена реш ті зро зу мі ли, або й діз на -ли ся про по зи цію ОУН що до СС“Га ли чи ни”, ті ди ві зій ни ки, щово ю ва ли в Тер но по лі. І то мустав ся сер йоз ний пе ре лом у їх -ніх ді ях. На жаль, проз рін ня ви -я ви лось за піз ні лим. 1

Mісто25.04.2012

19НевідомийТернопіль

Проект виходить за підтримки генерального директора ТОВ «Тернопільбуд» Василя Лила

Та ке не за бу ва єть ся

Йде бій за місто — фрагмент діорами Тернопільського краєзнавчого музею

З вулички біля Старого парку мінометники стріляють по центру міста

Так виглядала нинішня вулиця Грушевського після битви — наприкінці квітня 1944 року

На розі теперішнього майдану Волі (навпроти Катедри) після завершення боїв

Тер но по ля нин Ми ко ла Бу латзні мав ся у се рі а лах „По вер -нен ня Мух та ра”, „Мар шрутми ло сер дя”, „Єф ро си нія”,філь мах „Ко рін ня” та „Чу жіпо мил ки”. Біль шість гля да чівзна ють йо го з ек ра нів те ле ві -зо рів, та сам ак тор біль шимдо сяг нен ням у про фе сій нійсфе рі вва жає мо но вис та ви,пос та нов кою та ви ко нан нямяких зай ма єть ся са мос тій но. Про кур йоз ні мо мен ти зйо мок,ак торсь кі та єм ни ці та те, чимви мі рю єть ся ус піх, Ми ко лаБу лат роз по вів “Міс ту”.

— Ми ко ло Ми ко ла йо ви чу,роз ка жіть, як ви пот ра пи ли укі но ін дус трію?

— Зна є те, у ме не „чер во ний”дип лом за спе ці аль ніс тю слю -сар-зби раль ник. Та все ж рі -шен ня ста ти ак то ром не бу лоспон тан ним. Ак торсь кий та лантпро я вив ся ще у шко лі. До ситьклас но умів чи та ти вір ші ісправ ді щи ро спів пе ре жи ва тилі рич но му ге рою.

Я нав чав ся в Ін дус трі аль но-пе да го гіч но му тех ні ку мі у Ки є ві.Ще то ді за пи сав ся на під го тов чікур си в те ат раль ний ін сти тут. Ко -ли по чув, що на кур си на би ра ютьслу ха чів, не роз ду му вав ані се -кун ди, хоч за мі сяць пот ріб но бу -ло від да ти більш як по ло ви ну сти -пен дії. Зна є те, ті кур си за пам`ята -лись ме ні на все жит тя. Крім про -фе сій них знань, там да ва ли чу до -ві уро ки еле мен тар ної людсь коїети ки. Це те, про що за раз час тоза бу ва ють у те ат раль них ін сти -ту тах. Ці ка во, що нас вчи ли на вітьяк без шум но ста ви ти стіль ці насце ні. Зда ва ло ся б, еле мен тар наріч. Та час то, ко ли си дять гля да чіу за лі і ак то ри на сце ні по чи на ютьгур ко ті ти стіль ця ми — ви хо дитьне гар но. А з цьо го по чи на єть сясце на. Так са мо, як те атр по чи на -єть ся з ві шал ки.

До Те ат раль ного ін сти туту ім.Кар пен ка-Ка ро го я вс ту пив вжепіс ля ар мії. Піс ля за кін чен нявузу ба га то ро ків пра цю вав уТер но піль ській об лас ній фі лар -мо нії. Пос тій но брав участь у кон -кур сах, вис ту пав із влас ни ми мо -

но вис та ва ми; по да вав свої да ні,фо то у різ ні кі нос ту дії. Ста ло сятак, що ме не по мі ти ли та по ча лизап ро шу ва ти на зйом ки.

— Ска жіть, що важ че: ак -торсь ка гра на сце ні чи гра укад рі?

— Гра на сце ні теж бу ває різ -ною. Ду же важ ли вим є вмін няпе рев ті лю ва тись. Це на ба га тосклад ні ше, ніж хтось ду має.Ска жі мо, не ко жен ак тор, якийпра цює в те ат рі, змо же зіг ра тиодин ці лу мо но вис та ву. Мо но -вис та ва є од ні єю з найс клад ні -ших у ак торсь кій спра ві.

Ак торсь ка гра в кі но, звіс нож, від різ ня єть ся від гри на сце -ні. Во на має свої ню ан си, якібіль ше за ле жать від ба чен няре жи се ра. Будь-яка де таль —людсь ке око, світ ло, зу пин капог ля ду, тінь, му зи ка — мо жема ти ве ли ке зна чен ня. За со ба -ми кі но мож на по ка за ти по чут -тя більш ви раз но, ніж в те ат рі.

— Ме ні ві до мо, що у се рі а лі“Мар шрут ми ло сер дя” ви зні -ма лись у різ них ро лях. Нев жегля да чі не впіз на ють од но гоак то ра у двох пер со на жах?

— Це теж ак торсь ка май -стер ність — “пе рев ті лю ва тись”у різ них пер со на жів. Нап рик -лад, гра ю чи бра ко ньє ра Мік ро -ба у цьо му се рі а лі, я був пос тій -но у спор тив но му, у кеп ці. А він шій се рії, гра ю чи чо ло ві ка,який че рез ба га то ро ків знай -шов свою ко ха ну, я виг ля давзов сім по-ін шо му. Вдяг нув оку -ля ри, не ве ли кі ву са від пус тив,щоб “за мас ку ва тись” — і цевже зов сім ін ше об лич чя.

— Чи час то під час зйо мокбу ва ють не пе ред ба чу ва ні си ту -а ції?

— При га ду єть ся сміш ний ви -па док, ко ли зні ма ли “По вер нен -ня Мух та ра”. Ме ні діс та ласьроль ди рек то ра кін но го клу бу. Іот я про вод жу ек скур сію го лов -ним ге ро ям, по ка зу ю чи ко ней,зна йом лю з ни ми. “Это — Ма ша,она очень смир ная, — ка жу засце на рі єм. — Мо же те её пог ла -дить”. І бе русь гла ди ти її по мор -доч ці. А тва ри на раз — і вку си лаза ру ку. “Ни че го се бе — смир -ная!” — вир ва лось у ме не. Всі по -ча ли смі я тись. Цьо го, звіс но ж, невзя ли у се рію, бо за пла ном Ма -ша ма ла б бу ти прос то “смир ная”.

Ці ка во, що згід но з сце на рі єм цема ла бу ти ко би ла, а нас прав дібув кінь. То му ка ме ру ниж че шиїко няч ки не опус ка ли.

Та іноді під час зйо мок трап ля -ють ся да ле ко нес міш ні, а на вітьтра гіч ні си ту а ції. Ко ли зні ма лиод ну із се рій “Мар шру ту ми ло -сер дя” на ва го ні по тя га, ста ла сятра ге дія. Че рез не о бе реж ність за -ги нув 25-річ ний опе ра тор. Йо го насмерть вби ло стру мом.

— А трап ля лось під час зйо -мок на ра жа тись на не без пе ку?

— Аж над то не без печ нихзйо мок у ме не, сла ва Бо гу, небу ло. Та неп ри єм ні від чут тя бу -ва ли. Для ак то рів “дру го го пла -ну” кас ка де рів, як пра ви ло, незап ро шу ють, а гра ти пот ріб норіз ні сце ни. Нап рик лад, під часод но го з епі зо дів “По вер нен няМух та ра”, ко ли я грав спів ро -біт ни ка ДАІ, ме ні до ве лосьп’ять ра зів па да ти на ас фальт.Або в ін шій вже стріч ці — стри -ба ти з ру хо мо го по тя га. Справ -

ді, бу ває ча сом бо ля че і неп ри -єм но, та ак то ри го то ві до цьо го,ад же нас вчи ли пра виль но па -да ти.

