1751

13

FI

Onnittelut Gorenje-keittotason valinnan johdosta! Gorenjen tuotteissa yhdistyvät taloudellisuus ja laatu nykyaikaisessa ja tarkoin harkitussa tuotesuunnittelussa. Tämä keittotaso on todella tehokas ja vankka apu taloudessanne. Olemme varmoja siitä, että keittotason monet edut täyttävät kaikki odotukset ja että se osoittautuu hyväksi ja tärkeäksi investoinniksi, josta on iloa koko perheelle.Gorenje käyttää ympäristöystävällisiä kierrätyspakkauksia ja käyttöohjeemme on painettu ympäristöystävälliselle paperille.

Ottakaa yhteyttä lähimpään kierrätyskeskukseen tai kuntanne jätehuollon asiantuntijoihin, joilta voitte saada tietoja tavoista hävittää laite ympäristöystävällisesti sitten, kun se aika tulee.Kehitämme tuotteitamme jatkuvasti, joten jotkut tämän käyttöohjeen tiedot ovat painatuksen jälkeen saattaneet muuttua. Emme tämän vuoksi vastaa sen kaltaisista muutoksista emmekä mahdollisista painovirheistä.

Toivomme tuotteestamme olevan teille iloa!

Lue tämä käyttöohje erittäin huolellisesti ja seuraa tarkkaan annettuja asennus- ja käyttöohjeita.Keittotaso on valmistettu käytettäväksi ainoastaan yksityisessä taloudessa.Huomioi, että tämä käyttöohje koskee useampia malleja. Siinä saattaa siten esiintyä toimintokuvauksia, jotka eivät päde hankkimaasi malliin.

Pakkausta purettaessa on samalla tutkittava mahdolliset kuljetusvauriot. Tarkista, onko keittotasossa nähtävissä sisäänpainumia, iskun jälkiä tai halkeamia. Älä ota tuotetta käyttöön, jos siinä on näkyviä vaurioita vaan ota välittömästi yhteyttä Gorenje-myyjään.

Sähköliitännät on annettava valtuutetun asentajan tehtäväksi voimassaolevien määräysten mukaisesti.

59

Hyvä asiakas!

Ennen käyttöönottoa

Kuljetusvauriot

Liitäntä

Induktiokeittotaso

175113

Tärkeitä tietoja ........................................................... 61Induktiokeittotaso ...................................................... 62Energiansäästövihjeitä ............................................. 65Käyttö ......................................................................... 66Tason puhdistus ja hoito .......................................... 73Keittotason asennus ................................................. 74Liitäntä ........................................................................ 75Tekniset tiedot ........................................................... 77

Tyyppimerkintäkilpi on laitteen pohjassa.

Induktiotaso kuuluu palosuojausluokkaan Y. Tämän suojausluokan laitteen saa asentaa laitetta itseään korkeamman keittiökalusteen viereen. Toisella sivulla tulee viereisen keittiökalusteen korkeuden olla saman kuin laitteen.

60

Tyyppimerkintä

Palosuojaus

1751

13

• Liitäntä on annettava valtuutetun asentajan tehtäväksi. Katso asennusohjetta.• Keittotason eri osat voivat käytettäessä kuumentua hyvin paljon. Älä jätä lapsia yksin keittiöön

tason ollessa käytössä.• Ole erittäin huolellinen käyttäessäsi ruoanlaitossa rasvaa tai öljyä, koska ne kuumentuessaan

liikaa voivat aiheuttaa palovaaran.• Keittolevyjä ei saa painaa päälle ja käyttää ilman, että levyn päällä on keittoastia.• Laitetta ei saa käyttää huoneen lämmittämiseen.• Keittotasoa ei saa käyttää työpöytänä.• Älä käytä muovisia tai alumiinisia keittovälineitä, koske ne voivat vahingoittaa keittotasoa.

Muovisia tai alumiinisia keittovälineitä ei myöskään saa panna lämpimälle keittotasolle.• Huolehdi siitä, että keittotason alla olevat sähköjohdot on vedetty turvallisesti eivätkä pääse

kosketuksiin keittoalueiden kanssa.• Älä säilytä ruokatavaroita keittotason alla olevassa kaapissa/laatikossa. Siellä ei myöskään saa

säilyttää muoviastioita yms., koska ne voivat sulaa, eikä helposti syttyviä aineita kuten suihkeita, puhdistusaineita jne.

