تعليمات وتحذيرات التركيب واالستخدام - AR

جهاز فتح األبواب المصراعية الدوارة

Giro

2

أ

وب هـ

جـد

=

=

34

*

)AR( اختياري = *

Ø 2

00

380

1

5

8

10

7

*

76 mm

60 mm

48 mm

6

*

)AR( اختياري = *

20 نيوتن متر كحد أقصى9

b c a

11

14

13 12

A

B

1819

Ø 11 mm

16

17

*)AR( اختياري = *

15

Arabic – 1

"جيرو" GIRO هو محرك لألبواب المصراعية الدوارة ألجهزة فتح األبواب الدوارة المتزنة النابضة؛ حيث يعمل هذا الجهاز على أتمتة األبواب الدوارة بارتفاع أقصاه 6 متر ووزن 170 كجم.

يحظر استخدام المنتج ألغراض أخرى؛ وتخلي جهة التصنيع مسئوليتها عن تلف المنتج نتيجة استخدامه في أغراض أخرى غير المحددة في هذا الدليل.

يمكن تركيب جهاز Giro على األبواب الدوارة المزودة بقطر عمود دوران نبضي يصل إلى 200 ملم و200 ملم )240 ملم اختياري(؛ كما يمكن أن يقل قطر صناديق النابض إلى 240/200 ملم. الصواميل الحلقية مصنعة

من قوالب ألمونيوم.منتج GIRO متاح باإلصدارات التالية:

- إصدارات GR170 و GR170/V1 أحادية االتجاه- إصدارات GR170R القابلة لالنعكاس

يتميز منتج Giro بوجود مفتاح حدي لولبي ميكرومتري وكذلك ذاكرة ميكانيكية.الملحقات المتاحة: من الممكن تركيب محرك مسنن إضافي )موديل GRA01 و GRA01/V1( للحصول على أقصى عزم قد يصل إلى 340 نيوتن متر )يرجى الرجوع إلى دليل التعليمات(. مفتاح تشغيل انتقائي مزود بإمكانية

إطالق متسلسل. موائم لصندوق النابض مقاس 240 ملم؛ وعمود دوران للنابض بقطر 48 ملم.

وصف المنتج 2

النسخة العربية

1-1 - تعليمات األمانتحذير:- تعليمات مهمة بخصوص السالمة. يجب اتباع هذه التعليمات لضمان سالمة األفراد حيث إن •

التركيب الخاطئ قد يؤدي إلى إصابات خطرة. Nice( اقرأ التعليمات بعناية قبل العمل؛ وفي حال الريبة، ينبغي الرجوع إلى مركز "نايس" للصيانة

.)Service Centerتحذير: احتفظ بهذه التعليمات ألغراض الصيانة المستقبلية والتخلص من المنتج. •

التركيب والتجميع والبرمجة والصيانة فقط بمعرفة فنيين مدربين تتم جميع عمليات تحذير: يجب أن •ومؤهلين مع مراعاة القوانين والمعايير واللوائح المحلية وكذلك التعليمات المبينة في هذا الدليل.

1-2 - تحذيرات التركيبقبل بداية عملية التركيب، قم بالتأكد من مالءمة المنتج مع الباب )اقرأ الفقرة 3-1(. في حال عدم تالؤم •

الجهاز مع الباب ال تقوم بتركيبه.الطاقة مصدر عن مفصول األوتوماتيكي النظام يكون بينما والصيانة التركيب عمليات تتم أن يجب • الكهربائية. ومن باب االحتياط، قبل بدء العمل قم بوضع عالمة على جهاز الفصل المدون عليه العبارة

"تنبيه! MAINTENANCE IN PROGRESS" )انتبه! جاري تنفيذ أعمال الصيانة(.قبل بداية عملية التركيب، قم بإزالة الكابالت الكهربائية غير الالزمة للنظام، وقم بإبطال جميع اآلليات غير •

الضرورية لعمليات التشغيل المزودة بمحركات للباب الدوار.أثناء عملية التركيب، تعامل مع المنتج بعناية: تجنب كسر الجهاز أو صدمه أو إسقاطه أو تالمسه مع السوائل •من أي نوع. ال تقم بثقب الواجهة الخارجية للمحرك وال تضع به أية مسامير لوبية. ال تضع المنتج بالقرب من مصادر الحرارة وال تعرضه للهب المباشر؛ فكل هذه األمور قد تؤدي إلى تلف المنتج وسوء عمله أو قد تؤدي إلى التعرض لمواقف خطرة؛ وفي حال حدوث هذه الحاالت، قم بوقف عمليات التركيب على الفور

