Giáo trình tiếng Đức A1

7/25/2019 Gio trnh ting c A1

1/200

2015

HC V N THI TING C TRNH A1CLB TING C VIT C

CLB TING C VIT C | WEB: WWW.TIENGDUC.ORG | E-MAIL: [email protected] | D: 0904 969 086


2/200

Verein Deutsche Sprache Viet-Duc e.V.

Nguyen Duc Canh Strae 84/151, Hanoi, Vietnam

Handynummer: 0904 969 086 | Telefonnummer: 04 366 288 71

E-Mail: [email protected]|Web: www.tiengduc.org

1

Mc lc

Li mu ................................................................................................... 10

Phng php hc ting c v c cun sch ny ..................................... 12

Bi 1: Pht m ting c ............................................................................. 13

Cc c im ca ting c ............................................................... 13

c im 1: ting c nh vn nh ting Vit. .................................. 13

1.1.2. c im 2: ting c l ngn ngy m tit .......................... 14

1.1.3. c im 3: ngiu ting c l rt mnh m........................ 14

Bng chci ting c ....................................................................... 15

1.2.1. Bng chci ................................................................................ 16

1.2.2. Nguyn m, phm i.............................................................. 21

Bi 2: Sm, stht, phn s, cch ni gitrong ting c ................ 24

2.1. Sm ting c ........................................................................ 24

2.1.1. Cc con sc bn ........................................................................ 24

2.1.2. Cc con st13 n 19 v s20 ................................................ 24

2.1.3. Cc strn chc t30 cho ti 90 v 100 .................................... 25

2.1.4. Cc skhng trn chc t21 cho ti 99 ..................................... 25

2.1.5. Cc st101 tri..................................................................... 27

2.2. Stht...................................................................................... 28

Cch thnh lp stht....................................................................... 28

Cc cch vit stht.......................................................................... 29
mailto:[email protected]:[email protected]:[email protected]://www.tiengduc.org/http://www.tiengduc.org/http://www.tiengduc.org/http://www.tiengduc.org/mailto:[email protected]


3/200

Cu Lc BTing c Vit c

S

84 ng 151 Nguy

n

c C

nh, H N

i, Vi

t Nam

D: 0904 969 086 | T: 04 366 288 71


2

2.3. Phn s........................................................................................ 30

2.4. Cch ni gi................................................................................. 31

Ni githeo kiu TV, i....................................................................... 31

Ni githeo kiu dn gian ..................................................................... 31

2.3. Cch ni ngy thng nm............................................................ 31

Th, ngy, thng, nm, cc ma trong ting c .............................. 32

Phng hng trong ting c ......................................................... 32

Mt stchvtr (gii t) trong ting c ...................................... 32

Bi 3: i tnhn xng v hai ng tsein & haben ................................. 33

3.1. i tnhn xng......................................................................... 33

3.1.1. nh ngha ................................................................................... 33

3.1.2. Phn loi ...................................................................................... 33

3.1.3. Tng hp...................................................................................... 33

3.2. ng tsein ................................................................................ 34

3.2.1. Ngha v cch chia....................................................................... 34

3.2.2. Mt smu cu thng dng i vi sein .................................... 34

3.3. ng thaben ............................................................................ 35

3.3.1. Ngha v cch chia....................................................................... 35

3.3.2. Mt smu cu thng dng i vi haben ................................ 35

Bi 4: Mt smu cu n gin cho hi v gii thiu bn thn .......... 36

Gii thiu bn thn ............................................................................. 36


4/200





3

Mt smu cu cho hi thng gp ............................................... 37

Bi 5: Th hin ti v cc ng tthng dng ........................................... 38

nh ngha v cng thc ..................................................................... 38

nh ngha v cch dng........................................................................ 38

Cng thc .............................................................................................. 38

Cch chia ng t.................................................................................. 39

50 ng tthng dng v v d....................................................... 43

Mt scc v dkhc ......................................................................... 46

Tmu chia ng tth hin ti ..................................................... 47

Bi 6: Mt stting c thng dng bng hnh nh ............................... 48

ng t .............................................................................................. 48

Danh t............................................................................................... 48

Tnh t................................................................................................ 48

Bi 23: Hi v trli theo ch................................................................ 49

23.1. Hng dn ................................................................................. 49

23.2. ChBeruf und Arbeit ........................................................... 49

Tvng.................................................................................................. 49

Thi ............................................................................................... 49

Cu mu ................................................................................................. 49

23.3. ChFamilie ........................................................................... 50

23.4. ChVerkehr ......................................................................... 50


5/200

Cu Lc BTing c Vit c

S

84 ng 151 Nguy

n

c C

nh, H N

i, Vi

t Nam

D: 0904 969 086 | T: 04 366 288 71


4

23.5. ChSchule und Sprachkurs .................................................. 50

23.6. ChFreunde ......................................................................... 50

23.7. ChFreizeit .......................................................................... 50

23.8. ChReisen und Urlaub ......................................................... 50

23.9. ChEssen und Trinken ......................................................... 50

23.10. ChKranken und Gesundheit ............................................ 50

23.11. ChBank ............................................................................ 50

23.12. ChWetter ......................................................................... 50

23.13. ChWohnen ...................................................................... 50

23.14. ChTagesablauf ................................................................. 50

23.15. ChSport............................................................................ 50

23.16. ChEinkaufen .................................................................... 50

23.17. ChFeste............................................................................ 50

Bi 24: Mt smu cu ra lnh thng gp ............................................... 51

24.1. Hng dn ................................................................................. 51

24.2. Mt shnh nh dng tp luyn ra lnh .............................. 51

24.3. Thc hnh ................................................................................. 51

Bi 5: Mt smu cu ting c trong cc tnh hung hay gp hng ngy 52

Dn nhp ............................................................................................ 52

Tnh hung 1: Gp gv quen bit - Begrung und Bekanntschaft 52

Tnh hung 2: Xin Visa - Beantragung eines Visums .......................... 57


6/200





5

Tnh hung 3: ca Hi quan - Beim Zoll .......................................... 64

Tnh hung 4: Hi ngFragen nach dem Weg ........................... 71

Tnh hung 5: i tu Mit der Einsenbahn fahren ............................ 78

Tnh hung 6: Ti sn bay - Mit dem Flugzeug ................................... 84

Tnh hung 7: Giao thng trong thnh ph- Stadtverkehr................ 92

Tnh hung 8: Fahrkarten buchen - t v ........................................ 98

Tnh hung 9: qun n - Im Restaurant ........................................ 106

Tnh hung 10: Khch sn - Im Hotel ............................................ 114

Tnh hung 11: Mua bn - Einkaufen ............................................... 121

Tnh hung 12: Ni xe, ni xng v ni sa xe - Auf dem

Parkplatz, an der Tankstelle und in der Reparaturwerkstatt .................. 129

Bi 7: Cu to cu ting c v cc vtr ca chng ................................. 136

Bi 7: Cch t cu trn thut ................................................................... 137

Bi 8: Cch t cu hi .............................................................................. 138

nh ngha v cng thc ................................................................... 138

Cc thi v v d....................................................................... 138

Bi 9: Cch t cu mnh lnh .................................................................. 139

nh ngha v cng thc ................................................................... 139

Cc v dthng gp ........................................................................ 139

Bi 10: ng tkhuyt thiu ..................................................................... 140

Bi 11: ng ttch .................................................................................. 141


7/200

Cu Lc BTing c Vit c

S

84 ng 151 Nguy

n

c C

nh, H N

i, Vi

t Nam

D: 0904 969 086 | T: 04 366 288 71


6

Bi 12: ng tphn thn ......................................................................... 142

12.1. nh ngha............................................................................... 142

Bi 13: Danh tv ging scch ............................................................... 143

13.1. nh ngha............................................................................... 143

13.2. Ging ca danh t................................................................... 143

13.2.1. Phn loi .................................................................................. 143

13.2.2. Cch nhn bit ging ca danh t........................................... 143

13.3. Sca danh t........................................................................ 143

13.4. Cch ca danh t.................................................................... 143

13.4.1. Cch 1, chng- Nominativ ................................................... 143

13.4.2. Cch 4, tn ngtrc tip, i cch, Akkusativ ........................ 143

13.4.3. Cch 3, tn nggin tip, tng cch, Dativ ............................. 143

13.4.4. Cch 2, shu cch, Genitiv ................................................... 143

13.5. Cc danh tc bit, danh tyu .......................................... 143

13.6. Snhiu ca danh t.............................................................. 143

Bi 14: Tnh tv ging scch ................................................................ 183

Bi 15: Gii tv ging scch ................................................................. 184

