2008 !hC’G "°üØdG - 18 ºbQ Oó©dG

Oó©dG Gòg ‘#bGƒeh á$%$e &ÉbQG

¿hRhC’G ádCÉ°ùe!ÉjÎfƒe !ƒcƒJhôH

É«°SBG »HôZ !hO¿ÉæÑd ™°Vh

!ÉjÎfƒe !ƒcƒJhÈd ¿ÉæÑd '«Ñ£J

!!

!!

!!

ÜGƒædG ¢ù%› - á«fÉæÑ%dG ájQƒ¡ª÷G

.ÜGƒædG ¢ù%› ‘ »FɉE’G IóëàŸG ·C’G èeÉfôH ´hô°ûe - äÉeƒ%©ŸGh äÉ°SGQó%d áeÉ©dG ájôjóŸG / ÜGƒædG ¢ù%› øY Qó°üJ á«%°üa Iô°ûf

ájQƒ!µdG ¿ƒHôµdG äÉÑcôe iƒà°ùe ¿G ÉgOÉØe á«°Vôa "hCG äô¡X 1974 #ÉY ‘çhóM ¤G …ODƒj ób ¢†Øîj ⁄ Ée ¬fGh ¬!ª– øµÁ ’ áÄ«ÑdG ‘ $!£J »àdG ájQƒ!aOÉØ˘æ˘à˘°S’G è˘Fɢà˘f ø˘ª˘°†à˘J ó˘bh .…ÒØ˘°Sƒ˘JGΰùdG ¿hRhC’G ‘ IÒÑ˘c äɢ°VÉ˘Ø˘î˘fG,%«°UÉÙG ÒeóJh ,á«KGQƒdG äGôØ£dGh ,ó!÷G ¿ÉWô°ùH áHÉ°U’G "ó©e IOÉjR ¿hRhCÓd¢†Øÿ äGAGôLG PÉîJG …Qhô°†dG øªa Gòdh .»ŸÉ©dG ñÉæŸG ‘ á!FÉg äGÒ«¨J ÉÃQh

.ájQƒ!a ájQƒ!µdG ¿ƒHôµdG äÉÑcôeäGAGóf Qhó°U ¤G iOG ɇ #ÓY’G Iõ¡LG iód kÉ©°SGh kÉeɪàgG ¢VGÎa’G Gòg QÉKG óbhÚ&G 'dP òæeh .É¡à÷É©Ÿ ÒHGóJ PÉîJGh ,ádCÉ°ùŸG (òg á°SGQód äGAGôLG PÉîJ’ á!LÉYƒªædG )bh %LG øe %ª©dG ¤G AGƒ°S óM *!Y äÉ°SÉ«°ùdG ƒ©°VGhh Aɪ!©dG $!£fG

.⁄É©dG AÉëfG ‘ ájƒ!a ájQƒ!µdG ¿ƒHôµdG äÉÑcôe #Góîà°SG ‘ ¥É£ædG ™°SGƒdG

.»Fɉ’G IóëàŸG ·’G èeÉfôH IQGOEÉHh áÄ«ÑdG IQGRh ‘ á!eÉ©dG á«æWƒdG ¿hRh’G IóMh É¡àeób á!eÉ°T á«æ+J IóYÉ°ùà Iô°ûædG »g äóYCG

¿hRhC’G á$ÑW

äÉØ!e "ÓN øe ,Iô°ûædG (òg #ó+JáaOÉgh IõLƒe äÉeƒ!©e ,áq«!°üa

äGP á«ŸÉ©dG á«FɉE’G ÉjÉ°†+dG "ƒM»©jô°ûàdG •É°ûædÉH Iô°TÉÑŸG á!°üdG(QÉWEG ‘ ¬à°SQɇh #É©dG ¬eƒ¡Øe ‘

á«ŸÉ©dG äÉ©jô°ûàdG Aƒ°V ‘ ,»æWƒdG.áãjó&G

äÉeƒ!©e 'dòc Iô°ûædG øª°†àJhäÉeɪàg’Gh ÉjÉ°†+dÉH á!°U äGP

,nÉ«ŸÉY áMhô£ŸG á«FɉE’G äGóéà°ùŸGhäGô“DƒŸG á«Ø!N *!Y É¡JÉeƒ!©e ó©Jh

*!Y 'dòch á«dhódG äÉ«bÉØJ’Gh.nÉ«æWh ádhGóàŸG ÉjÉ°†+dG á«Ø!N

á$%$e &ÉbQCG

OGOõJ ,¿hRh’G á+ÑW ¥ôJh ¥ôJ ÉeóæY¥ƒa Ée á©°T’G äÉ«ªc

¿hRhC’G ¥ÎîJ »àdG á«é°ùØæÑdG¥ƒa á©°T’G Iƒb .¢VQ’G í£°S ¤G

kGÒ£N kGQô°V çó– á«é°ùØæÑdG.äÉÑædGh ¿Gƒ«&Gh ¿É°ùfÓd

¥ƒa Ée á©°TÓd ¢Vô©àdG ÖÑ°ùjá°SóY ‘ kÉeÉàYG á«é°ùØæÑdG¤G %°üj ób (âcGÎc) Ú©dG¥hôM ä’ÉM ÖÑ°ùjh ,*ª©dG

¿ÉWô°S øe ´GƒfG IóY ƒ‰h á«°ùª°T.ó!÷G

øe %1 ¢ü+f ¿G çÉëH’G ô¡¶J50^000 ¤G …ODƒj ób ¿hRhC’G á+ÑW.áæ°S %c á°Só©dG ‘ #ÉàYG ádÉM

…ODƒj ¿hRhC’G á+ÑW ‘ %1 ¢ü+f ¿GäÉYÉ©°T’G ᫪c ‘ %3 IOÉjR ¤G

¤G %°üJ »àdG á«é°ùØæÑdG ¥ƒa ÉeÚH Ée IOÉjR ¤G …ODƒj Gògh .¢VQ’G

ó!÷G ¿ÉWô°S ¢VGôeG ‘ %4-2,ÉàØdG ¢VôŸG ɡ檰V øeh áã«ÑÿG

.(»æ«eÉë°ùdG #QƒdG) ÉeƒfÓ«ŸG

ó!÷G ¿ÉWô°ùd »ŸÉY "ó©e *!YGÚæKG %c øe óMGh ,É«dGΰSG ‘ ƒg.ó!÷G ¿ÉWô°S øe ´ƒf (óæY ô¡¶j

ô¡¶j »cÒeG ¿ƒ«!e 1^3 øe ÌcGÉjƒæ°S ó!÷G ¿ÉWô°S ºgóæY

.¿ƒaƒàj º¡æe 50^000

á«é°ùØæÑdG ¥ƒa Ée á©°T’G ¥ÎîJUV-Bá!JÉb GÎe 18 $ªY ¤G ôëÑdG

äÉ+Ñ£dG ‘ á+!©ŸG äÉJÉÑædG»àdG äÉYÉ©°T’G ‘ IOÉjR ájG .É«!©dG¤G …ODƒJ äÉ£«ÙGh QÉëÑdG ¤G %°üJ

…ôëÑdG AGò¨dG ‘ OÉM ¢ü+f.ÊÉ°ùf’Gh

hG øjQƒ!µdG øe IÒ¨°U ᫪c ¿G*!Y …ƒ£æJ »!YÉØàdG ÚehÈdG

.¿hRhC’G á+ÑW *!Y áªî°V äGÒKCÉJôeóJ øjQƒ!µdG øe IóMGƒdG IQòdG ¿G)%°üj ¿hRhC’G äÉÄjõL øe GÒÑc GOóY¢†©H íÑ°üJh .(»ÄjõL 100^000 ¤G

ó°TG ‘ ¿hRhCÓd IôeóŸG äÓYÉØàdG¿’ á«Ñ£+dG $WÉæŸG ‘ É¡à«dÉ©a

»!YÉØàdG øjQƒ!µdG ó«°ùcG RÉZ´ÉØJQ’G Iójó°T äÉjƒà°ùe ¤G %°üj%FGhGh AÉà°ûdG %°üa ôNGhG ‘ ,Éæg

.™«HôdG %°üa

äÉÑcôe º¶©eCFCs‘ *°TÓàJìhGÎJ á«æeR "hGóéH …ƒ÷G ±Ó¨dG

%¶Jh .áæ°S 100h 50 ƒëf ÚH%jƒW »æeR ôªY É¡d »àdG äGRɨdG¿G ‹ÉàdÉH É¡æµÁh …ƒ÷G ±Ó¨dG ‘

."ƒWG á«æeR IóŸ ñÉæŸG ‘ ôKDƒJ

IóØæà°ùŸG OGƒŸG ¢†ØN ” ó+døe ,#Ég %µ°ûH ¿hRhC’G á+Ñ£d

1989 #ÉY ‘ øW ¿ƒ«!e 1^5 ‹GƒM'dPh ,2005 #ÉY ‘ øW )dG 89 ¤G

ábóÙG QÉ£N’G ±É°ûàcG òæe.¢VQ’G »ª– »àdG ¿hRhC’G á+Ñ£H

"ɪ©à°SEG áÑ°ùf q¿CG ¤EG #ÉbQ’G Ò°ûJ‹GƒëH äOGR ób ójÉehôH %«ã«ŸG RÉZ

1996 #É©dGh 1992 #É©dG ÚH %19‘ ¬cÓ¡à°SEG ᫪c äQqób å«ëH

1996 #É©dG ‘ á«eÉædG "hódG.qøW 17500 ‹GƒëH

á«YÉæ°üdG "hódG âcQÉ°T ó+d¿G ÒZ 1986 #ÉY ‘ %65 áÑ°ùæH

%°üàd â°†ØîfG ób áÑ°ùædG (ògáé«àfh .1992 #ÉY ‘ %47 ¤G

IQÉb ‘ á«eÉædG "hódG ¿EÉa 'dòd"ó©e áÑ°ùf â©ØJQG ób É«°SBG

¢ùØf ‘ OGƒŸG (òg øe É¡cÓ¡à°SG

%30 ¤G 19 øe á+HÉ°ùdG IÎØdG"ó©e áÑ°ùf â©ØJQG ɪæ«H

øe á«bô°ûdG ÉHhQhG "hO ,Ó¡à°SG.%21 ¤G 14

‘ Égò«ØæJ ” »àdG §HGƒ°†dG ¿Gâæµe "ÉjÎfƒe "ƒcƒJhôH QÉWEG

øe ÚjÓe ÖæŒ øe »ŸÉ©dG ™ªàÛGá!JÉ+dG ó!÷G ¿ÉWô°S ä’ÉM

¿ÉWô°S ä’ÉM øe ÚjÓŸG äGô°ûYh#ÉàYG ä’ÉMh á!JÉ+dG ÒZ ó!÷G

äÉj’ƒdG Qó+Jh .Ú©dG á°SóY¿ƒµj 2165 #ÉY "ƒ!ëH ¬fG IóëàŸG

äÉ«ah øe ÚjÓe 6^3 ÖæŒ ” ób(óMh ó!ÑdG 'dP ‘ ó!÷G ¿ÉWô°S

¿hRhC’G á+ÑW ájɪM Oƒ¡L ¿GhQó+j Ée É¡«!Y äôah ób ¿ƒµà°S)«dɵJ øe Q’hO ¿ƒ«!jôJ 4^2 `H

IÎa "ÓN á«ë°üdG ájÉYôdG.2165-1990

É«°SBG ‘ á«eÉædG "hódG âµ!¡à°SEG#É©dG ‘ á«æ«JÓdG ÉcÒeGh É«+jôaGh

´ƒª› øe %21 ‹GƒM 1986âbƒdG ‘ äÉfƒjôØdG ,Ó¡à°SG

âfÉc äÉfƒjôØdG øe %90 ¬°ùØfáªNÉàŸG ¢Vô©dG •ƒ£N øe $!£æJ

.¿ÉHÉ«dGh ÉHhQhGh ÉcÒeCG "ɪ°ûd

%°üj ób äÉfƒjôØdG ,Ó¡à°SG ¿EGäGƒæ°S á°ùªN %c ‘ )©°†dG ¤G

%jRGÈdG %ãe "hódG ¢†©H ‘IOÉjR ó¡°ûJ »àdG óæ¡dGh Ú°üdGh.…OÉ°üàb’G ƒªædG ‘h ¿Éµ°ùdG ‘

áæ°S "ƒ!jCG ‘ ¬JhQP ¿hRhC’G Ö+K -!H‹GƒM ¬àMÉ°ùe â¨!H å«M 2000

ºc ¿ƒ«!e 302.

2

2004/9/16 ‘ ¿hRhC’G á!ÑW ájɪ" »ŸÉ©dG #ƒ«dG ‘ ,¿ÉfCG ‘ƒc IóëàŸG ·CÓd $HÉ°ùdG #É©dG ÚeC’GäÉeÓ©dG "hCG ógÉ°ûf ¿B’G ÉæfGh ,¢übÉæàJ ób ÒØ°SƒJGΰS’G á+ÑW ‘ ¿hRhC’G á+ÑW ÒeóJ "ó©e ¿CG ¤G Ò°ûJ èFÉàædG çóMCG ¿G{¿hRhC’G á+ÑW ¿CG øe ÉæfhQòëj º¡°ùØfG Aɪ!©dG A’Dƒg ,âbƒdG ¢ùØf ‘h .$HÉ°ùdG É¡©°Vh ¤G ¿hRhC’G á+ÑW ™LGÎd á«HÉéj’GÉæJÉeGõàdEG Rõ©f ÉfƒYO ,»ŸÉ©dG #ƒ«dG Gòg ‘ .IÎØdG (òg OhóM ‘ hCG %Ñ+ŸG ¿ô+dG ‘ á°UÉN Ö£©dG á©jô°S *+Ñà°S ÉÃQâ++– »àdG ÉæÑ°Sɵe ¿CG øe %eCÉf ÉfƒYOh .AGƒ°S óM *!Y áeó+àŸGh á«eÉædG "hódG %Ñb øe "ÉjÎfƒe "ƒcƒJhÈd #ÉàdG "Éãàe’ÉH

.ziôN’G á«dhódG á«Ä«ÑdG äÉ«bÉØJ’G (ÉŒ É¡JÉeGõàdG ò«Øæàd AÉ°†YC’G "hó!d º¡!ŸG %eÉ©dG ¿ƒµJ ±ƒ°S á«bÉØJ’G (òg â–

(Gƒf) …ƒ÷G ±Ó¨dGh äÉ£«ÙG IQGO’ »µjôe’G »æWƒdG ó¡©ŸG ,â°SÒg %jOɇ ÈcCG ¿ƒµJ ób áÁó+dG ójÈàdGh äÉLÓãdG Iõ¡LCG ‘ óLƒJ »àdGh ¿hRhC’G %cBÉJ ¤EG …ODƒJ »àdG á«FÉ«ª«µdG OGƒŸG äÉfhõfl{ ¿EGÒѵdG ¢VÉØîf’G ¿G .¬æeR ójó“ ºàj ób 2050 #ÉY ‘ ¿hRhC’GÖ+K ‘É©J ™bƒJ ¿EÉa %Ñ+à°ùŸG ‘ 'dP ôªà°SG GPEGh ,É©bƒàe ¿ÉcäGƒæ°ùdG ‘ ™LGÎj CGóH ("ÉjÎfƒe "ƒcƒJhôH) IógÉ©ª!d ¤h’G äGƒæ°ùdG ‘ …QGô&G ¢SÉÑàMÓd áÑÑ°ùŸG äGRɨdG çÉ©ÑfG ‘%µ°ûH É¡LÉàfG AÉ¡àfEG ¢VÎØŸG øe ¿Éc »àdGh ,"ÉãŸG %«Ñ°S *!Y ,¿ƒHQÉc hQƒ!ah Qƒ!µdG OGƒe ¢†©H ¿CG kÉë°VGh GóHh ,IÒN’G

.z™°SGh ¥É£f *!Y áeóîà°ùe "GõJ ’ ,¿’G áeó+àŸG "hódG ‘ %eÉc

¬fGh ¬!ª– øµÁ ’ áÄ«ÑdG ‘ $!£J »àdG ájQƒ!a ájQƒ!µdG ¿ƒHôµdG äÉÑcôe iƒà°ùe ¿G ÉgOÉØe ájô¶f "hG äô¡X 1974 #ÉY ‘IOÉjR ¿hRhCÓd PÉØæà°SE’G èFÉàf øª°†àJ óbh .…ÒØ°SƒJGΰùdG ¿hRh’G ‘ IÒÑc äÉ°VÉØîfG çhóM ¤G …ODƒj ób ¢†Øîj ⁄ Ée…Qhô°†dG øe ¬fGh .»ŸÉ©dG ñÉæŸG ‘ á!FÉg äGÒ«¨J ÉÃQh ,%«°UÉÙG ÒeóJh ,á«KGQƒdG äGôØ£dGh ,ó!÷G ¿ÉWô°ùH áHÉ°U’G "ó©e

.ájQƒ!a ájQƒ!µdG ¿ƒHôµdG äÉÑcôe ¢†Øÿ äGAGôLG PÉîJG¿ƒHôch Qƒ!ahQƒ!c õ«côJ ™LGôJ ó+dCFCs*àM ÌcG %µ°ûH ™LGÎj ¿G Öéj øµdh .…ƒ÷G §«ÙG øe ¿hRhC’G á+Ñ£d IòØæà°ùŸG

¿É°ùf’G áë°üH QGô°V’G ‘ ôªà°ùà°S á«é°ùØæÑdG ¥ƒa á©°T’G ¿Éa ’Gh ,áë«ë°üdG É¡àdÉM IOÉ©à°SÉH ¿hRhC’G á+ÑW CGóÑJ.äÉÑædG á«LÉàfGh á©«Ñ£dGh

1980 #ÉY %Ñb É¡«!Y âfÉc »àdG äÉjƒà°ùŸG ¤G ¿hRhC’G á+ÑW Oƒ©J ¿G ô¶àæj ,"ÉjÎfƒe "ƒcƒJhôH #ɵMG ò«ØæJ ‘ »°†ŸG ™e.2075 #ÉY ¤G 2050 #ÉY øe IÎØdG "ÓN

3

#bGƒe

á«æWƒdG ¿hRhC’G IóMh476 hG 432 »!NGO -976555/01 :)JÉg

´hô°ûŸG ôjóe ,Ú°ùM ¿RÉe ¢Sóæ¡ŸGUNDPÊhεdG ójôH -Mkhussein@moe.gov.lb´hô°ûŸG ôjóe ÖFÉf ,¢ùeɨe *Ÿ Ió«°ùdGUNDP:ÊhεdG ójôH -L.mghames@moe.gov.lb

ä’É°üJGh ájQGOG IóYÉ°ùe ,áMɪ°S áfÉeƒL á°ùfB’GUNDP:ÊhεdG ójôH -J.samaha@moe.gov.lb:ÊhεdG ójôH - áÄ«ÑdG IQGRh /»æWƒdG $°ùæŸG ,ï«°ûdG ’hQ á°ùfB’GRola.sh@moe.gov.lb

(ÑàdGh QÉgR’Gh QÉ°†ÿG ´É£$d ójÉehôH "«ã«ŸG "FGóH ´hô°ûe471 »!NGO 976555/01 )JÉg

:ÊhεdG ójôH - »Fɉ’G IóëàŸG ·C’G èeÉfôH/´hô°ûŸG ôjóe/¿É«fƒ«JhQÉg hQÉZ .#Garo@moe.gov.lb:ÊhεdG ójôH - áÄ«ÑdG IQGRh /»æWƒdG $°ùæŸG/܃+©j "OÉY .#@moe.gov.lb.yacoubA

õjôØdG ´É£$d ójÉehôH "«ã«ŸG "FGóH ´hô°ûe473 »!NGO 976555/01 )JÉg

:ÊhεdG ójôH - á«YÉæ°üdG ᫪æà!d IóëàŸG ·C’G ᪶æe/´hô°ûŸG Iôjóe /GÈ°U ióf .O@moe.gov.lbNada.sabra:ÊhεdG ójôH - áÄ«ÑdG IQGRh/»æWƒdG $°ùæŸG/%+Y êQƒL .#@moe.gov.lbG.akl

¿hRhC’G ádCÉ°ùe

4

¿hRhC’G #jô©J

±Ó¨dG ‘ OƒLƒe »©«ÑW RÉZ ¿hRhC’G…ƒ˘à˘ë˘˘j ¿hRhC’G ø˘˘e A…õ˘˘L %˘˘c .…ƒ÷G¬«dG QÉ°ûjh ,Úé°ùcG äGQP çÓK *!Y

`H ɢ«˘Fɢ«˘ª˘˘«˘˘c3O‘ ¿hRhC’G 󢢢˘˘˘Lƒ˘˘˘˘˘˘j .ó˘Lƒ˘j .…ƒ÷G ±Ó˘¨˘dG ø˘e Úà˘+˘˘£˘˘æ˘˘e‘ …ƒ÷G ¿hRhC’G ø˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘e %10 ‹Gƒ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘M¤G Üôb’G á+£æŸG »gh ,ÒØ°SƒHhÎdG10 -6 hG GÎeƒ!«c 16-10 ƒëf) ¢VQ’Gøe »+ÑàŸGh .(¢VQ’G í£°S øe "É«eG,ÒØ˘˘°Sƒ˘˘JGΰùdG ‘ ó˘˘Lƒ˘˘j %90 ¿hRh’G*˘˘!˘˘YG ø˘˘e ™˘˘+˘˘j ´É˘˘Ø˘˘˘JQG *˘˘˘!˘˘˘Y ƒ˘˘˘ghGÎeƒ!«c 50 ‹GƒM *àMh ÒØ°SƒHhÎdGäÉ«ªµdG ¤G QÉ°ûj Ée ÉÑdÉZh .(Ó«e 31)ÒØ˘°Sƒ˘JGΰùdG ‘ ¿hRh’G ø˘e IÒÑ˘˘µ˘˘dG

.z¿hRhC’G á+ÑW{ º°SEÉH

IóY øe …ƒ÷G ±Ó¨dG ‘ ¿hRh’G ¿ƒµàj¤G êÉà– á«FÉ«ª˘«˘c ᢫˘!˘ª˘Y äGƒ˘£˘N‘ ᢢ«˘˘!˘˘ª˘˘©˘˘dG CGó˘˘Ñ˘˘J .¢ùª˘˘°ûdG Aƒ˘˘˘°VÚé°ùch’G øe A…õLH ÒØ°SƒJGΰùdG

)2(O¥ƒ˘a ɢe ᢩ˘°T’G %˘©˘Ø˘H âà˘Ø˘à˘j¢ùª˘°ûdG ø˘Y IQOɢ°üdG ᢫˘é˘°ùØ˘æ˘Ñ˘˘dGáØ!àfl áYƒª› øe ¿hRh’G ¿ƒµàjhá+Ñ£dG ‘ á«FÉ«ª«µdG äÓYÉØàdG øe…ƒ÷G ±Ó˘˘˘˘˘¨˘˘˘˘˘dG ø˘˘˘˘˘˘e *˘˘˘˘˘˘!˘˘˘˘˘˘Ø˘˘˘˘˘˘°ùdG*˘˘˘!˘˘˘Y %˘˘˘˘ª˘˘˘˘à˘˘˘˘°ûJh ,(ÒØ˘˘˘˘°Sƒ˘˘˘˘HhÎdG)*!Y ájƒàÙG äGRɨdGh äÉfƒHôchQó«¡dG

.ÚLhÎædG

¿hRhC’G QhO

…ƒ÷G ±Ó˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘¨˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘dG ‘ ¿hRhC’G ¢üàÁɢe ᢩ˘°T’G ø˘˘e GAõ˘˘L ÒØ˘˘°Sƒ˘˘JGΰùdGÉ«Lƒdƒ˘«˘H IQɢ°†dG ᢫˘é˘°ùØ˘æ˘Ñ˘dG ¥ƒ˘aGò˘˘g ÖÑ˘˘°ùHh .¢ùª˘˘°ûdG ø˘˘Y IQOɢ˘°üdG¿hRhC’G Èà˘˘˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘˘˘j ,󢢢˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘˘˘ØŸG Qh󢢢˘˘˘˘˘dG‘h .kɢ˘˘æ˘˘˘°ùM kɢ˘˘fhRhG …ÒØ˘˘˘°Sƒ˘˘˘JGΰùdG

í£°S *!Y óFGõdG ¿hRhC’G ¿Éa ,%HÉ+ŸGƒ¡a äÉKƒ!ŸG øe ¿ƒµàj …òdGh ¢VQ’GGQɢ˘˘°V ¿ƒ˘˘˘µ˘˘˘j ¿G ø˘˘˘µÁ zA»˘˘˘°S{ ¿hRhCG¿hRhC’G ¿EG .¿Gƒ«&Gh ,äÉÑædGh ¿É°ùf’ÉH¢VQC’G í£°S Üôb É«©«ÑW ô¡¶j …òdGɢ˘°†jG ƒ˘˘g »˘˘!˘˘Ø˘˘°ùdG …ƒ÷G ±Ó˘˘¨˘˘˘dGhäÉKƒ!ŸG ádGREG *!Y óYÉ°ùj ¬f’ ó«Øe

.…ƒ÷G ±Ó¨dG øe

ÒZ ¿hRhCÓ˘d ᢫˘%˘µ˘dG ᢫˘ª˘µ˘˘dG⁄É©dG ‘ á%Kɪàe

í£°S ¥ƒa ¿hRhCÓd á«!µdG ᫪µdÉa*!Y ™°VƒdG ±Ó˘à˘NEɢH )˘!˘à˘î˘J ¢VQ’G%H %°üah #ƒj ÚH ìhGÎj »æeR ¥É£fäÉaÓàN’G (òg çó–h .'dP øe "ƒWGh‘ ᢢ˘«˘˘˘ª˘˘˘°SƒŸG ìɢ˘˘˘jô˘˘˘˘dG ᢢ˘˘é˘˘˘˘«˘˘˘˘à˘˘˘˘f(ÒeóJh ¿hRhC’G êÉàfEG øe ÒØ°SƒJGΰùdG.᢫˘Fɢ«˘ª˘«˘µ˘dG äÓ˘YÉ˘Ø˘˘à˘˘dG "Ó˘˘N ø˘˘eóæ˘Y IOɢY ¿hRhCÓ˘d ᢫˘ª˘c *˘fOG ó˘Lƒ˘JhÜô˘b ¬˘d ᢫˘ª˘c *˘!˘YGh AGƒ˘à˘°S’G §˘N᫪°SƒŸG ìÉjôdG •É‰G ÖÑ°ùH ÚÑ£+dG

.ÒØ°SƒJGΰùdG ‘

…ƒ÷G ±Ó¨dG ‘ ¿hRhC’G ¢SÉ«b

…ƒ÷G ±Ó¨dG ‘ ¿hRhC’G ᫪c ¢SÉ+JIõ¡LGh ,¢VQ’G *!Y äGó©e ᣰSGƒHQɪb’Gh äGôFÉ£dGh äɢfƒ˘dÉ˘Ñ˘dG ɢ¡˘!˘ª–¢†©˘H %˘ª˘˘°ûJh .ɢ˘«˘˘dɢ˘Y ᢢ«˘˘Yɢ˘æ˘˘°üdGRɢ¡˘L ¤G AGƒ˘¡˘dG Ö뢰S äɢ°Sɢ˘«˘˘+˘˘dG.¿hRhC’G ó˘°Uô˘˘d #ɢ˘¶˘˘f *˘˘!˘˘Y …ƒ˘˘à˘˘ë˘˘j*˘!˘˘Y iô˘˘N’G äɢ˘°Sɢ˘«˘˘+˘˘dG ó˘˘ª˘˘à˘˘©˘˘Jh‘ Aƒ˘°†!˘d ó˘jô˘Ø˘˘dG ¿hRhC’G ¢Uɢ˘°üà˘˘eG…ô˘é˘j ,á˘dÉ&G '!˘˘J ‘h .…ƒ÷G ±Ó˘˘¨˘˘dGá©°TG Aƒ°V hG ¢ùª°ûdG Aƒ°V ¢SÉ«bø˘e Aõ˘L ÈY QhôŸG 󢩢H ᢢbó˘˘H Qõ˘˘«˘˘!˘˘dG

.¿hRhC’G *!Y …ƒàëj …ƒ÷G ±Ó¨dG

ºLÉædG ¿hRhC’G PÉØæà°SG á«%ªYájô°ûÑdG ᣰûf’G øY

ᢢ«˘˘!˘˘ª˘˘Y ‘ ¤h’G Iƒ˘˘£ÿG %˘˘˘ã˘˘˘ª˘˘˘à˘˘˘J¿hRhC’G ᢢ˘˘˘˘+˘˘˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘˘˘W Pɢ˘˘˘˘˘Ø˘˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘˘˘°SGᣰûfG ø˘Y º˘Lɢæ˘dG …ÒØ˘°Sƒ˘JGΰùdGäGRɢ¨˘!˘d ¢VQ’G í˘£˘°S *˘!˘Y ᢢjô˘˘°ûH*!Y …ƒà– »˘à˘dGh ¿hRhCÓ˘d Iò˘Ø˘æ˘à˘°ùŸG