• Tasoa, joka on vahingoittunut tai jossa on halkeama ei koskaan saa käyttää! Jos halkeama ilmestyy, keittotasoon tuleva sähkövirta on katkaistava välittömästi.

• Jos keittotaso ei toimi oikein, katkaise virta ja käänny lähimmän Gorenjen asiakaspalvelun puoleen.

• Laitteen puhdistukseen ei saa käyttää korkeapaine- tai kuuma höyry - koneita.• Ennen laitteen käyttöönottoa on tärkeää, että käyttöohjeet on luettu huolellisesti läpi.

Älä anna pienten lasten käyttää laitetta ilman valvontaa.

Symboli joka on merkitty tuotteeseen tai sen pakkaukseen, osoittaa, että tätä tuotetta ei saa käsitellä talousjätteenä. Tuote on sen sijaan luovutettava sopivaan sähkö- ja elektroniikkalaitteiden kierrätyksestä huolehtivaan keräyspisteeseen. Tämän

tuotteen asianmukaisen hävittämisen varmistamisella autetaan estämään sen mahdolliset ympäristöön ja terveyteen kohdistuvat haittavaikutukset, joita voi aiheutua muussa tapauksessa tämän tuotteen epäasianmukaisesta jätekäsittelystä. Tarkempia tietoja tämän tuotteen kierrättämisestä saa paikallisesta kunnantoimistosta, talousjätehuoltopalvelusta tai liikkeestä, josta tuote on ostettu.

Tärkeitä tietoja

61

175113A ON/EI -anturiB Keittolevytehon tai jälkilämmön ilmaisinB1 Symbolit lukujen perässä: - Palaa: Keittoaluetta voi säätää. - Ei pala: Keittoaluetta ei voi säätää.C Keittoalueiden sekä ON/EI -antureiden valinta (+) (keittoalueiden määrä vaihtelee eri malleissa)D Lapsilukon ON/EI -anturiE Anturi (-)F Lisätehoasetuksen ON/EI -anturiG Ajastimen ON/EI -anturi, (+)H AjastinnäyttöH1 Ajastinohjatun keittoalueen merkkivaloH2 Kellonäytön symboli: - Palaa: Ajan voi asettaa - Ei pala: Aikaa ei voi asettaa

1. Takimmainen induktiokeittoalue (takana vasen - A)2. Takana oikea induktiokeittoalue3. Edessä vasen induktiokeittoalue4. Edessä oikea induktiokeittoalue5. Käyttöpaneeli

62

Käyttöpaneeli

Induktiokeittotaso

1751

13

• Keraaminen induktiotaso on varustettu kolmella tai neljällä keittolevyllä. Lämpötaso on täysin tasainen, sileä ja ilman reunoja, joihin voisi kerääntyä likaa.

• Induktiotaso on varustettu hyvin tehokkailla induktiokeittolevyillä. Lämpö siirtyy suoraan keittoastioiden alla, jossa sitä eniten tarvitaan, eikä hukkalämpöä siirry lainkaan keraamiseen lasipintaan. Siten energian kulutus on merkittävästi vähäisempää kuin perinteisillä keittolevyillä, jotka toimivat lämpösäteilyn periaatteella.

• Lasikeraamiset keittotasot eivät itse ei lämpene suoraan, vaan ainoastaan epäsuorasti astiasta palautuvasta lämmöstä. Tämä lämpö säilyy “jälkilämpönä” sen jälkeen, kun keittolevy on sammutettu. Induktiolevyn lämpö kehitetään induktiokelalla, joka on asennettu lasikeraamisen tason alle. Kela synnyttää keittoastian alle magneettikentän (astia voi magnetoitua), joka puolestaan kehittää levyn kuumentavat pyörrevirrat.

• Induktiotasot toimivat parhaiten ainoastaan oikeanlaisten keittoastioiden kanssa.

• Keittoastia asetetaan keittoalueen keskelle.• Induktiotasolla käytettävän keittoastian täytyy pystyä imemään

itseensä induktiolämpöä. Sellaisia ovat esimerkiksi teräksiset, emaloidut tai terässeoksista valmistetut astiat. Teräksisiä, mutta kupari- tai alumiinipohjaisia astioita ja lasiastioita ei voi käyttää.

• Painekeittimiä käytettäessä täytyy niitä valvoa tarkasti pitäen huolta siitä, että niihin kehittyy oikea paine. Keittolevyyn säädetään ensin täysi teho, jonka jälkeen noudatetaan valmistajan ohjeita ja vähennetään lämpöä lämpötilan säätönuppien avulla.

