(1008494)

G70

…go i ng one s t ep f u r t he r

®

2

Latin 3

English 4

Deutsch 6

Español 8

Français 10

Português 12

Italiano 14

16

Русский 18

英文 20

Türkçe 22

16

日本語日本語肺区域，20分解モデルこのモデルは胸腔内の臓器とその構造を再現しています。心臓，左右の肺，そのほかの周辺臓器に分解することができ，左右の肺はさらに肺区域に分解できます。区域気管支と適合する肺区域の接合部分はわかりやすいよう色分けされています。また，胸膜には接触する各肺区域の形状が線で示されています。

モデルの正面，心肺の下では心膜，横隔膜が確認できます。モデルの背側では，胸椎とその周辺組織の水平断面が確認できます。

胸腔内の臓器とその構造だけでなく，各肺区域，区域気管支についても深く学べるので，外科的な肺の切除，X線での撮影，気管支鏡での検査，肺疾患の診断・治療時などの解剖学的構造の確認にも活用いただけます。

1 右肺 2 右肺，上葉 3 右肺，上葉，肺尖区[SI] 4 右上葉気管支，肺先枝[BI] 5 右肺，上葉，後上葉区[SII] 6 右上葉気管支，後上葉枝[BII] 7 右肺，上葉，前上葉区[SIII] 8 右上葉気管支，前上葉枝[BIII] 9 右肺の水平裂10 右肺，中葉11 右肺，中葉，外側中葉区[SIV]12 右中葉気管支，外側中葉枝[BIV]13 右肺，中葉，内側中葉区[SV]14 右中葉気管支，内側中葉枝[BV]15 右肺の斜裂16 右肺，下葉17 右肺，下葉，上-下葉区[SVI]18 右下葉気管支，上-下葉枝[BVI]19 右肺，下葉，内側肺底区[SVII]20 右下葉気管支，内側肺底枝[BVII]21 右肺，下葉，前肺底区[SVIII]22 右下葉気管支，前肺底枝[BVIII]23 右肺，下葉，外側肺底区[SIX]24 右下葉気管支，外側肺底枝[BIX]25 右肺，下葉，後肺底区[SX]26 右下葉気管支，後肺底枝[BX]27 左肺28 左肺，上葉29 左肺，上葉，肺尖後区[SI+II]30 左上葉気管支，肺尖後枝[BI+II]31 左肺，上葉，前上葉区[SIII]32 左上葉気管支，前上葉枝[BIII]33 左肺，上葉，上舌区[SIV]34 左上葉気管支，上舌枝[BIV]35 左肺，上葉，下舌区[SV]36 左上葉気管支，下舌枝[BV]37 左肺の斜裂38 左肺，下葉

39 左肺，下葉，上-下葉区[SVI]40 左下葉気管支，上-下葉枝[BVI]41 左肺，下葉，前肺底区[SVIII]42 左下葉気管支，前肺底枝[BVIII]43 左肺，下葉，外側肺底区[SIX]44 左下葉気管支，外側肺底枝[BIX]45 左肺，下葉，後肺底区[SX]46 左下葉気管支，後肺底枝[BX]47 食道48 気管49 腕頭動脈50 左腕頭静脈51 右腕頭静脈52 右肺動脈53 右肺静脈54 上大静脈55 上行大動脈56 右心房57 右心耳58 右冠状動脈59 右心室60 壁側胸膜61 横隔膜62 左鎖骨下動脈63 左総頚動脈64 大動脈弓65 左主気管支66 左肺動脈67 左肺静脈68 肺動脈幹69 右主気管支70 左心耳71 左冠状動脈72 左心室73 心尖74 下大静脈75 心膜76 下行大動脈

77 脊髄78 肋骨79 広背筋80 胸椎81 僧帽筋82 脊柱起立筋83 奇静脈

®

3

Latin

1 Pulmodexter 2 Pulmodexter,lobussuperior 3 Pulmodexter,lobussuperior,

segmentumapicale[SI] 4 Pulmodexter,lobussuperior,

bronchussegmentalisapicalis[BI] 5 Pulmodexter,lobussuperior,

segmentumposterius[SII] 6 Pulmodexter,lobussuperior,

bronchussegmentalisposterior[BII] 7 Pulmodexter,lobussuperior,

segmentumanterius[SIII] 8 Pulmodexter,lobussuperior,

bronchussegmentalisanterior[BIII] 9 Fissurahorizontalispulmonisdextri10 Pulmodexter,lobusmedius11 Pulmodexter,lobusmedius,

segmentumlaterale[SIV]12 Pulmodexter,lobusmedius,

bronchussegmentalislateralis[BIV]13 Pulmodexter,lobusmedius,

segmentummediale[SV]14 Pulmodexter,lobusmedius,

bronchussegmentalismedialis[BV]15 Fissuraobliquapulmonisdextri16 Pulmodexter,lobusinferior17 Pulmodexter,lobusinferior,

segmentumsuperius[SVI]18 Pulmodexter,lobusinferior,

bronchussegmentalissuperior[BVI]19 Pulmodexter,lobusinferior,segmentum

basalemediale[segmentumcardiacum][SVII]20 Pulmodexter,lobusinferior,bronchus

segmentalisbasalismedialis[bronchuscardiacus][BVII]

21 Pulmodexter,lobusinferior,segmentumbasaleanterius[SVIII]

22 Pulmodexter,lobusinferior,bronchussegmentalisbasalisanterior[BVIII]

23 Pulmodexter,lobusinferior,segmentumbasalelaterale[SIX]

24 Pulmodexter,lobusinferior,bronchussegmentalisbasalislateralis[BIX]

25 Pulmodexter,lobusinferior,segmentumbasaleposterius[SX]

26 Pulmodexter,lobusinferior,bronchussegmentalisbasalisposterior[BX]

27 Pulmosinister28 Pulmosinister,lobussuperior29 Pulmosinister,lobussuperior,

segmentumapicoposterius[SI+II]30 Pulmosinister,lobussuperior,bronchus

segmentalisapicoposterior[BI+II]

31 Pulmosinister,lobussuperior,segmentumanterius[SIII]

32 Pulmosinister,lobussuperior,bronchussegmentalisanterior[BIII]

33 Pulmosinister,lobussuperior,segmentumlingularesuperius[SIV]

34 Pulmosinister,lobussuperior,bronchuslingularissuperior[BIV]

35 Pulmosinister,lobussuperior,segmentumlingulareinferius[SV]

36 Pulmosinister,lobussuperior,bronchuslingularisinferior[BV]

37 Fissuraobliquapulmonissinistri38 Pulmosinister,lobusinferior39 Pulmosinister,lobusinferior,

segmentumsuperius[SVI]40 Pulmosinister,lobusinferior,

bronchussegmentalissuperior[BVI]41 Pulmosinister,lobusinferior,

segmentumbasaleanteromediale[SVII+VIII]42 Pulmosinister,lobusinferior,bronchus

segmentalisbasalisanteromedialis[BVII+VIII]43 Pulmosinister,lobusinferior,

segmentumbasalelaterale[SIX]44 Pulmosinister,lobusinferior,bronchus

segmentalisbasalislateralis[BIX]45 Pulmosinister,lobusinferior,

segmentumbasaleposterius[SX]46 Pulmosinister,lobusinferior,bronchus

segmentalisbasalisposterior[BX]47 Oesophagus48 Trachea49 Truncusbrachiocephalicus50 V.brachiocephalicasinistra51 V.brachiocephalicadextra52 A.pulmonalisdextra53 Vv.pulmonalesdextrae54 V.cavasuperior55 Aorta,parsascendens56 Cor,atriumdextrum57 Cor,auriculadextra58 A.coronariadextra59 Cor,ventriculusdexter60 Pleuraparietalis61 Diaphragma62 A.subclaviasinistra63 A.carotiscommunissinistra64 Aorta,arcus[Arcusaortae]65 Bronchusprincipalissinister66 A.pulmonalissinistra67 V.pulmonalissinistrasuperior68 Truncuspulmonalis69 Bronchusprincipalisdexter

70 Cor,auriculasinistra71 A.coronariasinistra72 Cor,ventriculussinister73 Cor,apex[Apexcordis]74 V.cavainferior75 Pericardium76 Aorta,parsdescendens77 Medullaspinalis78 Costa79 M.latissimusdorsi80 Vertebrathoracica81 M.trapezius82 M.erectorspinae83 V.azygos

Latin

®

4

1 Rightlung 2 Rightlung,superiorlobe 3 Rightlung,superiorlobe,apicalsegment[SI] 4 Rightlung,superiorlobe,apicalsegmental

bronchus[BI] 5 Rightlung,superiorlobe,

posteriorsegment[SII] 6 Rightlung,superiorlobe,

posteriorsegmentalbronchus[BII] 7 Rightlung,superiorlobe,

anteriorsegment[SIII] 8 Rightlung,superiorlobe,

anteriorsegmentalbronchus[BIII] 9 Horizontalfissureofrightlung10 Rightlung,middlelobe11 Rightlung,middlelobe,lateralsegment[SIV]12 Rightlung,middlelobe,

lateralsegmentalbronchus[BIV]13 Rightlung,middlelobe,medialsegment[SV]14 Rightlung,middlelobe,

medialsegmentalbronchus[BV]15 Obliquefissureofrightlung16 Rightlung,inferiorlobe17 Rightlung,inferiorlobe,

superiorsegment[SVI]18 Rightlung,inferiorlobe,

superiorsegmentalbronchus[BVI]19 Rightlung,inferiorlobe,

medialbasalsegment[SVII]20 Rightlung,inferiorlobe,

medialbasalsegmentalbronchus[BVII]21 Rightlung,inferiorlobe,

anteriorbasalsegment[SVIII]22 Rightlung,inferiorlobe,

anteriorbasalsegmentalbronchus[BVIII]23 Rightlung,inferiorlobe,

lateralbasalsegment[SIX]24 Rightlung,inferiorlobe,

lateralbasalsegmentalbronchus[BIX]

25 Rightlung,inferiorlobe,posteriorbasalsegment[SX]

26 Rightlung,inferiorlobe,posteriorbasalsegmentalbronchus[BX]

27 Leftlung28 Leftlung,superiorlobe29 Leftlung,superiorlobe,

apicoposteriorsegment[SI+II]30 Leftlung,superiorlobe,

apicoposteriorsegmentalbronchus[BI+II]31 Leftlung,superiorlobe,anteriorsegment[SIII]32 Leftlung,superiorlobe,

anteriorsegmentalbronchus[BIII]

33 Leftlung,superiorlobe,superiorlingularsegment[SIV]

34 Leftlung,superiorlobe,superiorlingularbronchus[BIV]

35 Leftlung,superiorlobe,inferiorlingularsegment[SV]

36 Leftlung,superiorlobe,inferiorlingularbronchus[BV]

37 Obliquefissureofleftlung38 Leftlung,inferiorlobe39 Leftlung,inferiorlobe,superiorsegment[SVI]40 Leftlung,inferiorlobe,

superiorsegmentalbronchus[BVI]41 Leftlung,inferiorlobe,

anteromedialbasalsegment[SVII+VIII]42 Leftlung,inferiorlobe,anteromedial

basalsegmentalbronchus[BVII+VIII]43 Leftlung,inferiorlobe,

lateralbasalsegment[SIX]44 Leftlung,inferiorlobe,

lateralbasalsegmentalbronchus[BIX]45 Leftlung,inferiorlobe,

posteriorbasalsegment[SX]46 Leftlung,inferiorlobe,

posteriorbasalsegmentalbronchus[BX]

English

47 Oesophagus48 Trachea49 Brachiocephalictrunk50 Leftbrachiocephalicvein51 Rightbrachiocephalicvein52 Rightpulmonaryartery53 Rightpulmonaryveins54 Superiorvenacava55 Ascendingaorta56 Heart,rightatrium57 Heart,rightauricle58 Rightcoronaryartery59 Heart,rightventricle60 Parietalpleura61 Diaphragm62 Leftsubclavianartery63 Leftcommoncarotidartery64 Archofaorta;Aorticarch65 Leftmainbronchus66 Leftpulmonaryartery67 Leftpulmonaryvein68 Pulmonarytrunk69 Rightmainbronchus70 Heart,leftauricle71 Leftcoronaryartery72 Heart,leftventricle73 Apexofheart74 Inferiorvenacava75 Pericardium76 Descendingaorta77 Spinalcord78 Rib79 Latissimusdorsi80 Thoracicvertebra81 Trapezius82 Erectorspinae83 Azygosvein

EnglishSegmented Lung, 20 parts

This“ThoracicOrganswithSegmentedLungs”modelshowstheorgansandstructuresofthechestcavity.Theseincludetherightandleftlungsandthepulmonarylobes,heart,pericardium,thelargevesselsaroundtheheartandthetracheawithoesophagus.Thelungsegmentscanbetakenapart;insidethelungs,theseg-mentalbronchiareshownindifferentcolours.Locatedunderthechestcavitystructurearethediaphragmandtheassociatedsectionofthepleura.Theanatomicalstructuresbehindtheoesophagusandthethoracicaortahavebeencuthorizontallyatthelevelofthelowerthoracicspine.

Aswellasdepictingtheorgansandstructuresofthethoraciccavity,thismodelhelpstoprovideabetterunderstandingofthelungsegmentsasisolatedcomponentsoftheindividuallobes,eachwithitsownseg-mentalbronchus.Itisveryimportanttobeabletoexamineandidentifyallsegmentsoftheanatomyusingbronchoscopeandradiologicalmethodsasanysectionmaybecomediseasedrequiringdiagnosisandspeci-ficallytargetedtreatmentorsurgery.

®

5

Heart1.Inserttheheartasshowninthediagramonpage24.

Right Lung (Green)Positionthemodelandarrangethesegmentsasshowninthediagramonpage25.

2.Firstfitthemedialbasalsegment[SVII](19)oftheinferiorlobeontothebaseontheinside,bringtogetherthecolour-edgedsurfacesasshowninthediagramonpage25.Thecorrectpositioncanbeseenonthediagramonpage26.Thenrotatethemodelanticlockwisesothatitisinthepositionshownonthediagramonpage27.

3.Fittheposteriorbasalsegment[sectionX](25)oftheinferiorlobeontothebaseattheback.Bringtoge-therthecolour-edgedsurfacesshownonthediagramonpage27.Thecorrectpositioncanbeseenonthediagramonpage28.Thenrotatethemodelclockwisesothatitisinroughlythepositionshownonthediagramonpage29.

4.Fitthelateralbasalsegment[sectionIX](23)oftheinferiorlobeontothebaseontheoutside.Bringtoge-therthecolour-edgedsurfacesshownonthediagramonpage29.Thecorrectpositioncanbeseenonthediagramonpage30.

5.Nowfittheanteriorbasalsegment[sectionVIII](21)oftheinferiorlobeontothebaseatthefront.Bringtogetherthecolour-edgedsurfacesshownonthediagramonpage30.Thecorrectpositioncanbeseenonthediagramonpage31.Thenrotatethemodeclockwisesothatitisinroughlythepositionshownonthediagramonpage32.

6.Nowfitthemedialsegment[SV](13)ofthemiddlelobeontotheinside.Bringtogetherthecolour-edgedsurfacesshownonthediagramonpage32.Thecorrectpositioncanbeseenonthediagramonpage33.Thenrotatethemodelanticlockwisesothatitisinroughlythepositionshownonthediagramonpage34.

7.Nowfitthelateralsegment[SIV](11)ofthemiddlelobeontotheoutside.Bringtogetherthecolour-edgedsurfacesshownonthediagramonpage34.Thecorrectpositioncanbeseenonthediagramonpage35.Thenrotatethemodelanticlockwisesothatitisinroughlythepositionshownonthediagramonpage36.