¿hRhC’G ádCÉ°ùe

5

º¶˘©˘e º˘cGÎJh .ÚehÈdGh ø˘jQƒ˘!˘µ˘dGÉ¡fC’ »!Ø°ùdG …ƒ÷G ±Ó¨dG ‘ äGRɨdG‘ á˘dƒ˘¡˘°ùH Ühò˘J ’h ᢫˘˘!˘˘Yɢ˘Ø˘˘J ÒZ%+àæJ ,ôeC’G ájÉ¡f ‘ êƒ!ãdG hG QÉ£e’G¤G Qó°üŸG øe áã©ÑæŸG äGRɨdG (ògäGRÉZ ¤G "ƒëàJ å«M ,ÒØ°SƒJGΰùdGø˘jQƒ˘!˘µ˘dG *˘!˘Y …ƒ˘à– ᢫˘!˘YÉ˘Ø˘J ÌcGÌc’G äGRɨdG (òg ,ΰûJh .ÚehÈdGh¤G …ODƒ˘J »˘à˘dG äÓ˘YÉ˘Ø˘à˘dG ‘ Ó˘Yɢ˘Ø˘˘JOƒ˘˘©˘˘j ɢ˘˘eó˘˘˘æ˘˘˘Y ,kGÒNCGh .¿hRhC’G Òe󢢢J…ƒ÷G ±Ó˘˘˘¨˘˘˘dG ᢢ˘+˘˘˘Ñ˘˘˘W ¤G AGƒ˘˘˘¡˘˘˘˘dGø˘˘jQƒ˘˘!˘˘µ˘˘dG äGRɢ˘˘Z "Gõ˘˘˘J ,»˘˘˘!˘˘˘Ø˘˘˘°ùdG±Ó¨dG øe (òg á«!YÉØàdG ÚehÈdGh

.êƒ!ãdGh QÉ£e’G %©ØH ¢VQÓd …ƒ÷G

ø˘Y á˘ª˘Lɢ˘æ˘˘dG äɢ˘Kɢ˘©˘˘Ñ˘˘f’G…ODƒJ »àdGh ájô°ûÑdG ᣰûf’G

¿hRhC’G PÉØæà°SG ¤G

᢫˘YÉ˘æ˘°üdG äɢ«˘!˘˘ª˘˘©˘˘dG ¢†©˘˘H …ODƒ˘˘Jçhó˘M ¤G ᢫˘cÓ˘¡˘à˘°S’G äÉ˘é˘˘à˘˘æŸGhÚLƒ˘˘˘dɢ˘˘˘¡˘˘˘˘dG äGRɢ˘˘˘Z{ äɢ˘˘˘Kɢ˘˘˘©˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘fGÖ!Œh …ƒ÷G ±Ó˘˘¨˘˘dG ‘ zᢢ«˘˘°Sɢ˘°SC’G¤G ÚehÈdGh ø˘jQƒ˘!˘µ˘dG äGRɢ¨˘˘dG (ò˘˘gÖÑ˘˘˘°ùj ɇ ÒØ˘˘˘°Sƒ˘˘˘JGΰùdG ᢢ˘+˘˘˘Ñ˘˘˘˘W%«Ñ°S *!©a .¿hRhC’G á+ÑW PÉØæà°SGájQƒ!˘µ˘dG ¿ƒ˘Hô˘µ˘dG äÉ˘Ñ˘cô˘e ¿G ,"ɢãŸG‘ #ó˘˘î˘˘à˘˘°ùJ âfɢ˘c »˘˘à˘˘dG ᢢjQƒ˘˘˘!˘˘˘aó˘˘jÈà˘˘dG º˘˘¶˘˘f ™˘˘˘«˘˘˘ª˘˘˘L ‘ $˘˘˘Hɢ˘˘°ùdGájÉ¡f ‘ %°üJ kÉÑjô+J AGƒ¡dG )««µJhå«M ,ÒØ°SƒJGΰùdG á+ÑW ¤G ±É£ŸG»àdG ø˘jQƒ˘!˘µ˘dG äGQP $˘!˘£˘à˘d âà˘Ø˘à˘JzäÉfƒdÉ¡˘dG{ Èà˘©˘Jh .¿hRhC’G ò˘Ø˘æ˘à˘°ùJäGRɢ˘¨˘˘dG *˘˘!˘˘Y iô˘˘N’G ᢢ!˘˘ã˘˘e’G ø˘˘˘e

ø˘˘˘Y áŒÉ˘˘˘æ˘˘˘dG ¿hRhCÓ˘˘˘d Iò˘˘˘Ø˘˘˘æ˘˘˘à˘˘˘˘°ùŸGäGRɢ¨˘dG (ò˘¡˘a ,á˘jô˘˘°ûÑ˘˘dG ᢢ£˘˘°ûf’G…ƒà–h $˘FGô&G äɢjÉ˘Ø˘W ‘ #ó˘î˘à˘°ùJ.¿hRhCÓd IòØæà°ùŸG ÚehÈdG äGQP *!Yêɢ˘à˘˘fG äɢ˘«˘˘!˘˘ª˘˘Y º˘˘«˘˘¶˘˘æ˘˘J …ô˘˘˘é˘˘˘jhÚLƒ˘dɢ¡˘dG äGRɢZ ™˘«˘ª˘L ,Ó˘¡˘à˘°SGhájô°ûH ᣰûfCG øY áªLÉædG á«°ù«FôdG*˘°†à˘+à ⁄ɢ©˘˘dG Aɢ˘ë˘˘fG )˘˘!˘˘àfl ‘

."ÉjÎfƒe "ƒcƒJhôH

á+Ñ£d IòØæà°ùŸG OGƒŸG äÉeGóîà°SG¿ƒHôc hQƒ!ahQƒ˘!˘c) ᢫˘°ù«˘Fô˘dG ¿hRhC’G

CFCs´É˘˘£˘˘b ‘ 󢢢jÈJ äGRɢ˘˘¨˘˘˘c »˘˘˘g (‘ ᢩ˘aGO OGƒ˘ª˘c ,)˘«˘«˘µ˘à˘dGh ó˘jÈà˘dGOGƒªc ,(ä’ƒ°Shôj’G) PGPôdG ¢TQ äGƒÑY¿ôŸG è˘æ˘˘Ø˘˘°S’G ™˘˘«˘˘æ˘˘°üJ ‘ ᢢaɢ˘fᢢYɢ˘æ˘˘°U ‘ #ó˘˘î˘˘˘à˘˘˘°ùŸGh Ö!˘˘˘°üdGhOGƒ˘ª˘ch "RGƒ˘©˘dGh ¢Tô˘Ø˘˘dGh ó˘˘Fɢ˘°Sƒ˘˘dGáææ+ŸG ¥É°ûæà°S’G äÉYôL ‘ á©aGO

.(MDI)IòØæà°ùŸG OGƒŸG ¢†©H ¿G ɪcOGƒªc É°†jG #óîà°ùJ ¿hRhC’G á+Ñ£d,ÉgÒZh á«fhεd’G Iõ¡˘LÓ˘d )˘«˘¶˘æ˘J‘ (󢫢ehô˘H %˘«˘ã˘«˘e) …ô˘°ûM ó˘«˘Ñ˘ª˘c(¿ƒ˘˘˘dɢ˘˘g) Rɢ˘˘¨˘˘˘ch »˘˘˘YGQõ˘˘˘dG êɢ˘˘à˘˘˘f’G

.$FGô&G øe ájɪë!d %ª©à°ùj

‘ º˘˘˘˘˘˘˘gɢ˘˘˘˘˘˘°ùe ÈcG »˘˘˘˘˘˘˘˘g äGOÈŸG ¿GIòØæà°ùŸG OGƒª!d Iô°TÉÑŸG äÉKÉ©Ñf’G´É£b )æ°üj .´RÉæe ÓH ¿hRhC’G á+Ñ£d:á«dÉàdG á«YôØdG äÉYÉ£+dG ¤G ójÈàdG,…Qɢé˘à˘dG ó˘jÈà˘˘dGh ,"Rɢ˘æŸG ‘ ó˘˘jÈà˘˘dG,á˘jò˘Z’G õ˘«˘¡Œh ,»˘YÉ˘æ˘°üdG ó˘jÈà˘˘dGh%˘Fɢ°Sh ‘ ó˘jÈà˘dGh ,OQÉ˘Ñ˘dG ø˘jõ˘î˘˘à˘˘dGh)æ°ü«a )««µ˘à˘dG ´É˘£˘b ɢeG %˘+˘æ˘dG…Qɢ˘é˘˘à˘˘˘dGh ‹õ˘˘˘æŸG )˘˘˘«˘˘˘«˘˘˘µ˘˘˘à˘˘˘dG ¤G

%+æàŸG )««µàdGh(MAC).

±Gõæà°SEG ‘ á«eÉædG !hódG QhO¿hRhC’G á$ÑW

᫢eɢæ˘dG "hó˘dG âeó˘î˘à˘°SG ,kɢ«˘î˘jQɢJ¿hRhC’G ᢢ+˘˘Ñ˘˘£˘˘˘d ᢢ˘aõ˘˘˘æ˘˘˘à˘˘˘°ùŸG OGƒŸGIõ˘¡˘˘L’G ,Ohófi %˘˘µ˘˘°ûHh ,⩢˘æ˘˘°Uh.É¡JOQƒà°SG hG OGƒŸG '!J *!Y ájƒàÙGÉ«°SBG ‘ á«eÉædG "hódG âµ!¡à°SG ó+d1986 #ÉY ‘ á«æ«JÓdG ÉcÒeGh É«+jôaGh,Ó˘˘¡˘˘à˘˘°SG ´ƒ˘˘˘ª› ø˘˘˘e %21 ‹Gƒ˘˘˘M

äÉfƒjôØdGCFCs(òg ¿G ÒZ ,äÉfƒdÉ¡dGh(ò¡H *à˘Mh á˘dhDƒ˘°ùe ᢫˘eɢæ˘dG "hó˘dGOGƒŸG '!J çÉ©ÑfG øY á!«!+dG áÑ°ùædG¿Éa ¬°ùØf âbƒdG ‘ .…ƒ÷G ±Ó¨dG ¤G

¿hRhC’G ádCÉ°ùe

6

øe $!£æJ âfÉc äÉfƒjôØdG øe %90"ɢª˘°ûd á˘ª˘˘Nɢ˘àŸG ¢Vô˘˘©˘˘dG •ƒ˘˘£˘˘N

.¿ÉHÉ«dGh ÉHhQhGh ɵjôeG

,Ó¡à°SGh êÉàfG ±É+j’ Gô¶fh 'dòd¿hRhC’G ᢢ+˘˘Ñ˘˘£˘˘˘d ᢢ˘aõ˘˘˘æ˘˘˘à˘˘˘°ùŸG OGƒŸG"hódG ¿Éa á«YÉæ°üdG "hó!d áÑ°ùædÉHá˘Ñ˘°ùf ‘ ɢ¡˘Ñ˘«˘°üf OGR ó˘˘b ᢢ«˘˘eɢ˘æ˘˘dGá˘+˘Ñ˘£˘d á˘aõ˘æ˘à˘°ùŸG OGƒŸG ,Ó˘¡˘à˘˘°SG

.¿hRhC’G

áÑ°ùæH á«YÉæ°üdG "hódG âcQÉ°T ó+dáÑ°ùædG (òg ¿G ÒZ 1986 #ÉY ‘ %65#ÉY ‘ %47 ¤G %°üàd â°†ØîfG óbá«eÉædG "hódG ¿Éa 'dòd áé«àfh .1992"ó©e áÑ°ùf â©ØJQG ób É«°SBG IQÉb ‘¢ùØ˘f ‘ OGƒŸG (ò˘g ø˘e ɢ¡˘cÓ˘˘¡˘˘à˘˘°SGɪæ«H %30 ¤G 19 øe á+HÉ°ùdG IÎØdG"hO ,Ó¡à˘°SG "󢩢e á˘Ñ˘°ùf â©˘Ø˘JQG

.%21 ¤G 14 øe á«bô°ûdG ÉHhQhG‘Gô¨÷G ™jRƒàdG ‘ äÉgÉŒ’G (òg ¿Gá˘+˘Ñ˘£˘d á˘aõ˘æ˘à˘°ùŸG OGƒŸG äɢKɢ©˘Ñ˘˘f’"hó˘dG äɢ°Sɢ«˘°S ¿G *˘˘!˘˘Y "ó˘˘J ¿hRhC’Gáaõæà°ùŸG OGƒª!˘d á˘Ñ˘°ùæ˘dɢH ᢫˘eɢæ˘dGIQƒ˘°üH OGOõ˘˘J ±ƒ˘˘°S ¿hRhC’G ᢢ+˘˘Ñ˘˘£˘˘dób "hódG '!J ¢†©H ¿G å«M áXƒë!eáé«àf ,á©jô°S IQƒ°üH É¡©«æ°üJ OGRɢ¡˘!˘©˘L ɇ …Oɢ˘°üà˘˘b’G ɢ˘gƒ‰ IOɢ˘jõ˘˘däÉéà˘æŸG ø˘e ÈcG äɢ«˘ª˘c '!˘¡˘à˘°ùJOGƒŸG *˘!˘Y …ƒ˘à– hG #ó˘˘î˘˘à˘˘°ùJ »˘˘à˘˘dG‘ á°UÉN .¿hRhC’G á+Ñ£d áaõæà°ùŸG

.äÉØ«µŸGh äÉLÓãdG áYÉæ°U "É›ƒªædG ¤G ¿Éµ°ùdG IOÉjR ÉæØ°VG Ée GPGh%ãe "hódG (òg ¢†©H ‘ …OÉ°üàb’G,Ó¡à°SG ¿Éa óæ¡dGh Ú°üdGh %jRGÈdG

äÉfƒjô˘Ø˘dGCFCs¤G %˘˘˘˘°üj ¿G ø˘˘˘˘µ‡'dò˘Hh ,äGƒ˘æ˘°S ¢ùª˘N %˘c )˘©˘˘°†dG»˘à˘dG äɢjƒ˘à˘°ùŸG ¤G É˘Ñ˘˘jô˘˘b %˘˘°üæ˘˘°S%Ñ˘b ᢫˘YÉ˘æ˘°üdG "hó˘dG ɢ¡˘«˘!˘Y âfɢc

.á!«!b äGƒæ°S

ÒeóJ…ÒØ°SƒJGΰùdG ¿hRhC’G

á˘£˘°ûf’G ø˘e äɢKɢ©˘˘Ñ˘˘f’G ø˘˘ª˘˘°†à˘˘JQOÉ°üe á«©«Ñ£dG äÉ«!ª©dGh ájô°ûÑdGøjQƒ!µdG *!Y ájƒàÙG äGRɨ!d IÒÑc¤G ôe’G ájÉ¡f ‘ %°üJ »àdG ÚehÈdGh¢Vô©àJ ÉeóæYh .ÒØ°SƒJGΰùdG á+ÑW(ò˘˘g ᢢ«˘˘°ù«˘˘Fô˘˘dG ÚLƒ˘˘dɢ˘¡˘˘dG äGRɢ˘ZIQOÉ°üdG á«é°ùØæÑdG ¥ƒa Ée á©°TÓdÌcG äGRɢZ ¤G "ƒ˘ë˘˘à˘˘J ¢ùª˘˘°ûdG ø˘˘Yø˘jQƒ˘!˘µ˘dG *˘!˘Y ɢ°†jG …ƒ˘à– Ó˘Yɢ˘Ø˘˘JäGRɨdG *!Y áeÉ¡dG á!ãe’Gh ÚehÈdGh¿hRhC’G ô˘˘e󢢢J »˘˘˘à˘˘˘dG ᢢ˘«˘˘˘!˘˘˘Yɢ˘˘Ø˘˘˘à˘˘˘dG…OɢMG 󢫢˘°ùcG »˘˘g …ÒØ˘˘°Sƒ˘˘JGΰùdG

øjQƒ!µdG(CIO)#hÈdG …OÉMG ó«°ùcGh(BRO)á«!YÉØàdG äGRɨdG (òg ,ΰûJh

ôeóJ »àdG zRÉØ&G{ %YÉØàdG äGQhO ‘Qó˘°üJ ó˘˘bh .¿hRhC’G ᢢ+˘˘Ñ˘˘W IAɢ˘Ø˘˘µ˘˘H*˘!˘Y á˘jƒ˘àÙG äGRɢ¨˘˘dG ¢†©˘˘H ÚcGÈdG'!J »g äGRɨdG (òg ¿G ’G øjQƒ!µdGó«!÷Gh QÉ£e’G ‘ ádƒ¡°ùH ÜhòJ »àdG%Ñb …ƒ÷G ±Ó¨dG øe IOÉY z%°ùà¨Jh{¤G "ƒ˘˘˘˘°Uƒ˘˘˘˘˘dG ø˘˘˘˘˘e ø˘˘˘˘˘µ˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘J ¿G

.ÒØ°SƒJGΰùdG»àdG á«!YÉØ˘à˘dG äGRɢ¨˘dG ô˘eó˘J 'dò˘c¿hRh’G ÚehÈdGh øjQƒ!µdG *!Y …ƒà–zIRɢ˘˘Ø˘˘˘M{ äGQhO ‘ …ÒØ˘˘˘°Sƒ˘˘˘˘JGΰùdGø˘˘˘e ÌcG hG Ú!˘˘˘Yɢ˘˘Ø˘˘˘J ø˘˘˘e ¿ƒ˘˘˘µ˘˘˘à˘˘˘JIQP ¿É˘a ,Gò˘dh .á˘!˘°üØ˘æŸG äÓ˘YÉ˘Ø˘˘à˘˘dG¿G øµÁ ÚehÈdG hG øjQƒ!µdG øe IóMGh¿hRhC’G äÉ«ÄjõL øe äÉÄe IóY ôeóJô°ùµd iôNG äGRÉZ ™e %YÉØàJ ¿G %Ñb᢫˘ª˘c ¿É˘a á˘+˘jô˘£˘dG (ò˘¡˘˘Hh .IQhó˘˘dGÚehÈdG hG ø˘˘˘jQƒ˘˘˘!˘˘˘µ˘˘˘dG ø˘˘˘e IÒ¨˘˘˘˘°Uáªî°V äGÒKCÉJ *!Y …ƒ£æJ »!YÉØàdG¢†©˘H í˘Ñ˘°üJh .¿hRhC’G á˘+˘˘Ñ˘˘W *˘˘!˘˘Y󢢰TG ‘ ¿hRhCÓ˘˘d Iô˘˘eóŸG äÓ˘˘Yɢ˘Ø˘˘à˘˘dGRÉZ ¿’ á«Ñ£+dG $WÉæŸG ‘ É¡à«dÉ©a»˘!˘YÉ˘Ø˘à˘dG ø˘jQƒ˘!˘µ˘dG …OɢMCG 󢫢˘°ùcG´ÉØ˘JQ’G Ió˘jó˘°T äɢjƒ˘à˘°ùe ¤G %˘°üj

%˘FGhGh AÉ˘à˘°ûdG %˘°üa ô˘NGhG ‘ ,ɢ˘æ˘˘g.™«HôdG %°üa

»˘æ˘eR ô˘ª˘Y ɢ¡˘d »˘à˘dG äGRɢ¨˘dG %˘¶˘Jh‹ÉàdÉH É¡æµÁh …ƒ÷G ±Ó¨dG ‘ %jƒW."ƒ˘˘WG ᢢ«˘˘æ˘˘eR IóŸ ñɢ˘æŸG ‘ ô˘˘KDƒ˘˘˘J ¿G

äÉ˘Ñ˘côŸG º˘¶˘©˘˘ehCFCs‘ *˘°TÓ˘à˘JÚH ìhGÎJ á«æeR "hGóéH …ƒ÷G ±Ó¨dG

.áæ°S 100h 50 ƒëf

‘ ÒØ°SƒJGΰùdG ¿hRhCG Ò¨JIÒN’G Oƒ$©dG

ó˘b …ÒØ˘°Sƒ˘˘JGΰùdG ¿hRhC’G QGó˘˘+˘˘e ¿Gá˘!˘«˘!˘+˘dG Oƒ˘+˘©˘dG ió˘e *˘!˘Y ¢übɢæ˘JÖ£+dG á+£æe ‘ á°UÉNh ,á«°VÉŸG#ÉY òæe äÉ°VÉØîf’G ÈcGh .»Hƒæ÷Gá+£æŸG ¥ƒa äó°UQ »àdG »g 1980Ö+K) ™«HôdG "ÓN á«Hƒæ÷G á«Ñ£+dG%°üj å«M ,(»Hƒæ÷G »Ñ£+dG ¿hRh’G…ô¡°ûdG ¿hRhC’G (᫪c) OƒªY ´ƒª›¤G %40 ƒëf ¤G "h’G øjô°ûJh "ƒ!jG ‘iƒà°ùŸG)á°UÉÿG º«+dG øe *fOG %50

.¿hRhC’G Ö+K %Ñb Éà (…OÉ©dGá˘+˘£˘˘æŸG ¿hRhCG ‘ ó˘˘bɢ˘Ø˘˘dG )˘˘bƒ˘˘à˘˘jh¬æ«©H #ÉY …G ‘ á«dɪ°ûdG á«Ñ£+dGó+a .ájƒ÷G "GƒM’G *!Y kÉ«°ù«FQ ÉØbƒJ᢫˘dɢª˘°ûdG á˘+˘£˘æŸG ¿hRhCG ó˘Ø˘æ˘˘à˘˘°SG‘ %30 ¤G %˘°üj "ó˘˘©Ã É˘˘«˘˘Fɢ˘«˘˘ª˘˘«˘˘cóbGƒØdG øµdh ,IÒN’G IOQÉÑdG äGƒæ°ùdGá˘Ä˘«˘aó˘dG äGƒ˘˘æ˘˘°ùdG ‘ ä󢢰UQ »˘˘à˘˘dG¢übɢæ˘J ó˘bh .á˘jɢ¨˘˘!˘˘d IÒ¨˘˘°U âfɢ˘c%3 QGó˘˘+à »ŸÉ˘˘©˘˘dG ¿hRhC’G §˘˘°Sƒ˘˘à˘˘˘eOƒªY ¢übÉæJh .1980 #ÉY òæe ÉÑjô+J"ƒ£dG •ƒ£N ¥ƒa %6 ƒëæH ¿hRhC’GIôµdG )°üf ‘ (%60-35) ᣰSƒàŸG.‹Éª°ûdG IôµdG )°üf ‘ %3h »Hƒæ÷Gá˘!˘jƒ˘W á˘eɢg äGÒ«˘¨˘˘J …G 󢢰Uô˘˘J ⁄h

Oƒ˘˘˘˘ª˘˘˘˘Y ‘ 󢢢˘e’G¿hRhC’G$˘˘Wɢ˘æŸG ‘äɢHɢ°ù&Gh äGó˘°UGô˘dG »˘Mƒ˘Jh .á˘jQGóŸG

¿hRhC’G ádCÉ°ùe

7

᫪µd »ŸÉ©dG §°SƒàŸG ¿ÉH á«LPƒªædG.ÉÑjô+J ¿B’G äô+à°SG ¿hRhC’G OÉØf

øY Oƒ°UôŸG ¿hRh’G ‘ äGÒ«¨J ºéæJh,ɢ©˘e ᢫˘eɢæ˘jOh ᢫˘Fɢ«˘˘ª˘˘«˘˘c %˘˘eGƒ˘˘Y.á檫¡ŸG »g á«FÉ«˘ª˘«˘µ˘dG %˘eGƒ˘©˘dGhá˘Ø˘°üH ¿hRhCÓ˘d OÉ˘Ø˘æ˘˘dG Gò˘˘g º˘˘é˘˘æ˘˘jhäGõ˘«˘cô˘˘J ‘ äGOɢ˘jõ˘˘dG ø˘˘Y ᢢ«˘˘°Sɢ˘°SG»àdG ᩢ°ûŸG #hÈdGh Qƒ˘!˘µ˘dG äÉ˘Ñ˘cô˘eIó˘Ø˘æ˘à˘˘°ùŸG OGƒŸG Qƒ˘˘gó˘˘J ø˘˘Y è˘˘à˘˘æ˘˘J'dP ‘ Éà ,ô˘°ûÑ˘˘dG ™˘˘æ˘˘°U ø˘˘e ¿hRhÓ˘˘d

äÉ˘Ñ˘côŸGh äɢfƒ˘dɢ¡˘dGsCFCäÉÑcôŸGhHCFCsäOGR ó˘bh .%˘˘«˘˘ã˘˘«ŸG 󢢫˘˘ehô˘˘Hh

Qƒ!µdG QGó+e øe ájô°ûÑdG ᣰûf’G¤G ᢢ˘Ñ˘˘˘˘°ùæ˘˘˘˘dɢ˘˘˘H ÒØ˘˘˘˘°Sƒ˘˘˘˘JGΰùdG ‘ᢢ˘«˘˘˘Ø˘˘˘˘!ÿG ‘ IQ󢢢˘+ŸG äɢ˘˘˘jƒ˘˘˘˘à˘˘˘˘°ùŸG#ÉY òæe 5 ¤G %°üj "ó©Ã ,á«©«Ñ£dG

äɢ˘˘Ñ˘˘˘˘côŸGh .1970CFCsQó˘°üŸG »˘˘gÉ«dÉM º¡°ùJ ɪæ«H ,Ò«¨àdG Gò¡d ‹h’G

äÉ˘Ñ˘côŸGHCFCs%˘ª˘M ‘ %5 ƒ˘˘ë˘˘æ˘˘H.ÒØ°SƒJGΰùdG ‘ »!µdG Qƒ!µdG

Ö$Kɵ«àcQÉàfG ¥ƒa z¿hRhC’G{

‘ ¿hRhCÓ˘d Iò˘Ø˘æ˘à˘°ùŸG äGRɢ¨˘dG ó˘Lƒ˘J¿hRhC’G ᢢ˘˘+˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘W Aɢ˘˘˘ë˘˘˘˘fG )˘˘˘˘!˘˘˘˘˘àfl¤G %˘˘+˘˘à˘˘æ˘˘J ɢ˘¡˘˘f’ …ÒØ˘˘˘°Sƒ˘˘˘JGΰùdGAGƒ¡dG ácôM "ÓN øe Ió«©H äÉaÉ°ùeOÉ˘Ø˘æ˘à˘°S’G çó˘ë˘jh .…ƒ÷G ±Ó˘¨˘˘dG ‘ɵ«àcQÉàfG ‘ ¿hRhC’G á+Ñ£d ójó°ûdGáé«àf z¿hRhC’G Ö+K{ º°SÉH ±hô©ŸGh(òg Oƒ°ùJ »àdG á°UÉÿG ájƒ÷G "GƒMÓd¥É£f *!Y $WÉæŸG øe ÉgÒZh $WÉæŸGäÉLQO ‘ ójó°ûdG ¢VÉØîf’Éa .⁄É©dG‘ ÒØ˘˘°Sƒ˘˘˘JGΰùdG ᢢ˘+˘˘˘Ñ˘˘˘W ‘ IQGô&Gó«!÷G øe ÉÑ뢰S çó˘ë˘j ɢµ˘«˘à˘cQɢà˘fGÒØ˘˘˘˘˘°Sƒ˘˘˘˘˘JGΰùdG Ö뢢˘˘˘°S *˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘°ùJá°UÉÿG äÓYÉØàdG è˘à˘æ˘jh .᢫˘Ñ˘£˘+˘dGádõ©dGh Öë°ùdG (òg ‘ çó– »àdGÒØ˘˘°Sƒ˘˘JGΰùdG AGƒ˘˘¡˘˘!˘˘d ᢢ«˘˘Ñ˘˘˘°ùæ˘˘˘dGøjQƒ!µdG äÓYÉØàd á°UôØdG »Ñ£+dG%°üa ‘ ¿hRhC’G Ö+K êÉàfE’ ÚehÈdGh

.ɵ«àcQÉàfG ™«HQ

á+Ñ£˘d ó˘jó˘°ûdG PÉ˘Ø˘æ˘à˘°S’G ߢMƒ˘dh%FGhG ‘ Iôe "hG ɵ«àcQÉàfG ‘ ¿hRhC’G‘ ¿hRhC’G PÉ˘Ø˘˘æ˘˘à˘˘°SGh .äɢ˘æ˘˘«˘˘fɢ˘ª˘˘ã˘˘dGçó˘ë˘j å«˘M ,»˘ª˘°Sƒ˘e ɢµ˘«˘à˘cQÉ˘à˘˘fG™«HôdG %FGhCGh AÉà°ûdG ôNGhG ‘ kÉ°SÉ°SGIhQP çó–h .(Êɢ˘˘˘ã˘˘˘˘dG ø˘˘˘˘jô˘˘˘˘˘°ûJ - ÜBG)ÉeóæY "h’G øjô°ûJ %FGhG ‘ PÉØæà°S’G¥ƒa IOÉY ÉeÉ“ ôeO ób ¿hRh’G ¿ƒµj%!+j ɇ ¢Vô©dG •ƒ£N øe áYƒª›á˘˘LQó˘˘H …ƒ˘˘!˘˘©˘˘dG ¿hRh’G ´ƒ˘˘ª› ø˘˘e¢†©˘˘H ‘ Úã˘˘˘!˘˘˘ã˘˘˘dG ¤G %˘˘˘°üJ IÒÑ˘˘˘cójó°ûdG PÉØæà°S’G Gòg çóëjh .™bGƒŸG§+à!J »àdG Qƒ°üdG ‘ z¿hRhC’G Ö+K{.ɵ«àcQÉàfG ¿hRhCG ´ƒªÛ AÉ°†ØdG øeó&G RhÉ˘é˘˘à˘˘j äGƒ˘˘æ˘˘°ùdG º˘˘¶˘˘©˘˘e ‘hÒã˘µ˘H ¿hRhC’G Ö+˘K á˘Mɢ˘°ùŸ *˘˘°üb’G

.ɵ«àcQÉàfG IQÉb ºéM

»ŸÉ©dG »NÉæŸG #ɶædGh ¿hRhC’G á+ÑW ájɪMWMO27.¢U ,

¿ÉaGôëfEG) %35 É¡fCG *!Y IPƒNCÉe ô°TÉÑŸG »HÉéjE’G »YÉ©°TE’G ÒKCÉà!d áÑ°ùædÉH »ŸÉ©dG QGÎME’G ä’ɪàMEG ‘ Ú+«dG #óY ¬LhCG .CG-2001) (¿É«°SÉ«b.(IPCC

