GODIŠNJE IZVJEŠĆE za 2012. godinu · na život vječni. Radi svih nas ljudi i radi našega spasenja jedinorođeni Sin Božji Isus Krist sišao je s Nebesa, utjelovio se i postao

I

Godišnje izvješće za 2012. godinuUvod Značajni događaji Projekti i aktivnosti Financijsko izvješće

GODIŠNJE IZVJEŠĆE

„Gledajte: čovjek se oprav-dava djelima, a ne samom vjerom. Jer, kao što je tijelo bez duha mrtvo, tako je i vjera bez djela mrtva“ (Jak 2,24.26).

Naš život protječe u vremenu, koje nam je dodijeljeno, da ono što svaki od nas posjeduje, učinimo ne samo za sebe nego i za druge što korisni-jim i tako ujedno doprinesemo općem dobru čovječanstva.Franjo Komarica, biskup banjolučki,predsjednik Caritasa Biskupske konferencije Bosne i Hercegovine

Iskrenu zahvalnost dugu-jemo našim dobročiniteljima na financijskoj, savjeto-davnoj, moralnoj i svakoj drugoj potpori koju su nam pružali našeg sveukupnog postojanja i djelovanja.Fra Miljenko Stojić, ravnatelj Caritasa BK BiH

za 2012. godinuMehmed bega Kapetanovića Ljubušaka 6SarajevoBosna i Hercegovina71000

Telefon: 387 33 206 441Fax: 387 33 206 668

e-mail: [email protected]: http://www.carbkbih.com.ba

IIIII

Godišnje izvješće za 2012. godinuGodišnje izvješće za 2012. godinu

Uvod• Riječravnatelja• CaritasaBKBiH• PoslanicapredsjednikaCaritasaBKBiHza• NedjeljuCaritasa2012.• SocijalnaslikauBosniiHercegovini

Značajnidogađajiu2012.godini• Njegomdoaktivnogstarenja–kvalitetnanjegadodaježivotgodinama• Izvješćeosiromaštvui• socijalnojisključenosti• SusretkaritativnihdjelatnikauBosniiHercegovini• Djelatnicedmdrogeriemarkt-a• volontiraleuCaritasuBKBiH• CaritasBKBiHuakciji„72satabezkompromisa“• ObilježenEuropskidanborbeprotivtrgovineljudimaišestiSocijalnidanuBosniiHercegovini• Brigaokvalitetiživotautrenutcimapatnje• RadionicauSarajevu• Proslava20.obljetnicezajedničkog• djelovanjamrežeKOHKO• Violetad.o.o.doniralapelenezaodrasle

Pregledprojekataiaktivnosti• EdukacijaopalijativnojnjeziuBosniiHercegovini• Izaberimomirzajedno• Jačanjelokalnihkapacitetauzaustavljanjutrgovineljudima• OpservatorijsiromaštvairesursauBiH–drugafaza• Podrškarazvojururalnihturističkihdestinacija• planinaRajaciVranica• HitnaintervencijaCaritasanakonsnježnih• padalinauBosniiHercegovini• RazvojstrukturakućnenjegeuBosniiHercegovini• RazvijanjeCaritasovihkapacitetazadjelovanjeuizvanrednimokolnostima–regionalniprojekt• Socijalno-edukativnicentar(SEC)• RegionalniprojektrazvojažupnihCaritasaivolonterstva–PSM• ZapošljavanjeosobasposebnimpotrebamaCooperativa–zadruga• TjedansolidarnostisCrkvomiljudimauBosniiHercegovini• Uredzaizobrazbu

Umrežavanje,suradnjairazvoj• InstitucionalnirazvojCaritasaBKBiH• Djelovanjeumrežama• CaritasInternationalisiCaritasEurope

Financijskoposlovanje• Revizorskoizvješće• Zahvalnicedobročiniteljima

Impresum

Naslov publikacije: Godišnjeizvješćeza2012.godinu

Nakladnik: CaritasBiskupskekonferencijeBosneiHercegovine

Adresa nakladnika: Mehmed-begaKapetanovićaLjubušaka6,Sarajevo

Odgovara: fraMiljenkoStojić

Uredio: MiroslavValenta

Naklada:____primjeraka

Grafička priprema: MiroslavValenta

Tisak:Triptih

Kazalo

1

Godišnje izvješće za 2012. godinu

Uvod

32


Riječ ravnatelja Caritasa BK BiH

UgodnamijedužnostpredstavitivamGodišnjeizvješćeCaritasaBKBiHza2012.

U ovom izvješću možete pronaći osnovneinformacije o našim aktivnostima, ostvaren-im projektima i postignutim rezultatima, na-jvažnijim događajima, provedenim akcijama,sudjelovanjuuradurazličitihskupinaimreža,kao i izvješća o financijskom poslovanja zaprethodnugodinu.

Iskrenu zahvalnost dugujemo našim do-bročiniteljima na financijskoj, savjetodavnoj,moralnoj isvakojdrugojpotporikojusunampružali tijekom prošle godine, ali i tijekomnašeg sveukupnog postojanja i djelovanja.Izražavamposebnuzahvalnostmeđunarod-nojmrežiCaritasa.Beznjihovepomoći,bilobinemoguće realizirati naše projekte. Takođerželim zahvaliti vladama mnogih europskihdržava i njihovim razvojnim agencijama kojesupriznaleCaritasBKBiHkaovjerodostojnogipouzdanogpartnerazaprovedbuprioritetnihprojekatazadruštvoipodručjeukojemživimo.Upućujemposebnuzahvalnostpredstavnici-maCaritasaBelgije, Italije,Švicarske iCRS-u(SAD),koji imajusvojepredstavnikeuBiH,zanesebičnupomoćuprovedbiodređenihpro-jekata i trajnojpomoćiu razvojuCaritasaBKBiH.

Nadam se da će ovo izvješće svima vamaponuditidetaljanpreglednašegdjelovanjatepokazati da smo dostojni partneri u izgrad-njiboljeg ipravednijegdruštva ibliskiprijateljiosobamaupotreb.

CaritasBKBiHćeidaljeintenzivnodjelovatinadobrobitsvakomčovjekuuBosniiHercegov-ini,Europiicijelomsvijetu-gdjegodseukažepotreba-amibudemomoglireagirati. Idaljenamjeciljpostavljatičovjekausredištesvogdjelovanja, poštovati dostojanstvo svakogaljudskog bića, surađivati sa svim crkvenim idržavnimustanovama,s institucijamadrugihvjerskihzajednica,tesdruštveniminevladin-imorganizacijama.Tojemisijakojućemopro-voditi,unatočsvimpoteškoćamaskojimasesuočavamo.

Pomozitenampomagati!

FraMiljenkoStojić,ravnateljCaritasaBKBiH

Dragabraćosvećenici,dragiKristovivjernici,„Godina vjere“ u kojoj se – kao članovi Ka-toličke Crkve nalazimo, poziva svakog odnasdanesamoobnovimoiprodubimosvo-jeznanjeoglavnimistinamanaševjere,negoda sebi posvijestimo veliku i prevažnu istinu,kojunam jenavijestiosam IsusKrist,aondai njegovi apostoli. Ta istina u najkraćemobli-kuglasi: „Vjerabezdjela jemrtva“,kaošto jetonaglasio i apostol Jakovusvojojposlanici(usp.2,17.26.),aštosmouzelikaomotoovo-godišnje poruke i razmišljanja na „NedjeljuCaritasa“.

„NedjeljaCaritasa“, kojuobilježavamo, svakegodine na 3. nedjelju Došašća jedna je odprikladnihprigodadaispitamoisvojeznanjeonužnostidjelotvornevjere idasebeupitamo:jelimojaosobnavjeradoistadjelotvorna.

članovima naših nad/biskupijskih zajednica,posvješćivati islužbeninauknašeCrkve,kojisenalaziuKatekizmuKatoličkeCrkve.

KadKatekizamgovoriočovjekupojedincui iljudskomdruštvu,onnaglašavadasvaki„čov-jek–uzosobnipozivnablaženstvo,kaobitnusastavnicusvojenaravi i svogapoziva, ima idruštvenudimenziju.Svisuljudipozvanikistojsvrsi,samomeBogu.Ljubavpremabližnjemuneodjeljiva je od ljubavi prema Bogu“ (KKC,401).Govorećionužnosti ljudskesolidarnos-ti,Katekizam ističenajprijedasolidarnost „iz-vire iz ljudskog i kršćanskogbratstva“.Ondatumačidaseona„izražavaponajprijeuprav-ednojrazdiobidobara,upravičnojplaćizaradiuzalaganjuzapravednijidruštveniporedak.Krjepost solidarnosti ostvaruje i uzajamnostduhovnihdobaravjere,kojasujošvažnijaodonihmaterijalnih“(KKC,414).

Poštovani partneri i prijatelji Caritasa Biskupske konferencije Bosne i Hercegovine!

Poslanica predsjednika Caritasa BK BiH za Nedjelju Caritasa 2012.

„Gledajte: čovjek se opravdava djeli-ma, a ne samom vjerom. Jer, kao što je tijelo bez duha mrtvo, tako je i vjera bez djela mrtva“ (Jak 2,24.26).

“Vjera bez djela je mrtva”

54


Naš život protječe u vremenu, koje nam jedodijeljeno,daonoštosvakiodnasposjedu-je,učinimonesamozasebenegoizadrugešto korisnijim i tako ujedno doprinesemoopćemdobručovječanstva.Naša jezadaćakaoKristovihučenikaisuradnikadausvomeživotudadnemokonkretnioblik,izgleddjelimanaševjere,našenade,naše ljubavi,našera-dosti, naše istinoljubivosti, naša pravednosti,našemiroljubivosti, jerpremasvimtimvrijed-nostima čezne svako ljudsko srce. U svjetlukršćanskeporukeikršćanskevjere,mitreba-moznatidajenašživotnazemljivrijememilo-stiBožje,ukojemnasnašStvoriteljstavljanakušnjuiispitujenašesrceidušuusvakodnev-nomispunjavanjuzadaćakojeimainašavjerainadailjubav.Akonašavjeraneprožimanašedjelovanje, onda je ona beskorisna za našespasenje;ona jemrtva.Našnarodveli: vjerabez djela je kao zdjela bez jela. Vjernici bezživljeneidjelotvornevjeresuzapravoživimrt-vaci.TakvimaćeseGospodin,kojiće,kakojeobećao,doćikaoSudacobratiti:„Nositeseodmene,nikadavasnisampoznavao“(MT7,23),iakoseonikaokršćanikitenjegovimimenominjemuseobraćajus„Gospodine“!ŠtoćetajistiGospodarsvegastvorenog,paisvakogodnas–tadarećinama?Tonamnemoženitismijenikakobitisvejedno!Nama je dobro poznato da svaki čovjek zasvoj život potrebuje materijalna i duhovnadobra. Također lakomožemouočiti da jednitrebajuvišejedno,drugidrugo,atrećii jednoidrugo.Svakiodnasmožda izasebemožerećidajeonuusporedbisnekimdrugimasi-romah.Ali,akojaznamdaima–čakiumojojživotnojsredini–ljudikojidalekovišeoskudije-vajunego ja,ondatomenikaokršćaninunemoženitismijebitisvejedno,ijanemampravosamotužitisenasvojusituaciju.Posjedovanjeodređenihduhovnihilimaterijalnihdobarajestobvezaipremasebiipremadrugima.

Nijedovoljnodasamonekimaterijalnidarudi-jelimnekometkojeupotrebi,kakobihumiriosvojusavjest.Onaj,kojijeunevoljitrebapunovišenegosamotajmojmaterijalnidar.Onželida ga ja kao osobu uzmem ozbiljno, da sepobrinemzanjegovukonkretnusituaciju,dasezauzmemzanjega.Svaki takavčovjek ječovjekkaoijaizatoganesmijemprepustitidasamrješavasvojeprobleme,jerihonredovitonećesammoćiriješiti.Takvanašabraćaises-tretrebajunašupomoć,našunaklonostiskrb.Upravojetopodručjedjelovanjagdjeseinašižupni Caritasi, biskupijski Caritasi ili CaritasnašeBiskupskekonferencije jošvišemorajuangažirati svojimustrajnim,nenadomjestivimisustavnimradom.Caritas,kaoorganiziranodjelovanjenašihcrkvenihzajednica,mora is-punjavati tu svoju zadaću u senzibiliziranju iizgrađivanjusavjestisvihnašihvjernikakato-lika,kakobisvakomeodnjihbilo jasnokakoKristovo Evanđelje i kršćanska vjera nalažuda jebezuvjetnonužnobitiosjetljivzadruge,idrugimase–premasvojimmogućnostimaposvetiti,sasviješćudasvakitakavpostupakujednodoprinosi rastu i plodnosti kršćanskevjere, vjerodostojnosti naskršćanaunašemživotomokruženjuiostvarenjuopćegdobra.Akad jeupitanjusudjelovanjenaskatolikauostvarenjuopćegdobra,Katekizamnasova-kopoučava: „Svako,premasvomepoložajui ulozi, sudjeluje u promicanju općeg dobrapoštivanjem pravednih zakona i prihvaćen-jemzaduženjazapodručjaukojimajeosobnoodgovorankaoštosuskrbzavlastituobitelj izalaganjenavlastitomeposlu.Nadalje,kolikojemoguće,građanimorajuaktivnosudjelovatiujavnomeživotu“(410),osobitou„poštivanjuipromicanjutemeljnihpravaljudskeosobe,urazvijanjuduhovnihivremenitihdobaraosobai društva, u izgradnji, čuvanju i promoviranjumiraisigurnostizasve“(408).

NauknašesveteCrkvejejasan:svismomiljudistvoreninaslikuiprilikuBožju.Svismopozvaninaživotvječni.RadisvihnasljudiiradinašegaspasenjajedinorođeniSinBožjiIsusKristsišaojesNebesa,utjelovioseipostaočovjekom,našimbratompotijelu.Toslavimonanajradosnijunašusvetkovinu–Božić.SvismomibezrazlikedjecajednognebeskogOcaisvimeđusobnobraćaisestreuistomIsusuKristu.BlaženipapaIvanXXIII.rekaoje:„Bognijeljudestvoriokaoneprijatelj,negokaobraćuisestre.“Tojetemeljjednakostiipravanapunuravnopravnostsvihljudiisvihnaroda.Akobisetanaukastvarnoprovelaudjelo–baremkodnaskatolikapaikršćanaunašojzemlji–ondabisesigurnopružilakvalitetnapomoćupravednomrješavanjunašihdomaćihmno-gobrojnihaktualnihdruštvenih igospodarskihproblema.Nemanikakvedvojbedadanašnjapolitička,socijalna igospodarskabijedaunašojzemlji imamnogouzroka.Ali,glavni jeuzrokotpadmnogihnašihsugrađanaodBoga,ilinedovoljnopoznavanjeobjavljenogimeđunamaprisutnogBoga–Čovjekoljupcainedovoljnenašesuradnjesnjime,čakiodstranenas,kojitvrdimodaunjegavjerujemo.Akojetako,nemoratakobiti!Poduzmimo–uzBožjupomoć–svimi,svakinajprijekodsebe,dabudeviševjerodostojnostiunašemkršćanskomimenuinašemponašanju,paćenamiživotbitisadržajniji,ispunjeniji,sretnijiizavječnostplodniji.AproslavljanjeBožića,RođenjanašegSp-asiteljaiSpasiteljasvihljudi,bitćenamistinitijeiradosnije.Amen!BanjaLuka,10.12.2012.FranjoKomarica,biskupbanjolučki,predsjednikCaritasaBiskupskekonferencijeBosneiHercegovine

76


StanovništvouBosni iHercegovini je uposljednjedvijedekade izloženovelikimpromjena-mauzrokovanimratom iposlijeratnimdogađanjima,migracijama,siromaštvom isocijalnomisključenošću,nezaposlenošću,usklađivanjemzakona islično. IzgodineugodinustanjesepogoršavajersebrojsiromašnihisocijalnougroženihizdanaudanpovećavazbogvrloteškeekonomskesituacijeuBiH koju jedodatnopogoršala i svjetskaekonomskakriza.Najnovijistatističkipokazateljineiduuprilogovome,naimepremapredviđanjimaunarednomeperioduseneočekujunikakvinaprecinaovompolju,čakštoviše,očekujesedodatnopogoršanjeso-cijalnesituacijeposebnozaugroženekategorijestanovništvaionenagraniciiispodgranicesiromaštva.JedanodrazlogarastasiromaštvajestitajštoBosnaiHercegovinanakontrau-matskihdogađanja,sukobaiekonomskineprirodneištetnepodjelejošnijeustanjunormalnofunkcionirati,pastoganjezinpolitičkiiinstitucionalnisustavnemožepostićiznačajnerezultatenapodručjudruštvenogarazvojaiborbeprotivsiromaštva.Ukolikopogledamomakroekon-omskepodatkekoji izravnoutječunastopusiromaštvakaoštosuplaće,mirovine,cijene istopanezaposlenosti,lakomožemoformiratizaključkeotrenutačnomstanjuuBosniiHerce-govini.

Nezaposlenost

Postoji veliko nesuglasje između re-alne i administrativne nezaposlenosti.Naime, prosječan broj nezaposlen-ih osoba (registriranih u zavodima zazapošljavanje) uBiH je u srpnju2012.iznosio 539. 366. Ako kao polaznugodinu uzmemo 2010. i usporedimosrpanj2012. sa istimmjesecom2011.godine, uočit ćemo rast nezaposlen-osti od2,1 indeksnapoena ili uapso-lutnomiznosubrojosobakojesevodekao nezaposlene povećao se za 10.857,čimejezvaničnastopanezaposlenostidostigla40%.Utravnju2012.godinejeprovedenaanketaoradnojsnaziuBosniiHercegovinipremakojojjestopanezaposlenostiuBiH iznosila28,0%,dok jeu istomrazdoblju2011.godine iznosila27,6%.Stopanezaposlenostibilajenajvišameđumladimosobamastarostiod15do24go-dineiiznosilaje63,1%Sdrugestrane,brojzaposlenih lica idaljesenastavljasmanjivati,usrpnju2012.brojzapos-lenihupravnimosobamaBiHiznosioje688.982.Uodnosunalipanj2012.brojzaposlenihupravnimosobamasesmanjioza0,2%.

Socijalna slika u Bosni i Hercegovini Prosječnaplaća

ProsječnanetoplaćauBiHjeusrpnju2012.iznosila827,00KM iveća jeza1,7%uusporedbisa istimmjesecom2011.godine.

Prosječnamirovina

Prosječna mirovina za rujan 2012. godine iznosiu Republici Srpskoj 311,35KM, a u Federaciji BiH350,52KM.Podjelanatakozvanesiromašneljudeionekojiživeu izobiljuumjetna je ljudska tvorevina. Trenutačna

financijskaiekonomskakrizaprodubljujeizaoštravaovupodjelu.Tajepodjelaštetnakakozadruštvoucjelini,takoizasvakupojedinuosobu.Nitkonebitrebaoživjetiusiromaštvuzbognepravednihstrukturailiodnosa.Zemljasovakovisokimpolitičkimtenzijamaidiskriminacijomgotovougrađenomusustav,teškodamožeištaučinitiuborbiprotivsocijalnemarginalizacije.Nadalje,visokstupanjkorupcijeikriminaladodatnootežavasmanjenjesiromaštvaIpoboljšan-jastandardasvihgrađana.