15.1. Gii ti vi trc tip, cch 4 ................................................. 184





8/200





7

15.5. Gii tlng tnh i vi ccch 4 v cch 3 ........................... 184

Bi 16: Cm danh t.................................................................................. 185

Bi 17: ng ti vi gii t..................................................................... 186

Bi 18: Tnh ti vi gii t....................................................................... 187

1.4.1. Tnh ti vi trc tip, cch 4 ............................................... 187




1.4.5. Tnh tlng tnh i vi ccch 4 v cch 3 ......................... 187

Bi 19: Cc tni thng dng ................................................................. 188

Bi 20: Lin ttrong ting c .................................................................. 189

Bi 21: ng ttrong ting c ................................................................ 190

21.1. Cc th trong ting c ........................................................... 190

21.1.1. Thi hin ti ............................................................................... 190

21.1.2. Th hin ti hon thnh ........................................................... 190

21.1.3. Th qu kh.............................................................................. 190

21.1.4. Th qu khhon thnh .......................................................... 190

21.1.5. Th tng lai............................................................................. 190

21.1.6. Th tng lai hon thnh......................................................... 190

21.1.7. Ginh 1 hin ti ................................................................... 190

21.1.8. Ginh 1 qu kh.................................................................. 190


9/200

Cu Lc BTing c Vit c

S

84 ng 151 Nguy

n

c C

nh, H N

i, Vi

t Nam

D: 0904 969 086 | T: 04 366 288 71


8

21.1.9. Ginh 1 tng lai................................................................. 190

21.1.10. Ginh 1 tng lai hon thnh............................................ 190

21.1.11. Ginh 2 hin ti ................................................................. 190

21.1.12. Ginh 2 qu kh................................................................ 190

21.1.13. Ginh 2 tng lai............................................................... 190

21.1.14. Ginh 2 tng lai hon thnh............................................ 190

21.2. Thbng v cch chia bng cc th trong ting c ... 190

Bi 22: Cc loi cu trong ting c .......................................................... 194

22.1. Cu c 1 ng t..................................................................... 194

22.2. Cu c 2 ng t..................................................................... 195

22.3. Cu mnh ........................................................................... 197

22.3.1. Cu hi gin tip ...................................................................... 197

22.3.1. Cu mnh vi ob ................................................................ 197

22.3.2. Cu mnh vi dass.............................................................. 197

22.3.3. Cu mnh vi weil .............................................................. 197

22.3.4. Cu mnh thi gian ............................................................ 197

22.3.5. Cu mnh nhn qu........................................................... 197

22.3.6. Cu mnh quan h............................................................. 197

22.4. Cu phn t1 .......................................................................... 197

22.5. Cu phn t2 .......................................................................... 197

22.6. Slin hgia cu mnh v phn t1 & phn t2 ......... 197


10/200





9

Bi 25: Vit th theo dng ......................................................................... 198

25.1. nh dng th trong ting c ............................................... 198

25.2. Mi mc .................................................................................. 198

25.3. Hi thng tin............................................................................ 198

25.4. ng k..................................................................................... 198

25.5. Hy v t lch hn .................................................................. 198

25.6. Trli ngh.......................................................................... 198

25.7. a li khuyn ........................................................................ 198

25.8. Xin vic .................................................................................... 198

25.9. Chc mng .............................................................................. 198

Bi 26: Tp tho lun vkhoch ............................................................. 199

25.1. t lch hn ............................................................................. 199

25.2. Rlm cng ............................................................................. 199

25.3. Lm u................................................................................ 199

25.4. ng k..................................................................................... 199

25.5. Hy v t lch hn .................................................................. 199

25.6. Trli ngh.......................................................................... 199

25.7. a li khuyn ........................................................................ 199

25.8. Xin vic .................................................................................... 199

25.9. Chc mng .............................................................................. 199


11/200

Cu Lc BTing c Vit c

S

84 ng 151 Nguy

n

c C

nh, H N

i, Vi

t Nam

D: 0904 969 086 | T: 04 366 288 71


10

Li mu

Vi kinh nghim dy ting c lu nm, o to nhiu nghn hc vin ting c, mi

la tui, trnh , chng ti c rt ra nhng kinh nghim qu bu xut pht trongnhng tnh hung ging dy ting c cho cc hc vin. Cun sch ny c bin sontheo kinh nghim thc tin , do vy, n rt dhiu v ph hp i vi tt ccc bnc, m khng phn bit tui tc, trnh .

Cun sch c bin son theo dng chy ging bi, tng tnh nhng g m cc gingvin ti CLB Ting c Vit c thc hin trn lp. Vi cch bin son nh vy, cc c

gisc hc ting tng tnh ang ngi ti lp hc vy. y chnh l iu m cc schting c khc khng thc c. Nu c thgi bng tn gi khc th cun sch nychnh l gio n ging bi ca ging vin ting c. Vi c im ny th cun sch dochng ti bin son sph hp vi ccc bn ging vin ang ging dy ting c.

Bn cnh , cun sch cng gipbn nm vng cu trc thi theo tiu chun ca VinGoethe, cng nh hng dn bn cc phng php lm bi thi mt cch kha cbn

k nng NGHE, NI, C, VIT.

Vi kinh nghim ging dy lu nm, chng ti hiu rt r nhng ni sca hc vin ting

c, do , khi bin son sch, chng ti c nhng phng php gip cc c gixatan ni shi . Chng ti c thlit k nh sau:

1. Ni s1: spht m khng chun. Gii php ca chng ti: tt ccc tvng tingc trong sch u c pht m i km.

2. Ni s2: skhng bit cch t cu. Gii php ca chng ti: tt ccc tvng tingc trong sch u c cu mu i km, v tt nhin skm theo cpht m.

3. Ni s3: skhng bit cch chia ng t. Gii php ca chng ti: tt ccc ng t

ting c trong sch u c chia bn dng c bn, m qua gip bn c thchiang ttt ccc th trong ting c, v tt nhin skm theo pht m v cu mu.

4. Ni s4: khng nhging ca danh t, v dng st, snhiu. Gii php ca chng

ti: tt ccc danh tu c ging, v dng snhiu i km, v tt nhin skm theo cpht m, v mu cu.

5. Ni s5: khng bit so snh hn v so snh nht ca tnh t. Gii php ca chng ti:tt ccc tnh tskm theo dng so snh hn, so snh nht, v tt nhin km theo c

mu cu v pht m.


12/200





11

Ngoi ra, chng ti cn hnh nh ha rt nhiu vn ngphp, khin cho bn c th

tip thu v thuc chng mt cch nhanh nht.Vi cch din t dhiu, ngn gn, khc trit, trnh by ngphp, tvng theo chim, cun sch ny gip bn c c mt bc tranh tng thvting c, chkhnglan man nh nhng gio trnh hc ting c truyn thng, do vy, sgip bn rt ngnthi gian trn con ng chinh phc ting c ca mnh.

H Ni, 12. 12. 2015

Thay mt nhm son gica CLB Ting c Vit c

Dipl., Ing., Hong Tun Anh

Ti liu tham kho

Ngphp ting c

ng tTing cTnh tting c

Hng dn n thi Ting c A1

Lm thno thnh cng trong k thi A1

Hng dn thi ting c A1 ti vin Goethe

Cc ti liu ging dy ca ging vin CLB Ting c Vit c


13/200

Cu Lc BTing c Vit c

S

84 ng 151 Nguy

n

c C

nh, H N

i, Vi

t Nam

D: 0904 969 086 | T: 04 366 288 71


12

Phng php hc ting c v c cun sch

ny

Cun sch ny c vit theo dng gio trnh dy v hc ting c, do vy, khi bn cn cng c ngha l bn ang tham gia mt kha hc ting c thc s. Bn skhngthy n ging bt cmt cun sch ting c no khc nhng c im sau:

1.

2.

3.


14/200





13

Bi 1: Pht m ting c

Vic hc mt ngn ngmi c thnh cng hay khng sphthuc rt nhiu

vo khnngpht m ca bn, do vy, bi hc ny, cc bn nn hc v thc

hnh k, iu ny sgip cc bn rt nhiu trong cc bi hc tip theo.

c c im ca ting c

c i

m 1: ti

ng c nh vn nh ti

ng Vi

t.

y l c im rt quan trng, v cc bn cn phi nhr. Do ngi Vit

chng ta a phn v ang hc ting Anh, mt ngn ngvit mt ng,

c mt no, v c cch pht m khc ting Vit, do vy, chng ta hay lm

tng rng ting c cng nh vy. y l mt quan nim rt sai lm. Thc

ra, ting c rt ging ting Vit, ngha l, vit thno c thy, hay

ni cch khc, c thno th vit thy.