8.Nowfitthesuperiorsegment[SVI](17)oftheinferiorlobeontothetop.Bringtogetherthecolour-edgedsurfacesshownonthediagramonpage36.Thecorrectpositioncanbeseenonthediagramonpage37.Thenrotatethemodelclockwisesothatitisinroughlythepositionshownonthediagramonpage37.

9.Nowfittheposteriorsegment[SII](5)ofthesuperiorlobeontotheback.Bringtogetherthecolour-edgedsurfacesshownonthediagramonpage37.Thecorrectpositioncanbeseenonthediagramonpage38.Thenrotatethemodelclockwisesothatitisinroughlythepositionshownonthediagramonpage38.

10.Nowfittheanteriorsegment[SIII](7)ofthesuperiorlobeontothefront.Bringtogetherthecolour-edgedsurfacesshownonthediagramonpage38.Thecorrectpositioncanbeseenontheleftdiagramonpage39.

11.Nowfittheapicalsegment[SI](3)ofthesuperiorlobeontothetop.Bringtogetherthecolour-edgedsurfacesshownontheleftdiagramonpage39.Thecorrectpositioncanbeseenontherightdiagramonpage39.

Assembly Instructions

Left Lung (Red)Positionthemodelandarrangethesegmentsasshowninthediagramonpage40.

12.Firstfittheanteromedialbasalsegment[SVII+VIII](41)oftheinferiorlobeontothebaseatthefrontontheinside.Bringtogetherthecolour-edgedsurfacesshownonthediagramonpage40.Thecorrectpositioncanbeseenonthediagramonpage41.

13.Thenfitthelateralbasalsegment[sectionIX](43)oftheinferiorlobeontothebaseontheoutside.Bringtogetherthecolour-edgedsurfacesshownonthediagramonpage42.Thecorrectpositioncanbeseenonthediagramonpage43.Thenrotatethemodelclockwisesothatitisinroughlythepositionshownonthediagramonpage43.

14.Thenfittheposteriorbasalsegment[sectionX](45)oftheinferiorlobeontothebaseattheback.Bringtogetherthecolour-edgedsurfacesshownonthediagramonpage43.Thecorrectpositioncanbeseenonthediagramonpage44.

15.Nowfitthesuperiorsegment[SVI](39)oftheinferiorlobeontothetop.Bringtogetherthecolour-edgedsurfacesshownonthediagramonpage45.Thecorrectpositioncanbeseenonthediagramonpage46.Thenrotatethemodelanticlockwisesothatitisinroughlythepositionshownonthediagramonpage46.

16.Nowfittheinferiorlingularsegment[SV](35)ofthesuperiorlobeontothebottom.Bringtogetherthecolour-edgedsurfacesshownonthediagramonpage46.Thecorrectpositioncanbeseenontheleftdiagramonpage47.

17.Nowfitthesuperiorlingularsegment[SIV](33)ofthesuperiorlobeontothetop.Bringtogetherthecolour-edgedsurfacesshownontheleftdiagramonpage47.Thecorrectpositioncanbeseenontherightdiagramonpage47.

18.Nowfittheanteriorsegment[SIII](31)ofthesuperiorlobeontothefront.Bringtogetherthecolour-edgedsurfacesshownontherightdiagramonpage47.Thecorrectpositioncanbeseenonthediagramonpage48.Thenrotatethemodelclockwisesothatitisroughlyinthepositionshownontheleftdia-gramonpage48.

19.Nowfittheapicoposteriorsegment[SI+II](29)ofthesuperiorlobeontothetopattheback.Bringtogetherthecolour-edgedsurfacesshownontheleftdiagramonpage48.Thecorrectpositioncanbeseenontherightdiagramonpage48.

EnglishEnglish

®

6

DasModell„ThoraxorganemitsegmentiertenLungen“zeigtdieOrganeundStrukturenderBrusthöhle.HierzuzählendierechteundlinkeLungemitihrenLungenlappen,dasHerz,derHerzbeutel,dieherznahengroßenGefäßesowieLuft-undSpeiseröhre.BeideLungenlassensichinihreSegmentezerlegen.InnerhalbderLungensinddieSegmentbronchienfarbigdifferenziertdargestellt.UnterhalbderStrukturenderBrusthöhlebefindetsichdasZwerchfellmitdemzugehörigenAbschnittdesBrustfells.InHöhederunterenBrustwirbelsäulesinddieanatomischenStrukturenhinterderSpeiseröhreundderBrustaortahorizontalangeschnitten.

NebenderDarstellungenderOrganeundStrukturenderBrusthöhledientdiesesModelldembesonde-renVerständnisderLungensegmentealsisolierteBausteinedereinzelnenLappenmitjeweilseigenemSegmentbronchus.DieSegmentekönnenisolierterkrankenundsindeinzelnchirurgischentfernbar.Siekön-nenmitbronchoskopischenundröntgenologischenMethodenuntersuchtundidentifiziertwerden.DeshalbistdieKenntnisderSegmentanatomiefürdieDiagnostikundTherapieverschiedenerLungenerkrankungenvongroßerBedeutung.

Thoraxorgane mit segmentierten Lungen Deutsch

1 RechteLunge 2 RechteLunge,Oberlappen 3 RechteLunge,Oberlappen,Spitzensegment[SI] 4 RechteLunge,Oberlappen,

Spitzensegmentbronchus[BI] 5 RechteLunge,Oberlappen,Hintersegment[SII] 6 RechteLunge,Oberlappen,

Hintersegmentbronchus[BII] 7 RechteLunge,Oberlappen,

Vordersegment[SIII] 8 RechteLunge,Oberlappen,

Vordersegmentbronchus[BIII] 9 HorizontaleFurchederrechtenLunge10 RechteLunge,Mittellappen11 RechteLunge,Mittellappen,

Außensegment[SIV]12 RechteLunge,Mittellappen,

Außensegmentbronchus[BIV]13 RechteLunge,Mittellappen,

Innensegment[SV]14 RechteLunge,Mittellappen,

Innensegmentbronchus[BV]15 SchrägeFurchederrechtenLunge16 RechteLunge,Unterlappen17 RechteLunge,Unterlappen,Obersegment[SVI]18 RechteLunge,Unterlappen,

Obersegmentbronchus[BVI]19 RechteLunge,Unterlappen,

Innenbasissegment[SVII]20 RechteLunge,Unterlappen,

Innenbasissegmentbronchus[Herzbronchus][BVII]

21 RechteLunge,Unterlappen,Vorderbasissegment[SVIII]

22 RechteLunge,Unterlappen,Vorderbasissegmentbronchus[BVIII]

23 RechteLunge,Unterlappen,Außenbasissegment[SIX]

24 RechteLunge,Unterlappen,Außenbasissegmentbronchus[BIX]

25 RechteLunge,Unterlappen,Hinterbasissegment[SX]

26 RechteLunge,Unterlappen,Hinterbasissegmentbronchus[BX]

27 LinkeLunge28 LinkeLunge,Oberlappen29 LinkeLunge,Oberlappen,Spitzen-und

Hintersegment[SI+II]30 LinkeLunge,Oberlappen,Spitzen-und

Hintersegmentbronchus[BI+II]31 LinkeLunge,Oberlappen,Vordersegment[SIII]32 LinkeLunge,Oberlappen,

Vordersegmentbronchus[BIII]33 LinkeLunge,Oberlappen,

Oberzungensegment[SIV]34 LinkeLunge,Oberlappen,

Oberzungensegmentbronchus[BIV]35 LinkeLunge,Oberlappen,

Unterzungensegment[SV]36 LinkeLunge,Oberlappen,

Unterzungensegmentbronchus[BV]37 SchrägeFurchederlinkenLunge38 LinkeLunge,Unterlappen39 LinkeLunge,Unterlappen,Obersegment[SVI]40 LinkeLunge,Unterlappen,

Obersegmentbronchus[BVI]41 LinkeLunge,Unterlappen,Innen-und

Vorderbasissegment[SVII+VIII]42 Innen-undVorderbasissegmentbronchus

[BVII+VIII]43 LinkeLunge,Unterlappen,

Außenbasissegment[SIX]44 LinkeLunge,Unterlappen,

Außenbasissegmentbronchus[BIX]45 LinkeLunge,Unterlappen,

Hinterbasissegment[SX]

46 LinkeLunge,Unterlappen,Hinterbasissegmentbronchus[BX]

47 Speiseröhre48 Luftröhre49 Arm-Kopf-Schlagaderstamm50 LinkeArm-Kopf-Vene51 RechteArm-Kopf-Vene52 RechteLungenschlagader53 RechteLungenvenen54 ObereHohlvene55 Hauptschlagader,aufsteigenderAbschnitt56 RechterHerzvorhof57 RechtesHerzohr58 RechteHerzkranzschlagader59 RechteHerzkammer60 Rippenfell61 Zwerchfell62 LinkeSchlüsselbeinschlagader63 LinkegemeinsameHalsschlagader64 Aortenbogen65 LinkerHauptbronchus66 LinkeLungenschlagader67 LinkeLungenvene68 Lungenschlagaderstamm69 RechterHauptbronchus70 LinkesHerzohr71 LinkeHerzkranzschlagader72 LinkeHerzkammer73 Herzspitze74 UntereHohlvene75 Herzbeutel76 Hauptschlagader,absteigenderAbschnitt77 Rückenmark78 Rippe79 BreiterRückenmuskel80 Brustwirbel81 Trapezmuskel,Kapuzenmuskel82 Wirbelsäulenaufrichtemuskel83 UnpaareVene

Deutsch

®

7

Deutsch

Herz1.SetzenSiedasHerzentsprechendderAbbildungaufSeite24ein.

Rechte Lunge (grün)PositionierenSiedasModellundsortierenSiedieSegmente,wieinderAbbildungaufSeite25dargestellt.

2.FügenSiezuerstdasSegmentumbasalemediale[SVII](19)desUnterlappensanderBasisinnenein.BringenSiedabeidieinderAbbildungaufSeite25farbigumrandetenFlächenzurDeckung.DierichtigePositionzeigtdieAbbildungaufSeite26.DrehenSieanschließenddasModellgegendenUhrzeigersinn,dassesetwadiePositionwieinderAbbildungaufSeite27hat.

3.FügenSienundasSegmentumbasaleposterius[SX](25)desUnterlappensanderBasishintenein.BringenSiedabeidieinderAbbildungaufSeite27farbigumrandetenFlächenzurDeckung.DierichtigePositionzeigtdieAbbildungaufSeite28.DrehenSieanschließenddasModellimUhrzeigersinn,dassesetwadiePositionwieinderAbbildungaufSeite29hat.

4.FügensienundasSegmentumbasalelaterale[SIX](23)desUnterlappensanderBasisaußenein.BringenSiedabeidieinderAbbildungaufSeite29farbigumrandetenFlächenzurDeckung.DierichtigePositionzeigtdieAbbildungaufSeite30.

5.FügenSienundasSegmentumbasaleanterius[SVIII](21)desUnterlappensanderBasisvorneein.BringenSiedabeidieinderAbbildungaufSeite30farbigumrandetenFlächenzurDeckung.DierichtigePositionzeigtdieAbbildungaufSeite31.DrehenSieanschließenddasModellimUhrzeigersinn,dassesetwadiePositionwieinderAbbildungaufSeite32hat.

6.FügenSienundasSegmentummediale[SV](13)desMittellappensinnenein.BringenSiedabeidieinderAbbildungaufSeite32farbigumrandetenFlächenzurDeckung.DierichtigePositionzeigtdieAbbildungaufSeite33.DrehenSieanschließenddasModellgegendenUhrzeigersinn,dassesetwadiePositionwieinderAbbildungaufSeite34hat.

7.FügenSienundasSegmentumlaterale[SIV](11)desMittellappensaußenein.BringenSiedabeidieinderAbbildungaufSeite34farbigumrandetenFlächenzurDeckung.DierichtigePositionzeigtdieAbbildungaufSeite35.DrehenSieanschließenddasModellgegendenUhrzeigersinn,dassesetwadiePositionwieinderAbbildungaufSeite36hat.

8.FügenSienundasSegmentumsuperius[SVI](17)desUnterlappensobenein.BringenSiedabeidieinderAbbildungaufSeite36farbigumrandetenFlächenzurDeckung.DierichtigePositionzeigtdieAbbildungaufSeite37.DrehenSieanschließenddasModellimUhrzeigersinn,dassesetwadiePositionwieinderAbbildungaufSeite37hat.

9.FügenSienundasSegmentumposterius[SII](5)desOberlappenshintenein.BringenSiedabeidieinderAbbildungaufSeite37farbigumrandetenFlächenzurDeckung.DierichtigePositionzeigtdieAbbildungaufSeite38.DrehenSieanschließenddasModellimUhrzeigersinn,dassesetwadiePositionwieinderAbbildungaufSeite38hat.

10.FügenSienundasSegmentumanterius[SIII](7)desOberlappensvorneein.BringenSiedabeidieinderAbbildungaufSeite38farbigumrandetenFlächenzurDeckung.DierichtigePositionzeigtdielinkeAbbildungaufSeite39.

11.FügenSiezuletztdasSegmentumapicale[SI](3)desOberlappensobenein.BringenSiedabeidieinderlinkenAbbildungaufSeite39farbigumrandetenFlächenzurDeckung.DierichtigePositionzeigtdierechteAbbildungaufSeite39.

AufbauanleitungLinke Lunge (rot)PositionierenSiedasModellundsortierenSiedieSegmentewieinderAbbildungaufSeite40dargestellt.

12.FügenSiezuerstdasSegmentumbasaleanteromediale[SVII+VIII](41)desUnterlappensanderBasisvorne-innenein.BringenSiedabeidieinderAbbildungaufSeite40farbigumrandetenFlächenzurDeckung.DierichtigePositionzeigtdieAbbildungaufSeite41.

13.FügenSienundasSegmentumbasalelaterale[SIX](43)desUnterlappensanderBasisaußenein.BringenSiedabeidieinderAbbildungaufSeite42farbigumrandetenFlächenzurDeckung.DierichtigePositionzeigtdieAbbildungaufSeite43.DrehenSieanschließenddasModellimUhrzeigersinn,dassesetwadiePositionwieinderAbbildungaufSeite43hat.

14.FügenSienundasSegmentumbasaleposterius[SX](45)desUnterlappensanderBasishintenein.BringenSiedabeidieinderAbbildungaufSeite43farbigumrandetenFlächenzurDeckung.DierichtigePositionzeigtdieAbbildungaufSeite44.

15.FügenSienundasSegmentumsuperius[SVI](39)desUnterlappensobenein.BringenSiedabeidieinderAbbildungaufSeite45farbigumrandetenFlächenzurDeckung.DierichtigePositionzeigtdieAbbildungaufSeite46.DrehenSieanschließenddasModellgegendenUhrzeigersinn,dassesetwadiePositionwieinderAbbildungaufSeite46hat.

16.FügenSienundasSegmentumlingulareinferius[SV](35)desOberlappensuntenein.BringenSiedabeidieinderAbbildungaufSeite46farbigumrandetenFlächenzurDeckung.DierichtigePositionzeigtdielinkeAbbildungaufSeite47.

17.FügenSienundasSegmentumlingularesuperius[SIV](33)desOberlappensobenein.BringenSiedabeidieinderlinkenAbbildungaufSeite47farbigumrandetenFlächenzurDeckung.DierichtigePositionzeigtdierechteAbbildungaufSeite47.