âbh IQó+ŸG Ú+«dG #óY ¬LhCG Èà©J ô°TÉÑŸG ÒZ »Ñ!°ùdG »YÉ©°TE’G ÒKCÉà!d áÑ°ùædÉH »ŸÉ©dG QGÎME’G ä’ɪàMEG ‘ Ú+«dG #óY ¬LhCG .Ü.¿hRhC’G OÉØf ÖÑ°ùH »Ñ!°ùdG »YÉ©°TE’G ÒKCÉàdG ‘ Ú+«dG #óY ¬LhCG 'dòch ¿hRhC’G á+ÑW ¢TÉ©àfG

ájQÉWE’G IóëàŸG ·C’G á«bÉØJEG ÖLƒÃ ÆÓHEÓd á«¡«LƒàdG ÇOÉÑŸG .êUNFCCCº««+àdG ôjô+J øe »ŸÉ©dG QGÎME’G ä’ɪàMEG º«b #óîà°ùJá«dhódG á«eƒµ&G áÄ«¡!d ÊÉãdGIPCCô¶fCG)FCCC/SBSTA/2004/8,http://unfccc.int/resource/docs/2004/sbsta/08.pdf(

ájQÉWE’G IóëàŸG ·C’G á«bÉØJEG ‘ ádƒª°ûe ÒZ ¿hRhCÓd IóØæà°ùŸG OGƒŸG .OUNFCCC.á«dhódG á«eƒµ&G áÄ«¡!d ÊÉãdG º««+àdG ôjô+J …ƒàëj ’ .(IPCCäÉÑcôŸG ¤G áÑ°ùædÉH »ŸÉ©dG QGÎM’G ä’ɪàMG º«b *!YHFC-245h

.HFC-365 mfcájQÉWE’G á«bÉØJ’G ÖLƒÃ ÆÓHEÓd á«¡«LƒàdG ÇOÉÑŸG …ƒà– 'dP ™ehUNFCCCøe äÉKÉ©ÑfE’G øY ÆÓHE’ÉH $!©àJ kÉeɵMCG.áÄ«¡dG øe IQó+e »ŸÉ©dG QGÎME’G ä’ɪàMEÉH º«b É¡d OƒLƒŸG áÄ«aódG äGRÉZ ™«ªL

·C’G á«bÉØJEGh "ÉjÎfƒe "ƒcƒJhôH ÖLƒÃ IOÉY É¡æY -!Ñj »àdG ¿ƒHôcƒdÉ¡dG äÉÑcôe AGôL øe »ŸÉ©dG QGÎM’G ä’ɪàMEG(Qób »æeR $aC’ ,¿ƒHôµdG ó«°ùcCG ÊÉK ¤G áÑ°ùædÉH ,É¡H $ë!ŸG ƒJƒ«c "ƒcƒJhôHh ñÉæŸG Ò¨J ¿CÉ°ûH ájQÉWE’G IóëàŸG

ájQÉWE’G á«bÉØJ’G ÖLƒÃ ÆÓH’G ‘ áeóîà°ùŸG »ŸÉ©dG QGÎME’G ä’ɪàMEGh ÉgôªY ™e ,áæ°S 100.UNFCCCäGRɨdGh%«!¶àdG) ô°†NC’G ¿ƒ!dÉH áæ«ÑŸG äGRɨdGh ,"ÉjÎfƒe "ƒcƒJhôH ‘ ádƒª°ûe (øcGO %«!¶J ™e) ¥QRC’G ¿ƒ!dÉH áæ«ÑŸG

ájQÉWE’G IóëàŸG ·C’G á«bÉØJEG ‘ ádƒª°ûe (íàaC’G.UNFCCC

¿hRhC’G ádCÉ°ùe

8

á˘+˘Ñ˘£˘d ÒÑ˘c OÉ˘Ø˘æ˘à˘°SG çó˘ë˘j ɢª˘c¢†©˘˘˘H ‘ ‹É˘˘˘ª˘˘˘˘°ûdG Ö£˘˘˘˘+˘˘˘˘dG ¿hRhCG%FGhCGh AÉà°ûdG %°üa ôNGhCG ‘ äGƒæ°ùdG.(¿É°ù«f -ÊÉãdG ¿ƒfÉc) ™«HôdG %°üaøe IóM %bCG OÉØæà°SG *°übG ¿G ÒZÉæjÉÑJ ÌcGh ,ɵ«àcQÉàfG ‘ ßMÓŸG 'dP‘ çó˘˘ë˘˘j ⁄ ¬˘˘fG ÒZ .ô˘˘NB’ #ɢ˘Y ø˘˘˘eÒÑc z¿hRhC’G Ö+K{ ‹Éª°ûdG Ö£+dG‘ ߢ˘Mƒ˘˘d …ò˘˘dG 'dP %˘˘ã˘˘e Qô˘˘µ˘˘à˘˘˘eh

.ɵ«àcQÉàfG

¢ùª˘°ûdG ‘ äGÒ¨˘˘à˘˘dG ÒKCɢ˘Já$˘Ñ˘W )˘%˘Y ÚcGÈdG äGQƒ˘Kh

¿hRhC’G

‘ äGÒ«¨àdG %ãe %eGƒ©dG ¢†©H ôKDƒJøjƒµJ øY Ó°†a ,á«°ùª°ûdG á©°T’GäGQƒãdG ó©H ájÒØ°SƒJGΰùdG äÉÄjõ÷GkÉqjCG ¿G ÒZ .¿hRhC’G á+ÑW ‘ á«fÉcÈdG§°Sƒàe ô°ùØj ’ Ú!eÉ©dG øjòg øe´ƒª› ‘ â¶Mƒd »àdG äÉ°VÉØîf’Gøjó+©dG "ÓN á«ŸÉ©dG ¿hRhC’G á+ÑW᢫˘fɢcô˘H äGQƒ˘K âKó˘˘M GPɢ˘a .ø˘˘jÒN’G±ƒ°S ,ÚeOÉ+dG øjó+©dG "ÓN IÒÑcIójóY äGƒæ°ùd ¿hRhC’G PÉØæà°SG ójõj

.á«fÉcôH äGQƒK ó©H

ºéMá$Ñ˘W ‘ OÉ˘Ø˘æ˘à˘°S’Gá«ŸÉ©dG ¿hRhC’G

OÉ˘Ø˘æ˘à˘°SÓ˘d ¿hRhC’G á˘+˘˘Ñ˘˘W ¢Vô˘˘©˘˘à˘˘J¿B’G íÑ°UGh ,1980 #ÉY òæe É«éjQóJ.⁄É©dG ‘ §°SƒàŸG ‘ %4 áÑ°ùæH %+jäÉÑ!+àdG OÉØæà°S’G §°Sƒàe RhÉéàjhó˘+˘ah .¿hRhC’G á˘+˘Ñ˘£˘d ᢢ«˘˘©˘˘«˘˘Ñ˘˘£˘˘dG§˘N ø˘e Üô˘+˘dɢH Gó˘L %˘«˘Ä˘˘°V ¿hRhC’G¢Vô˘©˘dG •ƒ˘£˘N ™˘e OGOõ˘˘jh AGƒ˘˘à˘˘°S’G™˘˘Lô˘˘jh .ᢢ«˘˘Ñ˘˘£˘˘+˘˘dG $˘˘Wɢ˘æŸG ܃˘˘°U‘ ÒѵdG OÉØæà°SÓd »°ù«FôdG ÖÑ°ùdG¿hRhC’G Òeó˘J ¤G ᢫˘Ñ˘˘£˘˘+˘˘dG $˘˘Wɢ˘æŸG%˘FGhGh AÉ˘à˘°ûdG ô˘˘NGhG ‘ çó˘˘ë˘˘j …ò˘˘dG

.#ÉY %c ,Éæg ™«HôdG

"ƒ!jG ‘ ¬JhQP ¿hRhC’G Ö+K -!H ó+d¬˘à˘Mɢ˘°ùe ⨢˘!˘˘H å«˘˘M 2000 á˘˘æ˘˘°S¥ƒa ™˘Hô˘e Îeƒ˘!˘«˘c ¿ƒ˘«˘!˘e 30 ‹Gƒ˘Mäô˘°ùî˘a »˘Hƒ˘æ÷G Ö£˘+˘dG á˘+˘£˘˘æ˘˘eøe øW ¿ƒ«!e 29 ‹GƒM ¿hRhC’G á+ÑWáMÉ°ùe ¤G ‹ÉàdG "hó÷G Ò°ûj .¿hRhC’G

.á«°VÉŸG äGƒæ°ùdG ‘ ¿hRh’G Ö+K

"Ñ$ŸG ¿ô$dG ‘ ¿hRhC’G ™°Vh

áé«àf »ŸÉ©dG ¿hRhC’G IOƒY ô¶àæŸG øe‘ #hÈdGh Qƒ!µdG %«ª– ‘ ¢übÉæàdGOGƒŸG äGõ«côJ ™LGôJ ™e ÒØ°SƒJGΰùdGÖÑ˘°ùH ¿hRhC’G á˘+˘Ñ˘£˘˘d Ió˘˘Ø˘˘æ˘˘à˘˘°ùŸG

.É¡JÉKÉ©ÑfG ‘ äÉ°†«ØîJ

ÓeÉY 'dP ¿ƒµj ¿G %ªàÙG øe ¿Éc GPGhäÉKÉ©ÑfG ¿Éa ,¿hRhC’G IOƒY ‘ É檫¡eÊɢ˘K %˘˘ã˘˘e) iô˘˘N’G ᢢĢ˘«˘˘aó˘˘dG äGRɢ˘Z󢫢°ùchGh ¿É˘ã˘«ŸGh ¿ƒ˘Hô˘µ˘dG 󢫢°ùchGñÉæeh AÉ«ª«c ‘ ôKDƒJ ¿G øµÁ (RhÎædG¿ƒ˘µ˘jh ÒØ˘˘°Sƒ˘˘JGΰùdGh ÒØ˘˘°Sƒ˘˘HhÎdG

.¿hRhC’G IOÉ©à°SG *!Y ÒKCÉJ É¡d

ô£N¿hRhC’G á$ÑW ¢ü$f

á©°TG øe kGÒãc ¿hRhC’G á+ÑW »qØ°üJ"Ó˘N ᢢ«˘˘é˘˘°ùØ˘˘æ˘˘Ñ˘˘dG ¥ƒ˘˘a ¢ùª˘˘°ûdG%°üj .¢VQ’G (ÉŒÉH AÉ°†ØdG ‘ ÉgQhôe¥ƒa Ée á©°T’G øe %30 ‹GƒM §+a

1^093^273^1510^8

12^2414^6518^7914^3722^4513^7621^7321^0522^6024^9024^0223^4324^5026^9625^1328^2126^0930^3126^5221^7428^5122^7626^7728^0024^00

19791980198119821983198419851986198719881989199019911992199319941995199619971998199920002001200220032004200520062007

áæ°ùdG¿hRhC’G Ö+K áMÉ°ùe(™Hôe Îeƒ!«c ¿ƒ«!e)

¿hRhC’G ádCÉ°ùe

9

§˘N ó˘æ˘˘Y ¢VQ’G ¤G ᢢ«˘˘é˘˘°ùØ˘˘æ˘˘Ñ˘˘dG¿ÉWô°ùdG …QGóe óæY %10h ,AGƒà°S’G§˘N ø˘Y I󢢫˘˘©˘˘Ñ˘˘dG $˘˘Wɢ˘æŸGh …ó÷Gh

.AGƒà°S’GOGOõ˘J ,¿hRh’G á˘+˘Ñ˘W ¥ô˘Jh ¥ô˘J ɢeó˘æ˘˘Y»àdG á«é°ùØæÑdG ¥ƒa á©°T’G äÉ«ªcIƒb .¢VQ’G í£°S ¤G ¿hRhC’G ¥ÎîJçó– ᢫˘é˘°ùØ˘æ˘Ñ˘dG ¥ƒ˘a ɢe ᢩ˘˘°TC’G.äÉÑædGh ¿Gƒ«&Gh ¿É°ùfÓd GÒ£N GQô°V¥ƒ˘a ɢ˘e ᢢ©˘˘°TCÓ˘˘d ¢Vô˘˘©˘˘à˘˘dG ÖÑ˘˘°ùjÚ©dG á°SóY ‘ ÉeÉàYG á«é°ùØæÑdG,*˘˘˘˘ª˘˘˘˘©˘˘˘˘dG ¤G %˘˘˘˘°üj 󢢢˘˘b (âcGÎc)ƒ‰h ᢫˘°ùª˘˘°T ¥hô˘˘M ä’ɢ˘M ÖÑ˘˘°ùjhô˘¡˘¶˘J .ó˘!÷G ¿É˘Wô˘°S ø˘e ´Gƒ˘˘fG Ió˘˘Y¿hRhC’G á+ÑW øe %1 ¢ü+f ¿G çÉëH’G‘ #ɢ˘à˘˘YG ᢢdɢ˘M 50^000 ¤G …ODƒ˘˘j ó˘˘b

.áæ°S %c á°Só©dGÉ°†jG á«é°ùØæÑdG ¥ƒa Ée á©°TC’G ôKDƒJ¢VGô˘˘e’G ᢢ˘HQÉfi ‘ ¿É˘˘˘°ùf’G Iƒ˘˘˘b ‘¢†©˘H ÒKCɢJ Iƒ˘b ø˘e )˘Ø˘î˘Jh á˘jó˘©ŸG

.ìÉ+!dG ´GƒfG

á$ÑW ¢ü$æd ájô°ûÑdG áØ%µàdG¿hRhC’G

¤G …ODƒj ¿hRhC’G á+ÑW ‘ %1 ¢ü+f ¿G¥ƒa Ée äÉYÉ©°T’G ᫪c ‘ %3 IOÉjR.¢VQ’G ¤G %˘°üJ »˘à˘dG ᢫˘é˘°ùØ˘æ˘Ñ˘˘dG‘ %4-2 ÚH Ée IOÉjR ¤G …ODƒj Gògh

ø˘eh á˘ã˘˘«˘˘ÑÿG ó˘˘!÷G ¿É˘˘Wô˘˘°S ¢VGô˘˘eG#QƒdG) ÉeƒfÓ«ŸG ,ÉàØdG ¢VôŸG ɡ檰Vø˘Y ó˘MGh %˘ã˘e Gò˘g .(»˘æ˘«˘˘eɢ˘ë˘˘°ùdG±Gõ˘æ˘à˘°SG ÒKCɢà˘d á˘˘Ø˘˘«ıG äGAɢ˘°üM’GIOɢ˘˘jRh ¿É˘˘˘°ùf’G Iɢ˘˘«˘˘˘M *˘˘˘!˘˘˘˘Y ¿hRhC’G»àdG á«é°ùØæÑdG ¥ƒa Ée äÉYÉ©°T’G

.Éæ!°üJ

Iô˘°ûÑ˘dG …hP *˘!˘Y ó˘!÷G ¿É˘Wô˘°S ô˘KDƒ˘jø˘˘˘jò˘˘˘dG ô˘˘˘ª˘˘˘M’G ô˘˘˘©˘˘˘°ûdGh á–ɢ˘˘Ø˘˘˘˘dGhG ™˘aɢ°ùdG -˘Ñ˘°üdG IOɢe º˘˘¡˘˘°ü+˘˘æ˘˘Jº˘°ùL ‘ ɢ˘«˘˘©˘˘«˘˘Ñ˘˘W IOƒ˘˘LƒŸG ÚfÓŸG*˘!˘Y Iô˘ª˘°S »˘Ø˘°†J »˘˘à˘˘dGh ¿É˘˘°ùf’Gᢢ©˘˘°T’ ɢ˘¡˘˘°Vô˘˘©˘˘˘J ó˘˘˘æ˘˘˘Y Iô˘˘˘°ûÑ˘˘˘dG™˘˘aɢ˘°ùdG -˘˘Ñ˘˘°üdG »˘˘qØ˘˘°üj .¢ùª˘˘°ûdGájPDƒŸG á«é˘°ùØ˘æ˘Ñ˘dG ¥ƒ˘a ɢe ᢩ˘°TC’G

.¢ùª°ûdG ¥hôM ÖÑ°ùJ »àdG

ƒg ó!÷G ¿ÉWô°ùd »ŸÉY "ó©e *!YGô¡¶j ÚæKG %c øe óMGh ,É«dGΰSG ‘øe ÌcG .ó!÷G ¿ÉWô°S øe ´ƒf (óæYº˘gó˘æ˘Y ô˘¡˘¶˘˘j »˘˘cÒeG ¿ƒ˘˘«˘˘!˘˘e 1^3º˘¡˘æ˘e 50^000 ɢjƒ˘æ˘°S ó˘!÷G ¿É˘Wô˘°S™˘e #ɢbQ’G (ò˘g OGOõ˘J ±ƒ˘°S .¿ƒ˘aƒ˘˘à˘˘j

.¿hRhC’G á+ÑW ±Gõæà°SG

á%°ù%°ùdGá«FGò¨dG

äɢJÉ˘Ñ˘f ô˘ë˘˘Ñ˘˘dG í˘˘£˘˘°S Üô˘˘b ¢û«˘˘©˘˘J»gh ,¿ƒà˘µ˘fÓ˘Hƒ˘à˘«˘a *˘Yó˘J á˘jô˘¡›.á+!©e (É«ŸÉH IQƒª¨e á«JÉÑf $dGƒYäGP äÉfGƒ˘«˘M äɢJÉ˘Ñ˘æ˘dG (ò˘¡˘H iò˘¨˘à˘J᢫˘fGƒ˘«&G $˘dGƒ˘©˘dG »˘g Ió˘MGh ᢫˘!˘˘Ná!°ù!°ùdG ‘ á+!M "hG É¡©e ÇóàÑàd

.á«FGò¨dG

hG 'ª˘˘°ùdG ᢢ!˘˘°ù!˘˘°ùdG (ò˘˘g ø˘˘ª˘˘˘°VäÉJÉÑædÉH iò¨àJ iôNG ájôëH äÉfGƒ«MÉgQhóH ájôëÑdG äÉfGƒ«&G (òg .á+!©ŸGhG áª+ØdG %ãe ÈcG äÉfGƒ«M É¡!cCÉJ*˘à˘M .á˘fƒ˘Ñ˘!˘˘dG ᢢjô˘˘ë˘˘Ñ˘˘dG äɢ˘fGƒ˘˘«&Gá+!©ŸG äÉJÉÑædG *!Y óªà©j ¿É°ùf’G(OÉ£°üj …òdG 'ª°ùdG øe ¬FGòZ ‘

.¬!cCÉjh

á«é°ùØæÑdG ¥ƒa Ée á©°T’G ¥ÎîJUV-Bá˘!˘Jɢb GÎe 18 $˘ª˘Y ¤G ô˘ë˘Ñ˘˘dG

.É«!©dG äÉ+Ñ£dG ‘ á+!©ŸG äÉJÉÑædG¤G %°üJ »àdG äÉYÉ©°T’G ‘ IOÉjR ájG‘ OÉM ¢ü+f ¤G …ODƒJ äÉ£«ÙGh QÉëÑdG

.ÊÉ°ùf’Gh …ôëÑdG AGò¨dG

¿hRhC’G ádCÉ°ùe

10

±É°ûàcG¿hRhC’G Ö$K

1974 #ɢ˘Y »ŸÉ˘˘©˘˘dG ™˘˘˘ª˘˘˘àÛG *˘˘˘+˘˘˘!˘˘˘Jø˘e ¿É˘æ˘KG ɢ¡˘H #ó˘+˘J »˘à˘dG ᢫˘°Vô˘Ø˘dG‘ É«fQƒØ«dÉc á©eÉL øe Ú«FÉ«ª«µdGó˘b ¿hRhC’G á˘+˘˘Ñ˘˘W ¿G ɢ˘gOɢ˘Ø˘˘eh ÚaQGÖÑ˘˘°ùH ô˘˘£˘˘î˘˘!˘˘d ᢢ°Vô˘˘©˘˘˘e ¿ƒ˘˘˘µ˘˘˘JäÉ˘Ñ˘cô˘e ø˘e Iô˘ª˘à˘˘°ùŸG äɢ˘Kɢ˘©˘˘Ñ˘˘f’G»˘g »˘à˘dG á˘jƒ˘!˘a á˘jQƒ˘!˘µ˘dG ¿ƒ˘Hô˘µ˘˘dGᢢ«˘˘Fɢ˘«˘˘ª˘˘«˘˘µ˘˘dG OGƒŸG ø˘˘e ᢢ˘Yƒ˘˘˘ª›.™°SGh ¥É£f *!Y #óîà°ùJ á«YÉæ°üdGÉæ«dƒe ƒjQÉeh óf’hQ OhhÒ°T êôN óbhá!› ‘ äô˘¡˘X »˘à˘dG ɢª˘¡˘à˘dɢ+˘e ‘1974 ¿Gô˘˘jõ˘˘M Oó˘˘Y ‘ zᢢ©˘˘«˘˘Ñ˘˘£˘˘˘dG{äÉÑcôe %°üJ ÉeóæY ¬fG "ƒ+J ájô¶æHäÉÑcôe »gh ,ájQƒ!a ájQƒ!c ¿ƒHôµdG…ODƒj ,…ƒ÷G ±Ó¨dG ¤G ,IOÉ©dG ‘ áàHÉKá«é°ùØæÑdG ¥ƒa Ée á©°TÓd É¡°Vô©JÉeh .É¡!!– ¤G ¢ùª°ûdG øY IQOÉ°üdGøjQƒ!µdG äGQP É¡dÉ+Y øe $!£æJ ¿G%NGO $HÉ°ùdG ‘ á檰†àe âfÉc »àdGá˘jQƒ˘!˘a á˘jQƒ˘!˘µ˘dG ¿ƒ˘Hô˘µ˘dG äÉ˘Ñ˘cô˘˘eø˘˘e ᢢ!˘˘°ù!˘˘°S CGó˘˘Ñ˘˘J *˘˘à˘˘M ᢢ˘!˘˘˘eÉÿGøe IÒÑc äÉ«ªc ôeóJ »àdG äÓYÉØàdG¿G ™˘˘˘bGƒ˘˘˘dGh …ÒØ˘˘˘˘°Sƒ˘˘˘˘JGΰùdG ¿hRhC’GIóMGƒdG IQòdG ¿G GQób Éæ«dƒeh óf’hQ

ø˘e GÒÑ˘c GOó˘Y ô˘eó˘J ø˘˘jQƒ˘˘!˘˘µ˘˘dG ø˘˘e100^000 ¤G %˘˘˘°üj ¿hRh’G äɢ˘˘Ä˘˘˘jõ˘˘˘˘Lô˘¶˘f á˘¡˘Lh ø˘Y ɢHô˘YG ɢª˘c .»˘˘Ä˘˘jõ˘˘L¿ƒHôµdG äÉÑcôe iƒà°ùe ¿G ÉgOÉØeáÄ«ÑdG ‘ $!£J »àdG ájQƒ!a ájQƒ!µdGób ¢†Øîj ⁄ Ée ¬fGh ¬!ª– øµÁ ’‘ IÒÑc äÉ°VÉØîfG çhóM ¤G …ODƒjøª°†àJ óbh .…ÒØ°SƒJGΰùdG ¿hRhC’G"ó©e IOÉjR ¿hRhCÓ˘d OÉ˘Ø˘æ˘à˘°S’G è˘Fɢà˘fäGô˘Ø˘£˘dGh ,ó˘!÷G ¿É˘Wô˘˘°ùH ᢢHɢ˘°U’GäGÒ«¨J ÉÃQh ,%«°UÉÙG ÒeóJh ,á«KGQƒdG¿G GóLh Gòdh .»ŸÉ©dG ñÉæŸG ‘ á!FÉg¢†Øÿ äGAGô˘˘LG Pɢ˘î˘˘JG …Qhô˘˘°†dG ø˘˘e

.ájQƒ!a ájQƒ!µdG ¿ƒHôµdG äÉÑcôe

ÉeɪàgG Éæ«dƒeh óf’hQ ¢VGÎaG QÉKG óbh¤G iOG ɇ #ÓY’G Iõ¡LG iód kÉ©°SGhäGAGôLG Pɢî˘J’ á˘!˘LɢY äGAGó˘f Qhó˘°UÒHGó˘J Pɢî˘JGh ,á˘dCɢ°ùŸG (ò˘˘g ᢢ°SGQó˘˘dƒ©°VGhh Aɪ!©dG $!£fG óbh .É¡à÷É©Ÿ.%ª©dG ¤G AGƒ°S óM *!Y äÉ°SÉ«°ùdG,ɡ૪gG ºZQ ,¤h’G Oƒ¡÷G (òg øµd™°SGƒ˘dG ƒ˘ª˘æ˘dG )˘bƒ˘J ¿G ™˘£˘à˘°ùJ ⁄¿ƒHôµdG äÉÑcôe #Góîà°SG ‘ ¥É£ædG

.⁄É©dG AÉëfG ‘ ájQƒ!a ájQƒ!µdG

ábÓ©dG¿hRhC’G ±Gõæà°SEG ÚHñÉæŸG Ò¨Jh

»˘˘Jô˘˘gɢ˘X ¿G âHɢ˘ã˘˘dG *˘˘ë˘˘˘°VG 󢢢+˘˘˘d¿hRhC’G ᢢ˘˘˘˘˘+˘˘˘˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘˘˘˘W ±Gõ˘˘˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘˘˘°SGɪgÓc ñɢæŸG ô q̆«˘¨˘Jh …ÒØ˘°Sƒ˘JGΰùdG*!Y ájô°ûÑdG ᣰûf’G ÒKCÉJ øY ¿ÉŒÉf%˘˘c ¿G ø˘˘e º˘˘Zô˘˘dɢ˘Hh .…ƒ÷G ±Ó˘˘¨˘˘˘dGÚà«Ä«ÑdG Úà!µ°ûŸG ÚJÉg øe IóMGh’G ,iôN’G øY É¡˘à˘©˘«˘Ñ˘W ‘ )˘!˘à˘î˘J¥ô£dG øe ójó©˘dG ‘ ¿É˘«˘+˘à˘!˘J ɢª˘¡˘fG

:»!j ɪ«a É¡ªgG Oô°S øµÁ »àdGh

¿hRh’G á$˘Ñ˘£˘d á˘aõ˘æ˘à˘°ùŸG OGƒŸG .1»ŸÉ˘©˘dG ¢SÉ˘Ñ˘à˘M’G Iô˘gɢX ‘ *Qɢ°ûJ

Global Warming‘ ,¿hRhC’G á+Ñ£d áaõæà°ùŸG OGƒŸGá˘+˘Ñ˘W *˘!˘Y ¬˘«˘˘a ô˘˘KDƒ˘˘J …ò˘˘dG âbƒ˘˘dG*!Y kÉ°†jCG ôKDƒJ ¿G øµªŸG øe ¿hRhC’G¿G å«M ,á«°VQ’G Iôµ!d …QGô&G ¿RGƒàdGäGRÉZ øe Èà©J OGƒŸG '!J øe ÒãµdGçGó˘˘MG ‘ º˘˘gɢ˘°ùJ »˘˘à˘˘dG ᢢĢ˘«˘˘a󢢢dG¿ƒjôah 11 ¿ƒjôa Óãªa .»ŸÉ©dG QGÎM’GäÉÑcôe øe ¿É«°SÉ°S’G ¿ÉÑcôŸG) 12º£– »àdG ájQƒ!ØdG ájQƒ!µdG ¿ƒHôµdGÚùà˘dG *˘!˘˘Y IQó˘˘b ɢ˘ª˘˘¡˘˘d (¿hRhC’G‹GƒàdG *!Y 8500h 4000 QGó+à ¥ƒØJó«°ùcG ÊÉãd »àdG Úî°ùàdG Iƒb *!Yá«FÉ«ªµdG OGƒŸG äQƒW ó+dh .¿ƒHôµdGäÉfƒjôØdG %fi %ëàd ájQƒ!a ¿ƒHôµdG

CFCsäGRÉZ ø˘e Èà˘©˘J ɢ°†jG ɢ¡˘æ˘µ˘dh.ájƒ+dG áÄ«aódG

¢Vô˘©˘J IOɢ˘jR ¿É˘˘a ,ô˘˘NBG Öfɢ˘L ø˘˘e¥ƒ˘˘a ɢ˘e ᢢ©˘˘˘°T’G ¤G ¢VQ’G í˘˘˘£˘˘˘°S

(Ü) ´ƒf øe á«é°ùØæÑdGUV-B$«©Jᢢ«˘˘dh’G ᢢ«˘˘°VQ’G äɢ˘Jɢ˘Ñ˘˘æ˘˘˘dG êɢ˘˘à˘˘˘fGᢢ«˘˘Jɢ˘Ñ˘˘æ˘˘dG ᢢjô˘˘ë˘˘Ñ˘˘dG äɢ˘˘ª˘˘˘Fɢ˘˘¡˘˘˘dGh

phytoplankton᫪c øe %!+J 'dòHhø˘e ¢üà˘˘ªŸG ¿ƒ˘˘Hô˘˘µ˘˘dG 󢢫˘˘°ùcG Êɢ˘K

.…ƒ÷G ±Ó¨dG

¿hRhC’G á$ÑW OÉØæà°SG )%Y ójÉehôH "«ã«ŸG RÉZ IQób

ÚehÈdG IqQòa ;¿hRhC’G á+ÑW OÉØæà°SG *!Y áªàfi IQób ójÉehôH %«ã«ª!dá˘+˘Ñ˘W ‘ Oƒ˘LƒŸG ¿hRhC’G ™˘e á˘!˘˘Fɢ˘g ᢢYô˘˘°ùH %˘˘Yɢ˘Ø˘˘à˘˘J ¬˘˘«˘˘a IOƒ˘˘LƒŸGøY œÉædG øjQƒ!µdG IqQP '«µØJ áÑ°ùf øe ÌcG ¬µµØàd ÒØ°SƒJGΰùdG

``dG) ájQƒ!ØdG ájQƒ!µdG ¿ƒHôµdG äÉÑqcôŸG äÉKÉ©ÑfGCFCz Iôe 60 ``H ¬d (.

