GI Gambarelli

...ieri, oggi, domani...yesterday, today, tomorrow

GI GAMBARELLI

1

...ieri, oggi, domani

Porcellana: da sempre elemento distintivo per le sue intrinseche qualità.

Il piacere del contatto fi sico. La sua eleganza visiva. Il connubio tra la sua fragilità

e durezza che la rende eterna.

Dal lontano 1992 GI Gambarelli ha avuto l’intuizione di unire le più moderne tecnologie

della home building alla porcellana, creando dei veri e propri oggetti di arredo.

Attraverso una minuziosa ricerca dei particolari legati al nostro italian design l’azienda

ha saputo imporsi come produttore leader di mercato.

La nostra capacità di plasmare la porcellana sulle nuove tecnologie ci ha permesso

di sviluppare una serie completa di prodotti per soddisfare le più moderne

esigenze. Gli impianti elettrici, tv e telefonici escono allo scoperto!

I loro cavi, ricoperti di pura seta, si diffondono nell’ambiente ed il tutto

diventa arte.

Per questo le creazioni di GI Gambarelli sono adatte a tutte le situazioni.

Per questo GI Gambarelli continua nella sua ricerca per plasmare

la antichissima porcellana alle più moderne e nuove tecnologie.

Per questo GI Gambarelli è...ieri, oggi, domani.

...yesterday, today, tomorrow

Porcelain: an ever-since fi ne, distinctive material with intrinsic

qualities.

The pleasure of face to face contact. Its visual elegance. The

combination of fragileness and hardness that make it an

eternal material.

Back in 1992 GI Gambarelli had the idea to

combine the most modern home-building

technologies with porcelain to produce

fi ttings of unique beauty. Through

an accurate research of the detail

inherited from the traditional Italian

design, the company has grown to

the rank of market leader.

Our capacity to shape porcelain

by means of special technologies

allowed us to manufacture a

complete line of products meeting

with the most recent market

demands. Electrical lines, TV and

telephone cables show-up dressed

in pure silk to add a touch of art to the

surroundings .

The creations of GI Gambarelli fi t all applications

and situations. However GI Gambarelli continues

the research ways to create the very ancient porcelain

by the most modern technologies. GI Gambarelli the link

between... yesterday....today and tomorrow.

2

Interruttori e Prese - Switches and Sockets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 03

Accessori - Accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 07

Cavi - Cables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 15

Lampadari a soffi tto fi sso - Ceiling lighting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 21

Lampadari a sospensione - Suspension lighting . . . . . . . . . . . . . . . pag. 27

Lampadari saliscendi - Up down lighting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 37

Plafoniere - Wall lighting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 43

Abatjours - Abatjours . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 47

Appliques - Appliques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 55

Ricambi - Spare Parts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 67

INDICE - INDEX

Illuminazione - Lighting

Ricambi - Spare Parts

Installazione - Building

3

Interruttori e PreseSwitches and Sockets

GI GAMBARELLI

4

Deviatore rotativoporcellana tipo sporgente

Rotary surface-typetwo-ray switch porcelain body

1P 2 vie/way 10AX 250V~

h 67

Ø 60

h 53

h 67

h 67

Codice - Code

00110

Colore - Colour

Bianco - White

Dimensioni mm - Dimensions mm

Ø 60 - h 67

Quantità - Quantity

1Ø 60

Ø 60

Ø 60

Gli apparecchi cod. 00100, 00110 e 00120 devono essere cablati unicamente con cavi a treccia da 1,5 a 2,5 mm² Gi Gambarelli illustrati nel presente catalogo. L’apparecchio 00121 deve essere cablato unicamente con cavi a treccia da 0,5 a 1,0 mm² Gi Gambarelli illustrati nel presente catalogo.Switches cod. 00100, 00110 and 00120 must be connected with braid cables 1,5 up to 2,5 mm² Gi Gambarelli showed in this catalogue. Push-button cod. 00121 must be connected with braid cables 0,5 up to 1,0 mm² Gi Gambarelli showed in this catalogue.

Codice - Code

00100

Colore - Colour

Bianco - White


Ø 60 - h 67


1

Interruttore rotativoporcellana tiposporgente

Rotary surface-type switch porcelain body

1P 10AX 250V~

Codice - Code

00120

Colore - Colour

Bianco - White


Ø 60 - h 67


1

Codice - Code

00121

Colore - Colour

Bianco - White


Ø 60 - h 53


1

Pulsante per campanel-lo porcellana azionatore in ottone tipo sporgente

Brass push-button surface-type porcelain body

1P 2A 12V~

Interruttori - Switches

INSTALLAZIONE - BUILDING

Pulsante rotativo porcella-na (per comando relè pas-so passo) tipo sporgente

Rotary surface-type push button switch (for step by step relais) porcelain body

1P 10A 250V~

IP 20

IP 20

IP 20

IP 20

“Normative di riferimento: vedi pagina 71”“Applicable standards: please refer to page 71”

5

h 50

Ø 60

Presa fi ssa bipolare con contat-to di terra a ricettività multipla P17/P11 16A 250V~, corpo in porcellana Fixed Italian socket-outlets 2 Pole + E Multi receptiveness P17/P11 16A 250V~, porcelain body