— Біль шість стрі чок, у якихви зні ма лись, є ро сійсь ки ми.Чо му, на ва шу дум ку, в Ук ра ї нізні ма ють так ма ло віт чиз ня -них стрі чок, на про ти ва гу ро -сійсь кій кі но ін дус трії? У наспрос то не має кош тів на це?

— Я ду маю, у Ро сії вза га лі ін -ша си ту а ція. Мож на ска за ти, тамвла да ро зу міє си лу кі но як іде о -ло гіч но го по нят тя для роз вит кусус піль ства і дер жа ви. У нас цьо -го не має. У нас теж зні ма ютьякесь кі но, але во но да ле ко не ук -ра їнсь ке. На віть, як що зні ма єть -ся не ве ли ка кіль кість філь мів, торо сійсь ких (бо у нас — де шев ше).А в ук ра їнсь ко му кі но, як та ко му,на жаль, ніх то не за ці кав ле ний— ні ви роб ни ки, ні вла да.

— А як що до ук ра їнсь кихсе рі а лів?

— Хоч у нас і зні ма ють по -

о ди но кі се рі а ли ук ра їнсь кою мо -вою, та наз ва ти їх ук ра їнсь ки мине мож на. Там не має то го, щоблизь ке на шій мен таль нос ті, те,що при та ман не на шій на ції. Усві ті ши рить ся ма со вий гло ба -лізм. Нас прав ді ук ра їнсь кі, ро -сійсь кі, аме ри кансь кі се рі а ли різ -нять ся тіль ки мо вою. Та цін нос тітам од на ко ві. А точ ні ше — їх тамне має. Та ке вра жен ня, ні би хтось“за ку лі са ми” сві до мо спри яєцьо му не га ти ву: роз бе щен ню мо -ло ді, по ши рен ню без куль тур’я.

— У рек ла мі ви ко ли-не будьзні ма лись?

— Так, зні мав ся. Бу ли рек -ла ми лі карсь ких пре па ра тів. Танай біль ше ме ні за пам’ята ласьта, де зіг рав про дав ця ки ли мів урек ла мі для Та тар ста ну. Це бу -ла, по су ті, рек ла ма кра ї ни, де зви со ти по льо ту на ки ли мі від -кри ва лась па но ра ма всіх виз -нач них місць схід ної дер жа ви.Про да вець ки ли мів з ме не вий -шов ду же ко ло рит ним.

— Які ва ші твор чі пла ни намай бут нє?

— У зв`яз ку з ук ра ї но фобсь -ки ми ді я ми вла ди у ме не ви ник -ла ідея ор га ні зу ва ти фес ти вальук ра їнсь кої по е зії. Та не хо чу за -бі га ти на пе ред і роз кри ва ти всікар ти. Ду маю, над цим я пра цю -ва ти му в май бу тньо му. І та кожне по ли ша ти му мо но вис тав, боро зу мію, що це пот ріб но і ці ка волю дям. З ве ли кою при єм ніс тюзга дую дів чи ну, яка зіз на лась,що по ча ла пи са ти вір ші піс ля пе -рег ля ду мо єї вис та ви за Олек -сан дром Оле сем. Або жін ку, якали ше че рез ба га то ро ків зро зу мі -ла і про ба чи ла сво го бать ка, щоко лись умис не пі шов із жит тя.При єм но, ко ли лю ди зав дя китво їй твор чос ті по чи на ють змі -ню ва ти свої пог ля ди на жит тя,від чу ва ють ду шев не під не сен ня іочи щен ня. Для ме не це важ ли ві -ше за гуч ність ап ло дис мен тів такіль кість по да ро ва них кві тів. Ка -жуть, най кра ща пох ва ла ху дож -ни ку, ко ли під вра жен ням по ба -че но го за бу ва ють про пох ва лу.

Роз мов ля ла На дія По ня ти шин

Mісто25.04.2012

20Цікаві

знайомства

Микола Булат:

«Ті шу ся, ко ли ме не за бу ва ють хва ли ти»

На та ля Фе дор ців

Се ред по чес них гос тей між -на род но го тур ні ру з фрі-фай ту, що ви хід ни ми від -був ся у Тер но по лі, був і яс -кра вий му зи кант, вір ту оз -ний акор де о ніст Іван Ле ньо,урод же нець Тер но піл ля.

П'ят над цять ро ків сво гожит тя він від дав гур ту “Гай -да ма ки”, а не що дав но, за при-м хою во ка ліс та Олек сан драЯр мо ли, як і всі ін ші му зи кан -ти, опи нив ся “за бор том” ко -лек ти ву. “Міс ту” вда ло ся пос -піл ку ва ти ся з Іва ном про всіпе ри пе тії скан даль них пер -тур ба цій в од но му з най кра -щих гур тів Ук ра ї ни, твор чіпла ни та пер спек ти ви ко ман -ди Kozak System, що об’єд на ламу зи кан тів, від яких від цу рав -ся Яр мо ла, са мо віль но “при хо -пив ши” і наз ву гур ту.

Іван Ле ньо до то го, щоста ло ся, між ни ми і Яр мо -

лою, ста вить ся нас тіль кипо-фі ло софсь ки, що ми мо -во лі при га ду ють ся ряд киЛі ни Кос тен ко: “Най ви щеумін ня — по ча ти спо чат кужит тя, ро зу мін ня, до ро гу,се бе…”. По яс нює це ко заць -кою фі ло со фі єю, яку дав носпо ві дує ра зом із то ва ри ша -ми.

— Я, влас не, то му й при ї -хав до Тер но по ля, щоб під -три ма ти по чи нан ня на шо годоб ро го дру га, яко го ду жеша ну є мо — Ва ле рія Чо бо та -ря (ке рів ник тер но піль сько гооб лас но го осе ред ку Все ук ра -їнсь кої Фе де ра ції фрі-фай тута кон так тних єди но борств— авт.). Він ске ро вує мо ло -дих хлоп ців на пра виль нудо ро гу: до по ма гає їм фор му -ва ти не тіль ки фі зич ну, а йси лу ду ху, за ці кав лює іде о -ло гі єю ли царс тва, ко зац тва,що є аль тер на ти вою су час -но му сві тог ля ду з від сут ніс -тю людсь ких цін нос тей, —

ка же му зи кант. — Су час ніймо ло ді нав’язу ють не ті іде а -ли, яких вар то праг ну ти. Чо -ло ві ки ма ють бу ти чо ло ві ка -ми у пов но му сен сі цьо го сло -ва — від зов ні шньо го виг ля -ду до внут ріш ніх чес нот, се -ред яких — вмін ня бра ти насе бе від по ві даль ність, го тов -ність за хи ща ти свої іде а ли,жін ку, ді тей…

Ще од на спор тив на по діяче кає на Іва на у най ближ чуне ді лю, 29 квіт ня. Цьо го ра зувін бу де не по чес ним гос тем,а без по се ред нім її учас ни -ком. На На ці о наль но му ста -ді о ні у Вар ша ві від бу деть сяфут боль ний матч зі рок Ук -ра ї ни та Поль щі, зор га ні зо -ва ний То ва рис твом дру зівУк ра ї ни в Поль щі. По є ди нокбу де бла го дій ним, а от ри ма -ні від про да жу квит ків кош -ти роз ді лять між дит бу дин -ком “Ма лят ко” в Ки є ві і Бу -дин ком ди ти ни №1 у Вар ша -ві.

