Giornate dell’architetturaCostruire il paesaggio 20 – 22 maggio 2016 Visite guidate

con gli

architetti

Sponsor annuali della Fondazione Architettura Alto Adige

Con il gentile sostegno di

Partner

Colophon: Costruire il paesaggio, Giornate dell’architettura. Editore: IDM Alto Adige in collaborazione con Fondazione Architettura Alto Adige. Concetto & ideazione grafica: IDM Alto Adige. Testo: IDM Alto Adige con Fondazione Architettura Alto Adige. Traduzione: Cooperativa Ex Libris/Duccio Biasi. Foto: p.8 IDM Südtirol/Helmuth Rier, p.9 allesfoto.com/Tourismusverein Eppan, Vinschgau Marketing/Frieder Blickle, p.10 Meraner&Hauser/MoDus architects, foto-dpi.com/Lunz Zöschg & Partner, p.11 Samuel Holzner/Arnold Gapp, Ludwig Talheimer/Arnold Gapp, Egon Dejori/Mahlknecht Comploi, Oskar Da Riz/Lukas Burgauner, p.13 Marion Lafogler/archilab, Günter Richard Wett/Rudolf Perathoner, p.14 IDM Südtirol/Clemens Zahn, IDM Südtirol /Alex Filz, p.15 IDM Südtirol/Helmuth Rier, p.16 Lukas Schaller/bergmeisterwolf, p.17 Benjamin Pfitscher/Andreas Flora, p.18 Jürgen Eheim/Stefan Gamper, Stahlbau Pichler GmbH, p.19 Paolo Riolzi/Walter Angonese, Gerber Architekten, p.20 MGM/Frieder Blickle, Tourismusverband Alta Badia/Freddy Planinschek, p.21 IDM Südtirol/Clemens Zahn, p.22 Marion Lafogler/Theodor Gallmetzer, Alexander Rowbotham/Nati-onalparkhaus Lahnersäge, p.23 Engl Romen/Abram&Schnabl, Alex Filz/Seehotel Ambach/Othmar Barth, p.24 Gustav Willeit/Pedevilla Architects, Gerhard Watzek/Lois Anvidalfarei, p. 25 Egon Kelderer, Marion Lafogler/Theodor Gallmetzer

AUTONOME PROVINZBOZEN - SÜDTIROL

PROVINCIA AUTONOMADI BOLZANO - ALTO ADIGE

Abteilung Natur, Landschaft und Raumentwicklung

Ripartizione Natura, paesaggioe sviluppo del territorio

ERLACHER_Logo_4C_positiv_negativ.indd 1 03.03.16 11:20

2

Cari ospiti, amati concittadini e appassionati di architettura,

siamo felici di potervi offrire per la se-conda volta con le giornate dell’archi-tettura 2016 un ricco programma che vi farà scoprire la cultura del costruire in Alto Adige. Attraverso visite guidate potrete accedere e visitare più di qua-ranta edifici esemplari.

Siamo abituati ad identificare l’Alto Adige con il suo paesaggio. Quello na-turale e quasi incontaminato delle Dolomiti o dei ghiacciai della Val Ve-nosta ma forse ancor più quello che comprende anche l’azione dei suoi abitanti, lo sforzo secolare che ha reso abitabile l’ambiente alpino. Avere cura di questa inesorabile trasformazione è uno dei compiti su cui valutare il valo-re della cultura architettonica di un territorio. Le giornate dell’architettura 2016 cercheranno di rendere esplicita l’importanza di questa sua importante funzione: l’architettura disegna il pa-esaggio. Per questo nell’edizione di quest’anno saranno visitati edifici ca-paci di instaurare un rapporto fertile tra costruzione e paesaggio in cui si collocano.

Vi invitiamo quindi alla scoperta del multiforme e sorprendente mondo dell’architettura altoatesina.