!!

¿hRhC’G ádCÉ°ùe

11

¿G ø˘µÁ »ŸÉ˘˘©˘˘dG QGÎM’G Iô˘˘gɢ˘X .2¿hRh’G ±Gõæà°SG ºbÉØJ

¢VQ’G IQGôM áLQO ´ÉØJQG ¿G ™bƒàŸG øe±ƒ°S »ŸÉ©dG QGÎM’G IôgÉX øY œÉædG‘ IQGô&G äɢLQO §˘˘°Sƒ˘˘à˘˘e ø˘˘e ó˘˘jõ˘˘J,¢VQ’G í£°S øe Öjô+dG …ƒ÷G ±Ó¨dG¢ùØ˘f ‘h ɢ°†jG ø˘µ˘˘ªŸG ø˘˘e ¬˘˘æ˘˘µ˘˘dh.ÒØ˘°Sƒ˘JGΰùdG á˘+˘Ñ˘W OqÈ˘oJ ¿G âbƒ˘˘dGó˘˘jõ˘˘j ¿G ø˘˘µ˘˘ªŸG ø˘˘e ™˘˘˘°Vƒ˘˘˘dG Gò˘˘˘ghIOɢjR ¿hó˘H ¿hRhC’G ᢢ+˘˘Ñ˘˘W ±Gõ˘˘æ˘˘à˘˘°SG

õ˘«˘˘cGô˘˘Jᢩ˘æ˘°üŸG ᢫˘Fɢ«˘ª˘«˘˘µ˘˘dG OGƒŸG'dPh ,ÒØ°SƒJGΰùdG á+ÑW ¤G á!°UGƒdGóYÉ°ùJ á°†ØîæŸG IQGô&G äÉLQO ¿’…ODƒJ »àdG á°UÉÿG äÓYÉØàdG AóH *!Y

.´ô°SG IQƒ°üH ¿hRhC’G 'µØJ ¤G

¿hRhCÓd á$jó°üdG á%jóÑdG OGƒŸG¿hRhC’G á+Ñ£d IòØæà°ùŸG OGƒª!d %FGóÑdG øe Òãc #ƒ«dG ôaƒàj(ODSs):á«YÉæ°üdG äÉYÉ£+dG øe ójó©dG É¡«!Y óªà©J »àdGh

:¿hRhC’G á+Ñ£d IòØæà°ùe iôNCG OGƒeh %«ã«ŸG ó«ehôH RÉZ ,"RGƒ©dGh èæØ°SE’G ,äRGRôdG ,)««µàdGh ójÈàdG

áëF’:á«YÉæ°üdG äÉYÉ£$dG áaÉc ‘ áeóîà°ùŸG ¿hRhCÓd á$jó°üdG á%jóÑdG OGƒŸG ¢†©ÑHPÉØæà°SEG *!Y IQó+dG

¿hRhC’GODP000

0.0120.034

00000

0.086000000000000

00000

á+jó°üdG á!jóÑdG OGƒŸG¿hRhCÓdNon-ODS

R - 134aR - 290R - 152aR - 123R - 22

R - 407 AR - 410 AR - 404 AR - 717

Butane + Propane

R - 141bMethyle Chloride

CO2

Cyclo PentaneN-PentaneIso-PentaneHFC - 365HFC - 356R - 134a

CO2

WaterArgon

AAA FoamN2

FM - 20Soil Solarization

Grafting

QÉîÑdÉH º«+©àdG»Lƒdƒ«ÑdG º«+©àdG

º«©£àdG¿hRCÓd á+jó°U á«FÉ«ª«c OGƒe

PÉØæà°SEG *!Y IQó+dG¿hRhC’GODP1

0.220.6050.900.85

1

11

3.010.06.0

0.60

á+Ñ£d IòØæà°ùŸG OGƒŸG¿hRhC’GODS

R -12R - 502R - 500R - 113R - 114

R - 11 + R - 12

R - 11R - 12

Halon - 1211Halon - 1301Halon - 2402

Methyl Bromide

Refrigeration and Air Conditioning

Aerosol

Foam

»YÉæ°üdG ´É£+dGáYÉæ°üdG ´ƒf

)««µàdGh ójÈàdG

ä’ƒ°Shôj’G

"RGƒ©dGh èæØ°S’G

$jô&G AÉØWEG ´É£b

áHÎdG º«+©J ´É£b

ájQƒ!µdG ájQƒ!ØdG á«fƒHôµdG äÉÑcôŸGCFCsájQƒ!µdG ájQƒ!ØdG ¿ƒHôchQó«¡dG äÉÑcôeh äÉfƒdÉ¡dGhHCFCsájQƒ!ØdG ¿ƒHôchQó«¡dG äÉÑcôe ɪæ«H ,ñÉæŸG Ò¨Jh ¿hRhC’G OÉØf ‘ º¡°ùJHFCsájQƒ!ØdG á«fƒHôµdG äÉÑcôŸGh

á©Ñ°ûŸGPFCs¿hRhCÓd IóØæà°ùŸG OGƒª!d á浪ŸG %FGóÑdG ÚH øe »gh ñÉæŸG Ò¨J ‘ ’EG º¡°ùJ’.ODSs¿ƒ!dGhäGRɨdG ÚÑj ô°†NC’G ¿ƒ!dG ɪæ«H ¬JÉë«+æJh ¬JÓjó©Jh "ÉjÎfƒe "ƒcƒJhÈH ádƒª°ûŸG äGRɨdG ÚÑj ôªMC’G

.É¡H $ë!ŸG ƒJƒ«c "ƒcƒJhôHh ñÉæŸG Ò¨J ¿CÉ°ûH ájQÉWE’G IóëàŸG ·C’G á«bÉØJG ‘ ádƒª°ûŸG

!ÉjÎfƒe !ƒcƒJhôH

12

‘ q™bh 1987 !ÉY "ƒ#jG ‘"ƒcƒJhôH $#Y Gó#H 24 "ÉjÎfƒeIòØæà°ùŸG OGƒŸG ¿CÉ°ûH "ÉjÎfƒeá%«KƒdG âfÉch .¿hRh’G á%Ñ£d

ƒëf ió©àJ ’ IÒ°üb É¡JGPÉgÒKCÉJ ¿G ’G äÉëØ°U ÊɪK

.»ŸÉ©dG ™ªàÛG $#Y GÒÑc ¿Éc&dP ‘ ™bh …òdG "ƒcƒJhÈdÉa

,kÉeÉY 20 øe ÌcG òæe …G !ƒ«dGô°UÉæ©dG øe kGOóY øª°†J

‘ É¡©«ªL º¡°ùJ á«°ù«FôdG"ƒcƒJhÈdG ¬%%M …òdG ìÉéædG

.!ƒ«dG $àM

!ƒcƒJhôH ¿CÉ°ûH äÉ°VhÉØŸG!ÉjÎfƒe

øe iôNG áLƒe Éæ««a á«bÉØJG äCGóHäÉYɪàL’G äGô°ûY ‘ ‹hódG •É°ûædG¥ÉØJ’G ¤G äOG »àdG %ª©dG äÉ+!Mhóbh .1987 #ÉY "ÉjÎfƒe "ƒcƒJhôH *!Y»à˘dG çƒ˘ë˘Ñ˘dG %˘ª˘©˘dG Gò˘g ¤G ⩢aOQƒ©°ûdG IOÉjR ɢ°†jGh ɢ¡˘à˘jó˘L äó˘jGõ˘JIƒYO äQó°U óbh .êÉYõf’ÉH ¢SÉædG óæY*!Y øjô¡°T Qhôe ó©H %ª©dG ¤G áeÉgÉeóæY Éæ««a ᢫˘bÉ˘Ø˘JG *˘!˘Y ¢VhÉ˘Ø˘à˘dGIóëàŸG ·’G èeÉfôH IQGOG ¢ù!› Ö!WRÉ¡÷G Gò¡d …ò«ØæàdG ôjóŸG øe áÄ«Ñ!dOɢª˘à˘YG ¢Vô˘¨˘H %˘˘ª˘˘Y $˘˘jô˘˘a )˘˘«˘˘dCɢ˘Jäɢ˘Ñ˘˘cô˘˘e ‘ º˘˘µ˘˘ë˘˘à˘˘!˘˘d "ƒ˘˘cƒ˘˘Jhô˘˘H

.1987 #ÉY ájQƒ!a ájQƒ!µdG ¿ƒHôµdG

’ƒ– ɢ°†jG IÎØ˘dG (ò˘˘g äó˘˘¡˘˘°T ó˘˘bh)˘˘bƒ˘˘e ‘ ɢ˘jQò˘˘Lh ɢ˘˘eɢ˘˘g ɢ˘˘«˘˘˘°ù«˘˘˘FQâfɢ˘c ᢢjGó˘˘˘Ñ˘˘˘dG »˘˘˘Ø˘˘˘a .ᢢ˘Yɢ˘˘æ˘˘˘°üdG#ó˘î˘à˘°ùJh è˘à˘æ˘J »˘˘à˘˘dG äɢ˘Yɢ˘æ˘˘°üdGô°üJ ájQƒ!a ájQƒ!µdG ¿ƒHôµdG äÉÑcôe§HGƒ°V ájG ‘ ô¶ædG #óY IQhô°V *!Y

¿hRh’G OÉØæà°SG ÚH á!°üdG âÑãJ ¿G ¤Gá˘jô˘°ûÑ˘dG ᢫˘˘Fɢ˘«˘˘ª˘˘«˘˘µ˘˘dG OGƒŸG (ò˘˘ghâæ!YG ,1986 #ÉY ‘ ¬fG ’G .™æ°üdG᫪˘g’G Ió˘jó˘°T ᢫˘YÉ˘æ˘°U á˘Yƒ˘ª›º°ùàJ á°SÉ«°S %LG øe )dÉëàdG »gäÉ˘Ñ˘côà %˘°üà˘j ɢª˘«˘˘a ᢢ«˘˘dhDƒ˘˘°ùŸÉ˘˘HøeÉ°†àdÉH ájQƒ!a á˘jQƒ˘!˘µ˘dG ¿ƒ˘Hô˘µ˘dGÜô+j Ée èàæJ »àdG âfƒHhO ácô°T ™eäÉ˘Ñ˘cô˘e ø˘˘e ⁄ɢ˘©˘˘dG êɢ˘à˘˘fG ™˘˘HQ ø˘˘eɪ¡à+aGƒe ,ájQƒ!a ájQƒ!µdG ¿ƒHôµdG#Gó˘î˘à˘°S’ ᢫ŸÉ˘Y Ohó˘M ™˘°Vh *˘˘!˘˘Y’h ájQƒ!a ájQƒ!µdG ¿ƒHôµdG äÉÑcôe¬H âªgÉ°S Ée ¿CÉ°T øe %«!+àdG øµÁGòg #GôHG *!Y õ«Ø– øe äÉfÓY’G (òg

."ƒcƒJhÈdG

á«æ$àdGh ᫪%©dG ¢ù°S’G

¤G äOG »àdG áØ!àıG äÉ°ûbÉæª!d ¿Éc,ɢ«˘ª˘!˘Y ᢢ¡˘˘LƒŸG ɢ˘æ˘˘«˘˘«˘˘a ᢢ«˘˘bɢ˘Ø˘˘JGÉgó©H AÉL …òdG "ÉjÎfƒe "ƒcƒJhôHh¬JÉ°UÉ°üàNGh ¬à!µ«g *!Y ÒÑc ÒKCÉJº¡a óbh .á«°ù«FôdG ä’ÉÛG ¢†©H ‘*!Y ¿ƒ!ª©j GƒfÉc øjòdG ¿ƒ°VhÉØŸGº˘˘!˘˘Y ¿G ìƒ˘˘°Vƒ˘˘H "ƒ˘˘cƒ˘˘JhÈdG ó˘˘+˘˘˘Y¬fGh ,áYô°ùH Qƒ˘£˘à˘j ¿hRh’G PÉ˘Ø˘æ˘à˘°SG*˘!˘Y iô˘NG äGAGô˘LG PɢJG Ú©˘˘à˘˘«˘˘°SäÉ«fɵeG øY Ó°†a º!©dG 'dP ¢SÉ°SGóbh .ájOÉ°üàb’Gh ᫢æ˘+˘à˘dG ɢgò˘«˘Ø˘æ˘J.%b’G *!Y Úà+jô£H º¡ØdG Gòg ióÑJøª˘°†J »˘Fɢ¡˘æ˘dG "ƒ˘cƒ˘JhÈdG ¿G ¤h’GäGƒæ°S ™HQG %c ºàj ¿CÉH »°†+j kÉ°üf%°†a’ ¢VGô©à°SG QGó°UG ,%b’G *!Yá«æ+àdGh á«Ä«ÑdGh ᫪!©dG äÉeƒ!©ŸG

.ájOÉ°üàb’Gh

‘ ±Gô˘˘W’G äCɢ˘°ûfG ¢Vô˘˘˘¨˘˘˘dG Gò˘˘˘¡˘˘˘dhAGÈN äÉYƒª› 1989 #ÉY "ƒcƒJhÈdGä’ÉÛG (ò˘˘˘˘˘˘˘˘˘g ø˘˘˘˘˘˘˘˘˘e "É› %˘˘˘˘˘˘˘˘˘c ‘

QGô+dG Pɢî˘JG ᢫˘!˘ª˘Y ‘ º˘¡˘Jó˘Yɢ°ùŸâª˘¡˘˘°SG ó˘˘bh .ɢ˘¡˘˘H ¿ƒ˘˘eƒ˘˘+˘˘j »˘˘à˘˘dGGÒÑc ÉeÉ¡°SG (òg º««+àdG äÉYƒª›(ò˘˘g ¿ƒ˘˘˘µ˘˘˘à˘˘˘Jh ."ƒ˘˘˘cƒ˘˘˘JhÈdG ìÉ‚ ‘ø˘˘e Ú«˘˘æ˘˘˘¡˘˘˘e AGÈN ø˘˘˘e äɢ˘˘Yƒ˘˘˘ªÛGÊóŸG ™ªàÛGh Ú«YÉæ°üdGh äÉeƒµ&G™°†jh .á«eÉædGh áeó+àŸG ¿Gó!ÑdG ‘‘ º¡JGÈNh º¡àbh ¿ƒYƒ£àŸG A’Dƒg.¿hRhC’G á˘jɢª˘M ±ó˘g $˘˘«˘˘+– ᢢeó˘˘Nº˘˘˘˘¡˘˘˘˘JG󢢢˘Yɢ˘˘˘°ùe äOGR âbƒ˘˘˘˘dG QhôÃh$˘jô˘a ¿B’G #ó˘+˘jh ,äQƒ˘£˘˘Jh ±Gô˘˘WÓ˘˘d…OÉ°üàb’G º«˘«˘+˘à˘dGh ɢ«˘Lƒ˘dƒ˘æ˘µ˘à˘dGº˘à˘j ±Gô˘WÓ˘d ɢjƒ˘æ˘°S á˘Kófi ô˘jQɢ+˘˘Jø˘˘˘e 󢢢j󢢢©˘˘˘dG *˘˘˘!˘˘˘˘Y Oô˘˘˘˘dG ɢ˘˘˘¡˘˘˘˘«˘˘˘˘aÉ¡eó+J »àdG á«æ˘+˘à˘dG äGQɢ°ùØ˘à˘°S’G

.Éjƒæ°S ±GôW’G

!ÉjÎfƒe ô“Dƒe á«Ø%N

ᢢ˘°UÉÿG çƒ˘˘˘ë˘˘˘Ñ˘˘˘dG QGô˘˘˘ª˘˘˘à˘˘˘°SG ™˘˘˘eh¿ô+dG äÉæ«fɪK "GƒW ¿hRhC’G PÉØæà°SÉH¤G Iƒ˘˘Yó˘˘dG ɢ˘°†jG â!˘˘°UGƒ˘˘J ,»˘˘°VÉŸG%eÉ©à!d á+°ùæe á«ŸÉY äGAGôLG PÉîJG¿ƒ˘˘Hô˘˘µ˘˘dG äɢ˘Ñ˘˘cô˘˘e ᢢ˘!˘˘˘µ˘˘˘°ûe ™˘˘˘e1985 #ɢ˘Y ‘h .ᢢjQƒ˘˘!˘˘a ᢢ˘jQƒ˘˘˘!˘˘˘µ˘˘˘dGá«bÉØJG Qƒ¡X øY Oƒ¡÷G (òg äôØ°SGGòg øeGõJh .¿hRhC’G á+ÑW ájɪ& Éæ««a¿G *!Y "h’G %«dódG ócCÉJ ™e ¥ÉØJ’G…òdG …ÒØ°SƒJGΰùdG ¿hRhC’G PÉØæà°SG¥ƒ˘˘a kÓ˘˘©˘˘a çó˘˘ë˘˘j ¿G ɢ˘°VÎØ˘˘e ¿É˘˘c"hG »g '!J âfÉch .»Hƒæ÷G Ö£+dGᢢ«˘˘!˘˘ª˘˘Y *˘˘!˘˘Y ,ɢ˘¡˘˘«˘˘a $˘˘!˘˘£˘˘j Iô˘˘e¿hRhC’G á+˘Ñ˘W ‘ ó˘jó˘°ûdG ¢VÉ˘Ø˘î˘f’GÖ+˘˘K{ º˘˘°SG ,»˘˘Hƒ˘˘æ÷G Ö£˘˘+˘˘dG ¥ƒ˘˘˘aâ°ù«d âfÉc ¿Gh IQÉÑY »gh z¿hRhC’GQƒ¡ª÷G "ɢ«˘N âHò˘à˘LG ,ɢeÉ“ á˘+˘«˘bO¤G á«eGô˘dG ᢫˘dhó˘dG Oƒ˘¡÷G äó˘Yɢ°Sh

."ÉÛG Gòg ‘ %ª©!d ºYódG áÄÑ©J

13

!ÉjÎfƒe !ƒcƒJhôH

"h’G »˘©˘bGƒ˘dG %˘«˘dó˘dG Gò˘˘g Aƒ˘˘°V ‘hø‡ ójó©dG ÜôYG ,¿hRhC’G PÉØæà°SG *!YøY ,á!ªàÙG IôeóŸG ¬JGÒKCÉJ º¡+!bGÉæ˘«˘«˘a ᢫˘bÉ˘Ø˘JG õ˘«˘cÎd º˘gɢ°VQ #ó˘Y*˘!˘Y %˘ª˘©˘dG ø˘e ’ó˘H çƒ˘ë˘Ñ˘dG *˘!˘˘YOGƒŸG #Góî˘à˘°SG ‘ äɢ°VÉ˘Ø˘î˘fG ¢Vô˘a¬fG ÒZ .¿hRhCÓd IòØæà°ùŸG á«FÉ«ª«µdGÚM ‘ ¬fG "ÉÑdG øY Ö«¨j ¿G »¨Ñæj ’Oƒ˘˘˘Lh *˘˘˘!˘˘˘Y I󢢢j󢢢L ᢢ˘dOG äô˘˘˘¡˘˘˘Xø˘µ˘J ⁄ ,¿hRhC’G á˘+˘Ñ˘£˘d OÉ˘Ø˘æ˘˘à˘˘°S’GOGƒŸGh ¿hRhC’G Pɢ˘Ø˘˘æ˘˘à˘˘°SG ÚH ᢢ˘!˘˘˘°üdG%˘ã˘e ™˘æ˘°üdG á˘jô˘°ûÑ˘dG ᢫˘Fɢ«˘ª˘«˘µ˘dGób ájQƒ!a ájQƒ!µdG ¿ƒHôµdG äÉÑcôe

.ó©H âàÑK

'ĢdhCG *˘!˘Y Ú©˘à˘j ,'dP *˘!˘˘Y IhÓ˘˘Yh#óY ‘ ,ÖÑ°ùdG øY ¿ƒdAÉ°ùàj øjòdG¿G ,ÜôbG âbh ‘ iƒbG äGAGôLG PÉîJGOGƒŸG (òg QÉ°ûàfG ióe §+a GƒcQójÉ¡«!Y áHÉbQ ¢Vôa ‘ ô¶ædG …ôéj »àdG*!©a .åjó&G ™ªàÛG AÉëfG )!àfl ‘»àdG á¶ë!dG òæe ¬fÉa ,"ÉãŸG %«Ñ°S¿ƒ¡LGƒj ìÉÑ°üdG ‘ É¡«a ¿ƒ¶+«à°ùj‘ ájQƒ!a ájQƒ!µdG ¿ƒHôµdG äÉÑcôeIOhÈdG ô˘aƒ˘J »˘à˘dG AGƒ˘¡˘˘dG äɢ˘Ø˘˘«˘˘µ˘˘eÖ!Yh ,º¡JÉLÓK ‘ ájòZ’Gh º¡dRÉæŸäÓ˘jõ˘e *˘!˘Y …ƒ˘à– »˘à˘dG "ƒ˘°Uhô˘˘j’G,ô˘˘©˘˘°ûdG )˘˘«˘˘Ø˘˘˘°üJ …GÈ°SGh ¥ô˘˘˘©˘˘˘dGº¡°TGôa äÉ«°TÉM ‘ áMGôdG …hÉZQh…hɢZô˘dG º˘gOɢ颰S â–h º˘¡˘˘JGóflh.º¡JÉLÓKh (É«ŸG äÉfÉî°S ‘ ádRÉ©dGájQƒ!µdG ¿ƒHôµdG äÉÑcôe óLƒJ ɪcIõ¡LG áMƒd ‘ ¿Ée’G …hÉZQ ‘ ájQƒ!a.º¡JGQÉ«°S ‘ IOÉ«+dG äÓéYh ¢SÉ«+dGÉeóîà°ùe %«ã«ŸG ó«ehôH ¿ƒµj ÉÃQhøe ÒãµdG ÒNóJh ,ºWɪ£dG áYGQR ‘

É¡fƒeóîà°ùj »àdG á«FGò¨dG äÉéàæŸG¥É£f *!Y äÉfƒdÉ¡dG #óîà°ùJh .É«eƒj‘ $˘FGô&G ø˘e ᢢjɢ˘ª&G Òaƒ˘˘à˘˘d ™˘˘°SGhõcGôe øY Ó°†a º¡dɪYGh º¡ÑJɵeô°ù«J »àdG ábÉ£dG äÉ£fih ܃°SÉ&G

.á«eƒ«dG º¡JÉ«M º¡d

IòØæà˘°ùŸG äÉ˘Ñ˘jòŸG âeó˘î˘à˘°SG ÉÃQhájQƒ!µdG ¿ƒHôµdG äÉÑcôe %ãe ¿hRhCÓd,¿ƒHô˘µ˘dG ó˘jQƒ˘!˘c ™˘HGQh ,113-á˘jQƒ˘!˘a"ɪ˘Y á˘£˘°SGƒ˘H %˘«˘ã˘«ŸG #Qƒ˘ahQƒ˘!˘ch¿ƒ˘Ø˘¶˘˘æ˘˘j ø˘˘jò˘˘dG ±É÷G )˘˘«˘˘¶˘˘æ˘˘à˘˘dG¿ƒ˘eƒ˘+˘j ø˘jò˘dG "ɢª˘©˘dGh ,º˘¡˘°ùHÓ˘e‘ IOƒ˘LƒŸG ᢫˘f󢢩ŸG AGõ˘˘L’G ™˘˘æ˘˘°üH»àdG ÉÑjô+J á«fhεd’G Iõ¡L’G ™«ªLó˘˘jÈà˘˘dG Iõ˘˘¡˘˘LG ‘ ɢ˘¡˘˘fƒ˘˘!˘˘ª˘˘©˘˘à˘˘°ùj™«ª!àd Óãe "ɪYG AGO’ hG äGQÉ«°ùdGh¿ƒ!ª©j »àdG ÖJɵŸG *!Y ÜÉ°ûN’GOGƒŸG #Gó˘î˘à˘°SG ¿É˘a ™˘bGƒ˘dGh .ɢ¡˘«˘!˘˘YÚÑŸG ƒëædG *!Y ,¿hRhCÓd IòØæà°ùŸGè˘«˘°ùf ‘ á˘+˘«˘Kh IQƒ˘°üH #Cɢà˘dG ,(Ó˘YG¿Éa 'dP *!Y IhÓYh .á«eƒ«dG IÉ«&GÉeh á«FÉ«ª«µdG OGƒŸG (òg ™«Hh êÉàfGäÉÄe %ª°ûj äÉéàæe øe É¡H %°üàjäGQ’hódG ÚjÓHh Ú!eÉ©dG øe ±ƒd’G

.Iôªãà°ùŸG "Gƒe’G ¢ShDhQ øe

¿G ÉHô¨à°ùe hóÑj ’ ób ,Gòg Aƒ°V ‘há«bÉØJG É¡JòîJG »àdG äGƒ£ÿG ¿ƒµJ*!Y Ú©àj ¿Éch ,á«dhG äGƒ£N Éæ««aäɢ°VhÉ˘ØŸG ‘ âcΰTG »˘à˘dG ¿Gó˘!˘Ñ˘dG'dP ó©H "ÉjÎfƒe "ƒcƒJhÈH á°UÉÿGø˘e Òã˘µ˘dG ¬˘˘LGƒ˘˘J ¿G §˘˘+˘˘a Úeɢ˘©˘˘HÉgó¡L ‘ á©°SGƒdG ídÉ°üŸGh ±hÉıGIó˘gɢ©˘e ¿Cɢ°ûH ¥É˘Ø˘JG ¤G %˘˘°Uƒ˘˘à˘˘!˘˘dOGƒŸG (òg øe ó&G ¤G ±ó¡J áeõ!e(ò˘g º˘ZQ ¬˘fG ÒZ .ɢ¡˘æ˘˘e ¢ü!˘˘î˘˘à˘˘dGhÓ˘©˘a ™˘bƒ˘à˘J ᢫˘bÉ˘Ø˘J’G âfɢ˘c ±hÉıGOGƒŸG *!Y Iô£«°ù!d "ƒcƒJhôH ™°Vh

.¿hRhCÓd IòØæà°ùŸG

AÉ°ûfG±GôW’G Oó©àŸG ¥hóæ°üdG

¤G ¿hRhC’G ádCÉ°ùŸ »ŸÉ©dG ™HÉ£dG iOG¿ƒ˘˘«˘˘!˘˘˘°U’G ¿ƒ˘˘˘°Vhɢ˘˘ØŸG ¢ü!˘˘˘î˘˘˘j ¿G™˘«˘ª˘˘L êGQOG IQhô˘˘°V ¤G "ƒ˘˘cƒ˘˘JhÈ!˘˘d‘ ᢢHɢ˘bô˘˘dG #ɢ˘¶˘˘f ‘ ⁄ɢ˘©˘˘dG ¿Gó˘˘!˘˘˘H,QOG âbƒ˘˘˘dG ¢ùØ˘˘˘f ‘h ."ƒ˘˘˘˘cƒ˘˘˘˘JhÈdGô¶ædÉH á«eÉædG ¿Gó!ÑdG ¿G ¿ƒ°VhÉØŸGá!µ°ûŸG ‘ IOhóÙG É¡JɪgÉ°ùe ¤G%jƒ– *!Y IOhóÙG É¡JQób øY Ó°†a,É¡©e %eÉ©àdG ¤G áë«ë°ûdG OQGƒŸGíÑ°üJ *àM IóYÉ°ùŸG ¤G áLÉM ‘%LG øe "É°†ædG ‘ á«+«+M áµjô°T,Éæg ¿Éc GPGh .¿hRhC’G á+ÑW ájɪM,Ió˘Yɢ˘°ùŸG (ò˘˘g IQhô˘˘°V ‘ '°T *˘˘fOGó©Ña .É¡°ùØf øY º!µàJ $FÉ+&G ¿Éa⁄ ,"ƒ˘˘cƒ˘˘JhÈdG Oɢ˘ª˘˘à˘˘YG ø˘˘˘e Úeɢ˘˘Y10 øe %bG ’G ¬eɵMG *!Y ¥ó°üj…òdG á«eÉædG ¿Gó!ÑdG ´ƒª› øe ¿Gó!H

.Gó!H 140 øe ÌcG -!Ñj

¿CÉ°ûH QɵaG IóY âãëHh â°ûbƒf óbhËó˘˘+˘˘J ɢ˘¡˘˘H ø˘˘µÁ »˘˘à˘˘dG ᢢ«˘˘Ø˘˘«˘˘µ˘˘dG¿Gó!˘Ñ˘dG äô˘©˘°Th .á˘eRÓ˘dG äGó˘Yɢ°ùŸGIóѵàŸG )«dɢµ˘à˘dG ¿G Iƒ˘+˘H ᢫˘eɢæ˘dGáeó+àŸG ¿Gó!ÑdG É¡!ªëàJ ¿G »¨Ñæj¿ƒ˘µ˘˘j ¿Gh ,ᢢ!˘˘µ˘˘°ûŸG ø˘˘Y ᢢdhDƒ˘˘°ùŸGáfƒ©ŸG äÉ+˘aó˘J ¤G á˘aɢ°VG %˘jƒ˘ª˘à˘dGâfÉch .É¡«!˘Y ɢª˘°üN ’ á˘j󢫢!˘+˘à˘dGá˘ª˘à˘¡˘e ,ɢgQhó˘H ,á˘eó˘+˘àŸG ¿Gó˘!˘˘Ñ˘˘dG¢ü!˘î˘˘à˘˘!˘˘d ᢢ!˘˘ª˘˘àÙG )˘˘«˘˘dɢ˘µ˘˘à˘˘dɢ˘H*!Y Qó+à°S »àdG á+jô£dGh ,»éjQóàdG¿Éc GPG Ée) )«dɵàdG (òg É¡°SÉ°SG)«dɵàdÉH{ *ª˘°ùj ɢe Ëó˘+˘J »˘¨˘Ñ˘æ˘j,(¢Vhôb hG íæe %µ°T ‘ zá«aÉ°V’G*˘˘!˘˘Y Ohó˘˘M ™˘˘°Vh …Qhô˘˘°†dG ø˘˘˘e ¿Gh󢩢Hh .Ió˘jó˘L äɢ°ù°SDƒ˘˘e ᢢjG Aɢ˘°ûfG(òg ¿CÉ°ûH äÉ°ûbÉæŸG (òg øe áæ°Só˘ª˘à˘YG ,%˘Fɢ°ùŸG ø˘e ɢgÒZh á˘dCɢ˘°ùŸG