واتصل بمركز Nice للصيانة.ال تقم بتفكيك المنتج إال للقيام بالعمليات الوارد شرحها في هذا الدليل. •

ال تقم بتغيير أي جزء من المنتج سوى األجزاء المبينة في هذا الدليل؛ وغير ذلك قد يؤدي إلى سوء العمل. •تخلي جهة التصنيع مسئوليتها عن وقوع أية أضرار تنجم عن عمليات التغيير في المنتج.

عند تجميع النظام، اجعل األشخاص بعيد عن الباب أثناء التحريك. •يجب التخلص من مواد تعبئة المنتج طبًقا للوائح المحلية. •

1-3 - تحذيرات االستخدامهذا المنتج غير مصمم لالستخدام من قبل األشخاص )بما في ذلك األطفال( الذين يعانون من عجز بدني أو •حسي أو عقلي أو ممن يفتقرن للخبرة أو المهارات الالزمة ، مالم يتلقون تعليمات مناسبة، من قبل الشخص

المسئول عن السالمة، عن كيفية استخدام المنتج.يجب مراقبة األطفال لضمان عدم بعثهم بالنظام اآللي. •

ال تسمح لألطفال بالعبث في أجهزة التحكم المثبتة، بل احفظ جميع أجهزة التحكم عن بعد بعيًدا عن متناول •األطفال.

عند إجراء التجارب، قم بفحص النظام اآللي واجعل األفراد على بعد مسافة آمنة حتى يتم اكتمال الحركة. •ال تقم بالتحكم في النظام اآللي في حال وجود أشخاص بالقرب منه، مثل عمال نظافة الزجاج؛ بل يجب فصل •

النظام قبل إجراء هذه األعمال. قبل بفحص النظام اآللي من حين إلى آخر لوجود عالمات تهالك أو تلف أو عدم اتزان؛ وفي حال وجود أي •من هذه األمور ال تقم باستخدام المنتج قبل تعديله أو إصالحه؛ ومن ثم، اتصل بفريق الصيانة المتخصص

لحل هذه المشاكل.

تحذيرات واحتياطات عامة 1

المحتوياتالفصل 1 - تحذيرات واحتياطات عامة

1-1 - تعليمات األمان . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2 - تحذيرات التركيب

الفصل 2 - وصف المنتج . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

الفصل 3 - التركيب3-1 - المعاينات األولية للتركيب . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23-2 - إعداد التركيبات. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23-3 - تركيب المحرك المسنن . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23-4 - ضبط المفتاح الحدي . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-5 - الغلق واالعتاق اليدوي

الفصل 4 - االختبار وإعدادات التشغيل3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1 - االختبار4-2 - إعدادات التشغيل . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

صيانة المنتج . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

التخلص من المنتج. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

الخصائص التقنية للمنتج . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

إعالن المطابقة . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

دليل التشغيل . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

I - IV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . الصور

2 – Arabic

عملية التركيب.قم بوضع المحرك ذو المسننات في عمود دوران النابض ثم احجزه باستخدام الحلقة )شكل 8(. .05

قم بتثبيت الحبة المركزية )M10( وأجعلها تمر خالل الفتحة )الثقب( التي تم عملها من قبل في عمود .06دوران النابض )النقطة 01(، انظر الشكل 9.

قم بتثبيت المحرك ذو المسننات بعمود دوران النابض من خالل ربط حبتين خارجيتين )M10(؛ وبعدها .07قم بغلق الثالثة حبات بالصواميل )انظر الشكل 9(.

حينذاك، قم عمل فتحة على عمود دوران لمرور كابل الطاقة وكابل االعتاق اليدوي )الشكل 10(. .08

لإلصدارات القابلة لالنعكاسلإلصدارات أحادية االتجاهمرر كابل مصدر الطاقة وكابل التحرير اليدوي 09.

من خالل الفجوة.الفجوة 09. الطاقة من خالل كابل مصدر مرر

واذهب مباشرًة إلى نقطة 13إذا لزم األمر قبل بإزالة النابض، ثم قم بإدخاله 10.

مجدًدا 10. قم بتجميع مقبض الضبط مع تثبيت الماسك )A( شكل؛ ثم قم بإدخال الكابل، مع جعله

مشدوًدا، ثم ثبته باألرضي )B( الشكل 12.