Caritasnastoji dati svoj doprinosnovomnačinugledanja na siromaštvo uspostavljanjem stalnihmehanizama za praćenje siromaštva i socijalneisključenostiuBosniiHercegovinikrozkvalitativ-naikvantitativnaistraživanja,analizuitumačenjepodataka, kao i suradnju sa župnim zajednica-maidrugimpartnerima.TimpovodomjeCaritas2010. godine prezentirao prvo izvješće o siro-maštvu isocijalnoj isključenostikojeuočavaKa-toličkaCrkvauBiHpodnazivom„Pričalismosasiromasima“.DrugoizvješćeosiromaštvuCari-tasćeprezentiratipovodomNedjeljeCaritasa17.prosinca2012.godineIzvješće se temelji na tri zasebna istraživanja osiromaštvu i socijalnoj isključenosti provedenatijekom 2011. i 2012 godine. Na osnovu 10.000različitihupitnika(okorisnicima,obiteljima izajednicama)Caritasćenastojatidatikvalitativanikvantitativanopissiromaštva isocijalne isključenostikojeuočavaKatoličkacrkvauBiH. Is-traživanjemjeusredištepozornostistavljenaosobasasvimsvojimproblemimaikarakteris-tikama.Rezultati,proizišli izslušanjairazgovora,negovoresamoobrojevimanegodonosekorisneinformacijeoprofilusiromašnihisocijalnoisključenihosoba.NadamosedaćeovoizvješćeponuditidetaljanpregledsiromaštvaisocijalneisključenostiuBiHtepotvrditiCaritaskaovazanakteruizdgradnjiboljegipravednijegdruštvaiblizakprijateljosobamaupotrebi.

98


Značajni događajiu 2012. godini

ZaCaritassiromaštvojevišeodpukognedostatkablagostanja.Onoutječenatijelo,dušuiživotosobe.Onoutječenazajednicuukojojtaosobaživi.Kaozajednicaljudskihbićanemožemosidopustitiizgubitinitijednuosobu.Trebamopopravitinepravedneuvjeteizprošlosti,teizbjega-vatinanošenjenovenepravdesadašnjimibudućimgeneracijama.Tonazivamoodgovornost.Ovajprincipodgovornostidajesmisao ismjernašimpothvatima ipostupcimakoji idu iznadneposrednogimaterijalnogučinka.Mismo,kaoinašisugrađani,izravnoIneizravnopogođe-nitakvimpothvatimaiponašanjem.Krozvišeod30različitihsocijalno-edukativnihprojekataCaritasuBiHskrbi zapreko4.000siromašnih,obespravljenih,napuštenih imarginaliziranihosoba.

Rješenjapostoje,promjenesumo-gućeionesuunašimrukama!

1110


Njegom do aktivnog starenja – kvalitetna njega dodaje život godinama

1.i2.listopada/oktobra2012.

Ustanovazaobrazovanjeodraslih“Socijalno-edukativnicentar”uBanjojLuci(SEC),usuradnjisMinistarstvomzdravljaisocijalnezaštite RS, organizirala je u Banjoj Luci međunarodnu konfer-enciju “Njegomdo aktivnog starenja – kvalitetna njega dodaježivotgodinama”.

Konferenciju jeotvorioprof.dr.RankoŠkrbić,ministarzdravlja isocijalnezaštiteRSističućiusvomuvodnomobraćanjuznačajovekonferencijekaojedneodaktivnostikojuzajednoprovodevladininevladinsektoruciljupoboljšanjaživotastarijihosoba:“Ministarstvojevećduginizgodinaaktivaninicijatorusocijalnojzaštiti.Zdravostarenjepred-stavljajednuodosnovadobresocijalnezaštite.Tonampostajesveznačajnijeiaktualnijejerjestarenjepopulacijenašaneminovnost.Upravozbogtogajeministarstvopokrenulonizaktiv-nostitetakoimamoinovizakonosocijalnojzaštiti,kojijeupotpunostiprepoznaoovuoblast

kaojednuodključnihipredvidiomogućnostdauovomposlusudjelujurazneinstitucije,nesamovladinenegoinevladine.Želim istaknuti dobru suradnju na ovom polju s biskupomKomaricom iCaritasomBKBiHtezahvalitinapodršciVladiRepublikeAustrijekaoiCaritasuAustrijenapomoćipriorga-niziranjuovekonferencijekojajeprimjerodličnesuradnjevla-dinoginevladinogsektora”.

PrisutnimanakonferencijiobratilisuseiveleposlanikRepub-likeAustrijeNj.E.DonatusKöckidelegatEuropskeunijeuBiHg.GiulioZanni,amr.IgorLukenda,direktorSEC-a,govoriojeovažnostizanimanjanjegovatelja/icaunašojsredini.

Tijekomovadvadanaeminentnipredavači igosti izBiH,Sr-bije, Hrvatske, Slovenije, Austrije i Italije govorili su o svojimiskustvima na polju gerontologije, socijalne zaštite starijih,aktivnog starenja i kvalitete života osoba starije dobi. Ovajmeđunarodni skupotkrio jenovemetodeu skrbi za starijeosobeteafirmiraosocijalna injegovateljskazanimanja,kojasunovitetunašojzemlji.Uzrazmjenuiskustavaiosvrtnaak-tualneznanstvenespoznajekonferencijajeimalazaciljakti-viratidijalogunašojsredinisciljempoboljšanjakvaliteteživotastarijepopulacije.

PovodomNedjeljeCaritasa, koja se uBosni i Hercegovini obil-ježavana3.nedjeljudošašća(nedjelja16.prosinca2012)CaritasBKBiHupriličiojeuponedjeljak17.prosincau10.30satitiskovnukonferencijuuprostorijamaCaritasaVrhbosanskenadbiskupijeuSarajevu.Nakonferenciji jeprezentirano Izvješćeosiromaštvu isocijalnojisključenostiuBiHza2012.godinu,kojesetemeljinadvamaza-sebnim istraživanjimaosiromaštvu i socijalnoj isključenostipro-vedenimatijekom2011. i2012.godine.Naosnovi10.000različi-tih upitnika o obiteljima i zajednicamaCaritas daje kvalitativan ikvantitativanopissiromaštvaisocijalneisključenostikojeuočavaKatoličkacrkvauBiH.Istraživanjemjeusredištepozornostistavl-jenaosobasasvimsvojimproblemimaikarakteristikama,arezu-ltati,proizišliizslušanjairazgovora,negovoresamoobrojkama,negodonosekorisne informacijeoprofilusiromašnih isocijalnoisključenihosoba.IzvješćejeplodpromatranjasiromaštvaisocijalneisključenostiuBiHkojejeprovodioCaritasuBiHuzpotporuinozemnihpartneraidomaćihstručnjaka.

Novinarima i predstavnicima medija tom se pri-godomobratiomons.dr.FranjoKomarica,biskupbanjolučki i predsjednikCaritasaBKBiH, ističući:“Svatko trebaobavljatisvojuzadaću,aKatoličkacrkvaovimizvješćemobavljasvojuzadaćuupo-zoravajućinastanjeosobaiobiteljikojesenalazeu potrebi i siromaštvu te su socijalno isključene.CaritasuBiHobavljasvojuzadaćupomažućisi-romašnima kroz različite programe i projekte, adržavne institucije bi trebale razvojem socijalnihprogramapomoćionimakojimajetonajpotrebni-je.Jedanodnajvažnijihrezultataovogistraživanja

jestupanjsolidarnostiobičnogčovjekauBiHsonimakojisuunevolji–čovjekadobrasrca,kojijeuvijekspremanpomoćionimakojisuunevolji,atonamdajenaduuboljesutra”.

Nakon tiskovne konferencije, za novinare i predstavnikemedija upriličen je ručaku javnoj/pučkojkuhinjiCaritasaVrhbosanskenadbiskupije.Vlč.dr.MirkoŠimić,ravnateljCaritasaVrh-bosanskenadbiskupije,predstaviojedjelovanjeCaritasaVrhbosanskenadbiskupijekaoipo-teškoćeskojimasesusreće,anovinariipredstavnicimedijaimalisuprilikuizprverukedoznatikakoizgledajuobrocizakorisnikepučkekuhinje,kojihuovomtrenutkunapodručjuSarajevaiZeniceimavišeod500.

Izvješće o siromaštvu i socijalnoj isključenosti

1312


Rezultatiistraživanjaužupnimzajednicama

Ciljistraživanjaužupnimzajednicamabiojerazumijevanjesiromaštvaunutarobitelji, kaosredišnje stanicedruštva,izmeđupojedincaizajednice,analizirajućisituacijunaraz-inižupnezajednice.

U istraživanju je ispitano 33.180 osoba odnosno 9.752obiteljiu87župnihzajednica,štodajemogućnostidenti-fikacijenekihaspekatasocijalneisključenostiuBiH.

Presjekpodataka

• 12,3%ispitanika/osobaposjedujevisokoobrazovano• 4,4%ispitanika/osobauopćeneposjedujebilokakvoobrazovanje• 37,9%ispitanihobiteljiimajustudente• 18%obiteljisubezijednogazaposlenačlana• 83,8%obiteljisumirovljenicima• 8%suobiteljibezikakvihprimanja• 3%obiteljikaojedinuvrstuprimanjanavodesocijalnupomoć• 9,8%obiteljiživiudevastiranuobjektu• 14,9%obitelji imačlanasazdravstvenimpoteškoćama, tjelesnimnedostat-

komilimentalnombolešću• 40,6%obiteljipotrebnajenekavrstapomoći• 5,4%obiteljivećprimajunekuvrstupomoći.

Najedanodvažnijihaspekatanesamoistraživanjanegoirezultatapredstavljenihuovomiz-vješćuupućujepodatakdaje60,1%anketiranihobiteljispremnopomoćidrugimačlanovimasvojezajednicekojisenalazeustanjusocijalnepotrebeiliunekojdrugojnevolji.

Kadaseradionačinimapomoći,najčešćesenavodidobrovoljnimradom,u61,3%slučajeva,anajčešćesespominjepomoćurazličitimradovima,popravkama,zatimpomoćpričuvanjudjece i slično.Također,vrlozanimljivo,41,1% ispitanikanavodida je,uskladusasvojimmo-gućnostima,spremnofinancijskipomoćidrugimobiteljimauzajednici.

Rezultatikvalitativnogistraživanja–stareosobeupotrebi

Prvotniciljkvalitativnogistraživanjabioještoboljeupoznatisiromaštvostočkegledištastarihosobakojesenalazeustanjusocijalnepotrebeiživetosiromaštvoteanaliziratistanjestarihosobaupotrebisgledištadrugihosoba,stručnjakaipredstavnikarazličitihinstitucijaiorgani-zacijakojesebavepitanjima/problemimastarihosobaupotrebi,kaoičlanovaobiteljiizajedni-caukojimateosobežive.

Premanekimprocjenama,osobestarijeod65godinauBiHčine17%stanovništva,apremaistraživanjuCaritasaiz2012.tajbroj iznosi18,3%.Premaistomistraživanjuprocentualnobrojobiteljiukojimaživeosobestariježivotnedobi(starijeod65godina)iznosi75%,štoznačida3od4obitelji imajuminimalno jednuosobustariježivotnedobi.Velikbrojstarihosoba,osimuobičajenihproblemakojipratetrećuživotnudob, izložen je iekonomskomsiromaštvu,štoznačidanisuustanjusvojimprimanjimapokritisvetroškovetepripadajuskupinikojasenalaziunajvećemrizikusiromaštva.

Osnovnakarakteristikastarostikaobiološkogprocesajesmanjenjeradnesposobnosti,štousocijalnomsmislumožeznačitipovećanjerizikaodulaskaustanjesiromaštva.MinistarstvozdravljaisocijalnezaštiteRS,pomoćnikministraLjuboLepir

Kadagovorimoopozadiniiuzrocimaproblemastarihosobaupotrebi,tuseprijesvegaističufinancijskiproblemi,odnosnonedostatakosnovnihmaterijalnihresursazaživotuslijednedo-statnihmirovina.

Jaimam260KMpenzije,220KMmeizađurežije;100KM je grijanje, dođe vam još telefon, struja, čistoća,održavanjezgrade.Meniostane40KM.Ja imaman-ginupectoris i reumatskugroznicu.Samaživim.Jatosvemorampodnijeti.KorisnicaDnevnogcentrazastareosobeBanjaLuka

Nadalje, ističu se i zdravstveni problemi, jer sustavzdravstvene zaštite ne osigurava u potpunosti be-splatne lijekove koje propisuju liječnici, a esencijalnelistesurazličiteuodnosunamjestoboravkaiovisepr-venstvenooproračunužupanijeiregije.

Kažemvamdaza lijekovedajemvišenegozahranu.Jasamprevišebolesnaizalijekovemoramimati,imalazahranuiline.KorisnicaCaritasovihusluga

Osnovnirezultatiistraživanja

1514


Ururalnimpodručjimanedostajezadovoljavajućainfrastrukturazazdravstvenuzaštitu:liječni-civrlorijetkoidunateren,amnogestarijeosobenemajuprijevozadodomazdravlja.Zatimslijedeproblemiusamljenosti,napuštenostiizapostavljenostiodstraneobiteljiizajednice.

Najveći problemi koje vidimo na terenu su usam-ljenost, ekonomska primanja i zapostavljenost odstraneobitelji.DjelatnikCaritasaVrhbosanskenadbiskupije

Postojećisistemisocijalnezaštitenisuustanjuobuh-vatiti sve stare osobe, posebno ne sve siromašne,bolesne i samohrane osobe kojima je potrebna po-moćipotporadruštvatesuizloženeraznimoblicimazanemarivanja i teškimživotnimuvjetima.Problem jedodatnosloženovisnoo tome je li prebivalište staresobeururalnojiliurbanojsredini.

Uzrociproblemastarihosobaležeiunedovoljnopodržanimrazličitimalternativnimiliizvanin-stitucionalnimoblicimazbrinjavanjastarihosobakao iunepostojanjuodređenihnormativa istandardazaradiostvarivanjeinstitucionalnihi izvaninstitucionalnihuslugauoblastibrigezastareinemoćne.

StarijeosobeuBiHnisuuzakonimaprepoznatekaosocijalnougroženakategorijadruštvanitipostojepolitikekojebiodgovorilenademografskepromjene injihoveposljedice.Nepostojidržavnanientitetskastrategijanizakonikojibinasustavannačinreguliralipomoćstarimoso-bama.

Problem je i nedovoljankapacitetdomovazasmještajstarihosoba,acijenesmještajanisuusklađenesvisinommirovina.

Kao način mogućih unaprjeđen-jastanjaosobatrećeživotnedobiFederalno ministarstvo za rad isocijalnupolitikunaglašavadaseusuradnji sdrugimorganimapri-premaokvirnapolitikazastareos-obekakobiseosiguraliboljiuvjetizapristojanidostojanstvenživotuobiteljskomokruženju.

MinistarstvozaljudskapravaiizbjegliceBiH,uzpodrškuPopulacijskogafondaUN-a(UNFPA)teusuradnjisAgeUK/NVOmrežomzastarenjesdostojanstvomBiH,MinistarstvomcivilnihposlovaBiH,Federalnimministarstvomradaisocijalnepolitike,Ministarstvomzdravlja isoci-jalnezaštiteRS,FederalnimministarstvomzdravstvateOdjelomzazdravstvoiostaleuslugeBrčkoDistrikta,započelojeaktivnostinaizradiOkvirnepolitikezastareosobeuBiH,kojaćeposlužitikaoosnovaza izraduStrategijezaosobetrećeživotnedobi,kojombisepoboljšaopoložajstarih inemoćnihosoba ipoštovalanjihova ljudskapravauskladusMediteranskimmeđunarodnimplanomdjelovanjazaosobestarijedobi.Ovajdokument jeznačajanzaun-aprjeđenjeiprovođenjeaktivnostinaštouspješnijojzaštitistarihosobateosiguranjeuvjetazapristojanidostojanstvenživotuobiteljskomokruženju.Federalnoministarstvoradaisocijalnepolitike,ministarVjekoslavČamber

Također,mogućerješenjeproblemastarihosobaupotrebi ležiuuključenjuvladinoginevla-dinogsektora,obitelji ipojedinaca.Zaboljipoložajosobatrećeživotnedobibitno jeusmjeritidruštvenesnagekapoboljšanjuosnovnihživotnihuvjeta.

UMinistarstvuzdravljaisocijalnezaštiteRSsmatrajuda:

Razvojsocijalnezaštitestarihtrebaposmatratikroztristrateškapravcadjelovanja.Kadgovo-rimookorisnicimatrebarazvijatinovemodelezbrinjavanja,novemodelebrige,pristupačnostuslugaitoseprijesvegaodnosinavaninstitucionalnemodele.Štosetičesistematrebapod-izatikvalitetusluga,trebaobezbijeditiorganizacijuusluga,većekontrole(zakonskaregulativajevećpripremljenazato)itrebajačatisistemskemehanizme,unaprjeđenjekvaliteteusluga,bezobzirakouslugupruža.Itreće,premapružateljimauslugatrebajačatikompetencije.Jačanjekompetencijekrozedukacije.MinistarstvozdravljaisocijalnezaštiteRS,pomoćnikministraLjuboLepir

Općenito govoreći, stare i iznemogle os-obelišenesubilokakveskrbidruštvaiosig-uranja normalnih uvjeta za život i zdravl-je te su prepuštene samima sebi, ukolikonemajučlanoveobiteljikojibionjimabrinuli.Zastareosobepostojivrloniskarazinara-zumijevanjaisenzibilitetamjerodavnihtijelanasvimrazinamavlasti.Stareosobeupo-trebizaslužujupažnjubosanskohercegov-ačke javnosti.Potrebno ještovišeproširitiinformacijeorealnojsliciubh.društvukakobi ljudi dobre volje bili potaknuti na prom-jene koje trebamo svi zajedno provoditi.Stareosobenisuteretudruštvunegorizni-ca znanja, iskustva i postojanja. Jednomće svatkoodnasbiti u prilici daga netkonazovestarim.

1716


Prethodnopredstavljenirezultatipredstavljajuvelikeizazovenesamozakaritativnenegoizapastoralnedjelatnike,odnosnocijeluCrkvuuBosniiHercegovini.Međutim,timeseneuma-njujezadaćadruštvenezajedniceinjezinihstruktura:odteodgovornostinitkojenemožeos-loboditi.Onatrebaponuditisocijalnopravedne,uravnoteženeiprovedivezakoneiprogrameteprimijenitipravednu raspodjeludruštvenihdobara, jer to je jediniput rješavanjaproblemasiromaštvaistimpovezanedruštvenemarginalizacijepojedinacaiskupina.

StogajeovoIzvješćepozivipoticajzazajedničkinaporokosmanjenjasiromaštvaisocijalneisključenosti.Uzajedničkimnaporimasolidarnostmorabititrajnaobvezaiosnovnonačelouborbizaopćedobro.

MisijaCaritasaBKBiHiurazdobljukojejeisprednasostajeista.Pokušatćemo,kolikonamgodtobudemoguće, intenzivnoraditinazauzimanjuzasvakogčovjekaupotrebi i timeaktivnopromicatikršćanskudjelotvornuljubav.Osobitoćemosezalagatizausavršavanjeiformacijusrcanašihdjelatnika i volontera,anastojatćemopoboljšati iodnoses javnošću. Intenzivnasuradnjasasvimsrodnimnevladinimorganizacijama,osobitoshumanitarno-karitativnimaor-ganizacijamadrugihvjerskihzajednica,idaljećebitijedanodnašihprioriteta.

Nećemoseumoritičinećidobro!