V d

:

C ba m M, A, Nkhi ghp li vi nhau l tMAN, ting Vit c l MANth

ting c cng c l MAN, khng cn phi c mo ging nh ting Anh l

MEN hay MN. ;)

Luyn tp:

Cc bn luyn pht m mt stsau cho quen, sau , so snh vi file m

thanh km theo bit mnh pht m ng hay sai.

1.1.1.A.: MAN, 1.1.1.B.: TUT, 1.1.1.C.: HANDY, 1.1.1.D.: HALLO, 1.1.1.E.:

AUTO

, 1.1.1.F.:MAI

, 1.1.1.G.:HUND

, 1.1.1.H.:MUND

, 1.1.1.I.:HAUS


15/200

Cu Lc BTing c Vit c

S

84 ng 151 Nguy

n

c C

nh, H N

i, Vi

t Nam

D: 0904 969 086 | T: 04 366 288 71


14

1.1.2.

c i

m 2: ti

ng

c l ngn ng

y m ti

t

Ting Vit ca chng ta l ngn ngbn m tit, c ngha l chng ta chpht

m mt na m tit m thi. V dtTTchng ta chc l TT, trong khi

, ting c, 1.1.2.A.: TOTsphi pht m l TT-TH(m thchbt m

gi.) c im ny gi l y m tit, hay ni cch khc, chng ta pht bt

cphm cui khi pht m ting c.

Khi ting Vit chng ta pht m m khng c du thanh, th sdn n saivngha, v d, MAkhc vi Mkhc vi M, khc vi M. Tng t, vi

ting c, nu chng ta khng bt phm cuisdn n tnh trng hiu

sai vngha, v d, 1.1.2.B.: AUFkhc vi 1.1.2.C.: AUS. V vy, cc bn cn

phi nhc im 2 ca ting c, l, phi bt phm cui.

Luy

n t

p:

Cc bn luyn pht m mt stsau cho quen, sau , so snh vi file m

thanh km theo bit mnh pht m ng hay sai.

1.1.2.D.: HUND, 1.1.2.E.: HUHN, 1.1.2.F.: HAND, 1.1.2.G.: HANS, 1.1.2.H.:

TAG, 1.1.2.I.: TAGE, 1.1.2.J.: NUN, 1.1.2.K.: NULL, 1.1.2.L.: IN, 1.1.2.M.: INS

1.1.3.

c i

m 3: ng

i

u ti

ng

c l r

t m

nh m

Trong cuc sng hng ngy, chng ta mc d khng bit mt ngn ngno

, nhng khi nghe mt ngi nc ngoi ni, ta vn lmnhn ra hl

ngi nc no. iu ny l do mi ngn ngu c mt ngiu khc

nhau. Do vy, nu bn pht m ting c khng ng vi ngiu ca h

th skhng phi l ting c.


16/200





15

Ting c c mnh danh l ngn ngdnh ni vi kth. Cho nn, khi

bn pht m ting c, bn cn phini to, r rng, khng

c nu

t m

.

Trn y l 3 c im c bn ca ting c, rt mong cc bn nhr, v

tun thtuyt i khi ni ting c. Vic pht m chun sgip cc bn hc

tmi nhanh chng hn.

Bng chci ting c

Tip theo chng ta shc cch pht m bng chci ting c, sau s

tp nh vn. Mc d bn c thl sinh vin, thc s, tin s, nhng nn nh,

i vi ting c, cc bn mi ang giai on trmu gio, do vy, ng

ngi ngn hc nh vn tht to nh c th. Vic ngi ngn, xu hsl ro

cn ln nht ngn cch bn tip cn nhanh vi ting c.

Ngoi ra, cc bn cn nn nh, hu ht cc chci ting c u c cch

pht m ging ting Vit, tuy nhin, sc mt sm n, hoc kp spht

m khc ting Vit, v bn cn phi thuc lng nhng m ny.

Di y l bng chci v cc tmu cc bn tp pht m. Bn cha

cn phi nhht ngha ca chung. Bc u hy chcn pht m chun l

. Cch hc nh sau: bn nghe bng ghi m mt ln, sau c theo, v li

nghe li bng ghi m mt ln na, v li c theo. Tno kh pht m, cc

bn sluyn tp tht nhiu ln. Nn nh, hc ngoi ngthc cht chnh l

hc tmi, do vy, mt tun u, bn nn hc thuc cng nhiu tmi

cng tt, v nu bn nhcnhng mu cu v dna th cng tt.


17/200

Cu Lc BTing c Vit c

S

84 ng 151 Nguy

n

c C

nh, H N

i, Vi

t Nam

D: 0904 969 086 | T: 04 366 288 71


16

1.2.1. B

ng ch

ci

A a:pht m hon ton ging chA trong ting Vit.

abdanken

:

pht m hon ton ging chA trong ting Vit.

abdanken

B b:pht m hon ton ging chA trong ting Vit.

abdanken

C c:pht m hon ton ging chA trong ting Vit.

abdanken

D d:


abdanken

E e:pht m hon ton ging chA trong ting Vit.


18/200





17

abdanken

F f:pht m hon ton ging chA trong ting Vit.

abdanken

G g:


abdanken

H h:pht m hon ton ging chA trong ting Vit.

abdanken

I i:pht m hon ton ging chA trong ting Vit.

abdanken

J j:


abdanken

K k:pht m hon ton ging chA trong ting Vit.


19/200

Cu Lc BTing c Vit c

S

84 ng 151 Nguy

n

c C

nh, H N

i, Vi

t Nam

D: 0904 969 086 | T: 04 366 288 71


18

abdanken

L l:pht m hon ton ging chA trong ting Vit.

abdanken

M m:


abdanken

N n:pht m hon ton ging chA trong ting Vit.

abdanken

O o:pht m hon ton ging chA trong ting Vit.

abdanken

:


abdanken

P p:pht m hon ton ging chA trong ting Vit.


20/200





19

abdanken

Q q:pht m hon ton ging chA trong ting Vit.

abdanken

R r:


abdanken

S s:pht m hon ton ging chA trong ting Vit.

abdanken

:pht m hon ton ging chA trong ting Vit.

abdanken

T t:


abdanken

U u:pht m hon ton ging chA trong ting Vit.


21/200

Cu Lc BTing c Vit c

S

84 ng 151 Nguy

n

c C

nh, H N

i, Vi

t Nam

D: 0904 969 086 | T: 04 366 288 71


20

abdanken

:pht m hon ton ging chA trong ting Vit.

abdanken

V v:


abdanken

W w:pht m hon ton ging chA trong ting Vit.

abdanken

X x:pht m hon ton ging chA trong ting Vit.

abdanken

Y y:


abdanken

Z z:pht m hon ton ging chA trong ting Vit.


22/200





21

abdanken

1.2.2. Nguyn m, ph

m i

ch:pht m hon ton ging chA trong ting Vit.

abdanken

sch:pht m hon ton ging chA trong ting Vit.

abdanken

tsch:pht m hon ton ging chA trong ting Vit.

abdanken

st:pht m hon ton ging chA trong ting Vit.

abdanken

pf:pht m hon ton ging chA trong ting Vit.

abdanken

u, eu:



23/200

Cu Lc BTing c Vit c

S

84 ng 151 Nguy

n

c C

nh, H N

i, Vi

t Nam

D: 0904 969 086 | T: 04 366 288 71


22

abdanken

au:pht m hon ton ging chA trong ting Vit.

abdanken

ai, ein:


abdanken

ie:pht m hon ton ging chA trong ting Vit.

abdanken

ir/ier:pht m hon ton ging chA trong ting Vit.

abdanken

ur:


abdanken

Ngoi cc m ktrn, nu c hai nguyn m i cng nhau, ta phi c ri ra,

chkhng c c lin. V d, ting Vit c m OA, UInhng ting c


24/200





23

khng c m ny, do vy, ta phi c ri ra. V d: JOACHIMth phi c l

JO-ACHIM(dz-a-khim), hay LUISAth phi c l LU-ISA(Lu-i-da).

Vy l chng ta hc xong phn pht m ting c. V by gil lc chng

ta p dng vo vic hc tvng ting c.


25/200

Cu Lc BTing c Vit c

S

84 ng 151 Nguy

n

c C

nh, H N

i, Vi

t Nam

D: 0904 969 086 | T: 04 366 288 71


24

Bi 2: Sm, stht, phn s, cch ni gi

trong ting c

T duy shc gip ch rt tt trong vic hc ngoi ng. Nu nh bn c th

nhn mt dy s, v c ngay bng ting c m khng cn phi ngh qua

trung gian ting Vit na, th bn srt ngn thi gian nhtmi ti 90%.