— У мат чі бра ти мутьучасть лю ди, які ус ві дом лю -ють важ ли вість ці єї по дії.Дех то на віть ска су вав кон -цер ти та зйом ки, щоб зіг ра тиз по ля ка ми, — ка же Іван Ле -ньо. — Кіс тя ком ко ман ди зі -рок з Ук ра ї ни ста не фут боль -ний клуб зі рок рок-му зи ки ічас тко во поп-му зи ки “Ма ес -тро”.

До Вар ша ви, зок ре ма, пла -ну ють при ї ха ти Олек сандр"Фоз зі" Си до рен ко, Олег Ка -ра ма зов, ак тор Ос тап Ступ ка,ко лиш ній гра вець збір ної Ук -ра ї ни з фут бо лу Сер гій На -гор няк, хо ке їст ки ївсь ко го“Со ко ла” і збір ної Ук ра ї ниСер гій Кли ме нтьєв та ін ші.Тре не ром збір ної ук ра їнсь -ких зі рок бу де ві до мий у ми -ну ло му ки ївсь кий ди на мі вецьта гра вець збір ної Ук ра ї ниВік тор Ле о нен ко.

У най ближ чих но ме рах“Міс та” — де таль ні ше ін -терв’ю з му зи кан том. 1

«По пе ре ду — но вий, ці ка вий етап»

Іван Леньо:

Пар тне р сто рін ки — ди рек то р ТОВ «АНТ»

Ми хай ло Ра туш ня к

Бог дан Мель ни чук

І.Та кою її ще не ба чи ли! Усі звик ли, що ста рень ка і

ма лень ка Тек ля — ти ха, біль -ше слу хає, ніж го во рить, до то -го ж, згід ли во ки ва ю чи го ло -вою і ні би всмі ха ю чись до спів -бе сід ни ка. Так по вело ся, ма -буть, ще від то ді, ко ли во на забез цінь мар ну ва ла мо ло ду си -лу в кол госпній лан ці й му си лаприть ма біг ти до нес кін чен ноїро бо ти.

А те пер ні син, ні доч ка,яких во на на галь но скли ка ладо сво єї ха ти, не впіз на ва лима му. Зда ва ло ся, що во на ажпідрос ла, що ки за рум’яни ли ся,ув очах заб ли ща ли вог ни кизав зят тя. А ко ли Тек ля за го во -ри ла, всі вслід за нею ро ти по -від кри ва ли: мо ва бу ла чіт кою,сло ва па да ли, як пе респі лі яб -лу ка за плас ти ко ви ми вік на ми,лун ко вда ря ю чи не об зем лю —в сер ця і ро зум по ди во ва ноїро ди ни, зіб ра ної до світ ли ці.

— На ві що кур ка гре бе? —ко лись го лу бі, а те пер виц ві ліочі баб ці об ма ца ли кож но го.Са ма ж від по ві ла, не че каючи,по ки хтось оз веть ся: — Длято го, же би щось виг ребти. Такі ми ни ні му си мо. Всі ра зом. І яму шу вам те ска за ти як най-стар ша. Жив би Фра ньо, мійчо ло вік, а ваш бать ко, Царс -тво йо му Не бес не, то мо вив биліп ше. Але він уже двад цятьліт ніц не пот ре бує. А жи вимба гаць ко тре ба. Чим біль ше,тим кра ще. У кож но го свій хо -сен. І від то го, як ви нинь кивпо ра є те ся, за ле жа ти ме те,що от ри ма є те. Аме рикан ці,ді ти мо го бра та, а ва шо годядь ка Гри ця, при їж джа ютьопів но чі. Да вай те роз ки не мо,хто ма ши ною бу де зус трі ча тиїх на вок за лі в Тер но по лі, хтоприй ма ти ме на сні да нок і наобід, бо ве че рю я нинь ки в се -бе на го тую. Тре ба пос тій нобу ти ко ло них, що би Сте пани -да чи Лю бо мир не ско рис та -ли ся. Ти, Пет ре, стар ший, то йпи ши, хто що має ро би ти і щого ту ва ти на пе ре кус ку.

— Але ж, ма мо, ми не та кібід ні, що би тим ро ди чам, якихні ко ли й не ба чи ли, до ро тазаг ля да ти, — спро бу вав опер -тись опець ку ва тий син, кот рийі ста ту рою, і ко льо ром во лос ся,що об рам лю ва ло ли си ну, бувсхо жий на пше нич ний сніп.

— Від при бут ку го ло ва небо лить, ка зав мій Фра ньо. Ти ж

троє до чок у Тер но по лі таЛьво ві за гро ші вчиш, хі ба до -ляри то бі ки ше ню му ля ти -муть?

— Та ні, ма мо…— Ото ж бо. Ага, же би не

за був на ка за ти: доч ки твоїзав тра ма ють бу ти вдо ма.

— Але ж нав чан ня…— На у ка в ліс не вте че. А

тут кож ній мо же щось пе -репас ти. І твої, На дю, — по -вер ну ла ся до вшнип ле ної уроздуми про зав траш нє зас -тіл ля доч ки, — хлоп ці теж найне ри па ють ся з ха ти. І найкуль чи ки з вух по вий ма ють іщось із дов ги ми ру ка ва ми пов -дя га ють, бо ти ми та туювання -ми ще по від ляку ють гос тей. Уха тах має бу ти чис то, як ви ли -за но. А ти, Пет ре, на пар фумне тіль ки се бе, а й “мерсе дес”,ми обоє на вок зал по ї де мострі ча ти. І кра ват со бі по че пи,най ба чать, жи ми ро зу мі є мо:в нас — по важ ні гос ті.

ІІ.На су сід ній ву ли ці Сте па -

ни да, теж вдо ва, то го ж днянас тав ля ла у приб ра ній руш -ни ка ми світли ці сво їх си на ідоч ку:

— Тек ля ду має, що то тіаме ри кан ці тіль ки їй за те ле -фонува ли з Ки є ва, бо во нанай стар ша. Ні чо го, і мо лод -шій, дасть Гос подь, кап цю пе -ре па де, і вам, і вну кам. Опів -но чі, Пав ле, ма є мо бу ти з то -бою на за ліз нич но му двір ці вТернопо лі. Ма ши ною ти зПет ром, пев на річ, не поз ма -гаєшся, але то й на кра ще, найба чать, що ми бід ні ші. Але на -пуцуй доб ре “жи гу лі”, же библища ли, і си ньо-жов ту лєн тувче пи до ан те ни, мо же, да іш -ни ки не спи ня ти муть, бо во нидо бід них чіп ля ють ся, а від ба -га тих від верта ють ся…

— Муд ро ка же те, ма мо, —Пав ло, по зав чо раш ній кол-госпний шо фер, а ни ні без ро -біт ний, зняв зі сто ла ру ки, що -би мас ти лом, кот ре в’їло ся впаль ці, не зап ля ми ти ви ши ва -но го об ру са.