UprostorijamaCaritasaVrhbosanskenadbiskupije17.prosinca2012.okupilisusekaritativnidjelatniciizCaritasaBKBiHinad(biskupijskih)CaritasaizBiH,CaritasaŠvicarske,Italije,BelgijeiCRS-asasjedištemuBiH tedjelatniciHumanitarno -karitativnaorganizacijeKruhSvetogAnte.Susretjeorganiziranuciljurazmijeneiskustvaiplaniranjabudućesuradnjaorganizacijakojeimajuistoilisličnoposlanje.Uvodnipozdravsudionicimajeuputiomons.dr.FranjoKomarica,biskupbanjalučkiipredsjed-nikCaritasaBKBIH.Biskupjesvojpozdravzapočeoriječima„VelikanamdjelaučiniBog“.Usvomdaljnjemgovorunaveojedasudjelatnicikaritativnihorganizacijatemeljninosiocinadeuovojzemlji,dragocjenosuncekojeotapaled,boriseprotivbeznađaimržnje,itojetadjelot-vornaljubav.SusretsenastavioprezentacijomkratkogfilmaCaritasaInternationaliskojigovorioCaritasukaosrcukojevidi,oCaritasukojijedostojanstvo,oCaritasukojijenada.Dugogodišnjasurad-njaizmeđunazočnihorganizacijapredstavljenajezajedničkomprezentacijompodnazivom„Suradnja i partnerstvo karitativnih organizacija“ koju je predstavio ravnatelj Caritasa Bisk-upskekonferencijeBosneiHercegovinefraMiljenkoStojić.Radionicamanatemu„Siromašt-vo i socijalna isključenost“, „Djelovanjeu izvanrednimsituacijama“, „Zagovaranje i lobiranje“,„Poljoprivredaiekonomskirazvoj“ i„Izobrazbai institucionalnirazvoj“ iosvrtomdosadašnjegradaizakuskomuzigrutomboletijekomkojejeskupljennovacuduhuCaritasakojićebitidarsiromašnojobiteljiizhercegovačkihbiskupija.

Susret karitativnih djelatnika u Bosni i Hercegovini

1918


Dmdrogeriemarktjekompanijakojadjelujeuzornousvojojokolini.Tajzadatakdjelatnicidm-aobavljajusvelikomodgov-ornošću.Naime,dmpoklanjačetiriradnasatagodišnjesva-kogsvogauposlenikakojitakopostajekorporativnivolonter.ArminaBulić i LejlaŠošeodlučile susvojevrijemedarovatiCaritasuBKBiH, čime jenastavljenauspješnadosadašnjasuradnja.Uponedjeljak10.09.2012.godineuureduCaritasavolontiralajeArminaBulićkojajenakonup-oznavanjasdjelovanjemCaritasauBiHbilaangažirananaunosupodatakaubazusiromaštvauBiHusklopuprojektaOpservatorijsiromaštvairesursauBiH.Usrijedu12.09.2012.godineLejlaŠošejevolontiralauCaritasunaprojektuPalijativnanjega.NakonupoznavanjasdjelovanjemCaritasauBiH,LejlaŠoše je radilana istraživanju i izradibazepodatakapalijativnihcentarauBiHiinozemstvu.OvakvimradomividomvolontiranjadmiCaritasBKBiHželedatidoprinoszajedniciipotaknutištovećibrojgrađananavolontiranje.

Djelatnice dm drogerie markt-a volontirale u Caritasu BK BiH

Caritas BK BiH u akciji„72 sata bez kompromisa“

CaritasBiskupskekonferencijeBiHsudjelovaoje28.i29.rujna2012.godineuakcijiNCM„IvanPavaoII.“72satabezkompromisa.CaritasBKBiHuovoj jeakcijisudjelovaos triprojekta:prikupljanjeosnovnihživotnihnamirnica,prikupljanješkolskogmaterijalazadjecubezroditel-jskogstaranja,tekrečenjeičišćenjeCaritasovihprostorija.Tijekomovadvadana49volonteraizSarajeva,Tuzle,Zavi-dovića,KreševaiBusovačevrijednosuradilinasvimaktivnostima.Hvala Nadbiskupijskom centru za pastoralmladih„IvanPavaoII.“,volonterima,Mercatoruisvimljudimakojisudoniralihranuiškolskipribor.

Europskidanborbeprotivtrgovineljudima,18.listopada,ujednojeišestiSocijalnidanuBosniiHercegovini.Uokviruinformativnekampanje,kojaseprovodiuokviruprojektaJačanjelokalnihkapacitetauzaustavljanjutrgovineljudima,CaritasBiskupskekonferencijeBosneiHercegovineobilježiojeEuropskidanborbeprotivtrgovineljudimausuradnjisaUdruženjemgrađanaINFOHOUSE.

UdruženjegrađanaINFOHOUSEpokrenulojeprojektVolontirajKREDITIRAJiovegodine.Ovegodineuprojektusudjelujegotovo2.000učenikaiz135srednjihškolaizcijeleBiH,tevišeod260poduzeća,ustanovainevladinihorganizacija.

CaritasBKBiHimaoječastugostitipetučenikaizCentrazaslušnuigovornurehabilitacijuizSarajeva.UčenicusubiliangažiraninaobilježavanjuEuropskogdanaborbeprotivtrgovineljudimatakoštosudijelililetkeprolaznicimaglavnogagrada.Bilisutosljedećiučenici:AdmiraKovačević ,ArnesBorčak, EmirDrina,HarisKeserović iVedadKudra.Srednjoškolcisuzajedandanzaradilidnevnicuod20KM,atajnovacbitćeuplaćennaračunprojektaVolontirajKREDITIRAJ.Poslijetoga,učenicićebitieduciranikakonapisatiprojektzaunapređenjesvojelokalnezajednice.UčenicićesvojeprojektepredstavitiuožujkuslijedećegodineuSarajevuitadaćenajboljiprojektbitinovčanonagrađen.

MinistarstvosigurnostiBiHiAsocijacijaXYobilježilisuEuropskidanborbeprotivtrgovineljudi-mapremijernimprikazivanjemkratkogfilma“Dvijedjevojčice”ukinu“Kriterion“.Riječjeotro-minutnomfilmukojipratipričedvijumladihdjevojaka.Ljudikojesupoznavaleikojimasuvjerov-aleokrutnosuihprevarili,aposlijetrgovalinjimaprotivnjihovevolje.Filmjesnimljenkakobisemladeosobeinformiraleoovomproblemuikakobisespriječilamogućnostdapostanužrtvetrgovineljudima.

Obilježen Europski dan borbe protiv trgovine ljudima i šesti Socijalni dan u Bosni i Hercegovini

2120


Briga o kvaliteti života u trenutcima patnje

CaritasBiskupskekonferencijeBosneiHercegovineusuradnjisprojektnimpartnerimaido-natorimaorganiziraojemeđunarodnukonferencijuopalijativnojnjeziuhoteluHollywooduSa-rajevuu8.11.2012.Konferencijaimalajezaciljpredstavitiuspješnostprojekta“Edukacijaopali-jativnojnjezi”,predstavitiiusporeditiprimjeredobreprakseizBelgijeiBiHteistaknutivažnostpalijativnenjegeubh.društvu.Tijekomtrogodišnjeprovedbeprojekta(2010-2012)održanesu34edukacijeu12mjestadiljemBiH,nakojimajesudjelovalo505sudionika.

KonferencijupodnazivomBrigaokvalitetiživotautrenutcimapatnjepozdravnimsuriječimaotvoriliravnateljCaritasaBKBiHfraMiljenkoStojićiDominicVerhoeven,direktorbelgijskogaCaritasaFlanders.PredavačinakonferencijibilisueminentnistručnjaciizpodručjapalijativnenjegeuBiH –SafijaKalajlić, EminaMilišićDrkić, JosipaBasta, s.NedjeljkaKraljević,HatidžaRudić,DženitaŠuboiAnicaRamić–aizinozemstvaPaulMerlevede,MarykeVervaeck,DaisyVanNesteidr.ReinhildeZwaenepoel.OnisupredstavilistanjepalijativnenjegeuBiHizraznihdomova,ustanovaicentarauBiHiBelgiji.KoordinatoricaprojektaSanjaHorvatprezentiralajedostignućaprojektaedukacijeopalijativnojnjeziuBiH,ag.LudoTimmermans,prezentiraojenaučenelekcijeizpogledaprojektnihvoditeljaizBelgije.Nakoncujedr.AdnanDelibegovićpredstavioplanoveidostignućanacionalnestrategijezapalijativnunjeguuFBiH,aAnteBend-erinformiraojenazočnesudionikeootvaranjunovogahospicijauČapljini.Nakonferencijijesudjelovalo114osobaiz21gradauBosniiHercegovinii5gradovaizBelgije.

USarajevujeod19.do21.siječnja2012.godineodržanaradionicaIntercaritasoveradnesk-upineovolontarijatuieuropskimgodinama.RadnuskupinusačinjavajupredstavnicinekolikocaritasamrežeCaritasaEuropakojiseuključujuuobilježavanjeeuropskihgodinavolontarijataiaktivnogstarenjaimeđugeneracijskesolidarnosti.NasusretuuSarajevusudjelovalisu:Dom-inicVerheoevenizBelgije,EugenBaldasizNjemačke,GenevieveColasiElnaraPetitizFran-cuske,teEnkelejdaQamaizAlbanije.GostisuposjetiliCaritasovprogramruralnogturizmauFojnici,održalisastankesprojektnimkoordinatorima,aliisudjelovalinaneformalnomdruženjuspredstavnicimaCaritasaBelgije,Italije,ŠvicarskeiCRS-akojiimajuuredeuSarajevu.

Radionica u Sarajevu

2322


Proslava 20. obljetnice zajedničkogdjelovanja mreže KOHKO

Mreža KOHKO, Koordinacijski odbor human-itarno-karitativnih organizacija, koju čine or-ganizacije Merhamet, Caritas BKBiH, La Be-nevolencija iDobrotvor,proslavila jedvadesetgodina zajedničkog djelovanja u ponedjeljak12.studenog2012.uSarajevu.

Prostorije La Benevolencije bile su ispunjenekorisnicima,uposlenicima,volonterima igosti-ma koji su zajedno obilježili ovaj važan jubilej.Istogadanau12satiupriličenajekonferencijaza tisakkoju jepratio velikbroj novinara.Pro-gramobilježavanjaobljetnicezapočeo jeu 13satikratkimprijemomnakojemsupodijeljenezahvalnice osobama koje su pratile KOHKO idoprinijelenjegovuuspješnomrazvoju.Zahval-nicesudobiliEdahBećirbegović(posthumno),ŠahzijaDreca,AbdulkerimFazlić,BosiljkoRa-jić,FranjoTomić,TomoKnežević.ŽikaŽivkov-ić,KrstanBijeljac(posthumno),LjuboPavlović(posthumno), Ratko Orozović, Danilo Nikolić,JakobFinciiMirsadKebo.

Upriličenajeiizložba20fotografijakorisnika,po5izsvakeorganizacije,tezajedničkiobjed.

Na proslavi je sudjelovalo simbolično po 20osoba izsvakeorganizacije–korisnika,upos-lenikaivolontera–te20gostiju.

UprostorijamaCaritasaBKBIH16.03.2012.održana jeprimopredajačekauvrijednosti300paketapelenazaodraslekojejeravnateljuCaritasafraMiljenkuStojićuuručilapredstavnicapoduzećaVioletad.o.oGrudeMarijaNaletilić.PoduzećeVioletaodlučilosenaovudonacijujerusvomeposlovanjunastojepomoćionimakojisuupotrebi.„Nažalost,onihkojimajepomoćpotrebnasvejevišeimiuVioletinastojimosevišehumanitar-noangažiratiiodgovoritinapoziveiupiteorganizacijakojesebavehumanitranimradom,tezajednosnjimapotpomoćiljudeteškogaimovinskogastanja“,reklajeMarijaNaletilić.NaprimopredajijebilaipredstavnicasarajevskepodružnicepoduzećaVioletaNerminaDžav-lan,tedjelatnicaCaritasaBKBIHkojaradinaovojakciji,DijanaMuzička.RavnateljCaritasaBKBIHfraMiljenkoStojićprimiojesimboličničektezahavaliopredstavanicamapoduzećaVioletaštosuseodazvalipozivudazajedničkimsnagamapotpomognuonekojisuunajvećojpotrebi.„CaritasBKBIHzajednosMerhametom,LaBenevolencijomiDobrotvoromkoječineKOHKO(koordinacijskiodborhumanitarno-karitativnihorganizacija)radinasenzibiliziranjuianimiranjujavnostinasolidarnostsljudimaupotrebi.Uovojgodinikojajeproglašenagodinomaktivno-gastarenja imeđugeneracijskesolidarnosti,raditćemonaraznimaktivnostimakojesubašusvrhupomaganjastarima.Sve jevećapotrebaraznihudruga iustanovazapelenemazaodrasle.Mipomažemosvima,auovojakcijionekojimasu tepelenepotreba.Našastalnamisijajepomaganjeauovojgodinistavljamonaglasaknatomeđugeneracijskopomaganje.“OvudonacijuCaritasBKBIHpodijelitćeudrugamaiustanovamanapodručjucijeleBiHkojesesamofinanciraju,ačijištićenicislabogaimovinskogastanjakoristepelenezaodrasle.

Violeta d.o.o. donirala pelene za odrasle

2524


Pregled projekata iaktivnosti

2726


Početkom2012.godineodržanesudvijeedukacijeunovimmjestima,Čapljini iLjubuškom.Tojeznakdajeovajvidprenošenjainformacijaljudimanaterenuodvelikevažnostiipotrebe.Usiječnju2012.donator jeposjetioBiH iobavijestioprojektni timda jezadovoljan razvojemprojektauBiHtenamjeravanastavitifinanciratinovufazuprojekta.Timtreneraikoordinatoricasložiosedanovafazatrebabitimalodrugačijekoncipiranateseočekujepripremaprojektno-gaprijedlogauprvompolugodištu2012.

Drugi kvartal 2012. obilježila je priprema i organiziranjetrećeg ciklusa edukacija u BiH prema planu i programu.Edukacije suodržaneu lipnju i srpnju2012. Istodobno jepripremana konferencija o palijativnoj njezi te brošura spredavanjima.NasastankusdonatorimauBruxellesu13.6.2013.ukratkojeevaluiranprojektiplaniranidaljnjikoraci,naposekonferencija.

Četvrtikvartal2012.obilježio jezavršetakedukacijaplan-iranihza2012. i analiza rezultata:u trigodine,u34blokaedukacije, ukupno je 505 osoba odslušalo edukaciju opalijativnojnjezi.Zadovoljnismokakosuprojektnitimime-nadžmentobavilizadatke.Održanisusastancisdonatori-maizCaritasaBelgijeisastanciProjektnogvijeća.

Sažetakprojekta

NazivprojektaTuzli,VitezuiZenici.Projektomsegodišnjeeduciraoko150osobanatemepalijativnenjege,socijalnogazbrinjavanja,nošenjaspsihološkimpoteškoćamaistresomteumiranjem.

Edukacija o palijativnoj njezi u Bosni i Hercegovini

CaritasVlaandern(CaritasFlandrije,Belgija)iVladaFlandrije(Belgija),Merhamet,LaBenevo-lencijaiDobrotvorusuradnjisMinistarstvomzdravstvaKantonaSarajevo

Educirati6osobazapalijativnunjegu(treningzatrenere)kojećekaomultiplikatorinaterenuu10gradovauBosniiHercegovinieduciratiutriciklusanajmanje100osobakojeseusvomsvakodnevnomradususrećuspalijativnomnjegom.

Edukacijaopalijativnojnjezinamijenjenajesvimosobamakojesesusrećuspalijativnimpaci-jentimakaoprofesionalci,članoviobitelji ilivolonteri.Sudioniciedukacijasurazličitihosnovnihprofilaiprofesija.

299.085,52KM

3godine,siječanj2010.–prosinac2012.

Partneri/donatori

Planiraniciljevi/rezultati

Korisnici(ciljnaskupina)

Vrijednostprojekta(uKM)

Dužinatrajanjaprojekta

Uvod

Projektpalijativnenjegezapočeojeusiječnju2010.atrajaodoprosinca2012.Ciljprojektajeedukacijavećegbrojavolontera,njegovateljica,medicinskogosobljaičlanovaobiteljiobol-jelihtenjihovoumrežavanjekakobisemeđusobnopomagaliuradu–objedinjavanjufizičkih,socijalnih,psihološkihiduhovnihoblikapomoćiuočuvanjudostojanstvabolesnikatenjegovaintegritetaiintegritetanjegoveobitelji.ProjektuBiHfinancijskipomažuCaritasBelgijeiVla-daregijeFlandrija(Belgija),apartneriprojektasuMerhamet,LaBenevolencijaiDobrotvorteMinistarstvozdravstvaKantonaSarajevo.Projektseprovodiu12mjestauBiH,itouBanjojLuci,Čapljini,Doboju,Ljubuškom,Mostaru,Sarajevu,Srebrenici,Tomislavgradu,Trebinju,

Izvješćeza2012.godinu

2928


USarajevu je8.studenog2013.organiziranakonferencijaopalijativnojnjezinakojoj jesud-jelovalo114osobaizcijeleBosneiHercegovinetegostiizBelgije.Konferencijajebilavrlous-pješna,asudionicivrlozainteresirani.Nakonferencijijeizlagalo16predavača,kojisuprikazalistanjepalijativnenjegeuBosniiHercegoviniiBelgijiuspoređujućiuslugeinačineprovedbetefinanciranje.SudionicisupokazalivelikozanimanjezauspjehirezultateprojektaCaritasauBiH,asvisudionici(treneriipartneri)dobilisucertifikateosudjelovanjuuprojektu.

Projektpalijativnenjegezavršiojesvojtrogodišnjiciklus,aupravaCaritasakaoistručnisurad-niciuprojektupokušavajupronaćimogućnostzanastavakprojektnihaktivnosti (definiraseoblikinačinsuradnje).Projektmožemoocijenitivrlouspješnimislobodnismorećidapostignutnjegovcilj:velikbrojsudionikaedukacije,webportalopalijativnojnjezi,intereszajednicejepro-buđenitemajeaktualiziranaudruštvu.Caritasjesvojimkapacitetimaomogućiodasetemapalijativnenjegeponovnovratiuživudiskusijuipotaknuosveakterenaplaniranjestrategijeopalijativnojnjezi.

Sažetakprojekta

Nazivprojekta

Izaberimo mir zajedno

CatholicReliefServices(CRS)iAgencijazameđunarodnirazvojSAD(USAID)

Cilj jenapredakosobarazličitihetničkihivjerskihpripadnostiuBosniiHercegoviniuizgradnjimira ipomirenja.Specifično,projekt jeusredotočennastvaranjepozitivnijih stavovapremapomirenjumeđugrađanstvom.Obuhvaćadvijemeđusobnoosnažujućeskupine:pojedincekojimoguutjecatinaaktivnopromicanjeozdravljenjaipomirenjateustanovekojemoguos-nažitinjihovestrukture ipružiti imvodstvo ipotrebanprostoru izgradnjimira.Pristupse te-meljinaidejida,kadasepojedincipomiresposljedicamasukobausvojimživotima,onimogupostatimnogoučinkovitijinositeljimirausvojimzajednicama.

Korisniciprojektasuudrugeobiteljinestalihosobaibivšihlogoraša,udrugecivilnihžrtavarataiudrugeoboljelihodposttraumatskogstresnogporemećaja,udrugemladih,nevladineorga-nizacijeipojedinci.

Krozizobrazbekomunikacije,traumeiopraštanjauprocesupomirenja,umrežavanjeijačan-jekapacitetaudrugažrtavateorganiziranjejavnihgovorenjaradimonaizgradnjistabilnogiodrživogmiraulokalnimzajednicamaucjelokupnojBosniiHercegovini.