.1990 #ÉY "ƒcƒJhÈ!d ¿óæd %jó©J

14

!ÉjÎfƒe !ƒcƒJhôH

óLƒj ,áfÉeG ¥hóæ°üdG ºYóJ ¿G Qô+J,áÄ«Ñ!d IóëàŸG ·’G èeÉfôH ™e Égô+e#ÉeG Iô°TÉÑe IQƒ°üH ádhDƒ°ùe É¡æµdh¿Gó!H á©Ñ°S øe )dCÉàJ ájò«ØæJ áæ÷øe ¿Gó!H á©Ñ°Sh áeó+àŸG ¿Gó!ÑdG øeGò˘˘g $˘˘+˘˘M ó˘˘bh .ᢢ«˘˘eɢ˘æ˘˘dG ¿Gó˘˘!˘˘Ñ˘˘dG±Gó˘g’G ø˘e ó˘j󢩢dG …QGO’G %˘µ˘«˘¡˘dGáfÉe’G ô+e OƒLh í«àj ,’hG .á«°ù«FôdG™e ,á˘Ä˘«˘Ñ˘!˘d Ió˘ë˘àŸG ·’G è˘eɢfô˘H ™˘e"É› ‘ ¬˘à˘«˘dÓ˘˘+˘˘à˘˘°Sɢ˘H ®É˘˘Ø˘˘à˘˘M’Gɢ˘˘¡˘˘˘à˘˘˘æ÷h ±Gô˘˘˘WÓ˘˘˘d ,äɢ˘˘°Sɢ˘˘˘«˘˘˘˘°ùdGIô£«°ùdG ɢ¡˘à˘æ˘«˘Y »˘à˘dG á˘jò˘«˘Ø˘æ˘à˘dG.¥hó˘æ˘°üdG äɢ°Sɢ«˘°S *˘!˘˘Y Iô˘˘°Tɢ˘ÑŸGáeó+àŸG ¿Gó!ÑdG ÚH ¿RGƒàdG Ò°ûj ,É«fÉKájò«ØæàdG áæé!dG ‘ á«eÉædG ¿Gó!ÑdGh»îjQÉàdG ™HÉ£dG øY ÒѵdG "ƒëàdG ¤G%jƒªàdG Iõ¡LG ¬H º°ùàJ âfÉc …òdG‘ %ãªàj …òdGh âbƒdG 'dP ‘ á!eÉ©dGIGhÉ°ùŸG ìhQ ô¡¶jh ,Úëfɪ!d OÉ«+f’G"ɪ˘YG º˘Yó˘Jh º˘°Sô˘J âë˘Ñ˘°UG »˘à˘dG

."ÉjÎfƒe "ƒcƒJhôH

"ÓN øe (òg IGhÉ°ùŸG ìhQ äRõ©J óbhádÉM ‘ Ö!£àj …òdG âjƒ°üàdG %µ«g»gh) AGQB’G ‘ $aGƒJ ¤G %°UƒàdG #óYÉeÉY 17 "GƒW ¬LGƒJ ⁄ áFQÉW ádÉMá«Ñ!ZÉH á+aGƒŸG ,(¥hóæ°üdG ôªY øeáeó+àŸG ¿Gó!ÑdG øe áfƒµŸG Úã!ãdG,'dP *˘!˘Y IhÓ˘Yh .᢫˘eɢæ˘dG ¿Gó˘!˘Ñ˘˘dGhò˘Ø˘æ˘Jh á˘£˘°ûf’G 󢩢J ¿G *˘!˘Y $˘Ø˘˘JGä’ɢcƒ˘dG ᢢ£˘˘°SGƒ˘˘H ¤h’G ᢢLQó˘˘dɢ˘H'æ˘Ñ˘dG 'dP ‘ Éà á˘!˘eɢ˘©˘˘dG ᢢ«˘˘dhó˘˘dGáĢ«˘Ñ˘!˘d Ió˘ë˘àŸG ·C’G è˘eɢfô˘Hh ‹hó˘dG

èeÉfôHh·C’Gâbh ‘ ºK »Fɉ’G IóëàŸGá˘ª˘¶˘æ˘e $˘M’·C’G᫪æà!d Ió˘ë˘àŸG

áëfÉŸG ¿Gó!Ñ!d í«JG GÒNGh .á«YÉæ°üdG.á«FÉæK ™jQÉ°ûÃ #É«+!d "ÉÛG

äɢ˘ª˘˘gɢ˘˘°ùe Òaƒ˘˘˘J ¤G ¥É˘˘˘Ø˘˘˘J’G ɢ˘˘YOáeó˘+˘àŸG ¿Gó˘!˘Ñ˘dG ɢ¡˘eó˘+˘J ᢫˘aɢ°VG

hG íæŸG ¢SÉ°SG *!Y ,*£¨J »µd §+aá«aÉ°V’G )«dɵàdG ,Iô°ù«ŸG ¢Vhô+dGáeRÓdG ᣰûf’G ¢†©Ñd É¡«!Y $ØàŸG"Éãàe’G øe á«eÉædG ¿Gó!ÑdG Úµªàd¥ÉØJ’G Gò˘g ø˘ª˘°†J ó˘bh ."ƒ˘cƒ˘JhÈ!˘dä’ÉÛG ¢†©H ‘ á«°ù«FQ §°Sh ’ƒ!M)«dɵàdGh á«aÉ°V’G OQGƒŸG Ëó+J %ãeâfɢ˘c GPG ɢ˘˘e ᢢ˘dCɢ˘˘°ùeh ,ᢢ˘«˘˘˘aɢ˘˘°V’GhG í˘˘æ˘˘e %˘˘µ˘˘°T ‘ #ó˘˘+˘˘J Ió˘˘Yɢ˘˘°ùŸGiôLh .(ɪ¡æe %µH íª°S óbh) ¢Vhôb‘ %jƒª˘à˘!˘d á˘!˘gDƒŸG á˘£˘°ûf’G ó˘jó–)«dɵàdG äÉÄa ¿CÉ°ûH ájOÉ°TQG áªFÉb‹h’G %˘˘jƒ˘˘ª˘˘à˘˘dG 󢢩˘˘˘Hh .ᢢ˘«˘˘˘aɢ˘˘°V’G

¿ƒ«!e 240 ƒëf -!H …òdGh ¥hóæ°ü!d,¤h’G çÓ˘˘ã˘˘˘dG äGƒ˘˘˘æ˘˘˘°ùdG "Ó˘˘˘N Q’hOäɢ˘«˘˘!˘˘ª˘˘Y ¢ùªÿ ¥hó˘˘æ˘˘°üdG ¢Vô˘˘©˘˘JIÎa É¡æe %c *£©J OQGƒŸG ójóéàd§˘˘°Sƒ˘˘à˘˘e -˘˘!˘˘H ó˘˘bh .äGƒ˘˘˘æ˘˘˘°S çÓ˘˘˘K¿ƒ«!e 120 øe Üô+j Ée ìÉàŸG %jƒªàdGÉeÉY ô°ûY á©Ñ°ùdG "ÓN Éjƒæ°S Q’hO

.IÒN’G

:%jƒªàdG¬fG IÒãc ±GôWG âØ°ûàcG"hGó˘L ‘ ¢Sƒ˘˘ª˘˘!˘˘e #ó˘˘+˘˘J RGô˘˘MG ™˘˘eÜòL áHƒ©°U OGôWÉH OGOõJ ,¢ü!îàdG"ƒ°ü&Gh äɢ°Sɢ«˘°ùdG ´É˘æ˘°U #ɢª˘à˘gG

¢†«ØîàdG èeÉfôH

ó«ªéàdG .CG% 50.Ü% 85 .ê%100. O

ó«ªéàdG .CG%50.Ü

%100.ê

%20. CG%85.Ü

%100. ê

%85. CG%100.Ü

ó«ªéàdG .CG%30.Ü%70. ê%100. O

%100

ó«ªéàdG .CG% 20.Ü

%100. ê

…óYÉ+dG ¢SÉ°SC’G

1997-1995

1997-1995

2000-1998

2000-1998

2000-1998

1998 -1995

áYƒªÛG

¿ƒHôµdG äÉÑcôe áYƒª›ájQƒ!ØdG ájQƒ!µdG[CFCs]

R-11, R-12, R-113, R-114, R-115

äÉfƒdÉ¡dG áYƒª›[Halons]H-1211, H-1301, H-2402

¿ƒHôµdG äÉÑcôe áYƒª›á!eÉc iôNC’G ájQƒ!ØdG ájQƒ!µdG

áæé!¡dG[CFCs]R-215, R-216, R-217, R-212, R-213,

R-214, R-13, R-111, R-112, R-211,

R-507, R-502

Qƒ!µdG á«YÉHQ ¿ƒHôµdG áYƒª›]4[CCL

¿ÉãjE’G Qƒ!c »KÓK áYƒª›]3CL3H2[C

¿Éã«ŸG hQƒ!cƒehôH áYƒª›BrCl]2[ CH

%«ã«ŸG ó«ehôH

$aôŸG

CG $aôŸG

Ü $aôŸG

ê $aôŸG

( $aôŸG

!ÉjÎfƒe !ƒcƒJhôH ‘ áHÉbô%d á©°VÉÿG OGƒŸG øe »éjQóàdG ¢ü%îà%d »æeõdG !hó÷G

1999/7/12005/1/12007/1/12010/1/12002/1/12005/1/12010/1/1

2003/1/12007/1/12010/1/1

2005/1/12010/1/12003/1/12005/1/12010/1/12015/1/1

2002/1/1

2002/1/12005/1/12015/1/1

15

!ÉjÎfƒe !ƒcƒJhôH

!ÉjÎfƒe !ƒcƒJhôH øY õLƒe

äGQƒ£J "ÉjÎfƒe "ƒcƒJhôH ó¡°Tò˘æ˘e ɢ˘eɢ˘Y ø˘˘jô˘˘°û©˘˘dG IÎa "Ó˘˘N᢫˘fɢª˘ã˘H ɢ«˘dɢM õ˘«˘ª˘˘à˘˘j ,¬˘˘Fƒ˘˘°ûf:»!j ɪ«a %ãªàJ á«°SÉ°SG ô°UÉæY

±Gô˘˘W’G ø˘˘e %˘˘c ø˘˘e Ö!˘˘£˘˘˘j .(1âbó˘°U »˘à˘dG 191 ɢgOó˘Y -˘dɢ˘Ñ˘˘dG¿G ¬˘˘JÓ˘˘j󢢩˘˘Jh "ƒ˘˘cƒ˘˘JhÈdG *˘˘!˘˘YOGÒà°SGh êÉàfG *!Y É«!ªY »°†+JäGP ᢫˘Fɢ«˘ª˘˘«˘˘c IOɢ˘e 100 ‹Gƒ˘˘MOÉ˘Ø˘æ˘à˘°SG *˘!˘Y %˘ª˘©˘˘J ¢üFɢ˘°üNá«æeõdG Ohóë!d É+ah 'dPh ,¿hRhC’G

,É¡«!Y $ØàŸGɢeɢµ˘MG "ƒ˘cƒ˘JhÈdG ø˘ª˘˘°†à˘˘j .(2*!©˘a .᢫˘eɢæ˘dG ¿Gó˘!˘Ñ˘dɢH ᢰUɢN¿Gó˘!˘Ñ˘dG âë˘æ˘˘e ó˘˘jó˘˘ë˘˘à˘˘dG ¬˘˘Lh"ɢã˘à˘eÓ˘d zìɢª˘°S IÎa{ ,᢫˘eɢæ˘dGÉ¡«!Y ¢üæj »àdG á«HÉbôdG #ɵMÓd

IOóÙG ó«YGƒŸG RhÉéàJ "ƒcƒJhÈdG10 ÚH ìhGÎj Éà ,áeó+àŸG ¿Gó!Ñ!d

,áæ°S 15 ¤G äGƒæ°S¤G á˘aɢ˘°VG ,"ƒ˘˘cƒ˘˘JhÈdG Cɢ˘°ûfG .(3±Gô˘˘W’G O󢢩˘˘àŸG ¥hó˘˘æ˘˘°üdG ,'dPøe á!gDƒŸG á«eÉædG ¿Gó!ÑdG Úµªàdäɢ˘°†«˘˘Ø˘˘î˘˘J ±Gó˘˘g’ "ɢ˘ã˘˘˘à˘˘˘e’GOGƒ˘ª˘!˘d á˘Ñ˘°ùæ˘dɢ˘H ,ɢ˘«˘˘æ˘˘eR IOófiá˘Hɢbô˘!˘d ᢩ˘°VÉÿG ᢫˘Fɢ«˘ª˘˘«˘˘µ˘˘dGäɪgÉ°ùŸG OôJh ."ƒcƒJhÈdG ÖLƒÃGó˘˘!˘˘H 43 ‹Gƒ˘˘M ø˘˘˘e ¥hó˘˘˘æ˘˘˘°ü!˘˘˘d¥hóæ°üdG *˘!˘Y ±ô˘°ûJh .ɢeó˘+˘à˘e,ÉaôW 14 øe áØdDƒe ájò«ØæJ áæ÷7h áeó+àŸG ¿Gó!ÑdG øe ±GôWG 7*àM "ƒe óbh .á«eÉædG ¿Gó!ÑdG øeøe •É°ûf 5200 øe ÌcG ¬îjQÉJ*!˘Y ó˘jõ˘j ɢª˘«˘a á˘jQÉ÷G á˘£˘°ûf’G¥ÓZG 'dP ‘ Éà ,É«eÉf Gó!H 140Iò˘Ø˘æ˘à˘°ùe OGƒ˘e è˘à˘˘æ˘˘J äBɢ˘°ûæ˘˘eÚ©˘˘˘æ˘˘˘°üŸG Qɢ˘˘Ñ˘˘˘˘c "ƒ–h ¿hRhCÓ˘˘˘˘d¿hó˘ª˘à˘©˘j Gƒ˘fɢc ø‡ ,º˘˘gQɢ˘¨˘˘°UhIò˘Ø˘æ˘à˘°ùŸG OGƒŸG #Gó˘î˘à˘°SG *˘!˘Y

,iôNG OGƒe êÉàfG ¤G ,¿hRhCÓd,±ôW %c øe "ƒcƒJhÈdG Ö!£j .(4¬LÉàfG øY ájƒæ°S ôjQÉ+J #ó+j ¿GOGƒŸG øe %c øe ¬JGQOÉ°Uh ¬JGOQGhh¢ü!îàdÉH ó¡©J »àdG ᫢Fɢ«˘ª˘«˘µ˘dG#ó˘˘î˘˘à˘˘°ùJ ’) ɢ˘¡˘˘æ˘˘e »˘˘é˘˘jQó˘˘à˘˘dGhG ™˘HQG ø˘˘e ÌcG ¿Gó˘˘!˘˘Ñ˘˘dG º˘˘¶˘˘©˘˘e

,(á«FÉ«ª«µdG OGƒŸG (òg øe ¢ùªN…ƒà– »àdG ôjQÉ+àdG ¢Vô©à°ùJ .(5±Gô˘W’G êɢà˘fG ø˘˘Y äɢ˘fɢ˘«˘˘H *˘˘!˘˘YIòØæà˘°ùŸG OGƒ˘ª˘!˘d ɢ¡˘cÓ˘¡˘à˘°SGhò˘«˘Ø˘æ˘à˘!˘d á˘æ÷ %˘Ñ˘˘b ø˘˘e ,¿hRhCÓ˘˘d)!àfl øe ±GôWG 10 øe áØdDƒeáæé!dG …ôŒh .᫢aGô˘¨÷G º˘«˘dɢb’G,¿Gó˘!˘Ñ˘dG "ɢã˘à˘eG ᢢdÉ& ɢ˘ª˘˘«˘˘«˘˘+˘˘J´É˘ª˘à˘LG ¤G äɢ«˘°Uƒ˘˘à˘˘H #ó˘˘+˘˘à˘˘Jh‘ »g »àdG ±GôW’G ¿CÉ°ûH ±GôW’G±GôW’G ,QÉ°ûJh "ÉãàeG #óY ádÉM

%ªY §£N ™°Vh ‘ á!ãટG ÒZá«©Lôe ¢SÉ«b äÉeÓY *!Y …ƒà–¤G É¡JOƒY ¿Éª°†d »æeR QÉWG äGP

,áYô°ùdG ¬Lh *!Y "Éãàe’G ádÉMájQÉŒ ÉeɵMG "ƒcƒJhÈdG º°†j .(6OGƒŸG ‘ QÉŒ’G ø˘˘˘e ±Gô˘˘˘˘W’G ™˘˘˘˘æ“.±GôW’G ÒZ ™e ¿hRhCÓd IòØæà°ùŸGá!°üdG äGP #ɵM’G äóYÉ°S óbh%µ°ûH kÉbÓWG #óîà°ùJ ⁄ »àdG‘ "ƒcƒJhÈdG ,QÉŒ’G Gòg ™æŸ ø!©e,á«ŸÉY ¿ƒµJ OɵJ ácQÉ°ûe $«+–•ô˘°T *˘!˘Y "ƒ˘cƒ˘JhÈdG …ƒ˘à˘˘ë˘˘j .(7Úµ“ ¤G »eôj ,º¶àæe º««+J AGôLG,IÒæà°ùe äGQGôb PÉîJG øe ±GôW’GIôaƒàŸG äÉeƒ!©ŸG çóMG ¢SÉ°SG *!Yᢢ«˘˘Ä˘˘«˘˘Ñ˘˘dG Qɢ˘KB’Gh #ƒ˘˘!˘˘˘©˘˘˘dG "É› ‘

,OÉ°üàb’Gh É«LƒdƒæµàdGhkɢª˘µ˘M "ƒ˘˘cƒ˘˘JhÈdG ø˘˘ª˘˘°†à˘˘j .(8ø˘e ±Gô˘W’G ø˘˘qµÁ ᢢeAGƒŸG ¿Cɢ˘°ûH»˘˘à˘˘dG äGQƒ˘˘£˘˘à˘˘!˘˘d ᢢHɢ˘˘é˘˘˘à˘˘˘°S’G,#ƒ˘˘˘˘!˘˘˘˘©˘˘˘˘dG "É› ‘ 󢢢˘˘é˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘°ùJøe »éjQóàdG ¢ü!îàdÉH %«é©àdGh$˘Ø˘àŸG ¿hRhCÓ˘˘d Iò˘˘Ø˘˘æ˘˘à˘˘°ùŸG OGƒŸGá«!ª©H QhôŸG ¤G áLÉM ¿hO É¡«!Y᢫˘˘ª˘˘°Sô˘˘dG »˘˘æ˘˘Wƒ˘˘dG $˘˘j󢢰üà˘˘dGºµM *!Y …ƒ˘à˘ë˘j ɢª˘c .á˘dƒ˘£ŸGÒ°ù«˘J ¤G iOG %˘j󢩢à˘dɢH $˘!˘©˘˘à˘˘jäÉ°ù°SDƒeh á«FÉ«ª«c OGƒe áaÉ°VEGâjôLG óbh ."ƒcƒJhÈdG ¤G IójóLäGôe 5 "ƒcƒJhÈdG *!Y äÓjó©J

.1987 #ÉY Iôe "hC’ (OɪàYG òæe

"ƒcƒJhôH øY áÄ«ÑdG IQGRh ‘ äÉeƒ!©ŸG áMƒd.¿ÉæÑd ‘ ¬+«Ñ£Jh "ÉjÎfƒe

äÉjó– á¡LGƒŸ º¡æe %jƒªàdG *!YGòg *àMh .á«+ÑàŸG ¢ü!îàdG %MGôeá«eÉædG ¿Gó!ÑdG á«Ñ!ZG â!X ïjQÉàdG*˘!˘Y GÒÑ˘c GOɢª˘à˘YG ó˘ª˘à˘©˘J ᢢ!˘˘gDƒŸG±GôW’G Oó©àŸG ¥hóæ°üdG øe %jƒªàdGº˘«˘Yó˘J %˘LG ø˘e "ƒ˘cƒ˘JhÈ!˘d ™˘Hɢ˘à˘˘dG,¢ü!˘˘î˘˘˘à˘˘˘dG äGƒ˘˘˘£˘˘˘N ‘ ɢ˘˘gOƒ˘˘˘¡˘˘˘L¿G ¿É˘˘µÃ ᢢ«˘˘˘ª˘˘˘g’G ø˘˘˘e ¿ƒ˘˘˘µ˘˘˘«˘˘˘°Shø˘˘e ᢢeó˘˘+ŸG I󢢢Yɢ˘˘°ùŸG %˘˘˘°UGƒ˘˘˘à˘˘˘J*àM á«dÉàdG äGƒæ°ùdG "ÓN ¥hóæ°üdG¿Éª°†d 'dPh ,Égó©H Éeh 2010 #ÉY‘ á«dÉY "ÉãàeG áLQO *!Y á¶aÉÙGá«!ªY RÉ‚G êɢà˘ë˘«˘°Sh .¿Gó˘!˘Ñ˘dG (ò˘g¿Gó˘˘!˘˘Ñ˘˘dG ‘ ᢢ«˘˘°Sɢ˘˘°S’G ¢ü!˘˘˘î˘˘˘à˘˘˘dG,AGƒ˘°S ó˘M *˘!˘Y ,᢫˘eɢæ˘dGh á˘eó˘+˘àŸGiƒà°ùe íæe *˘!˘Y ᢶ˘aÉÙɢH ɢeGõ˘à˘dG,ᢢ˘dCɢ˘˘°ùª˘˘˘!˘˘˘d #ɢ˘˘ª˘˘˘à˘˘˘˘g’G ø˘˘˘˘e "ɢ˘˘˘Y.É¡fCÉ°ûH %jƒªàdG Ëó+J ‘ QGôªà°S’ÉHh

!ÉjÎfƒe !ƒcƒJhôH

16

»˘˘à˘˘dG ᢢ«˘˘°ù«˘˘˘Fô˘˘˘dG äGRÉ‚’G!ÉjÎfƒe !ƒcƒJhôH É¡$$M

%˘ª˘µ˘j ⁄ "ɢjÎfƒ˘e "ƒ˘cƒ˘Jhô˘H ¿G ™˘˘eɇ Òã˘µ˘dGh Òã˘µ˘dG *˘+˘Ñ˘à˘j %˘H ¬˘!˘ª˘˘Yá+ÑW ájɪM øeDƒj ¿G %Ñb (RÉ‚G Ú©àj,á˘!˘Ñ˘+ŸG "ɢ«˘L’Gh %˘«÷G Gò˘¡˘˘d ¿hRhC’GGQó˘b "ƒ˘cƒ˘JhÈdG ‘ ±Gô˘˘W’G â+˘˘+˘˘MäGƒ˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘°ùdG ‘ äGRÉ‚’G ø˘˘˘˘˘˘e GÒÑ˘˘˘˘˘˘c

:(OƒLh øe øjô°û©dG

:á«ŸÉ©˘dG á˘cQɢ°ûŸGå«˘M ø˘˘eÌcG "ƒ˘cƒ˘JhÈdG *˘!˘Y ¥ó˘°U ,¿hɢ©˘à˘dGó˘˘bh .»˘˘˘HhQh’G OÉ–’Gh G󢢢!˘˘˘H 190 ø˘˘˘eø˘e ᢫˘dɢ©˘dG á˘LQó˘˘dG (ò˘˘g âª˘˘¡˘˘°SG±Góg’ »ŸÉ©dG "Éãàe’G ‘ ácQÉ°ûŸG

."ÉjÎfƒe "ƒcƒJhôH

:¿hRhCÓd IòØæà°ùŸG OGƒŸG ádGRG‘ ±Gô˘˘W’G âæ˘˘µ“ ,2005 #ɢ˘Y *˘˘à˘˘MêÉàf’ »éjQóàdG )bƒdG øe "ƒcƒJhÈdGø˘e á˘FÉŸG ‘ 95 ø˘˘e ÌcG ,Ó˘˘¡˘˘à˘˘°SGhᢩ˘°VÉÿG ᢫˘Fɢ«˘ª˘«˘µ˘dG OGƒŸG ™˘«˘˘ª˘˘L

,"ƒcƒJhÈdG ÖLƒÃ áHÉbô!d

:¿hRhC’G á!ÑW á÷É©eâ++–¿G ø˘˘˘e ᢢ˘«ŸÉ˘˘˘©˘˘˘dG 󢢢°Uô˘˘˘˘dG Iõ˘˘˘˘¡˘˘˘˘LG¿hRhCÓ˘d Iò˘Ø˘æ˘à˘°ùŸG OGƒŸG äɢ˘jƒ˘˘à˘˘°ùe¢VÉØîfG ‘ …ƒ÷G ±Ó¨dG ‘ á«°ù«FôdG‘ »˘°†ŸG ™˘e ¬˘fG ó˘+˘à˘©˘jh ô˘˘ª˘˘à˘˘°ùe¿G ô¶˘à˘æ˘j "ƒ˘cƒ˘JhÈdG #ɢµ˘MG ò˘«˘Ø˘æ˘J»àdG äÉjƒà°ùŸG ¤G ¿hRhC’G á+ÑW Oƒ©J"Ó˘N 1980 #ɢY %˘Ñ˘b ɢ˘¡˘˘«˘˘!˘˘Y âfɢ˘c

,2075 #ÉY ¤G 2050 #ÉY øe IÎØdG

:á«eÉædG ¿Gó&ÑdG ºYOIóYÉ°ùÃò˘«˘Ø˘æ˘à˘d ±Gô˘W’G O󢩢˘àŸG ¥hó˘˘æ˘˘°üdG¿Gó˘!˘Ñ˘dG âæ˘µ“ ,"ɢjÎfƒ˘e "ƒ˘˘cƒ˘˘Jhô˘˘Hø˘˘e ᢢ«˘˘˘é˘˘˘jQ󢢢J IQƒ˘˘˘°üH ᢢ˘«˘˘˘eɢ˘˘æ˘˘˘dGøY 2005 #ÉY "ƒ!ëH É«FÉ¡f AÉæ¨à°S’G

OGƒŸG ø˘˘˘˘˘˘˘e ø˘˘˘˘˘˘˘W 190^000 ø˘˘˘˘˘˘˘e ÌcGøe ÌcG %µ°ûj ɇ ¿hRhCÓd IòØæà°ùŸG¿Gó!ÑdG ‘ á«dɪL’G äÉ«ªµdG øe %70¥É˘Ø˘J’G ” 'dP ø˘Y Ó˘°†ah .ᢢ«˘˘eɢ˘æ˘˘dGá˘ª˘ª˘°üe ™˘˘jQɢ˘°ûe *˘˘!˘˘Y %˘˘©˘˘Ø˘˘dɢ˘HêÉ˘à˘˘fG ø˘˘e %90 ø˘˘e ÌcG ¢†«˘˘Ø˘˘î˘˘à˘˘d

,»+ÑàŸG á«eÉædG ¿Gó!ÑdG

:(Éãàe’G ä’󢩢e ´É˘Ø˘JQG‘høe »éjQóàdG ¢ü!îàdG á«!ªY ¿ƒ°†Z,¿Gó˘˘!˘˘Ñ˘˘dG ø˘˘e Òã˘˘c $˘˘+˘˘M OGƒŸG (ò˘˘gAGƒ˘°S ó˘M *˘!˘Y ᢫˘eɢæ˘dGh ᢢeó˘˘+˘˘àŸGIÒÑc IÎa %Ñb Oó°üdG Gòg ‘ É¡aGógG

,IQô+ŸG ó«YGƒŸG øe

:á«ë°üdG ó˘FGƒ˘Ø˘dG᫢Mɢf ø˘e»àdG §HGƒ°†dG ¿Éa ,á«ë°üdG óFGƒØdG"ÉjÎfƒe "ƒcƒJhôH QÉWG ‘ Égò«ØæJ ”ÚjÓe ÖæŒ øe »ŸÉ©dG ™ªàÛG âæµeᢢ!˘˘Jɢ˘+˘˘dG ó˘˘!÷G ¿É˘˘˘Wô˘˘˘°S ä’ɢ˘˘M ø˘˘˘e¿É˘˘Wô˘˘°S ä’ɢ˘M ø˘˘˘e ÚjÓŸG äGô˘˘˘°ûYhá°SóY #ÉàYG ä’ÉMh á!JÉ+dG ÒZ ó!÷G¬˘˘fG Ió˘˘ë˘˘àŸG äɢ˘j’ƒ˘˘dG Q󢢢+˘˘˘Jh .Ú©˘˘˘dG6^3 ÖæŒ ” ób ¿ƒµj 2165 #ÉY "ƒ!ëH'dP ‘ ó!÷G ¿ÉWô°S äÉ«ah øe ÚjÓeá+˘Ñ˘W á˘jɢª˘M Oƒ˘¡˘L ¿Gh (ó˘Mh ó˘!˘Ñ˘dG

¿hRhC’GQó+j Ée É¡«!Y äôah ób ¿ƒµà°SájÉYôdG )«dɵJ øe Q’hO ¿ƒ«!jôJ 4^2 `H

,2165-1990 IÎa "ÓN á«ë°üdG

:ñÉæŸG Ò¨àH á!&©àŸG óFGƒØdGá«NÉæe óFGƒa É°†jG "ƒcƒJhÈdG $+MIóØæà°ùŸG OGƒŸG ¿G ¤G Gô¶fh .IÒÑc,»ŸÉY QGÎMG äGRÉZ É°†jG »g ¿hRhCÓd¿hRhCÓd IòØæà°ùŸG OGƒŸG ¢†«ØîJ ¿ÉaIhQP â!°Uh ÉeóæY ,1990 »eÉY ÚH¢†«ØîJ ¤G iOG ,2000h ,É¡JÉjƒà°ùeøW ¿ƒ«!H 25 ƒëf (Qób ±É°U %eÉ°TäGRɨH íLôŸG ¿ƒHôµdG ó«°ùcG ÊÉK øeäɢ°†«˘Ø˘î˘à˘dG (ò˘gh .»ŸÉ˘©˘˘dG QGÎM’G

"ÉjÎfƒe "ƒ˘cƒ˘Jhô˘H ø˘e %˘©Œ IÒÑ˘µ˘dGáªgÉ°ùŸG á«ŸÉ©dG ô°UÉæ©dG ºgG óMG

.⁄É©dG ‘ QGÎM’G áëaɵe ‘

:»ŸÉ©dG ±GÎY’G,1995 #ÉY ‘¿hRhC’G ᢫˘°†b ᢫˘ª˘gɢ˘H ±GÎY’G Aɢ˘Lájɢª˘M Oƒ˘¡˘L ‘ #ƒ˘!˘©˘dG á˘ª˘gɢ°ùeh%˘Hƒ˘f Iõ˘FɢL %˘µ˘°T ‘ ¿hRhC’G á˘+˘˘Ñ˘˘WOhhÒ°T ¤G âë˘æ˘e »˘à˘dG ,Aɢ«˘ª˘«˘µ˘˘!˘˘dø˘jõ˘Jhô˘c "ƒ˘Hh É˘æ˘«˘dƒ˘e ƒ˘jQɢ˘eh ó˘˘f’hQOÉØæ˘à˘°SG "É› ‘ Ió˘FGô˘dG º˘¡˘dɢª˘Y’#ɢ˘˘˘Y ‘ 'dP ¤G ᢢ˘˘aɢ˘˘˘°V’ɢ˘˘˘H .¿hRhC’G»˘˘˘˘˘°Sɢ˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘°ùdG ±GÎY’G Aɢ˘˘˘˘˘L ,2003#É©dG Úe’G øe ¿É«H ‘ "ƒcƒJhÈdÉH…òdG ¿ÉæY ‘ƒc É¡æ«M IóëàŸG ·Ód¬!©d{ ¬dƒ+H "ÉjÎfƒe "ƒcƒJhôH )°Uh¥Ó˘W’G *˘!˘Y ‹hO »˘Ä˘˘«˘˘H ¥É˘˘Ø˘˘JG í‚G

.zïjQÉàdG Gòg *àM

"˘«˘ã˘«˘ª˘%˘d ᢫˘æ˘Ø˘dG á˘æ˘é˘˘%˘˘dGø˘˘Y ᢢ$˘˘ã˘˘Ñ˘˘æŸG ó˘˘jɢ˘˘ehô˘˘˘H

!ÉjÎfƒe !ƒcƒJhôH

%«ã«ª!˘d ᢫˘æ˘Ø˘dG äGQɢ«ÿG á˘æ÷ äOɢaCGó˘jɢehô˘HMethyl Bromide Technical)

(Options Committee - MBTOCá+ãÑæŸGɢgô˘jô˘+˘J ‘ "ɢjÎfƒ˘e "ƒ˘˘cƒ˘˘Jhô˘˘H ø˘˘Y¢ù«˘˘d{ :»˘˘JB’ɢ˘H 1994 #ɢ˘˘©˘˘˘dG QOɢ˘˘°üdG"GóÑà°S’ IQó+dG ¬d óMGh %jóH 'dÉæg¬J’ɪ©à°SG )!àfl ‘ ójÉehôH %«ã«ŸGøe á浇 %FGóH 'dÉæg ɉEG zIójó©dG¤EG â!°Uh ób É¡fEG hCG á«æØdG á«MÉædG'dPh ɢgô˘jƒ˘£˘J ‘ á˘eó˘+˘à˘e á˘!˘Mô˘˘e%˘«˘ã˘«ŸG #Gó˘î˘à˘°SG ø˘e %90 ø˘˘e ÌcC’

ÉeCG .(1995 ó!«Øfƒ°T) ójÉehôHáÑ°ùædÉH¬˘dɢª˘©˘à˘°SG ø˘e ᢫˘+˘Ñ˘˘àŸG %10 ``dG ¤EG%FGóH ójóëàd %°UƒàdG ºàj ⁄ »àdGhÊÉÑŸG º«+©àH $!©àJ ¬d ádÉ©ah á&É°U

.øë°ûdG %FÉ°Shh

!!