V vy, sau bi hc ny, cc bn cgng ly danh bin thoi ra tp nis, nhn thy bin snh, hay sxe my cng cgng ni lun bng ting

c. Tuyt ikhng ngh s

b

ng ti

ng Vi

t. Nu bn vt qua c giai

on ny, th bn sthy trnh ting c ca mnh mt ng cp

khc. Hn na, mt cu hi c t ra, chng ta sang c kim tin,

nu khng bit m, th lm sao m m tin y? :P

2.1. Sm ting c

2.1.1. Cc con sc bn

Ting c cng ging nh ting Anh, sm tkhng cho n mi hai,

y l cc con sc bn, bn cn phi hc thuc lng. Trc tin hy nghe

pht m mu, sau nhc li. Cc bn nn dnh ra hn mt ngy luyn

nhcc con s, v iu ny nh ni trn, l rt quan trng.

0: null - 1: eins - 2: zwei - 3: drei - 4: vier - 5: fnf - 6: sechs - 7:

sieben - 8: acht - 9: neun - 10: zehn - 11: elf - 12: zwlf

2.1.2. Cc con s

t

13

n 19 v s

20

Ts13 cho n mi chn, bn sthm ui zehnvo sau sc bn


26/200





25

13= 3 + zehn = dreizehn, 14= 4 + zehn = vierzehn, 15= 5 + zehn = fnfzehn,

16= 6 + zehn = sechzehn, 17= 7 + zehn = siebzehn, 18= 8 + zehn = dreizehn,

19= 9 + zehn = dreizehn

20: zwanzig

Lu : chsech trong sechzehn khng c s nh trong

sechs l 6, chsieb trong siebzehn khng c ui ennh trong sieben l 7

2.1.3. Cc s

trn ch

c t

30 cho t

i 90 v 100

Ts30 cho n chn mi, bn sthm ui zigvo sau sc bn, ring

s30th thm ui ig.

30= 3 + ig= dreiig, 40= 4 + zig= vierzig, 50= 5 + zig= fnfzig, 60= 6 + zig

= sechzig, 70= 7 + zig= siebzig, 80= 8 + zig= achtzig, 90= 9 + zig= neunzig

100: ein hundert

Lu : trng hp 60 v 70 ging vi trng hp 16,

v 17.

2.1.4. Cc s

khng trn ch

c t

21 cho t

i 99

Vi cc s

khng trn ch

c t

21 n 99 th ngi

c s

m ng

c. V

ds28ngi Vit m l hai mi tm, nhng ngi c sm l tm-

v-hai mi. Ting c Vc ngha l UND


27/200

Cu Lc BTing c Vit c

S

84 ng 151 Nguy

n

c C

nh, H N

i, Vi

t Nam

D: 0904 969 086 | T: 04 366 288 71


26

Cc bn phi cn nhrt k c im ny, v n luyn cn mn quen vi

cch m mi mny. Cch tt nht l cc bn hy nhm mt li v tng

tng tng con shin ra khi nghe. V tay cgng vit li hnh nh mnh

ang thy, v ming thm nhc theo. Quy tc ny gi l, mt nhm tay s

mm lm bm.

Lu : Ngi c khi vit ssvit lin m khng tch

ri tng tra nh ting Vit. Hy xem cch vit di.

21: 1 und 20: einundzwanzig, 22: 2 und 20: zweiundzwanzig, 23: 3 und 20:

dreiundzwanzig, 24: 4 und 20: vierundzwanzig, 25: 5 und 20:

fnfundzwanzig, 26: 6 und 20: sechsundzwanzig, 27: 7 und 20:

siebenundzwanzig, 28: 8 und 20: achtundzwanzig, 29: 9 und 20:

neunundzwanzig,

31: 1 und 30: einunddeiig, 32: 2 und 30: zweiunddeiig, 33: 3 und 30:

dreiunddreiig, 34: 4 und 30: vierunddreiig, 35: 5 und 30: fnfunddreiig,

36: 6 und 30: sechsunddreiig, 37: 7 und 30: siebenunddreiig, 38: 8 und

30: achtunddreiig, 39: 9 und 30: neununddreiig,

41: 1 und 40: einundvierzig, 42: 2 und 40: zweiundvierzig, 43: 3 und 40:

dreiundvierzig, 44: 4 und 40: vierundvierzig, 45: 5 und 40: fnfundvierzig,

46: 6 und 40: sechsundvierzig, 47: 7 und 40: siebenundvierzig, 48: 8 und 40:

achtundvierzig, 49: 9 und 40: neunundvierzig,

51: 1 und 50: einundfnfzig, 52: 2 und 50: zweiundfnfzig, 53: 3 und 50:

dreiundfnfzig, 54: 4 und 50: vierundfnfzig, 55: 5 und 50: fnfundfnfzig,


28/200





27

56: 6 und 50: sechsundfnfzig, 57: 7 und 50: siebenundfnfzig, 58: 8 und 50:

achtundfnfzig, 59: 9 und 50: neunundfnfzig,

61: 1 und 60: einundsechzig, 62: 2 und 60: zweiundsechzig, 63: 3 und 60:

dreiundsechzig, 64: 4 und 60: vierundsechzig, 65: 5 und 60: fnfundsechzig,

66: 6 und 60: sechsundsechzig, 67: 7 und 60: siebenundsechzig, 68: 8 und

60: achtundsechzig, 69: 9 und 60: neunundsechzig,

71: 1 und 70: einundsiebzig, 72: 2 und 70: zweiundsiebzig, 73: 3 und 70:

dreiundsiebzig, 74: 4 und 70: vierundsiebzig, 75: 5 und 70: fnfundsiebzig,

76: 6 und 70: sechsundsiebzig, 77: 7 und 70: siebenundsiebzig, 78: 8 und 70:

achtundsiebzig, 79: 9 und 70: neunundsiebzig,

81: 1 und 80: einundachtzig, 82: 2 und 80: zweiundachtzig, 83: 3 und 80:

dreiundachtzig, 84: 4 und 80: vierundachtzig, 85: 5 und 80: fnfundachtzig,

86: 6 und 80: sechsundachtzig, 87: 7 und 80: siebenundachtzig, 88: 8 und

80: achtundachtzig, 89: 9 und 80: neunundachtzig,

91: 1 und 90: einundneunzig, 92: 2 und 90: zweiundneunzig, 93: 3 und 90:

dreiundneunzig, 94: 4 und 90: vierundneunzig, 95: 5 und 90:

fnfundneunzig,96

: 6 und 90: sechsundneunzig,97

: 7 und 90:

siebenundneunzig, 98: 8 und 90: achtundneunzig, 99: 9 und 90:

neunundneunzig,

2.1.5. Cc st101 tri

T101 tri, ngi c sm nh ngi Vit. V ds1999 sc m

l 1 nghn 9 trm 9 v 90 = eintausendneunhundertneunundneuzig


29/200

Cu Lc BTing c Vit c

S

84 ng 151 Nguy

n

c C

nh, H N

i, Vi

t Nam

D: 0904 969 086 | T: 04 366 288 71


28

Luyn tp:

Tham kho bi tp trong cun Sprechen und Hren A1

2.2. S

th

t

Cch thnh l

p s

th

t

Trong ting c, sthtsc thnh lp bng cch thm ui te, hoc

ui stevo sau sm, nu mun vit tt th bn svit sm v thm

du . vo sau.

Lu :thnht v thba s l trng hp c bit,

khng theo quy tc trn.

Ngoi ngha ging ting Vit l thnht, thnh ra, th sthtcn dng

din tngy v thng. V dngi Vit ni ngy 20 thng 10 nm 1999

th ngi c sni l ngy th20 thng th10 nm 1999vit nh sau:

20. 10. 1999

Ch khng c qun du chm . ng sau ngy

v thng.

1. = erste, 2. = zweite, 3. = dritte, 4.= vierte, 5.= fnfte, 6.= sechte, 7.=

siebente,8.

= achtte,9.

= neunte,10.

= zehnte,11.

= elfte,12.

= zwlfte,13.


30/200





29

= dreizehnte, 14.= vierzehnte, 15.= fnfzehnte, 16.= sechzehnte, 17. =

siebenzehnte, 18.= achtzehnte, 19.= neunzehnte, 20.= zwanzigste, 30.=

dreiigste, 40.= vierzigste, 50.= fnfzigste, 60.= sechzigste, 70.= siebzigste,

80. = achtzigste, 90. = neunzigste, 100. = hundertste

Cc cch vit stht

Quy tc 1:Ngi c biu thsthtbng du chm ng sau

sm. V d: 10l s10, cn 10.phi c hiu l th10.