27.1.2010.–27.4.2014.(4godine)

Partneri/donatori




Uvod

Projekt“Izaberimomirzajedno”,kojipodržavaAgencijazameđunarodnirazvojSjedinjenihAmeričkihDržava(USAID),zajedničkiprovodeCatholicReliefServicesSarajevoiCaritasBi-skupskekonferencijeBosneiHercegovine.

Područjedjelovanja

3130


Uokviruprojekta„Izaberimomirzajedno“početkomgodinedetaljnosuanaliziraneprovedeneaktivnosti.Napravljenajeeksternaevaluacijaprvefazeprojekta,kojajepokazaladasuciljeviupotpunostiostvareni,aaktivnostisupremašeneuodnosunaplanirane.Odobrenjedvogo-dišnjinastavakprojekta,kojejeislužbenozapočeo28.4.2012.

Uokviruedukacijaodržanjenaprednitreningzaskupinukojajeprotekledvijegodineprošlasveplaniraneimeđusobnopovezanemoduletreningakaoizajedničkitreningspredstavnici-mamedijauciljusenzibiliziranjaotemamaizgradnjemira,pravimažrtava,zakona,tranzicijskepravdeisl.

Održanojeidevet(9)edukativnihtreningazaskupinenovihsudionika/canateme:• I.modul:Komunikacijakaoosnovaodnosa• II.modul:Traumauprocesupomirenjainjenutjecajnapojedinca,obiteljidruštvo• III.modul:Identitetižalovanjeuprocesupomirenja.

Ukupno pedeset i sedam (57) sudionika/ica iz udruga žrtava rata i mladih aktivista/ica uspješno su završili treninge.Cilj je ovihmeđusobnopovezanihedukativnihtreningasudionicamaisudionicimapružitielementa-rnaznanjaovještinamaefikasnogakomuni-ciranja,otraumi,odnosnokojiutjecajimanapojedinca,obitelj i društvo tekoja jenjezinaulogauprocesupomirenja.Natreninzimasedetaljnijegovoriloopćenitootraumi,simpto-mima, biologiji i duhovnosti PTSP-a, ciklusužrtve ipočinitelja,ali ionarativnoj (kulturnoj)teoriji, kojaćepomoćiu identificiranjuuzro-kaeskalacijekonflikta i ratnihzbivanja,kao ineizbježnogaprocesažalovanja.

Održan je sedmodnevni mirovni kamp zaskupinumladihAmbasadorimira– Izgradn-jamirauzajednici.Natreningujesudjelovaloosamnaest(18)mladihosobaizcijeleBosneiHercegovine,aciljeviradabilisu:

Izvješćeza2012.godinu•unaprjeđenjegrupnepovezanostiistvaranjemeđusobnogpovjerenjameđusudionicamaisudionicima,• jačanjesamopouzdanja iosjećajavlastitevrijednosti radipoboljšanjapozitivneslikeosebikaokvalitetakojepospješujumotivaciju,•edukacijamladihovažnosti iprednostimausvajanjavještinanenasilnekomunikacijeuus-postavljanjuifunkcioniranjupravednijegdruštva,•osnaživanjeutjecajamladihnadruštveniaktivizamidemokratskepromjeneuzajednici.Bezobziranamisijuorganizacije,radsudrugamažrtavailiorganiziranjelokalnihmirovnihinici-jativa, izgradnjamirajemultidisciplinarnaaktivnostukojujevažnointegriratištovišerazličitihslojevamladihljudi.Usuradnjispartnerskomorganizacijom“Vivežene”izTuzle,osimzagovaranjairadanaizradiipromidžbiZakonaožrtvamatortureorganiziranasutri(3)treningaizgradnjekapacitetaudru-gažrtava,nakonkojihbistečenoznanje ivještinesudionicamaisudionicamatrebalepružitiosnovnaznanjaipraktičneprimjereizoblasti:• projektnimenadžment,• zagovaranjeilobiranjei• umrežavanje.Uciljupoticanjaširekulturepomirenja,pozvalismosudionikekojisuuspješnozavršilitreningekomuniciranja, traumeiopraštanjadakroz javnegovore,kojesmosimboličnonazvaliMojapriča:Izaberimomirzajedno,govoreosvojimiskustvimaivrijednostipomirenja.AktivnostMojapriča:IzaberimomirzajednojestibitćepredstavljenaširomBosneiHercegovinepredraznolikim

auditorijem.Govorniciidogađajiokojimasegovorinisuosmišljenikakobiprivuklipažnjumedija ili generalizirali javni dijalog. Pozvanisu dijeliti osobna iskustva kako bi slušatel-ji imali priliku biti inspirirani osobnim primje-rom i razumjeti važnostpomirenja.U2012.godini organizirano je 20 javnih govorenja.Također,završenjeiširojjavnostipredstavl-jendokumentarnifilmMojapriča:Izaberimomirzajedno,kojipratipričeizživotašestorosudionikaprojekta.Filmjesnimljenusurad-njisFondacijomzakreativni razvoj (FKR),amogućegajepogledatiinamrežnojstraniciuwww.moja-prica.org.Mreža za izgradnjumira (www.mreza-mira.net) provodi svojeredoviteaktivnosti. Trenutnobroji 110člani-ca/organizacija. Uspostavljen je Odbor kojičine članovi osam (8) organizacija članicamreže,akojisepopotrebisastajeiredovitodiskutiraoključnimpitanjima.Mirovnenovo-stiizdajemo,kaoidosada,namjesečnojos-novi.U2012.godini izdano jedvanaest(12)brojevaiMirovnikalendarza2013.

Provedene aktivnosti

3332


Objavljenojeišesto(6)izdanjeDirektorijadonatorauBiH.MrežazaizgradnjumiradobitnicajepriznanjaSlobodaza2012.godinu,kojudodjeljujeMeđunarodnicentarzamirSarajevo.ProslavaMeđunarodnogdanamira(21.9.2012.)organiziranajeudvanaest(12)općinaBosneiHercegovine,itouSarajevu,Varešu(Bobovac),Jajcu,Prijedoru,Srebrenici,Bratuncu,Sans-komMostu,Busovači,Derventi,Doboju,TuzliiZvorniku.ProslavaMeđunarodnogadanaljudskihprava(10.12.2012.)organiziranajeuParlamentuBiH,asudjelovalo jevišeod350sudionica isudionika,predstavnikavlasti,ambasadora,organi-zacijacivilnogdruštvateškolskedjece.UorganizacijisupomogleiPrvabošnjačkagimnazija,KatoličkiškolskicentarSarajevo iSrednjaškola28. juni IstočnoSarajevopromidžbomnat-ječajazanajboljiliterarniradnatemuMojsvijetljudskihprava,uokvirukojegajepristiglo520radovaidodijeljenenagradezanajboljeukategorijamaosnovneisrednješkole.Također,uokviruMrežezaizgradnjumiraradimonapripremiStrategijerazvojacivilnogdrušt-vauBosniiHercegovini.

• održanjeMirovnikampzamladeutrajanjuod8dana,ukojemujesudjelovalo18sudioni-ka/ca,

• održano je idevet (9)edukativnih treningazaskupinenovihsudionika/canateme: “Ko-munikacijakaoosnovaodnosa”,“Traumauprocesupomirenjainjenutjecajnapojedinca,obiteljidruštvo”te“Identitetižalovanjeuprocesupomirenja”

• održanasutritreningausuradnjispartnerskomorganizacijomVIVEŽENEizTuzlenateme:Projektnimenadžment,Zagovaranjeilobiranjeiumrežavanje,

• organizirano20javnihgovorenjažrtavarataugradovimaširomBiH,• širojjavnostiprezentiranjedokumentarnifilm“Mojapriča:Izaberimomirzajedno“krozor-

ganiziraneprojekcijenafakultetima iškolamau lokalnimzajednicamaBiHtenamrežnojstraniciwww.moja-prica.net,

• izdano12brojevaMirovnihnovosti;• mrežnastranica i facebook-profilMrežeza izgradnjumirapredstavljajunajinformativnije

pomagalapojedincimaiorganizacijamacivilnogdruštvasvišeod7.000posjetamjesečno,• osmišljeno,tiskanoidistribuirano2.000primjerakaMirovnogkalendara,• tiskanojeidistribuirano6.izdanjeDirektorijadonatorauBiHsinformacijamao209donato-

raaktivnihuBiH,• usuradnjisorganizacijamacivilnogdruštvaiMrežomzaizgradnjumira,obilježenjeMeđun-

arodnidanmiraiDanljudskihprava,• organiziranisuipodržanifoto-natječaji“Miruobjektivu”i“Mojsvijetljudskihprava”,• MrežazaizgradnjumiradobitnicajeNagradeSloboda,kojudodjeljujeMeđunarodnicentar

zamiruSarajevu.

Ostvareni rezultati

Sažetakprojekta

Nazivprojekta

Jačanje lokalnih kapaciteta u zaustavljanju trgovine ljudima

LokalnipartneriuprojektuCaritasVrhbosanskenadbiskupijeSarajevo(CaritasSarajevo),CaritasbiskupijaMostar-Du-vnoiTrebinje-Mrkan(CaritasMostar),CaritasbiskupijeBanjaLuka(CaritasBanjaLuka),CRSBiHiCaritasŠvicarskeDonatori: Caritas Switzerland (Caritas Švicarske), Catholic Relief Services (CRS) i SecoursCatholique(FrancuskiCaritas)

Općicilj:Doprinijetismanjenjurizikaodtrgovineljudima

Cilj1:Osiguratiinformacijeotrgoviniljudimaipodićisvijestjavnostiiranjivihskupinaotomeštoihčinimanjeranjivimanatrgovinuljudima

Cilj2:Povećanjesocijalnihiekonomskihmogućnostiranjivihskupinaulokalnimzajednicama

Caritas jeodabraosljedećeključneciljneskupine:studenti,nevladineorganizacijekojeradesmladima,župnivolonteri,stanovnicižupnezajednice,seoskostanovništvo,Romi,djevojke,mlade žene i ostatak rizične populacije, žrtve trgovine ljudima. StruktureCaritasa posebnupažnjupoklanjajuborbiprotiv trgovine ljudimadjelujućiprekobiskupija ižupnihzajednicanarizičnupopulaciju.

310.654,04KM

2012.–2013.(dvijegodine)

Partneri/donatori





3534


Uvod

MrežaCaritasauBiHimplementiraprojekt“Jačanjelokalnihkapacitetazazaustavljanjutr-govineljudima”od2004.Nacrttekućefazeprojektatemeljisenauvjerenjudasuekonomskoosnaživanjeiobrazovanjerizičnihskupinavrlosnažnimehanizmizaštiteodtrgovineljudima,kojojbiteskupinemoglebitiizložene.Smatrasedasudobroosmišljenifinancijskipoticaji,bilioniusmjereninaosobniilikućnibudžet,najjačesredstvozaštiteodtrgovineljudima.Osimekonomskogosnaživanja,projektomćeserazvijatisvijest,kakozajednicetakoipojedinaca,aosobitomladih,ovažnostiprepoznavanjaoblikatrgovineljudima,kaoiefikasnimmetoda-madaimsesuprotstave.Poznavanjeoveproblematikestvarakodmladihljudipovjerenjeisnalažljivostkojaimomogućavadasimeđusobnopomognuipodržejednidrugeutraženjuproduktivnihposlovaimogućnostizaosobnirazvoj.Konačno,zajednicaidržavasvojimsud-jelovanjemnesamodaosiguravajusocijalnuuključenostmladihiženaubudućnosti,negoiumanjujumogućnosttrgovcimaljudimadadjelujunatimpodručjima.Ovajprojektnajvišećekoristitimladima,posebnomladimženamakoježiveururalnimpodručjima.Oviljudičes-tousvojimsredinamanemajulegitimnihiekonomskiodrživihmogućnostiinedovoljnosuosviješteniorizicimavezanimazatrgovinuljudimadoktražeovemogućnostiusvojojzemljiiinozemstvu.

AktivnostiCaritasaBKBiH ibiskupijskihCaritasausprječavanjutr-govine ljudima u protekloj godini bile su: ekonomsko osnaživan-jepotencijalnihžrtava trgovine ljudima;pripravniceu tribiskupijskacaritasaodradilepripravničkistaž;u23gradaBosneiHercegovineu suradnji sbiskupijskimCaritasima iNadbiskupijskimcentromzapastoralmladih IvanPavao II.održanesupreventivneradionicezamlade;uMostarusuodržanadvasusretaidvatreningavolonterauključenihuovajprojekt;medijskakampanja,direktnapomoćipo-drškažrtvamaradneeksploatacije(članovimaudruge“Novipoče-tak“); redovnisastancisMinistarstvomsigurnostiBiHbudućida jeCaritasBKBiHnajvećiimplementatorpreventivnihaktivnostiuBiH;provođenajekontinuiranakoordinacijaaktivnostisdonatorimaibi-skupijskimCaritasima,kaoiaktivnostiuokviruEuro-mediteranskogprojektazasprječavanjetrgovineljudima(suradnjas12zemalja).

Osimtoga,CaritasBKBiHuproteklomjeperioduaktivnoradionaobucimladihRoma.Naime,u2012.usuradnjisromskimresursnimcentrima,romskimudrugamaširomnašezemlje,održanajeobuka



•Jedantreningza30polaznikauorganizacijiIRCdokraja2012.•DvijeradioniceodržanesunaTeološkomfakultetuuSarajevutijekom2012.zaukupno58studenata.•Dvasastankazavolontereodržanasuu2012.sukupno36volontera.•Petradionicasukupno168sudionikaodržanihtijekom2012.uNadbiskupijskomcentruzapastoralmladihIvanPavaoII.•StalnakampanjaorganizirananamrežnojstraniciCaritasaBKBiH;zajednosdrugimakteri-maobilježenjeuBiH“Europskidanborbeprotivtrgovineljudima”.Distribuiranisuletciibrošuretijekomkampanje“72satabezkompromisa”.•Europskidanborbeprotivtrgovineljudimaobilježenjeu2012.godinizajednosMinistarst-vomsigurnostiBiHidrugimakterima.•Jedinstvenimodulantitraffickingobukadefiniranjezasvetribiskupije.•Šestradionicauorganizacijitrijubiskupijaza141sudionikau2012.

Ostvareni rezultati

peer-edukatorakakobiseštovećibrojRomainformiraooovojproblematiciinaučiokakoseoduprijetitrgoviniljudima,jerupravosuRominajčešćežrtvetrgovineljudimauBiH.Pris-tup“peertopeer“smatrasedobrimnačinomprenošenjaznanjaiprotektivnogdjelovanjanadrugeRome,adasepritomenašedjelovanjeneshvatikaozadiranjeuromskutradicijuiobičajnopravo.

3736


•Jedinstvenimodulantitraffickingobukadefiniranjezasvetribiskupije.•Šestradionicauorganizacijitrijubiskupijaza141sudionikau2012.•Bh.Akcijskimplanomjasnosudefiniraneulogenevladinihorganizacijainačinipodrškeran-jivimskupinama.•Romskiedukatoriiz4udrugeRoma(ukupno8osoba)obučenisunatemuantitraffickingzadaljnjeprenošenjeznanja.•CaritasBKBiHrazviojetreningmaterijalazadaljnjevršnjačkoobrazovanjeRomaedukatora.•VršnjačkiedukatoriRomauspješnosuuveli190romskihmališanauantitraffickingoblast.•Osamtreningauorganizacijidokraja2012.•Ženesuuspješnozavršilepripravničkistaž.•17obiteljisrizikomtrgovineljudimadobiloekonomskoosnaživanjedokraja2012.•31ženapohađalatečajšivanjainakrajuobukedobilašivaćumašinu.•RađenajekontinuiranakoordinacijaaktivnostisdonatorimaibiskupijskimCaritasimauok-viruaktivnostiEuro-mediteranskogaprojektazasprječavanjetrgovineljudima(suradnjas12zemalja).

Sažetakprojekta

Nazivprojekta

Opservatorij siromaštva i resursa u BiH – druga faza

CaritasItaliana(CaritasItalije),SecoursCatolique(CaritasFrancuske),CaritasInternationalBel-gium(CaritasBelgije),CaritasSpain(CaritasŠpanjolske),CaritasbiskupijeBanjaLuka,CaritasbiskupijaMostar-DuvnoiTrebinje-MrkanteCaritasVrhbosanskenadbiskupijeSarajevo.

Svrhaprojekta:PonuditiboljerazumijevanjesiromaštvaisocijalneisključenostiuBiH

Specifičniciljevi:1.analiziratisiromaštvoiresursekojeuočavaKatoličkaCrkvauBiH,2.uključitižupnezajedniceuprocesopservacije,3.informiratiisenzibiliziratiširujavnostuBiHosiromaštvuisocijalnojisključenosti.

Očekivanirezultatiu2011-2012.•PokrenutaprvaonlinebazapodatakakorisnikaCaritasa•Specifičnaproblematikaanaliziranakrozkvalitativnoistraživanje•Podatciosiromaštvuprikupljeniužupnimzajednicama•Izrađenamaparesursa(karitativnihorganizacija)CrkveuBiH•Župnezajedniceaktivnosudjelujuuopservacijisiromaštva•Informacijeosiromaštvuisocijalnojisključenostiplasiraneujavnost.

KatoličkacrkvauBiH,mrežaCaritasauBiH,partnerskeCaritasoveorganizacije,župnezajed-nice,korisniciCaritasovihusluga,vladineinevladineorganizacijeteširadruštvenazajednica.

314.575,00KM

27mjeseci;od1.listopada2010.do30.rujna2012;produženjedo31.prosinca2012.

Partneri/donatori





3938


Uvod

“OpservatorijsiromaštvairesursauBosniiHercegovini”projektjekojimupravljaCaritasBKBiH,aprovodiseusuradnjisnad/biskupijskimCaritasimauBiH.ProjektomjepredviđenouspostavljanjestalnihmehanizamazapraćenjesiromaštvaisocijalneisključenostiuBosniiHercegovinikrozkvalitativnaikvantitativnaistraživanja,analizuitumačenjepodataka,kaoisuradnjusažupnimzajednicamaidrugimpartnerima.Provedbaprvefazezapočelajeusiječnju2009,azavršilausvibnju2010.objavomprvogizvješćaosiromaštvuuBosniiHer-cegovinikojeuočavaKatoličkacrkva:“Pričalismosasiromasima”.Drugafazarealizacijezapočetajeulistopadu2010,aokončanakoncem2012.

Metodologijanakojoj je zasnovanoprikupljanjepodatakauovom istraživanjusastoji seodkombinacije kvalitativnih i kvantitativnihmetoda kojim se nastoji povećati, u širinu i dubinu,poznavanjeoblikasiromaštva, isključenosti isocijalneranjivostinavlastitomteritorijutestećisnažnijusvijestouzrocimakojiproizvodeteoblikesiromaštva.