Carlo Calderan, Presidente della Fondazione Architettura Alto Adige

3

Venerdì 20/05/2016 Sabato 21/05/2016 Domenica 22/05/2016

Abitare tra i vigneti Appiano ore 9.00 – 12.30 p. 10

Paesaggio ludico Bressanone ore 9.00 – 13.00 p. 16

Costruzioni in legno Val d’Ultimo ore 9.00 – 13.00 p. 22

Dalle mani venostane Val Venosta ore 14.30 – 18.30 p. 11

Costruire con il paesaggio Val Passiria ore 14.00 – 19.30 p. 17

Sulle rive del Lago di Caldaro Caldaro ore 14.30 – 19.00 p. 23

Costruiti dal turismo Val Gardena ore 9.00 – 19.00 p. 12

Lungo la Strada delle Dolomiti Val d’Ega ore 9.00 – 18.30 p. 18

Dalle Viles al mondo Val Badia ore 14.00 – 18.30 p. 24

In visita ai masi restaurati Val Venosta ore 10.00 – 12.00 p. 25

In visita ai masi restaurati Valle Isarco ore 15.00 – 17.00 p. 25

1 4

2 5

3 6

10 10

Giornate dell’architetturaCostruire il paesaggio

• Brunico• Bressanone

• Vipiteno

• Bolzano

• Merano• Silandro

Landeck

Innsbruck

Lienz

Verona

10

10

1Appiano

2Val Venosta

3Val Gardena

4Valle Isarco

5Val Passiria

6Val d’Ega

7Val d’Ultimo

8Caldaro

9Val Badia

Itinerari

4

Venerdì 20/05/2016 Sabato 21/05/2016 Domenica 22/05/2016

Abitare tra i vigneti Appiano ore 9.00 – 12.30 p. 10

Paesaggio ludico Bressanone ore 9.00 – 13.00 p. 16

Costruzioni in legno Val d’Ultimo ore 9.00 – 13.00 p. 22

Dalle mani venostane Val Venosta ore 14.30 – 18.30 p. 11

Costruire con il paesaggio Val Passiria ore 14.00 – 19.30 p. 17

Sulle rive del Lago di Caldaro Caldaro ore 14.30 – 19.00 p. 23

Costruiti dal turismo Val Gardena ore 9.00 – 19.00 p. 12

Lungo la Strada delle Dolomiti Val d’Ega ore 9.00 – 18.30 p. 18

Dalle Viles al mondo Val Badia ore 14.00 – 18.30 p. 24

In visita ai masi restaurati Val Venosta ore 10.00 – 12.00 p. 25

In visita ai masi restaurati Valle Isarco ore 15.00 – 17.00 p. 25

• Brunico• Bressanone

• Vipiteno

• Bolzano

• Merano• Silandro

Landeck

Innsbruck

Lienz

Verona

9Val Badia

7

8

9

Architettura è culturaDurante le Giornate dell’architettu-ra Alto Adige vi attendono numero-se visite alla scoperta di residenze private e di edifici dalle destinazioni più varie (ville, masi e persino un campo sportivo), accompagnate dai racconti appassionanti di architetti e committenti. Caratteristica comu-ne ai circa quaranta edifici che po-trete visitare durante la manifesta-zione è il rapporto particolare che essi instaurano con il paesaggio che li circonda. Le nove visite guidate rappresentano un’occasione unica per gettare uno sguardo dietro le facciate di edifici altrimenti non ac-cessibili al pubblico e apprendere molti dettagli interessanti sulla loro progettazione e costruzione.

Un’iniziativa della Fondazione Architettura Alto Adige in collabo-razione con IDM Alto Adige.

5

Prezzi delle visite guidateItinerario da mezza giornata (a piedi/auto privata) 10,00 euro a persona

Itinerario da mezza giornata (pullman) 15,00 euro a persona

Itinerario di un’intera giornata (pullman) 20,00 euro a persona

I prezzi si intendono per persona e per visita guidata. Per molte visite è previsto un aperitivo al termine, incluso nel prezzo.

AttenzioneGli itinerari sono a numero chiuso e su prenotazione.