قم بتجميع مقبض التحرير مع جميع مقابض الضبط المشدودة )أ( الشكل. 12; ثم أدِخل الكابل و، مع .11االستمرار في التشغيل، أحِكم غلقه مع الوحدة الطرفية )ب( الشكل. 12.

تجربة االعتاق اليدوي: قم بفك المقبض السفلي بلفه في اتجاه عقارب الساعة )الشكل 13(، ثم قم تأكد من .12اعتاق المحرك ذو المسننات؛ وإذا لزم األمر، قم بتعديل مقبض الضبط للتخلص من أي فراغات زائدة.

ر. إذا لزم األمر، قم بما يلزم من إجراءات مع مقابض الضبط تحقق يدوًيا من أن محرك التروس ُمحرَّ .13للتخلص من المساحة الزائدة..

02(، ثم قم بتجميع التي تم فكها من قبل )النقطة النصفية الجلب القليل من الشحم على سنون ضع .14المسمارين اللولبيين )M8(، وربطهما بشكل تام )شكل 14(؛ ثم قم بعدها بتركيب أي موائم خارجي على

الجلبة النصفية كما هو موضح في النقطة 04.قم بعمل التوصيالت الكهربائية كما هو موضح في الشكل 15. .15

قم بعمل ثقب قطره 11 ملم في أعلى نقطة بالباب، ثم قم بأمين هذا الجزء في الفتحة الخارجية للمحرك .16ذو المسننات، شكل 16.

قم بغلق العتبة العليا للباب الدوار على المحرك ذو المسننات باستخدام مسمار لولبي وحلقة )شكل 16(. .17

3-4 - ضبط المفتاح الحديقم بتجربة االعتاق اليدوي من خالل فك المقبض األسفل في اتجاه عقارب الساعة )شكل 13(، بعد ذلك، .01

ثم قم بتجربة فتح وغلق الباب الدوار يدوًيا، وتأكد من انتظام حركة الباب وعدم إحداث ضجيج.المقبض األسفل في عكس اتجاه عقارب الساعة )شكل المسننات من خالل ربط بتثبيت المحرك ذو قم .02

.)18قم بتوصيل الطاقة للمحرك ذو المسننات ثم قم بتجربة الفتح؛ وتأكد من وقوف الباب الدوار عند النقطة .03المرغوبة؛ ولمزيد من الدقة قم بضبط الدوارات )شكل 18(، حيث يشير السهم إلى اتجاه الدوران )الرمز +

يشير إلى تزايد الشوط(.قم بعمل المزيد من التجارب الكتشاف الموضع المطلوب. .04

الغلق واالعتاق اليدوي - 5-3هام: يجب أن تتم حركات اإلغالق واالعتاق للمحرك ذو المسننات أثناء وقف المحرك تماًما.

يجب أن يتم التشغيل اليدوي فقط في حالة إخفاق الطاقة الكهربائية أو في حال حدوث عطل بالنظام أو إذا طلب ذلك صراحة في نص دليل التعليمات.

اعتاق المحرك المسنن: قم بحل الجزء األسفل من مقبض بتدويره في اتجاه عقارب الساعة حتى تشعر بمقاومة ما )شكل 13(؛ .01

قم بفتح أو غلق الباب الدوار يدوًيا. .02غلق المحرك المسنن:

قم بربط الجزء األسفل من المقبض بالتدوير في عكس اتجاه عقارب الساعة حتى تشعر بمقاومة ما )شكل .01.)17

هام! - بعد تحرير المحرك، إذا لم يتحرك المصراع يدوًيا وتم تجاوز الحدود التي تم تعيينها بالفعل لضبط المفتاح الحدي، فكل ذلك سيتم تحديثه تلقائًيا مع المواضع الجديدة.

3-1 - المعاينات األولية للتركيبتحذير! – يجب أن يتم تركيب المحرك بمعرفة أفراد مؤهلين وفًقا للتريعات واللوائح والمعايير وأيًضا لهذه

التعليمات.