!!

!!

!

!

17

!ÉjÎfƒe !ƒcƒJhôH

·C’G è˘eɢfô˘H ø˘Y QOɢ˘°üdG ô˘˘jô˘˘+˘˘à˘˘dG ¿EGáÄ«Ñ˘!˘d Ió˘ë˘àŸG(UNEP)%µ˘°ûH ÚÑ˘j

%˘˘«˘˘ã˘˘«ŸG ÒKCɢ˘J IQƒ˘˘£˘˘N i󢢢e í˘˘˘°VGh:»!j Ée ôcP å«ëH ,áÄ«ÑdG *!Y ójÉehôHᢢ+˘˘Fɢ˘a IOɢ˘e ó˘˘jɢ˘ehô˘˘H %˘˘˘«˘˘˘ã˘˘˘«ŸG ¿EG{*!Y »°†+J ,™°SGh ôKG äGP ,᫪°ùdG¢Vqô©àJ »àdG áq«&G äɢæ˘Fɢµ˘dG º˘¶˘©˘eRɨdG Gò¡d ô°TÉÑŸG ¢Vqô©àdG …ODƒj .É¡dIOɢM Ió˘jó˘Y ᢢ«˘˘q뢢°U äÓ˘˘µ˘˘°ûe ¤EG,¢SCGô˘dG ´É˘LhCG :ɢ¡˘æ˘e ô˘cò˘f ,á˘˘æ˘˘eõ˘˘eh,᢫˘Ñ˘°ü©˘dG äɢHGô˘£˘°VE’Gh ,¿É˘«˘ã˘¨˘dGh.¢ùØ˘æ˘à˘dG á˘Hƒ˘©˘°Uh …ô˘°üÑ˘˘dG ¥Ó˘˘bE’Gq¿CG ¤EG #ƒª°ùdG º!Y ‘ äÉ°SGQódG Ò°ûJ‘ %!N ¤EG …qODƒj ¿CG øµÁ ó«ÑŸG Gòg…ODƒ˘˘j ó˘˘bh äɢ˘fGƒ˘˘«&G ó˘˘æ˘˘Y ó˘˘dGƒ˘˘˘à˘˘˘dGä’ɢ˘M çhó˘˘M ¤EG ¬˘˘d OÉ&G ¢Vô˘˘©˘˘˘à˘˘˘dG

.zIÉah

'«Ñ£J ¬LGƒJ »àdG äÉjóëàdG!ÉjÎfƒe !ƒcƒJhôH

"ƒ˘cƒ˘Jhô˘H ¬˘«˘a $˘+˘M …ò˘dG âbƒ˘˘dG ‘Oƒ˘˘¡÷G ‘ IÒÑ˘˘c äGƒ˘˘£˘˘N "ɢ˘˘jÎfƒ˘˘˘e%¶˘j ,¿hRhC’G á˘+˘Ñ˘W á˘jɢª& ᢫ŸÉ˘©˘dG¿ƒµJ Ée ó©HG ájÉZ ᪡ŸG '!J "ɪcGäÉjóëàdG ¢†©H »!j ɪ«ah ."ÉæŸG øY‘ ±Gô˘˘˘˘W’G êɢ˘˘˘à– "Gõ˘˘˘˘J ɢ˘˘˘e »˘˘˘˘à˘˘˘˘dG%˘˘Ñ˘˘b ɢ˘¡˘˘d …󢢰üà˘˘dG ¤G "ƒ˘˘cƒ˘˘JhÈdG%¶à°S ¿hRhC’G á+ÑW ¿G ¤G ¿ÉæĪW’G

%˘«÷G Gò˘¡˘d á˘ª˘«˘!˘°S á˘dɢM ‘ ᢫˘bɢ˘H:á!Ñ+ŸG "É«L’Gh

¢ü&îà&d ܃&£ŸG ºNõdG á&°UGƒe⁄É©dG ¥É£f '&Y #ÉàdG »éjQóàdG

¿hRh’G á!ÑW ájɪM ádÉصd»àdG ᫪!©dG äÓ«!ëàdG ™«ªL #ƒ+J¿hRh’G á+ÑW áeÓ°S IOÉ©à°SÉH CÉÑæàJ"hGó÷ #ɢà˘dG "ɢã˘à˘e’G ᢫˘°Vô˘a *˘˘!˘˘Y*˘°†à˘˘+Ÿ ɢ˘+˘˘ah OGƒŸG ø˘˘e ¢ü!˘˘î˘˘à˘˘dG,±GôW’G *!Y Ú©àj Gòdh ."ƒcƒJhÈdG,áeOɢ+˘dG çÓ˘ã˘dG äGƒ˘æ˘°ùdG ¿ƒ˘°†Z ‘`dG ¤G 20 `dG áÑ°ùf øe ¢ü!îàdG Ò°ù«JIòØæà°ùŸG OGƒŸG øe IÒN’G áFÉŸG ‘ 30¿Gó˘!˘Ñ˘dG ‘ ɢeGó˘î˘à˘˘°SG Ìc’G ¿hRhCÓ˘˘døe óM *fOG ¤G %!+J á+jô£H á«eÉædG¬fG ™eh . …OÉ°üàbG "ÓàNG …G çhóMäGP á˘£˘°ûfÓ˘d º˘YO º˘˘«˘˘«˘˘+˘˘J …ô˘˘é˘˘j»˘é˘jQó˘˘à˘˘dG ¢ü!˘˘î˘˘à˘˘dG ¿É˘˘a ,ᢢ!˘˘°üdGäɢ˘eGó˘˘î˘˘à˘˘°S’G (ò˘˘g ø˘˘e »˘˘Fɢ˘¡˘˘æ˘˘dG#Gó˘î˘à˘°SG %˘ª˘°ûJ »˘à˘˘dGh ,ᢢ«˘˘+˘˘Ñ˘˘àŸG‘ ájQƒ!a ájQƒ!µdG ¿ƒHôµdG äÉÑcôeAGƒ˘¡˘dG )˘˘«˘˘«˘˘µ˘˘J Iõ˘˘¡˘˘LG ø˘˘e ÚjÓŸGGô˘˘eG ¿ƒ˘˘µ˘˘j ø˘˘d ,äɢ˘Ñ˘˘côŸG ‘ äGOÈŸGh¿G É°†jG ±GôW’G *!Y Öéjh .Ó¡°S#Gó˘î˘˘à˘˘°SG ‘ QGô˘˘ª˘˘à˘˘°SÓ˘˘d i󢢰üà˘˘JäÉÑ˘cô˘e #Gó˘î˘à˘°SGh %˘«˘ã˘«ŸG 󢫢ehô˘H‘ á˘jQƒ˘!˘a á˘jQƒ˘!˘chQ󢫢¡˘dG ¿ƒ˘Hô˘˘µ˘˘dGá˘eó˘+˘àŸG ¿Gó˘!˘Ñ˘dG ‘ %˘jƒ˘£˘˘dG %˘˘L’Gɢª˘˘«˘˘ah .AGƒ˘˘°S ó˘˘M *˘˘!˘˘Y ᢢ«˘˘eɢ˘æ˘˘dGh

øe áeó+àŸG ¿Gó!ÑdG øe Òãc ¢ü!îàJá˘jQƒ˘!˘chQ󢫢¡˘dG ¿ƒ˘Hô˘˘µ˘˘dG äɢ˘Ñ˘˘cô˘˘e¬˘˘Ñ˘˘!˘˘£˘˘˘j ɇ ´ô˘˘˘°SG "󢢢©Ã ᢢ˘jQƒ˘˘˘!˘˘˘a#Góî˘à˘°SG ‘ IOɢjR ,ɢæ˘g ,"ƒ˘cƒ˘JhÈdGíª°ùJh .á«eÉædG ¿Gó!ÑdG ‘ OGƒŸG (ògêÉàfG ‘ QGôªà°S’ÉH áægGôdG áHÉbôdG "hOhQ󢫢¡˘dG ¿ƒ˘Hô˘µ˘dG äÉ˘Ñ˘cô˘e ô˘˘j󢢰üJh‘ 2030 #ɢY *˘à˘M ᢢjQƒ˘˘!˘˘a ᢢjQƒ˘˘!˘˘c‘ 2040 #ÉY *àMh áeó+àŸG ¿Gó!ÑdGGô¶f ,'dP øY Ó°†ah .á«eÉædG ¿Gó!ÑdGájQƒ!c hQó«¡dG ¿ƒHôµdG äÉÑcôe ¿G ¤Gá˘jƒ˘fɢã˘dG äɢ˘é˘˘à˘˘æŸG ¢†©˘˘Hh ᢢjQƒ˘˘!˘˘aQGÎMG äGRɢZ »˘g êɢà˘f’ɢH ᢢ+˘˘!˘˘©˘˘àŸGɢ˘˘¡˘˘˘Lɢ˘˘à˘˘˘fG ᢢ˘!˘˘˘°UGƒ˘˘˘e ¿É˘˘˘˘a ,»ŸÉ˘˘˘˘YÒ¨J ‘ 'dòc º˘gɢ°ùj ɢ¡˘cÓ˘¡˘à˘°SGhô˘˘NBG ɢ˘©˘˘aGO ô˘˘aƒ˘˘j …ò˘˘˘dG ô˘˘˘e’G ,ñɢ˘˘æŸG'dò˘ch .ɢ¡˘æ˘e ¢ü!˘î˘à˘dG ‘ ´Gô˘°SÓ˘˘d

:ÖéjádÉØch ´hô°ûŸG ÒZ QÉŒÓd …ó°üàdGOGƒŸG #Góîà°SG QGôªà°SG ±GôëfG #óYÒZ äÉeGóîà°SG ¤G ¿hRhCÓd IòØæà°ùŸG

áYhô°ûeá«Fɢ«˘ª˘«˘µ˘dG OGƒŸG á˘Ñ˘bGô˘e á˘dÉ˘Ø˘c%˘µ˘°ûJ ɢ¡˘fG )˘°ûà˘cG »˘à˘˘dG Ió˘˘jó÷G

¿hRhC’G á+Ñ£d QÈe ÒZ Gójó¡Já«+ÑàŸG äÉeGóîà°SÓd %FGóH OÉéjG

äÉfƒdÉ¡!d¿É˘˘˘ª˘˘˘°†d ¿hRhC’G ᢢ˘˘+˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘W 󢢢˘°UQᢢdÉ&G OGOΰSG ‘ #ó˘˘+˘˘à˘˘dG QGô˘˘ª˘˘à˘˘˘°SG

¿hRhCÓd á©bƒàŸG á«©«Ñ£dG

!!

!!

É«°SBG ÜôZ á$£æe ‘ ¿hRhC’G á$ÑW ájɪM

18

ø˘e ɢgÒ¨˘c ɢ«˘°SBG Üô˘Z ᢢ+˘˘£˘˘æ˘˘e ¿EGá+Ñ£d çóëj Éà ôKCÉàJ ,⁄É©dG $WÉæeøe èàæj ób Éeh ±Gõæà°SEG øe ¿hRhC’Gz¿hRhC’G Ö+˘K{ ´É˘°ùJEG á˘é˘˘«˘˘à˘˘f QGô˘˘°VCGÖ£˘˘+˘˘˘dG ¥ƒ˘˘˘a 'dP ¿É˘˘˘c ƒ˘˘˘dh *˘˘˘à˘˘˘MhCG ‹É˘˘˘ª˘˘˘°ûdG hCG »˘˘˘Hƒ˘˘˘æ÷G 󢢢ª˘˘˘é˘˘˘˘àŸGÖLGh øe ¿É˘c 'dò˘dh .kɢ©˘e ɢª˘¡˘«˘!˘cèeÉfÈd É«°SBG Üô¨d »ª«!b’G ÖൟG‘ (QhóH #ƒ+j ¿CG áÄ«Ñ!d IóëàŸG ·C’G

.QÉW’G Gòg

‘ ,áÄ«Ñ!d IóëàŸG ·C’G èeÉfôH #É+a$˘˘!˘˘î˘˘H ,¿hRhC’G %˘˘ª˘˘Y è˘˘eɢ˘fô˘˘H Qɢ˘˘WEG

"Éãàe’G *!Y IóYÉ°ùŸG èeÉfôH{CAPz™HÉàdGÉ«°SCG Üô¨d »ª«!bE’G Ö൪!d

.(UNEP ROWA)

"Éãàe’G *!Y IóYÉ°ùŸG èeÉfôH %ªYCAP$«KƒdG ¿hÉ©à!d áµÑ°T AÉ°ûfEG *!Y

™˘˘˘˘°Vh ø˘˘˘˘Y ÚdhDƒ˘˘˘˘°ùŸG ÚH ɢ˘˘˘ª˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘aøe »éjQóàdG ¢ü!îà!d äÉ«é«JGΰS’G‘ ¿hRhC’G á˘+˘Ñ˘£˘d Iò˘˘Ø˘˘æ˘˘à˘˘°ùŸG OGƒŸG"ƒcƒJhÈd ᪰†æŸG É«°SBG ÜôZ ¿Gó!H

:»g »àdG ,"ÉjÎfƒeá«æª«dG ájQƒ¡ª÷G .1

ájQƒ°ùdG á«Hô©dG ájQƒ¡ª÷G .2ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áµ!ªŸG .3

ô£b ádhO .4âjƒµdG ádhO .5

øjôëÑdG áµ!‡ .6á«fÉæÑ!dG ájQƒ¡ª÷G .7

᫪°TÉ¡dG á«fOQC’G áµ!ªŸG .8¿ÉªY áæ£!°S .9

IóëàŸG á«Hô©dG äGQÉeE’G ádhO .10

᢫˘ª˘«˘˘!˘˘bE’G ¿hRhC’G ᢢµ˘˘Ñ˘˘°T %˘˘°UGƒ˘˘JèeÉfôH "ÓN øe á+£æŸG ‘ É¡!ªY™˘˘Hɢ˘à˘˘dG "ɢ˘ã˘˘à˘˘e’G *˘˘˘!˘˘˘Y I󢢢Yɢ˘˘°ùŸG…òdG É«°SCG Üô¨d »˘ª˘«˘!˘bE’G Öà˘µ˘ª˘!˘dAÉ˘Ø˘°VE’ ¢Uɢ˘N #ɢ˘ª˘˘à˘˘gG AÓ˘˘jEG %˘˘°UGh

øe (òØæj Ée *!Y á«°ù°SDƒŸG á¨Ñ°üdG™e ¿hÉ©˘à˘dG õ˘jõ˘©˘J "Ó˘N ø˘e á˘£˘°ûfCG᫪«!bE’G áeÉ©dG äÉfÉeC’Gh äɪ¶æŸG¿hÉ©àdG ¢ù!› %ãe ,᫪«!bE’G ¿hOh,᢫˘Hô˘©˘dG "hó˘dG ᢩ˘eɢ˘Lh ,»˘˘é˘˘«˘˘!ÿGä’ɢ˘˘°üJÓ˘˘˘d »˘˘˘ª˘˘˘˘«˘˘˘˘!˘˘˘˘bE’G Öà˘˘˘˘µŸGhá«ŸÉ©dG ᪶æª!d ™HÉàdG ájQÉÑîà°S’G,É¡d »ª˘«˘!˘bE’G %˘«˘ã˘ª˘à˘dGh ,,Qɢª˘é˘!˘dÒHGó˘à˘d "ɢã˘à˘e’G ¿É˘ª˘°V ±ó˘¡˘H 'dPh⫢¶˘M ,'dò˘d á˘é˘«˘à˘˘fh .º˘˘µ˘˘ë˘˘à˘˘dG¿hRhC’G ᢢ˘+˘˘˘Ñ˘˘˘W ᢢ˘jɢ˘˘˘ª˘˘˘˘M ᢢ˘˘«˘˘˘˘°†b‘ É¡H á+!©àŸG ᢫˘dhó˘dG äɢ«˘bÉ˘Ø˘J’Ghøe #ɪ˘à˘g’G äɢLQO *˘!˘YCɢH á˘+˘£˘æŸGÈà©jh .á«°SÉ°SC’G á«æ©ŸG ±GôWC’G %Ñbá!ªL ‘ "ÉjÎfƒe "ƒcƒJhôH Úª°†J»æØdG $jôØdG É¡H ™!£°†j »àdG #É¡ŸG᫢dhó˘dG äɢ«˘bÉ˘Ø˘J’ɢH »˘æ˘©ŸG »˘Hô˘©˘dGIQGOEɢH á˘!˘˘°üdG äGP ±Gô˘˘WC’G IO󢢩˘˘à˘˘e…ò˘dGh ᢫˘Fɢ«˘ª˘«˘µ˘dG OGƒŸGh äɢjÉ˘Ø˘˘æ˘˘dGÜô©dG AGQRƒdG ¢ù!› á!¶e â– %ª©j*˘!˘Y kɢ˘LPƒ‰ ᢢĢ˘«˘˘Ñ˘˘dG ø˘˘Y ÚdhDƒ˘˘°ùŸGøeh .Oó°üdG Gòg ‘ ìÉéædG ¢ü°üb,#ɢª˘à˘g’G Gò˘g *˘!˘Y iô˘NC’G ᢢ!˘˘ã˘˘eC’GIòØæà°ùŸG OGƒŸG ‘ QÉŒE’G *!Y AÉ+HE’Gäɢ˘Yɢ˘ª˘˘à˘˘L’G Ió˘˘æ˘˘LCG *˘˘!˘˘˘Y ¿hRhCÓ˘˘˘d,Qɢª÷G …ô˘jóŸ ᢫˘ª˘«˘!˘bE’G á˘jƒ˘æ˘˘°ùdG*!Y IóYÉ°ùŸG èeÉfôH Égô¶ëj »àdGá˘˘Ø˘˘°üH kɢ˘«˘˘ª˘˘°SQ kGQƒ˘˘°†M "ɢ˘ã˘˘à˘˘˘e’G

.ÖbGôe

*˘!˘˘Y Ió˘˘Yɢ˘°ùŸG è˘˘eɢ˘fô˘˘H #qó˘˘b ó˘˘+˘˘d»ª˘«˘!˘bE’G Öà˘µ˘ª˘!˘d ™˘Hɢà˘dG "ɢã˘à˘e’G»àdG "hó!d #RÓdG ºYódG É«°SBG Üô¨d"ƒcƒJÈd "Éãàe’G ‘ äÉHƒ©°U ¬LGƒJ,'dP *!Y IhÓ˘Y .¬˘JÓ˘j󢩢Jh "ɢjÎfƒ˘e¤hCG ,ᢵ˘Ñ˘°ûdG á˘£˘°ûfCG ò˘«˘Ø˘æ˘J AÉ˘æ˘˘KCGhCG, kÉ«dÉM ó©J »àdG "hó!d ¢UÉN #ɪàgG#óY ádÉM ‘ ,¿ƒµJ ¿CG %ªàÙG øe »àdGøe ÌcCG hCG IóMGh ¢üîj ɪ«a "ÉãàeG

.¿hRhCÓd IòØæà°ùŸG OGƒŸG

™˘°Vƒ˘dG ¤EG QÉ˘Ñ˘à˘˘Y’G Ú©˘˘H ô˘˘¶˘˘æ˘˘dɢ˘Hhɢ¡˘fƒ˘ch ,¥Gô˘©˘dG ‘ ¢UÉÿG »˘°Sɢ«˘°ùdG"ƒcƒJhôH ‘ Iƒ°†Y ÒZ ádhO ÈcCG ¿B’G*!Y IóYÉ°ùŸG èeÉfôH %°UGh ,"ÉjÎfƒe,Ú«bGô©dG ÚdhDƒ°ùŸÉH ¬dÉ°üJG "Éãàe’G᢫˘æ˘Wƒ˘dG á˘æ˘é˘!˘dGh ,á˘Ä˘˘«˘˘Ñ˘˘dG ô˘˘jRh …CGIOó©àe á«dhódG á«Ä˘«˘Ñ˘dG äɢ«˘bÉ˘Ø˘JÓ˘d$˘˘«˘˘°ùæ˘˘à˘˘dG ᢢ¡˘˘L 'dò˘˘ch ,±Gô˘˘˘WC’G."ÉjÎfƒe "ƒcƒJhÈd á«æWƒdG "É°üJ’Gh

IOƒL áÄ«g ¿EG ,Ú£°ù!Ød áÑ°ùædÉHh‘ ÖbGôŸG ᢫˘©˘°Vƒ˘H ™˘à˘ª˘à˘J á˘Ä˘˘«˘˘Ñ˘˘dGâ뢫˘JCG *˘à˘e ,ᢵ˘Ñ˘°ûdG äɢ˘Yɢ˘ª˘˘à˘˘LG%˘jƒ“ ô˘aƒ˘J *˘à˘eh ,ô˘Ø˘°ùdG ᢫˘˘fɢ˘µ˘˘eEG’ å«˘M) Ú£˘˘°ù!˘˘a %˘˘NGO ᢢ£˘˘°ûfC’GO󢩢àŸG ¥hó˘æ˘˘°üdG kɢ˘«˘˘dɢ˘M ¬˘˘«˘˘£˘˘¨˘˘j

.(±GôWC’G

±Gô˘WC’G O󢩢àŸG ¥hó˘æ˘°üdG #ɢb ó˘˘+˘˘d…OÉŸG ºYódG ÒaƒàH "ÉjÎfƒe "ƒcƒJhÈdIô+ØdÉH á!eÉ©dG "hódG áaɵd »æ+àdGhOGƒŸG #Góîà°SEG øe ó&G %LCG øe (5)ióe *!Yh .¿hRhC’G á+Ñ£d IòØæà°ùŸG#ɢ˘˘b ,ᢢ˘«˘˘˘°VÉŸG ô˘˘˘°û©˘˘˘˘dG äGƒ˘˘˘˘æ˘˘˘˘°ùdG‹Ée ºYóH ±GôWC’G Oó©àŸG ¥hóæ°üdGƒg ɢª˘c ᢫˘Hô˘©˘dG "hó˘dG ø˘e ó˘j󢩢!˘d

:‹ÉàdG "hó÷G ‘ ÚÑe

É«°SBG ÜôZ á$£æe ‘ ¿hRhC’G á$ÑW ájɪM

19

Oó©dG

123456789

10111213141516

´ƒªÛG

‘ ƒ°†©dG á«Hô©dG "hódG"ÉjÎfƒe "ƒcƒJhôH

ôFGõ÷GøjôëÑdG»JƒÑ«LO

ô°üe¿OQC’G

âjƒµdG¿ÉæÑdÉ«Ñ«d

Üô¨ŸG¿ÉªYô£b

"Éeƒ°üdG¿GOƒ°ùdGÉjQƒ°S¢ùfƒJøª«dG

±GôWC’G Oó©àŸG ¥hóæ°üdG øe #ó+ŸG ‹ÉªL’G -!ÑŸG(2006 #É©dG ájɨd)USD

18^286^9381^267^735449^976

39^868^29819^869^098

993^39712^594^8216^366^874

14^181^368985^645776^024136^750

2^737^64525^071^5507^968^7513^901^652

155^456^520

"ƒcƒJhÈd ±GôWC’G Oó©àŸG ¥hóæ°üdG ‘ áªgÉ°ùŸG "hódG øe ɪ¡a IóëàŸG äGQÉe’G ádhódh âjƒµdG ádhód áÑ°ùædÉH ÉeCG."ÉjÎfƒe

ádhódGâjƒµdG ádhO

IóëàŸG äGQÉe’G ádhO"ÉjÎfƒe "ƒcƒJhÈd á«dhódG äɪgÉ°ùª!d á«dɪL’G ᪫+dG

(2007 #É©dG ájɨd) áªgÉ°ùŸG ᪫bUSD286^549559^639

2^321^369^198

20

¿ÉæÑd ™°Vh

'«Ñ£J øe ¿ÉæÑd øjGQhôe ó©H !ÉjÎfƒe !ƒcƒJhôH

?¬°Uƒ°üf &GõàdG )%Y ÉeÉY 15

ájɪ& »æWƒdG èeÉfÈdG ò«ØæJ QÉWG ‘áÄ«ÑdG IQGRh ‘ óªà©ŸG ¿hRhC’G á+ÑW¿hRhC’G Ió˘˘Mh Aɢ˘°ûfG ” ᢢ«˘˘˘fɢ˘˘æ˘˘˘Ñ˘˘˘!˘˘˘dG™˘e ¿hɢ©˘à˘dɢH 1998 á˘æ˘°S ᢢ«˘˘æ˘˘Wƒ˘˘dGᢩ˘HÉ˘àŸ »˘Fɉ’G Ió˘ë˘àŸG ·C’G è˘eɢfô˘˘HOGƒŸG #Gó˘˘î˘˘à˘˘°SG ø˘˘˘e ó&G ᢢ˘«˘˘˘!˘˘˘ª˘˘˘Y‘ OQh ɪc ¿hRhC’G á+Ñ£d IòØæà°ùŸG…ò˘˘dGh "ɢ˘jÎfƒ˘˘e "ƒ˘˘cƒ˘˘Jhô˘˘H #ɢ˘˘µ˘˘˘MGï˘jQÉ˘à˘˘H ¬˘˘«˘˘a Gƒ˘˘°†Y ¿É˘˘æ˘˘Ñ˘˘d í˘˘Ñ˘˘°UG253 ºbQ ¿ƒfÉ+dG ÖLƒÃ 1993/3/31áeƒµë!d IRÉL’G) 1993/7/22 ïjQÉJájɪ& É˘æ˘«˘«˘a ᢫˘bÉ˘Ø˘JG ¤G #ɢª˘°†f’Gï˘˘jQɢ˘à˘˘H ᢢYƒ˘˘˘°VƒŸG ¿hRhC’G ᢢ˘+˘˘˘Ñ˘˘˘W"ƒM "ÉjÎfƒe "ƒcƒJhôHh 1985/3/22™°VƒŸG ¿hRhC’G á+Ñ£d òØæà°ùŸG OGƒŸGádó©ŸG ¬à¨«°üH 1987/9/16 ïjQÉàH‘h 1990/6/29 ï˘˘˘˘jQɢ˘˘˘à˘˘˘˘H ¿ó˘˘˘˘æ˘˘˘˘d ‘