• Tarkista aina, että keittoastia toimii induktiolämmöllä.

Keittoalueet Kattilan pohjan minimimitatØ 145 mm Ø 90 mmØ 180 mm Ø 145 mmØ 210 mm Ø 170 mmØ 260 mm Ø 180 mm

TÄRKEÄÄ!HUOMIO! Halkeillutta tasoa ei saa koskaan käyttää!Taso säilyy kauniina vuosikausia, jos sitä käytetään oikein ja hoidetaan lasikeraamisille keittotasoille tarkoitetulla hoitoaineella. Noudata aina valmistajan ohjeita.

63

Induktiotason toimintaperiaate

Induktiotasoille sopivat keittoastiat

175113

MagneettitestiVoit tarkistaa pienellä magneetilla, onko keittoastian pohja magneettinen. Induktiolla voivat toimia ainoastaan keittoastiat, joihin magneetti tarttuu kiinni.

AstiantunnistusYksi induktiotasojen suurista eduista on astiantunnistus. Vaikka keittolevyllä ei olisi astiaa tai käytettäisiin halkaisijaltaan keittolevyä pienempää astiaa, niin lämpöä ei silti mene lainkaan hukkaan. Kun keittotaso on päällä, esitetään näytössä symboli “U”. Jos keittotasolle tuodaan seuraavien 10 minuutin aikana keittoastia, keittotaso tunnistaa astian, jolloin taso käynnistyy ennalta asetetulla teholla automaattisesti. Kun astia nostetaan pois keittotasolta, sähkö kytkeytyy pois päältä. Jos keittotasolla käytetään pienempää astiaa ja keittotaso tunnistaa astian, käytetään automaattisesti juuri se määrä energiaa, joka on tarpeen astian kuumentamiseen.

Keittotasot voivat vahingoittua jos:• yksi tai useampia keittotasoja on päällä ilman että niillä on

keittoastia tai jos keittotasolle laitetaan tyhjä keittoastia.• käytetään keittotason pintaa naarmuttavia keittoastioita• tasolle asetetaan pohjastaan märkiä keittoastioita. Huolehdi

aina siitä, että keittoastian pohja on puhdas ja kuiva, jotta induktioprosessiin ei tule häiriöitä ja keittoastia siten rikkoudu.

• käytetään keittoastioita, jotka eivät magnetisoidu. Käytä ainoastaan teräsastioita, emaloituja astioita tai terässeoksista tehtyjä astioita. Induktiotasot eivät toimi muunlaisilla keittoastioilla.

Keittotasojen lämpötehon asetustasoja on yhdeksän.Seuraava taulukko esittää eri tehotasojen käyttötarkoituksia.

Lämpöteho Käyttö0 Suljettu. Jälkilämmön käyttö.

1 - 2 Lämpimän ruoan uudelleen lämmitys, pienten annosten hiljainen kiehutus (alhaisin tehoasetus)

3 Hiljainen kiehutus alhaisella teholla (jatkokypsytys tai voimakas aloitus)4 - 5 Suurten annosten pitkäaikainen (jatkuva) valmistus ja isojen määrien paisto

6 Paisto, ruskistus7 - 8 Paisto

9 Valmistuksen aloitus, paistoA Automaattinen aloitusasetusP Hyvin suuri teho hyvin isoille annoksille (vain takimmaiset keittotasot)

64

Lämpötehon asetus

1751

13

• Keittoastioita hankittaessa on tärkeää valita oikea koko: Astioiden ilmoitetut koot mitataan tyypillisesti astian ylimmästä osasta, joka on usein pohjaa

suurempi. • Painekeittimet, joissa käytetään höyryä tiiviisti suljetuissa astioissa, ovat erityisen taloudellisia

ja säästävät sekä aikaa että energiaa. Lyhyemmät valmistusajat varmistavat sen, että ruoka säilyttää paremmin vitamiininsa.

• Laita aina painekattiloihin tarpeeksi vettä, koska ne muuten voivat kuumentua liikaa ja aiheuttaa joko painekeittimen tai keittotason tuhoutumisen.

• Käyttäkää kantta aina kun se on mahdollista.• Keittoastian koko on valittava valmistettavan ruokamäärän mukaan. Liian suuren valmistusastian

käyttö lisää energiankulutusta.