Codice - Code

00200

Colore - Colour

Bianco - White


Ø 60 - h 50


1

Presa fi ssa bipolare con contatto di terra laterale e centrale, a ri-cettività multipla P30 16A 250V~, corpo in porcellana. Fixed socket-outlets 2 Pole + side earthing-contacts 16A 250V~, sui-table for multi receptiveness plugs S30 and S11, porcelain body

Codice - Code

00210

Colore - Colour

Bianco - White


Ø 60 - h 51


1

Presa telefonicaporcellana 6P/4C RJ 11

Porcelaintelephone plug6P/4C - RJ 11

Codice - Code

00220

Colore - Colour

Bianco - White


Ø 60 - h 45


1

Presa porcellana RJ45 non schermataC.5E UTP T568A - B

Porcelain RJ45plug unshieldedC.5E UTP T568A - B

Codice - Code

00230

Colore - Colour

Bianco - White


Ø 60 - h 45


1

Prese - Sockets

h 51

Ø 60

h 45

Ø 60

h 45

Ø 60

IP 20

IP 20

IP 20

IP 20

Gli apparecchi 00200 e 00210 devono essere cablati unicamente con cavi a treccia da 3x1,5 o 3x2,5 mm² Gi Gambarelli illustrati nel presente catalogo.Socket-outlets must be connected with braid cables 3x1,5 or 3x2,5 mm² Gi Gambarelli showed in this catalogue.

6

h 50

h 50

h 55

Ø 60

Ø 60

Ø 60

Codice - Code

00240

Colore - Colour

Bianco - White


Ø 60 - h 50


1

Codice - Code

00241

Colore - Colour

Bianco - White


Ø 60 - h 50


1

Codice - Code

00242

Colore - Colour

Bianco - White


Ø 60 - h 55


1

Presa porcellanacoassiale TVØ 9,5 femmina

Porcelain coaxialfemale connectorTV Ø 9,5

Presa porcellanacoassiale TVØ 9,5 maschio

Porcelain coaxialmale connectorTV Ø 9,5

Presa porcellanasatellitare

Porcelain sat plug

Prese - Sockets

IP 20

IP 20

IP 20



Per una corretta installazione degli interruttori e delle prese, suggeriamo di fi ssarli sulle proprie rosette in legnovedi pagina 8 - 9 - 10 - 11.

To install switches and sockets, we strongly suggest you to fi x them with their own wooden platessee page 8 - 9 - 10 - 11.

7

AccessoriAccessories

GI GAMBARELLI

8

Rosetta rovere tonda

Oak round wall plate

Rosetta noce tonda

Walnut round wall plate

Ø 60

Ø 80 Ø 80

Ø 60

Ø 80 Ø 80

Codice - Code

01102

Colore - Colour

Noce - Walnut



2

Codice - Code

01103

Colore - Colour

Noce - Walnut



2

Rosetta rovere

Oak wall plate

Rosetta noce

Walnut wall plate

Accessori - Accessories Rosette - Wooden plates

Codice - Code

01100

Colore - Colour

Rovere - Oak



2


Codice - Code

01101

Colore - Colour

Rovere - Oak



2

Abbinabile ai prodotti - codici

00100 - 00110 - 00120 - 00121 - 00200 - 00210 - 00220 - 00230 - 00240 - 00241 - 00242 - 01500

Combinable with items- codes

00100 - 00110 - 00120 - 00121 - 00200 - 00210 - 00220 - 00230 - 00240 - 00241 - 00242 - 01500

Ø 60

Ø 60

9

Rosetta noce

Walnut wall plate

Rosetta rovere

Oak wall plate

Ø 100

Codice - Code

01110Colore - Colour

Rovere - Oak



2


01510 - 01530 - 01540 - 01600 - 01601


01510 - 01530 - 01540 - 01600 - 01601

Ø 80 Ø 80

Ø 100

Ø 80

Ø 100

Ø 80

Ø 100



Accessori - Accessories

Codice - Code

01112

Colore - Colour

Noce - Walnut



2

Codice - Code

01113

Colore - Colour

Noce - Walnut



2

Codice - Code

01111

Colore - Colour

Rovere - Oak



2

Rosette - Wooden plates

Rosetta noce tonda


10

Codice - Code

01122

Colore - Colour

Noce - Walnut



2

Codice - Code

01123

Colore - Colour

Noce - Walnut



2

Codice - Code

01120

Colore - Colour

Rovere - Oak



2

Codice - Code

01121

Colore - Colour

Rovere - Oak



2


01520 - 01610 - 01611


01520 - 01610 - 01611



Rosetta rovere

Oak wall plate



Rosetta noce

Walnut wall plate


Ø 120

Ø 100

Ø 120

Ø 100

Ø 120

Ø 100

Ø 120

Ø 100

Rosetta noce tonda


11


Codice - Code

01132

Colore - Colour

Noce - Walnut



2

Codice - Code

01133

Colore - Colour

Noce - Walnut



2

Codice - Code

01130

Colore - Colour

Rovere - Oak



2

Codice - Code

01131Colore - Colour

Rovere - Oak



2


00100 - 00110 - 00120 - 00121 - 00200 - 00210 - 00220 - 00230 - 00240 - 00241 - 00242