Quy tc 2:ui teca sthtsbin i ty thuc theo ging s

cch, tuy nhin, n gin cho cc bn mi hc, ta slit k cc

trng hp bin i ui ca sthtnh sau. Bn ng lo n

qu phc tp, trong mt sbi ti, khi bn hiu r ging, s, cch

l ci g, bn shon ton hiu r vn ny. Cn hin ti, hy

chp nhn n, v hc thuc. Bn cng c thchcn nhquy tc

duy nht l thm ui tevo sau sm. V sau , khi nm r

vging scch, bn stsa li cho mnh cng khng sao.

1.Heute ist der siebzehnteOktober. - Hm nay l ngy 17 thng 10.

2.Ich bin amsiebzehtenOktober geboren. - Ti sinh ra vo ngy 17 thng

10.

3.Ich wohne imfnftenStock. - Ti sng tng nm.

4.

Friedrich I.Friedrich der Erste- Vua Friedrich Nht


31/200

Cu Lc BTing c Vit c

S

84 ng 151 Nguy

n

c C

nh, H N

i, Vi

t Nam

D: 0904 969 086 | T: 04 366 288 71


30

5.Elisabeth II.Elisabeth die Zweite- Nhong Elisabeth Nh

6.Erstens, zweitens, drittens, viertens, - (lit k) Thnht l, thhai l,

thba l, thth l, .

7.mein erstesKind - a con u ca ti

8.das ersteKind - a con u

9.

Erstes

Kind - Con u

2.3. Phn s

Trong ting c, phn ssc thnh lp bng cch thm ui tel sau s

m.

Lu :mt phn ba sl trng hp c bit, khng

theo quy tc trn.

1/2= zweitel, 1/3 = drittel, 1/4= viertel, 1/5= fnftel, 1/6= sechtel, 1/7=

siebentel, 1/8= achttel, 1/9= neuntel, 1/10= zehntel, 1/11= elftel, 1/12=

zwlftel, 1/13= dreizehntel, 1/14= vierzehntel, 1/15= fnfzehntel, 1/16=

sechzehntel,1/17

= siebenzehntel,1/18

= achtzehntel,1/19

= neunzehntel,

1/20 = zwanzigtel, 1/21 = zwanzigtel , 1/22 = einundzwanzigtel , 1/30 =

dreiigtel, 1/40 = vierzigtel, 1/50 = fnfzigtel, 1/60 = sechzigtel, 1/70 =

siebzigtel, 1/80= achtzigtel, 1/90= neunzigtel, 1/100= hunderttel

3/4= drei viertel, 5/6= fnf sechtel, 100 = hundert pro zent

Luy

n t

p:


32/200





31

Hy chuyn cc ngy sau thnh ch, v c tht to luyn pht m.

17. 10. 1990 -

2.4. Cch ni gi

Ting c cng nh ting Vit, c hai cch ni gichnh.

Ni gi

theo ki

u TV, i

Ni gi

theo ki

u dn gian


theo quy tc trn.

1/2 = zweitel, 1/3 = drittel, 1/4 = vierte, 1/5 = fnfte, 1/6. = sechte, 7. =

siebente, 8. = achtte, 9. = neunte, 10. = zehnte, 11. = elfte, 12. = zwlfte, 13.= dreizehnte, 14. = vierzehnte, 15. = fnfzehnte, 16. = sechzehnte, 17. =

siebenzehnte, 18. = achtzehnte, 19. = neunzehnte, 20. = zwanzigste,

30.eiigste, 40. = vierzigste, 50. = fnfzigste, 60. = sechzigste, 70. =

siebzigste, 80. = achtzigste, 90. = neunzigste, 100. = hundertste

gdfgdfg

2.3. ch ni ngy thng nm

Trong ting c, phn ssc thnh lp bng cch thm ui tel sau s

m.


theo quy tc trn.


33/200

Cu Lc BTing c Vit c

S

84 ng 151 Nguy

n

c C

nh, H N

i, Vi

t Nam

D: 0904 969 086 | T: 04 366 288 71


32

1/2 = zweitel, 1/3 = drittel, 1/4 = vierte, 1/5 = fnfte, 1/6. = sechte, 7. =

siebente, 8. = achtte, 9. = neunte, 10. = zehnte, 11. = elfte, 12. = zwlfte, 13.

= dreizehnte, 14. = vierzehnte, 15. = fnfzehnte, 16. = sechzehnte, 17. =

siebenzehnte, 18. = achtzehnte, 19. = neunzehnte, 20. = zwanzigste, 30. =

dreiigste, 40. = vierzigste, 50. = fnfzigste, 60. = sechzigste, 70. = siebzigste,

80. = achtzigste, 90. = neunzigste, 100. = hundertste

Th

, ngy, thng, nm, cc ma trong ting

c

Phng hng trong ting c

Mt stchvtr (gii t) trong ting c


34/200





33

Bi 3: i tnhn xng v hai ng tsein &

haben

3.1.

i t

nhn xng

3.1.1. nh ngha

i tnhn xng, vit tt TNX, c dng

3.1.2. Phn loi

TNX c ba ngi, ngi thnht chngi ni, ngi thhai chngi nghe,

ngi thba chngi c nhc n.

3.1.3. T

ng h

p

Bng ng tnhn xng cc cch

ich Du er sie es wir ihr sie Sie

Ti Bn Anh y C y NChng

tiCc bn H

Ngi, cc

Ngi

mich Dich ihn sie es uns euch sie Sie

Ti Bn Anh y C y NChng

tiCc bn H

Ngi, cc

Ngi

mir Dir ihm ihr ihm uns euch ihnen Ihnen

Cho, i

vi ti

Cho, i

vi bn

Cho, i

vi anh

y

Cho, i

vi c y

Cho, i

vi n

Cho, i

vi

chng

ti

Cho, i

vi cc

bn

Cho, i

vi h

Cho, i

vi Ngi,

cc Ngi

mein Dein sein ihr sein unser euer ihr Ihr


35/200

Cu Lc BTing c Vit c

S

84 ng 151 Nguy

n

c C

nh, H N

i, Vi

t Nam

D: 0904 969 086 | T: 04 366 288 71


34

Ca ti Ca bn

Ca Anh

y

Ca c

y Ca n

Ca

chngti

Ca cc

bn Ca h

Ca

Ngi, ccNgi

3.1.4. Phn lo

i

i t

Nhn xng theo chc nng

TNX c bn chc nng:

1. Lm chngtrong cu, sinh ra ng t.

Khi dng TNX lm chng, ta ssdng dng 1, bi mu xanh l cy




ssds

3.2.

ng t

sein

3.2.1. Ngha v cch chia

ng tsein c ba ngha.

ich Du er, sie, es wir, sie, Sie ihr

bin bist ist sind seid

3.2.2. M

t s

m

u cu thng dng i v

i sein

Ich bin


36/200





35

Du bist

Er ist

3.3.

ng t

haben

3.3.1. Ngha v cch chia

Ngha ca ng thaben

ng thabenc ngha l: c, mang tnh s

h

u

. V dnh, ti c m

t ci

nh.

Lu : trong ting Vit, i khi tckhng mang ngha

shu, do vy, khi dch sang ting c, khng c

dng

ng t

haben. V dnh, ti cbit bi. cu

ny, c khng mang ngha s hu nn khng c

dng ng thaben. Tm li, phi phn bit c t

ctrong cu, ti cmt ci nh, v tctrong cu, ti

cbit bi, l hon ton khc nhau.

Cch chia


habe hast hat haben habt

3.3.2. M

t s

m

u cu thng dng i v

i haben

Ich habe einen Mann. Ti c chng.


37/200

Cu Lc BTing c Vit c

S

84 ng 151 Nguy

n

c C

nh, H N

i, Vi

t Nam

D: 0904 969 086 | T: 04 366 288 71


36

Bi 4: Mt smu cu n gin cho hi

v gii thiu bn thn

Gi

i thi

u b

n thn

Hi Trli

Wie heien Sie?

Ngi tn l g

Wie heit Du?

Bn tn l g?

Mein Name ist Peter.

Ti tn l Peter.

Ich bin Peter.

Ti l Peter

Ich heie Peter.

Ti gi l Peter.Wie alt sind Sie?

Ngi bao nhiu tui?

Wie alt bist Du?

Bn bao nhiu tui?

Wann sind Sie geboren?

Ngi sinh nm no?Wann bist Du geboren?

Bn sinh nm no?

Ich bin 18 Jahre alt.

Ti 18 tui.