1.Kvantitativnoistraživanje.OpservacijaužupnimzajednicamaSuradnja sa župnim zajednicama temelj je permanentne opservacijesiromaštva,kakos tehničkestrane (statističkog isociološkogpraćenjaianalizesiromaštva), tako i spastoralnestrane (slušanje,opserviranje irazlučivanje radianimiranja).Naime, istraživanja ianalizepodatakaprik-upljenihsamounutarkorisnikaCaritasaomogućujudjelomičnusliku, tj.dajuinformacijeoonimosobamakojetražeiprimajupomoć.DoCaritasanedopirusviaspektistanjasiromaštvakojisuprisutninateritoriju,jerpos-tojistanovitbrojosobakojesezbogudaljenosti,sramailinekogtrećegra-zloganisuumogućnostiobratitiCaritasu.Izovesituacijenastajeproblemjernekisocijalniproblemi,premdavidljivinaterenu,ostajuizvandometaCaritasovadjelovanja.Prisjetimosesamoproblemamladih,napuštanjaškole,novihoblikaovisnosti,invaliditetaidr.Kakobiproučioiboljeupoznaoovakvesituacije,asciljemsenzibilizacijemjesnekršćanskezajednice ipromicanjadaljnjegdjelovanja,Caritas jeodlučioprodubitisuradnjuostvarenuuprethodnoj faziprojektasažup-nimzajednicama.Utoj,prvojfaziprojekta,ukazanajepotrebazavećomanimacijomžupnihzajednica,dodatnomrazvijanjupostojećesuradnje iuvođenjenovihmetodološkihpristupauradu.



Stimuvezi,uovojfaziprojektaurađenajeanimacijažupnihzajednicazasudjelovanjeupro-cesuopservacije.Prilikomanimaciježupnihzajednicakorištenisurazličitipristupizapojedinebiskupijeodslanjapismapotporeodstranebiskupadoodržavanjarazličitihsusretaspred-stavnicimažupnihzajednicanakojimasužupnicima/dekanimapredstavljeniplanistraživanjaikonkretninaputcizapostupakprikupljanjainformacija.Izrađenjeiposebanupitnik,učijojizradijesudjelovaloosobljebiskupijskihCaritasakaoinekižupnici.Užupnimzajednicama,nateri-torijusvihčetirijunad/biskupija,distribuiranoje60.000upitnika.Nad/biskupijskiCaritasiprikupilisupodatkeod33.180osoba,odnosno9.752obiteljiu87župnihzajednica.Prikupljenipodacianaliziranisuinatemeljunjihformiranoje“IzvješćeosiromaštvuisocijalnojisključenostikojeuočavaKatoličkacrkvauBiHza2012.”,kojejejavnostipredstavljenoupovoduNedjeljeCari-tasa17.prosinca2012.

2.KvalitativnoistraživanjeIzpotrebedubljegupoznavanjanekihpojavaistanjakojanijemogućenapravinačinprotu-mačiti i shvatiti samona temeljustatističkihpodataka,Opservatorij koristi kvalitativnipristupuistraživanjusiromaštva.Tajpristup,zahvaljujućivećojblizinisubjekataistvarnostikojaseis-tražuje,omogućujedodatnapojašnjenjaodređenihfenomenakojinemoguproizićiizanalizekvantitativnogistraživanja.Koordinacijskaskupinaodlučilaprovestijekvalitativnoistraživanjazatočnoodređenuproblematiku,stareosobeupotrebi,sciljemanalizeproblemaiuzorakatemogućihrješenjakojabirezultiralajasnimprijedlozimazapromjenuaktualnesituacijekadasuupitanjustareosobeupotrebi.

Kaoključniinformanti,odnosnouzoraknakojemjeprovedenoistraživan-je,određenesustareosobe,stareosobeustanjupotrebe,predstavnicivladinih institucija(centrizasocijalnirad,ministarstva,bolničkiodjeli isl.),domovizastareosobe,humanitarne,nevladineilokalneudrugekojesebavestarimosobama,udrugeumirovljenika,članoviobitelji,prijatelji,sus-jedi,župnici.Metodekorišteneuovomkvalitativnomistraživanjubilesudubinskiinter-vjuifokusskupine,aprovelisuihčlanovikoordinacijskeskupineOpser-vatorija.Usklopuistraživanjaprovedenoje14intervjuai4fokusneskupinesra-zličitim osobama od značaja, od korisnika određenih Caritasovih pro-gramadopredstavnikarazličitihvladinihinevladinihorganizacija.Rezultatiovogistraživanjaprezentiranisuiu“Izvješćuosiromaštvuisoci-jalnojisključenostikojeuočavaKatoličkacrkvauBiHza2012.”

ElektronskoizdanjeIzvješćajemogućepronaćinasljedećojadresi:http://www.carbkbih.org/images/siromasni/siromasni.pdfDetaljiopredstavljanjuiosnovnirezultatiistraživanjasenalazeupoglavlju“Značajnidogađajiu2012.godini”.

4140


VademecumVademecum je baza podataka namijenjena svim karitativnim, pastoralnim,socijalnimidrugimdjelatnicimakojisetrudeokoboljitkanajugroženijih.PrvoizdanjeVademecumaCaritasa,tiskanojeulipnju2009.,odnosilosesamonasocijalneprojektekojeprovodimrežaCaritasauBiH.Drugoizdanje,objavlje-nokoncem2012.,širejejerdonosipopisidrugihorganizacijaizajednicakojedjelujuhumanitarnoikaritativno,apripadajuKatoličkojcrkvi.Distribucija500primjeraka župnim zajednicama i različitim partnerima i institucijama uBiH,planirana jezapočetak2013.godine.Vademecum ima isvojeelektronskoizdanje:http://www.carbkbih.org,kojeomogućujeunošenjedodatnihpoda-taka.

EvaluacijaprojektaUdrugojpolovini2012.godinesepristupiloevaluacijirezultatapostojećegpro-jektaiplaniranjenovefaze.CaritasBKBiHjeizradioupitnikkojijesadržavaopitanja potrebna za procjenu dosadašnjega tijeka implementacije projektakaoieventualnogaplanazabudućnost.Upitnikjedostavljensvimpartnerimauključenimaudirektnuimplementacijuprojekta.Naosnoviprikupljenihinfor-macijaizrađenojeevaluacijskoizvješćeII.fazeprojekta.

ProjektniprijedlogIII.fazeKoncem2012.godineizrađenjeprojektniprijedlogaIII.fazeprojekta,čijijefinancijskiokvirznat-noumanjenzbogsmanjenjadotacijaizinozemstva,asamimtimeiaktivnostiplaniraneusk-lopuprojektareduciranesuiplaniraneuskladusnovonastalomsituacijom.Osnovnipokaza-teljizapripravunovogprijedlogaposlužilisuprocjene,prijedlozi ipreporuke izEvaluacijskogizvješća.Većinadonatoraipartnerazainteresiranajezanastavakimplementacijeprojekta,asnekimajevećtijekom2012.godineipotpisanugovoronastavkusuradnje.

Produženjeprojektadokonca2012.godineZbogspecifičnesituacijenaterenu,otežanogprikupljanja iobradevelikekoličinepodataka,

koordinacijska skupina koja upravlja projektom tražila jeodobrenjedonatoradaseprojektprodužidokonca2012.godine.Odobrenje je dobiveno od strane svih partnera idonatoradirektnouključenihurealizacijuprojekta,afinalnaprezentacija izvješćadefiniranaza17.prosinca,upovoduNedjeljeCaritasa.

Ostvareni rezultati

•distribuiranoukupno60000upitnikaosiromaštvužupnimzajednicamauBiH•objavljenoIIproširenoizdanjeVademecuma,tiskanou500primjeraka•obavljenaanimacijažupnihzajednica•87župnihzajednicasudjelovalouistraživanju•prikupljeneinformacijeod9.752obitelji(ukupno33.180osoba)•provedeno14intervjuai4fokusneskupinesvišeod50sudionika•objavljenoIIIzvješćeosiromaštvuisocijalnojisključenostikojeuočavaKatoličkacrkva,tiskanou500primjeraka.

4342


Sažetakprojekta

Nazivprojekta

Podrška razvoju ruralnih turističkih destinacijaplanina Rajac i Vranica

Europskaunija,CaritasInternationalBelgique(CaritasBelgije),općinaKreševoSeoskiturizamSrbijeiCaritasSrbije

Projekt imazacilj razvojruralnogturizmanaplaninamaVranica(općineFojnica iKreševo)uBosniiHercegoviniiRajac(općinaLjig)uSrbiji.RiječjeoprojektuprekograničnesuradnjekojijesufinanciranodstraneEuropskeunijeuokvirufondovapredpristupnepomoći(IPAfondovi)teCaritasBelgije.Glavniciljeviprojektasu:-revitaliziranjeruralneekonomije,-unaprjeđenjeekonomskerazmjeneuregiji,-podrškakonceptuodrživograzvoja,-profesionalizacijaistručnoosposobljavanjesvihakterauseoskomturizmu.

Korisniciprojektasuobiteljikojesebaveseoskimturizmom,općine,turističkiuredi,lokalnaza-jednicaituristikaokrajnjikorisniciturističkeponudeuovimpodručjima.

531.633,51KM

ožujak2011.-ožujak2013.

Partneri/donatori





Uvod

UBosniiHercegovini,kaoiuSrbiji,propadanjeindustrijskeproizvodnjeobjašnjavačinjenicudasvevećibrojobiteljiururalnimpodručjimaprvenstvenoovisiopoljoprivrednojproizvodn-ji.UBiH,naprimjer,60%populacijezavisiodprimarnogsektoraproizvodnje,iakojeubivšojJugoslavijitobiladodatnaaktivnostidodatniizvorzaradezaobiteljiizruralnihpodručja.Danasimamosituacijupremakojojjebrojnezaposlenihururalnimpodručjima35%,aunekimčak50%.SelanaplaniniVraniciuBiH,kaoinaplaniniRajacuSrbijipogođenasusvevećimegzo-dusommladihljudi,kojinapuštajutamjestaupotrazizaposlomiboljimživotom.CaritasBKBiHruralniturizamvidikaonovinačinzaradezaobiteljiutimpodručjimaikaosredstvosman-jenjaiseljavanja.ProjektPodrškarazvojururalnihturističkihdestinacijaplaninaRajaciVranicapočeojesaimplementiranjemuožujku2011.godineuokviruprogramaprekograničnesuradnjeizmeđuSrbijeiBosneiHercegovine.RiječjeoprojektukojiimazaciljunaprijedititurističkuponudunapodručjuopćinaFojnicaiKreševokojezajedničkidijelemasivplanineVranice.



1.treningza“B&Bmenadžment“;treningorganiziranusuradnjisaSlovenskompoljoprivrednomkomoromizCelja,2.zajedničkaradionicauLjigunatemu“B&Bmarketingikomunik-acija,vještineupravljanjairazvojponude“.3.UFojnicisuodržanezajedničkeradionice“Kakoizgraditituris-tičkudestinaciju“i“Turizamiokoliš:problemiirješenja”.4.UFojnicijeodržanaradionica“Tradicionalnagastronomijaururalnomturizmu”.5.Usvibnju2012.godineostvarenojestudijskoputovanjeuNor-mandijuza6osobaizBiHi6izSrbijekojesebaveruralnimturiz-mom,sciljemupoznavanjasprimjerimadobreprakseirazmjeneidejaskolegama.6.UKreševujerekonstruiranatradicionalnakovačnica,vlasništvoOpćineKreševo,kojasemožekoristitiuturističkeiedukativnesvrhe.7.IspredplaninarskogdomanaLopatipostavljenojeigralištezadjecu.

4544


8.UsuradnjisplaninarskimdruštvimaVranica izFojnice iBi-tovnja iz Kreševamarkirano je više od 100 km planinarskihstaza,adužstazapostavljenesuklupezaodmoristolovi.9.UsuradnjisPDBitovnja ibiciklističkimklubom izKreševatrasiranesudvijebiciklističkestazenapodručjuopćineKreše-voipostavljenasignalizacijaiklupe.10.Nabavljenajealpinističkaoprema(pojaseviiužad)zaPDVranica.11. Urađenesudvije studije: “Procjena turističkihpotencijalaopćineKreševo“i“Preliminarnastudijaorazvojururalnepan-sionskeponude(B&B)uBosniiHercegovini“.12.Razvijenesudvijetematsketureitiskanipromidžbenimaterijalizanjih.“Bosanskadušaiduhovnost”obuhvaćasvevjerskeobjekteuFojnici iKreševukoji imajupovijesnuvažnost,aturističkisuatraktivni:FranjevačkisamostanuFojnici,ČaršijskadžamijauFojnici,FranjevačkisamostanuKreševu,Vrelosv.JakovauDeževicama,TekijauFojniciidr.13.Brošura“Zalogajzdravlja”promičeproizvođačezdrave,domaćehraneuovedvijeopćinetemjestagdjeseposlužujudomaćispecijaliteti.14.UsuradnjisplaninarskimdruštvimaurađenajeMapaplaninarskihputovaplaninskegrupeVranica.15.STurističkomzajednicomSBKuTravnikuurađenjelogoplanineVranicakojijekorištennasvimtiskanimmaterijalima,kartama,brošuramaidr.16.Kreiranesutrivišednevneturističketurekojeuključujuturističkeponudeizobijudržava.17.Organiziranajepromidžbenaturaza12novinaraspecijaliziranihzaturizamizBiHiSrbije.18.Snimljenjepromidžbenifilmoprojektu.

This Project is funded by the European Union

This Project is co-funded by

Sažetakprojekta

Nazivprojekta

Hitna intervencija Caritasa nakon snježnih padalina u Bosni i Hercegovini

CaritasAustria(CaritasAustrije)

Ciljprojekta:PomoćupaketimahraneobiteljimapogođenihvelikimsnježnimpadavinamauHercegoviniSpecifičnicilj:Distribuirati750paketahranezastareosobeiobiteljisdjecom

UgroženeosobeiobiteljisnježnimpadalinamauBiH:stareosobe,socijalnislučajeviiobiteljisdjecomkojenisubileumogućnostispremitizalihezazimu.

40.500,00KM

siječanj2012.–travanj2012.

Partneri/donatori





4746



Uvod

Zimske nepogode pogodile su Bosnu i Hercegov-inu kao i cijelu regiju sjeveroistočne Europe prouz-ročivši izolaciju tisuća obitelji. Svih deset kantona uFBiHproglasilojeizvanrednostanjenakonštosnijegdvadanaobilatopadao.Čakiupodručjimaukojimasnijegnijeuobičajenapojava,visinasnježnihpadalinadostizalajejedanmetar.Iplaninskanaselja,ukojimasnježne padavine nisu strane, imala su poteškoćau pružanjumedicinske skrbi te dostavi hrane i po-trepština.Putovisubilizatvoreni,anekaselaodsječe-naskoromjesecdana.NajtežejebilouHercegovini,gdje nije bilo potrebnemehanizacije pa sumnogeprometnice duže vrijeme ostale zatvorene za svavozila.Utuneluupodnožju Ivan-planinezbogobilnasnijegaostalo jeblokiranonekolikoobiteljisdjecom.VojskaicivilnazaštitazajednosCrvenimkrižemus-postavilisuprvekontaktesastanovništvomunevolji,avlastisupozivalegrađanedaseuključeučišćenjeprometnica ustupanjem svojih osobnih strojeva. Uprvih72sataCrveni križuzpomoćvojskeuspijevadostaviti3.000paketazanajugroženijestanovništvo.Medicinski timovidostavilisu lijekoveosobamakojenisu imalezaliha,aneki suhelikopterimaprebačeniuobližnjebolnicena liječenje.Desetosobaumrlo jetijekomsnježnihnepogoda,anajmlađi 17-godišnjaksmrznuosenapovratkukućiizškole.

Najugroženijesnježnimpadalinamabilesustareosobe,socijalnislučajeviiobiteljisdjecomkojenisubileumogućnostispremitizalihezazimu.Našzadatakbiojepomoći300obiteljiu3KantonauHercegovini,100obiteljipoKantonu.Kontaktiralismokantonalnuiopćinskucivilnuzaštituiprekocentarazasocijalniraddobililistekorisnikakojisusuočenisopskrbomhranezbogizolacije.Stareosobesuočenesusnedostatkomogrjevaihranezbogvrloniskihpri-manja,aobiteljisbrojnomdjecomnisuumogućnostipriskrbitidovoljnezalihehranezazimu.Najstarijaosobakojojsmopomogliimalaje91godinu,anajmlađičlanobiteljibiojestartekdvatjedna.

•Jablanica:121obiteljprimilaje121pakethrane•Ljubuški:22obiteljiprimilesu22paketahrane•Posušje:17obiteljiprimiloje17paketahrane•Grude:17obiteljiprimiloje17paketahrane•ŠirokiBrijeg:23obiteljiprimilesu23paketahrane•Čapljina:140obiteljiprimiloje140paketahrane•Livno:29obiteljiprimiloje29paketahrane•Prozor-Rama:166obiteljiprimiloje166paketahrane•Stolac:150obiteljiprimiloje150paketahrane•Tomislavgrad:36obiteljiprimiloje36paketahrane•Čitluk:29obiteljiprimiloje29paketahrane.

Ostvareni rezultati

4948


NjemačkaVladapodržavaprojektprekoCaritasaNjemačkeutrećojfaziimplementacijepro-jekta.PretpostavkadonatorazabudućnostbilajefinancijskapodrškavlastiuBiHprojektu,štojeprouzročilosmanjenjebrojauposlenihnaprojektu,aliismanjenjebrojakorisnika.

Kroz radsastarijompopulacijomCaritas jeprepoznat iprihvaćenkao relevantanpartnerupisanjunacrtastrateškogadokumentasinstitucijamavlastiuBiHinevladinihorganizacija.NasastancimarazmjeneiskustavaimišljenjaCaritasjeredovitočlanradneskupine.

Kaočlanrazličitihnevladinihneformalnih i formalnihmreža,Caritaspredstavljapravastarih ibolesnihosobateradinaprilagodbipravnihokvirameđunarodnimdokumentimanamijenjen-imastarimosobama,provodipostojećeZakone,naglašavapropusteidajepreporukezanji-hovopoboljšanje.

Sažetakprojekta

Nazivprojekta

Razvoj struktura kućne njege u Bosni i Hercegovini

BundesministeriumfurWirtschaftlicheZusammenarbeitundEntwicklung(VladaSRNjemačke)iDeutscherCaritasVerband(NjemačkiCaritas),BiskupijskiCaritasiuEuropi,općine

Ciljprojekta:programdoprinosipoboljšanjustrukturezdravstvenihuslugauBosniiHercego-viniSpecifičnicilj:kreiranjezdravstvenihstrukturauBosniIHercegovinisciljempoboljšanjazdravst-venihiživotnihprilikabolesnihistarihosobateintegriranjeovihuslugauzdravstveniisocijalnisustav

896.599,41KM

1.1.2011.–31.12.2013.

Partneri/donatori





Područjedjelovanja

Područjedjelovanja:kućnanjegastarihibolesnihosobauBosniiHercegovini

Uvod

CaritasimplementirakućnunjeguuBosniiHercegovinikroztribiskupijskaCaritasa:CaritasVrhbosanskenadbiskupije,CaritasbiskupijaMostar-DuvnoiTrebinje-MrkanteCaritasBan-jolučkebiskupije,itonapetlokacija:Mostar,Teslić,Tešanj,DobojiBanjaLuka.Uslugepruža15zaposlenihosobaza404korisnika.Krozrazneaktivnosti30volonterapomažuradupos-lenikaunjegovanjustarihosoba.

StareibolesneosobeuBosniiHercegovini



Ostvareni rezultati

• 404korisnikadobilisuuslugekućnenjege.• Kroz15.915posjetapruženoje71.763usluga.• 32volonteraradilasunaprojektu2.159sati.• Zauposlenoosobljeprovedenesutriedukacije.

5150


Sažetakprojekta

Nazivprojekta

Razvijanje Caritasovih kapaciteta za djelovanje uizvanrednim okolnostima – regionalni projekt

CaritasiŠpanjolske,Austrije,Belgije,Francuske,NjemačkeiŠvicarske

Cilj projekta: razvijanjeorganizacijskih kapacitetaunutarorganizacije zapodršku i pomoćuslučajevimaprirodnihidrugihnepogodaukoordiniranompristupu,poštujućiminimumstan-dardadefiniranihuCaritasuInternacionalis,međunarodnimstandardima,zahtjevimadonato-raiuskladusazakonimaunutardržave

Vrijednostprojektazacijeluregiju:25.000,00KMVrijednostprojektazaBiH:16.100,00KM

rujan2012.–ožujak2014.