18.FügenSienundasSegmentumanterius[SIII](31)desOberlappensvorneein.BringenSiedabeidieinderrechtenAbbildungaufSeite47farbigumrandetenFlächenzurDeckung.DierichtigePositionzeigtdielinkeAbbildungaufSeite48.DrehenSieanschließenddasModellimUhrzeigersinn,dassesetwadiePositionwieinderlinkenAbbildungaufSeite48hat.

19.FügenSiezuletztdasSegmentumapicoposterius[SI+II](29)desOberlappensoben-hintenein.BringenSiedabeidieinderlinkenAbbildungaufSeite48farbigumrandetenFlächenzurDeckung.DierichtigePositionzeigtdierechteAbbildungaufSeite48.

Aufbauanleitung Deutsch

®

8

1 Pulmónderecho 2 Pulmónderecho,lóbulosuperior 3 Pulmónderecho,lóbulosuperior,segmento

apical(SI) 4 Pulmónderecho,lóbulosuperior,bronquiodel

segmentoapical(BI) 5 Pulmónderecho,lóbulosuperior,segmento

posterior(SII) 6 Pulmónderecho,lóbulosuperior,bronquiodel

segmentoposterior(BII) 7 Pulmónderecho,lóbulosuperior,segmento

anterior(SIII) 8 Pulmónderecho,lóbulosuperior,bronquiodel

segmentoanterior(BIII) 9 Fisurahorizontaldelpulmónderecho10 Pulmónderecho,lóbulomedio11 Pulmónderecho,lóbulomedio,segmento

medial(SIV)12 Pulmónderecho,lóbulomedio,bronquiodel

segmentoexterior(BIV)13 Pulmónderecho,lóbulomedio,segmento

medial(SV)14 Pulmónderecho,lóbulomedio,bronquiodel

segmentomedialinterior(BV)15 Fisuraoblicuadelpulmónderecho16 Pulmónderecho,lóbuloinferior17 Pulmónderecho,lóbuloinferior,segmento

superior(SVI)18 Pulmónderecho,lóbuloinferior,bronquiodel

segmentosuperior(BVI)19 Pulmónderecho,lóbuloinferior,segmento

basalmedial(SVII)20 Pulmónderecho,lóbuloinferior,bronquiodel

segmentobasalmedial(BVII)21 Pulmónderecho,lóbuloinferior,segmento

basalanterior(SVIII)22 Pulmónderecho,lóbuloinferior,bronquiodel

segmentobasalanterior(BVIII)

23 Pulmónderecho,lóbuloinferior,segmentobasallateral(SIX)

24 Pulmónderecho,lóbuloinferior,bronquiodelsegmentobasallateral(BIX)

25 Pulmónderecho,lóbuloinferior,segmentobasalposterior(SX)

26 Pulmónderecho,lóbuloinferior,bronquiodelsegmentobasalposterior(BX)

27 Pulmónizquierdo28 Pulmónizquierdo,lóbulosuperior29 Pulmónizquierdo,lóbulosuperior,segmento

apicoposterior(SI+II)30 Pulmónizquierdo,lóbulosuperior,bronquio

delsegmentoapicoposterior(BI+II)31 Pulmónizquierdo,lóbulosuperior,segmento

anterior(SIII)32 Pulmónizquierdo,segmentosuperior,bron-

quiodelsegmentoanterior(BIII)33 Pulmónizquierdo,lóbulosuperior,segmento

lingularsuperior(SIV)34 Pulmónizquierdo,lóbulosuperior,bronquio

delsegmentolingularsuperior(BIV)35 Pulmónizquierdo,lóbulosuperior,segmento

lingularinferior(SV)36 Pulmónizquierdo,lóbulosuperior,bronquio

delsegmentolingularinferior(BV)37 Fisuraoblicuadelpulmónizquierdo38 Pulmónizquierdo,lóbuloinferior39 Pulmónizquierdo,lóbuloinferior,segmento

superior(SVI)40 Pulmónizquierdo,lóbuloinferior,bronquiodel

segmentosuperior(BVI)41 Pulmónizquierdo,lóbuloinferior,segmento

anteromedialbasal(SVII+VIII)42 Pulmónizquierdo,lóbuloinferior,bronquiodel

segmentoanteromedialbasal(BVII+VIII)43 Pulmónizquierdo,lóbuloinferior,segmento

basallateral(SIX)

Elmodeloórganosdeltóraxconpulmóndivididoensegmentosmuestralosórganosyestructurasdelacavidadtorácica.Entreestoscontamosconelpulmónderecho,elpulmónizquierdoconsuslóbulos,elcorazón,elpericardio,losgrandesvasospróximosalcorazónasícomoelesófagoylatráquea.Ambospul-monessepuedendescompnerensusdiferentessegmentos.Enelinteriordelpulmónlosbronquiosdelosdiferentessegmentosestánrepresentadosendifrentescolores.Pordebajodelasestructurasdelacavidadtroácicaseencuentralapleura.AlaalturadelaparteinferiordelacolumnadorsalseencuentrancortadashorizontalmentelasestructurasanatómicasquehaydetrásdelesófagoydelaporcióntorácicadelaAorta.

Ademásdelarepresentacióndelosórganosyestructurasdelacavidadtorácicaestemodelotambiénsepuedeutilizarparaexplicarlarelaciónexistenteentrelosdiversoselementosdelospulmonescomoseg-mentosindividualesdeloslóbulos,cadaunoprovistodesupropiosegmentodebronquio.Lossegmentospuedenexaminarseeidentificarsemediantemétodosbroncoscópicosyradiológicos.Porelloelconocimien-todelaanatomíadelossegmentosesdegranimportanciaparaeldiagnósticoylaterapiadelasdistintasenfermedadespulmonares.

44 Pulmónizquierdo,lóbuloinferior,bronquiodelsegmentobasallateral(BIX)

45 Pulmónizquierdo,lóbuloinferior,segmentobasalposterior(SX)

46 Pulmónizquierdo,lóbuloinferior,bronquiodelsegmentobasalposterior(BX)

47 Esófago48 Tráquea49 Troncobraquiocefálico50 Venabraquiocefálicaizquierda51 Venabraquiocefálicaderecha52 Arteriapulmonarderecha53 Venaspulmonaresderechas54 Venacavasuperior55 Aortaascendente56 Atrioderecho57 Aurículaderecha58 Arteriacoronariaderecha59 Ventrículoderecho60 Pleuraparietal61 Diafragma62 Arteriasubclaviaizquierda63 Arteriacarótidacomúnizquierda64 Cayadodelaaorta65 Bronquioprincipalizquierdo66 Arteriapulmonarizquierda67 Venapulmonarizquierda68 Troncopulmonar69 Bronquioprincipalderecho70 Aurículaizquierda71 Arteriacoronariaizquierda72 Ventrículoizquierdo73 Vértice74 Venacavainferior75 Pericardio76 Aortadescendente77 Médulaespinal78 Costilla79 Músculodoralancho80 Vértebratorácica81 Trapecio82 Músculoerectordelacolumna83 Venadeestructuraimpar

Pulmón por segmentos, 20 piezas EspañolEspañol

®

9

EspañolEspañol

Corazón1.Montesucorazónsiguiendolasinstruccionesdelapágina24.

Pulmón derechoPongaelmodeloenposiciónyordenelaspiezas,talycomoseindicaenlaimagendelapágina25.

2.Enprimerlugar,inserteelsegmentobasalmedial[SVII](19)dellóbuloinferiorenlaparteinternadelabase,cubriendolaszonasqueenlaimagen25estánperfiladasencolor.Enlapágina26seindicalaposicióncorrecta.Luegogireelmodeloenelsentidocontrarioalasagujasdelrelojparaquequedeposi-cionadocomoseindicaenlaimagendelapágina27.

3.Inserteahoraelsegmentobasalposerior[SX](25)dellóbuloinferiorenlaparteposteriordelabase,cubriendolaszonasqueenlapágina28estánperfiladasencolor.Gireluegoelmodeloenelsentidodelasagujasdelrelojparaquequedecolocadocomoseindicaenlaimagendelapágina29.

4.Inserteahoraelsegmentobasallateral[SIX](23)dellóbuloinferiorenlaparteexternadelabase,cubri-endolaszonasperfiladasencolorenlaimagendelapágina30.

5.Inserteahoraelsegentobasalanterior[SVIII](21)dellóbuloinferiorenlacaraanteriordelabase,cubriendolaszonasqueenlaimagendelapágina30aparecenperfiladasencolor.Laposicióndefinitivacorrectaeslaindicadaenlapágina31.Cuandoacabe,gireelmodeloenelsentidodelasagujasdelrelojhastaquequedeposicionadocomoseindicaenlaimagendelapágina32.

6.Inserteahoraelsegmentomedial[SV](13)dellóbulocentralenlaparteinternacubriendoaquellaszonasperfiladasdecolorenlaimagendelapágina32.Laposicióncorrectaestáindicadaenlaimagendelapágina33.Luegogireelmodeloensentidocontrarioalasagujasdelrelojhastaquequedeposiciona-docomoseindicaenlaimágendelapágina34.

7.Inserteahoraporlaparteexterna,elsegmentolateral[SIV](11)dellóbulomediocubriendoaquellaszonasqueenlaimagendelapágina34aparecenperfiladasencolor.Laposicióncorrectaentáindicadaenlapágina35.Luegogireelmodeloensentidocontrarioalasagujasdelrelojdemodoquequedeposi-cionadocomoseindicaenlaimagendelapágina36.

8.Inserteahoraporarribaelsegmentosuperior[SVI](17)dellóbuloinferiorcubriendoaquellaszonasqueenlaimagendelapágina36aparecenperfiladasencolor.Laposicióncorrectaestáindicadaenlapágina37.Luegogireelmodeloenelsentidodelasagujasdelrelojdemodoquequedeposicionadocomoseindicaenlaimagendelapágina37.

9.Inserteahoraporatráselsegmentoposterior[SII](5)dellóbulosuperiorcubriendoaquellaszonasqueenlaimagendelapágina37aparecenperfiladasencolor.Laposicióncorrectaentáindicadaenlapágina38.Luegogireelmodeloenelsentidodelasagujasdelrelojdemodoquequedeposicionadocomoseindicaenlaimagendelapágina38.

10.Inserteahoraelsegmentoanterior[SIII](7)enlaparteanteriordellóbulosuperiorcubriendoaquellaszonasqueenlaimagendelapágina38aparecenperfiladasencolor.Laposicióncorrectaentáindicadaenlapágina39.

11.Porúltimo,inserteporarribaelsegmentoapical[SI](3)dellóbulosuperiorcubriendoaquellaszonasqueenlaimagendelapágina39aparecenperfiladasencolor.Laposicióncorrectaentáindicadaenlapágina39.

Pulmón izquierdo (rojo)Posicioneelmodeloyordenelaspiezastalycomoseindicaenlaimagendelapágina40.

12.Enprimerlugar,inserteelsegmentobasalanteromedial[SVII+VIII](41)dellóbuloinferiorenlaparteanteriorinternadelabase,cubriendolaszonasqueenlaimagendelapágina40estánperfiladasencolor.Enlapágina41seindicalaposicióncorrecta.

13.Inserteahoraelsegmentobasallateral[SIX](43)dellóbuloinferiorenlaparteexteriordelabase,cubriendolaszonasqueenlapágina42estánperfiladasencolor.Laposicióncorrectaseindicaenlapágina43.Gireluegoelmodeloenelsentidodelasagujasdelrelojparaquequedecolocadocomoseindicaenlaimagendelapágina43.

14.Inserteahoraelsegmentobasalposterior[SX](45)dellóbuloinferiorenlaparteposteriordelabase,cubriendolaszonasqueenlapágina43estánperfiladasencolor.Laposicióncorrectaseindicaenlapágina44.

15.Inserteahoraporarribaelsegmentosuperior[SVI](39)dellóbuloinferior,cubriendolaszonasqueenlapágina45estánperfiladasencolor.Laposicióncorrectaseindicaenlapágina46.Gireluegoelmodeloenelsentidocontrarioalasagujasdelrelojparaquequedecolocadocomoseindicaenlaimagendelapágina46.

16.Inserteahoraporabajoelsegmentolingularinferior[SV](35)dellóbulosuperior,cubriendolaszonasqueenlapágina46estánperfiladasencolor.Laposicióncorrectaseindicaenlapágina47.

17.Inserteahoraporarribaelsegmentolingularsuperior[SIV](33)dellóbulosuperior,cubriendolaszonasqueenlapágina47estánperfiladasencolor.Laposicióncorrectaseindicaenlaimagendeladerechadelapágina47.

18.Inserteahorapordelanteelsegmentoanterior[SIII](31)dellóbulosuperior,cubriendolaszonasqueenlapágina47estánperfiladasencolor.Laposicióncorrectaseindicaenlaimagendelaizquierdadelapágina48.Gireluegoelmodeloenelsentidodelasagujasdelrelojparaquequedecolocadocomoseindicaenlaimagendelapágina48.

19.Porúltimo,inserteporlapartedeabajotraseraelsegmentoapicoposterior[SI+II](29)dellóbulosuperior,cubriendolaszonasqueenlapágina48estánperfiladasencolor.Laposicióncorrectaseindicaenlaimagendeladerechadelapágina48.

Instrucciones de montaje Instrucciones de montaje

®

10

FrançaisFrançais

Lemodèle„organesthoraciquesavecpoumonssegmentés“montrelesorganesetlesstructuresdelacavitéthoracique.Onytrouvelespoumonsdroitetgaucheavecleurslobes,lecœur,lepéricarde,lesgrandsvais-seauxprochesducœur,demêmequelatrachéeartèreetl’œsophage.Lesdeuxpoumonssedémantèlentensegments.Lesbronchessegmentairessontreprésentéesdecouleursdifférentesdanslespoumons.Souslesstructuresdelacavitéthoraciquesetrouvelediaphragmeaveclapartiecorrespondantedelaplèvrepariétale.Auniveaudelacolonnevertébralethoraciqueinférieure,lesstructuresanatomiquessontdécou-péeshorizontalementderrièrel’œsophageetl’aortethoracique.

Outresafonctiondereprésentationdesorganesetdesstructuresdelacavitéthoracique,cemodèlepermetdemieuxcomprendrelessegmentspulmonairesentantqu’élémentsisolésdesdifférentslobesaccom-pagnésdeleurbronchesegmentaire.Lessegmentspeuventêtreatteintsséparémentpardesmaladiesetpeuventêtreéliminésindividuellementchirurgicalement.Ilspeuventêtreexaminésetidentifiéspardesprocédésbronchoscopiquesetradiologiques.C’estpourquoilaconnaissancedel’anatomiedecessegmentsesttrèsimportantepourlediagnosticetlathérapiedediversesmaladiespulmonaires.