00100 - 00110 - 00120 - 00121 - 00200 - 00210 - 00220 - 00230 - 00240 - 00241 - 00242


l 126

l 140

l 126

l 140

l 126

l 140

l 126

l 140

h 60 h 60

h 60 h 60

Rosetta rovereper scatola 503Oak wall plate

for 503 box

Rosetta rovere tondaper scatola 503

Oak round wall platefor 503 box

Rosetta noceper scatola 503

Walnut wall platefor 503 box

Rosetta noce tondaper scatola 503

Walnut round wall platefor 503 box

12

Isolatori in porcellana

Porcelain insulators

Passafi lo porcellana

Porcelain cable entry

Isolatori porcellanacon viti brunite e tasselliPorcelain insulators with

burnished screws and nylon dowels





Accessori - Accessories Isolatori - Insulators

Codice - Code

01300


vite 3,5x50 screw 3,5x50

tassello Ø 5 dowel Ø 5


50

Codice - Code

01200

Colore - Colour

Bianco - White



50


Passafi lo - Cable entryViti - Screws

Codice - Code

01210

Colore - Colour

Bianco - White



50

Codice - Code

01400

Colore - Colour

Bianco - White



10

Codice - Code

01410

Colore - Colour

Bianco - White



10

Codice - Code

01420

Colore - Colour

Bianco - White



10

Viti brunite con tasselliper isolatori

Burnished screwswith nylon dowels for insulators

h 25

Ø 33

Ø 25

h 24

Ø 30

Ø 20

h 24

Ø 19

h 23

Ø 16

h 23

Ø 24

Ø 16

13

Accessori - Accessories Scatole di derivazioneJunction boxes

Scatola derivazionein porcellana Ø 60

Porcelain junction box Ø 60





Scatola derivazionein porcellana con relè 230V 8A

passo passo

Porcelain junction box with steprelay 230v 8A

Scatola derivazionein porcellana con relè 12V 8A

passo passoPorcelain junction box with step

relay 12V 8A

Codice - Code

01500

Colore - Colour

Bianco - White



1

Codice - Code

01510

Colore - Colour

Bianco - White



1

Codice - Code

01530

Colore - Colour

Bianco - White



1

Codice - Code

01520

Colore - Colour

Bianco - White



1

Codice - Code

01540

Colore - Colour

Bianco - White



1


h 51

Ø 60

h 57

Ø 80

h 57

Ø 80

h 57

Ø 80

h 59

Ø 100

14

Relè passo passo - Step relay


Accessori - Accessories Rosoni - Medallions

Rosone porcellana liscio Ø 80

Porcelain medallions Ø 80

Rosone porcellana liscio Ø 100

Porcelain medallions Ø 100

Rosone porcellana lavorato Ø 80

Decorated porcelainmedallions Ø 80

Codice - Code

01600

Colore - Colour

Bianco - White



2

Codice - Code

01610

Colore - Colour

Bianco - White



2

Codice - Code

01601

Colore - Colour

Bianco - White



2

Codice - Code

01611

Colore - Colour

Bianco - White



2

Codice - Code

01700

Colore - Colour

Bianco - White

Potenza - Potenza

12V - 8A


10

Codice - Code

01701

Colore - Colour

Bianco - White

Potenza - Potenza

230V - 8A


10

Relè passo passo

Step relay

Relè passo passo

Step relay


Rosone porcellana lavorato Ø 100

Decorated porcelainmedallions Ø 100

h 35

Ø 80

h 35

Ø 100

h 35

Ø 80

h 35

Ø 100

15

CaviCables

GI GAMBARELLI

16

FIMKOCodice - Code Colore - Colour Sezione - Section mt.

10001 Bianco - White 2x0,5 100

10002 Bianco - White 2x0,75 100

10003 Bianco - White 2x1 100




10007 Bianco - White 3x0,75 100









Cavi - Cables Seta - Silk

Cavo treccia seta bianco

Silk white twisted cable

Cavo treccia seta avorio Silk ivory twisted cable


10101 Avorio - Ivory 2x0,5 100

10102 Avorio - Ivory 2x0,75 100

10103 Avorio - Ivory 2x1 100




10107 Avorio - Ivory 3x0,75 100









CERTIFIED

CERTIFIED



17

twisted

FIMKO

Cavi - Cables

Codice - Code Colore - Colour Sezione - Section mt.