Partneri/donatori




Uvod

Razvijanjekapacitetaorganizacijezadjelovanjeuizvanrednimokolnostima,zajedničkijeprojektregionalneskupineSEECEG(SouthEastEuropeCaritasEmergencyGroup).Skupinadjelujeod2007.godine,ačinejeCaritasiAlbanije,BosneiHercegovine,Bugarske,Grčke,Kosova,CrneGore,Rumunjske,SrbijeiTurske,kojisurađujuupružanjupomoćinakonprirodnihnepogodaismanjenjurizikaodnjih.Ulistopadu2012.održanajeprvaizobrazbana-cionalnihkoordinatoraspomenutihCaritasa,kojejeimalazaciljrazvijanjekapacitetasvakogodCaritasananacionalnojrazinizaštoboljedjelovanjezavrijemeinakonprirodnihnepogo-da.Nacionalnikoordinatorinatrodnevnojsuradioniciradilinaizmišljenomscenarijuprirodnenepogodeudvamaselima,azadatakimjebionapravitiprvuprocjenunakonprirodnenepo-godesuočavajućisesteškoćamakojeprateovakviuvjetirada.Sljedećegodineplaniranojenizizobrazbinasvimrazinamaunutarsvakepojedinačnezemlje,kaoijošjednaizobrazbazanacionalnekoordinatore.

Projektomsepredviđadasezasvakudržavuizradiposeban,njojprilagođenNacionalniplan.CaritasRumunjskekaopartneruprojektuomogućitćeprofesionalnupodršku,konzultacijeiizobrazbuprojektnimpartnerimazaimplementiranjeprojektaipostizanjeprojektnihciljeva.


Ostvareni rezultati

• OdržanajeprvaizobrazbanacionalnihkoordinatorauIstanbulu.• NapravljenisuplanovizaizraduNacionalnogaplanazaraduizvanrednimprilikama.

5352


Sažetakprojekta

Nazivprojekta

Regionalni projekt razvoja župnih Caritasa i volonterstva – PSM

CaritasijugoistočneEurope(CaritasSlovenija,HrvatskiCaritas,CaritasBKBiH,CaritasSrbije,CaritasCrneGore,CaritasKosova,CaritasAlbanije,CaritasMakedonije,CaritasBugarske),TalijanskiCaritasiCatholicReliefServices(CRS).

Partnerske organizacije iz jugoistočne Europe primjenjuju zajednička načela razumijevanjapedagoškeulogeCaritasa,promiču radžupnihCaritasa ivrijednostikršćanskinadahnutogvolonterstva

2005.–2012.

Partneri/donatori




Područjedjelovanja

Razvojkapacitetanarazličitimrazinama,financiranjemalihprojekata,pokretanjezajedničkihinicijativa

Uvod

Početkom2005.godineosamCaritasovihorganizacijaizjugoistočneEuropeodlučilesuujedinitinaporenaunapređenjurazvojažupnihCaritasanaregionalnojrazini.Odtada,uzmetodološkuifinancijskupomoćTalijanskogaCaritasaiCRS-a,CaritasiAlbanije,BosneiHercegovine,Bugarske,Hrvatske,Kosova,Makedonije,Srbije,CrneGoreiSlovenijerazvilisuRegionalniprojektrazvojažupnihCaritasa,ukojemjevodećiprincipzajedničkapodjelados-tupnihresursa,aosnovniciljjeučinkovitamobilizacijažupnezajednicezavolonterskodjelo-vanjeusvrhusocijalnepravdeipromicanjainicijativeglobalnesolidarnosti.

Nacionalni,biskupijskiižupniCaritasiizjugoistočneEuropeivolonteri

MeđunarodnaljetnaškolavolonterstvaUBaru,CrnaGora,od5.do12.kolovozaodržana jeCaritasovameđunarodna ljetnaškolavolonterstva.ŠkolajeorganiziranaodstraneCaritasaCrneGore,ausklopuRegionalnogpro-jektazarazvojžupnihCaritasaivolonterstva.Sudionicisubili50-akmladihvolonteraCaritasizdržavajugoistočneEurope:Bugarska,CrnaGora,Italija,Kosovo,Makedonija,SlovenijaiSrbijaodčega9 izBosne iHercegovine.UsklopuŠkolesuorganiziranapredavanjanakojimasumladi imaliprilikuupoznati različitevidovevolonterstva, teološkimutemeljenostimaCaritasakaoiorazgovarationjihovimmotivacijamazavolonterskirad.Imalisuprilikuupoznatiirazličitedimenzijesiromaštvaisocijalneisključenosti,upoznatisespotrebamastarihosobaiaktivnos-timakojećemrežaCaritasaprovestipovodom2012.godineaktivnogstarenja imeđugen-eracijskesolidarnosti.VolonterisuusklopucentraCaritasaBarskenadbiskupijepomagaliprirazličitimposlovima:bojanjuograde,uređenjudvorištaiposjetustarimosobama,korisnicimaprojektaKućnenjega.



5554


CaritasizmeđugeneracijaPovodom1. listopada,Međunarodnogadanastarijihosoba,koji jeproglasilaGlavnaskupštinaUjedinjenihnaroda 14.prosinca 1990.Rezolucijom45/106,dabise istaklavažnostosiguravanjaživotnesredinekoja semožeprilagoditi potrebama i sposobnostimasta-novnikatrećedobi,usklopuprojektaobjavljenajebrošuraCaritasizmeđugeneracija.Brošurapredstavljaskupprimjeradobrepraksei djeluje kaogenerator novih ideja za rad na područjumeđugen-eracijskesolidarnosti.Brošuru jezapotreberegionalnemrežepri-premioCaritasSlovenijeodnosnoZavodKaritasSamarijan(Solkan,kodNoveGorice).

EvaluacijaprojektaEvaluacijaprojektaprovedenajeodprosinca2011.doožujka2012.irezultatjezajedničkogapoduhvatadonatoraprojekta,TalijanskogaCaritasa iCatholicReliefServicesa(CRS).Onisudizajniraliprocesevaluacije,uključujućimetodologiju ialatezaprikupljanjepodatakakaoirasporedevaluacijeteangažiralivanjskesuradnikezaproved-buevaluacije.Priizradinacrtaevaluacijenaglasakjestavljennaanalizupostignućaiformiranjepreporuka.Evaluacijomjeutvrđenoda jeprojektostaviosvojtragupovijestizapadnogBal-kanastvaranjemsnažneregionalnesuradnjeimrežemeđurazličitimstrukturamavolontera,župamatenacionalnimibiskupijskimCaritasima.Nekiodnajučinkovitijihmehanizamakojisutomepridonijelijesuljetneškole,treninzi,studijskeposjeteidrugeaktivnostikojesuprovođeneusklopuprojektaodsamogapočetka.Krozrazneoblikepotpore,provedbomjavnihkampan-jainapornimradomsudionikaprojektadoprinijelosepromjenistavovauciljnimzajednicamaunačinunakojisepercipirajuvolonteriivolonterstvoopćenito.Primijećenajevećarazinapri-hvaćanjaispremnostidasepodržeraznevolonterskeakcije.Usvjetlunovihzakonskihokvirakojiregulirajuvolonterstvoupojedinimzemljamauključenimauprojekt,potrebnojedodatnorazjasnitiiunaprijeditiodrživostregionalnevolonterskemrežekojaseformiralausklopuprojek-ta.Maligrantovipostiglisuopipljiverezultateiimalipozitivanodjekuzajednici.

•Organiziranajemeđunarodnaljetnaškolavolonterstvaza50-akmladihvolonteraCaritasa.•Održanjetrening/seminarzasvećenike.•IzrađenajebrošuraCaritasizmeđugeneracija•Provedenajeevaluacijaprograma.

Dodatneinformacijeoovomprojektumogusepronaćinahttp://www.caritas-psm.org/

Trening/seminarzasvećenikeUsklopuprojektajednaodaktivnostiprovedenihtijekom2012.bilajeizobrazbazasvećenikezainteresiranezauspostavu i/ili razvojžupnihCaritasa,aodržana jeubugarskojprijestolniciSofiji10.i11.listopada2012.NapočetkujeprisutnepozdraviobiskupPetkoHristov,predsjednikCaritasaBugarske,aimalisuprilikuiupoznatisesmons.JanuariuszomBolonekom,apostol-skimnuncijemuBugarskoj.Zamišljennaosnoviiskustavatreneraiočekivanjapojedinihžupnika,ovajseminaruključiojeopćuteorijurazvojažupnihCaritasa,primjeredobreprakse,pastoralnitreningisl.Predavan-je jeodržaodonSalvatoreFerdinandi izTalijanskogaCaritasa.DonSalvatorerukovodiodje-lomzapromicanjeCaritasauTalijanskomeCaritasu,vodećibriguoobrazovanjubiskupijskihCaritasa,animacijizajednicateizradistudijaosiromaštvuisocijalnojisključenostiuItaliji.JedanodnajangažiranijihsvećenikauCaritasu,naposeupastoralnomrazvojuCaritasa,očemujenapisaovišeknjigaipriručnika.Sudionicima jepredstavljena i teorijažupnogCaritasakao i regionalniprojekt ipriručnikazažupneCaritase.Posljednjidioprogramabiojerezerviranzaraspravuoiskustvimauradužup-nihCaritasakaoiododatnimpotrebamazaizobrazbomsudionika.IzBosneiHercegovinedelegacijusučinili fraMiljenkoMikaStojić,ravnateljCaritasaBKBiH,vlč.MiroBešlićivlč.JakovFilipovićuimeVrhbosanskenadbiskupijetevlč.IlijaPiličićuimeBan-jalučkebiskupije.SusretsuiskoristiliičlanovikoordinacijskeskupineRegionalnogprojektazaodržavanjeredo-vitogsastanka,nakojemserazgovaralooevaluacijskomizvješćuprojektakaoiplanovimaiaktivnostimazanaredniperiod.

Ostvareni rezultati

5756


Sažetakprojekta

Nazivprojekta

Socijalno-edukativni centar (SEC)

AustrianDevelopmentAgency(Austrijskarazvojnaagencija),CaritasAustria (AustrijskiCari-tas),LandOberösterreich(PokrajinaGornjaAustrija)

Svrha iciljeviprojekta:Razviti sustavobrazovanjakojićebitiusmjerennapotrebesocijalnougroženihkategorijastanovništva,odnosnostvoritisocijalnazanimanjakaopotpunonovivid“poslovnog”profilaudruštvuSO1:Stvaranjeobrazovanjausmjerenogakpotrebamasocijalnihzanimanjaiutemeljenjeno-vogaposlovnogprofilaudruštvukaoidaljnjeobrazovanjenatimpodručjimaSO2:StvaranjezakonskeosnoveiprovedbastručnogobrazovanjaodraslihucijelojBiHSO3:Uvođenjestandardaobrazovanjaikvalitetatetimedoprinospoboljšanjuuslugakrajnjimkorisnicima(starijimosobamaiosobamasinvaliditetom)SO4:Povećanjemogućnostizazapošljavanjeosobitokodženaisocijalnougroženihosoba

1.12.2010.–30.11.2014.

Partneri/donatori




Područjedjelovanja

Obrazovanjeodraslihzasocijalnazanimanja

Uprimarnuciljnuskupinuspadajunezaposleneosobestarijeod18godina,osobekojeseželedodatnousavršavatiiosobekojeimajuintencijusamozapošljavanjailisuvećsamo-zaposlenenasličnimposlovima.Projektnomsupredviđeneiodređeneaktivnostiusmjerenenajavneustanoveilinevladineorganizacijeaktivnenasocijalnompodručju.


2.700.000,00KM

Uvod

Tijekom2010.godineprovodilasejednogodišnja,početnafazaprojekta,kojajezaciljimalaistraživanjezakonskeregulative,potrebaimogućnostizaprovedbuprojektaoobrazovanjuodraslihzasocijalnazanimanja.Krajem2011.godineAustrijskarazvojnaagencijaodobrilajesredstvazaprovedbusredišnjegadijelaprojekta,kojićetrajatičetirigodine.Postojedvasadržajnaprojektnadijela:• osnivanjeobrazovnogcentrauRS-uieventualnihispostavaširomBiHtestvaranjeuvjeta

zastručnoobrazovanjeodraslihosobazasocijalnazanimanja,• lobiranje,nadržavnojraziniiuFederacijiBiH,sciljemus

postavemogućnostizaobrazovanjeodraslihucijelojBiH.



ProvedbaOsposobljavanjazaobavljanjeposlovanjegovateljazastaralica

Tijekom2012.godinekrozSECjeosposoblje-naprvaskupinanjegovateljastarihosobauBanjaLuci.Ukupno24osobeuspješnosuza-vršileobuku,položilezavršniispitiprimilejavnovažećeuvjerenje o osposobljenosti za obavl-janjeposlovanjegovateljazastareinemoćneosobe.Priređenajeiprigodnadodjelacertifika-ta.Drugageneracijapolaznika(26osoba)jetijekom2012. godine završila obuku i položilazavršniispit.Završnaceremonijaočekujeseu2013. godini. Na javni natječaj za upis trećegeneracijepolaznikaprijavilase101osoba,aselekcijaćebitiobavljenapočetkom2013.

5958


ProvedbaobukeudrugimmjestimaBosneiHercegovineObuka“Osposobljavanjazaobavljanjeposlovanjegovateljazastaralica”pokrenutajeuTrebinjuusuradnjisCentromsrednjihškolaTre-binjeiDomompenzionerauTrebinju.Nastavajepočelaustuden-om2012.,azavršetakseočekujesredinom2013.Iakonepostoji ZakonoobrazovanjuodraslihnapodručjuKanto-naSarajevo,postignutjedogovorsMinistarstvomzaobrazovanje,nauku imladeKS iJUSrednjamedicinskaškolaJezero.Resornoministarstvo je odobrilo provedbu “Osposobljavanja za obavljan-jeposlovanjegovateljazastara lica”uSarajevu.Ovaobukajeprviprimjer izravnesuradnjeJU iNVOsektoranapodručju formalnogobrazovanjaodraslih.Nastavajepočelaulistopadu2012.godine,azavršetakjeplaniranzaprvupolovicu2013.godine.

PripremezanoviprogramInicijativazadonošenjenovogprograma,Programzanjeguosobezaosobes invaliditetom(osobniasistent),predanjeZavoduzaobrazovanjeodraslihRepublikeSrpske.„Socijalno-edu-kativnicentar“dobiojeodobrenjeodInstitutazaobrazovanjeodraslihRSiMinistarstvazdravst-vaisocijalneskrbizapočetakpostupka.Voditeljstudijaza„Programzanjeguosobazaosobesinvaliditetom(osobniasistent)“angažiranjenapočetkuožujka.Projektnitimjeimaonekolikosusretasrelevantniminstitucijamakakobirazgovaraliodaljnjimkoracimauvezinovogpro-grama.

NeformalnaedukacijaSOMANeformalnaobuka“Menadžmentusocijalnomradu”SOMAćeseprovoditiu2013.Tijekom2012. završena je izrada kurikulumu u suradnji sa stručnjacima i resornim ministarstvima,raspisan javninatječaj iobavljenaselekcija trenera.Skupinaćebrojatiukupno25polaznikaizobajuentiteta,javnihinevladinihorganizacijatesocijalnogapodručja.ObukaćeprovoditiuMostaruičinije6modula.

AlumniklubU 2012. formiran je Alumni – klub njegov-atelja, koji obuhvaća sve bivše polaznikeSEC-a. Ovaj klub ima zadatak pomoći prizapošljavanju, održavati redovite kontaktespolaznicimaiskrbitizadodatnuizobrazbupolaznika.Dodatnaobukazabivšepolazni-keizoblastiposlovnihvještinaisamozapošl-javanjaodržanajekrajem2012.usuradnjisagencijomSpektarizBanjaLuke.

Ostvareni rezultati

StudijskiposjetiuNjemačkuiAustrijuStudijskiposjetiuAustriju iNjemačkuorganiziranisuradi razmijene iskustava i uvida u dobre prakse teupoznavanja sa zakonskom regulativom iz oblastiobrazovanjaodraslihutimzemljama.Sudionicisubilerelevantneosobeizministarstava,organizacijaiusta-novateosobljeuključenouprovedbuprojekta.

PriručnikzanjegovateljeUciljuobjedinjavanjanastavnogmaterijalazapolaz-nikeSEC-ovihobukapripremili smoknjiguoskrbiostarijimosobama.Ova je knjiga jedinstvenauBosniiHercegovini i izravno je povezana s novim formal-nimnastavnimplanomiprogramom.Objavljivanjeseočekujeu2013.

MeđunarodnikongresUBanjaLucije1.i2.listopada,usuradnjisMinistarstvomzdravljaisocijalnezaštiteRS,održanmeđunarodnikongresoaktivnomstarenju,nakojemjesudjelovalooko180osobaizBiHiin-ozemstva.

• Dvijegeneracije,49polaznika,uspješnosuzavršileobukuzanjegovateljenapodručjuBanjaLuke.

• Program osposobljavanja za obavljanjeposlovanjegovateljazastaralicapočeojesprovedbomuKantonuSarajevo.

• Program osposobljavanja za obavljanjeposlovanjegovatelja za stara licapočeo sprovedbomuTrebinju(RS).

• AlumniklubosnovanuBanjojLuci.• ZavršenjePriručnikzanjegovatelje.• ZavodzazapošljavanjeRS-asufinanciraoje

obukuzanekolikopolaznika.• Direktor SEC-a Igor Lukenda sudjelovao

je u radnoj skupini za pisanje priručnika okućnojnjezi.

6160


Sažetakprojekta

Nazivprojekta

Tjedan solidarnosti s Crkvom i ljudimau Bosni i Hercegovini

HrvatskiCaritas,CaritasVrhbosanskenadbiskupijeSarajevo,CaritasBiskupijaMostar-Duv-noiTrebinje–Mrkan,CaritasbiskupijeBanjaLuka

Projektseprovodiod2007.godinekrozgodišnjecikluse(rujan–kolovoz).

Partneri/donatori



KorisniciprojektasuosobeudugoročnojpotrebikojesuvećkorisniciCaritasovihuslugaiprojekata(kućnanjega,obiteljskosavjetovalište,pučkekuhinje,programiizobrazbeislično),krozdirektnofinanciranjetroškovaaktivnostiprojektaistrukturalnihtroškovazanad/bisk-upijskeCaritaseiCaritasBKBiH.Projektomsefinancirajuihitneintervencijetedajepomoćsiromašnimsvećenicima.


VrijednostprojektapociklusimaI.ciklus 2007/08. 695.884,15KMII.ciklus 2008/09. 498.893,12KMIII.ciklus 2009/10. 583.100,95KMIV.ciklus 2010/11. 429.787,34KMV.ciklus 2011/12. 264.023,79KMVI.ciklus 2012/13. 391.166,46KM

Uvod

Akcijom“TjedansolidarnostisCrkvomiljudimauBosniiHercegovini”sepotičenasolidarnostjavnostuHrvatskojiBosniiHercegovini.Temeljemdogovoradvijubiskupskihkonferencija,HrvatskiCaritasiCaritasBKBiHzajednoprovodeakcijutijekomtrećegakorizmenogtjednasenzibilizirajućijavnostnapotrebiteimeđusobnusolidarnost.