Сте па ни да від каш ля ла ся:— На сні да нок то тих аме ри -

кан ців не пус тять ні до ме не, нідо вас, а на обід, дасть Гос подь,за ма ни мо. Во ни, мабуть, ук ра -їнсь ке люб лять. Тож усе, щома є те ви ши то го, — на сті ни по -че піть або на ліж ка пок ла діть.Ага, і же би ва ші ді ти ви ши тісо роч ки та блуз ки вдяг ли, ко -ли за о ке ансь кі гос ті в ха ті бу -дуть. Хай ба чать, що я, прос тадо яр ка, ді тей у лю бо ві до на -род но го ви хо ва ла. На стіл“Коб за ря” пок ла діть. Як у ко гойо го не ма, то в біб лі о те ціпозич те. А ко ло ньо го зним купос тавте, оту са му, де ми зГри цем, мо їм по кій ним бра том,а їх, аме ри кан ців, бать ком, щема лень кі.

— Та ж ми не ма є мо тої світ -ли ни, ма мо, — обіз ва ла ся Га ля.

— Я й про те по ду ма ла, доч -ко, — Сте па ни да діс та ла зі ша -фи два ве ли кі кон вер ти. — Тото бі, а то Пав ло ві. Рам ки до фо -то са мі ку пи те, бо я ще пен сіїне от ри ма ла. Але борошна бі -лень кого на ва ре ни ки і до маш -нє пе чи во для то тих гос тей та -ки прис та ра ла ся.

ІІІ.На про ти леж но му кін ці се ла

Лю бо мир у неп риб ра ній ха тіроз мов ляв із май же ви пи тоючвер ткою.

— Не тіль ки сес трам ті до -ля ри ма ють бу ти. Гриць ко зким ко рів пас? Зі мною! І ді -тям сво їм, отим, кот рі в по їз діз Ки є ва їдуть не міг про ме нене опо ві да ти. Йо го вже не спи -та єш, най спо чи ває з Бо гом, аз Гриць ко вим си ном та доч -кою спро бую по ба ла ка ти. І топоч ну ту мо ву з вокза лу, доб -ре, жи су сі ди опо ві ли, що Сте -

па ни да про ніч ний по їзд про -бала ка лась. Я їх теж зус трі ну,— ви лив реш ти око ви тої учар ку. — Але як?

Лю бо мир, зіт хнув ши, встав,наб рав із від ра квар ту во ди,що би за пи ти го ріл ку. Чи то відсту де ни ці, чи від ос тан ніхп’яти де ся ти гра мів у го ло ві, нади во, прос віт лі ло.

— Що лю бив Гриць, ко ли миз ним ху до бу пас ли? На шо гопса Чер чіл ля і ко ней! Тіль ки-но за ба чить десь гри вас тих, —од ра зу до них. І в УПА, до лі со -вих хлопців, у со рок чет вер то -му по дав ся зі сво їм Каш та ном.А рап том та лю бов йо го ді тямпе ре да ла ся? Пев но, в ді ас по рі,чи як там її, ко ні та кож є. Ті,Тек ле ні та Сте пани ди ні, ма ши -на ми на вок за лі бу дуть, а язус трі ну до рогих гос тей сво їмекі пажем, що з кол гос пу за ли -шивсь. Як про та ке по те ле ві -зо ру ка жуть? Зда єть ся, ек-зо-

ти-ка… Бу де вам, сес три, ек зо -ти ка, від най мо лод шо го бра -та…

Лю бо мир, пе рес та вив ши по -сі рі лу по душ ку на сті лець,зняв із ліж ка пок ри ва ло, що бизас те ли ти во за. По думав ши,при хо пив із лав ки пра по рецьяко їсь пар тій ки, що роз но сивпе ред ви бо ра ми до сіль ра дипре тен дент на па па ху. Ви тер ізде рев’яно го дер жач ка за лиш -ки ка ші: по мі шу вав, ко ли ва -рив со бі та псо ві.

IV.По їзд “Ки їв—Львів” не за -

піз нив ся. На пе ро ні гос тей зіСША зус трі ча ли шес те ро:Тек ля з Пет ром, Сте па ни да зПав лом і Лю бо мир із Чер чіл -лем на мо туз ку. Спра ва відвок за лу бов ва нів “мер се дес”,злі ва при та ко ви ли ся “жигу -лі” з двоколір ною стріч кою, аза кі ос ком “Пи во” пох ру му -ва ли вів сом в опал ці ко ні. Зате, щоб мі лі ці о не ри їх не по -мі ча ли, Лю бо мир від дав зав -бачли во при хоп ле ну тор би нуяб лук.

— До ро гі ук ра їнсь кі ро ди чі,ми ду же ра ді вас ба чи ти, —піс ля тра ди цій них по ці лун ків,заг ля да ю чи у роз мов ник, че -ка ни ла фра зи мо ло жа ва аме -ри кан ка у спор тив но му кос -тю мі. Її си ву ва тий брат сто явмов чки, зав че но всмі хаючись,а з об личчя бу ло вид но, що вінне ро зу міє ні чо го зі сказа но го.— Але ми му си мо їха ти тимса мим по їз дом да лі, бо не пе -ред ба че но затри ма лись у ва -шій сто ли ці, а вран ці — нашлі так зі Льво ва. За ли ша є мовам на пам’ять по книж ці проЗ’єд на ні Стей ти Аме ри ки іму си мо йти до ва го на. Приїз -діть до нас у гос ті, — ще раззаг ля ну ла у роз мов ник Елі за -бет.

Дов ге ті ло по їз да щез ло утем ря ві. Але сес три та їх ні си -ни цьо го вже не ба чи ли: во нипо двоє піш ли до сво їх ма шин.Од ні з од ни ми на віть не поп ро -ща ли ся, бо в усіх щось да ви лов гор лі. Пет ро спе ре сер дя коп -нув но гою ко лесо сво го джи па,а Пав ло зір вав стріч ку з ан те -ни “жи гу лів”.

Тіль ки Лю бо мир сто яв напе ро ні, по ки не щез за по воро -том вог ник ос та нньо го ва го на.По тім пош кан ди бав до во за,міц но три ма ю чи книж ку проСША дво ма ру ка ми, бо нап ра -цьо ва на до віч ної вто ми до ло няне хо ті ла зги на ти ся.

…До до му Лю бо мир при ї хавудос ві та. Точ ні ше, йо го при-вез ли звик лі до влас ної са -мос тій нос ті ко ні, бо в ніч нійкрам ни ці йо му роз мі ня ли йото ва ри ли од ну з де ся ти ку -пюр із дво ма ну ли ка ми, щоле жа ли в по да ро ва ній книж ціу кон вер ті з на пи сом “Люб чи -ку від Ґре ґо ра”.

В ін ших книж ках та ких кон -вер тів не бу ло. 1

Mісто25.04.2012

21Житейські

історії

«Люб чи ку від Ґре ґо ра»

Пе ре ко нав ся і я у пра виль -нос ті на род ної при каз ки: до кигрім не вда рить, ук ра ї нець непе рех рес тить ся. Про жив уТер но по лі по над чверть сто літ -тя, але ні ко ли не звер тав ува гина бро дя чих со бак. А мо же, ра -ні ше їх не бу ло так ба га то, якте пер?

Од но го ве чо ра йшов тро ту а -ром бі ля Те ху ні вер си те ту, ажрап том двор ня га, про бі га ю чиповз ме не, вче пи ла ся зу ба ми вно гу. І, ні би ні чо го не ста ло ся,по біг ла да лі. Річ не в мо є му шо -ці і не в роз дер тих шта нах. Річу тім, що со ба ка мог ла бу ти за -раз ною. Вдо ма об ро бив ра ну інак лав лі ку валь ну по в’яз ку.Спа в нес по кій но, тож зран ку

пі шов до трав мпун кту місь клі -кар ні №1. Лі кар-трав ма то лог“вті шив”: “Ви у нас — шіс тнад -ця тий”. Не знаю, як ін ших, аме не гос пі та лі зу ва ли в трав ма -то ло гіч не від ді лен ня для кур супро фі лак тич них щеп лень ажна два тиж ні. От ри му вав не де -ше ві ін’єк ції про ти прав ця іска зу, при ве зе ні аж з Ін дії.Вар тість ім пор тних пре па ра тівна курс лі ку ван ня чи ма ла, а щеж і пе ре бу ван ня в лі кар ні “влі -тає в ко пі єч ку”.