.(1992/11/25 ïjQÉàH øZÉ¡æHƒc

IóMƒd á«°ù«FôdG ±Góg’Gá«æWƒdG ¿hRhC’G

OGƒŸG "ƒM äÉeƒ!©ª!d 'æH AÉ°ûfG .1¿hRhC’G á+Ñ£d IòØæà°ùŸG á«FÉ«ª«µdG‘ äÉYÉæ°üdG %jƒ– ™jQÉ°ûe ò«ØæJ .2IòØæà°ùŸG OGƒŸG #óîà°ùJ »àdG ¿ÉæÑdá+jó°U á!jóH OGƒe ¤G ¿hRhC’G á+Ñ£d

¿hRhCÓdá+ÑW ájɪM ᫪g’ á«YƒJ èeGôH .3

¿hRhC’G¢ü!îà!d á«æWh á«é«JGΰSG OGóYG .4á+Ñ£d IòØæà°ùŸG OGƒŸG øe »éjQóàdG

¿hRhC’G

‘ Ú!˘eɢ©˘!˘d ᢫˘Ñ˘jQó˘J äGQhO OGó˘˘YG .5%«gCÉJ IOÉYG ᫪gG "ƒM ójÈàdG ´É£b‘ %˘ª˘©˘à˘˘°ùJ »˘˘à˘˘dG äGRɢ˘¨˘˘dG ô˘˘jhó˘˘JhAÉ°ûfG 'dòc .)««µàdGh ójÈàdG Iõ¡LGäGRɨdG ôjhóJh %«gCÉJh ™«ªéàd õcôe

á!ª©à°ùŸGäGQGô+dGh ÚfGƒ+dG ™°Vh *!Y %ª©dG .6OGƒŸG #Gó˘î˘à˘˘°SG ø˘˘e ó˘˘ë˘˘!˘˘d ᢢeRÓ˘˘dG

¿hRhC’G á+Ñ£d IòØæà°ùŸGº˘Yó˘dG ´hô˘°ûŸ ¿É˘˘c ¥É˘˘«˘˘°ùdG Gò˘˘g ‘"ÉjÎfƒe "ƒcƒJhôH $«Ñ£àd »°ù°SDƒŸGIQGOÉHh áÄ«ÑdG IQGRh ‘ %eÉ©dG ¿ÉæÑd ‘™°Vh ¿G ,»Fɉ’G IóëàŸG ·C’G èeÉfôHâfɵa "ƒ!&G º°SQh èeGÈdGh §£ÿGå«M ¥É«°ùdG Gòg ‘ äGQOÉÑe IóY ¬d…òdG ÊGó«ŸG ¬!ªY "ÓN ´hô°ûŸG øµ“¤G Ö!éj ¿G øe ,1998 #ÉY ¬!¡à°SG*˘!˘Y âYRƒ˘J Q’hO ¿ƒ˘˘«˘˘!˘˘e 12 ¿É˘˘æ˘˘Ñ˘˘dÚH âYRƒJh áYGQõdGh áYÉæ°üdG »YÉ£b

.á«æah á«æ+J äGóYÉ°ùe

ºYódG ´hô°ûe ìÉ‚ IôªK!ƒcƒJhôH '«Ñ£àd »°ù°SDƒŸG

¿ÉæÑd ‘ !ÉjÎfƒe

¢ù«˘˘°SCɢ˘J *˘˘!˘˘Y â°†e #Gƒ˘˘YG Iô˘˘˘°ûYzᢢ˘«˘˘˘æ˘˘˘Wƒ˘˘˘dG ¿hRhC’G I󢢢Mh{ ´hô˘˘˘°ûe±GôW’G Oó©àŸG ¥hóæ°üdG øe "ƒªŸGhø˘˘µ“ ó˘˘+˘˘a ."ɢ˘jÎfƒ˘˘e "ƒ˘˘cƒ˘˘Jhô˘˘H ‘É¡æ«H ,™æ°üe 100 ´ÉæbG øe ´hô°ûŸGä’BGh ¢TôdG äGƒÑY êÉàfG ‘ %ª©j øeø˘˘e ,"RGƒ˘˘©˘˘dGh è˘˘˘æ˘˘˘Ø˘˘˘°SE’Gh 󢢢jÈà˘˘˘dGäɢ«˘Lƒ˘dƒ˘æ˘µ˘à˘H %˘ª˘©˘dG ¤G "ƒ˘ë˘˘à˘˘dGâfÉc Ée󢩢H ¿hRhCÓ˘d á˘+˘jó˘°U á˘!˘jó˘H

IOɢe *˘!˘Y ɢ¡˘Lɢ˘à˘˘fG ‘ ó˘˘ª˘˘à˘˘©˘˘JCFC.áÄ«ÑdGh ¿hRhC’G á+Ñ£d IòØæà°ùŸG

)bh *!Y ô°üà+j ⁄ ´hô°ûŸG ìÉ‚ ¿G`dG IOɢe "ɢª˘©˘à˘˘°SGCFC%˘H ,Ö°ùë˘a

ájOÉ°üàb’G ácô&G §«°ûæJ øe øµ“.IójóL %ªY ¢Uôa OÉéjG ÈY É«!fi

»àdG äÉ°ù°SDƒŸGâdƒ–

172218

äÉ°ù°SDƒŸG OóYá!eÉ©dG

172218

´É£+dG

á«dõæŸG äGOGÈdG áYÉæ°UájQÉéàdG äGOGÈdG áYÉæ°U"RGƒ©dGh èæØ°S’G áYÉæ°U

äGPGPôdG áYÉæ°U

21

¿ÉæÑd ™°Vh

»àdG IóYÉ°ùŸG ’ƒd ¬fG ™fÉ°üŸG ±Î©Jhâaô°Uh É¡˘HGƒ˘HG â!˘Ø˘bC’ ,ɢ¡˘d âeó˘bkÉ©ÑJ êÉàf’G *!Y ÉgOɪàYÉa .É¡dɪYíàa ¿hRhCÓd á+jó°üdG äÉ«Lƒdƒæµà!d¥Gƒ˘°S’G ¤G ô˘˘j󢢰üà˘˘dG Üɢ˘H ɢ˘¡˘˘eɢ˘eGÉ©ÑJ ’G OGÒà°S’ÉH %Ñ+J ’ »àdG á«ŸÉ©dG

.á«ŸÉ©dG ÒjÉ©ª!d

*!Y %ª©dG …ôéj ôNBG ó«©°U *!YhIò˘˘Jɢ˘°SCÓ˘˘d ᢢ«˘˘Ñ˘˘jQó˘˘J äGQhO ò˘˘«˘˘Ø˘˘æ˘˘˘J»˘æ˘¡ŸG º˘«˘!˘©˘à˘dG ´É˘£˘b ‘ Ú!˘eɢ©˘dGÖjQó˘à˘dG Òaƒ˘J *˘!˘Y %˘ª˘˘©˘˘dG 'dò˘˘ch

ójÈàdG ‘ %eÉ©dG »æØdG ´É£+!d #RÓdG50 øe ÌcG ÖjQóJ ” å«M ,)««µàdGhó˘jÈà˘˘dG ´É˘˘£˘˘b ‘ ¿ƒ˘˘!˘˘ª˘˘©˘˘j GPɢ˘à˘˘°SGIóMh %˘ª˘©˘J ,%˘Hɢ+ŸG ‘ .)˘«˘«˘µ˘à˘dGhÚ«˘æ˘Ø˘dG ´É˘£˘b ™˘e ᢫˘˘æ˘˘Wƒ˘˘dG ¿hRhC’GójÈàdGh )«˘«˘µ˘à˘dG "É› ‘ Ú!˘eɢ©˘dG2500 ƒ˘ë˘f ¤G º˘˘gOó˘˘Y %˘˘°üj …ò˘˘dGh"ɢª˘©˘à˘˘°SG *˘˘!˘˘Y º˘˘¡˘˘Ñ˘˘jQó˘˘à˘˘d »˘˘æ˘˘aá˘+˘jó˘°üdG á˘!˘jó˘Ñ˘dG äɢ«˘Lƒ˘dƒ˘æ˘µ˘à˘dG

.¿hRhCÓd

™˘°Vh ¤EG á˘Ä˘«˘Ñ˘˘dG IQGRh *˘˘©˘˘°ùJ ɢ˘ª˘˘c

OGƒŸG ácôM áÑbGôe º¶æJ äÉ©jô°ûJOGÒà˘˘°SG ™˘˘æ“h ¿hRhCÓ˘˘d Iò˘˘˘Ø˘˘˘æ˘˘˘à˘˘˘°ùŸG(ò¡H á˘!˘eɢ©˘dG äGó˘©ŸGh äGõ˘«˘¡˘é˘à˘dG

.OGƒŸG

%MGôŸG ò«ØæJ Oó°U ‘ ÖൟG ¿G ɪcá«æØdG ógÉ©ŸG ójhõJ ´hô°ûe ‘ á«dh’GójÈàdG ¢UÉ°üàNG ¢SQóJ »àdG ᫪°SôdGÖjQó˘à˘d á˘eRÓ˘dG äGó˘©ŸG )˘«˘«˘µ˘˘à˘˘dGhÉeó˘æ˘Y ɢ¡˘«˘!˘Y %˘ª˘©˘dG *˘!˘Y ɢ¡˘HÓ˘Wƒg ´hô°ûŸG Gògh .%ª©dG ¥ƒ°S ¿ƒ!Nójá˘Ä˘«˘Ñ˘dG »˘JQGRh ÚH ¿hɢ©˘˘à˘˘dG ᢢ颢«˘˘à˘˘fº˘«˘!˘©˘à˘!˘d á˘eɢ©˘dG á˘jô˘jóŸGh ᢫˘HÎdGh

.»æ+àdGh »æ¡ŸG

ójó©dG "ƒcƒJhÈdG Gòg $«Ñ£J ¬LGh” »˘à˘dG äɢjó˘ë˘à˘dGh äɢHƒ˘˘©˘˘°üdG ø˘˘e¿hÉ©àdG %©ØH ɢ¡˘æ˘e ¢†©˘Ñ˘dG »˘£˘î˘JÚ«dhódGh Ú«!ÙG AÉcô°ûdG ™e $«KƒdGäÓ«¡°ùàdGh á«æØdG äÉfɵe’G ôaƒJh…ò˘dG ᢫˘eɢæ˘dG "hó˘dG á˘Yƒ˘ªÛ ᢢ«˘˘dÉŸG¿G ’G .ɢ¡˘Fɢ°†YG ó˘MG ¿É˘æ˘˘Ñ˘˘d %˘˘µ˘˘°ûj"hódG áYƒª› ¿Gó!H øe (Ò¨c ¿ÉæÑdôNBG OóY ICÉWh â– ìRôj "Gõj ’ á«eÉædGɪ!c É¡JÒJh ójGõàJ »àdG äÉjóëàdG øeøe ÊÉãdG ¿ƒfÉc øe "h’G øe ÉæHÎbG)˘˘˘bƒ˘˘˘d Qô˘˘˘+ŸG 󢢢˘YƒŸG 2010 #ɢ˘˘˘©˘˘˘˘dGá˘+˘Ñ˘£˘d Iò˘Ø˘æ˘à˘°ùŸG OGƒŸG #Gó˘î˘à˘°SG

¿hRhC’G.CFCs

ᢢ˘«˘˘˘Yƒ˘˘˘à˘˘˘dG "É› í˘˘˘æ˘˘˘e ´hô˘˘˘°ûŸG ¿GÉjƒæ°S ¢ü°üîj ƒ¡a ,GÒÑc ÉeɪàgGᢢ«˘˘fG󢢫˘˘e äGQɢ˘˘jR %˘˘˘ª˘˘˘°ûJ äÓ˘˘˘ª˘˘˘MøY äÉÑ«àc ™jRƒJ ™e øeGõàJ ¢SQGóª!d,IòeÓàdG *!Y IQƒ°üe äGô°ûfh ¿hRhC’G´Rƒ˘˘J 'dò˘˘˘c ,äGô˘˘˘°VÉÙG ¤G ᢢ˘aɢ˘˘°VGø˘Y äGOɢ°TQG Å˘WGƒ˘°ûdG *˘!˘Y É˘Ø˘«˘˘°U¥ƒ˘a ɢe ᢩ˘˘°TC’G ø˘˘e ᢢjɢ˘ª&G %˘˘Ñ˘˘°S

.á«é°ùØæÑdG

¿ÉæÑd ™°Vh

22

¿hRhC’G IóMh ¬JQó°UG Ée RôHCGäÉÑ«Ñàc øe á«æWƒdG

äÓªM º«¶æJh äÉ$°ü%eh1998 &É©dG øe á«YƒJ

1998»ª!Y Ö«àc1999ÅWGƒ°ûdG *!Y á«YƒJ á!ªM

™jRƒJhUV meter card1999ájɵM ô°üàîj Qƒ°üe Ö«àc

¿hRhC’G á+ÑW1999Flyers2000z¢ùª°ûdG %«dO{ Ö«àc QGó°UG2000º°SôdG ‘ á«Ä«H á+HÉ°ùe2000ÅWGƒ°ûdG *!Y á«YƒJ á!ªM

øe ájɪë!d äGQɶf ™jRƒJh¢ùª°ûdG á©°TG

2000Stickers2002ÊÓYG $°ü!e2003᫪!Yh á«Ø«+ãJ áeÉfRQ2004"ÉØWÓd »Ø«+ãJ Ö«àc2004¿hRh’G %cÉ°ûŸ á«YƒJ %«dO

#ƒ!©dG OGƒe »°SQóŸ ¢ü°üfl»YƒdG ô°ûf ¿hOƒj øjòdG

2005»æWƒdG èeÉfÈdG åjó–2005ÅWÉ°ûdG *!Y á«YƒJ á!ªM

™jRƒJ É¡dÓN ” óbh,FlyersSunstops UV sensors stickers

¿ÉæÑd ™°Vh

23

¿hRhC’G IóMh â!ØàMG z"ÉjÎfƒe "ƒcƒJhôH{ ™«bƒJ *!Y ÉeÉY 20 ó©H 2007 #É©dG ‘âLƒJ äÉ+HÉ°ùeh äÉWÉ°ûf IóY "ÓN øe "ƒcƒJhÈ!d øjô°û©dG ó«©dÉH á«æWƒdG

.»ŸÉ©dGh »æWƒdG ìÉéædÉH É¡©«ªLáÄ«ÑdG IQGRh â+!WCG å«M ,2007 QGPBG ‘ %é°S ´hô°ûª!d âaÓdG ìÉéædG øµd%°†aG øY ¢SQGóŸGh äÉ©eÉ÷G ÜÓ£d á+HÉ°ùe ,IóëàŸG ·C’G èeÉfôH ™e ¿hÉ©àdÉHÚàÑJôŸÉH äRÉah ,¿hRhC’G á+ÑW ájɪM %Ñ°S øY »ª!Y ´ƒ°Vƒeh ÊÓYG $°ü!e

ó¡©e øe ¥ôH ÉfQh á«£Y "É«d ¿ÉàÑdÉ£dG á«fÉãdGh ¤h’G.AUT$°ü!e QÉ«àNG ”h,»°VÉŸG "ƒ!jG ‘ Góæc -"ÉjÎfƒe ‘ ó+Y …òdG ¿hRhCÓd »ŸÉ©dG ô“DƒŸG ‘ ¥ôH

.Gó!H 168`d Ú!㇠ÚH øe »ŸÉY $°ü!e %°†aÉc

.2007 #É©dG "ÉjÎfƒe ‘ á«ŸÉ©dG z‹ÉãŸG ´hô°ûŸG{ IõFÉL º!°ùàj ƒgh Ú°ùM ¿RÉe ´hô°ûŸG ôjóe

:Úª«dG øe%°†aG øY á«£Y "É«d IõFÉØdG%°†aG øY …ôëH ’QÉc IõFÉØdGh »æWh $°ü!e…ò«˘Ø˘æ˘à˘dG ô˘jóŸG ¿É˘£˘°Sƒ˘à˘J »˘Ø˘ë˘°U "ɢ+˘e´ÉªàLG ‘ ɪ¡àcQÉ°ûe "ÓN ¢ùdGôfƒZ ƒcQÉe

"ÉjÎfƒe ‘ ó+©fG …òdG 19 `dG ±GôW’G-Góæc.2007 "ƒ!jG ‘

:Úª«dG øe»ŸÉY $°ü!e %°†aCÉH RÉa …òdG ¥ôH ÉfQ $°ü!e -"ÉjÎfƒe "ƒcƒJhÈd ¿hô°û©dG ó«©dG áÑ°SÉæÃ

‘ ¤h’G áÑJôŸG ‘ õFÉØdG á«£Y "É«d $°ü!e -.¿ÉæÑd

!

!

24

¿ÉæÑd ™°Vh

"«ã«ŸG "FGóH ´hô°ûe,QÉ°†ÿG ´É£b ‘ ójÉehôH

õjôØdGh ,(ÑàdGh ,QÉgRC’Gh

·C’G èeÉfôH ™e ¿hÉ©àdÉH áÄ«ÑdG IQGRhIóëàŸG ·C’G ᪶æeh »FɉE’G IóëàŸG

á«YÉæ°üdG ᫪æà!d

?ójÉehôH "«ã«ŸG ƒg Éeq…Qɢî˘H º˘+˘©˘e ƒ˘g ó˘jɢehô˘˘H %˘˘«˘˘ã˘˘«ŸGø˘˘e IÒÑ˘˘c ᢢYƒ˘˘ª› *˘˘!˘˘Y »˘˘°†+˘˘˘jÖ«˘˘˘°üJ »˘˘˘˘à˘˘˘˘dG ¢VGô˘˘˘˘eC’Gh äGô˘˘˘˘°û&Gᢢª˘˘«˘˘+˘˘dG äGP äɢ˘˘YGQõ˘˘˘dGh %˘˘˘«˘˘˘°UÉÙG

.á©ØJôŸG%µ°ûH ójÉehôH %«ã«ŸG RÉZ #óîà°ùjá«!ª˘Y ‘ á˘YGQõ˘dɢH Aó˘Ñ˘dG %˘Ñ˘b ¢UɢN᫵«à°SÓÑdG 䃫˘Ñ˘dG á˘Hô˘J á˘ë˘aɢµ˘e¿Gó˘jó˘dG) Oƒ˘Jɢª˘«˘æ˘dG *˘˘!˘˘Y Aɢ˘°†+˘˘!˘˘d¢VGô˘˘eC’Gh ,äGô˘˘°û&Gh ,(ᢢ«˘˘fɢ˘Ñ˘˘©˘˘˘ã˘˘˘dG,(#ƒ«!«˘°ù«˘Jô˘a ,#ƒ˘jQGRƒ˘«˘a) á˘jô˘£˘Ø˘dG

.¢VQGƒ+dGh IQÉ°†dG ÜÉ°ûYC’G QhòHh

¬dɪ©à°SG ¤EG káaÉ°VEG ójÉehôH %«ã«ª!d,᢫˘YGQõ˘dG á˘HÎdG º˘«˘+˘©˘J ᢫˘˘!˘˘ª˘˘Y ‘á«eÉædG ¿Gó!ÑdG ‘ IójóY ä’ɪ©à°SG

:º«+©J "É› ‘Iôª©ŸG ™!°ùdGdurable commodities

)!à!d á!HÉ+dG ™!°ùdGperishable commodities

ÊÉÑŸGstructures and building

"ɪ©à°SEG áÑ°ùf q¿CG ¤EG #ÉbQ’G Ò°ûJÚH %19 ‹Gƒ˘˘ë˘˘H äOGR ó˘˘b Rɢ˘¨˘˘dG Gò˘˘gäQqób å«ëH 1996 #É©dGh 1992 #É©dG‘ ójɢehô˘H %˘«˘ã˘«ŸG ,Ó˘¡˘à˘°SEG ᢫˘ª˘c‹GƒëH 1996 #É©dG ‘ á«eÉædG "hódG

.qøW 17500

‘ ójɢehô˘H "˘«˘ã˘«ŸG !ɢª˘©˘à˘°SEG¿ÉæÑd

ójÉehôH %«ã«ŸG RÉZ "ɪ©à°SG ô°üà+já«YGQõdG áHÎdG º«+©J *!Y ¿ÉæÑd ‘

(soil fumigation).᢫˘Mɢ˘f ø˘˘e ¬˘˘fG ’EG᫪µd »°SÉ°SC’G "ó©ŸG Èà©j ,iôNGqø˘W 300 ‹Gƒ˘ë˘H IQó˘+ŸG ,Ó˘¡˘à˘˘°SE’Gɢe GPEG Gvó˘L ᢩ˘Ø˘Jô˘˘e á˘˘Ñ˘˘°ùf ɢ˘kjƒ˘˘æ˘˘°S᫵«à°SÓÑdG 䃫ÑdG áMÉ°ùà ÉgÉqfQÉb

.¿ÉæÑd ‘ IOƒLƒŸG

¿hRhC’G IóMh ´hô°ûe"°†aG IõFÉL ó°üëj á«æWƒdG

É«ŸÉY ™jQÉ°ûŸG

¿hRhC’G Ió˘˘Mh ´hô˘˘°ûe ¿Gƒ˘˘à˘˘j ⁄ƒg Ée %µ˘H #ɢ«˘+˘dG ø˘Y ᢫˘æ˘Wƒ˘dGá˘+˘Ñ˘W á˘jɢª˘M %˘˘«˘˘Ñ˘˘°S ‘ ø˘˘µ‡·C’G èeÉfôH ™aO …òdG ôe’G ¿hRhC’Gá˘jQɢJô˘µ˘°S - ᢢĢ˘«˘˘Ñ˘˘!˘˘d Ió˘˘ë˘˘àŸGÈY ´hô˘˘°ûŸG ô˘˘˘j󢢢+˘˘˘J ¤G -¿hRhC’G%˘˘°†aG{ Iõ˘˘Fɢ˘˘é˘˘˘H ¬˘˘˘°ü«˘˘˘°ü˘J"ƒ˘cƒ˘Jhô˘H Oƒ˘æ˘H ò˘«˘Ø˘æ˘à˘d ´hô˘°ûe

z"ÉjÎfƒeBest Implementers Award

»àdG Oƒ¡é!d º¡æe ÉÁôµJ 'dPhIRQÉÑdG äGRÉ‚Ó˘dh ´hô˘°ûŸG ɢ¡˘eó˘bìÉ‚’ â°†aG »àdGh É¡++M »àdG*!Y "ÉjÎfƒ˘e "ƒ˘cƒ˘Jhô˘H $˘«˘Ñ˘£˘J¢UÉN %˘µ˘°ûH »˘æ˘Wƒ˘dG 󢫢©˘°üdG

.#ÉY %µ°ûH ‹hódGh

™jRƒàd á«ŸÉ©dG Ö°ùædGº«+©J ‘ ójÉehôH %«ã«ŸG #Góîà°SEG

(1996) "ƒ°üÙG Ö°ùëH áHÎdG

øW / ,Ó¡à°S’G310378412476394

áæ°ùdG1995199619971998

1998 - 1995 »°SÉ°SC’G "ó©ŸG

1998 h 1995 &GƒYG ÚH …ƒæ°ùdG »æWƒdG *Ó¡à°SEÓd »°SÉ°S’G !ó©ŸG

!!

!

25

¿ÉæÑd ™°Vh

IÉ+à°ùe á«bÉÑdGh 2001 #É©dG *àM ´hô°ûŸG ¬H #Éb …òdG ÊGó«ŸG í°ùŸG :Qó°üŸGá«fÉæÑ!dG ,Qɪ÷G IQGOEG øe kÉjƒæ°S

ÊÉæÑ%dG ´hô°ûŸG ábÓ£fGÊɢæ˘Ñ˘!˘dG ¿hRhC’G Ió˘Mh ´hô˘°ûe $˘!˘˘WG%``FG󢢢H ´hô˘˘˘°ûe ø`e ¤hC’G ᢢ˘!˘˘˘MôŸG

ójÉ``ehôH %«ã«ŸGMethyl Bromide Alternatives)

(Project - Demonstration Phase#É©dG øe QÉjCG ‘$«°ùæàdÉHh áÄ«ÑdG IQGRh ±Gô°TEÉH ,1999Ió˘ë˘˘àŸG ·C’G è˘˘eɢ˘fô˘˘H ™˘˘e ¿hɢ˘©˘˘à˘˘dGh

»FɉE’G(UNDP)»!îàdG %LG øe 'dPh ,¿ÉæÑd ‘ ójÉehôH %«ã«ŸG #Góîà°SG øY5 Iô+ØdG "hód ´ƒ°VƒŸG "hóé!d Ék`+ah

."ÉjÎfƒe "ƒcƒJhÈd

:¤EG ´hô°ûŸG ±ó¡j%˘FGó˘Ñ˘dG )˘!˘àfl ᢢ«˘˘dɢ˘©˘˘a äɢ˘Ñ˘˘KEG%«ã«ª!d á«FÉ«ª«µdG ÒZh á«FÉ«ª«µdG

;ójÉehôHᢢ«˘˘Ø˘˘«˘˘c *˘˘!˘˘Y ÚYQGõŸG )˘˘jô˘˘˘©˘˘˘Já˘+˘jô˘£˘H %˘˘FGó˘˘Ñ˘˘dG (ò˘˘g "ɢ˘ª˘˘©˘˘à˘˘°SGá˘!˘MôŸG ø˘e Aɢ¡˘à˘f’G %˘Ñ˘b á˘ë˘«˘ë˘°U;Ék«ŸÉY IOÉŸG (òg OGÒà°S’ É¡H 샪°ùŸGá!jóH á«æWh ᢫˘é˘«˘JGΰSEG Oɢª˘à˘YG

.ójÉehôH %«ã«ŸG "ɪ©à°S’

ᢩ˘HQCG *˘!˘Y ´hô˘°ûŸG á˘£˘°ûfCG äó˘à˘˘eG'dò˘H »˘£˘¨˘˘à˘˘d ᢢ«˘˘dɢ˘à˘˘à˘˘e º˘˘°SGƒ˘˘e.¿É˘æ˘Ñ˘d ‘ ᢫˘YGQõ˘dG $˘WɢæŸG )˘˘!˘˘àfl

HÉ’EV°Éaá GE¤ J£Ñ«$ cÉaá GdÑóGF%GŸàƒaôI ‘ G’CS°ƒG¥ Gd!ÑæÉf«á, GYàªóGŸû°ôh́ J+æ«Éä Mójãá eàÑ©á ‘Gdóh" GŸà£ƒqQI, cªÉ GCf¬ GS°àëóçeæ¡É J!' GdƒGYóI Y!* Gdü°©«óGdƒWæ».

”q GNà«ÉQ GdÑóGF% ha!Ék d&ª©ÉjÒG’BJ«á:

GdØ©Éd«á ‘ eµÉaëá G’BaÉähG’CeôGV¢;

Gdµ!Øá G’bàü°ÉOjá fù°Ñá GE¤c!Øá GS°àîóG# GŸ«ã«% HôheÉjó;

Gdù°Óeá Y!* Gdü°ëqáGd©ÉeáhGdÑ«Äá.

JƒRYâ fû°ÉWÉä GŸû°ôh́ ‘ flà!)GŸæÉW$ Gd!ÑæÉf«á Y!* Jù°©á Yû°ôeôcõGk d!Ñ«ƒä GdÑÓS°à«µ«á Gdà» ŒÉhRYóOgÉ Gd` 05 H«à`kÉ hH!̈â eù°ÉMà¡ÉG’ELªÉd«á 0050̂2#2. gòG hbó WÑ+â‘gò( GdÑ«ƒä GdÑÓS°à«µ«á Lª«™GdÑóGF% GŸàÉMá hGŸù°àëóKá ‘ GEfàÉêRQGYÉä GdÑæóhQI hGÿ«ÉQ hGdØôjõhGdÑÉP‚É¿.