Akcija“TjedansolidarnostisCrkvomiljudimauBosniiHercegovini”godišnjajeakcijaiprovo-diseod2007.godineuzfinancijskupotporuHrvatskogCaritasa.Akcijaobuhvaćaaktivnostikojemobiliziraju ljudeuHrvatskojnasolidarnosts ljudimaupotrebiuBosni iHercegovini.Ukorizma,anaposenatrećukorizmenunedjelju,intenzivirajuseakcijeprikupljanjasredstavaodpoduzeća,građanaivjernikahumanitarnimtelefonima,donacijamainadrugenačine.Novacseprikupljatijekomljeta,aurujnuseformirafondzaprojektnugodinu, izčegasefinancirajuprojektiCaritasauBosniiHercegovini,tekućitroškovi,koordinacijaimaterijalnitroškovikam-panjeteinterventnislučajevi.

Svakakalendarskagodinaobuhvaćadvaprojektnaciklusa (rujan–kolovoz) takoda2012.godinaobuhvaćavremenskipeticiklusakcije(dokolovoza2012)išesticiklus(odrujna2012).Upetomciklusuaktivnostisufokusiranenaprikupljanjesredstavazašesticiklus,aobavljajuseuHrvatskojuzmedijskupodrškukampanji,medijskeistupeisudjelovanjenasv.misama.UBosni iHercegoviniaktivnostiseprovode istodobnokrozuplatenažiroračun ipozivenahumanitarnetelefone.

Petaakcijadonijelajepromjeneuraspodjelisredstava,takodajediosredstava,namijenjenzamaleprojekte,sadanamijenjenzaprojektenad/biskupijskihCaritasaipomoćsvećenicimausiromašnimžupama.



6362


UprvomkvartaluintenzivnoseradilonamedijskojkampanjizajednosHrvatskimCaritasom,planiranisukoracivećeprisutnostiumedijimauobjemazemljama.RavnateljipredsjednikCar-itasaBKBiHdalisunekolikoizjavazamedije,atelevizijskekućesnimalesuprojekteuBanjaLuciiMostaru.Novinaripisanihmedijatakođersuposjećivaliprojektesvihtrijunad/biskupijskihCaritasa.Materijaljeiskorištenukampanjikojajetrajalautjednuod5.do11.ožujka2012.Vrhu-nackampanjeuHrvatskojzapotrebiteuBiHbioje11.ožujka,kadajenatelevizijiprenošenasv.MisaizFojnice,apredsjedniciobajuCaritasasudjelovalisunasv.MisiuVaraždinu.IovegodineravnateljiCaritasasudjelovalisuupohodimažupamauHrvatskojislavećiMisupribližavalivjer-nicimauHrvatskojpotrebeljudiizBiH.Prviputaotkakotrajeakcija,organiziranojehodočašćemladih izSarajeva(idrugihgradovaBiH)uOsijek.Dvijeosječkežupeugostilesudvadesetakmladih,advodnevniposjet imaojemolitveni,duhovni, informativni isocijalnikarakter.Ovakviposjetiorganiziratćese inarednihgodinajerjevidljivaobostranakoristmeđusobnihrazmjenaiskustavaiinformacija,aliiprijatel-jskozbližavanjemladihdvijuzemalja.MedijskipokroviteljakcijeuHrvatskojiBosniiHercegovinibiojeVečernjilist,prekokojegjepo-slanaporukaputemnekolikointervjuaislanjemuplatnicezadonacije.Akcijaprikupljanjasred-stavanastavitćesetijekomcijelegodineuBIH.Za šestu akciju Upravno vijećeCaritasa uz konsultacije s donatorima planirametodologijupodjelesredstava.Ovaakcijaprovestćeseumanjemopsegujerjeprikupljenomanjesred-stavanegoprethodnihgodina.Postojipoteškoćauprikupljanjunovaca,čemujesvakakouz-rokopćenitagospodarskakrizauHrvatskoj.U2012.godiniprikupljenojemanjesredstavazaakcijuTjedansolidarnostinegoranijeUpravaCaritasauBiHiHrvatskojrazmišljakakopotaknutiljudenasolidarnostidarivanjetekakomo-biliziratidrugeresursezaprocesnamicanjesredstava.PotrebeuBosniiHercegovinisuvelikeipotrebnojeodgovoritinazahtjeve,aonisusvečešćeponovnoelementarni(hrana,odjeća,plaćanjerežija).

Sažetakprojekta

Nazivprojekta

Ured za izobrazbu

Privatnafondacija izNjemačke,CaritasVrhbosanskenadbiskupije,CaritasbiskupijaMostar-DuvnoiTrebinje-Mrkan,CaritasbiskupijeBanjaLuka

InstitucionalnojačanjekapacitetaCaritasauBosniiHercegovinikrozizobrazbudjelatnikaira-dionicesciljemboljegikvalitetnijegobavljanjaposla

DjelatniciivolonteriCaritasauBosniiHercegoviniipartnerskeorganizacije

142.775,59KM

3godine,2012.–2014.

Partneri/donatori





Uvod

ProjektizobrazbedjelatnikaivolonteraCaritasaBKBIHzapočeousiječnju2012.ifinanciragaprivatnidonatorizNjemačke.Radiseoprojektukojipokrivaplaniranistrateškiciljinstitucional-nogjačanjaCaritasauBIH.Krozprojektseplaniraorganiziratigodišnje6susretaedukacije(2općai3specifična,1duhovnevježbe),studijskaposjetaisusretizgradnjetimasveuciljuradanainstitucionalnomjačanjuCaritasauBosniiHercegoviniisvihstruktura.PlaniranaizobrazbajenamijenjenadjelatnicimaivolonterimaCaritasauBIH,humanitarnokaritativnimorganizacija-ma(posebnoKruhSvetogAnte)tekolegamaizHrvatskogCaritasa,sveuciljuboljegumreža-vanjaiosobnihkontakataizmeđudjelatnikaivolontera

6564



Uprvomkvartaluorganiziralesusepripremezaakcioniedukacioniplan,obavljenisurazgov-orisnad/biskupijskimCaritasimaidjelatnicimanacionalnogCaritasa,izrađenje,testiran,tiskaninainternetuobjavljenupitnik.UTomislavgradujezadvadesetakosobaod29.do31.ožujka2012.održanprvisusretduhovnihvježbi.Dana6.lipnja2012.usklopustudijskogaposjetaodržanjesusretuCaritasuuMostaru,tije-komkojegasuprezentiraniprojektimjesnogaCaritasa.Utrećemkvartaluorganiziranesupripremezaakcijskiedukacijskiplan,prikupljenipodaciopotrebamaizobrazbeiobrađendiopodataka.Pripremljenjeplanizobrazbedjelatnikaivolon-teraCaritasauBiH,aprvisusretiplaniranisuzačetvrtikvartal2012.Učetvrtomkvartaluorganiziralismoizobrazbuza123djelatnikaivolonteraCaritasauBIHipartnerskihorganizacija.TemeizobrazbebilesutemeljnaformacijaoCaritasu,komunikacijaisuočavanjesastresom,projektniciklusimetodenamicanjasredstava.ZasvekaritativnedjelatnikeuBiHorganiziralismojednodnevnisusretuformiteambuildinga.Prikupljenoje129popunjenihupitnikaopotrebamazaizobrazbu,natemeljukojihćeseformiratiplanizobrazbeunarednimgodinama.Projektizobrazbejestrukturalniistrateškivažanprojektkojimseis-punjavajuciljevistrateškogaplanazainstitucionalnojačanjeosobljaivolonterateorganizaci-je.Izuzetnosmosretnijersudonatoriprepoznalipotrebuiodvojilisredstvazaovuvrstupro-jekta.Osimizobrazbesudionikauprojektusejačaumrežavanjeiprepoznajevažnostsvakogdijelatima,jerosobnikontaktskolegamakojidjelujuudrugimprojektimaiudrugimgradovavrlojevažan,posebnokadasepromatraprocespripadnostijednojorganizaciji.

Sažetakprojekta

Nazivprojekta

Zapošljavanje osoba s posebnim potrebamaCooperativa – zadruga

“Vedriosmijeh”–udrugaroditeljadjecesinvaliditetom,Mostar,CaritasItaliana,CaritasBiella

CiljprojektajepoboljšatikvalitetuživotaosobasposebnimpotrebamanapodručjuGradaMo-starakrozeksperimentiranjenovihnačinazapošljavanja.ProjektneželipostićisamootvaranjesocijalnogpoduzećauBosniiHercegovininegoćesetijekomcijeleimplementacijepokušatištojemogućevišezaovajproblemsenzibiliziratiprijesvegaobitelji,zajedniceijavneustanovekojesebavepitanjemradnoguključenjaosobasposebnimpotrebama.•Edukacijanatemuzapošljavanjeosobasinvaliditetomzaobiteljimladihosobasinvaliditetom•Senzibiliziranjezajednicezaproblemezapošljavanjamladihsinvaliditetom•Osposobljavanjemladihsinvaliditetomzanoveradnevještine•Utemeljenjeprvesocijalnezadrugezamladesinvaliditetom.•ŠirenjeprimjeradobrepraksezapočeteudrugimdijelovimaBosneiHercegovine.

•15mladihosobasinvaliditetom,udobiizmeđu15i18godina,kojićeseeduciratizanoviposao,razvitivlastiteradnevještineistećizaposlenjeuzadruzi•obiteljimladihosobasinvaliditetomkojećeproširitiznanjaoproblematici,vidjetiboljusocijalnuuključenostsvojedjeceteostvaritiiekonomskupotporukrozprimanjasvojedjece•GradMostar,kojićerealiziratiipromicatinovipristupsocijalnojintegracijimladihosobasinva-liditetom•CaritasovamrežauBiH,kojaćeposvetitivećupozornostproblemuinvaliditetaiponuditinoveusluge

36mjeseci,tj.do30.lipnja2015.

Partneri/donatori





6766



Uvod

StudijskiposjetRegijiBiellauItalijiOd18.do23.lipnja2012.organiziranjestudijskiposjetItaliji(CaritasBiella)začetiriosobeizBosneiHercegovine,petosobasKosovaišestosobaizSrbije.TerminposjetapoklopiosesodržavanjemSpecijalneolimpijade(SpecialOlympics,Italia2012),svjetskisportskemani-festacijezaosobesposebnimpotrebama.TijekomjednotjednogposjetasudionicisumogliprisustvovatinatjecanjimanaSpecijalnojolimpijadi,aposjetilisuilokalneustanovezaduženezaradsosobamasposebnimpotrebama,kaoiCaritasregijeBiella(CaritasBiella)iZadruguKućaradosti(CooperativaDomusLaetitiae).StudijskiposjetorganiziraojeifinanciraoCaritasregijeBiella(CaritasBiella).

PosjetiBosniiHercegoviniprijateljaizzadrugaRegijeBiellaPrijateljiizCaritasaBiellaizadrugastogpodručjatrisuputaposjetiliBosnuiHercegovinuipartnerskuUdrugu“VedriOsmijeh”izMostara.

TrilateralnisastanakuMostaruUMostarujeUdruzi“Vedriosmijeh”održantrilateralnisastanakizmeđupredstavnikaCaritasaItalije(CaritasItaliana),roditeljaosobasposebnimpotrebamaidužnosnikagradskeupraveGradaMostara.

Područjedjelovanja

Osobesposebnimpotrebama,poboljšanjepristupastručnomobrazovanjuiosposobljavan-ju,promidžbasudjelovanjauzapošljavanjuipristupa,resursimaipravimazaosobesposeb-nimpotrebama,socijalnainkluzijaosobasinvaliditetomkrozzapošljavanje,borbaprotivstigmatizacijeidiskriminacije,mobiliziranjesvihrelevantnihtijelaiinstitucija

Cooperativa–zadrugaosobasposebnimpotrebamaprojektjeCaritasaBKBiHnastaoiziskustvanekolicineskupinaiudrugaspodručjagradaMostarakojesebavenjegomirehabil-itacijomosobasposebnimpotrebamateseupraksičestosusrećusproblemomšto“raditi”sosobamasposebnimpotrebamanakonštonapune18godina,amogućnostiponudezazapošljavanjetihosobasujednakenuli.ProjektseimplementiranapodručjugradaMostara,gdjepostojinekolikoavangardnihpilot-iskustavauradusosobamasposebnimpotrebama.PrimjeridobrepraksekojibudupotekliovogaprojektabitćerepliciraniiudrugimpodručjimauBosniiHercegovini.


Prikazivanjefilma“Svejemoguće”NaDanimatalijanskekultureuMostaru,zaroditeljeosobasposebnimpotrebamaupriličenojeprikazivanjemotivirajućegiedukativnogfilmanatemuzapošljavanjuosobasposebnimpotre-bamaznakovitanaslova“Svejemoguće”(naslovoriginala“Sipuòfare”).

PoslanprojektniprijedlogNanatječajkojijeraspisalafondacijaProsolidarizItalijeposlanjeprojektniprijedlog.

RadnisastancisroditeljimaUMostaruiSarajevuredovitosuodržavanisastancisroditeljimaosobasposebnimpotreba-ma(udrugeroditeljaosobasposebnimpotrebama).

StomatološkipreglediOrganiziranojedevet(9)posjetastomatologaizItalije,pričemusuuprostorijamaCaritasaMo-star(Rehabilitacijskicentarzaosobesposebnimpotrebama“SvetaObitelj”)urađeneanes-tezijeosobamasposebnimpotrebama,organiziranplan radastomatologa ianesteziologa.Roditeljimaosobasposebnimpotrebamapružanajepomoćprijeiposlijeurađenogoperativ-nogzahvatauzprijevodstalijanskoganahrvatskijezikiobratno.Obavljenojeoko90zahvataioko150pregleda.

6968


Umrežavanje, suradnja i razvoj

7170


MenadžmentskistandardiAktivnostProvedbastandardamenadžmentaCaritasaEuropepreuzeo jeCaritasBKBiHusvibnju2010.ratificiranjemistavljanjemuprimjenu.RadilakšeprovedbesvimorganizacijamamrežeCaritasaEuropekojesuratificiralestandardedodijeljenajedrugaorganizacijapartnerskojomsenabilateralnojosnovipratiprovedbastandarda.CaritasBKBiHimapartnerstvosCaritasomBugarsketejeudrugomkvartaluodržanredovitisastanakuSofiji23.svibnja2012.

Institucionalni razvoj Caritasa BK BiH Caritas Internationalis i Caritas Europe

Djelovanje u mrežama

Neformalnamrežahumanitarno-karitativnihorganizacija(KOHKO)CaritasaBKBiH,Merhame-ta,LaBenevolencije iDobrotvorapostojidvadesetgodinaikroznjusekoordinirajusocijalneaktivnostiuKantonuSarajevokojeprovodeove4organizacije.Krozmrežuseorganizirajuzajedničkimedijskiistupioodređenimpitanjimaiproblemimaudruštvuteseorganizirajukon-ferencije.Sastancimrežeorganizirajuseredovitomjesečnopoprincipurotacije,akoordinatoraktivnostijeCaritasBKBiH.U2012.godiniproslavilismosimbolično20.godišnjicupostojanjaidjelovanjatepodijelilipriznanjaosobamakojesupratilerazvojmreže.UKantonuSarajevodjelujeimrežaSporazumplusKS,kojučini70organizacija.DelegatCar-itasaBKBiHredovitosudjelujenasastancimamreže,kakoedukativnimatakoistrateškima.GradSarajevo idalje informiraNVOkojedjelujunapodručjugradaSarajevaoaktivnostima,projektimaiistraživanjima.MrežaSporazumplusBiHdjelujekrozkoordinacijskiodborMrežeSporazumplus.CaritasBKBiHsudjelujenasastancimaikonferencijamaiodpočetka2012.nalaziseuKomisijizaprim-jenuKodeksaponašanja.Mrežučini440organizacija.

MrežaCaritasaEuropakroznizaktivnostianimirasvoječlanove(47)uprovedbistrateškogplana.Takosudelegati izCaritasaBKBiHuskupinamaza izobrazbu iprimjenuzajedničkihmenadžmentstandarda.CaritasEuropaorganizirastatutarnesastankezasvoječlanovealii edukacije. Tako jeudrugomkvartaluorganiziranaedukacija za financijsku samoodrživost(Prag,19.–20.travnja),regionalnakonferencija(Varšava,10.–12.svibnja)isastanciradnihsk-upinazamenadžmentstandardeiobrazovanje(Bruxelles,11.i12.lipnja),teradneskupinezavolonterstvoigodinuaktivnogstarenjaimeđugeneracijskesolidarnosti(Valletta,1. i2. lipnja).UtrećemkvartaluorganiziransusretuMadriduiBruxellesu,gdjesedogovaralooplanovimaiaktivnostimamrežeifinancijskojsamoodrživostiorganizacijacaritasaumreži.MrežaCaritasaInternationalispripremanovemenadžmentstandardeza167članicaizcijel-ogsvijeta.OdpočetkagodineuprimjenijenovistatutCaritasateusklađivanjesvakečlanicemreže.CaritasBKBiHjeaktivančlanCaritasaEuropeiCaritasaInternationalis.Uobjemrežesudje-lujeutijelimakojaprovodezajedničkeakcioneplanovedoprinosećiimplementacijistrateškihplanova.U2012.Pratilesuseaktivnosti:radnaskupinazaobrazovanje,radnaskupinazaza-jedničkemenadžmentstandarde,radnaskupinazavolonterstvo,mrežaorganizacijazabor-buprotivtrgovine ljudima,mrežazareagiranjeuhitnimslučajevima,mrežazarazvojžupnihcaritasa,regionalnaigeneralnaskupština.UmrežavanjejejedanvažandioCaritasovogradaiprograma,pomažepozicioniranjuCaritasaudruštvenojzajedniciiispunjavazadatkestrate-gije,misijeivrijednostikojeposvojojuloziCaritasima.Caritaspoštujeprincipesupsidijarnostiisuradnjetepartnerstvasdrugima.Samotakosemoguprovoditikvalitetnijiprogramiipovećatiproduktivnostsciljempoboljšanjakvaliteteuslugapremakrajnjimkorisnicima.