قبل البدء في عملية التركيب، قم بعمل المعاينات التالية:التأكد من تكامل مكونات المنتج بمجرد إخراجها من عبوة التعبئة. •

التأكد من مالءمة المحرك المختار بمقارنة خواصه الميكانيكية العادية بالخواص الميكانيكية للباب الدوار •الخاص بك؛ ومن ثم: ال تقوم بتركيب المحرك ما لم تتالءم خواصه )العزم العادي، سرعة الدوران، وقت التشغيل( لدفه الباب الدوار خاصتك؛ خاصة يجب أن يتجاوز عزم المحرك العزم المطلوب لتحريك الباب

الدوار. ولمزيد من معرفة الحدود اإلضافية يرجى االطالع على فصل "الخواص التقنية".في حال التركيب الخارجي يرجى التأكد من حماية المحرك ضد العوامل الجوية بشكل مناسب. •

تأكد من توازن الباب الدوار بشكل جيد، أي أنه يجب أن يتحرك إذا ترك ثابًتا في أي وضع. •تأكد من عدم وجود نقاط احتكاك ناتئة بالباب الدوار خالل حركة القفل والفتح. •تأكد من انتظام حركة الباب في مسار معين دون إحداث ضجيج خالل الحركة. •

تأكد من توافق مساحة التركيب مع حجم المحرك. انظر الشكل 1. •قم بتركيب جهاز فصل عن المصدر الرئيس للطاقة على خط الطاقة الموصل للنظام، مع وجود فجوة ما بين •

أطراف التالمس لضمان الفصل التام في حال زيادة الجهد إلى الفئة الثالثة.

3-2 - إعداد التركيبات:Nice يوضح الشكل 2 مثاًل لنظام آلي تم تركيبه باستخدام مكونات

- محرك مسنن. أ صندوق تحويل. - ب

مقبض أعتاق. - ج عاكس تحكم أو وحدة تحكم إلكترونية. - د

خط طاقة كهربائية. - هـ صندوق نبضي. - و

تم وضع هذه المكونات وفًقا للتخطيط النموذجي والمعتاد. بالرجوع إلى الشكل 2، قم بتجهيز موضع يتم فيه تركيب كل مكون من مكونات النظام. هام – قبل التركيب، قم بإعداد الكابالت الكهربائية الالزمة للنظام

الخاص بك. انظر الشكل 2.

3-3 - تركيب المحرك المسننتحذيرات:

قد يتسبب التركيب بشكل غير صحيح في إصابة بالغة للشخص الذي يقوم بالعمل واألشخاص اللذين •يستخدمون النظام.

قبل البدء في تجميع النظام اآللي، قم بإجراء المعاينات األولية المبينة في الفقرات 3-1 و 2-3. •قم بغلق الباب الدوار بشكل تام للتمكن من الوصول إلى عمود دوران النابض، وقم بعمل فتحة وصول بقطر .01

9 ملم عليه. )شكل 3(.قم بإزالة أية أشباه جلب عن طريق فك المسامير الملولبة M8 )الشكل 4(، وقم بإزالة الحلقة التي أسفلها .02

)شكل 5(.قم بقياس قطر صناديق النابض: .03

- إذا بلغ القطر 200 مم، تابع التركيب. - إذا بلغ القطر 220 مم أو 240 مم )اختياري(, استخدم المحوِّل المناسب الشكل. 6.

200 mm240 mm220 mm

V 10x30V 10x20V 10x40

V 10x30

ملم 200 ملم 220 ملم )اختياري( 240

V 10x20

قم بقياس قطر عمود دوران النابض: .04- إذا كان القطر 76 ملم، استمر في عملية التركيب.

- إذا كان القطر 60 ملم، قم بوضع الموائم المقدم مع المحرك )شكل 6 و 7(، ومن ثم واصل عملية التركيب.

- أما إذا القطر 48 ملم )اختياري(، استخدم موائم آخر غير المقدم مع المحرك )اختياري( وبعدها واصل

التركيب 3

Arabic – 3

صيانة المنتج

يجب إجراء عمليات الصيانة الدورية كل 6 أشهر حفاًظا على مستوى األمان وضماًنا لطول عمر النظام ألكبر فترة.

تحذير:- يجب أن تتم عمليات الصيانة وفًقا بتوجيهات األمان المبينة في هذا الدليل وكذلك طبًقا للتشريعات والمعايير المعمول بها.

قم بفصل أي مصدر إمداد بالطاقة، بما في ذلك البطاريات الدارئة. .01تأكد من حالة المواد بالنظام اآللي، مع المالحظة الجيدة لوجود حاالت تآكل أو أكسدة باألجزاء الهيكلية .02

وإحالل األجزاء غير المضمونة.قم بفحص حالة إهالك األجزاء المتحركة. .03

أعاد توصيل مصادر اإلمداد بالطاقة ثم بإجراء جميع االختبارات والمعاينات المبينة في الفقرة 4-1 تحت .04عنوان االختبار.