10201 Grigio - Gray 2x0,5 100

10202 Grigio - Gray 2x0,75 100

10203 Grigio - Gray 2x1 100

10204 Grigio - Gray 2x1,5 100

10205 Grigio - Gray 2x2,5 100

10206 Grigio - Gray 3x0,5 100

10207 Grigio - Gray 3x0,75 100



10210 Grigio - Gray 3x1,5 100

10211 Grigio - Gray 3x1,5 50

10212 Grigio - Gray 3x2,5 100

10213 Grigio - Gray 3x2,5 50

10214 Grigio - Gray 4x1,5 100

10215 Grigio - Gray 4x1,5 50

Cavo treccia seta grigio

Silk gray twisted cable

CERTIFIED


10301 Marrone - Brown 2x0,5 100


10303 Marrone - Brown 2x1 100













Cavo treccia seta marrone

Silk brown twisted cable

FIMKO CERTIFIED

Seta - Silk

18

Cavo treccia seta nero

Silk black twisted cable

FIMKO CERTIFIED

Cavi - Cables Seta - Silk


10401 Nero - Black 2x0,5 100

10402 Nero - Black 2x0,75 100

10403 Nero - Black 2x1 100

10404 Nero - Black 2x1,5 100

10405 Nero - Black 2x2,5 100

10406 Nero - Black 3x0,5 100

10407 Nero - Black 3x0,75 100

10408 Nero - Black 3x1 100

10409 Nero - Black 3x1 50

10410 Nero - Black 3x1,5 100

10411 Nero - Black 3x1,5 50

10412 Nero - Black 3x2,5 100

10413 Nero - Black 3x2,5 50

10414 Nero - Black 4x1,5 100

10415 Nero - Black 4x1,5 50

Cavo treccia seta oro Silk gold twisted cable


10501 Oro - Gold 2x0,5 100

10502 Oro - Gold 2x0,75 100

10503 Oro - Gold 2x1 100

10504 Oro - Gold 2x1,5 100

10505 Oro - Gold 2x2,5 100

10506 Oro - Gold 3x0,5 100

10507 Oro - Gold 3x0,75 100

10508 Oro - Gold 3x1 100

10509 Oro - Gold 3x1 50

10510 Oro - Gold 3x1,5 100

10511 Oro - Gold 3x1,5 50

10512 Oro - Gold 3x2,5 100

10513 Oro - Gold 3x2,5 50

10514 Oro - Gold 4x1,5 100

10515 Oro - Gold 4x1,5 50

CERTIFIED



19

Cavi - Cables


10601 Bronzo - Bronze 2x0,5 100


10603 Bronzo - Bronze 2x1 100













Cavo treccia seta bronzo

Silk bronze twisted cable

FIMKO CERTIFIED



18002 Bianco - White 2x0,75 100





18007 Bianco - White 3x0,75 100







18014 Bianco - White 4X1,5 100


Cavo treccia cotone bianco

Cotton white twisted cable

FIMKO CERTIFIED

Seta - Silk

Cotone - Cotton Cavi - Cables

20

Seta - Silk

Cotone - Cotton

Cotone - Cotton

Seta - Silk

Cavo treccia TV

TV twisted cable

Cavi - Cables

Codice - Code Colore - Colour Schermatura - Shielded mt.

20001 Bianco - White 90 db 50

20101 Avorio - Ivory 90 db 50

20201 Grigio - Gray 90 db 50

20301 Marrone - Brown 90 db 50

20401 Nero - Black 90 db 50

20501 Oro - Gold 90 db 50

20601 Bronzo - Bronze 90 db 50

Cavo treccia telefonico Telephone twisted cable




30201 Grigio - Gray 2x0,25 50


30401 Nero - Black 2x0,25 50

30501 Oro - Gold 2x0,25 50




Codice - Code Colore - Colour Schermatura - Shielded mt.

28001 Bianco - White 90 db 50



TV

Telefonico - Telephone

Per tv digitale

For digital tv

Per satellite

For sat tv

L’intreccio non provoca perdita di segnale

Cable weaves don’t cause transmission loss

21

Lampadari a soffi tto fi ssoCeiling lighting

GI GAMBARELLI

22

Godet con piatto in porcellana Ø 180

Godet with porcelain plate Ø 180

Lampadari a soffi tto fi sso Godet



Descrizione - Description Codice - Code

02001

02011

Scegliete la vostra combinazione di rosone e rosetta a pg. 26(tutte le combinazioni sono già incluse nel prezzo).

Please choose your combination of medallion and wooden plate see pg. 26(already included in lamp price).

IP 20 - MAX 60W E27 - HZ 50 - 230V

ILLUMINAZIONE - LIGHTING



1

1

Ceiling lighting

h 200

h 220

Ø 180

Ø 280

23

Godet rigo d’oro Lampadari a soffi tto fi sso

Ceiling lighting


02031

02041

Godet rigo d’oro con piatto in porcellana Ø 180

Godet rigo d’oro with porcelain plate Ø 180




1

1

IP 20 - MAX 60W E27 - HZ 50 - 230V



h 200

h 220

Ø 180

Ø 280

24

Lampadari a soffi tto fi sso Ventaglio

Ceiling lighting


02101

02111



Ventaglio con piatto in porcellana Ø 180

Ventaglio with porcelain plate Ø 180




1

1

IP 20 - MAX 60W E27 - HZ 50 - 230V



h 200

h 220

Ø 180

Ø 280

25

Ventaglio gocce d’oro Lampadari a soffi tto fi sso

Ceiling lighting

Ventaglio gocce d’oro con piatto in porcellana Ø 180

Ventaglio gocce d’oro with porcelain plate Ø 180




02131

02141


1

1

IP 20 - MAX 60W E27 - HZ 50 - 230V



h 200

h 220

Ø 180

Ø 280

26


Combinazioni rosoni e rosetteMedallions and wooden platescombinations

Lampadari a soffi tto fi sso

Ceiling lighting

Scegliete la vostra combinazione di rosone e rosetta (tutte le combinazioni sono già incluse nel prezzo).Please choose your combination of medallion and wooden plate (already included in lamp price).