Ви пи су ю чись, по ба чив насто лі у лі ка ря сві жий сто сикно вих іс то рій хво роб по ку са нихлю дей.

Тіль ки вий шов з лі кар ні —нав про ти че рез до ро гу гри -

зуть ся між со бою троє псів.По ряд хо дять лю ди. Бі ля ди -тя чої по лік лі ні ки зно ву зграясо бак. А там в ос нов но му —жін ки з ма лень ки ми діть ми.Два чо ти ри ла пі здо ро ва ні ле -жать і бі ля вхо ду до гас тро но -му. Нас то ро же но об ход жу їх.По ряд про хо дить мі лі ці о нер зпіс то ле том, не звер та ю чи ува -ги на со бак. А чо го йо му бо я ти -ся — він же оз бро є ний. І, досло ва, за за ко ном, ли ше мі лі -ці о нер має пра во стрі ля ти всо бак.

Тро хи піз ні ше зус трів ще йдів чи ну, по ряд з якою біг ла ве -ли чень ка со ба ка. Без по від ка іна мор дни ка, як це час то бу ваєв Тер но по лі. “Це ж со ба ча епі -

де мія! — по ду мав. — І ніх то ніза що не від по ві дає”.

Як що не ту ди за ї деш ав то -мо бі лем чи зу пи ниш ся у не доз -во ле но му міс ці, бо кон че тре ба,— мі лі ці о нер ні би з-під зем ліви рос тає. А як що вгри зеть ся улит ку со ба ка (мож ли во, ска же -на) — жод но го пра во о хо рон цяне ма. “Це не на ша ком пе тен -ція”, — ка жуть. А хто ж ка ра -ти ме тих, хто не сте жить засво ї ми до маш ні ми улюб лен ця -ми, роз гу лю ю чи з ни ми без по -від ків й на мор дни ків, від пус ка -ю чи “по бі га ти” бі ля ди тя чихмай дан чи ків чи пар ко ви миале я ми, де хо дять без за хис нілю ди?

Вла до мож ці час то на рі ка -

ють на брак кош тів. От вамкош ти, па но ве: штра фуй тебез від по ві даль них влас ни ківсо бак. Очис тіть міс то від бро -дя чих псів. Зе ко но ми те ве ли -чез ні бюд жет ні кош ти, щойдуть на лі ку ван ня та пе ре бу -ван ня по ку са них лю дей в лі -кар ні та вип ла ту лі кар ня нихлис тів.

При кож ній на го ді чу є мо, щоТер но піль го ту єть ся до Єв ро-2012. Нев же хо че те, щоб по ку -са ні ту рис ти роз нес ли по всійЄв ро пі, що ко лись най кра щеміс то в Ук ра ї ні ста ло “най со ба -чі шим”?..

Іван За кар патсь кий, Тер но піль

✑ З редакційної пошти

Міс то — для лю дей чи для со бак?

Mісто25.04.2012

22Точка зору

Ва лен ти на Се ме няк

“Якби ми вчи лись так, як тре -ба, то й муд рість би бу ла своя”— на пи сав ко лись наш ук ра -їнсь кий ге ній Та рас Гри го ро -вич. І не по ми лив ся, був пра вийна всі сто від сот ків.

При пус каю, що в де ко го (з ви -щез га да ни ми ряд ка ми) від ра зуз’явить ся асо ці а ція, на сам пе ред,зі шкіль ною пар тою або “ви шем”.Але нас прав ді це да ле ко не так.Бо ос ві та на ша (хай не об ра жа -ють ся світсь кі вчи те лі), на жаль,муд рос ті не нав чає. І ні ко ли ненав ча ла. Во на прос то дає ін те -лек ту аль ні знан ня, а ще, як по -дей ку ють сьо год ні все час ті ше йчас ті ше в на ро ді, від пе ре ван та -жен ня шко ля рі прос то “ту пі ють”(ін ши ми сло ва ми, зви чай на за -хис на ре ак ція ор га ніз му — несприй ма ти!). Муд ри ми або на -род жу ють ся, або ни ми ста ють вре зуль та ті на бу то го жи тейсь ко -го дос ві ду. Муд рість — це пре ро -га ти ва на ро ду. У кож но го на ро дусвоя, на ко пи че на ві ка ми муд -рість, яка має здат ність з при хо -дом кож но го но во го по ко лін няпро рос та ти у ге ни пам’яті всеглиб ше і глиб ше. Але це від бу ва -єть ся тіль ки за пев них умов, як -що на пев ній те ри то рії кон цен -тру єть ся, а від так і фор му єть ся(у ча со во му йо го прос то рі), за у -важ те, не на се лен ня, а На род.

Муд рість — як та ка, це пев нане ви ди ма, але та ка від чут наенер ге тич на суб стан ція (су час -ною мо вою — вір ту аль ний банкДу хов них да них), яка зав ждипри сут ня в ау рі пев ної кра ї ни.Яки хось кор до нів тут бу ти немо же. Бо там, де про ля гає умов -ний ге ог ра фіч ний по діл, ау раод ні єї на род нос ті плав но пе ре ті -кає в ау ру ін шої (змі шу єть ся).

Візь мі мо для прик ла ду Лу -гансь ку об ласть та Курсь ку, яказ нею ме жує (а це вже Ро сія). Ос -кіль ки там час то бу ваю, то маюпев не мо раль не пра во на влас ніоб ґрун то ва ні вис нов ки. Та й ні

для ко го вже не сек рет, щовплив Ро сії на те ри то рії, з яки миво на ме жує, не прос то по туж нийі то таль ний, він — по валь ний.Че рез те прос то ска за ти, що тоок ре міш ність та ка — то нас -прав ді ні чо го не ска за ти, бо важ -ко пі діб ра ти мов ні від по від ни ки.Внас лі док си ту а ції, що іс то рич -но там скла ла ся (а са ме цим мо -ти ву ють ок ре мі осо бис тос ті си -ту а цію), лю ди роз мов ля ють там іне ук ра їнсь кою, і не ро сійсь кою,щось се ред нє, своє і спе ци фіч не.Або, як ска зав один зна йо мийро сі я нин: “У вас на вос то кестраны лю ди раз го ва ри ва ют ине по-ук ра ин ски, и не по-рус ски.А ма ло-ма ло по-рус ски”. Ко ли жміц на ау ра кра ї ни чи ау ра міс та(міс це вос ті то що), то то ді й міц -ний фун да мент ду хов нос ті, якийтам мав би за ро ди тись і мо гут ні -ти крізь ро ки та сто літ тя. Ві доб -ра жен ня цьо го — на род ні тра ди -ції, які про яв ля ють ся че рез піс -ні, тан ці, одяг, фоль клор то що.Але ко ли йде “роз дво єн ня” ці єїна бу тої жи тейсь кої муд рос ті,

жи тейсь ко го ба га жу знань, товід бу ва єть ся ми мо віль не роз сі -ю ван ня (а не на ко пи чен ня) і ду -хов ний “фун да мент” по чи наєда ва ти трі щи ни, від так зго домруй ну єть ся. Єди не, що мо же ви -рів ню ва ти й гар мо ні зу ва ти ду -хов ну си ту а цію на та ких те ри то -рі ях, це ви хо ван ня під рос та ю чо -го по ко лін ня на ос но ві за галь но -людсь ких цін нос тей, які, нажаль, бу ли зруй но ва ні ще біль -шо ви ка ми й ос та точ но “до би ті”вла дою Не за леж ної Ук ра ї ни.