التخلص من المنتج

هذا المنتج جزء ال يتجزأ من النظام اآللي الذي يتحكم به، ومن ثم، يجب التخلص منه مع النظام.كما هو الحال في عمليات التركيب، عند نهاية العمر االفتراضي للمنتج، يجب أن يتم التخلص منه بمعرفة

الفريق المؤهل لذلك.هذا المنتج مصنوع من أنواع متعددة من المواد: بعضها يمكن تدويره، وبعضها يجب تكيهنه؛ لذا يجب االطالع

على أنظمة إعادة التدوير والتخلص من المنتج بالمكان الذي تقيم فيه بالنسبة لفئة المنتج.تحذير! – قد تحتوي بعض أجزاء المنتج على مواد ملوثة أو خطرة قد تتسبب في أضرار جسيمة على صحة

اإلنسان عند انتشارها بالبيئة. كما هو موضح من خالل الرمز الظاهر هنا أن قد ال يجوز التخلص من المنتج مع المخلفات المنزلية األخرى؛ لذا يجب فصل المخلفات في مجموعات للتخلص منها طبًقا للطرق المنصوص عليها من خالل التشريعات الحالية بمنطقة تواجدك، أو إرجاع المنتج

إلى تاجر التجزئة عند شراء وحدة جديدة منه.تحذير! – قد تفرض التشريعات المحلية غرامات كبيرة في حال التخلص غير القانوني

من المنتج.

4-1 - االختبارتعد هذه أهم مراحل تركيب النظام اآللي لضمان السالمة التامة؛ كما يمكن أيًضا إجراء هذا االختبار من خالل عملية فحص دورية على أجهزة النظام اآللي؛ مع مراعاة أن يجب إجراء عملية االختبار وإعدادات التشغيل بمعرفة أفراد مؤهلين وذو مهارات ممن يتولون مسئولية االختبارات المطلوبة للتحقق من الحلول المطبقة وتلبية جميع متطلبات القانونية، واللوائح والمعايير المواد الراهنة؛ وكذلك لضمان مطابقة للمخاطر وفًقا

المواصفة 12445 على وجه الخصوص، التي تنص على طرق االختبار الخاصة بفحص األنظمة اآللية للبوابات واألبواب.

المنتج جيرو مع الصحيح وبالتفاعل بوظائفها اإلضافية الختبارات خاصة األجهزة أن تخضع يجب كما GIRO؛ ومن ثم، ُيرجى الرجوع ألدلة التعليمات الخاصة بكل جهاز على حدة.

تأكد من تطبيق البنود المبينة في الفصل 1، تحت عنوان "تحذيرات". .01تأكد من صحة حالة األربطة والوصالت وعدم وجود كسور بها. .02تأكد من تأمين المحرك المسنن بشكل جيد بعمود دوران النابض. .03

تأكد من توصيل وربط المسامير اللولبية بشكل جيد. .04تأكد من صحة حالة أطراف التالمس الكهربائية. .05

تأكد من عدم وجود قلقلة محورية متزايدة بالصواميل الحلقية. .06تأكد من ضبط المفاتيح الحدية من خالل إجراء تجارب لرفع وخفض الباب. .07

تأكد من عدم حركة المحرك المسنن المثبت بأي نقطة. .08تأكد من تحرير االعتاق للمحرك المسنن بسهولة من الباب الدوار. .09

4-2 - إعدادات التشغيليمكن إجراء إعدادات التشغيل بعد الحصول على النتائج المرغوب فيها من االختبارات.