Poumon segmenté en 20 pièces

1 Poumondroit 2 Lobesupérieurdupoumondroit 3 Apicaldulobesupérieurdupoumondroit 4 Bronchesegmentaireapical(BI)dulobe

supérieurdupoumondroit 5 Segmentpostérieurdulobesupérieurdu

poumontdroit 6 Bronchesegmentairepostérieur(BII)dulobe

supérieurdupoumontdroit 7 Segmentantérieur(SIII)dulobesupérieurdu

poumondroit 8 Bronchedusegmentantérieur(BIII)dulobe

supérieurdupoumondroit 9 Fissurehorizontaledupoumondroit10 Lobemoyendupoumondroit11 Segmentlatérale(SIV)dulobemoyendu

poumondroit12 Bronchedusegmentlatérale(BIV)dulobe

moyendupoumondroit13 Segmentmédiane(SV)dulobemoyendu

poumondroit14 Bronchesegmentairemédiane(BV)dulobe

moyendupoumondroit15 Fissureobliquedupoumondroit16 Lobeinférieurdupoumondroit17 Segmentsupérieur(SVI)dulobeinférieurdu

poumondroit18 Bronchedusegmentsupérieur(BV)dulobe

inférieurdupoumondroit19 Segmentmédialbasal(SVII)dulobeinférieur

dupoumondroit20 Bronchesecondairebasalmédial(BVII)du

lobeinférieurdupoumondroit21 Segmentantérieurbasal(SVIII)dulobe

inférieurdupoumondroit22 Bronchesegmentaireantérieurbasal(BVIII)du

lobeinférieurdupoumondroit

23 Segmentlatéralbasal(SIX)dulobeinférieurdupoumondroit

24 Bronchesegmentairelatéralbasal(BIX)dulobeinférieurdupoumondroit

25 Segmentpostérieurbasal(SX)dulobeinférieurdupoumondroit

26 Bronchesegmentairepostérieurbasal(BX)dulobeinférieurdupoumondroit

27 Poumongauche28 Lobesupérieurdupoumongauche29 Segmentapicoposterius(SI+II)dulobesupé-

rieurdupoumongauche30 Bronchesegmentaireapicopostérieur(BI+II)

dulobesupérieurdupoumongauche31 Segmentantérieur(SIII)dulobesupérieurdu

poumongauche32 Bronchesegmentaireantérieur(BIII)dulobe

supérieurdupoumongauche33 Segmentsupérieurlingulaire(SIV)dulobe

supérieurdupoumongauche34 Bronchesupérieurelingulaire(BIV)dulobe

supérieurdupoumongauche35 Segmentinférieurlingulaire(SIV)dulobesupé-

rieurdupoumongauche36 Broncheinférieurelingulaire(BV)dulobe

supérieurdupoumongauche37 Fissureobliquedupoumongauche38 Lobeinférieurdupoumongauche39 Segmentsupérieur(SVI)dulobeinférieurdu

poumongauche40 Bronchesegmentairesupérieur(BVI)dulobe

inférieurdupoumongauche41 Segmentantéro-médialebasal(SVII+VIII)du

lobeinférieurdupoumongauche42 Bronchesegmentaireantéro-médialebasal

(BVII+VIII)dulobesupérieurdupoumongauche

43 Segmentlatéralbasal(SIX)dulobeinférieurdupoumongauche

44 Bronchesegmentairelatéralbasal(BIX)dulobeinférieurdupoumongauche

45 Segmentpostérieurbasal(SX)dulobeinférieurdupoumongauche

46 Bronchesegmentairepostérieurbasal(BX)dulobeinférieurdupoumongauche

47 Œsophage48 Trachée49 Troncbrachiocéphalique(ouartèrebrachiocé-

phalique)50 Veinebrachiocéphaliquegauche51 Veinebrachiocéphaliquedroite52 Artèrepulmonairedroite53 Veinepulmonairedroite54 Veinecavesupérieure55 Aorteascendante56 Partioreillettedroite57 Pavillondel’oreillettedroite58 Artèrecoronairedroite59 Ventriculedroit60 Plèvrepariétale61 Diaphragme62 Artèresubclaviennegauche63 Artèrecarotidecommunegauche64 Arcaortique65 Broncheprincipalegauche66 Artèrepulmonairegauche67 Veinepulmonairesupérieuregauche68 Troncpulmonaire69 Broncheprincipaledroite70 Pavillondel’oreillettegauche71 Artèrecoronairegauche72 Ventriculegauche73 Sommet(oupointe)cardiaque74 Veinecaveinférieure75 Péricarde76 Aortedescendante77 Moelleépinière78 Côte79 Musclegranddorsal80 Vertèbrethoracique81 Muscletrapèze82 Muscleérecteurdurachis83 Veineazygos

®

11

FrançaisFrançais

Cœur1.Insérezlecœursuivantl’illustrationdelapage24.

Poumon droit (vert)Positionnezlemodèleettriezlessegmentscommereprésentésurleschémadelapage25.

2.Insérezd’abordlesegmentbasalmédial(SVII)(19)dulobeinférieuràlabaseàl’intérieur.Pourcela,amenezlessurfacesentouréesencouleursurleschémadelapage25enrecouvrement.Leschémadelapage26montrelabonneposition.Tournezensuitelemodèledanslesensinversedesaiguillesd’unemontrejusqu’àcequ’ilsoitàpeuprèsdanslapositionindiquéeparleschémadelapage27.

3.Insérezmaintenantlesegmentbasalpostérieur[SX](25)dulobeinférieurdel’arrièreàlabase.Pourcela,amenezlessurfacesentouréesencouleursurleschémadelapage27enrecouvrement.Leschémadelapage28montrelabonneposition.Tournezensuitelemodèledanslesensdesaiguillesd’unemon-trejusqu’àcequ’ilsoitàpeuprèsdanslapositionindiquéeparleschémadelapage29.

4.Insérezmaintenantlesegmentbasallatéral[SIX](23)dulobeinférieurdelabaseversl’extérieur.Pourcela,amenezlessurfacesentouréesencouleursurleschémadelapage29enrecouvrement.Leschémadelapage30montrelabonneposition.

5.Insérezmaintenantlesegmentbasalantérieur[SVIII](21)dulobeinférieurdelabaseversl’avant.Pourcela,amenezlessurfacesentouréesencouleursurleschémadelapage30enrecouvrement.Leschémadelapage31montrelabonneposition.Tournezensuitelemodèledanslesensdesaiguillesd’unemon-trejusqu’àcequ’ilsoitàpeuprèsdanslapositionindiquéeparleschémadelapage32.

6.Insérezmaintenantlesegmentmédial[SV](13)dulobemoyenversl’intérieur.Pourcela,amenezlessur-facesentouréesencouleursurleschémadelapage32enrecouvrement.Leschémadelapage33mon-trelabonneposition.Tournezensuitelemodèledanslesensinversedesaiguillesd’unemontrejusqu’àcequ’ilsoitàpeuprèsdanslapositionindiquéeparleschémadelapage34.

7.Insérezmaintenantlesegmentlatéral[SIV](11)dulobemoyenversl’extérieur.Pourcela,amenezlessur-facesentouréesencouleursurleschémadelapage34enrecouvrement.Leschémadelapage35mon-trelabonneposition.Tournezensuitelemodèledanslesensinversedesaiguillesd’unemontrejusqu’àcequ’ilsoitàpeuprèsdanslapositionindiquéeparleschémadelapage36.

8.Insérezmaintenantlesegmentsupérieur[SVI](17)dulobeinférieurenhaut.Pourcela,amenezlessur-facesentouréesencouleursurleschémadelapage36enrecouvrement.Leschémadelapage37mon-trelabonneposition.Tournezensuitelemodèledanslesensdesaiguillesd’unemontrejusqu’àcequ’ilsoitàpeuprèsdanslapositionindiquéeparleschémadelapage37.

9.Insérezmaintenantlesegmentpostérieur[SII](5)dulobesupérieurversl’arrière.Pourcela,amenezlessurfacesentouréesencouleursurleschémadelapage37enrecouvrement.Leschémadelapage38montrelabonneposition.Tournezensuitelemodèledanslesensdesaiguillesd’unemontrejusqu’àcequ’ilsoitàpeuprèsdanslapositionindiquéeparleschémadelapage38.

10.Insérezmaintenantlesegmentantérieur[SIII](7)dulobesupérieuràl’avant.Pourcela,amenezlessurfacesentouréesencouleursurleschémadelapage38enrecouvrement.Leschémadegauchedelapage39montrelabonneposition.

11.Insérezmaintenantlesegmentapical[SI](3)dulobesupérieurenhaut.Pourcela,amenezlessurfacesentouréesencouleursurleschémadegauchedelapage39enrecouvrement.Leschémadedroitedelapage39montrelabonneposition.

Guide de montagePoumon gauche (rouge)Positionnezlemodèleettriezlessegmentscommereprésentésurleschémadelapage40.

12.Insérezd’abordlesegmentbasalantéromédial[SVII+VIII](41)dulobeinférieuràl’intérieuràl’avant.Pourcela,amenezlessurfacesentouréesencouleursurleschémadelapage40enrecouvrement.Leschémadelapage41montrelabonneposition.

13.Insérezmaintenantlesegmentbasallatéral[SIX](43)dulobeinférieurparlabaseàl’extérieur.Pourcela,amenezlessurfacesentouréesencouleursurleschémadelapage42enrecouvrement.Leschémadelapage43montrelabonneposition.Tournezensuitelemodèledanslesensdesaiguillesd’unemon-trejusqu’àcequ’ilsoitàpeuprèsdanslapositionindiquéeparleschémadelapage43.

14.Insérezmaintenantlesegmentbasalpostérieur[SX](45)dulobeinférieuràl’arrièredelabase.Pourcela,amenezlessurfacesentouréesencouleursurleschémadelapage43enrecouvrement.Leschémadelapage44montrelabonneposition.

15.Insérezmaintenantlesegmentsupérieur[SVi](39)dulobeinférieurenhaut.Pourcela,amenezlessur-facesentouréesencouleursurleschémadelapage45enrecouvrement.Leschémadelapage46mon-trelabonneposition.Tournezensuitelemodèledanslesensinversedesaiguillesd’unemontrejusqu’àcequ’ilsoitàpeuprèsdanslapositionindiquéeparleschémadelapage46.

16.Insérezmaintenantlesegmentlingulaireinférieur[SV](35)dulobesupérieurenbas.Pourcela,amenezlessurfacesentouréesencouleursurleschémadelapage46enrecouvrement.Leschémadegauchedelapage47montrelabonneposition.

17.Insérezmaintenantlesegmentlingulairesupérieur[SIV](33)dulobesupérieurenhaut.Pourcela,amenezlessurfacesentouréesencouleursurleschémadegauchedelapage47enrecouvrement.Leschémadedroitedelapage47montrelabonneposition.

18.Insérezmaintenantlesegmentantérieur[SIII](31)dulobesupérieurversl’avant.Pourcela,amenezlessurfacesentouréesencouleursurleschémadedroitelapage47enrecouvrement.Leschémadegauchedelapage48montrelabonneposition.Tournezensuitelemodèledanslesensdesaiguillesd’unemon-trejusqu’àcequ’ilsoitàpeuprèsdanslapositionindiquéeparleschémadegauchedelapage48.

19.Insérezmaintenantlesegmentapicopostérieur[SI+II](29)dulobesupérieuràl’arrièreenhaut.Pourcela,amenezlessurfacesentouréesencouleursurleschémadegauchedelapage48enrecouvrement.Leschémadedroitedelapage48montrelabonneposition.

®

12

PortuguêsPortuguês

Omodelo„Órgãostorácicoscompulmõessegmentados“mostraosórgãoseasestruturasdacavidadetorá-cica.Incluiopulmãodireitoeoesquerdocomosseuslobospulmonares,ocoração,opericárdio,osvasossanguíneosgrandespróximosdocoração,bemcomo,oesófagoeatraqueia.Ambosospulmõespodemserdecompostosnosseussegmentos.Dentrodospulmões,osbrônquiossegmentaisestãodiferenciadosacores.Porbaixodasestruturasdacavidadetorácicaencontra-seodiafragmacomarespetivasecçãodapleura.Àalturadacolunavertebraltorácicainferiorestãorecortadasnahorizontalasestruturasanatómi-casatrásdoesófagoedaaortatorácica.

Paraalémdarepresentaçãodosórgãoseestruturasdacavidadetorácica,estemodeloserveparaumamelhorcompreensãodossegmentospulmonarescomomódulosisoladosdecadalobocomrespetivamenteumbrônquiosegmentalpróprio.Ossegmentospodemadoecerisoladamenteepodemserindividualmenteremovidosporcirurgia.Elespodemseranalisadoseidentificadoscommétodosbronquioscópicoseroent-genológicos.Porisso,étãoimportanteconheceraanatomiadossegmentosparaodiagnósticoeterapiadediferentesdoençaspulmonares.

Pulmão segmentado 20 partes

1 Pulmãodireito 2 Pulmãodireito,lobosuperior 3 Pulmãodireito,lobosuperior,segmentoapical

(SI) 4 Pulmãodireito,lobosuperior,brônquio

segmentalapical(BI) 5 Pulmãodireito,lobosuperior,segmento

posterior(SII) 6 Pulmãodireito,lobosuperior,brônquio

segmentalposterior(BII) 7 Pulmãodireito,lobosuperior,segmento

anterior(SIII) 8 Pulmãodireito,lobosuperior,brônquio

segmentalanterior(BIII) 9 Fissurahorizontaldopulmãodireito10 Pulmãodireito,lobomédio11 Pulmãodireito,lobomédio,segmentolateral

(S4)12 Pulmãodireito,lobomédio,brônquio

segmentallateral(BIV)13 Pulmãodireito,lobomédio,segmentomedial

(SV)14 Pulmãodireito,lobomédio,brônquiosegmen-

talmedial(BV)15 Fissuraoblíquadopulmãodireito16 Pulmãodireito,loboinferior17 Pulmãodireito,loboinferior,segmento

superior(SVI)18 Pulmãodireito,loboinferior,brônquio

segmentalsuperior(BVI)19 Pulmãodireito,loboinferior,segmentobasal

medial(SVII)20 Pulmãodireito,loboinferior,brônquio

segmentalbasalmedial(BVII)21 Pulmãodireito,loboinferior,segmentobasal

anterior(SVIII)22 Pulmãodireito,loboinferior,brônquio

segmentalbasalanterior(BVIII)

23 Pulmãodireito,loboinferior,segmentobasallateral(SIX)

24 Pulmãodireito,loboinferior,brônquioseg-mentalbasallateral(BIX)

25 Pulmãodireito,loboinferior,segmentobasalposterior(SX)

26 Pulmãodireito,loboinferior,brônquioseg-mentalbasalposterior(BX)

27 Pulmãoesquerdo28 Pulmãoesquerdo,lobosuperior29 Pulmãoesquerdo,lobosuperior,segmento

ápico-posterior(SI+II)30 Pulmãoesquerdo,lobosuperior,brônquio

segmentalápico-posterior(BI+II)31 Pulmãoesquerdo,lobosuperior,segmento

anterior(SIII)32 Pulmãoesquerdo,lobosuperior,brônquio

segmentalanterior(BIII)33 Pulmãoesquerdo,lobosuperior,segmento

lingularsuperior(SIV)34 Pulmãoesquerdo,lobosuperior,brônquio

segmentallingularsuperior(BIV)35 Pulmãoesquerdo,lobosuperior,segmento

lingularinferior(SV)36 Pulmãoesquerdo,lobosuperior,brônquio

segmentallingularinferior(BV)37 Fissuraoblíquadopulmãoesquerdo38 Pulmãoesquerdo,loboinferior39 Pulmãoesquerdo,loboinferior,segmento

superior(SVI)40 Pulmãoesquerdo,loboinferior,brônquio

segmentalsuperior(BVI)41 Pulmãoesquerdo,loboinferior,segmento

basalanteromedial(SVII+VIII)42 Pulmãoesquerdo,loboinferior,brônquio

segmentalbasalanteromedial(BVII+VIII43 Pulmãoesquerdo,loboinferior,segmento

basallateral(SIX)

44 Pulmãoesquerdo,loboinferior,brônquiosegmentalbasallateral(BIX)

45 Pulmãoesquerdo,loboinferior,segmentobasalposterior(SX)

46 Pulmãoesquerdo,loboinferior,brônquiosegmentalbasalposterior(BX)

47 Esôfago48 Traquéia49 Troncobraquiocefálico50 Veiabraquiocefálicaesquerda51 Veiabraquiocefálicadireita52 Artériapulmonardireita53 Veiaspulmonaresdireitas54 Veiacavasuperior55 Aortaascendente56 Triocardíacodireito57 Aurículadireita58 Artériacoronáriadireita59 Ventrículodireito60 Pleuraparietal61 Diafragma62 Artériasubcláviaesquerda63 Artériacarótidacomumesquerda64 Arcodaaorta65 Brônquioprincipalesquerdo66 Artériapulmonaresquerda67 Veiaspulmonaresesquerdas68 Troncopulmonar69 Brônquioprincipaldireito70 Aurículaesquerda71 Artériacoronáriaesquerda72 Ventrículoesquerdo73 Ápicedocoração74 Veiacavainferior75 Pericárdio76 Aortadescendente77 Medulaespinhal78 Costela79 Músculolatíssimodorsal80 Vértebratorácica81 Músculotrapézio82 Músculoeretordaespinha83 Veineazygos

®

13

Cœur

1.Insérezlecœursuivantl’illustrationdelapage24.