Отож, по чув ши, як у страс нийтиж день зас туп ник лі де ра ПРОлек сандр Єф ре мов під час зус -трі чі із жур на ліс та ми при ві тавїх… із Різ двом Хрис то вим, я зов -сім не зди ву ва ла ся. Ад же на ро -див ся цей чо ло вік у Лу гансь ку,тоб то, на сти ку “двох аур”. За йо гопле чи ма — со лід ний кар’єр нийна бу ток: пер ший сек ре тар Ле -нінсь ко го РК ЛКСМУ Лу гансь ка,пер ший сек ре тар Лу гансь ко гоМКЛКСМУ, сек ре тар пар тко му,го ло ва Лу гансь кої об лдер жад мі -ніс тра ції… Цій лю ди ні мож на тіль -

ки пос пів чу ва ти, що не зу мів у свійчас “під’єд на ти ся” до Ду хов но гобан ку сво го краю, та й хі ба тіль кивін. Але, з ін шо го бо ку, за ньо гомож на й по ті ши ти ся: а що, як щоцей чо ло вік, на реш ті, по чав шу ка -ти ду хов ний шлях і він пе ре бу ваєна тій ста дії сво го по шу ку, ко ли іРіз дво, і Ве лик день — од не й те ж.Го лов не, що він не від ки нув Свя таяк та ко го, за ре лі гій ною сут ніс тю. Іна віть виз нав нас з ва ми “нор -маль ни ми” (ци тую): “Ві таю вас зРіз двом Хрис то вим! Ба жаю, щобви усі бу ли здо ро ві. Бу ло бла го по -луч чя у ро ди нах. Всьо го са мо годоб ро го, що мо же по ба жа ти нор -маль на лю ди на ін шій нор маль нійлю ди ні!”. Дякую й на цьо му. Не -нор маль но тіль ки те, що при сут ніжур на ліс ти, по чув ши цю ні се ніт -ни цю, друж но змов ча ли…

А от со рат ник Єф ре мо ва попар тії Ми хай ло Че че тов вза га лі“имел нас всех вви ду”, бо на всюкра ї ну без со ром но і смі ли во за я -вив про те, що учас ті в “ма со во -му пси хо зі” не бе ре. Це пан про -фе сор так вис ло вив ся про Ве ли -

кий піст. Ци тую: “То му що я всежит тя на ма гав ся ро би ти лю дямдоб ро. Спо ві ду ють заз ви чай тихлю дей, хто ро бив зло лю дям, во -рож не чу сі яв, ка пос ті і так да лі”.Че че тов — це з роз ря ду не муд -рос ті, а на бу тос ті ін те лек ту аль -них знань. До ре чі, на ро див сяцей чо ло вік та кож на сти ку двохаур, але по той бік Лу гансь коїоб лас ті, в Курсь кій (а це вже, якві до мо, Ро сія). Це вза га лі важ -кий ви па док. Бо че че товсь ка пу -по ви на “за ри та” не на те ри то ріїУк ра ї ни, а в се лі Лю би мів ка Ко -ре нєвсь ко го ра йо ну. Сло вом,“за вис” між дво ма вір ту аль ни миДу хов ни ми бан ка ми, а сво го —не ство рив.

Та час від ча су Тво рець по си -лає нам (в Ук ра ї ну) пев нихМуд рих осо бис тос тей, аби во ни“під три му ва ли” сво єю при сут -ніс тю (ді яль ніс тю) у цьо му зем -но му жит ті отой ви щез га да нийвір ту аль ний банк Ду хов них да -них на шо го на ро ду. Який, нажаль, ос тан ні де ся ти річ чя, вжепрос то на ла дан ди ше…

Влас не, про що моя мо ва? Хо -чу при від кри ти на шим лю дямне ве лич кий сек рет: чо му немож на осуд жу ва ти ін ших? Немож на, бо це гріх. Це ма ло ска -за ти. На дум ку су час них вче -них-ме та фі зи ків, у мо мент осу -ду від бу ва єть ся не ви ди мийенер ге тич ний об мін. У той мо -мент, ко ли го во ри мо, пе ре тя гу є -мо на се бе не га тив ну енер ге ти куто го, про ко го йдеть ся. На то -мість від да є мо свою по зи тив ну.А по тім ка же мо: ой, ме не зу ро -чи ли, ме ні пороблено. Це як щого во ри мо про од ну якусь лю ди -ну… А як що вже ста ло звич коюбе зу пи ну ла я ти, за суд жу ва ти (угір шо му ви пад ку — ще й прок -ли на ти) вла ду. Уяв ля є те, щовід бу ва єть ся нас прав ді? Отожбо во но і є. Чи осуд жу ва ла я ви -щез га да них осіб? Що ви, чи жво но ме ні тре ба — за би ра ти насе бе їх ній не га тив?! Я ли шенькон ста ту ва ла сві жі фак ти, афак ти, як ві до мо, річ упер та. 1

Що мо же ста тись, як що на ро ди тись на пе ре ти ні двох аур

Бог дан Мель ни чук

Ні-ні, я не про ту бу зи ну, щоне за ба ром зац ві те. Хо ча за паход неї — не з най при єм ні ших(зреш тою, хто як сприй має),ко рис ті від ці єї лі карсь кої рос -ли ни ба га то. Я — про то го Бу -зи ну, що Олесь.

І тре ба ж бу ло тра пи ти ся та -ко му: з гір ки га зет, кот рі ме ніпо да ру ва ли, зна ю чи мою прис -трасть до пре си, ру ка вий ня ласа ме оцю. Ту, ре дак ція кот роїне дав но ого ло си ла “курс на За -хід”, точ ні ше на За хід ну Ук ра ї -ну. І при ді ляє їй де да лі пиль ні -шу ува гу, нав’язу ю чи, пев наріч, свої пог ля ди.

А які во ни, мож на су ди ти хо -ча б із опуб лі ко ва ної 10 квіт нястат ті ото го Бу зи ни “Сказ ка оне за ви си мой Но ге”. Ска жу від -ра зу: ні чо го мер зен ні шо го я заос тан ніх кіль ка ро ків не чи тав.Бо як мож на жи ти в кра ї ні, на би -ва ти че ре во ви ро ще ни ми тутхар ча ми, а ки ше ні — гріш ми, допо я ви кот рих при чет ні сво єюпра цею її гро ма дя ни, і на хаб но, звик ли ком ви ли ва ти по миї на цейбла гос ло вен ний край та йо гомеш кан ців. Аби не зви ну ва ти лив неп ра виль но му тлу ма чен ні,на ве ду кіль ка ре чень мо вою ори -