قم بإعداد وحفظ التوثيقات الفنية الخاصة بالنظام اآللي لمدة 10 سنوات على األقل، حيث تشمل هذه .01التوثيقات ما يلي: الرسم الشامل للنظام اآللي ومخطط توصيل األسالك والتوصيالت وتقييم للمخاطر الراهنة والحلول النسبية لها مع توضيح مطابقة جهة تصنيع جميع األجهزة المستخدمة )بالنسبة لمنتجات Giro يجب استخدام إقرار المطابقة الذي يحمل عالمة "CE" المرفق(، ونسخة من تعليمات الدليل

وجدول صيانة النظام اآللي.قم بوضع ملصق على الباب موضًحا به البيانات التالية: نوع النظام اآللي، اسم وعنوان جهة التصنيع .02

."CE" الشخص المسئول عن "إعدادات التشغيل"(، الرقم التسلسلي، سنة التصنيع وعالمة المطابقة(قم بوضع ملصق أو عالمة دائمة توضح تفاصيل عمليات التشغيل الخاصة بتجارب اإلعتاق والفتح .03

اليدوي.قم بإعداد إقرار المطابقة للنظام اآللي وتسليمه إلى صاحب النظام. .04

قم بإعداد دليل "تعليمات وتحذيرات النظام اآللي وتسليمه لصاحب النظام. .05قم بإعداد الجدول الزمني لصيانة النظام اآللي وتقديمه لصاحب النظام )مع توضيح جميع تعليمات صيانة .06

األجهزة الفردية(.

االختبار وإعدادات التشغيل 4

الخصائص التقنية للمنتج

في المبينة التقنية الخصائص جميع تشير • تحذيرات: مئوية درجة 20 المحيط حرارة درجة إلى القسم هذا إدخال بحق Nice يحتفظ مركز • مئوية(. درجة 5 ±(تعديالت المنتجات في أي وقت إذا لزم األمر، كما يحق لها

حفظ االستخدام والوظيفة المرغوبين.

مالحظة:- إصدارات GR170 و GR170/V1 أحادية االتجاه

- إصدارات GR170R القابلة لالنعكاس

GR170الموديلGR170R

GR170/V1GR340GR340/V1

230 فولت - 50 اإلمداد بالطاقة / الترددهرتز

230 فولت - 50 120 فولت/ 60 هرتزهرتز

120 فولت/ 60 هرتز

7.6 أمبير3.3 أمبير4 أمبير1.9 أمبيرامتصاص التيار900 وات800 وات455 وات430 واتامتصاص الطاقة340 نيوتن متر340 نيوتن متر170 نيوتن متر170 نيوتن مترأقصى قوة عزم

340 كجم340 كجم170 كجم170 كجمأقصى قوة رفع لكل Ø 200 ملم76 ملم*76 ملم*76 ملم*76 ملم*القطر القياسي لعمود دوران الباب

ار 200 ملم**200 ملم**200 ملم**200 ملم**قطر القضيب الدوَّ10 لفة / دقيقة8 لفة / دقيقة10 لفة / دقيقة8 لفة / دقيقةسرعة الدوران التاجي )فارغ(

20- درجة مئوية ÷ درجة حرارة محيط التشغيل50 درجة مئوية

20- درجة مئوية ÷ 50 درجة مئوية

20- درجة مئوية ÷ 50 درجة مئوية

20- درجة مئوية ÷ 50 درجة مئوية

IP 20IP 20IP 20IP 20معدل الوقاية 100 درجة مئوية100 درجة مئوية100 درجة مئوية100 درجة مئويةالواقي الحراري

40 ثانية تشغيل4 دقائقوقت التشغيل المتواصل20 ثانية فصل

40 ثانية تشغيل4 دقائق20 ثانية فصل

10أقصى عدد للتجارب اليومية)غير متتابعة(

10)غير متتابعة(

10)غير متتابعة(

10)غير متتابعة(

10.5 كجم10.5 كجم7 كجم7 كجمالوزن* 60 ملم بالموائم المتاح مع المنتج – 48 ملم بالموائم االختياري

** 220 بالموائم المتاح مع المنتج – 240 بالموائم االختياري.

قبل القيام بإعدادات تشغيل النظام اآللي تأكد من إعالم صاحب النظام كتابة بجميع المخاطر واألخطار .07ذات الصلة )مثل: تعليمات وتحذيرات استخدام دليل النظام اآللي(.

4 – Arabic

دليل التشغيل)يتم تسليمه للمستخدم النهائي(

قبل استخدام النظام اآللي ألول مرة، اطلب من أخصائي التركيب بأن يفسر لك منشأ المخاطر •وتخصيص بضع دقائق لقراءة دليل التعليمات والتحذيرات هذا لك. احتفظ بالدليل للرجوع إليه

عند الشك في أحد األمور، وقم بتقديمه في حال امتالك النظام اآللي من قبل مالك آخر.