2006 h 1995 &GƒYG ÚH ájƒæ°ùdG ó«%ehôH "«ã«ŸG IOÉe OGÒà°SG ᫪c%˘˘FGó˘˘Ñ˘˘dG âà˘˘Ñ˘˘KCG ,Qɢ˘WE’G Gò˘˘g ø˘˘ª˘˘°V᢫˘dɢ©˘a ´hô˘°ûŸG %˘Ñ˘b ø˘e ᢢ+˘˘Ñ˘˘£ŸGäɢaB’Gh ¢VGô˘eC’G á˘ë˘aɢµ˘e ‘ ᢫˘dɢYè˘Fɢ˘à˘˘f ¿CG RQɢ˘Ñ˘˘dG ø˘˘e ¿É˘˘c .ᢢ«˘˘YGQõ˘˘dG%«ã«ŸG èFÉàf äRGh ób %FGóÑdG º¶©e’h ,¿É«MC’G ¢†©H ‘ É¡àbÉa hCG ójÉehôH"ƒ˘°üfi *˘!˘Y "ƒ˘°ü&G á˘¡÷ ɢª˘«˘°S%˘°Uƒ˘J 'dò˘Hh .*˘!˘˘YCG êɢ˘à˘˘fEGh %˘˘°†aCG¬˘Zƒ˘!˘Ñ˘H ¬˘aó˘g »˘£˘˘î˘˘J ¤EG ´hô˘˘°ûŸG%˘˘FGó˘˘Ñ˘˘dG ᢢ«˘˘dɢ˘©˘˘a ø˘˘e %85 ᢢ˘Ñ˘˘˘°ùfº˘˘¶˘˘©˘˘e *˘˘!˘˘Y Aɢ˘°†+˘˘!˘˘d ᢢ+˘˘Ñ˘˘£ŸG™˘˘˘e ᢢ˘fQɢ˘˘+ŸÉ˘˘˘H ¢VGô˘˘˘˘eC’Gh äGô˘˘˘˘°û&G

.ójÉehôH %«ã«ŸG RÉZ á«dÉ©a

¤hC’G á!MôŸG ò«ØæJ øe AÉ¡àf’G %«Ñb,ójÉehôH %«ã«ŸG %``FGóH ´hô°ûe ø`e"ÉW %eÉ°T í°ùe AGôLEÉH ´hô°ûŸG #Éb᫨H ¿ÉæÑd ‘ á«YGQõdG »°VGQC’G áaÉc䃫Ñ!d ‘Gô¨÷G ™jRƒàdGh Oó©dG áaô©e᫪c ójó– ¤EG áaÉ°VEG ,᫵«à°SÓÑdGêÉàfEG ‘ ójÉehôH %«ã«ŸG RÉZ ,Ó¡à°SG*˘!˘Y Aɢæ˘H .᢫˘ªÙG äɢYGQõ˘dG )˘˘!˘˘àfl´hô°ûe ôjƒ£J ” ,ÊGó«ŸG í°ùŸG èFÉàfó˘jɢehô˘H %˘«˘ã˘«ŸG %``FGó˘Ñ˘d %˘eɢ˘µ˘˘à˘˘e

(Investment Phase)¤EG ¬˘H #ó˘+˘˘à˘˘dGh"ƒcƒJhÈd ±GôWE’G Oó©àŸG ¥hóæ°üdG

.%jƒªàdG *!Y á+aGƒª!d "ÉjÎfƒe

#ɢY ÚKÓ˘ã˘dGh ™˘HGô˘˘dG ɢ˘¡˘˘Yɢ˘ª˘˘à˘˘LG ‘á˘jò˘«˘Ø˘æ˘à˘˘dG á˘˘æ˘˘é˘˘!˘˘dG â+˘˘aGh ,2001¿ÉæÑd Ö!˘W *˘!˘Y "ɢjÎfƒ˘e "ƒ˘cƒ˘JhÈdÚjRGƒàe ÚYhô°ûe %jƒ˘ª˘à˘H »˘°Vɢ+˘dG"ɪ©à°SG øe »!µdG ¢ü!îàdG ±ó¡HäɢYɢ£˘+˘dG ‘ ó˘jɢehô˘H %˘«˘ã˘˘«ŸG IOɢ˘e

:á«dÉàdG á«YGQõdGIQGRh ±Gô°TEÉH -ÑàdGh QÉgRC’G ,QÉ°†ÿGèeÉfôH ™e ¿hÉ©àdGh $«°ùæàdÉHh áÄ«ÑdG

»FɉE’G IóëàŸG ·C’G(UNDP)¢ü!îà!d;ójÉehôH %«ã«ŸG IOÉe øe øW 310 øe

ᢢĢ˘«˘˘˘Ñ˘˘˘dG IQGRh ±Gô˘˘˘°TEɢ˘˘H õ˘˘˘jô˘˘˘Ø˘˘˘dG

!!

!

!!

!

!!

26

¿ÉæÑd ™°Vh

·C’G ᪶æe ™e ¿hÉ©àdGh $«°ùæàdÉHhá«YÉæ°üdG ᫪æ˘à˘!˘d Ió˘ë˘àŸG(UNIDO)

%«ã«ŸG IOÉe øe øW 84 øe ¢ü!îà!d.ójÉehôH

:)ÑàdGh QÉgRC’Gh QÉ°†ÿG ´É£b .1ô˘jóŸG ø˘e ´hô˘°ûŸG %˘ª˘Y $˘jô˘˘a )˘˘dCɢ˘J$˘jô˘a ¤EG á˘aɢ°VEG ,»˘æ˘+˘à˘dG ó˘˘Yɢ˘°ùŸGhᢢ°ùª˘˘N ø˘˘ª˘˘°†à˘˘e ÊG󢢢«˘˘˘e %˘˘˘ª˘˘˘Y"ɢª˘YC’G ᢩ˘HÉ˘àŸ Ú«˘YGQR Ú°Só˘æ˘˘¡˘˘e.á«fÉæÑ!dG äɶaÉÙG áaÉc ‘ á«!+&G´hô˘˘˘°ûŸG %˘˘˘ª˘˘˘Y Ò°S ™˘˘˘Hɢ˘˘à˘˘˘jh ɢ˘˘ª˘˘˘cøe º¡à«ª°ùJ â“ ¿ƒ«æWh ¿ƒ+°ùæeᢢ˘YGQõ˘˘˘dG IQGRh ,ᢢ˘Ä˘˘˘«˘˘˘Ñ˘˘˘dG IQGRh %˘˘˘Ñ˘˘˘˘b.á«YGQõdG ᫪!©dG çÉëHC’G áë!°üeh

ÚH ɪ˘«˘a kɢ«˘dɢM $˘«˘°ùæ˘à˘dG º˘à˘jh Gò˘g‘ ÉjDhôdG ó«MƒJ IóYÉb *!Y ÚYhô°ûŸG¢ü!˘î˘J ¿É˘ª˘°†d äɢWɢ°ûæ˘dG ò˘«˘Ø˘˘æ˘˘J%«ã«ŸG IOÉe "ɪ©à°SG øe »!µdG ¿ÉæÑd"ƒcƒJhôH (ÉŒ ¬JÉeGõàd’ kÉ+ah ójÉehôH

."ÉjÎfƒe

É¡«dEG %°UƒJ »àdG äGRÉ‚E’G ºgCG øeäGƒ˘˘˘æ˘˘˘˘°S ¢ùªÿG (Ó˘˘˘˘N ´hô˘˘˘˘°ûŸG

:ôcòf á«°VÉŸG᪫!°S äÉYGQR ¤EG ÂhO 7088 %jƒ–%«ã«ŸG "ɪ©à˘°SG ø˘e ᢫˘dɢN á˘Ä˘«˘Ñ˘!˘d*!Y áYRƒe ,É©bƒe 2950 ‘ ójÉehôH»°VGQC’G )!àfl ‘ ájôb 150 øe ÌcCG

.á«fÉæÑ!dG*˘˘!˘˘Y ´QGõ˘˘e 8700 ø˘˘e ÌcCG ÖjQó˘˘JᢢMÎ+ŸG %˘˘FGó˘˘Ñ˘˘dG $˘˘«˘˘Ñ˘˘˘£˘˘˘J ø˘˘˘°ùM

.´hô°ûŸG %Ñb øe Ióªà©ŸGh

ÚYQGõŸG ¢†©H ¢ü!îJ ¤EG IQÉ°TE’G QóŒ%«ã«ŸG IOÉe øe á«aÉ°VEG äÉ«ªc øeáMÎ+ŸG %FGóÑdG º¡+«Ñ£˘à˘H ó˘jɢehô˘Hº˘¡˘˘JGQOɢ˘Ñà 'dPh ,´hô˘˘°ûŸG %˘˘Ñ˘˘b ø˘˘e.á«JGòdG º¡JÉYÉæb øe kÉbÓ£fGh ájOôØdG

:á«aÉ°VEG äGRÉ‚GÉ¡æY ¢Uƒ°üæŸG äÉWÉ°ûædG ¤EG áaÉ°VEG*!Y ´hô°ûŸG ¢UôM ,´hô°ûŸG á+«Kh ‘‘ ¬˘d á˘!˘˘ª˘˘µ˘˘e iô˘˘NCG äGRÉ‚G $˘˘«˘˘+–᪫!°ùdG áYGQõdG óYGƒb õjõ©J "É›%«Ñ°S *!Y ɢ¡˘æ˘e ô˘cò˘f »˘à˘dGh kɢ«˘Ä˘«˘H

:á«dÉàdG QƒeC’G ô°ü&G ’ "ÉãŸG¢üë˘Ø˘d "hC’G ÈàıG õ˘«˘˘¡Œh Aɢ˘°ûfEGõ˘cô˘e ‘ 'dPh ,¿É˘æ˘Ñ˘d ‘ Oƒ˘˘Jɢ˘ª˘˘«˘˘æ˘˘dGQÉæØ˘dG - ᢫˘YGQõ˘dG ᢫˘ª˘!˘©˘dG çɢë˘HC’GáeRÓdG áeóÿÉH ÚYQGõŸG ÒaƒJ ±ó¡Há«YGQõdG º¡«°VGQCG áHÉ°UEG áLQO áaô©Ÿº¡dƒîj ±ƒ°S …òdG ôeC’G ,OƒJɪ«ædÉHOɢª˘˘à˘˘YG ¿Cɢ˘°ûH Ö°Sɢ˘æŸG QGô˘˘+˘˘dG ò˘˘NG

;áLÉë!d kÉ+ah áëaɵŸG á!«°Sh%˘«˘ã˘«ŸG %˘FGó˘H "ƒ˘M Ö«˘à˘c QG󢢰UEGIô˘ª˘ã˘c *˘JCG …ò˘dG 2001 #ɢY ó˘jɢ˘ehô˘˘H¤hC’G ¬˘˘à˘˘˘!˘˘˘Mô˘˘˘e ‘ ´hô˘˘˘°ûŸG %˘˘˘ª˘˘˘Y»˘Ä˘«˘H »˘YGQR …Oɢ°TQEG %˘«˘dO (Qɢ˘Ñ˘˘à˘˘Yɢ˘Hº¡˘Ø˘jô˘©˘J ¤EG ±ó˘¡˘j ÚYQGõŸG ™˘«˘ª÷᪫!˘°ùdG ¥ô˘£˘dGh á˘MÎ+ŸG %˘FGó˘Ñ˘dɢHº¡àjRƒ¡L ¿Éª°V ᫨H É¡dɪ©à°S’

;»FÉ¡f %µ°ûH É¡«æÑàdäGÈÿG º˘°Sɢ+˘Jh äɢ˘eƒ˘˘!˘˘©ŸG ô˘˘°ûf´hô°ûŸG É¡«dEG %°UƒJ »àdG áÑ°ùൟGá+£æŸG ‘ IQhÉÛG "hódG øe (ÒZ ™eäGhóædG ‘ ácQÉ°ûŸÉH Qƒ!ÑJ …òdG ôeC’GäGQhO º«¶æJ ¤EG áaÉ°VEG %ª©dG ¢TQhh

;á!KɪŸG ™jQÉ°ûŸG %ªY ¥ôØd á«ÑjQóJ»YGQõdG ¿ƒ!jÉædG ôjhóJ á!ªM ¥ÓWEG

;kÉ«Ä«H ᪫!°ùdG áYGQõdG %«Ñ°S ‘ï˘«˘Ñ˘°ùJ CGó˘Ñ˘e º˘«˘˘ª˘˘©˘˘Jh Oɢ˘ª˘˘à˘˘YG'dPh É¡bôM øY k’óH á«YGQõdG äÉjÉØædG(ò¡d áeRÓdG ä’B’ÉH ÚYQGõŸG ójhõJ ÈY

.ájɨdG

:'&Y kÉ«dÉM ´hô°ûŸG %ª©j"ƒ˘M ᢫˘+˘FɢKh #Ó˘˘aCG ᢢ©˘˘HQCG êɢ˘à˘˘fEGøe áMÎ+ŸG %FGóÑdG $«Ñ£J %«°UÉØJø˘˘°ùM ¿É˘˘ª˘˘°†d 'dPh ´hô˘˘°ûŸG %˘˘Ñ˘˘˘b

Ú«fÉæÑ!dG ÚYQGõŸG %Ñb øe É¡+«Ñ£Jó©H Ée ¤EG %FGóÑdG OɪàYG ájQGôªà°SGh

;´hô°ûŸG AÉ¡àfG IÎaè˘˘˘e󢢢e ¢Uô˘˘˘˘b Ò°†–h ô˘˘˘˘jƒ˘˘˘˘£˘˘˘˘J™jRƒàdG "ƒM äÉeƒ!©e IóYÉb øª°†àj᫵«à°SÓ˘Ñ˘dG äƒ˘«˘Ñ˘!˘d ‹É&G ‘Gô˘¨÷GáMÉ°ùŸG ,á«fÉæÑ!dG »°VGQC’G áaÉc *!Y»˘YGQR ´hô˘°ûe %˘µ˘˘d ‘Gô˘˘¨÷G ™˘˘bƒŸGh´hô˘˘˘˘°ûŸG 'dɢ˘˘˘e º˘˘˘˘°SG ¤EG ᢢ˘˘aɢ˘˘˘˘°VEG

.áYhQõŸG %«°UÉÙGh ¬fGƒæYh

á«+FÉKƒdG #ÓaC’G ¿CG ¤EG IQÉ°TE’G Q󌿃˘µ˘˘J ±ƒ˘˘°S è˘˘eóŸG ¢Uô˘˘+˘˘dGh ɢ˘ª˘˘c,çɢ뢢HC’G õ˘˘cGô˘˘e ,äɢ˘©˘˘eÉ÷G "hɢ˘æ˘˘àÃ,᢫˘˘YGQõ˘˘dG äɢ˘cô˘˘°ûdGh äɢ˘«˘˘fhɢ˘©˘˘à˘˘dG´É£+dG øe AÉcô°ûdG áaÉc ¤EG áaÉ°VEG´É˘˘£˘˘+˘˘dɢ˘H Ú«˘˘˘æ˘˘˘©ŸG ¢UÉÿGh #ɢ˘˘©˘˘˘dG

.»YGQõdG

%«ã˘«ŸG %˘FGó˘H ´hô˘°ûe ¢Uô˘M kᢰUÓ˘N- ójÉehôHUNDPOƒ¡÷G %c "òH *!Y

¤EG á˘!˘jB’Gh á˘MɢàŸG %˘Ñ˘°ùdɢH á˘æ˘µ˘ªŸGÉ¡JÉeGõàdÉH ᫢fɢæ˘Ñ˘!˘dG á˘eƒ˘µ&G AÉ˘Ø˘jEG¢ü!îàdG ᫨H ,"ÉjÎfƒe "ƒcƒJhôH (ÉŒ%˘«˘ã˘«ŸG IOɢe #Gó˘î˘à˘°SG ø˘˘e »˘˘!˘˘µ˘˘dG$˘˘+˘˘M ó˘˘bh Gò˘˘g .¿É˘˘æ˘˘Ñ˘˘d ‘ ó˘˘jɢ˘ehô˘˘H¢†«ØîJ ‘ á°Sƒª!e èFÉàf ´hô°ûŸG%˘NOGh ɢª˘c »˘YGQõ˘dG êɢ˘à˘˘fE’G á˘˘Ø˘˘!˘˘cº«+©J "É› ‘ IójóL QɵaCGh äÉ«æ+J.¿ÉæÑd ‘ kÉ«Ä«H ᪫!°ùdG á«YGQõdG áHÎdG

kGô˘jó˘+˘Jh ,¥É˘«˘°ùdG Gò˘˘g ø˘˘ª˘˘°V)˘«˘˘°U ‘ #ɢ˘b äGRÉ‚’G (ò˘˘¡˘˘d¥hóæ°üdG øe %c 2007 #É©dGá˘˘æ˘˘é˘˘˘!˘˘˘dGh ±Gô˘˘˘WC’G O󢢢©˘˘˘àŸG"ÉjÎfƒe "ƒcƒJhÈd ájò«˘Ø˘æ˘à˘dG¿hRhC’G ɢjQɢJô˘˘µ˘˘°S ¤EG ᢢaɢ˘°VEG%˘˘FGó˘˘H ´hô˘˘°ûe ¢ü«˘˘˘°ü˘à˘˘˘H

- ójÉehôH %«ã«ŸGUNDPIõFÉéH

!!

!!

!!

!!

!

27

¿ÉæÑd ™°Vh

IQÉ°TE’G QóŒ .z‹ÉãŸG ´hô°ûŸG{ᢢ˘«ŸÉ˘˘˘©˘˘˘dG Iõ˘˘˘FÉ÷G (ò˘˘˘˘g ¿CG ¤EGøe ÊÉæÑ!dG ´hô°ûŸG É¡+ëà°SG™˘˘˘jQɢ˘˘°ûŸG ø˘˘˘e ÒÑ˘˘˘c O󢢢Y ÚH140 øe ÌcCG ‘ IòØæŸG á!KɪŸG

.⁄É©dG ‘ ádhO

õjôØdG ´É£b .2ôjóe ø˘e ´hô˘°ûŸG %˘ª˘Y $˘jô˘a )˘dCɢà˘jkÉ©«ªL ¿ƒ£¨˘j ø˘n«˘«˘YGQR Ú˘ n°Só˘æ˘¡˘eh$˘˘Wɢ˘æŸG ᢢaɢ˘c ‘ ÊG󢢢«ŸG %˘˘˘ª˘˘˘©˘˘˘dG´hô°ûŸG "ɪYCG ™HÉàjh Gò˘g .᢫˘fɢæ˘Ñ˘!˘dG,áÄ«ÑdG IQGRh ¿ƒ!ãÁ Ú«æWh Ú+°ùæeçɢ˘ë˘˘HC’G ᢢ뢢!˘˘˘°üe h ᢢ˘YGQõ˘˘˘dG IQGRh

.á«YGQõdG ᫪!©dG

óªàYGh 2002 #É©dG ‘ ´hô°ûŸG $!£fG%«ã«ŸG øe ¢ü!îà!d %FGóÑdG øe kGOóYá«YGQõdG IQhódG ÚH Ée âYƒæJ ójÉehôH᢫˘°ùª˘°ûdG ᢢbɢ˘£˘˘dɢ˘H º˘˘«˘˘+˘˘©˘˘à˘˘dGh¬›O øµÁ …òdG »FÉ«ª«µdG º«+©àdGh%«!+àdG ᫨H á«°ùª°ûdG ábÉ£dG ™e

.á!jóÑdG á«FÉ«ª«µdG OGƒŸG Ö°ùf øe™eh ;ìɢé˘æ˘H %˘FGó˘Ñ˘dG (ò˘g $˘«˘Ñ˘£˘J q”%ª˘Y $˘jô˘a ø˘µ“ ,2007 #ɢ©˘dG á˘jɢ¡˘f

øW 77^33 øe ¢ü!îàdG øe ´hô°ûŸGõjôØdG ´É£b ‘ ójÉehôH %«ã«ŸG RÉZ øe%«ã«ŸG ᫪c øe %92 "OÉ©j Ée …GÉ¡æe ¢ü!îàdG OGôŸG á«dɪL’G ójÉehôH,Gòg ¢ü!îàdG èeÉfôH ‘ ,QÉ°T ó+dhÉe ¿ƒ!ãÁ ºgh õjôØdG »YQGõe øe % 70ÚYRƒe õjôØdG øe kGQÉàµg 150 ÜQÉ+j

.á«fÉæÑ!dG »°VGQC’G %eÉc *!Y

øe ¢ü!îàdG q” ób ¬fCG ¤G IQÉ°T’G QóŒh(ÓYCG ójÉehôH %«ã«ŸG ᫪c øe %73᢫˘Fɢ«˘ª˘«˘c ÒZ %˘FGó˘H #Gó˘î˘à˘˘°SG ÈY¢Uô˘M ó˘bh Gò˘g .á˘Ä˘«˘˘Ñ˘˘!˘˘d ᢢ+˘˘j󢢰Uh%FGóÑdG $«Ñ£J ºàj ¿CG *!Y ´hô°ûŸGIQGOÓd èeÉfôH øª°V ÚYQGõŸG %Ñb øeá«YGQõ˘dG äɢaB’Gh ¢VGô˘eCÓ˘d á˘!˘eɢµ˘àŸG"ɪ©à°S’G ƒë˘f º˘¡˘«˘Lƒ˘J ¤G ±ó˘¡˘já«YGQõdG á«FÉ«ª«˘µ˘dG OGƒ˘ª˘!˘d 󢫢°Tô˘dG᢫˘Lɢà˘fG $˘FGô˘W ¤G %˘°Uƒ˘à˘dG ±ó˘¡˘˘H

.áeGóà°SGh áeÓ°S ÌcCG á«YGQR

Öq«àµ˘d kɢ«˘dɢM Ò°†ë˘à˘dG …ô˘é˘jh Gò˘g%˘«˘ã˘«ŸG %˘FGó˘H "ƒ˘M »˘+˘«˘Ñ˘£˘J »˘æ˘+˘JäɢaBÓ˘˘d ᢢ!˘˘eɢ˘µ˘˘àŸG IQGO’Gh ó˘˘jɢ˘ehô˘˘H±ƒ˘˘°Sh õ˘˘jô˘˘Ø˘˘dG ´É˘˘£˘˘b ‘ ᢢ«˘˘YGQõ˘˘˘dGkɢª˘¡˘e kɢ©˘Lô˘e Ö«˘à˘µ˘dG Gò˘g %˘µ˘°ûj%˘FGó˘Ñ˘dG $˘«˘Ñ˘£˘J %˘LCG ø˘e ÚYQGõ˘ª˘!˘d᪫!°S á+˘jô˘£˘H õ˘jô˘Ø˘dG "ƒ˘+˘M IQGOGhAɢ¡˘à˘fG 󢩢˘H ɢ˘e IÎa ‘ ᢢeGó˘˘à˘˘°ùeh

.´hô°ûŸG

Ò°†ë˘à˘H %˘ª˘©˘dG $˘jô˘a #ƒ˘+˘j ,'dò˘cäÉeƒ!©e IóYÉb øª°†àj èeóe ¢Uôb

•É˘+˘fh õ˘jô˘Ø˘dG »˘YQGõ˘e Aɢ˘ª˘˘°SCG "ƒ˘˘M´Gƒ˘fCGh ‘Gô˘¨÷G º˘¡˘©˘jRƒ˘Jh º˘gó˘LGƒ˘JÉ¡JÉMÉ°ùeh áYhQõŸG õjôØdG %«°UÉfi,(òg äÉeƒ˘!˘©ŸG Ió˘Yɢb ¿ƒ˘µ˘J ±ƒ˘°Sh,(Ó˘YG »˘æ˘+˘à˘dG Ö«˘˘à˘˘µ˘˘dG ¤G ᢢaɢ˘°VG¿CÉ°ûdÉH Ú«æ©ŸG AÉbôØdG áaÉc "hÉæàÃøe á°UÉN õjôØdG áYGQRh áeÉY »YGQõdG¢SQG󢢢eh ᢢ˘«˘˘˘˘ª˘˘˘˘°SQ äGQGOGh ÚYQGõ˘˘˘˘e᢫˘dhO äɢª˘¶˘æ˘eh äɢ©˘eɢLh ᢢ«˘˘YGQR

.ÉgÒZh

"OÉÑJh ¿hÉ©àdG ” ó+d ,RGƒàe §N ‘h´hô°ûŸG IQGOG ÚH Ée äGÈÿGh äÉeƒ!©ŸGIQGRh ɪ«°S’ Ú«˘æ˘©ŸG Aɢbô˘Ø˘dG á˘aɢchiô˘NC’G äɢ°ù°SDƒŸGh äGQGRƒ˘dGh á˘Ä˘«˘Ñ˘˘dG

.ójÉehôH %«ã«e RɨH *æ©J »àdG

q” ó˘+˘d ,»˘©˘jô˘°ûà˘dG 󢫢©˘˘°üdG *˘˘!˘˘Y¤EG ±ó˘˘¡˘˘˘j #ƒ˘˘˘°Sô˘˘˘e IOƒ˘˘˘°ùe Ò°†–ójÉehô˘H %˘«˘ã˘«ŸG RɢZ OGÒà˘°SG ¢ü«˘!˘+˘Já˘+˘Ñ˘£˘d Iò˘Ø˘æ˘˘à˘˘°ùŸG OGƒŸG ø˘˘e (ÒZh(òg äõ‚G ó+dh %Ñ+à°ùŸG ‘ ¿hRhC’Gá˘Ä˘«˘Ñ˘dG IQGRh Oƒ˘¡˘L %˘˘°†Ø˘˘H IOƒ˘˘°ùŸG%˘˘FG󢢢H »˘˘˘Yhô˘˘˘°ûeh ¿hRhC’G Öà˘˘˘µ˘˘˘eh¿É˘æ˘Ñ˘d ‘ Ú!˘eɢ©˘dG ó˘jɢehô˘H %˘˘«˘˘ã˘˘«ŸG*!˘Y $˘jó˘°üà˘dG ¤G Qɢ°üj ¿CG ô˘¶˘à˘æ˘jhÒNC’G Gòg %Nój ¿CGh #ƒ°SôŸG IOƒ°ùe

.Öjô+dG %Ñ+à°ùŸG ‘ ò«ØæàdG õq«M

áaÉc RÉ‚G ¤G ´hô°ûŸG ™!£àj ,kGÒNCG‘ 2002 #É©dG òæe Iôªà°ùŸG ¬JÉWÉ°ûf

.2008 #É©dG ájÉ¡f

™LGôŸGh QOÉ°üŸG áëF’

: â«fÎfE’G )%Y ÜGƒædG ¢ù%› ™bƒe )%Y Iôaƒàe Iô°ûædG +òg(01) 982059 :¢ùcÉa (01) 982100 :ójó÷G *æÑŸG (01) 982058 (01) 982044 :ÜGƒædG ¢ù!› )JÉg #ÉbQCG(01) 981469 : ÜGƒædG ¢ù!› ‘ äÉeƒ!©ŸGh äÉ°SGQó!d áeÉ©dG ájôjóŸG : á«dÉàdG #ÉbQC’G *!Y "É°üJ’G øµÁ äÉeƒ!©ŸG øe ójõª!d

(01) 982144 :¢ùcÉa - (01) 982151 : ÜGƒædG ¢ù!› ‘ »FɉE’G IóëàŸG ·C’G èeÉfôH ´hô°ûe - (01) 982063 :¢ùcÉa

%LCG øe OQGƒŸGh IÈÿGh áaô©ŸG ¤G ¿Gó!ÑdG PÉØf $«+– ¤Gh Ò«¨àdG ¤G ƒYój ƒgh IóëàŸG ·CÓd á©HÉàdG á«ŸÉ©dG ᫪æàdG áµÑ°T »FɉE’G IóëàŸG ·C’G èeÉfôH Èà©já«ŸÉ©dG ᫪æàdG äÉjó– á¡LGƒŸ É¡JóLhCG »àdG "ƒ!&G $«Ñ£J ‘ É¡©e ¿hÉ©àfh kGó!H 166 ‘ ¢VQC’G *!Y %ª©f øëfh .%°†aCG IÉ«ëH ™àªàdG *!Y ܃©°ûdG IóYÉ°ùe

.øjójó©dG ÉæFÉcô°T *!Yh »FɉE’G IóëàŸG ·C’G èeÉfôH ¤G ᪰†æŸG ܃©°ûdG *!Y óªà©J ,á«!ÙG É¡JGQób ôjƒ£àH ¿Gó!ÑdG (òg ¬«a #ƒ+J âbh ‘h .á«æWƒdGh961(1)981521 :¢ùcÉa 961(1)981301 :¿ƒØ!J ,»FɉE’G IóëàŸG ·C’G èeÉfôH :"É°üJ’G AÉLôdG ,äÉeƒ!©ŸG øe ójõª!d

www.lp.gov.lb

email: registry@undp.org.lb - www.undp.org.lb

"

Selected Readings:

# Nordic Council of Ministers,1997, Protecting the Ozone Layer, A Nordic Perspective

# Republic of Lebanon Ministry of Environment & UNDP, 1998, For life on earth: protect the Ozone Layer

# UNEP, 2002, Twenty questions and answers about the Ozone Layer, Scientific Assessment of Ozone Depletion

# Republic of Lebanon Ministry of Environment , National Ozone Unit: Institutional Strengthening Project for the Implementation

of the Montreal Protocol in Lebanon , 2005, Country Programme

# WMO, UNEP, Safeguarding the Ozone Layer and the Global Climate System, Issues related to Hydrofluorocarbons and

Perfuorocarbons, summary for Policymakers and Technical Summary

# Ministry for the Environment and territory Italy, Destination Ozone

Websites:

# www.moe.gov.lb

# www.undp.org.lb

# www.undp.org/chemicals/montrealprotocol.htm

# www.unep.org

# www.unep.org.bh

# www.uneptie.org/ozonaction

# www.multilateralfund.org

# www.ozone.unep.org

# www.unido.org

# www.worldbank.org/montrealprotocol

#?É¡«ªëf )«ch ,É¡æY ±ô©f GPÉe ¿hRhC’G á+ÑW ,1999 ,áÄ«Ñ!d IóëàŸG ·C’G èeÉfôH#¿hRhC’G á+Ñ£d IòØæà°ùŸG OGƒŸG ¿CÉ°ûH "ÉjÎfƒe "ƒcƒJhôH %«dO ,2006 ,áÄ«Ñ!d IóëàŸG ·C’G èeÉfôH ¿hRhC’G áfÉeCG#áÄ«Ñ!d IóëàŸG ·C’G èeÉfÈd ™HÉàdG É«°SCG Üô¨d »ª«!bE’G ÖൟG ¬H #Éb »àdG ᣰûfC’ÉH ôjô+J(UNEP/ROWA),2006#UNEPøjô°û©dG (GôcP ‘ "ÉjÎfƒe "ƒcƒJhÈH "ÉØàME’G ,2007 ,¿hRhC’G Iô°ûf#øe kÉeÉY øjô°û©H "ÉØàME’G ,¿hRhCÓd IòØæà°ùŸG OGƒŸG ¿CÉ°ûH "ÉjÎfƒe "ƒcƒJhôH ,2007 ,áÄ«Ñ!d IóëàŸG ·C’G èeÉfôH

#óØàdG#¿hRhC’G Ö+K ,áÄ«ÑdG çQGƒc ,ÊÉÛG QGO