ґі на лу: “Была Но га, а ста лаСтра на. Что же тут уди ви тель -но го? Раз ве не мо жет быть Но ги,од нажды прев ра тив шей ся в “не -за леж ну дер жа ву”?”; “Взя ла ту -пой ку хонный нож, за бот ли вопре дос тав ленный из-за гра ницыбе жав ши ми па цю ка ми-бан дер -ло га ми (они там его как свят ынюв “ек зи лі”, то есть в эмиг ра ции,сбе рег ли) и са ма се бя ни же ко ле -на от Им пер ско го Те ла от чек-р ыжи ла. Нев зи рая на боль истоны…”; “А тут ещё од но го рестряс лось. Ста ли у Но ги гнитьнес коль ко паль цев — при чемсамых соз на тельных, “сві до -мих”, бли же все го к За па ду рас -по ло женных — ми зи нец и тот,что ря дом с ним. Тех самых, чтоут вер жда ли, буд то луч ше иглуб же всех на ци о наль ную идеюпо ни ма ют, Но гу про ни зав шую.То се па ра тизм за во дил ся в этихпаль цах, то ма ния ве ли чия. Ипусть бы они и гни ли се бе на здо -ро вье, да толь ко ган гре на от нихпо но ге ста ла под ни мать ся до са -мой ко лен ки…”

Не знаю, як вам, а на ме не відцих слів по ві я ло со пу хом. Тоб тосмо ро дом, але це неестетичнеслово я не хо тів ви но си ти у за го -ло вок. І по ду ма лось: у будь-якійци ві лі зо ва ній кра ї ні та ко го ав то -

ра, який об гад жує ту дер жа ву, вякій меш кає, або до цю пи чи пси -хуш ки зап ро то ри ли б, або закор дон вис ла ли б. А в нас тим,хто мав би зре а гу ва ти на цей ля -пас, ні би по лу да очі зас ло ни ла.

І отой са мий Бу зи на, си нок ко -ли шньо го офі це ра КДБ УРСР,ав тор скан даль них кни жок “Вур -ду лак Та рас Шев чен ко”, “Та єм наіс то рія Ук ра ї ни-Ру сі”, без по кар -но про дов жу ва ти ме плю ва ти наго ло ви на ші й на ших бать ків таді тей. А як би бу ло спра вед ли во,як би знай шла ся но га, кот ра да лаб ав то ру, який вва жає, що йо го“іде а лом є від тво рен ня Ро сійсь коїім пе рії”, а він “ви му ше ний прис -то су ва ти ся до пот вор них умов“роз бу до ви” не за леж ної Ук ра ї -ни”, коп ня ка під зад. І то та ко го,піс ля яко го йо му вже не за хо ті ло -ся б вмо ча ти пе ро в жовч і лай но йшкря ба ти по діб ні ста тей ки зогид ним для нор маль ної лю ди нидуш ком. Інак ши ми сло ва ми —глу ми ти ся над свя щен ни ми на -ши ми іде а ла ми, над пам’ят тю протих, хто від дав своє жит тя за во -лю Ук ра ї ни.

...До пи шу ці ряд ки й од ра зуви ки ну га зе ту в сміт ник. І ви -мию ру ки з ми лом. Що би на вітьмо ле кул со пу ху, бо ронь Бо же,в ха ті не за ли ши ло ся. 1

Со пух від Бу зи ни

ОвенЦіл ком ві ро гід ні ви бір но вих орі єн ти рів або змі ни в ко -

лек ти ві. До ве деть ся зай ня ти ся вип рав лен ням до пу ще -них ра ні ше по ми лок, з’явить ся ба жан ня роз пра ви ти сявдо ма з без ла дом і звіль ни ти міс це для но вих прид бань.

Те лецьПіс ля не ве ли ко го пе ре по чин ку ви зно ву на пе ре до вій.

Цін ні по ра ди і до по мо га мо жуть прий ти зда ле ку. Нев пев -не ність у влас них си лах заш ко дить про су ну ти якийсь зісво їх про ек тів. Пот ріб но бу де ви ді ли ти час на ро бо ту з ін -фор ма ці єю. У ко хан ні че кай те нес по ді ва них змін.

Близ ню киЯк і ра ні ше, став те цін нос ті і бла го по луч чя на пер -

ше міс це. Від ряд жен ня або мож ли вість під ви щи тиква лі фі ка цію мо жуть роз ши ри ти ва ші пер спек ти ви вмай бу тньо му. Тиж день бу де ак тив ним. Не роз мі нюй -тесь на дріб ни ці, а оби рай те най ці ка ві ші нап рям ки.

РакСпро буй те щи ро ви ра жа ти свої емо ції у сто сун ках із

ко ле га ми і близь ки ми. Але не нав’язуй те свою точ ку зо -ру. Мож ли во, для вас нас тав час пе ре гор ну ти но ву сто -рін ку в сво є му жит ті. Стри ма ність втримає вас від хиб -ного кроку. Змі на сти лю або нап рям ку ді яль нос ті мо жевід кри ти пе ред ва ми аб со лют но но ві пер спек ти ви.

ЛевРоз слаб те ся і до вір тесь ін ту ї ції. Ви от ри ма є те чіт кі від -

по ві ді на свої за пи тан ня і зро би те ви бір на свій роз суд.Хви ля по чут тів мо же ви нес ти вас в оке ан бла женс тва, алеза лиш те со бі мож ли вість по вер ну тись на ко лиш ні по зи ції.Ва ші ба жан ня і ці лі за раз ціл ком під вла дою нас трою.

Ді ваВи три ма є те в ру ках нит ки сво єї до лі. Лю бов і доб -

ро бут, участь у спра вах сім’ї і но ві нап рям ки ді яль нос -ті — все це мо же роз ви ну ти ся, але від вас пот ріб на бу -де обе реж ність у про су ван ні сво їх на мі рів, ос кіль ки ді -я ти до ве деть ся в нап ру же ній об ста нов ці. Ні ко го некри ти куй те, ні чо го не ви ма гай те.

Те ре зиСмак пе ре мо ги за раз від чу ва ти ме те ду же ма ло,

вип рав ляй те про ра хун ки і по мил ки. Щоб звес ти до мі -ні му му ри зик вит рат, не прий май те пос піш них рі шень.Го лов не — не нав’язуй те свої дум ки ке рів ни ку або ко -ха ній осо бі.

Скор пі онЦей тиж день го тує чи ма ло сюр при зів. На вас чека -

ють нес по ді ва ні від крит тя, від вер ті роз мо ви, при ваб -ли ві про по зи ції. Го лов не — поз бу ти ся не рі шу чос ті,інак ше шанс бу де втра че но. Зва жай те на змі ни в осо -бис то му жит ті, за по чат ко вуй те но ві про ек ти, ек спе ри -мен туй те.

Стрі лецьВід чу ватимете не по бор не ба жан ня ді я ти. Але кра -

ще пе ре че ка ти і зо се ре ди ти ся на тих про ек тах, відяких від да ча очі ку єть ся в май бу тньо му. Мен ше ду -май те про се бе — біль ше про ото чу ю чих. Роз бе ріть ся збез ла дом вдо ма і на ро бо ті, зро біть до маш ню то ло ку.На ви хід них бе ріть ак тив ну участь в різ них за хо дах.

Ко зе рігСтри муй тесь, як що вас під бу рю ють до з’ясу ван ня

сто сун ків. Нез нач ної при чи ни бу де дос та тньо, щоб ви -ник кон флікт. Але від вер тість до по мо же ви рі ши ти пи -тан ня, які ви три ва лий час від кла да ли в дов гий ящик.

Во до лійНа ма гай те ся пра виль но роз став ля ти прі о ри те ти.

Про яв ляй те лі дерсь кі якос ті в склад них си ту а ці ях.Под бай те про дов гот ри ва лу пер спек ти ву. Мож ли веви рі шен ня сер йоз них пи тань в дру гій по ло ви ні тиж нята змі на со ці аль но го ста ту су. На ви хід ні біль ше від по -чи вай те.