Prenotazioni a partire dal 4 aprile 2016 pressoFondazione Architettura Alto Adige via Cassa di Risparmio 15 I – 39100 Bolzano Tel. 0471 302 813 info@giornatedellarchitettura.it www.giornatedellarchitettura.it

Orari di apertura: dal lunedì al venerdì, ore 9.00 – 12.00 e 14.00 – 17.00

Online

booking

6

Briol – Hotel e appartamenti, Barbiano Tre Chiese 0471 650 125 info@briol.it www.briol.it

Albergo Colle, Bolzano 0471 329 978 info@kohlern.com www.kohlern.com

Hotel Elephant, Bressanone 0472 832 750 info@hotelelephant.com www.hotelelephant.com

Hotel Goldener Adler, Bressanone 0472 200 621 info@goldener-adler.com www.goldener-adler.com

Designhotel Panorama, Caldaro 0471 963 205 info@designhotel-panorama.com www.designhotel-panorama.com

Pensione Remichhof, Caldaro 0471 960 144 office@remichhof.it www.remichhof.it

Camping Albergo Gamp, Chiusa 0472 847 425 info@camping-gamp.com www.camping-gamp.com

Hotel Grüner Baum, Glorenza 0473 831 206 info@gasthofgruenerbaum.it www.gasthofgruenerbaum.it

Hotel Pergola Residence, Lagundo 0473 201 435 info@pergola-residence.it www.pergola-residence.it

Naturhotel Lüsnerhof, Luson 0472 413 633 info@naturhotel.it www.naturhotel.it

Boutique & Design Hotel ImperialArt, Merano 0473 237 172 info@imperialart.it www.imperialart.it

Hotel Hohenwart, Scena 0473 944 400 info@hohenwart.com www.hohenwart.com

Josephus Alpine Lodge & Apartments, Senales 0338 424 17 10 info@josephus.it www.josephus.it

Aktiv & Vitalhotel Taubers Unterwirt, Velturno 0472 855 225 info@unterwirt.com www.unterwirt.com

Berglandhotel Untertheimerhof, Villandro 0472 843 173 info@hotel-untertheimerhof.com www.hotel-untertheimerhof.com

Alberghi consigliatiDi seguito elenchiamo alcuni alberghi dove è possibile alloggiare durante le Giornate dell’architettura.

7

Paesaggi del venerdìTre percorsi tra vigneti e Dolomiti

Arte scultorea in legno della Val Gardena

20/05/2016

Il Lago di Resia, simbolo della Val Venosta

Abitare tra i vigneti nei dintorni di Bolzano

10

1

Giorno e ora:

Punto di ritrovo:

Prezzo:

Itinerario:

Guida:

Casa Terzer Tenuta Melag

Appiano

Abitare tra i vigneti

Antichi romani, nobili del Medioevo e imprenditori del XX secolo: Appiano è da sempre apprezzato per la sua qualità di piacevole luogo di residenza immerso tra deliziosi vigneti. La visita di tre residenze rappresenta-tive di epoche diverse, che saranno aperte in via ecce-zionale, permette di gettare uno sguardo su cinque se-coli di cultura dell’abitare.

ven 20/05/2016, ore 9.00 – 12.30

Vecchia Stazione, Piazza Stazione 3, 39057 Appiano

10 €

con automobile privata

architetto Klaus Ausserhofer

VisiteCasa Tabarelli (1970), Colterenzio Un tesoro di architettura nascosto tra i vigneti Architetti Carlo Scarpa, Sergio Los

Tenuta Melago (XVI secolo/restauro 2012), Appiano Monte Nord Un’antica residenza ristrutturata con grande cura Lunz Zöschg & Partner Architekten

Casa Terzer (2009), Appiano Monte Sud Un’architettura che parla il linguaggio della viticoltura MoDus architects

11

Cappella dei defunti a Santa Caterina Centro per lo sport e il tempo libero San Sisinio

Giorno e ora:

Punto di ritrovo:

Prezzo:

Itinerario:

Guida:

Val Venosta

2 Dalle mani venostane

I pendii rocciosi esposti a sud della Val Venosta riaffio-rano nei muri in pietra a spacco del centro sportivo e della dependance del Maso Kortscherhof. Il sobrio am-pliamento del cimitero di Santa Caterina, con la cappel-la dei defunti, lascia entrare in questo luogo di pace i paesaggi mozzafiato della valle. Alla scoperta dei lavori dell’architetto venostano Arnold Gapp.