Codice Varianti rosetta Varianti rosone porcellana Immagine

Code Wall plate type Porcelain medallion type Pictures

Per piatti in porcellana Ø 180 - Ø 280.For porcelain plates Ø 180 - Ø 280.

49002 Rosetta noce tonda Rosone liscio Ø 80 mm

49002 Walnut round wall plate Medallion Ø 80 mm

49001 Rosetta noce Rosone liscio Ø 80 mm

49001 Walnut wall plate Medallion Ø 80 mm

49004 Rosetta rovere tonda Rosone liscio Ø 80 mm

49004 Oak round wall plate Medallion Ø 80 mm

49003 Rosetta rovere Rosone liscio Ø 80 mm

49003 Oak wall plate Medallion Ø 80 mm

49006 Rosetta noce tonda Rosone lavorato Ø 80 mm

49006 Walnut round wall plate Decorated medallion Ø 80 mm

49005 Rosetta noce Rosone lavorato Ø 80 mm

49005 Walnut wall plate Decorated medallion Ø 80 mm

49008 Rosetta rovere tonda Rosone lavorato Ø 80 mm

49008 Oak round wall plate Decorated medallion Ø 80 mm

49007 Rosetta rovere Rosone lavorato Ø 80 mm

49007 Oak wall plate Decorated medallion Ø 80 mm

27

Lampadari a sospensioneSuspension lighting

GI GAMBARELLI

28

h 1030

h 1040

Ø 180

Ø 280

Lampadari soffi tto a sospensioneSuspension lighting

Descrizione - Description

03001

03011



1

1

Godet

Codice - Code

IP 20 - MAX 60W E27 - HZ 50 - 230V






Scegliete la vostra combinazione di rosone e rosetta a pg. 34 - 35(tutte le combinazioni sono già incluse nel prezzo).

Please choose your combination of medallion and wooden plate see pg. 34 - 35(already included in lamp price).

29

h 1030

h 1040

Ø 180

Ø 280


Godet rigo d’oro

Descrizione - Description Quantità - Quantity

1

1

Codice - Code

03031

03041

IP 20 - MAX 60W E27 - HZ 50 - 230V







30


1

1

IP 20 - MAX 60W E27 - HZ 50 - 230V

Lampadari soffi tto a sospensione



03101

03111

Codice - Code

Ventaglio

Suspension lighting








h 1020

h 1030

Ø 180

Ø 280

31

Descrizione - Description Quantità - Quantity

1

1

Codice - Code

IP 20 - MAX 60W E27 - HZ 50 - 230V

Lampadari soffi tto a sospensioneVentaglio gocce d’oro

03131

03141

Suspension lighting







h 1020

h 1030

Ø 180

Ø 280

32

Lampadari soffi tto a sospensione Antique fi ori

Antique fi ori con piatto in porcellana Ø 400

Antique fi ori with porcelain plate Ø 400



103201

IP 20 - MAX 60W E27 - HZ 50 - 230V

Suspension lighting




Codice - Code


h 1110

Ø 400

33

Lampadari soffi tto a sospensioneAntique gocce d’oro

Antique gocce d’oro con piatto in porcellana Ø 400

Antique gocce d’oro with porcelain plate Ø 40003211


1


IP 20 - MAX 60W E27 - HZ 50 - 230V

Suspension lighting



h 1110

Ø 400

34







Per piatti in porcellana Ø 180 - Ø 280.For porcelain plates Ø 180 - Ø 280.

















35




Per piatti in porcellana Ø 400.For porcelain plates Ø 400..

















Combinazioni rosoni e rosetteMedallions and wooden platescombinations Lampadari soffi tto a sospensione

Suspension lighting

36

37

Lampadari saliscendiUp down lighting

GI GAMBARELLI

38

Lampadari soffi tto saliscendiUp down lighting







Godet

Descrizione - Description Codice - Code Quantità - Quantity

IP 20 - MAX 60W E27 - HZ 50 - 230V

1

1

04001

04011



h max1648

h min730

h max1650

h min750

Ø 180

Ø 280

39

IP 20 - MAX 60W E27 - HZ 50 - 230V






Godet rigo d’oro

Descrizione - Description Codice - Code Quantità - Quantity

1

1

04031

04041



h max1648

h min730

h max1650

h min750

Ø 180

Ø 280

40

Descrizione - Description Codice - CodeDescrizione - Description Codice - Code

IP 20 - MAX 60W E27 - HZ 50 - 230V






1

1

04101

04111




Ventaglio



h max1638

h min720

h max1640

h min740

Ø 180

Ø 280

41


IP 20 - MAX 60W E27 - HZ 50 - 230V





Codice - Code Quantità - Quantity

1

1

04131

04141


Ventaglio gocce d’oro



h max1638

h min720

h max1640

h min740

Ø 180

Ø 280

42

Lampadari soffi tto saliscendi

Up down lighting



Scegliete la vostra la Vostra rosetta già inclusa nel prezzo.Please choose your medallion already included in lamp price.