Ich bin 18 Jahre jung.

Ti 18 tui.

Ich bin am 17. Oktober 1999

geboren.

Ti sinh ngy 17 thng 10 nm 1999.


38/200





37

M

t s

m

u cu cho h

i th

ng g

p

dsd


39/200

Cu Lc BTing c Vit c

S

84 ng 151 Nguy

n

c C

nh, H N

i, Vi

t Nam

D: 0904 969 086 | T: 04 366 288 71


38

Bi 5: Th hin ti v cc ng tthng dng

nh ngha v cng th

c

nh ngha v cch dng

Th hin ti thng dng din tmt hnh ng Th hin ti thng dng

din tmt hnh ng Th hin ti thng dng din tmt hnh

ng Th hin ti thng dng din tmt hnh ng

Trc thi im ni hoc vit Thi im ni hoc vit Sau thi im ni hoc vit

Qu kh Hin ti Tng Lai

Cng th

c

Cu trn thut

Chng+ ng tchia th hin ti.

V d:

Er ist Student, und sie ist Studentin. Sie kommen aus Vietnam.

Cu hi C / Khng Ja / Nein Frage)

ng tchia th hin ti + chng?

V d:

Cu hi c thi

W (thi) + ng tchia th hin ti + chng?

V d

:


40/200





39

ch chia

ng t

ng tkhng bin m

Ta bui ENhoc ui Ni, v thm cc ui E, ST, T, ENvo gc hin ti

ca ng tnh sau:


e st t en t

V d:

kommen en komm


komme kommst kommt kommen kommt

Luy

n t

p:

Hy chia cc ng tc quy tc sau th hin ti

Nguyn th ich Du er, sie, es wir, sie, Sie ihr


41/200

Cu Lc BTing c Vit c

S

84 ng 151 Nguy

n

c C

nh, H N

i, Vi

t Nam

D: 0904 969 086 | T: 04 366 288 71


40


ng tbin m

Ta vn bui ENhoc ui Ni, v thm cc ui E, ST, T, ENvo gc hin

ti ca ng t. Tuy nhin v n l ng tbin m nn n sc hai gc


42/200





41

ng t, mt gc khng bin mdng cho cc ngi ich, wir, sie, Sie, v

ihr, v mt g

c bi

n m dng cho cc ngi Du, er, sie, es.

V d

:

helf

helfen en

e

bin thnhi

hilfich Du er, sie, es wir, sie, Sie ihr

helfe hilfst hilft helfen helft

ess

essen en

e

bin thnh i iss


esse isst isst essen esst

Mt sng tbin m thng dng

an|fangen:a : bt u laufen:a : chy

sehen:e ie: nhn essen:e i: n

geben:e i: a lassen:a :

halten:a : dng li nehmen:nehm/nimm: cm nm

fahren:a : li xe sprechen:e i: ni

fallen:

a : ng treffen: e i: gp g


43/200

Cu Lc BTing c Vit c

S

84 ng 151 Nguy

n

c C

nh, H N

i, Vi

t Nam

D: 0904 969 086 | T: 04 366 288 71


42

helfen:e i: gip lesen:e ie: c

Luy

n t

p:

Hy chia cc ng tbin m sau th hin ti



44/200





43


50 ng tthng dng v v d

Deutsch Ngha V d

1 antworten trli Er antwortet nicht.

2 arbeiten lm vic Er arbeitet heute.

3 bedeuten c ngha l Was bedeutet dieses Wort?

4 beginnen bt u Wann beginnt der Film?

5 bekommen nhn c Was bekommen Sie?

6 bestellen t hng Er bestellt es online.

7 besuchen thm ving, hc Wir besuchen meine Tante in Berlin.

8 bezahlen thanh ton Bezahlen wir jetzt?


45/200

Cu Lc BTing c Vit c

S

84 ng 151 Nguy

n

c C

nh, H N

i, Vi

t Nam

D: 0904 969 086 | T: 04 366 288 71


44

Deutsch Ngha V d

9 bleiben li Wir bleiben hier.

10 bringen mang theo Ich bringe Sie zum Flughafen.

11 danken cm n Ich danke Ihnen.

12 denken ngh Was denken Sie darber?

13 essen ndu/er isst

Wann isst du zu Mittag?

14 fahren i bng phng tindu fhrst/er fhrt

Ich fahre morgen nach Dresden.

15 finden tm kim, cm thy Wie finden Sie den Film?

16 fliegen bay Er fliegt nach Boston.

17 fragen hi Fragst du mich?

18 geben adu gibst/er gibt

Wann gibst du ihm das Buch?

19 gehen i b Wir gehen ins Kino.

20 helfen gip du hilfst/er hilft

Helfen Sie mir!

21 hren nghe Hrst du die Musik?

22 kaufen mua Ich kaufe die Postkarte.

23 kommen ti Wann kommt er nach Hause?


46/200





45

Deutsch Ngha V d

24 kosten c gi Was kostet das Buch?

25 lesen c du/er liestIch lese die Zeitung.

26 lieben yu Ich liebe dich.

27 machen lm, chto Was macht er?

28 nehmen cm nmdu nimmst/er nimmt

Nehmt ihr das Geld?

29 ffnen m Sie ffnet die Tr.

30 probieren th Probieren geht ber Studieren.

31 regnen ma Es regnet heute.

32 reisen i li, du lch Er reist nach Teneriffa.

33 sagen ni, k Er sagt nein.

34 schlafen ngdu schlfst/er schlft

Wir schlafen gut.

35 schmecken nm Das schmeckt!

36 schreiben vit Er schreibt eine Mail.

37 schwimmen bi Er schwimmt gern.

38 sehen nhndu siehst/er sieht

Ich sehe ihn nicht.


47/200

Cu Lc BTing c Vit c

S

84 ng 151 Nguy

n

c C

nh, H N

i, Vi

t Nam

D: 0904 969 086 | T: 04 366 288 71


46

Deutsch Ngha V d

39 senden gi Er sendet eine E-Mail.

40 setzen t , ngi Er setzt sich.

41 singen ht Sie singt sehr schn.

42 spielen chi, ng (phim) Hans spielt Fuball.

43 sprechen nidu sprichst/er spricht

Ich spreche Deutsch.

44 suchen tm kim Was suchst du?

45 trinken ung Ich trinke lieber Kaffee.

46 vergessen qundu vergisst/er vergisst

Ich vergesse den Namen.

47 verstehen hiu Er versteht Deutsch.

48 warten i Sie wartet auf den Bus.

49 wohnen sng, c tr Mein Vater wohnt in Hamburg.

50 zeigen chdn Ich zeige Ihnen, wo das ist.

M

t s

cc v d

khc


48/200





47

T

m

u chia

ng t

th hi

n t

i

Nguyn

th

ich Du er, sie, es

wir, sie,

Sie

ihr


49/200

Cu Lc BTing c Vit c

S

84 ng 151 Nguy

n

c C

nh, H N

i, Vi

t Nam

D: 0904 969 086 | T: 04 366 288 71


48

Bi 6: Mt stting c thng dng bng

hnh nh

ng t

Danh t

Tnh t


50/200





49

Bi 23: Hi v trli theo ch

23.1. H

ng d

n

23.2. Ch

Beruf und Arbeit

T

v

ng

T

h

i

Cu m

u

dhasd


51/200

Cu Lc BTing c Vit c

S

84 ng 151 Nguy

n

c C

nh, H N

i, Vi

t Nam

D: 0904 969 086 | T: 04 366 288 71


50

23.3. Ch

Familie

23.4. Ch

Verkehr

23.5. ChSchule und Sprachkurs

23.6. ChFreunde

23.7. Ch

Freizeit

23.8. Ch

Reisen und Urlaub

23.9. ChEssen und Trinken

23.10. ChKranken und Gesundheit

23.11. Ch

Bank

23.12. Ch

Wetter

23.13. Ch

Wohnen

23.14. Ch

Tagesablauf

23.15. Ch

Sport

23.16. ChEinkaufen

23.17. Ch

Feste


52/200





51

Bi 24: Mt smu cu ra lnh thng gp

24.1. H

ng d

n

24.2. M

t s

hnh

nh dng

t

p luy

n ra l

nh

24.3. Th

c hnh


53/200

Cu Lc BTing c Vit c

S

84 ng 151 Nguy

n

c C

nh, H N

i, Vi

t Nam

D: 0904 969 086 | T: 04 366 288 71


52

Bi 5: Mt smu cu ting c trong cc

tnh hung hay gp hng ngy

D

n nh

p

Do p dng phng php hc thng

Tnh hu

ng 1: G

p g

v quen bi

t - Begrung

und Bekanntschaft

Hallo!Xin cho

Gr Gott!Xin cho.