ven 20/05/2016, ore 14.30 – 18.30

Centro sportivo e ricreativo di San Sisinio, Via Venosta 74, 39023 Lasa

15 €

in pullman

architetto Margot Wittig

VisiteCentro sportivo e ricreativo di San Sisinio (2004), Lasa Un centro sportivo su un lungo basamento di granito locale Architetti Arnold Gapp, Leo Gurschler

Residence Kortscherhof (2010), Corces Una casa ad appartamenti in pietra a spacco, vetro, legno e metallo Architetto Arnold Gapp

Cimitero e cappella dei defunti di Santa Caterina (2012), Santa Caterina Un edificio sacro contemporaneo in un luogo di grande intensità simbolica Architetto Arnold Gapp

12

Casa D Ponte pedonale Setil

Giorno e ora:

Punto di ritrovo e fermate per la

salita:

Prezzo:

Itinerario:

Guida:

Val Gardena

3 Costruiti dal turismo

La Val Gardena, un’area ladina nel cuore delle Dolomiti con una lunga tradizione nell’intaglio del legno, ha ormai da un secolo una forte impronta turistica. Pertanto sono ancora più interessanti quegli interventi che sembrano cercare un riposizionamento nel paesaggio creando legami tra antico e nuovo, tra natura e cultura.

ven 20/05/2016, ore 9.00 – 19.00

ore 9.00: Stazione di Ponte Gardena-Laion, Via Stazione 3, 39040 Laion ore 9.20: parcheggio del Tennis Club Ortisei, Via Arnaria 3, 39046 Ortisei

20 € (escluso il pranzo)

in pullman

architetto Igor Comploi

VisiteCircolo giovani, arte e cultura (2007), Ortisei Un complesso di edifici multicolore che ospita le associazioni locali Architetto Siegfried Delueg

Ponte pedonale Setil (2005), Ortisei Abilità da ingegnere per un’opera che plana leggera sulla valle Architetto Lukas Burgauner

13

Mountain Residence Saleghes Tublà da Nives

Casa JS (2013), Ortisei Quattro fronti diversi per vedere senza essere visti Architetti Mahlknecht Comploi

Casa D (2011), Ortisei Un edificio in cemento e legno di larice su un ripido pendio Architetti Mahlknecht Comploi

Pranzo al ristorante Hofer’s Maciaconi a Santa Cristina Val Gardena

Mountain Residence Saleghes (2014), Selva di Val Gardena Forme sobrie con un profondo rispetto per la monta-gna e la natura Studio archilab

Tublà da Nives (2011), Selva di Val Gardena Un centro culturale in vetro tra antico e moderno Architetto Rudolf Perathoner

Cabinovia Dantercëpies (2013), Selva di Val Gardena Forme tecniche rivestite con un linguaggio nuovo Architetto Rudolf Perathoner

Conclusione del tour alla Galleria d’arte Doris Ghetta a Pontives

L’Abbazia di Novacella: 850 anni di vita conventuale e viticoltura

Lago di Carezza e Latemar: due importanti edifici pubblici ne portano il nome.

Paesaggi del sabatoTra pubblico e privato

La serpentina verso Passo Giovo

21/05/2016

16

Pacherhof Tetti a punta, Casa H

Giorno e ora:

Punto di ritrovo:

Prezzo:

Itinerario:

Guida:

Il paesaggio tra Bressanone e Novacella è plasmato da secoli di viticoltura e da monumenti storici straordinari come l’ Abbazia di Novacella, che sembra un’opera ormai conclusa ma in realtà non smette mai di essere miglio-rata. I lavori di Bergmeisterwolf Architekten rivelano quattro strategie differenti per creare un legame tra sito e architettura intervenendo in un contesto di particola-re delicatezza.

sab 21/05/2016, ore 9.00 – 13.00

Hotel Pupp, Via Mercato Vecchio 38, 39042 Bressanone

10 €

a piedi

architetto Carlo Calderan

VisiteHotel Pupp (2011), Bressanone Camere senza vista Bergmeisterwolf Architekten