Poumon droit (vert)Positionnezlemodèleettriezlessegmentscommereprésentésurleschémadelapage25.

2.Insérezd’abordlesegmentbasalmédialSVII](19)dulobeinférieuràlabaseàl’intérieur.Pourcefaire,amenezlessurfacesentouréesencouleursurleschémadelapage25enrecouvrement.Leschémadelapage26montrelabonneposition.Tournezensuitelemodèledanslesensinversedesaiguillesd’unemontrejusqu’àcequ’ilsoitàpeuprèsdanslapositionindiquéeparleschémadelapage27.

3.Insérezmaintenantlesegmentbasalpostérieur[SX](25)dulobeinférieuràl’arrièreàlabase.Pourcefaire,amenezlessurfacesentouréesencouleursurleschémadelapage27enrecouvrement.Leschémadelapage28montrelabonneposition.Tournezensuitelemodèledanslesensdesaiguillesd’unemon-trejusqu’àcequ’ilsoitàpeuprèsdanslapositionindiquéeparleschémadelapage29.

4.Insérezmaintenantlesegmentbasallatéral[SIX](23)dulobeinférieuràlabaseàl’extérieur.Pourcefaire,amenezlessurfacesentouréesencouleursurleschémadelapage29enrecouvrement.Leschémadelapage30montrelabonneposition.

5.Insérezmaintenantlesegmentbasalantérieur[SVIII](21)dulobeinférieuràlabaseàl’avant.Pourcefaire,amenezlessurfacesentouréesencouleursurleschémadelapage30enrecouvrement.Leschémadelapage31montrelabonneposition.Tournezensuitelemodèledanslesensdesaiguillesd’unemontrejusqu’àcequ’ilsoitàpeuprèsdanslapositionindiquéeparleschémadelapage32.

6.Insérezmaintenantlesegmentmédial[SV](13)dulobemoyenàl’intérieur.Pourcefaire,amenezlessurfacesentouréesencouleursurleschémadelapage32enrecouvrement.Leschémadelapage33montrelabonneposition.Tournezensuitelemodèledanslesensinversedesaiguillesd’unemontrejusqu’àcequ’ilsoitàpeuprèsdanslapositionindiquéeparleschémadelapage34.

7.Insérezmaintenantlesegmentlatéral[SIV](11)dulobemoyenàl’extérieur.Pourcefaire,amenezlessurfacesentouréesencouleursurleschémadelapage34enrecouvrement.Leschémadelapage35montrelabonneposition.Tournezensuitelemodèledanslesensinversedesaiguillesd’unemontrejusqu’àcequ’ilsoitàpeuprèsdanslapositionindiquéeparleschémadelapage36.

8.Insérezmaintenantlesegmentsupérieur[SVi](17)dulobeinférieurenhaut.Pourcefaire,amenezlessurfacesentouréesencouleursurleschémadelapage36enrecouvrement.Leschémadelapage37montrelabonneposition.Tournezensuitelemodèledanslesensdesaiguillesd’unemontrejusqu’àcequ’ilsoitàpeuprèsdanslapositionindiquéeparleschémadelapage37.

9.Insérezmaintenantlesegmentpostérieur[SII](5)dulobesupérieuràl’arrière.Pourcefaire,amenezlessurfacesentouréesencouleursurleschémadelapage37enrecouvrement.Leschémadelapage38montrelabonneposition.Tournezensuitelemodèledanslesensdesaiguillesd’unemontrejusqu’àcequ’ilsoitàpeuprèsdanslapositionindiquéeparleschémadelapage38.

10.Insérezmaintenantlesegmentantérieur[SIII](7)dulobesupérieuràl’avant.Pourcefaire,amenezlessurfacesentouréesencouleursurleschémadelapage38enrecouvrement.Leschémadegauchedelapage39montrelabonneposition.

11.Insérezmaintenantlesegmentapical[SI](3)dulobesupérieurenhaut.Pourcefaire,amenezlessur-facesentouréesencouleursurleschémadegauchedelapage39enrecouvrement.Leschémadedroitedelapage39montrelabonneposition.

Guide de montage PortuguêsPortuguês

Poumon gauche (rouge)Positionnezlemodèleettriezlessegmentscommereprésentésurleschémadelapage40.

12.Insérezd’abordlesegmentbasalantéromédial[SVII+VIII](41)dulobeinférieuràl’intérieuràl’avant.Pourcefaire,amenezlessurfacesentouréesencouleursurleschémadelapage40enrecouvrement.Leschémadelapage41montrelabonneposition.

13.Insérezmaintenantlesegmentbasallatéral[SIX](43)dulobeinférieurparlabaseàl’extérieur.Pourcefaire,amenezlessurfacesentouréesencouleursurleschémadelapage42enrecouvrement.Lesché-madelapage43montrelabonneposition.Tournezensuitelemodèledanslesensdesaiguillesd’unemontrejusqu’àcequ’ilsoitàpeuprèsdanslapositionindiquéeparleschémadelapage43.

14.Insérezmaintenantlesegmentbasalpostérieur[SX](45)dulobeinférieuràl’arrièreàlabase.Pourcefaire,amenezlessurfacesentouréesencouleursurleschémadelapage43enrecouvrement.Lesché-madelapage44montrelabonneposition.

15.Insérezmaintenantlesegmentsupérieur[SVi](39)dulobeinférieurenhaut.Pourcefaire,amenezlessurfacesentouréesencouleursurleschémadelapage45enrecouvrement.Leschémadelapage46montrelabonneposition.Tournezensuitelemodèledanslesensinversedesaiguillesd’unemontrejusqu’àcequ’ilsoitàpeuprèsdanslapositionindiquéeparleschémadelapage46.

16.Insérezmaintenantlesegmentlingulaireinférieur[SV](35)dulobesupérieurenbas.Pourcefaire,amenezlessurfacesentouréesencouleursurleschémadelapage46enrecouvrement.Leschémadegauchedelapage47montrelabonneposition.

17.Insérezmaintenantlesegmentlingulairesupérieur[SIV](33)dulobesupérieurenhaut.Pourcefaire,amenezlessurfacesentouréesencouleursurleschémadegauchedelapage47enrecouvrement.Leschémadedroitedelapage47montrelabonneposition.

18.Insérezmaintenantlesegmentantérieur[SIII](31)dulobesupérieuràl’avant.Pourcefaire,amenezlessurfacesentouréesencouleursurleschémadedroitelapage47enrecouvrement.Leschémadegauchedelapage48montrelabonneposition.Tournezensuitelemodèledanslesensdesaiguillesd’unemon-trejusqu’àcequ’ilsoitàpeuprèsdanslapositionindiquéeparleschémadegauchedelapage48.

19.Insérezmaintenantlesegmentapicopostérieur[SI+II](29)dulobesupérieuràl’arrièreenhaut.Pourcefaire,amenezlessurfacesentouréesencouleursurleschémadegauchedelapage48enrecou-vrement.Leschémadedroitedelapage48montrelabonneposition.

®

14

ItalianoItaliano

Ilmodello„Organideltoraceconpolmonisegmentati“illustragliorganielestrutturedellacavitàtoracica.Aessaappartengonoipolmonidestroesinistroconilorolobi,ilcuore,ilpericardio,igrandivasivicinialcuore,nonchélatracheael’esofago.Entrambiipolmonipossonoesserescompostiinsegmenti.All’internodeipolmoni,isegmentibronchialisonorappresentaticoncoloridiversi.Tralestrutturedellacavitàtoracicavièildiaframmaconlarelativasezionedellapleuraparietale.All’altezzadellaporzioneinferioredellacolonnavertebraletoracica,lestruttureanatomichedietrol’esofagoel’aortatoracicasonosezionateoriz-zontalmente.

Oltrecheaillustraregliorganielestrutturedellacavitàtoracica,questomodelloèutileperosservareecomprendereisegmentipolmonaricomecomponentiisolatideisingolilobi,ciascunoconilpropriobroncosegmentale.Isegmentipossonoammalarsiinmodoisolatoedessererimossichirurgicamenteunoauno.Èinoltrepossibileanalizzarlieidentificarlitramiteprocedurebroncoscopicheeradiologiche.Laconoscenzadell’anatomiasegmentariaassicuratadalmodelloèdigrandeimportanzaperladiagnosticaelaterapiadellepiùdiversepatologiepolmonari.

Polmone segmentato, 20 pezzi

1 Polmonedestro 2 Polmonedestro,lobosuperiore 3 Polmonedestro,lobosuperiore,segmento

apicale(SI) 4 Polmonedestro,lobosuperiore,bronco

segmentaleapicale(BI) 5 Polmonedestro,lobosuperiore,segmento

posteriore(SII) 6 Polmonedestro,lobosuperiore,bronco

segmentaleposteriore(BII) 7 Polmonedestro,lobosuperiore,segmento

anteriore(SIII) 8 Polmonedestro,lobosuperiore,bronco

segmentaleanteriore(BIII) 9 Scissuraorizzontaledelpolmonedestro10 Polmonedestro,lobomedio11 Polmonedestro,lobomedio,

segmentolaterale(SIV)12 Polmonedestro,lobomedio,bronco

segmentalelaterale(BIV)13 Polmonedestro,lobomedio,segmento

mediale(SIV)14 Polmonedestro,lobomedio,bronco

segmentalemediale(BV)15 Scissuraobliquadelpolmonedestro16 Polmonedestro,loboinferiore17 Polmonedestro,loboinferiore,segmento

superiore(SVI)18 Polmonedestro,loboinferiore,bronco

segmentalesuperiore(BVI)19 Polmonedestro,loboinferiore,segmento

basalemediale(SVII)20 Polmonedestro,loboinferiore,bronco

segmentalebasalemediale(BVII)21 Polmonedestro,loboinferiore,segmento

basaleanteriore(SVIII)22 Polmonedestro,loboinferiore,bronco

segmentalebasaleanteriore(BVIII)

23 Polmonedestro,loboinferiore,segmentobasalelaterale(SIX)

24 Polmonedestro,loboinferiore,broncosegmentalebasalelaterale(BIX)

25 Polmonedestro,loboinferiore,segmentobasaleposteriore(SX)

26 Polmonedestro,loboinferiore,broncosegmentalebasaleposteriore(BX)

27 Polmonesinistro28 Polmonesinistro,lobosuperiore29 Polmonesinistro,lobosuperiore,segmento

apicaleposteriore(SI+II)30 Polmonesinistro,lobosuperiore,bronco

segmentaleapicaleposteriore(BI+II)31 Polmonesinistro,lobosuperiore,segmento

anteriore(SIII)32 Polmonesinistro,lobosuperiore,bronco

segmentaleanteriore(BIII)33 Polmonesinistro,lobosuperiore,segmento

lingularesuperiore(SIV)34 Polmonesinistro,lobosuperiore,bronco

segmentalelingularesuperiore(BIV)35 Polmonesinistro,lobosuperiore,segmento

lingulareinferiore(SV)36 Polmonesinistro,lobosuperiore,bronco

segmentalelingulareinferiore(BV)37 Scissuraobliquadelpolmonesinistro38 Polmonesinistro,loboinferiore39 Polmonesinistro,loboinferiore,segmento

superiore(SVI)40 Polmonesinistro,loboinferiore,bronco

segmentalesuperiore(BVI)41 Polmonesinistro,loboinferiore,segmento

basaleantero-mediale(SVII+VIII)42 Polmonesinistro,loboinferiore,bronco

segmentalebasaleantero-mediale(BVII+VIII)43 Polmonesinistro,loboinferiore,segmento

basalelaterale(S9)

44 Polmonesinistro,loboinferiore,broncosegmentalebasalelateraleB9

45 Polmonesinistro,loboinferiore,segmentobasaleposteriore(S10)

46 Polmonesinistro,loboinferiore,broncosegmentalebasaleposterioreB10

47 Esofago48 Trachea49 Troncoarteriosobrachio-cefalico50 troncovenosobrachio-cefalicodisinistra51 troncovenosobrachio-cefalicodidestra52 arteriapolmonaredestra53 Venepolmonaridestre54 Venacavasuperiore55 Aortaascendente56 Atriocardiacodestro57 Auricoladestra58 Arteriacoronariadestra59 Ventricolodestro60 Pleuraparietale61 Diaframma62 Arteriasucclaviasinistra63 Arteriacarotidecomunesinistra64 Arcoaortico65 Broncoprincipalesinistro66 arteriapolmonaresinistra67 Venapolmonaresinistra68 Troncopolmonare69 Broncoprincipaledestro70 Auricolasinistra71 Arteriacoronariasinistra72 Ventricolosinistro73 Apicecardiaco74 Venacavainferiore75 Pericardio76 Aortadiscendente77 Midollospinale78 Costa79 Muscolograndedorsale80 Vertebratoracica81 Muscolotrapezio82 Muscolosacro-spinale(muscoloerettoredella

colonnavertebrale)83 Venaazygos

®

15

Cuore1.Montareilcuorecomedescrittonellafiguraapagina24.

Polmone destro (verde)Posizionareilmodelloeriordinareisegmenticomeillustratonellafiguraapagina25.

2.Innanzitutto,inserireall’internodellabaseilsegmentobasalemediale(SVII)(19)delloboinferiore.Comecopertura,utilizzarelesuperficievidenziatedacontornicoloratinellafiguraapagina25.Laposizionecorrettaèillustratanellafiguraapagina26.Infine,ruotareilmodelloinsensoantiorario,inmodochesiaorientatocomenellafiguraapagina27.

3.Ora,inseriredietrolabaseilsegmentobasaleposteriore(SX)(25)delloboinferiore.Comecopertura,uti-lizzarelesuperficievidenziatedacontornicoloratinellafiguraapagina27.Laposizionecorrettaèillus-tratanellafiguraapagina28.Infine,ruotareilmodelloinsensoorario,inmodochesiaorientatocomenellafiguraapagina29.

4.Ora,inserireall’esternodellabaseilsegmentobasalelaterale(SIX)(23)delloboinferiore.Comecoper-tura,utilizzarelesuperficievidenziatedacontornicoloratinellafiguraapagina29.Laposizionecorrettaèillustratanellafiguraapagina30.

5.Ora,inseriredavantiallabaseilsegmentobasaleanteriore(SVIII)(21)delloboinferiore.Comecopertura,utilizzarelesuperficievidenziatedacontornicoloratinellafiguraapagina30.Laposizionecorrettaèillustratanellafiguraapagina31.Infine,ruotareilmodelloinsensoorario,inmodochesiaorientatocomenellafiguraapagina32.