Codice Varianti rosetta Immagine

Code Wall plate type Pictures

49082 Rosetta noce tonda

49082 Walnut round wall plate

49081 Rosetta noce

49081 Walnut wall plate

49084 Rosetta rovere tonda

49084 Oak round wall plate

49083 Rosetta rovere

49083 Oak wall plate

43

GI GAMBARELLI

PlafoniereWall lighting

44

Descrizione Varianti rosetta Codice

Description Version Wall plate type Code

Plafoniera porcellana liscia Ø 300 Rosetta noce Porcelain wall lamp Ø 300 Walnut wall plate Plafoniera porcellana liscia Ø 300 Rosetta noce tonda

Porcelain wall lamp Ø 300 Walnut round wall plate

Plafoniera porcellana liscia Ø 300 Rosetta rovere

Porcelain wall lamp Ø 300 Oak wall plate

Plafoniera porcellana liscia Ø 300 Rosetta rovere tonda

Porcelain wall lamp Ø 300 Oak round wall plate



Plafoniera porcellana liscia Ø 350 Rosetta noce Porcelain wall lamp Ø 350 Walnut wall plate Plafoniera porcellana liscia Ø 350 Rosetta noce tonda

Porcelain wall lamp Ø 350 Walnut round wall plate

Plafoniera porcellana liscia Ø 350 Rosetta rovere

Porcelain wall lamp Ø 350 Oak wall plate

Plafoniera porcellana liscia Ø 350 Rosetta rovere tonda

Porcelain wall lamp Ø 350 Oak round wall plate

Plafoniere Liscio porcellanaPorcelain

Wall lighting



1

IP 65 - MAX 60WE27 - HZ 50 - 230V

IP 65 - MAX 60WE27 - HZ 50 - 230V



1

05001

05002

05003

05004

05011

05012

05013

05014

h 25,5

Ø 300

h 25

Ø 350

45



Plafoniera porcellana lavorata Ø 350 Rosetta noce Decorated porcelain wall lamp Ø 350 Walnut wall plate

Plafoniera porcellana lavorata Ø 350 Rosetta noce tonda

Decorated porcelain wall lamp Ø 350 Walnut round wall plate

Plafoniera porcellana lavorata Ø 350 Rosetta rovere

Decorated porcelain wall lamp Ø 350 Oak wall plate

Plafoniera porcellana lavorata Ø 350 Rosetta rovere tonda

Decorated porcelain wall lamp Ø 350 Oak round wall plate


1

Plafoniere

Wall lighting

IP 65 - MAX 60WE27 - HZ 50 - 230V

IP 65 - MAX 60WE27 - HZ 50 - 230V


1

Lavorato porcellanaDecorated porcelain

05111

05112

05113

05114

05102

05104



Plafoniera porcellana lavorata Ø 300 Rosetta noce Decorated porcelain wall lamp Ø 300 Walnut wall plate

Plafoniera porcellana lavorata Ø 300 Rosetta noce tonda

Decorated porcelain wall lamp Ø 300 Walnut round wall plate

Plafoniera porcellana lavorata Ø 300 Rosetta rovere

Decorated porcelain wall lamp Ø 300 Oak wall plate

Plafoniera porcellana lavorata Ø 300 Rosetta rovere tonda

Decorated porcelain wall lamp Ø 300 Oak round wall plate

05101

05103

h 25,5

Ø 300

h 25

Ø 350

46

47

AbatjoursAbatjours

GI GAMBARELLI

48

Codice - Code

Codice - Code

Godet con piatto porcellana Ø 180




1


Abatjour Godet

Abatjour

06001

IP 20 - MAX 60WE27 - HZ 50 - 230V

IP 20 - MAX 60WE27 - HZ 50 - 230V

Godet rigo oro con piatto porcellana Ø 180



06031


1


Godet rigo d’oro

Scegliete la vostra combinazione di rosone e rosetta a pg. 53 (tutte le combinazioni sono già incluse nel prezzo).Please choose your combination of medallion and wooden plate see pg. 53 (already included in lamp price).

h 200

l 270

h 200

l 270

49

Codice - Code

Codice - Code

Ventaglio Abatjour

Abatjour

IP 20 - MAX 60WE27 - HZ 50 - 230V

Ventaglio con piatto porcellana Ø 180



06101


1

Ventaglio gocce d’oro con piatto porcellana Ø 180



06131


1



h 200

l 270

h 200

l 270

IP 20 - MAX 60WE27 - HZ 50 - 230V

50

Codice - Code

Codice - Code

h 200

l 270

Abatjour

Abatjour


IP 20 - MAX 60WE27 - HZ 50 - 230V

IP 20 - MAX 60WE27 - HZ 50 - 230V


1

h 200

l 270

Abatjour Mimosa

Abatjour Mimosa



1

06201


06211Abatjour Tulipano

Abatjour Tulipano

Tulipano

Mimosa



51

Codice - Code

Codice - Code

06231

IP 20 - MAX 60WE27 - HZ 50 - 230V

Abatjour

Abatjour

IP 20 - MAX 60WE27 - HZ 50 - 230V

h 200

l 270

Abatjour Girasole

Abatjour Girasole



1

Girasole

h 200

l 270

Abatjour Iris

Abatjour Iris


06221


1

Iris


52

Codice - Code

h 190

l 150

Abatjour Essenziale

Abatjour



06901


1

IP 20 - MAX 60WE27 - HZ 50 - 230V

Essenziale con braccio ottone dorato

Essenziale with brass golden bracket


Articolo per esportazione paesi extra UE.