65

Energiansäästövihjeitä

175113

• Kun keittotasoon kytketään virta, syttyvät kaikki valot näytössä hetkeksi. Keittotaso on käyttövalmis.

• Induktiotaso on varustettu elektronisilla kosketusantureilla, jotka aktivoituvat, jos vastaavaa ympyrää kosketetaan kauemmin kuin 1 sekunti.

• Antureiden aktivoituessa kuuluu merkkiääni.• Vältä laittamasta esineitä anturipinnoille (siitä voi aiheutua

vikoja). Pidä anturipinnat aina puhtaina.

Kosketa ON/EI -anturia (A) vähintään 1 sekunnin ajan. Taso on nyt käynnistetty, tehoilmaisimen (B) näyttämä on “0” ja symboli (B1) vilkkuu.

Haluttu tehotaso täytyy valita 10 sekunnin kuluessa. Muuten induktiotaso sammuu taas automaattisesti.

Kun induktiotaso on käynnistetty ON/EI -anturilla (A), täytyy jokin keittotasoista käynnistää seuraavien 10 sekunnin aikana.• Kun keittotason antureita (C) kosketetaan, tehoilmaisimen

näyttämä on “0”, mutta symboli (B1) syttyy palamaan.• Aseta haluttu valmistusteho väliltä 1 - 9 koskettamalla

antureita “+” (C) tai “-” (E).

Koskettamalla antureita “+” (C) tai “-” (E) pitkään, nousee tai laskee tehotaso automaattisesti. Tehotasoa voi muuttaa myös portaittain koskettamalla toistuvasti vastaavia antureita.

Vain sen tason tehoa voi säätää, jonka symboli (B1) on aktivoitu. Näytössä on symboli “0” tai “H” keittotason lämpötilasta riippuen (ks. kohtaa “Jälkilämpöilmaisin”).

Keittotason voi myös sammuttaa ennen kuin ruoka on valmis, jonka jälkeen ruoan voi kypsentää valmiiksi jälkilämmöllä säästäen siten energiaa.

• Jotta keittotasoa voisi käyttää, täytyy symbolin (B1) palaa.• Aseta tehotasoksi “0” koskettamalla anturia “-” (E). Keittotaso

sammuu 3 sekunnin kuluttua.

66

Käyttö

Induktiotason käynnistys

Keittotasojen sammutus

Keittotasojen käynnistys

1751

13

Nopea sammutus• Jotta keittotasoa voisi käyttää, täytyy symbolin (B1) palaa.• Koskettamalla antureita (+) ja (-) (C ja E) samanaikaisesti

keittotaso sammuu samalla hetkellä.

• Induktiotason voi aina sammuttaa koskettamalla ON/EI -antureita (A).

Aktivoimalla lapsilukon voi induktiotason sulkea niin, etteivät esimerkiksi lapset pysty sytyttämään keittotasoa vahingossa.

Lapsilukon käynnistys• Sammuttakaa kaikki keittotasot (asetus “0”).• Käynnistäkää induktiotaso (ellei se ole jo päällä) koskettamalla

anturia (A). Kaikkiin näyttöihin tulee symboli “0”.• Koskettakaa antureita (D +/-) samanaikaisesti. Koskettakaa

anturia (+) uudestaan, kun kuuluu äänimerkki “piip”. Kaikkiin näyttöihin tulee symboli “L”. Symboli poistuu muutaman sekunnin kuluttua. Lapsilukko on nyt päällä.

Lapsilukon avaus• Lapsilukko avataan koskettamalla anturia (A). Kaikkiin

näyttöihin tulee symboli “L”.• Koskettakaa antureita (D +/-) samanaikaisesti. Koskettakaa

anturia (+) uudestaan, kun kuuluu äänimerkki “piip”. Lapsilukko on nyt avattu.

Keraaminen induktiotaso on varustettu myös jälkilämpöilmaisimella. Keittotasot eivät lämpene suoraan, vaan epäsuorasti keittoastian lämmöstä. Jos symboli “H” on esillä sen jälkeen kun keittotaso on sammutettu, jälkilämpöä voi käyttää ruokien lämmitykseen tai voin sulatukseen. Vaikka symboli “H” poistuisi, keittotaso voi vielä olla kuuma. Älä kosketa keittotasoa!