7372


Financijsko poslovanje

7574


KM Eur

320.691,66 163.967,04

Europski fond solidarnosti (ESF) 14.728,81 7.530,72

Prirodne nepogode 40.501,52 20.708,10

Izobrazba 54.763,24 28.000,00

1. UKUPNO DCV 430.685,23 220.205,86 27,19%

Caritas Belgije (Fondation abbé Pierre, Auvergne

Region)Razvoj poljoprivrede i turizma u Fojnici 48.844,90 24.974,00

Caritas International Belgium (European Union -

IPA) Rajac i Vranica144.644,86 73.955,74

Caritas International Belgium Dodatni doprinos za ESF 3.290,12 1.682,21

2. UKUPNO CARITAS INTERNATIONAL BELGIUM 196.779,88 100.611,96 12,42%

Hrvatski Caritas Tjedan solidarnosti (projekti) 66.890,66 34.200,65

Hrvatski Caritas Tjedan solidarnosti (interventni fond) 2.723,23 1.392,37

Hrvatski Caritas Tjedan solidarnosti (strukture) 127.149,96 65.010,74

3. UKUPNO HRVATSKI CARITAS 196.763,85 100.603,76 12,42%

4. Caritas Austria (ADA) Socijalno - edukativni centar 195.584,69 100.000,86 12,35%

Secours Catholique / Caritas Franceljudima

58.674,90 30.000,00

Secours Catholique / Caritas France Razvoj poljoprivrede i turizma u Fojnici 63.353,24 32.392,00

Secours Catholique / Caritas France 29.337,46 15.000,01

5. UKUPNO SECOURS CATHOLIQUE 151.365,60 77.392,00 9,56%

Catholic relief servicesljudima

37.691,30 19.271,26

Catholic relief services (USAID) Izaberimo mir zajedno 77.699,54 39.727,14

Catholic relief services Europski fond solidarnosti (ESF) 20.643,14 10.554,67

6. UKUPNO CATHOLIC RELIEF SERVICES 136.033,98 69.553,07 8,59%

Caritas Schweizljudima

74.321,54 38.000,00

Caritas Schweiz Europski fond solidarnosti (ESF) 9.779,15 5.000,00

7. UKUPNO CARITAS SCHWEIZ 84.100,69 43.000,00 5,31%

Caritas Italiana Djeca sa posebnim potrebama 9.388,00 4.800,01

Caritas Italiana 29.337,45 15.000,00

Caritas Italiana Za potrebe Centralnog ureda 1.369,08 700,00

Caritas Italiana 950,00 485,73

Caritas Italiana Europski fond solidarnosti (ESF) 19.558,30 10.000,00

8. UKUPNO CARITAS ITALIANA 60.602,83 30.985,73 3,83%

9. CARITAS ESPAGNOLA 48.788,18 24.945,00 3,08%

10. CARITAS CATHOLICA VLAANDEREN Palijativna njega 27.655,46 14.140,01 1,75%

Ministarstvo za rad, socijalnu politiku, izbjeglice i

raseljena lica Kantona SarajevoEuropski fond solidarnosti (ESF) 16.500,00 8.436,32

11. UKUPNO JAVNE INSTITUCIJE 16.500,00 8.436,32 1,04%

12. CARITAS ROMANIA Prirodne nepogode 12.126,15 6.200,00 0,77%

Caritas Europa 9.343,36 4.777,18

Donacije za druge - humanitarni telefon 4.592,10 2.347,90

Donacije priv.org.i fiz.lica donacije - Akcija interventni fond 3.076,53 1.573,00

Caritas Armenijarefundacije

3.017,24 1.542,69

Centralni ured Caritasa 1.308,95 669,26

1.114,82 570,00

Caritas Bugarska 1.068,31 546,22

CU -PSM 391,17 200,00

Caritas Albanija ljudima ref.karte

1.294,76 662,00

Caritas Ukrajinaljudima ref.karte

723,66 370,00

Za potrebe Centralnog ureda nenamjenske donacije 666,17 340,61

Centralni ured Caritasa 254,98 130,37

Ostale donacije CU KOHKO 96,56 49,37

13. UKUPNO OSTALI 26.948,61 13.778,61 1,70%

Tablica 1: Prikaz primljenih donacija u 2012. godini po donatorima (1 Eur = 1,95583 KM)

Primljeni iznosi %Br. Naziv donatora Svrha (projekt)

Br. Projekti KM EUR %1 320.691,66 163.967,04 20,25%

2 Tjedan solidarnosti 196.763,85 100.603,76 12,42%

3 Socijalno-edukativni centar 195.584,69 100.000,86 12,35%

4 ljudima 172.706,16 88.303,26 10,90%

5 planina Rajac i Vranica 144.644,86 73.955,74 9,13%

6

Kreiranje resursnog centra za seoski turizam

Fojnica -CB 112.198,14 57.366,00 7,08%

7 107.463,09 54.945,01 6,78%

8 Europski fond solidarnosti ESF 93.842,88 47.981,10 5,92%

9 Izaberimo mir zajedno 77.699,54 39.727,14 4,91%

10 Izobrazba 54.763,24 28.000,00 3,46%

11 Prirodne nepogode 52.627,67 26.908,10 3,32%

12 Palijativna njega 27.655,46 14.140,01 1,75%

13 Centralni ured 16.791,09 8.585,15 1,06%

14 10.502,82 5.370,01 0,66%

Tablica 2: Prikaz primljenih donacija u 2012. godini po projektima (1 Eur = 1,95583 KM)

100,00%809.853,181.583.935,15UKUPNO:

Br. ProjektiBiskupijski

CaritasiCaritas BK BiH

OstaliUKUPNO

KM1 Tjedan Solidarnosti 195.221,47 1.542,38 196.763,85

2 315.175,55 5.516,11 320.691,66

3zaustavljanju trgovine ljudima

101.066,02 71.640,14 172.706,16

4 38.921,05 68.542,04 107.463,09

650.384,09 147.240,67 797.624,76

% 81,54% 18,46% 100,00%

5 Europski fond solidarnosti 93.842,88 93.842,88

6 Socijalno - edukativni centar 45.584,69 150.000,00 195.584,69

7 Prirodne nepogode 52.627,67 52.627,67

8Razvoj poljoprivrede i turizma u

Fojnici15.634,17 96.563,97 112.198,14

9 IPA 127.725,28 16.919,58 144.644,86

10 10.502,82 10.502,82

11Centralni ured - KOHKO, PSM,

VOLONTERI...16.791,09 16.791,09

12 Izaberimo mir zajedno 77.699,54 77.699,54

13 Izobrazba 54.763,24 54.763,24

14 Palijativna njega 27.655,46 27.655,46

650.384,09 522.826,84 263.483,55 786.310,39

650.384,09 670.067,51 263.483,55 1.583.935,15

41,06% 42,30% 16,63% 100,00%

SVE UKUPNO

TOTAL

Postotak raspodjele sredstava (%)

Tablica 3: Prikaz raspodjele donacija u 2012. godini po projektima i korisnicima (vrijednosti u KM)

7776


Revizorsko izvješće

« CARITAS BISKUPSKE KONFERENCIJE BOSNE I HERCEGOVINE »

Bilans d.o.o. Sarajevo 1

NEZAVISNO REVIZORSKO MIŠLJENJE

Rukovodstvu «CARITAS BISKUPSKE KONFERENCIJE BOSNE I HERCEGOVINE» Izvršili smo reviziju financijskih izvješća «CARITAS BISKUPSKE KONFERENCIJE BOSNE I HERCEGOVINE» Sarajevo (u daljem tekstu: «CARITAS BK BIH») na dan 31.12. 2012. godine. Odgovornost Rukovodstva za Financijska izvješća Rukovodstvo «CARITAS BISKUPSKE KONFERENCIJE» Sarajevo je odgovorno za sastavljanje i realno i objektivno prikazivanje ovih financijskih izvješća u skladu sa Zakonom o računovodstvu i reviziji u Federaciji Bosne i Hercegovine (Službene novine Federacije Bosne i Hercegovine br. 83/09). Ova odgovornost uključuje: osmišljavanje, implementiranje i održavanje internih kontrola relevantnih za sastavljanje i realno i objektivno prikazivanje financijskih izvješća, koja ne sadrže materijalno značajno, pogrešno prikazivanje, nastalo ili uslijed pronevjere ili uslijed greške; izbor i primjenu odgovarajućih računovodstvenih politika i sačinjavanje računovodstvenih procjena prihvatljivih u datim okolnostima. Odgovornost Revizora Naša odgovornost je da na osnovu izvršene revizije izrazimo mišljenje o prikazanim financijskim izvješćima. Reviziju smo obavili u skladu sa Međunarodnim standardima revizije. Navedeni standardi zahtijevaju da reviziju planiramo i obavimo na način da financijska izvješća ne sadrže materijalno značajne pogreške. Revizija uključuje provjeru dokaza pomoću testiranja, koji potkrjepljuju iznose i druge informacije objavljene u financijskim izvješćima. Revizija također uključuje i procjenu primijenjenih računovodstvenih politika te ocjenu značajnih procjena Uprave, kao i ocjenu ukupnog prikaza financijskih izvješća. Vjerujemo da nam naša revizija daje razumnu osnovu za naše mišljenje.

7978




1. OBLIK ORGANIZIRANJA I DJELATNOST Opći podaci Caritas Biskupske konferencije Bosne i Hercegovine (skraćeni naziv Caritas BK BiH) je pastoralna ustanova Sabora BK BiH utemeljena radi promicanja djelotvorne kršćanske ljubavi u skladu sa Zakonom kanonskog prava i odredbama ove Biskupske konferencije, te u skladu sa zakonskim odredbama, sa sjedištem u Sarajevu, ulica Mehmed bega Kapetanovića Ljubuška br. 6, 71 000 Sarajevo, Bosna i Hercegovina. Caritas BK BiH je registRIRAN kod Ministarstva Pravde Bosne i Hercegovine dana 27.11.1998. godine pod brojem R1-I-03/98 kao Humanitarna organizacija, a 2005. godine su preregistrirani u jedinstveni registar crkava i vjerskih organizacija u BiH. Dana 30.05.2005. godine upisuje se u Registar za Katoličku crkvu u BiH pod brojem 35/05 kod Ministarstva Pravde BiH broj II. Identifikacijski broj 4201278720004 Djelatnost Djelatnost vjerskih organizacija Šifra podgrupe djelatnosti 91.310 Osnovna djelatnost Caritas Biskupske konferencije Bosne i Hercegovine je da u duhu Evanđelja Isusa Krista zajedno sa drugim izgrađuje svijet u kojem vladaju sloboda, istina, pravda, mir i djelotvorna ljubav. Tijela Caritasa BK BiH su:

Upravno vijeće Nadzorno vijeće Direktor

Direktor Caritasa Biskupske konferencije Bosne i Hercegovine je Miljenko Stojić. Upravljanje u Caritasu BK BiH je regulirano Statutom Caritasa biskupske konferencije Bosne i Hercegovine. Pored Statuta u Caritasu BK BiH pitanje upravljanja, prava i dužnosti regulirano je sa Poslovnikom Caritasa Biskupske konferencije Bosne i Hercegovine koji mora biti u suglasnosti sa: Pravilnikom o računovodstvu i računovodstvenim politikama, Pravilnikom o financijskom poslovanju i Pravilnikom o blagajničkom poslovanju. Pitanja koja normativno nisu regulirana, reguliraju se odlukama organa koji su ovlašteni za njihovo donošenje.



2. TEMELJ ZA PREZENTIRANJE FINANSIJSKIH IZVJEŠTAJA Caritas Biskupske konferencije Bosne i Hercegovine vodi računovodstvene evidencije u skladu sa Zakonom o računovodstvu, Kodeksom računovodstvenih načela i Međunarodnim računovodstvenim standardima što ih je izdao Odbor za međunarodne računovodstvene standarde. Financijska izvješća pripremljena su po načelu historijskih troškova i u skladu sa Međunarodnim računovodstvenim standardima/ Međunarodnim standardima financijskog izvještavanja (MRS/MSF) što ih je izdao Odbor za međunarodne računovodstvene standarde. Službena valuta je Konvertibilna marka (KM). Financijska izvješća su predstavljeni u KM. Važeći kurs KM na dan 31.12. 2012. godine bio je 1,95583 KM za 1 Euro.

SAŽETAK TEMELJNIH RAČUNOVODSTVENIH POLITIKA OPĆI PRISTUP Financijska izvješća Caritasa BK BiH su u skladu sa zahtjevima Računovodstvenih standarda FBiH,koja su uglavnom usuglašena sa Međunarodnim računovodstvenim standardima. Gdje je bilo potrebno izvršena su usklađenja u financijskim izvješćima da bi bili u skladu sa navedenim računovodstvenim standardima.

8180




BILANCA USPJEHA

ZA GODINU KOJA JE ZAVRŠILA 31.12.2012. ( U KM )

OPIS

BILJEŠKA

31.12.2012.

31.12.2011.

A. P R I H O D I Prihodi iz budžeta 1 16.500 27.807 Humanitarni prihodi 1 1.894.283 2.020.599 Prihodi od vlastite aktivnosti 1 - 14.249 Ostali prihodi 1 4.290 - Svega prihodi 1.915.073 2.062.655 B. R A S H O D I Materijal i energija 2 30.973 34.830 Usluge 2 228.230 236.755 Plaće i ostala primanja zaposlenih

2 398.041 386.084

Amortizacija 2 - - Financijski rashodi 2 986 1.158 Putni troškovi 2 52.041 44.130 Humanitarni rashodi 2 1.147.946 1.232.357 Porezi i doprinosi koji ne zavise od rezultata

2 4.089 3.662

Ostali rashodi 2 48.477 107.942 Svega rashodi 1.910.783 2.046.918 C. R E Z U L T A T Višak prihoda 4.290 15.737 Višak rashoda - -



BILANCA STANJA ZA GODINU KOJA JE ZAVRŠILA 31.12.2012.

( U KM )

Ukupno primljena sredstva od donatora u 2012. Godini iznose 1.583.935,15 KM U nastavku slijedi prikaz primljenih donacija po donatorima i prikaz primljenih donacija po projektima u 2012. godini.

OPIS

BILJEŠKA

31.12.2012.

31.12.2011.

AKTIVA A. STALNA SREDSTVA 1.150.521 1.179.147 Nekretnine, postrojenja i oprema 3 515.542 535.805 Nematerijalna stalna sredstva 3 2.986 4.449 Dugoročni plasmani i potraživanja 3 631.993 638.893 B. TEKUĆA SREDSTVA 359.402 680.859 Novac i novčani ekvivalenti 4 357.446 679.939 Kratkoročni plasmani i potraživanja 4 1.956 670 Zalihe 4 - 250 UKUPNO AKTIVA

1.509.923

1.860.006

OPIS

BILJEŠKA

31.12.2012.

31.12.2011.

PASIVA A. TRAJNI IZVORI 1.159.599 1.177.033 Trajni izvori 5 1.134.407 1.156.132 Neraspoređeni višak prihoda 5 25.192 20.901 B. DUGOROČNE OBAVEZE - - Dugoročna razgraničenja i rezerviranja

6 -

-

C. KRATKOROČNE OBVEZE 350.324 682.973 Tekuće obveze 6 1.956 7.756 Kratkoročna razgraničenja i rezerviranja

6

348.368

675.217

UKUPNO PASIVA

1.509.923

1.860.006

8382




1.1. Prikaz primljenih donacija u 2012. godini po donatorima

Br. Donatori

NAZIV PROJEKATA KM Eur %

1. Caritas Hrvatske

Tjedan solidarnosti (projekti, interventni fond i structure)

196.763,85 100.603,76 12,42 %

2. Caritas Austrije Socijalno – edukativni centar 195.584,69 100.000,86 12,35 %

3. Caritas Njemačke– DCV

Kućna njega starih i bolesnih, Europski fond solidarnosti, Prirodne nepogode, Izobrazba

430.685,23

220.205,86

27,19 %

4.

Caritas International Belgija

Razvoj poljoprivrede i turizma u Fojnici, Podrška razvoju ruralnih destinacija planina Rajac i Vranica i Dodatni doprinos za ESF

196.779,88

100.611,96

12,42 %

5.

CRS – CATHOLIC RELIEF SERVICES

Jačanje lokalnih kapaciteta u zaustavljanju trgovine ljudima, Izaberimo mir zajedno, Europski fond solidarnosti

136.033,98

69.553,07

8,59 %

6.

CRC – CARITAS SECOURS CATHOLIQUE

Jačanje lokalnih kapaciteta u zaustavljanju trgovine ljudima, Razvoj poljoprivrede i turizma u Fojnici i Opservatorij siromaštva

151.365,60

77.392,00

9,56 %

7. Caritas Schweiz Jačanje lokalnih kapaciteta u zaustavljanju trgovine ljudima, Europski fond solidarnosti

84.100,69

43.000,00

5,31 %

8.

Caritas Italiana

Djeca sa posebnim potrebama, Opservatorij siromaštva, ESF, PSM – Regionalni projekat razvoja župnih caritasa, Za potrebe Centralnog ureda

60.602,83

30.985,73

3,83 %

9.

Caritas ESPAGNOLA Opservatorij siromašva 48.788,18 24.945,00 3,08 %

10. CARITAS CATHOLICA VLAANDEREN

Palijativna njega 27.655,46 14.140,01 1,75 %

11.

Državne institucije Europski fond solidarnosti - ESF

16.500,00 8.436,32 1,04 %

12. Caritas Romania Prirodne nepogode 12.126,15 6.200,00 0,77 %

13.

Ostali

ESF, Pomoć za siromašne, Akcija interventni fond, Refundacije za putne troškove i ostalo, Centralni ured, Pomoć djeci sa posebnim potrebama, CU PSM, Jačanje lokalnih kapaciteta u zaustavljanju trgovine ljudima, CU Kohko

26.948,61

13.778,61

1,70 %



UKUPNO

1.583.935,15

809.853,18

100,00 %

1.2. Prikaz primljenih donacija u 2012. godini po projektima

Br.

Projekti KM Eur %

1. Kućna njega starih i bolesnih 320.691,66 163.967,04 20,25% 2. Tjedan solidarnosti 196.763,85 100.603,76 12,42% 3. Socijalno-edukativni centar 195.584,69 100.000,86 12,35%

4. Jačanje lokalnih kapaciteta u zaustavljanju trgovine ljudima 172.706,16 88.303,26 10,90%

5. Podrška razvoju ruralnih turističkih destinacija planina Rajac i Vranica 144.644,86 73.955,74 9,13%

6. Kreiranje resursnog centra za seoski turizam Fojnica -CB 112.198,14 57.366,00 7,08%

7. Opservatorij siromaštva 107.463,09 54.945,01 6,78% 8. Europski fond solidarnosti ESF 93.842,88 47.981,10 5,92% 9. Izaberimo mir zajedno 77.699,54 39.727,14 4,91% 10. Izobrazba 54.763,24 28.000,00 3,46% 11. Prirodne nepogode 52.627,67 26.908,10 3,32% 12. Palijativna njega 27.655,46 14.140,01 1,75% 13. Centralni ured 16.791,09 8.585,15 1,06% 14. Pomoć djeci s posebnim potrebama 10.502,82 5.370,01 0,66%

UKUPNO 1.583.935,15 809.853,18 100,00%

8584




Mišljenje

1. Po našem mišljenju, priloženi finansijski izvještaji prikazuju objektivno i realno u svim materijalnim stavkama finansijski položaj «CARITAS BISKUPSKE KONFERENCIJE» Sarajevo na dan 31.12.2012. godine, i sastavljeni su u skladu sa Međunarodnim standardima finansijskog izvještavanja i Zakonom o računovodstvu i reviziji Federacije Bosne i Hercegovine.

Zahvalnice dobročiniteljima

CaritasBiskupskekonferencijeBosneiHercegovinezahvaljujesvimpojedincima,zajednicamaipoduzećimakojisupomoglinašedjelovanjeu2012.godini.Ovapomoćizravanjedokazsolidarnostinašegdruštva,aujednopredstavljaidokazpovjerenjakojejeCaritasstekao.Iskrenosenadamodaovapotporanećebitijednokratnatedaćemoukazanopovjerenjeiopravdati.

Br. Ime i prezime / naziv organizacijeDonirani iznos

KM

1 23,502 Crnoja Davorka, Bili Brig 300,003 20,004 10,005 10,006 10,007 20,008 20,009 30,0010 30,0011 Autobat Doo, Grude 100,0012 20,00

13 200,0014 10,0015 30,0016 20,0017 5,0018 Slobodan Eljuga, Dubrava 40,0019 Djelatnici Binvesta 300,0020 200,0021 100,0022 20,0023 100,00

24 500,0025 33,0326 10,0027 Toma Krupalija, Kupres 50,0028 20,0029 505,8530 20,0031 1500,00

Documents

GODIŠNJE IZVJEŠĆE za 2012. godinu · na život vječni. Radi svih nas ljudi i radi našega spasenja jedinorođeni Sin Božji Isus Krist sišao je s Nebesa, utjelovio se i postao