6.Inserireall’internoilsegmentomediale(SV)(13)dellobomedio.Comecopertura,utilizzarelesuperficievidenziatedacontornicoloratinellafiguraapagina32.Laposizionecorrettaèillustratanellafiguraapagina33.Infine,ruotareilmodelloinsensoantiorario,inmodochesiaorientatocomenellafiguraapagina34.

7.Inserireall’esternoilsegmentolaterale(SIV)(11)dellobomedio.Comecopertura,utilizzarelesuperficievidenziatedacontornicoloratinellafiguraapagina34.Laposizionecorrettaèillustratanellafiguraapagina35.Infine,ruotareilmodelloinsensoantiorario,inmodochesiaorientatocomenellafiguraapagina36.

8.Inserireallasommitàilsegmentosuperiore(SVI)(17)delloboinferiore.Comecopertura,utilizzarelesuperficievidenziatedacontornicoloratinellafiguraapagina36.Laposizionecorrettaèillustratanellafiguraapagina37.Infine,ruotareilmodelloinsensoorario,inmodochesiaorientatocomenellafiguraapagina37.

9.Inseriredietroilsegmentoposteriore(SII)(5)dellobosuperiore.Comecopertura,utilizzarelesuperficievidenziatedacontornicoloratinellafiguraapagina37.Laposizionecorrettaèillustratanellafiguraapagina38.Infine,ruotareilmodelloinsensoorario,inmodochesiaorientatocomenellafiguraapagina38.

10.Inseriredavantiilsegmentoanteriore(SIII)(7)dellobosuperiore.Comecopertura,utilizzarelesuperficievidenziatedacontornicoloratinellafiguraapagina38.Laposizionecorrettaèillustratanellafigurasinistraapagina39.

11.Inserireallasommitàilsegmentoapicale(SI)(3)dellobosuperiore.Comecopertura,utilizzarelesuper-ficievidenziatedacontornicoloratinellafigurasinistraapagina39.Laposizionecorrettaèillustratanellafiguradestraapagina39.

Istruzioni di montaggio ItalianoItaliano

Polmone sinistro (rosso)Posizionareilmodelloeriordinareisegmenticomeillustratonellafiguraapagina40.

12.Innanzitutto,inserireanteriormenteall’internodellabaseilsegmentobasaleantero-mediale(SVII+VIII)(41)delloboinferiore.Comecopertura,utilizzarelesuperficievidenziatedacontornicoloratinellafiguraapagina40.Laposizionecorrettaèillustratanellafiguraapagina41.

13.Ora,inserireall’esternodellabaseilsegmentobasalelaterale(SIX)(43)delloboinferiore.Comecoper-tura,utilizzarelesuperficievidenziatedacontornicoloratinellafiguraapagina42.Laposizionecorrettaèillustratanellafiguraapagina43.Infine,ruotareilmodelloinsensoorario,inmodochesiaorientatocomenellafiguraapagina43.

14.Ora,inseriredietrolabaseilsegmentobasaleposteriore(SX)(45)delloboinferiore.Comecopertura,utilizzarelesuperficievidenziatedacontornicoloratinellafiguraapagina43.Laposizionecorrettaèillustratanellafiguraapagina44.

15.Inserireallasommitàilsegmentosuperiore(SVI)(39)delloboinferiore.Comecopertura,utilizzarelesuperficievidenziatedacontornicoloratinellafiguraapagina45.Laposizionecorrettaèillustratanellafiguraapagina46.Infine,ruotareilmodelloinsensoantiorario,inmodochesiaorientatocomenellafiguraapagina46.

16.Inserireallabaseilsegmentolingulareinferiore(SV)(35)dellobosuperiore.Comecopertura,utilizzarelesuperficievidenziatedacontornicoloratinellafiguraapagina46.Laposizionecorrettaèillustratanellafigurasinistraapagina47.

17.Inserireallasommitàilsegmentolingularesuperiore(SIV)(33)dellobosuperiore.Comecopertura,uti-lizzarelesuperficievidenziatedacontornicoloratinellafigurasinistraapagina47.Laposizionecorrettaèillustratanellafiguradestraapagina47.

18.Inseriredavantiilsegmentoanteriore(SIII)(31)dellobosuperiore.Comecopertura,utilizzarelesuper-ficievidenziatedacontornicoloratinellafiguradestraapagina47.Laposizionecorrettaèillustratanellafigurasinistraapagina48.Infine,ruotareilmodelloinsensoorario,inmodochesiaorientatocomenellafiguraapagina48.

19.Inseriresopraposteriormenteilsegmentoapicaleposteriore(SI+II)(29)dellobosuperiore.Comecopertura,utilizzarelesuperficievidenziatedacontornicoloratinellafigurasinistraapagina48.Laposizionecorrettaèillustratanellafiguradestraapagina48.

1616

日本語日本語肺区域，20分解モデルこのモデルは胸腔内の臓器とその構造を再現しています。心臓，左右の肺，そのほかの周辺臓器に分解することができ，左右の肺はさらに肺区域に分解できます。区域気管支と適合する肺区域の接合部分はわかりやすいよう色分けされています。また，胸膜には接触する各肺区域の形状が線で示されています。

モデルの正面，心肺の下では心膜，横隔膜が確認できます。モデルの背側では，胸椎とその周辺組織の水平断面が確認できます。

胸腔内の臓器とその構造だけでなく，各肺区域，区域気管支についても深く学べるので，外科的な肺の切除，X線での撮影，気管支鏡での検査，肺疾患の診断・治療時などの解剖学的構造の確認にも活用いただけます。

1 右肺 2 右肺，上葉 3 右肺，上葉，肺尖区[SI] 4 右上葉気管支，肺先枝[BI] 5 右肺，上葉，後上葉区[SII] 6 右上葉気管支，後上葉枝[BII] 7 右肺，上葉，前上葉区[SIII] 8 右上葉気管支，前上葉枝[BIII] 9 右肺の水平裂10 右肺，中葉11 右肺，中葉，外側中葉区[SIV]12 右中葉気管支，外側中葉枝[BIV]13 右肺，中葉，内側中葉区[SV]14 右中葉気管支，内側中葉枝[BV]15 右肺の斜裂16 右肺，下葉17 右肺，下葉，上-下葉区[SVI]18 右下葉気管支，上-下葉枝[BVI]19 右肺，下葉，内側肺底区[SVII]20 右下葉気管支，内側肺底枝[BVII]21 右肺，下葉，前肺底区[SVIII]22 右下葉気管支，前肺底枝[BVIII]23 右肺，下葉，外側肺底区[SIX]24 右下葉気管支，外側肺底枝[BIX]25 右肺，下葉，後肺底区[SX]26 右下葉気管支，後肺底枝[BX]27 左肺28 左肺，上葉29 左肺，上葉，肺尖後区[SI+II]30 左上葉気管支，肺尖後枝[BI+II]31 左肺，上葉，前上葉区[SIII]32 左上葉気管支，前上葉枝[BIII]33 左肺，上葉，上舌区[SIV]34 左上葉気管支，上舌枝[BIV]35 左肺，上葉，下舌区[SV]36 左上葉気管支，下舌枝[BV]37 左肺の斜裂38 左肺，下葉

39 左肺，下葉，上-下葉区[SVI]40 左下葉気管支，上-下葉枝[BVI]41 左肺，下葉，前肺底区[SVIII]42 左下葉気管支，前肺底枝[BVIII]43 左肺，下葉，外側肺底区[SIX]44 左下葉気管支，外側肺底枝[BIX]45 左肺，下葉，後肺底区[SX]46 左下葉気管支，後肺底枝[BX]47 食道48 気管49 腕頭動脈50 左腕頭静脈51 右腕頭静脈52 右肺動脈53 右肺静脈54 上大静脈55 上行大動脈56 右心房57 右心耳58 右冠状動脈59 右心室60 壁側胸膜61 横隔膜62 左鎖骨下動脈63 左総頚動脈64 大動脈弓65 左主気管支66 左肺動脈67 左肺静脈68 肺動脈幹69 右主気管支70 左心耳71 左冠状動脈72 左心室73 心尖74 下大静脈75 心膜76 下行大動脈

77 脊髄78 肋骨79 広背筋80 胸椎81 僧帽筋82 脊柱起立筋83 奇静脈

1717

心臓 1. 心臓周辺の図は24ページに掲載しております。

右肺（緑）モデル本体と右肺の各パーツを25ページの図のように置きます。

2. まず下葉の内側肺底区[SVII]（19）を土台の内側に設置します。このとき，25ページの図中で黄色の線で示した部分同士をあわせるように設置してください。正しく設置した状態は26ページで確認いただけます。この状態でモデルを反時計方向に回転させ27ページの図の向きにします。

3. 下葉の後肺底区[SX]（25）をモデル背側に設置します。このとき，27ページの図中で紫の線で示した部分同士を合わせるように設置してください。正しく設置した状態は28ページで確認いただけます。モデルを時計方向に回転させ29ページの図の向きにします。

4. 下葉の外側肺底区[SIX]（23）をモデル背面外側に設置します。29ページの図中で青の線で示した部分同士を合わせるように設置してください。正しく設置した状態は30ページで確認いただけます。

5. 下葉の前肺底区[SVIII]（21）をモデル右側面に設置します。30ページの図中で水色の線で示した部分同士を合わせるように設置してください。正しく設置した状態は31ページで確認いただけます。モデルを時計回りに回転させ32ページの図の向きにします。

6. 中葉の内側中葉区[SV]（13）をモデル正面に設置します。32ページの図で薄黄色の線で示した部分同士を合わせるように設置してください。正しく設置した状態は33ページで確認いただけます。モデルを反時計回りに回転させ34ページの図の向きにします。

7. 中葉の外側中葉区[SIV]（11）をモデル右側面に設置します。34ページの図で茶色の線で示した部分同士を合わせるように設置してください。正しく設置した状態は35ページで確認いただけます。モデルを反時計回りに回転させ36ページの図の向きにします。

8. 下葉の上-下葉区[SVI]（17）をモデル背面側に設置します。36ページの図で緑色の線で示した部分同士を合わせるように設置してください。モデルを時計回りに回転させ37ページの図の向きにします。

9. 上葉の後上葉区[SII]（5）をモデル背面側に設置します。37ページの図で赤茶色の線で示した部分同士を合わせるように設置してください。モデルを時計方向に回転させ38ページの図の向きにします。

10. 上葉の前上葉区[SIII]（7）をモデル正面側に設置します。38ページの図でオレンジ色の線で示した部分同士を合わせるように設置してください。正しく設置した状態は39ページ左側の図のようになります。

11. 上葉の肺尖区[SI]（3）をモデル上部に設置します。39ページ左側の図で紫色の線で示した部分同士を合わせるように設置してください。正しく設置した状態は39ページ右側の図のようになります。

左肺（赤）モデル本体と左肺の各パーツを40ページの図のように置きます。

12. まず下葉の前肺底区[SVIII]（41）をモデル正面の内側に設置します。40ページの図で黄色の線で示した部分同士を合わせるように設置します。正しく設置した状態は41ページで確認いただけます。

13. 下葉の外側肺底区[SIX]（43）をモデル外側の土台上に設置します。42ページの図で青の線で示した部分同士を合わせるように設置してください。モデルを時計回りに回転させ43ページの図の向きにします。

14. 下葉の後肺底区[SX]（45）をモデル背側の土台に設置します。43ページの図で紫の線で示した部分同士を合わせるように設置します。正しく設置した状態は44ページで確認いただけます。

15. 下葉の上-下葉区[SVI]（39）を背面側に設置します。45ページの図で黄緑の線で示した部分同士を合わせるように設置します。モデルを反時計回りに回転させ46ページの図の向きにします。

16. 上葉の下舌区[SV]（35）を正面に設置します。46ページの図で薄黄色の線で示した部分同士を合わせるように設置します。正しく設置した状態は47ページの左側の図で確認いただけます。

17. 上葉の上舌区[SIV]（33）を正面中断に設置します。47ページ左側の図で茶色の線で示した部分同士を合わせるように設置します。正しく設置した状態は47ページの右側の図で確認いただけます。

18. 上葉の前上葉区[SIII]（31）をモデル正面上部に設置します。47ページ右側の図でオレンジの線で示した部分同士を合わせるように設置します。モデルを時計回りに回転させ48ページ左側の図の向きにします。

19. 上葉の肺尖後区[SI+II]（29）をモデル背側の上部に設置します。48ページ左側の図で赤の線で示した部分同士を合わせるように設置します。正しく設置した状態は48ページ右側の図で確認いただけます。

日本語日本語組み立て方法 組み立て方法

®

18

РусскийРусскийСегментированное легкое, 20 частейМодель «Органы грудной клетки и сегментированные легкие» демонстрирует органы и структуры грудной полости. Модель включают правое и левое легкое с долями, сердце, перикард, крупные сосуды вокруг сердца, а также трахею и пищевод. Сегменты легкого выполнены в разборном виде; внутри легких сегментарные бронхи окрашены в различные цвета. Структуры, расположенные под грудной клеткой, — это диафрагма и связанная с ней часть плевры. Анатомические структуры позади пищевода и грудной аорты пересечены горизонтально на уровне нижней части грудного отдела позвоночника.

Демонстрируя органы и структуры грудной полости, данная модель помогает лучше понять сегменты легкого как изолированные компоненты отдельных долей, каждый со своим сегментарным бронхом. Очень важно уметь исследовать и обнаруживать все анатомические сегменты при помощи бронхоскопа и рентгенологических методов, поскольку в любом сегменте может возникнуть заболевание, требующее диагностики и специального направленного лечения либо хирургического вмешательства.