Tetti a punta, Casa H (2014), Varna Una casa per due sorelle Bergmeisterwolf Architekten

Casa P (2013), Novacella Strutture nel pendio: dal muro di pietra all’abitazione Bergmeisterwolf Architekten

Pacherhof (2013), Novacella Come trasformare un interno in esterno Bergmeisterwolf Architekten

Bressanone

4 Paesaggio ludico

17

Centro civico di San Martino in Passiria L’emozione del Passo del Rombo

Giorno e ora:

Punto di ritrovo e fermate per la

salita:

Prezzo:

Itinerario:

Guida:

La Val Passiria è una di quelle strette valli laterali dell’Al-to Adige in cui i concetti di architettura e topografia sono più strettamente legati. Negli ultimi anni qui sono sorti edifici pubblici che con un linguaggio architettoni-co contemporaneo raccontano in modo esplicito cosa significhi costruire con il paesaggio.

sab 21/05/2016, ore 14.00 – 19.30

ore 14.00: Stazione di Merano, ingresso principale, Via IV Novembre 5, 39012 Merano ore 14.15: fermata dell’autobus Eichenhof, strada statale 44 del Passo di Giovo (SS 44), 39019 Tirolo

15 €

in pullman

architetto Thomas Tschöll

VisiteScuola media (1981), San Leonardo in Passiria Uno dei primi edifici moderni della Val Passiria Abram & Schnabl Architekten, riqualificazione energe-tica: Menz & Gritsch

L’emozione del Passo del Rombo (2010), Moso “Granati”, spettacolare scultura architettonica incastonata in un pendio | Architetto Werner Tscholl

Centro civico e piazza (2012), San Martino in Passiria Un centro moderno e vivace per gli abitanti di un piccolo paese alpino | Architetto Andreas Flora

Chiesa di San Michele (2006), Saltusio Una nuova costruzione dalle forme semplici e minima-liste | Architetto Walter Karl Dietl

Val Passiria

5 Costruire con il paesaggio

18

Scuola forestale Latemar Casa accanto alla fucina

Giorno e ora:

Punto di ritrovo e fermate per la

salita:

Prezzo:

Itinerario:

Guida:

Il regno leggendario di Re Laurino, tra il Catinaccio, il Latemar e il Lago di Carezza, è la patria dell’artigianato e del turismo. Nei suoi edifici si fondono estetica e funzionalità, arte e architettura, e in ogni opera rivive l’ispirazione di questi luoghi straordinari.

sab 21/05/2016, ore 9.00 – 18.30

ore 9.00: ex Hotel Alpi, Via Alto Adige 35, 39100 Bolzano ore 9.15: parcheggio Funivia del Colle, Via Campegno 7, 39100 Bolzano ore 9.30: stazione degli autobus Ponte Nova, di fronte all’Albergo Croce, 39050 Nova Ponente

20 € (escluso il pranzo)

in pullman

architetto Annalisa Zirnhöld

VisiteCentro visite Lago di Carezza (2009) Un progetto intelligente in legno armonico e cemento Architetto Walter Angonese

Val d’Ega

6 Lungo la Strada delle Dolomiti

19

Centro visite Lago di Carezza Casa vacanze Gerber

Scuola forestale Latemar (2006), Nova Levante-Lago di Carezza Perfetta integrazione di legno, pietra e vetro Architetto Stefan Gamper

Casa vacanze Gerber (1978), Nova Levante-Lago di Carezza Dimora di vacanze di un architetto internazionale Gerber Architekten

Pranzo al Castel Latemar, Nova Levante-Lago di Carezza

Grand Hotel Carezza (1896), Nova Levante-Lago di Carezza Un modello di accoglienza turistica Studio di architettura e ingegneria Musch & Lun

Zona artigianale di Nova Levante (2001) Un progetto urbano premiato e funzionale arch.tv Trojer Vonmetz Architekten

Casa accanto alla fucina e piattaforma di osservazione (2002), Ponte Nova Libero gioco di arte e architettura Artista Walter Pichler, Architetto Walter Pichler