Kaikissa keittotasoissa voi käyttää hyvin suurta tehoa nopeaan kuumennukseen. Lisätehoa käytetään isojen annosten lämmitykseen.Kun toiminto käynnistetään, se vaikuttaa 10 minuuttia, jonka jälkeen teho vaihtuu automaattisesti normaaliin maksimitasoon (9).

67

Lapsilukko

Jälkilämpöilmaisin

Hyvin suuri teho (kirjaimella “P” merkityt keittotasot)

Induktiotason sammutus

175113

Kun lisäteho on otettu käyttöön, muiden keittotasojen tehoa vähennetään. Se näkyy muiden keittotasojen näytöissä.

Lisätehon käynnistysKosketa sen keittotason anturia, jolla lisätehoa käytetään, ja kosketa sitten anturia “P”. Lisäteho on otettu käyttöön ja tehonäytössä esitetään symboli “P”.• Keittotason tehoksi vaihtuu 10 minuutin kuluttua

automaattisesti tehotaso 9.

Lisätehon sammutus ennen ajan loppumistaKosketa sen keittotason anturia, jolla lisätehoa käytetään, ja kosketa sitten anturia “P”. Symboli “P” poistuu ja keittotason tehoksi vaihtuu automaattisesti tehotaso 9.

Koko induktiotaso on varustettu erikoistoiminnolla, jonka ansiosta keittotasot käynnistyvät aina täydellä teholla riippumatta valitusta tehoasetuksesta. Hetken kuluttua keittotasojen teho muuttuu asetettuun tehotasoon (1- 9).Tämän toiminnon ansiosta riittää, kun asetetaan pelkästään varsinaiseen valmistukseen tarvittava tehotaso, koska pikalämmitys tapahtuu automaattisesti.

Automaattinen pikalämmitys sopii ...• elintarvikkeille, jotka ovat valmistuksen alkaessa kylmiä ja joita

on siksi lämmitettävä suurella teholla ennen kuin niiden voi antaa asettua (esimerkiksi gulassi).

Automaattinen pikalämmitys ei sovi ...• sellaisten ruokien paistamiseen tai hiljaiseen keittämiseen,

joita on välttämättä käännettävä tai hämmennettävä aika ajoin tai joihin on lisättävä vettä.

• friteeraus tai paistaminen runsaalla nesteellä.• elintarvikkeille, joita valmistetaan kauan painekattilassa.

Automaattisen pikalämmityksen käynnistys• Säädä keittotasolle tehotaso “0”.• Kosketa anturia “E” niin, että tehotasoksi muuttuu näytössä 9.• Kosketa vastaavan keittotason anturia “+” (C) niin, että

näyttöön tulee symboli “A”.• Valitse haluttu tehotaso.

Symboli “A” ja valittu tehotaso on hetken esillä näytössä. Kun asetettu pikalämmitysjakso on ohi, keittotason tehoksi vaihtuu ennalta säädetty tehotaso, joka esitetään sitten jatkuvasti näytössä.

68

Automaattinen pikalämmitys

1751

13

Vihje• Jos haluttua tehoa ei aseteta kolmen sekunnin kuluessa

pikalämmitystoiminnon käynnistyksestä, pikalämmitystoiminto kytkeytyy pois päältä.

• Jos keittoastia nostetaan pois keittotasolta ja laitetaan sille takaisin 10 minuutin sisällä, pikalämmitystoiminto käynnistyy uudelleen.

Lämpöteho Automaattisen pikalämmityksen kesto (minuuttia)

1 0,82 2,43 3,84 5,25 6,86 2,07 2,88 3,69 0,2

Jos valitaan automaattinen pikalämmitys ja hyvin suuri teho yhtä aikaa, käytetään pelkästään hyvin suurta tehoa.

Automaattinen turvakatkaisin

Lämpöteho Aika, jonka jälkeen turvakatkaisin sammuttaa keittotason (tunteina)

1 62 63 54 55 46 1,57 1,58 1,59 1,5

P 10 minuuttia P, jonka jälkeen 80 minuuttia tasolla 9.

Taulukko edellä esittää, kuinka kauan tiettyä keittotasoa voi käyttää annetulla teholla ennen kuin turvakatkaisin sammuttaa keittotason. Jos turvalaite sammuttaa keittotason, näytössä on symbolit “0” tai “H”, jos jälkilämpöä ei ole jäljellä.Sellaisessa tilanteessa keittotason voi sammuttaa vastaavalla anturilla (C).