Guten Morgen!Chc mt bui sng tt lnh.

Guten Tag!Chc mt ngy tt lnh.

Guten Abend!Chc mt bui ti tt lnh.

Gute Nacht!Chc ngngon.

Herzlich willkommen!Hoan nghnh

Wie geht es Ihnen?Ngi c khe khng ?

Ich danke Ihnen. Es geht mir gut. Und Ihnen? - Ti cm n Ngi. Ti khe.

Cn ngi th sao ?

Wie geht es Dir? - Bn c khe khng?

Danke Dir. Es geht mir gut. Und Dir? - Cm n cu, mnh khe. Cn cu th

sao?


54/200





53

Es geht, und Dir?Cng tm tm, cn cu th sao?

Ich auch.Tcng vy.

Nicht schlecht, und Dir?Cng khng t, cn cu th sao?

Sosolala, aber ich bin ziemlich beschftigt. Cng bnh thng, nhng m

mnh thc sbn.

Gar nicht so gut, ich habe einen Schnupfen.Rt khng tt, mnh va bcm

lnh.

Haben Sie sich gut erholt? Ngi khe cha ?

Hast Du Dich gut erholt? Bn khe cha vy?

Es freut mich, Sie kennenzulernen.Rt vui c lm quen vi Ngi.

Es Freut mich, Sie zu sehen.Rt vui c gp Ngi.

Freut mich.Ti rt vui.

Freut mich, Sie wiederzusehen.Rt vui c gp li Ngi.

Freut mich, Dich wiederzusehen. Rt vui c gp li bn.

Wie heien Sie?Ngi tn l g ?

Wie ist Ihr Name bitte?Ngi tn l g ?

Was sind Sie von Beruf?Ngi lm nghg ?

Von Beruf bin ich der Koch.Ti lm nghu bp (nam).

Von Beruf bin ich die Kchin.Ti lm nghu bp (n).

Ich arbeite hier als Gastprofessor.y ti lm gio s thnh ging.


55/200

Cu Lc BTing c Vit c

S

84 ng 151 Nguy

n

c C

nh, H N

i, Vi

t Nam

D: 0904 969 086 | T: 04 366 288 71


54

Hier ist meine Visitenkarte.y l danh thip ca ti.

M

t s

ngh

nghi

p ph

bi

n

Die Kauffrau. - Nmua hng. Sie ist die Kauffrau.

Der Kauftmann. - Nam mua hng. Er ist der Kauftman

Die Verkuferin.Nnhn vin kinh doanh, bn hng.

Der Verkufer. - Nam nhn vin kinh doanh, bn hng.

Die rztin.Nbc s.

Der Arzt.Nam bc s.

Die Studentin.Nsinh vin.

Der Student.Nam sinh vin.

Die Mechatronikerin.Thc kh n.

Der Mechatroniker.Thc kh nam.

Die Hausfrau.Nni tr.

Der Hausmann.Nam ni tr.

Ich bin arbeitslos.Ti tht nghip.

Ich begre Sie im Namen unserer Firma. Thay mt cng ty, ti xin cho

mng Ngi.

Darf ich mich vorstellen?Xin php cho ti c tgii thiu bn thn.


56/200





55

Ich heie Peter. Und Sie? - Ti tn Peter. Cn Ngi th sao ?

Woher kommen Sie?Ngi n tu ?

Ich bin aus Deutschland.Ti ti tc.

Cc t

c

n nh

sich freuen. - cm thy vui.

ich freue mich.ti cm thy vui.

Du freust Dich.bn cm thy vui.

er, sie, es freut sich.anh y, c y, n cm thy vui.

wir freuen uns.chng ti cm thy vui.

sie, Sie freuen sich.h, Ngi, cc Ngi cm thy vui.

ihr freut euch.cc bn cm thy vui.

es freut mich sehr. - n khin ti cm thy rt vui

der Student.die Studenten: nam sinh vin.cc sinh vin

beschftigt. - bn rn

der Schnupfen. - cm lnh.

Schnupfen haben. - bcm

Visitenkarte. - Danh thip

Gott. - Cha


57/200

Cu Lc BTing c Vit c

S

84 ng 151 Nguy

n

c C

nh, H N

i, Vi

t Nam

D: 0904 969 086 | T: 04 366 288 71


56

i thoi c bn

A. Guten Tag. - Xin cho

B. Guten Tag. - Xin cho

A. Wie gehts? - Khe khng?

B. Danke gut, und Dir? - Cm n. Tt, cn bn?

A. Auch nicht schlecht. - Cng c.

A. Das ist Hans und das ist Peter

y l Hans v y l Peter

B. Freut mich

Rt vui

C. Freut mich auch

Ti cng rt vui

A. Guten Tag, sind Sie Herr Mller?

Xin cho, anh l anh Mller?

B. Ja

Vng

A. Ich bin Hans Meyer und begre Sie im Namen unserer Firma

Ti l Hans Meyer, ti cho mng anh nhn danh Cty.

B. Freut mich, Sie zu sehen


58/200





57

Rt vui c bit anh.

Tnh hung 2: Xin Visa - Beantragung eines Visums

Mu cu c bn

Ich mchte Herrn Meyer sprechen

Ti mun ni chuyn vi ng Herrn Meyer

Ich mchte ein Visum beantragen

Ti mun xc nhn Ththc

Ich mache in Deutschland eine Studenreise

Ti n c du hc

Fllen Sie das Formular hier bitte aus

Mi ng in vo mu ny

Heute in zwei Tagen knnen Sie das Visum bekommen

Tgin 2 ngy, anh c thn ly Ththc

Mu cu thng dng

1. Entschuldigung, ist hier das deutsche Generalkonsulat?

Xin li, y c phi Tng lnh sc khng?

2. Ich mchte Herrn Mller vom Generalkonsulat sprechen

Ti mun gp ng Herrn Meyer Tng lnh s.

3. Haben Sie einen Termin?


59/200

Cu Lc BTing c Vit c

S

84 ng 151 Nguy

n

c C

nh, H N

i, Vi

t Nam

D: 0904 969 086 | T: 04 366 288 71


58

ng c hn khng?

4. Ja, ich habe mit Herrn Mller fr heute einen Termin vereinbart

C ti c hn vi ng Herrn Mller ngahm nay

5. Ich mchte ein Visum beantragen

Ti mun xin xc nhn Ththc

6. Wann wollen Sie abfliegen?

Khi no ng nh ln ng?

7. Ende August oder Anfang September

Cui thng 8 hoc u thng 9

8. Fllen Sie als erstes dieses Antragsformular aus!

ng hy in vo mu ny

9. Entschuldigen Sie! Knnen Sie mir sagen, wie ich diese Spalte ausfllen

soll?

Xin li cho hi, ti phi in khung ny thno ?

10. Sie sollten in diese Spalte schreiben, warum Sie nach Deutschlandeinreisen wollen.

ng sphi in vo khung ny l, v sao ng mun ti nc c.

11. Ach, so! Diese Spalte knnen Sie freilassen

ra vy! Khung nac thtrng.

12. Ich mache in Deutschland eine Studienreise


60/200





59

Ti n c du hc

13. Ich mchte in Deutscheland weiterstudieren

Ti mun hc nng cao c.

14. Ich mchte meine Verwandten in Deutschland besuchen

Ti mun thm ngi thn c (Thm thn)

15. Ich nehme an der Leipziger Messe teil

Ti dHi chLeipzig

16. Sprechen Sie Deutsch?

ng ni c ting c khng?

17. Ja, aber nicht viel

c, nhng khng nhiu

18. Ich werde in Deutschland noch an einem Sprachkurs teinehmen

Ti n c ri, cn tham gia 1 kha ngn ngna.

19. Oh, hier habe ich einen Fehler gemacht. Was soll ich jetzt machen?

, chny ti lm sai ri. Lm thno by gi?

20. Kein Sorge. Fllen Sie dann ein neues Formular aus.

Khng sao. ng in v mu mi ny.

21. Ist alles in Ordnung?

Xong ccha?


61/200

Cu Lc BTing c Vit c

S

84 ng 151 Nguy

n

c C

nh, H N

i, Vi

t Nam

D: 0904 969 086 | T: 04 366 288 71


60

22. Ja, alles ist OK. Und warten Sie nur noch einen Moment!

Vng, tt cOK ri. Xin ng chcho 1 cht!

23. Bitte geben Sie mir noch zwei Passfotos!

ng np thm 2 anh Hchiu na

24. Ich habe noch eine Frage. Darf ich mit diesem Visum auch nach

sterreich fahren? Ich habe dort noch etwas zu tun.