Sede della Banca Popolare dell’Alto Adige (2015), Bolzano Space4dialogue – esempio di integrazione tra progetto di un luogo di lavoro e cultura d’impresa Architetti C. Rübbert, M. Lesjak, Artista: E. Stocker

Viles – insediamenti abitativi tradizionali delle valli ladine

La Val d’Ultimo, ripida valle laterale nei pressi di Merano

Paesaggi della domenicaTradizione e modernità

Il Lago di Caldaro, spettacolo naturale tra vigneti e frutteti

22/05/2016

22

Giorno e ora:

Punto di ritrovo e fermate per la

salita:

Prezzo:

Itinerario:

Guida:

Edificio agricolo Greitwies Centro Visite Lahner Säge

Per secoli nell’edilizia della Val d’Ultimo il legno è stato il materiale principe. Nelle zone più impervie di questa valle secondaria gli abitanti impararono a co-struire con quello che la natura metteva loro a dispo-sizione, adattando lo stile all’ambiente. La tradiziona-le abilità dei carpentieri dà vita ancora oggi ad architetture di pregio.

dom 22/05/2016, ore 9.00 – 13.00

ore 9.00: parcheggio “Lorenz”, Via Lorenzer incrocio con Via Franz Höfler/Via Ausserdorfer, 39011 Lana ore 9.20: fermata autobus Vigili del Fuoco Volontari di San Pancrazio, Via Principale, 39010 San Pancrazio

15 €

in pullman

architetto Theodor Gallmetzer

VisiteEdificio agricolo Greitwies (2011), Ultimo Lo stile tradizionale della Val d’Ultimo interpretato in chiave contemporanea Architetti Theodor Gallmetzer, Manfred Rauch

Centrale di teleriscaldamento (2004), San Nicolò Riconquista dei materiali edili dominanti della valle Architetto Christian Schwarz, Ingegnere Oswald Holzner

Centro visite Lahner Säge (2005), Santa Gertrude Una vecchia segheria veneziana, oggi centro visite del parco nazionale Architetto Zeno Bampi

Val d’Ultimo

7 Costruzioni in legno nella Val d’Ultimo

23

Casa sul lago Seehotel Ambach

Giorno e ora:

Punto di ritrovo:

Prezzo:

Itinerario:

Guida:

Il territorio del Lago di Caldaro, il lago balneabile più temperato delle Alpi, è modellato dall’acqua e dai vigne-ti. Il giro tocca alcuni suggestivi edifici influenzati da questo ambiente alpino-mediterraneo, che aggiungono un’attrattiva a quest’area turistica grazie a un sapiente gioco di luci, colori e materiali.

dom 22/05/2016, ore 14.30 – 19.00

Gretl am See, San Giuseppe al Lago, 18, 39052 Caldaro

10 €

a piedi

architetto Matthias Maier

VisiteRistorante/Chiosco Gretl am See (1972/2009), Caldaro Giochi di luci, colori e materiali sullo specchio del lago Architetto Othmar Barth/Architetto Walter Angonese

Lido al Lago di Caldaro (2006), Caldaro Una scultura architettonica ipermoderna, ispirata al fluire dell’acqua | the next ENTERprise

Sede dello Yacht Club Bolzano (1956/1991), Caldaro Alti trampoli in legno disegnano una filigrana sullo sfondo del canneto Architetti Walter Pinzer, Carlo Tabenar

Seehotel Ambach (1973), Caldaro Un albergo di qualità che nasce da un raffinato gioco di geometrie | Architetto Othmar Barth

Casa al lago (1982), Caldaro Una casa vacanze nascosta tra le rocce e l’acqua Abram & Schnabl Architekten

Lago di Caldaro

8 Sulle rive del Lago di Caldaro

24

Chalet La Pedevilla Atelier di Lois Anvidalfarei

Giorno e ora:

Punto di ritrovo:

Prezzo:

Itinerario:

Guida:

Cultura regionale o internazionale, tradizionale o con-temporanea? Le architetture di questo itinerario sono entrambe le cose. Le Viles, gli insediamenti abitativi della cultura ladina, e gli edifici moderni rendono visibi-li gli scambi culturali tra la Val Badia e il mondo. Il tour si conclude nell’atelier di Lois Anvidalfarei, un esempio di creatività ladina.

dom 22/05/2016, 14.00 – 18.30 facoltativo: ore 12.00 pranzo alla Ostaria Gran Ciasa

Centro del paese di Enneberg, Ostaria Gran Ciasa, Pieve 45, San Vigilio, 39030 Marebbe

10 € (escluso il pranzo)

con automobile privata

architetto Stefan Taschler

VisiteChalet La Pedevilla (2013), Pliscia Mareo Un’intepretazione moderna del vecchio Paarhof, la casa con stalla | Pedevilla Architects

Casa di caccia Tamersc (2009), Mareo Tamersc Un rifugio nel bosco EM2 Architetti

Atelier Lois Anvidalfarei (2010), Ciaminades Uno studio d’artista dal volume cubico, rispettoso del contesto | Architetto Siegfried Delueg

Musica con “Juneberry” (Lucia Leena – voc, guit; Judith Ferstl – db, voc) in collaborazione con il Südtirol Jazz- festival Alto Adige.

Val Badia

9 Dalle Viles al mondo

10 In visita ai masi restaurati

Giorno e ora:

Punto di ritrovo:

Prezzo:

Itinerario:

Guide e progettisti:

Giorno e ora:

Punto di ritrovo:

Prezzo:

Itinerario:

Guide e progettisti:

Benvenuti nella Stube! Negli orari indicati le porte dei due masi sono aperte e architetti e proprietari saranno felici di illustrare ogni aspetto di questi edifici sotto tutela monumentale.

Maso Ruckenzaunerhof, Tarres

1 Tarres, Val Venosta 2 Prati, Valle Isarco

ven 20/05/2016, ore 10.00 – 12.00

Maso Ruckenzaunerhof, Via della Cappella 5, 39021 Tarres/Laces

10 €

con automobile privata

architetto Sylvia Dell’Agnolo, ingegnere Egon Kelderer

sab 21/05/2016, ore 15.00 – 17.00

Maso Weberhof, Tulve 254, 39049 Prati/Val di Vizze

10 €

con automobile privata

architetto Theodor Gallmetzer

I committenti non se la sentivano di demolire muri, volte e travature secolari, così invece di realizzare un nuovo edificio hanno preferito riqualificare la preesistenza me-dievale per adeguarla alle funzioni abitative di oggi. Comfort, riduzione all’essenziale e riqualificazione energetica sono i principi cardine dell’intervento su questo maso sotto vincolo monumentale.

Maso Weberhof, Prati

Conservare gli elementi di pregio e rinnovare con gran-de cura, aggiungendo solo quel che è necessario. È il principio ispiratore del risanamento di questo maso, originariamente pervenuto in uno stato di notevole degrado. Chiaro, sobrio e ridotto all’essenziale è lo stile di questo maso tutelato, i cui materiali d’elezione sono legno, acciaio e vetro.

12

25

La nuova applicazione sull’architet-tura in Alto Adige per sistemi iOS, Android e Windows Phone vi segna-la gli edifici più interessanti nei dintorni e vi permette di creare un itinerario grazie a tante utili infor-mazioni su strutture, progettisti ed eventi. Entrate anche voi nel mondo degli amanti delle bellezze architet-toniche dell’Alto Adige.

www.suedtirol.info/archapp

App Architettura Alto Adige

Salva gli eventi sul calendarioCerti argomenti possono interessar-vi di più o di meno. Grazie al calen-dario potrete organizzare i vostri eventi preferiti.

Crea itinerariSulla mappa interattiva potete cre-are i vostri percorsi percorsi perso-nalizzandoli. Un modo più veloce e dinamico per tenere sempre a men-te quello che c’è ancora da scoprire.

Dati tecniciMateriali da costruzione, classe energetica, superficie, cubatura o statistiche: qui trovate tutte le in-formazioni nel dettaglio.