Item to export in extra EU countries.


53

Abatjour

Abatjour




Code Wall plate type Porcellain medallion type Images

Per abatjours.For abatjours.

















54

55

AppliquesAppliques

GI GAMBARELLI

56


GodetApplique

Applique

h 200

l 270





1

07001


IP 20 - MAX 60WE27 - HZ 50 - 230V

Godet rigo d’oro piatto porcellana Ø 180



07031


1

Godet rigo d’oro

IP 20 - MAX 60WE27 - HZ 50 - 230V

h 200

l 270


Codice - Code

Codice - Code

57

h 200

l 270


Ventaglio gocce d’oro with porcelain plate Ø 180 07131


1



IP 20 - MAX 60WE27 - HZ 50 - 230V

IP 20 - MAX 60WE27 - HZ 50 - 230V




07101


1

Ventaglio


Applique

Applique

Codice - Code

Codice - Code

h 200

l 270

58

Codice - Code

Codice - Code


h 200

l 270

Applique

IP 20 - MAX 60WE27 - HZ 50 - 230V

IP 20 - MAX 60WE27 - HZ 50 - 230V

Applique



1

Applique Mimosa

Applique Mimosa



1

07201


07211Applique Tulipano

Applique Tulipano

Mimosa

Tulipano


h 200

l 270

59

Codice - Code

Codice - Code

Applique

Applique

IP 20 - MAX 60WE27 - HZ 50 - 230V

IP 20 - MAX 60WE27 - HZ 50 - 230V

07231

h 200

l 270

Applique Girasole

Applique Girasole



1

h 200

l 270

Applique Iris

Applique Iris


07221


1

Iris

Girasole


60

Codice - Code

h 190

l 150

Essenziale



07901


1

IP 20 - MAX 60WE27 - HZ 50 - 230V

Essenziale con braccio ottone dorato

Essenziale with brass golden bracket


Articolo per esportazione paesi extra UE.

Item to export in extra EU countries.

Applique

AppliqueScegliete la vostra combinazione di rosone e rosetta a pg. 61 (tutte le combinazioni sono già incluse nel prezzo).Please choose your combination of medallion and wooden plate see pg. 61 (already included in lamp price).

61


Applique

Applique



Code Wall plate type Porcellain medallion type Images

Per appliques.For appliques.

















62

Godet rigo d’oro


1

1



Godet


IP 20 - MAX 60WE27 - HZ 50 - 230V




Applique

Applique

h 180

l 170

h 220

l 330

h 220

l 330

h 180

l 170

Godet rigo d’oro


1

1

07331


07341

IP 20 - MAX 60WE27 - HZ 50 - 230V

Godet rigo d’oro con piatto porcellana Ø 180


Godet rigo d’oro con piatto porcellana Ø 280



Scegliete la Vostra rosetta inclusa nel prezzo a pg. 66.Please choose your wooden plate already included in lamp price see pg. 66.

63

07431

Codice - Code

07441

Codice - Code

07411

Ventaglio

IP 20 - MAX 60WE27 - HZ 50 - 230V





1

1

IP 20 - MAX 60WE27 - HZ 50 - 230V



07401

Applique

Applique






1

1



h 220

l 330

h 180

l 170

h 220

l 330

h 180

l 170


64

Codice - Code

Codice - Code


1

h 200

l 270

h 200

l 270


IP 20 - MAX 60WE27 - HZ 50 - 230V

IP 20 - MAX 60WE27 - HZ 50 - 230V

Mimosa con braccio porcellana

Mimosa with porcellain wall lamp



1

07501


07511


Tulipano con braccio porcellana

Tulipano with porcelain wall lamp

Mimosa

Tulipano

Applique

AppliqueScegliete la Vostra rosetta inclusa nel prezzo a pg. 66.Please choose your wooden plate already included in lamp price see pg. 66.

65

Codice - Code

Codice - Code

h 200

l 270

07531

IP 20 - MAX 60WE27 - HZ 50 - 230V

IP 20 - MAX 60WE27 - HZ 50 - 230V

Girasole con braccio porcellana

Girasole with porcelain wall lamp



1

Iris

Girasole

Applique

Applique

h 200

l 270

Iris con braccio porcellana

Iris with porcelain wall lamp


07521


1


66



Rosette - Wooden platesApplique

Applique

Scegliete la vostra la Vostra rosetta già inclusa nel prezzo.Please choose your medallion already included in lamp price.