1 Правое легкое 2 Правое легкое, верхняя доля 3 Правое легкое, верхняя доля, верхушечный

сегмент (S I) 4 Правое легкое, верхняя доля, верхушечный

сегментарный бронх (B I) 5 Правое легкое, верхняя доля, задний сегмент

(S II) 6 Правое легкое, верхняя доля, задний

сегментарный бронх (B II) 7 Правое легкое, верхняя доля, передний

сегмент (S III) 8 Правое легкое, верхняя доля, передний

сегментарный бронх (B III) 9 Горизонтальная щель правого легкого 10 Правое легкое, средняя доля 11 Правое легкое, средняя доля, латеральный

сегмент (S IV)12 Правое легкое, средняя доля, латеральный

сегментарный бронх (B IV)13 Правое легкое, средняя доля, медиальный

сегмент (S V) 14 Правое легкое, средняя доля, медиальный

сегментарный бронх (B V) 15 Косая щель правого легкого 16 Правое легкое, нижняя доля 17 Правое легкое, нижняя доля, верхний сегмент

(S VI) 18 Правое легкое, нижняя доля, верхний

сегментарный бронх (B VI) 19 Правое легкое, нижняя доля, медиальный

базальный сегмент (S VII) 20 Правое легкое, нижняя доля, медиальный

базальный сегментарный бронх (B VII) 21 Правое легкое, нижняя доля, передний

базальный сегмент (S VIII) 22 Правое легкое, нижняя доля, передний

базальный сегментарный бронх (B VIII)

23 Правое легкое, нижняя доля, латеральный базальный сегмент (S IX) 24 Правое легкое, нижняя доля, латеральный

базальный сегментарный бронх (B IX) 25 Правое легкое, нижняя доля, задний базальный

сегмент (S X) 26 Правое легкое, нижняя доля, задний базальный

сегментарный бронх (B X) 27 Левое легкое 28 Левое легкое, верхняя доля 29 Левое легкое, верхняя доля, верхушечно-

задний сегмент (S I+II) 30 Левое легкое, верхняя доля, верхушечно-

задний сегментарный бронх (B I+II) 31 Левое легкое, верхняя доля, передний сегмент

(S III) 32 Левое легкое, верхняя доля, передний

сегментарный бронх (B III) 33 Левое легкое, верхняя доля, верхний

язычковый сегмент (S IV) 34 Левое легкое, верхняя доля, верхний

язычковый бронх (B IV) 35 Левое легкое, верхняя доля, нижний язычковый

сегмент (S V) 36 Левое легкое, верхняя доля, нижний язычковый

бронх (В V) 37 Косая щель левого легкого 38 Левое легкое, нижняя доля 39 Левое легкое, нижняя доля, верхний сегмент

(S VI) 40 Левое легкое, нижняя доля, верхний

сегментарный бронх (B VI) 41 Левое легкое, нижняя доля,

переднемедиальный базальный сегмент (S VII+VIII)

42 Левое легкое, нижняя доля, переднемедиальный базальный сегментарный бронх (B VII+VIII)

43 Левое легкое, нижняя доля, латеральный базальный сегмент (S IX)

44 Левое легкое, нижняя доля, латеральный базальный сегментарный бронх (B IX)

45 Левое легкое, нижняя доля, задний базальный сегмент (S X)

46 Левое легкое, нижняя доля, задний базальный сегментарный бронх (B X)

47 Пищевод48 Трахея49 Плечеголовной ствол50 Левая плечеголовная вена51 Правая плечеголовная вена52 Правая легочная артерия53 Правые легочные вены54 Верхняя полая вена55 Восходящая аорта56 Правое предсердие57 Ушко правого предсердия58 Правая коронарная артерия59 Правый желудочек60 Париетальная плевра61 Диафрагма62 Левая подключичная артерия63 Левая общая сонная артерия64 Дуга аорты; аортальная дуга65 Левый главный бронх66 Левая легочная артерия67 Левая легочная вена68 Легочный ствол69 Правый главный бронх70 Ушко левого предсердия71 Левая коронарная артерия72 Левый желудочек73 Верхушка сердца74 Нижняя полая вена75 Перикард76 Нисходящая аорта77 Спинной мозг78 Ребро79 Широчайшая мышца спины80 Грудной позвонок81 Трапециевидная мышца82 Мышца, выпрямляющая позвоночник83 Непарная вена

®

19

РусскийРусскийИнструкции по сборкеСердце1. Установить сердца в соответствии со схемой на странице 24.

Правое легкое (зеленый цвет)Расположить модель и сегменты в соответствии со схемой на странице 25.

2. Сначала на основание изнутри устанавливают медиобазальный сегмент [S VII] (19) нижней доли легкого, соединяя поверхности с цветными краями, как это представлено на схеме на странице 25. Правильное расположение представлено на схеме на странице 26. Затем модель поворачивают против часовой стрелки до положения, показанного на схеме на странице 27.

3. Заднебазальный сегмент [сегмент X] (25) нижней доли располагают на основании сзади. Поверхности с цветными краями, представленные на схеме на странице 27, совмещают друг с другом. Правильное расположение представлено на схеме на странице 28. Затем модель вращают по часовой стрелке приблизительно до положения, представленного на схеме на странице 29.

4. Латеральнобазальный сегмент [сегмент IX] (23) нижней доли располагают на основании снаружи. Поверхности с цветными краями, представленные на схеме на странице 29, совмещают друг с другом. Правильное расположение представлено на схеме на странице 30.

5. Теперь располагают переднебазальный сегмент [сегмент VIII] (21) нижней доли на основание спереди. Поверхности с цветными краями, представленные на схеме на странице 30, совмещают друг с другом. Правильное расположение представлено на схеме на странице 31. Затем модель вращают по часовой стрелке приблизительно до положения, представленного на схеме на странице 32.

6. Теперь располагают медиальный сегмент [S V] (13) средней доли изнутри. Поверхности с цветными краями, представленные на схеме на странице 32, совмещают друг с другом. Правильное расположение представлено на схеме на странице 33. Затем модель вращают против часовой стрелки приблизительно до положения, представленного на схеме на странице 34.

7. Теперь располагают латеральный сегмент [S IV] (11) средней доли снаружи. Поверхности с цветными краями, представленные на схеме на странице 34, совмещают друг с другом. Правильное расположение представлено на схеме на странице 35. Затем модель вращают против часовой стрелки приблизительно до положения, представленного на схеме на странице 36.

8. Теперь располагают верхний сегмент [S VI] (17) нижней доли сверху. Поверхности с цветными краями, представленные на схеме на странице 36, совмещают друг с другом. Правильное расположение представлено на схеме на странице 37. Затем модель вращают по часовой стрелке приблизительно до положения, представленного на схеме на странице 37.

9. Теперь располагают задний сегмент [S II] (5) верхней доли сзади. Поверхности с цветными краями, представленные на схеме на странице 37, совмещают друг с другом. Правильное расположение представлено на схеме на странице 38. Затем модель вращают по часовой стрелке приблизительно до положения, представленного на схеме на странице 38.

10. Теперь располагают передний сегмент [S III] (7) верхней доли спереди. Поверхности с цветными краями, представленные на схеме на странице 38, совмещают друг с другом. Правильное расположение представлено на схеме слева на странице 39.

11. Теперь располагают верхушечный сегмент [S I] (3) верхней доли сверху. Поверхности с цветными краями, представленные на схеме на странице 39, совмещают друг с другом. Правильное расположение представлено на схеме справа на странице 39.

Левое легкое (красный цвет)Расположить модель и сегменты в соответствии со схемой на рисунке 40.

12. Сначала располагают переднемедиальный базальный сегмент [S VII + VIII] (41) нижней доли на основание изнутри. Поверхности с цветными краями, представленные на схеме на странице 40, совмещают друг с другом. Правильное расположение представлено на схеме на странице 41.

13. Затем располагают латеральнобазальный сегмент [сегмент IX] (43) нижней доли на основание снаружи. Поверхности с цветными краями, представленные на схеме на странице 42, совмещают друг с другом. Правильное расположение представлено на схеме на странице 43. Затем модель вращают по часовой стрелке приблизительно до положения, представленного на схеме на странице 43.

14. Затем располагают заднебазальный сегмент [сегмент X] (45) нижней доли на основание сзади. Поверхности с цветными краями, представленные на схеме на странице 43, совмещают друг с другом. Правильное расположение представлено на схеме на странице 44.

15. Теперь располагают верхний сегмент [S VI] (39) нижней доли сверху. Поверхности с цветными краями, представленные на схеме на странице 45, совмещают друг с другом. Правильное расположение представлено на схеме на странице 46. Затем модель вращают против часовой стрелки приблизительно до положения, представленного на схеме на странице 46.

16. Теперь располагают нижний язычковый сегмент [S V] (35) верхней доли снизу. Поверхности с цветными краями, представленные на схеме на странице 46, совмещают друг с другом. Правильное расположение представлено на схеме слева на странице 47.

17. Теперь располагают верхний язычковый сегмент [S IV] (33) верхней доли сверху. Поверхности с цветными краями, представленные на схеме слева на странице 47, совмещают друг с другом. Правильное расположение представлено на схеме справа на странице 47.

18. Теперь располагают передний сегмент [S III] (31) верхней доли спереди. Поверхности с цветными краями, представленные на схеме справа на странице 47, совмещают друг с другом. Правильное расположение представлено на схеме на странице 48. Затем модель вращают по часовой стрелке приблизительно до положения, представленного на схеме слева на странице 48.

19. Теперь располагают верхушечно-задний сегмент [S I+II] (29) верхней доли сверху и сзади. Поверхности с цветными краями, представленные на схеме слева на странице 48, совмещают друг с другом. Правильное расположение представлено на схеме справа на странице 48.

®

20

中文肺分段，20段 中文

这个“带肺分段的胸腔器官”模型展示了胸腔的器官和结构，包括左、右肺及肺叶、心脏、心包膜、心周大血管以及气管和食道。肺模型可拆卸，模型内部的肺段支气管分别以不同颜色显示。胸腔结构以下为横膈膜及胸膜相关部分。食管及胸主动脉后方的解剖结构在下胸椎处水平切断。

除了刻画胸腔内器官和结构，此模型还有助于更好的了解肺段个体肺叶分支，以及各肺分段支气管。用支气管镜及放射学方法检查和识别所有肺段的解剖病理尤为重要，尤其是在某肺段发生病变，需要作出诊断及针对性治疗和手术时。

1 右肺 2 右肺，上叶 3 右肺，上叶，尖段（SI） 4 右肺，上叶，尖段支气管(BI) 5 右肺，上叶，后段（SII） 6 右肺，上叶，后段支气管(BII) 7 右肺，上叶，前段（SIII） 8 右肺，上叶，前段支气管(BIII) 9 右肺水平裂10 右肺，中叶11 右肺，中叶，外侧段（SIV）12 右肺，中叶，外侧段支气管(BIV)13 右肺，中叶，中间段(SV)14 右肺，中叶，中间段支气管(BV)15 右肺斜裂16 右肺，下叶17 右肺，下叶，上段（SVI）18 右肺，下叶，上段支气管(BVI)19 右肺，下叶，内侧基底段（SVII）20 右肺，下叶，内侧基底支气管(BVII)21 右肺，下叶，前基底段（SVIII）22 右肺，下叶，前基底段支气管(BVIII)23 右肺，下叶，外侧基底段（SIX）24 右肺，下叶，外侧基底段支气管(BIX)25 右肺，下叶，后基底段（SX）26 右肺，下叶，后基底段支气管(BX)27 左肺28 左肺，上叶29 左肺，上叶，尖后段（SI＋II）30 左肺，上叶，尖后段支气管(BI＋II)31 左肺，上叶，前段（SIII）32 左肺，上叶，前段支气管(BIII)33 左肺，上叶，上舌段（SIV）34 左肺，上叶，上舌段支气管(BIV)35 左肺，上叶，下舌段（SV）36 左肺，上叶，下舌段支气管(BV)37 左肺斜裂38 左肺，下叶39 左肺，下叶，上段（SVI）40 左肺，下叶，上段支气管(BVI)41 左肺，下叶，内前基底段（SVII＋VIII）42 左肺，下叶，内前基底段支气管(BVII＋VIII)

43 左肺，下叶，外侧基底段（SIX）44 左肺，下叶，外侧基底段支气管(BIX)

45 左肺，下叶，后基底段（SX）46 左肺，下叶，后基底段支气管(BX)47 食道48 气管49 头臂干50 左侧头臂静脉51 右侧头臂静脉52 右肺动脉53 右肺静脉54 上腔静脉55 升主动脉56 右心房57 右心耳58 右冠状动脉59 右心室60 壁胸膜61 膈肌62 左锁骨下动脉63 左颈总动脉64 主动脉弓65 左主支气管66 左肺动脉67 左肺静脉68 肺动脉干69 右主支气管70 左心耳71 左冠状动脉72 左心室73 心尖74 下腔静脉75 心包76 降主动脉77 脊髓78 肋骨79 背阔肌80 胸椎81 斜方肌82 竖脊肌83 奇静脉

装配说明书心脏

1.按第24页图解所示，将心脏插入。

右肺（绿色）按第25页图解所示，将模型和各分段放置于正确位置。

2.首先，请将肺下叶内侧底段【第7部分】（19）置于模型内底部，并按照第25页图解所示，将镶色面放在一起。正确的放置方法如第26页图解所示。然后再逆时针将模型旋转至第27页图解所示的位置处。

3.将肺下叶后基底段【第10部分】（25）置于模型后方底部，并按照第27页图解所示，将镶色面放在一起。正确的放置方法如第28页图解所示。然后再顺时针旋转模型大约至第29页图解所示的位置处。

4.将肺下叶侧面基底段【第9部分】（23）置于模型外部底部，并按照第29页图解所示，将镶色面放在一起。正确位置如第30页图解所示。

5.将肺下叶前基底段【第8部分】（21）置于模型前部底部，按照第30页图解所示，将镶色面放在一起。正确位置如第31页图解所示。然后再顺时针将模型大约旋转至第32页图解所示的位置处。

6.将肺中叶外侧段【第5部分】（13）置于模型内部。按照第32页图解将镶色面放在一起。正确位置如33页图解所示。然后再逆时针旋转模型大约至第34页图解所示的位置处。

7.将肺中叶外侧段【第4部分】（11）置于模型外部。如第34页图解所示，将镶色面放在一起。正确位置如35页图解所示。然后再逆时针旋转模型大约至第36页图解所示的位置处。

8.将肺下叶的上段【第6部分】（17）置于模型上方。按照第36页图解所示，将镶色面放在一起。正确位置如第37页图解所示。然后再顺时针旋转模型大约至第37页图解所示的位置处。

9.将肺上叶的后段【第2部分】（5）置于模型后部。按照第37页图解所示，将镶色面放在一起。正确位置如第38页图解所示。然后再顺时针旋转模型大约至第38页图解所示的位置处。

10.将肺上叶的前段【第3部分】（7）置于模型前部。按照第38页左图所示，将镶色面放在一起。正确位置如第39页图解所示。

11.将肺上叶尖端【第1部分】（3）置于模型最上端。按照第39页图解所示，将镶色面放在一起。正确位置如第39页图解所示。左肺（红色）将模型和各分段如第40页图示置于正确位置。

12.首先，将肺下叶前内侧基底段【第7部分+第8部分】（41）置于模型内前方底部。按照第40页图解所示，将镶色面放在一起。正确位置如第41页图解所示。

13.将肺下叶外侧底段【第9部分】（43）置于模型外侧底部。按照第42页图解所示，将镶色面放在一起。正确位置如第43页图解所示。然后再顺时针旋转模型大约至第43页图解所示的位置处。

14.将肺下叶后底段【第10部分】（45）置于模型后底部。按照第43页图解所示，将镶色面放在一起。正确位置如第44页图解所示。

15.将肺下叶上段【第6部分】（39）置于模型上端。按照第45页图解所示，将镶色面放在一起。正确位置如第46页图解所示。然后再逆时针旋转模型大约至第46页图解所示的位置处。

16.将肺上叶下舌段【第5部分】（35）置于模型底部。按照第46页图解所示，将镶色面放一起。正确位置如第47页左图所示。

®

21

17.将肺上叶上舌段【第4部分】（33）置于模型顶端。按照第47页左图所示，将镶色面放在一起。正确位置如第47页右图所示。

18.将肺上叶前段【第3部分】（31）置于模型前部。按照第47页右图所示，将镶色面放在一起。正确位置如第48页图解所示。然后再顺时针旋转模型大约至第48页图解所示的位置处。

19.将肺上叶尖后段【第1部分+第2部分】（29）置于模型后部顶端。按照第48页左图所示，将镶色面放在一起。正确位置如第48页右图所示。

中文

®

22

TürkçeTürkçe

Bu „Göğüs organları ve bölümlenmiş akciğer“ modeli göğüs kafesinin organlarını ve yapılarını göstermektedir. Buna sağ ve sol akciğerler, akciğer örtüsü, kalp, perikard, kalbin etrafındaki kalın damarlar ve yemek borusu ile soluk borusu.Bölümlerine ayrılabilen akciğer içerisinde bronşları renkli olarak belirtilmiştir. Göğüs kafesi altında diyafram ve plevra gösterilmektedir. Alt göğüs omurgası hizasında yemek borusunun arkasında bulunan anatomik yapılar yatay olarak kesişmektedir. Göğüs kafesi organlarının ve yapılarının tasviri yanında, bu model akciğer loblarının ayrılabilen parçalarını ve her bir parçanın içindeki bronşları ayrıntılı göstererek daha iyi anlaşılmasını sağlamaktadır. Anatomi bölümlerini bronkoskop ve radyolojik metodlarla inceleyerek olası herhangi bir hastalığa tanı koyma yeteneğine sahip olmak ve tedavi yada cerrahi müdahale seçeneklerinin incelenmesi ve tespit edilmesi çok önemlidir.