النظام اآللي هو نظام يقوم بأداء األوامر التي تصدرها له؛ فاالستخدام غير المالئم للنظام قد •يجعله خطًرا؛ لذا ال تقوم بتشغيل أدوات التحكم الخاصة بالنظام اآللي في وجود أشخاص أو

حيوانات أو أشياء في مدى التشغيل.

األطفال: يضمن النظام اآللي مستوى عالي من األمان باستخدام أنظمة الكشف لمنع الحرك في •وجود أشخاص أو أشياء، وكذلك لضمان التشغيل اآلمن والمرغوب فيه. ورغم ذلك، ينصح بالتأكد من عدم عبث األطفال بالقرب من النظام اآللي؛ وللحد من مخاطر التشغيل العرضي

ينصح بعدم ترك أدوات التحكم في متناول األطفال؛ فهذه األشياء لليست للعبث.

قم بفحص النظام بشكل دائم، خاصة الكابالت والنوابض والدعامات الحتمال وجود اختالل •في االتزان أو وجود عالمات للتلف واإلهالك. قم بإجراء فحص شهري للتأكد انعكاس حرك المحرك عند مالمسة الباب لجسم ارتفاعه 50 ملم فوق سطح األرض؛ وال تستخدم النظام إذا لزم له عمليات إصالح أو، ضبط؛ وذلك ألن عيوب التركيب أو خلل التوازن قد يؤدي إلى

وقوع إصابات.

الخلل الوظيفي: في حالة عمل النظام اآللي بشكل غير طبيعي، قم بفصل الطاقة الكهربائية •من النظام ثم قم بإعتاق المحرك المسنن يدوًيا؛ وال تحاول أن تقوم بعمليات إصالح، بل اتصل بفني التركيب للمساعدة؛ وفي ذات الوقت يمكن استخدام النظام كنقطة وصول يدوي بعد إعتاق

المحرك المسنن كما هو موضح ادناه في هذه الوثيقة.ر محرك التروس، كما هو )فقط مع اإلصدارات أحادية االتجاه( يمكن تشغيل النظام يدوًيا: حرِّ

موضح في "التحرير والغلق يدوًيا".الصيانة: كأي آلة، يحتاج النظام اآللي لصيانة دورية؛ لذا يجب ترتيب جدول زمني للصيانة •مع فني التركيب؛ حيث ينصح مركز Nice إجراء عمليات الصيانة كل 6 أشهر لالستخدام العادي؛ لكن قد تختلف هذه الفترة وفًقا لكثافة االستخدام؛ كما يجب أن تتم عمليات الصيانة أو

اإلصالح بمعرفة أشخاص مؤهلين لذلك.

حتى إن كنت تمتلك مهارات، ال تقم أبًدا بضبط النظام أو البرمجة أو معامالت الضبط الخاصة •بالنظام اآللي، فتلك هي مسئولية فني التركيب.

يجب توثيق االختبار والصيانة الدورية بمعرفة الشخص المختص بذلك؛ كما يجب حفظ هذه •الوثائق بمعرفة صاحب النظام.

العملية الوحيدة التي يمكن للمستخدم القيام بها والتي ننصحكم بالقيام بها بشكل دوري هي إزالة أية أوراق نباتات أو أحجار قد تعيق النظام اآللي. ولمنع أي شخص من تشغيل الباب الدوار، قبل العمل، تذكر إعتاق النظام )كما هو موضح أدتاه( وفصل جميع مصادر الطاقة

)بما في ذلك البطاريات الدارئية، إن وجدت(.

التخلص من المنتج: في نهاية العمر االفتراضي للنظام اآللي تأكد من التخلص منه بمعرفة •أشخاص مؤهلين لذلك وأنه تم إعادة تدوير أو تكهين المواد وفًقا للمعايير المحلية الراهنة.

)فقط مع اإلصدارات أحادية االتجاه( التحرير والغلق يدوًيا

اعتاق المحرك المسنن: •ما بمقاومة الساعة حتى تشعر تجاه عقارب المقبض في األسفل من الجزء قم بحل .01

)الشكل أ(.02. قم بفتح وغلق الباب الدوار يدوًيا.

غلق المحرك المسنن: •01. قم بريط الجزء األسفل من المقبض في عكس اتجاه عقارب الساعة حتى تشعر بمقاومة

ما )الشكل ب(.

أ

ب

Arabic – 5

IS0128A

00AR

_16-01-2017

www.niceforyou.comNice SpA

Oderzo TV Italiainfo@niceforyou.com