Ti cn mt vn na. Ti c thsang o vi Ththc ny khng? Ti c

mt scng vic cn lm y.

25. Leider nicht. Sie mssen noch beim sterreichischen Generalkonsulat

in Deutschland das Visum fr sterreich beantragen.

Rt tic. ng phi n Tng lnh so c xin xc nhn Ththc sango.

26. Da Ihr Visum gltig fr Schengener Staaten ist, knnen Sie auch ohne

sterreichisches Visum in das Land einreisen.

V Ththc ca ng nm trong khi Hip c Schengener Staaten, nn ng

cng c Ththc ca o c thn vng ny.

27. Wann kann ich das Visum erhalten?

Khi no th ti c thn ly Ththc?

28. In zwei Tagen

Trong 2 ngy

29. Knnen ich es etwas frher haben?


62/200





61

Ti c thly sm hn c khng?

30. Wir tun unser Bestes.

Chng ti scgng ht sc.

Tngc bn

Visum n. Visa: Ththc.

Generalkonsulat n.-e Tng lnh s

Termin m.-e: Thi hn; einen Termin vereinbaren: C khn

Formular n.-e: biu mu; einen Formular ausfllen: in vo biu mu

Spalte f.-n: khung mu, mu trong biu

Studierenreise f.-n: Du hc

Verwanter r m.f: thn thch (bin thca hnh dung t)

Sprachkurs m.-e: (lp hc ngoi ng)

Messe f.-n: (Hi ch) die Leipziger Messe (hi chLeipzig)

Ordnung f. : trt t, ngn np; Alles ist in Ordnung: Tt cvo trt t.

Teilnehmen Vi.: tham gia; an etwas (D) teilnehmen: tham gia hot ng g

Beantragen Vt: xin php; ein Visum beantrangen: xin php cp ththc.

Abfliegen Vi: bay, i my bay.

i thoi c bn


63/200

Cu Lc BTing c Vit c

S

84 ng 151 Nguy

n

c C

nh, H N

i, Vi

t Nam

D: 0904 969 086 | T: 04 366 288 71


62

A. Entschuldigung ist hier das deutsche Generalkonsulat? Ich mchte Herr

Mller sprechen

Xin li, y l Tng lnh squn c ? Ti mun gp ng Mller

B. Ich bin Herr Mller. Was kann ich fr Sie tun?

Ti l Mller y. Ti gip g c ng?

A. Ich mchte ein Visum beantragen

Ti mun xin cp Ththc

B. Wann wollen Sie abfliegen?

ng nh khi no bay?

A. Ende August

Cui thng 8

B. Fllen Sie bitte das Formular hier aus und geben Sie mir noch zwei

Passfotos!

Mi ng in vo mu ny v np 2 nh Hchiu

B. Sie haben hier sehr undeutlich geschrieben. Bitte, fllen Sie es noch

einmal aus!

ng in rt khng r rng, xin ng in li mt ln na i

A. OK, ich mach es noch einmal

OK, ti slm li

A. Ist das richtig?


64/200





63

ng cha ?

B. Ja, alles in Ordnung

c ri, tt cva ng ri

A. Wann kann ich mein Visum haben?

Khi no ti c thly Ththc c?

B. Heute in zwei Tagen

Tgin 2 hm

A. Knnte ich es etwas frher haben?

C thsm hn c khng?

B. Wir tun unser Bestes

Chng ti scgng.

Ch thch Quan im

Hip nh Schengener Staaten l hip nh gia cc quc gia Chu u vcc

vn An ninh v di c trong khu vc c xu thnht thha vkinh tchnh

tr, c k kt gia cc nc nm 1985. Lcu gm 5 nc: c, Php,

H Lan, B, Luxamburg. Vsau Hip nh c mrng thm vi stham gia

ca nhiu nc khc nh: , o, Hylp, Tybannha, Bonha, anmch,

Thyin, Nauy, Phnlan, Ailen. Gi tt l Hip nh cc quc gia Schengener.

Sdng 1 ththc ca mt nc no trong danh sch trn c thtdo i

li cc quc gia thnh vin khc m khng phi xin cp ththc khc.


65/200

Cu Lc BTing c Vit c

S

84 ng 151 Nguy

n

c C

nh, H N

i, Vi

t Nam

D: 0904 969 086 | T: 04 366 288 71


64

Wir tun unser Bestes ngha l Chng ti scgng ht sc. C thsdng

mt strng hp, nhng ch l n khcvi cm Ich tue mein Bestes.

Cm ttrn chc ngha thay thcho mt c cu on th, cn cm di

chbiu thkhnng c nhn m thi.

Tnh hung 3: ca Hi quan - Beim Zoll

Lin kt vn ha

Mu cu c bn

Zeigen Sie mir bitte Ihren Pass!

Xin cho ti xem Hchiu.

Sind Sie in Deutschland als Tourist?

ng sang c du lch ?

Haben Sie etwas zu verzollen?

ng c g phi khai thukhng?

Ich habe nur Sachen fr den persnlichen Bedaf

Ti chc dng c nhn thi

Entschuldigung fr die Strung

Xin li lm phin

Mu cu thng dng

1. Woher kommen Sie?

Anh tu n?


66/200





65

2. Ich komme aus China

Ti n tTrung Quc

3. Bitte zeigen Sie mir Ihren Pass!

Xin ng cho xem Hchiu!

4. Bitte schn

Tha y

5. Vielen Dank, alles in Ordnung.

Cm n, tt chp l

6. Ach, Ihr Pass ist leider schon berfllig

, Hchiu ca anh qu hn.

7. Sind Sie als Tourist in Deutschland?

Bn sang c i du lch ?

8. Nein, ich bin hier auf einer Dienstreise

Khng ti sang v cng vic

9. Wie lange bleiben Sie hier in Deutschland?

ng nh c trong bao lu

10. Etwa zwei Monate

Khong 2 thng

11. Haben Sie etwas zu verzollen?


67/200

Cu Lc BTing c Vit c

S

84 ng 151 Nguy

n

c C

nh, H N

i, Vi

t Nam

D: 0904 969 086 | T: 04 366 288 71


66

ng c g khai bo thukhng?

12. Nein, nichts

Khng, khng c

13. Ich habe nur Sachen fr den persnlichen Bedarf

Ti chc cht dng c nhn

14. Dann fllen Sie bitte den Gepckabschnitt aus

Vy ng hy in vo mu khai hnh l ny

15. Das ist das ausgefllte Formular

Mu ny in ri y

16. ffnen Sie bitte Ihren Koffer

Mi ng mti ny ra

17. Muss ich?

C nht nh khng ?

18. Das ist eben Vorschrift

y l quy nh

19. Sehen Sie, das sind nur persnliche Sachen.

Xem ny, y chl c nhn.

20. Und was haben Sie in jenem Koffer?

Cn ti ny ng g?


68/200





67

21. Das sind nur ein paar Geschenke fr meine deutschen Freunde

y chl cht qu cho bn b ti c

22. Ich habe drei Stangen Zigaretten, zwei Flaschen Schnaps und zwei

Flschchen Parfm

Ti c 3 cy thuc l, 2 chai ru, 2 chai nc hoa.

23. Hier noch etwas Obst aus China.

y cn c tri cy tTrung Quc

24. Nach den Bestimmungen mssen Sie fr diese Sachen auch Zoll

bezahlen.

Theo quy nh th ng phi thanh ton svt phm ny

25. Mein Herr, ohne Genehmigung drfen Sie dieses Obst hier nicht ber die

Grenze mitnehmen

Tha ng, khng c scho php c bit ng khng thmang tri cy ny

qua bin gii

26. Wie viel muss ich dafr bezahlen?

Ti phi thanh ton bao nhiu?

27. Warten Sie einen Moment!

Xin ng i mt cht

28. 25 Euro bitte!

25 Euro tha ng.


69/200

Cu Lc BTing c Vit c

S

84 ng 151 Nguy

n

c C

nh, H N

i, Vi

t Nam

D: 0904 969 086 | T: 04 366 288 71


68

29. Kann ich jetzt den Foffer wieder schlieen?

Ti ng hnh l li c cha?

30. Alles klar. Entschuldigen Sie bitte die Strung

Mi th r rng, xin li v lm phin

Tngc bn

Pass m. Psse: Hchiu

Tourist m.-en: Du lch, ngi tham quan

Dienstreise f.-n: Cng v

Zoll m.Zlle: Thuquan

Bedarf m: nhu cu

Gepckabschnitt m.-e: Tkhai Hnh l

Koffer

Documents

Giáo trình tiếng Đức A1