Bölümlenmiş Akciğer 20 parçalı

1 Sağ Akciğer 2 Sağ Akciğer, üst lob 3 Sağ Akciğer, üst lob, apikal segment [S I] 4 Sağ Akciğer, üst lob, apikal segmental bronş [B I] 5 Sağ akciğer, üst lob, posterior segment [S II] 6 Sağ akciğer, üst lob, posterior segmental bronş

[B II] 7 Sağ akciğer, üst lob, anterior segment [S III] 8 Sağ akciğer, üst lob, anterior segmental bronş

[B III] 9 Sağ akciğerin yatay kesiti 10 Sağ akciğer, orta lob 11 Sağ akciğer, orta lob, lateral segment [S IV] 12 Sağ akciğer, orta lob, lateral segmental bronş

[B IV] 13 Sağ akciğer, orta lob, medial segment [S V] 14 Sağ akciğer, orta lob, medial segmental bronş

[B V] 15 Sağ akciğer açılı kesiti 16 Sağ akciğer, alt lob 17 Sağ akciğer, alt lob, superior segment [S VI] 18 Sağ akciğer, alt lob, superior segmental bronş

[B VI] 19 Sağ akciğer, alt lob, madial bazal segment

[segmentum cardiacum] [S VII] 20 Sağ akciğer, alt lob,medial bazal segmental

bronş [bronchus cardiacus] [B VII] 21 Sağ akciğer, alt lob, anterior bazal segment

[S VIII] 22 Sağ akciğer, alt lob, anterior bazal segmental

bronş [B VIII] 23 Sağ akciğer, alt lob, lateral bazal segment [S IX] 24 Sağ akciğer, alt lob, lateral bazal segmental

bronş [B IX] 25 Sağ akciğer, alt lob, posterior bazal segment

[S X] 26 Sağ akciğer, alt lob, posterior bazal segmental

bronş [B X] 27 Sol Akciğer 28 Sol akciğer, üst lob 29 Sol akciğer, üst lob, apikoposterior segment

[S I+II]

30 Sol akciğer, üst lob, apikoposterior segmental bronş [B I+II]

31 Sol akciğer, üst lob, anterior segment [S III] 32 Sol akciğer, üst lob, anterior segmental bronş

[B III] 33 Sol akciğer, üst lob, üst lingular segment [S IV] 34 Sol akciğer, üst lob, üst lingular bronş [B IV] 35 Sol akciğer, üst lob, alt lingular segment [S V] 36 Sol akciğer, üst lob, alt lingular bronş [B V] 37 Sol akciğerin açılı kesiti 38 Sol akciğer, alt lob 39 Sol akciğer, alt lob, üst segment [S VI] 40 Sol akciğer, alt lob, superior segmental bronş

[B VI] 41 Sol akciğer, alt lob, anteromedial bazal segment

[S VII+VIII] 42 Sol akciğer, alt lob, anteromedial bazal

segmental bronş [B VII+VIII] 43 Sol akciğer, alt lob, lateral bazal segment [S IX] 44 Sol akciğer, alt lob, lateral bazal segmental bronş

[B IX] 45 Sol akciğer, alt lob, posterior bazal segment [S X] 46 Sol akciğer, alt lob, posterior bazal segmental

bronş [B X] 47 Yemek borusu 48 Nefes borusu 49 Brakiyosefalik kütük 50 Sol brakiyosefalik damar 51 Sağ brakiyosefalik damar 52 Sağ akciğer arteri 53 Sağ akciğer damarı 54 Üst anatoplardamar 55 Çıkan Aort 56 Kalp, sağ atrium 57 Kalp, sağ kulakçık 58 Sağ koroner arter 59 Kalp, sağ karıncık 60 Paryetal plevra 61 Diyafram 62 Sol subklavia arteri 63 Sol şahdamarı 64 Aort kavisi [Arcus aortae] 65 Sol ana bronş

66 Sol pulmoner atardamarı 67 Sol pulmoner damarı 68 Pulmoner kütük 69 Sağ ana bronş 70 Kalp, sol kulakçık 71 Sol koroner arter 72 Kalp, sol karıncık 73 Kalp, Apex 74 Alt anatoplardamar 75 Perikardiyum 76 Aort, inen bölüm 77 Spinal kordon 78 Kaburga 79 Latissimus dorsi kası 80 Vertebra thoracica 81 Trapezius kası 82 Erector spinae kası 83 Azygos damarı

®

23

Türkçe

Kalp1. 24. sayfadaki şekilde gösterildiği gibi kalbi yerleştiriniz

Sağ Akciğer (yeşil)Sayfa 25’deki şekilde gösterildiği gibi bölümleri düzenleyip modeli hazırlayınız.

2. İlk önce tabana alt lob’un medial bazal segment’ini [S VII] (19) yerleştirin. Sayfa 25’teki şekilde gösterildiği gibi renkli kenarları birleştirin. Olması gereken pozisyon sayfa 26’daki şekilde gösterilmiştir. Sonra modeli saat yönünün tersine çevirin. Sayfa 27’de olması gereken pozisyon gösterilmiştir.

3. Alt lob’un posterior bazal segment’ini [section X] (25) arkadaki tabanın üstüne yerleştirin. Sayfa 27’deki şekilde gösterildiği gibi renkli kenarları birleştirin. Olması gereken pozisyon sayfa 28’deki şekilde gösterilmiştir. Sonra modeli saat yönüne çevirin. Sayfa 29’daki şekilde gösterilen pozisyonla birebir aynı olmalıdır.

4. Dış taraftaki tabanın üstüne alt lob’un lateral bazal segment’ini [section IX] (23) yerleştirin. Sayfa 29’daki şekilde gösterildiği gibi renkli kenarları birleştirin. Sayfa 30’da olması gereken pozisyon gösterilmiştir.

5. Şimdi ön taraftaki tabanın üstüne alt lob’un anterior bazal segment’ini [section VIII] (21) yerleştirin. Sayfa 30’daki şekilde gösterildiği gibi renkli kenarları birleştirin. Sayfa 31’deki şekilde olması gereken pozisyon gösterilmiştir. Sonra modeli saat yönüne çevirin. Sayfa 32’deki şekilde gösterilen pozisyonla birebir aynı olmalıdır.

6. Şimdi orta lob’un medial segment’ini [S V] (13) içeriye yerleştirin. Sayfa 32’deki şekilde gösterildiği gibi renkli kenarları birleştirin. Sayfa 33’deki şekilde olması gereken pozisyon gösterilmiştir. Sonra modeli saat yönünün tersine çevirin. Sayfa 34’deki şekilde gösterilen pozisyonla birebir aynı olmalıdır.

7. Şimdi orta lob’un lateral segment’ini [S IV] (11) dış tarafa yerleştirin. Sayfa 34’deki şekilde gösterildiği gibi renkli kenarları birleştirin. Sayfa 35’de olması gereken pozisyon gösterilmiştir. Sonra modeli saat yönünün tersine çevirin. Sayfa 36’daki şekilde gösterilen pozisyonla birebir aynı olmalıdır.

8. Şimdi alt lob’un superior segment’ini [S IV] (17) üst tarafa yerleştirin. Sayfa 36’daki şekilde gösterildiği gibi renkli kenarları birleştirin. Sayfa 36’da olması gereken pozisyon gösterilmiştir. Sonra modeli saat yönüne çevirin. Sayfa 37’deki şekilde gösterilen pozisyonla birebir aynı olmalıdır.

9. Şimdi üst lob’un posterior segment’ini [S II] (5) arka tarafa yerleştirin. Sayfa 37’deki şekilde gösterildiği gibi renkli kenarları birleştirin. Sayfa 38’de olması gereken pozisyon gösterilmiştir. Sonra modeli saat yönüne çevirin. Sayfa 38’deki şekilde gösterilen pozisyonla birebir aynı olmalıdır.

10. Şimdi üst lob’un anterior segment’ini [S III] (7) ön tarafına yerleştirin. Sayfa 38’deki şekilde gösterildiği gibi renkli kenarları birleştirin. Sayfa 39’daki şekilde olması gereken pozisyon gösterilmiştir.

11. Şimdi üst lob’un apical segment’ini [S I] (3) üst tarafa yerleştirin. Sayfa 39’daki şekilde gösterildiği gibi renkli kenarları birleştirin. Sayfa 39’daki şekilde olması gereken pozisyon gösterilmiştir.

Montaj talimatıSol Akciğer (kırmızı)Sayfa 40’daki şekilde gösterildiği gibi bölümleri düzenleyip modeli hazırlayınız.

12. İlk önce tabanın iç tarafının önüne alt lob’un anteromedial bazal segment’ini [S VII + VIII] (41) yerleştirin. Sayfa 40’daki şekilde gösterildiği gibi renkli kenarları birleştirin. Olması gereken pozisyon sayfa 41’deki şekilde gösterilmiştir.

13. Sonra alt lob’un lateral bazal segment’ini [section IX] (43) dış tarafındaki tabanın üstüne yerleştirin. Sayfa 42’deki şekilde gösterildiği gibi renkli kenarları birleştirin. Olması gereken pozisyon sayfa 43’deki şekilde gösterilmiştir. Sonra modeli saat yönüne çevirin. Sayfa 43’deki şekilde gösterilen pozisyonla birebir aynı olmalıdır.

14. Sonra alt lob’un posterior bazal segment’ini [section X] (45) arka tarafındaki tabanın üstüne yerleştirin. Sayfa 43’deki şekilde gösterildiği gibi renkli kenarları birleştirin. Olması gereken pozisyon sayfa 44’deki şekilde gösterilmiştir.

15. Şimdi alt lob’un superior segment’ini [S VI] (39) üst tarafa yerleştirin. Sayfa 45’deki şekilde gösterildiği gibi renkli kenarları birleştirin. Olması gereken pozisyon sayfa 46’daki şekilde gösterilmiştir. Sonra modeli saat yönünün tersine çevirin. Sayfa 46’daki şekilde gösterilen pozisyonla birebir aynı olmalıdır.

16. Şimdi üst lob’un inferior lingular segment’ini [S V] (35) alt tarafa yerleştirin. Sayfa 46’daki şekilde gösterildiği gibi renkli kenarları birleştirin. Olması gereken pozisyon sayfa 47’deki şekilde gösterilmiştir.

17. Şimdi üst lob’un superior lingular segment’ini [S IV] (33) üst tarafa yerleştirin. Sayfa 47’deki şekilde gösterildiği gibi renkli kenarları birleştirin. Olması gereken pozisyon sayfa 47’deki şekilde gösterilmiştir.

18. Şimdi üst lob’un anterior segment’ini [S III] (31) ön tarafa yerleştirin. Sayfa 47’deki şekilde gösterildiği gibi renkli kenarları birleştirin. Olması gereken pozisyon sayfa 48’deki şekilde gösterilmiştir. Sonra modeli saat yönüne çevirin. Sayfa 48’deki şekilde gösterilen pozisyonla birebir aynı olmalıdır.

19. Şimdi üst lob’un apicoposterior segment’ini [S I + II] (29) arka tarafın en üst tarafına yerleştirin. Sayfa 48’deki şekilde gösterildiği gibi renkli kenarları birleştirin. Olması gereken pozisyon sayfa 48’deki şekilde gösterilmiştir.

Türkçe

24

49

62

514

854

1255

14

57

5859

60

61

47

48

30

73

72

71

7068

3234

67

36

65

74

76

75

50

63

66

47

64

2218

20

25

47 4839

29

524

222426186

69

12 14

853

8

4

14

26

1819

23

21

7

13

2

16

10

12

22

3

5

17

25

11

37

63315051

60

55

59

61

4945

83

56

58

76

54

68

74

25

26

5

43

7

8 14

12

11

18

26

22

23

17

21

25

13

19

26

27

29

4837

7639

45

7781

5248

1412

221924

82

7978

80

47

60

26

6

18

31 49 51

83

69

1817

26

25

23

5

4

3

8

7

12

1422 21

11

13

83

28

5

3

8

7

4

1817

1211

14

13

23

22 21

19

25

29

25

4

26

18456

76 52545551

50

3148

47

37

29

53

2422

1214

19

60

6983

4939

56

8

7461

5

3

4

8 7

12

18

1413

17

11

23

2221

24

29

30

5

3

4

8

12

11

14

13

1817

2221

19

25

23

7

31

5

3

4

8

7

12

11

14

13

1817

25

23

19

21

32

2947

4862633150

49

60

21

56

1214

23

8

53

25 46 69

518354

55

33

715759

7358

61

19

5

3

4

8

7

12

1817

11

1413

35

33

5

3

4

8

7

12

1817

11

25

23

21

13

23

25

21

60

669

394737

29

83

48

63

5031

13

58

35

4525455

8

715312

5

3

4

8

7

12

1817

11

56

51

34

35

5

3

4

8

7

1817

25

23

21

11

13

29

439

45

25

13

11

215

3

4

8

7

1817

52

3747

79 60

54

48 31

505149

83

18

76

8180

78

7782

69

536

8

23

36

37

29

4739

486350315183

17

23

21

64

69

7649

13

61

56

8 53

5255

54

59

60

11

5

3

4

8

7

6

37

38

4847

29

6263

5031

55

33

71

41

73

59

5

64

51

54

11

15

21

60

13

61

58

57

8

7

4

3

69

8

49

35

20

39

4

3

47

29

3

48

6263

5031

55

3368

37

4135

71

545

7

9

15

21

60

11

13

57 61

7359

58

1 27

4951

5

7

21

11

13

40

47

3

48517

50

64

9

5

17

7630

6813

6665

60

61

774640

4442

73

7167

34

25

79

818280

3236

75

41

42

35

36

43

44

33

32

31

45

46

40

39

29

496362

15

30

38

28

72

41

41

43

44

35

29

40

39

46

45

33

32

31

36

30

19

43

347

562

17

76

2540

30

4683787782

81

79

4273

48506364

666832

3472

41

60 8044

40

39

46

45

44 29

32

3133

36

35

71

15

30

42

41

43

45

473

5

76

1721

23

25

7882

7960

4442

80

3436

3230

666248

40

46

77

83

81 40

39

30 29

32

31

33

36

35

46

15

43

3940

30

35

36

33

32

31

29

41

43

45

44

41

43

39

45

40

3029

32

31

33

36

35

45

39

3

7

54

13

35

43

41

475

481749

51

50

55

5758

68

59

73

72

71

70

34

32

30

6664

65

6263

67

60

61

2930

32

3133

36

369

46

47

39

43

41

35

33

34

3029

32

31

39

33

43

41

35

31

32

3029

48

30

39

45

31

33

4143

29

3

47

5

17

76

25

8280

8137

3267

66

6462

5063

60

48

751

29

31

33

41

37

45

43

39

79

15

27

1

®

49

®

50

®

51

G7

0 (

10

08

49

4)-

08

/13

-15

00

82

53

© Copyright 2013 for instruction manual and design of product:

3B Scientific GmbH, Germany

3B Scientific GmbH

Rudorffweg 8 • 21031 Hamburg • Germany

Tel.: + 49-40-73966-0 • Fax: + 49-40-73966-100

www.3bscientific.com • 3b@3bscientific.com

© Copyright 2011 for instruction manual and design of product:

3B Scientific GmbH, Germany

A w o r l d w i d e g r o u p o f c o m p a n i e s3B Scientific