Codice Varianti rosetta Immagine

Code Wall plate type Images

49092 Rosetta noce tonda Ø 80

49092 Walnut round wall plate Ø 80

49091 Rosetta noce Ø 80

49091 Walnut wall plate Ø 80

49094 Rosetta rovere tonda Ø 80

49094 Oak round wall plate Ø 80

49093 Rosetta rovere Ø 80

49093 Oak wall plate Ø 80

67

RicambiSpare Parts

GI GAMBARELLI

68

RICAMBI - SPARE PARTS



Piatto ventaglio Ø 280

Porcelain plate ventaglio Ø 280 08111

Piatto ventaglio Ø 180

Porcelain plate ventaglio Ø 180 08101

08141

08131

Piatto ventaglio gocce d’oro Ø 280

Porcelain plate ventaglio gocce d’oro Ø 280

Piatto ventaglio gocce d’oro Ø 180

Porcelain plate ventaglio gocce d’oro Ø 180

Piatto porcellana godet Ø 180

White porcelain plate godet Ø 180


08001


1

1

Codice - Code

Piatto porcellana godet Ø 280

White porcelain plate godet Ø 280 08011

Piatto porcellana godet rigo d’oro Ø 180

Porcelain plate godet rigo d’oro Ø 180


08031

Codice - Code

Piatto porcellana godet rigo d’oro Ø 280

Porcelain plate godet rigo d’oro Ø 280 08041


1

1


1

1


1

1

69


1Quantità - Quantity

Vetro girasole

Girasole glass 08231

Vetro tulipano

Tulipano glass

08201

08211


1

Vetro iris

Iris glass 08221


1





Codice - Code

Codice - Code

Codice - Code


1

Vetro mimosa

Mimosa glass

70

RICAMBI - SPARE PARTS


Description Version wall plate Code

Saliscendi Rosetta noce Up down Walnut wall plate Saliscendi Rosetta noce tonda

Up down Walnut round wall plate

Saliscendi Rosetta rovere

Up down Oak wall plate

Saliscendi Rosetta rovere tonda

Up down Oak round wall plate


1

08300

08301

08302

08303

Vetro per plafoniera

Wall lamp glass 08280



1

Il produttore può modifi care i prodotti senza preavviso.

The producer may modify the products without notice.

NORMATIVE DI RIFERIMENTO PER ARTICOLI00100, 00110, 00120 e 00121:Direttive comunitarie2006/95/CE Direttiva Bassa Tensione2004/108/CE Direttiva Compatibilità ElettromagneticaIn riferimento alla norma di prodotto:EN 60669-1 (1999) + A1 (2002) Apparecchi dicomando non automatici per installazione elettricafi ssa per uso domestico e similare.Parte I: Prescrizioni generali. APPLICABLE STANDARDS FOR ARTICLES 00100,00110, 00120 and 00121The manually operated general purpose switchesare in conformity to EC Directives:2006/95/CE Low Voltage2004/108/CE Electromagnetic Compatibilityin reference to product standardEN 60669-1 (1999) + A1 (2002) Switches forhousehold and similar fi xed-electrical installationsPart I: General requirements.

NORMATIVE DI RIFERIMENTO PER ARTICOLO 00200 / APPLICABLE STANDARDS FOR ARTI-CLE 00200Gli apparecchi sono conformi alle norme / Socket-outlets are in conformity to Standards:

CEI 23-50 (2007-03) Spine e prese per usi dome-stici e similari Parte I: Prescrizioni generali

NORMATIVE DI RIFERIMENTO PER ARTICOLO 00210 / APPLICABLE STANDARDS FOR ARTI-CLE 00210Gli apparecchi sono conformi alle norme / Socket-outlets are in conformity to Standards:

CEI 23-50 (2007-03) Spine e prese per usi dome-stici e similari Parte I: Prescrizioni generali

SS-IEC 60884-1 II ed. (2004) Plugs and socket-outlets for household and similar purposes Part. I: General requirements

SS-428 08 34 2 ed. (2004-03) Plugs and socket-outlets for household and similar purposes- particu-lar requirements for plugs and socket-outlets used in Sweden DIN VDE 0620-1 (VDE 0620-1) (2005-04) Plugs and socket-outlets for household and similar purpo-ses Part I: General requirements.

NORMATIVA DI RIFERIMENTO PER ARTICOLI 00240, 00241 E 0024289/336/EEC(EMC)EN50083-2:09.96 Sistemi di Distribuzione via Cavo per Segnali Televisivi e Sonori Parte 2^: compatibilità elettromagnetica per le apparecchiature.

APPLICABLE STANDARDS FOR ARTICLES 00240, 00241 AND 0024289/336/EEC(EMC)EN50083-2:09.96 Cabled Distribution Systems for Television and Sound Signals Part 2: Electromagnetic compatibility for equipment.

NORMATIVA DI RIFERIMENTO PER ARTICOLI 00220 E 002302004/108/CEEN55022: 2006 Apparecchiature per la tecnologia dell’informazione Radio disturbo caratteristiche - Li-miti e metodi di misurazione

APPLICABLE STANDARDS FOR ARTICLES 00220 E 22302004/108/CEEN55022:2006 Information technology equipment - Radio disturbance characteristics Limits and methods of measurement compatibility for equipment.

NORMATIVE DI RIFERIMENTO PER CAVI A TRECCIA / APPLICABLE STANDARDS FOR BRAID CABLESDirettive Comunitarie / EC Directives2006/95/CE Direttiva Bassa Tensione / Low VoltageHD 21.3 S3:1995 + A1:1999

GI GAMBARELLI S.r.l.

Via Borsellino 1/P 42019 - Arceto di Scandiano (RE) ItalyTel 0039 0522 980598 - Fax 0039 0522 989150

www.gigambarelli.com - [email protected]

GI GAMBARELLI

EDIZIONE 2008

Documents

GI Gambarelli