Ри биЦьо го тиж ня не прий май те не ви гід них рі шень і кон -

тро люй те емо ції. То ді вам вдасть ся уник ну ти неп ри єм -нос тей і прид ба ти но вих дру зів. Біль ше ча су за ли ша -ти меть ся на осо бис ті спра ви. Ро ман тич ні нас трої роз -ши рять ко ло ва ших ін те ре сів і вик ли чуть ба жан нявклас ти кош ти у змі ну осо бис то го імід жу.

АСТРОПРОГНОЗІВАНА КРУП’ЯКА

Анекдоти

У рес то ра ні. Офі ці ант:— Ме сьє, що бу де те їс ти?Клі єнт:— Я б хо тів те, що їсть он

той чо ло вік бі ля вік на!— Це не мож ли во, він не від -

дасть …☺☺☺

Ідуть свя ще ник і мент,скар жать ся один од но му наваж кі ча си. Рап том ба чать —

двоє лю то б’ють ся. Мент тіль -ки хо тів роз бо ро ни ти, як йо гопіп стри мав:

— Ще не час, сину мій, за че кай…Ті двоє вже вби ва ють один од -

но го — піп все од но ут ри мує мен -та. На реш ті, один з них па дає за -мер тво. Свя ще ник — мі лі ці о не ру:

— Ось те пер по ра, си нумій… Йде мо … Один — твій,дру гий — мій!

☺☺☺

Улюб ле на фра за на чаль ства:не за мін них лю дей не має! Але яктіль ки під хо дить твоя чер га йтиу від пус тку — ти єди ний!

☺☺☺Корисна порада чоловікам:

перш ніж назвати жінкуЗайчиком, подумай, чи виста-чить у тебе капусти і не підве-де морквина.

✿ Наші вітання

з 30 квітня по 6 травня

Mісто25.04.2012

23Вільний час

Від щи ро го сер ця ві та є мо з Днем на род жен ня до ро гу сес тру і хрес ну ма му

Ок са ну Ви соць ку Хай до ля щас ли ва, хай нас трій ве се лий

І ус піх в усьо му че ка ють те бе!Будь зав жди щас ли ва, при віт на і щи ра,Будь трі шеч ки гор да, вес ня но-кра си ва.Візь ми со бі в под ру ги чес ність і вір ність,Не хай в на го ро ду діс та неть ся ніж ність,

Ок ра сою сер ця хай бу де ко хан няІ спов нять ся всі твої мрії й ба жан ня!

Сес тра Світ ла на з чо ло ві ком, Лі ля, пох рес ни ця Алі на

Mісто25.04.201224 Тернопільські витребеньки

Швидка кухня Що робити, якщо несподівано прийшли гості,

а ви абсолютно не готові? Часу для того, щобнакрити стіл, майже немає, але ж пригощатичимось потрібно. Панікувати не варто. Адженавіть зі звичайних продуктів можна швидко ілегко приготувати смачні страви. Для ці єї стра ви вам зна до бить ся плав ле -

ний сир, ма йо нез, час ник і ко ко со ва струж ка.Сир пот ріб но на тер ти на тер тці з дріб ни миот во ра ми, до да ти до ньо го роз чав ле ний час -ник і ма йо нез так, щоб вий шла од но рід на гус -та ма са. Сфор му ва ти з от ри ма ної ма си не ве -ли кі куль ки і об ка ча ти їх в ко ко со вій струж -ці або под ріб не них кра бо вих па лич ках, зе ле -ні, на тер то му гол ландсь ко му си рі чи на вітьме ле ній со лод кій пап ри ці чи кур ку мі (щознай де те на кух ні). Вик лас ти на блю до, прик -ра ше не лис тям са ла ту.

На ріж те ба гет тон ки ми ски боч ка ми і об -смаж те їх з обох бо ків на олії. По ки го ту ють -ся грін ки, візь міть ба ноч ку сар дин (або будь-яких ін ших риб них кон сер вів), вий міть їх іви да літь кіс тки. Ро зім ніть сар ди ни ви дел кою,до дай те ма йо нез, ре тель но ви мі шай те до от -ри ман ня гус тої ма си. На не сіть її на го то вігрін ки, звер ху прик рась те на тер тим на дріб -ній тер тці твер дим си ром або яєч ним жов -тком (яй це по пе ре дньо від ва ри ти), або ж пок -ла діть кру же чок по мі до ра і огір ка. Та кож длята ких грі нок мож на при го ту ва ти смач ну пас -ту з від ва ре но го ку ря чо го фі ле, ма йо не зу,спе цій та во лось ких го рі хів.

Як що в хо ло диль ни ку є го то ві мо реп ро -дук ти (кре вет ки, мі дії, каль ма ри), по ра дуй тегос тей ці єю смач ною стра вою. Роз мо розь темо реп ро дук ти. При го туй те кляр (ре цепт роз -ра хо ва ний на 0,5 кг мо реп ро дук тів): збий теві нич ком 2 яй ця, до дай те 4 сто ло ві лож ки бо -рош на, не ба га то теп лої во ди і дріб ку со лі, ре -тель но пе ре мі шай те. Ро зіг рій те на ско во ро діолію. Вик ла діть мо реп ро дук ти в по суд з кля -ром, пе ре мі шай те і об сма жуй те на ро зіг рі тійско во ро ді з обох бо ків до зо ло тис то го ко льо ру(приб лиз но 5-7 хви лин). До мо реп ро дук тівмож на при го ту ва ти со ус зі сме та ни, ма йо не -зу, зе ле ні і час нич ку.

Для при го ту ван ня де сер тувам зна доб лять ся 2 склян кивер шків, 0,5 склян ки цук руабо пуд ри, 20 г же ла ти ну іпів кі лог ра ма будь-яких сві -жих, за мо ро же них або кон -сер во ва них (у виг ля ді ва рен -ня) ягід. У теп лій во ді роз чи -ніть же ла тин, до дай те йо годо реш ти ін гре ді єн тів і збий -те їх в мік се рі (або з до по мо -гою блен де ра). Роз кла дітьде серт в кре ман ки і дай тейо му зас тиг ну ти, пок лав ши вхо ло диль ник. Пе ред по да чеюде сер ту прик рась те йо го яго -да ми.

Âåð øêî âî-ÿã³ä íèé äå ñåðò

По ки гос ті сма ку ють вжепри го то ва ні ва ми за кус ки,са ла ти та бу тер бро ди, в ду -хов ці мо же го ту ва ти ся пи ріг.Для при го ту ван ня тіс та візь -міть 0,5 л сме та ни, 2 склян кибо рош на та 5 яєць. Сме та нузби йте з яй ця ми, до дай те вот ри ма ну ма су бо рош но іроз мі шай те. На чин ку для пи -ро га мож на виб ра ти будь-яку— з то го, що є в хо ло диль ни -ку. Гри би, сир, кур ка, шин ка,кон сер ви — все це чу до во пі -дій де в да но му ви пад ку. Ви -лий те у фор му по ло ви ну тіс та,пок ла діть на чин ку, за лий тетіс том. Ви пі кай те пи ріг у ду -хов ці при тем пе ра ту рі 200гра ду сів 20 хви лин.

Ïè ð³ã «Ç òî ãî, ùî áó ëî»

30-40 хв.при го ту ван ня

10-15 хв. при го ту ван ня

Ìî ðåï ðî äóê òè â êëÿ ð³ (час при го ту ван ня — 15-20 хв.)

Ñèð í³ êóëü êè(час при го ту ван ня — 15-20 хв.)

(час при го ту ван ня — 10-15 хв.)

Ãð³í êè ç³ ñàð äè íà ìè