69

175113

Esimerkki:Säädä keittotason tehoksi 6 ja anna tason toimia jonkin aikaa. Jos edellä mainittua säätöä ei muuteta, turvalaite sammuttaa keittotason puolentoista tunnin kuluttua.

YlikuumenemissuojaInduktiotaso on varustettu myös turvalaitteella, joka suojaa elektronisia osia vaurioilta ylikuumenemistapauksessa. Suojauksessa on eri vaiheita.Jos tason lämpötila nousee huomattavasti, käynnistyy kaksivaiheinen tuuletin. Jos tämä ei riitä, kytketään hyvin suuri teho pois päältä, jonka jälkeen turvalaite joko pienentää keittotasojen lämpötehoa tai sammuttaa ne kokonaan. Kun induktiotaso on jäähtynyt, tasoja voi käyttää taas täydellä teholla.

Ajastintoiminto helpottaa valmistusta, koska keittotason voi säätää toimimaan määrätyn ajanjakson ajan. Toimintoa voi käyttää myös minuuttikellona.

Ajastimen käynnistys• Kosketa keittolevyä vastaavaa ON/EI -anturia (C). Symboli

(B1) tulee näyttöön.• Valitse tehotaso 1 – 9 koskettamalla antureita “+” tai “-” (C tai

E).• Käynnistä ajastin koskettamalla ON/EI -anturia (G).

Ajastinnäyttöön (H) tulee symboli “00”.• Aseta haluttu valmistusaika väliltä 01 - 99 minuuttia

koskettamalla antureita “+” tai “-” (G tai E). Muutaman sekunnin kuluttua ajastin alkaa käydä. Ajastinohjauksen merkkivalo (H1) syttyy.

Ajastintoiminnolla voi säätää tarkan valmistusajan kullekin keittotasolle erikseen. Ajastinasetuksen voi tehdä nopeammin koskettamalla antureita “+” tai “-” (G tai E) samanaikaisesti.

Asetetun valmistusajan muuttaminen• Asetettua valmistusaikaa voi muuttaa keittotason käytön

aikana.• Kosketa keittolevyä vastaavaa ON/EI -anturia (C). Symboli

(B1) tulee näyttöön.• Käynnistä ajastin koskettamalla ON/EI -anturia (G). Valitun

keittotason symboli (H1) tulee näyttöön.• Aseta haluttu valmistusaika väliltä koskettamalla antureita “+”

tai “-” (G tai E).

70

Ajastintoiminto

1751

13

Jäljellä oleva valmistusaikaJäljellä oleva valmistusaika saadaan näyttöön koskettamalla keittotason ON/EI -anturia (C).

Ajastimen kytkentä pois päältäKun asetettu valmistusaika on kulunut, kuuluu äänimerkki “piip”, jonka voi joko sammuttaa koskettamalla anturia tai säätää sammumaan automaattisesti 2 minuutin kuluttua.

Ajastimen kytkentä pois päältä ennen asetetun ajan loppumista:• Kosketa keittolevyä vastaavaa ON/EI -anturia (C). Symboli (B1)

tulee näyttöön.• Kosketa ON/EI -anturia (G).• Aseta valmistusajaksi “00” koskettamalla anturia “-” (E).

Ajastintoiminto kytkeytyy pois päältä, mutta keittotaso jatkaa toimintaansa, kunnes käyttäjä sammuttaa sen.

Nopea sammutus• Kosketa keittolevyä vastaavaa ON/EI -anturia (C). Symboli (B1)

tulee näyttöön.• Sammuta keittotaso koskettamalla samanaikaisesti antureita

“+” ja “-” (G ja E). Ajastinnäyttöön (H) tulee symboli “00”, ja keittotason näyttö esittää asetetun tehotason.

Ajastinta voi käyttää minuuttikellona, jos sitä ei jo käytetä keittotason ajastinohjaukseen.

Ajastimen asetuksetKun induktiotaso on sammutettu:• Käynnistä induktiotaso koskettamalla ON/EI -anturia (A).• Käynnistä ajastin koskettamalla ON/EI -anturia (G).• Aseta haluttu aika koskettamalla antureita “+” tai “-” (G tai E).

Minuuttikellon kytkentä pois päältäKun asetettu aika on kulunut, kuuluu äänimerkki “piip”, jonka voi joko sammuttaa koskettamalla anturia tai säätää sammumaan automaattisesti 2 minuutin kuluttua.Jos minuuttitoiminto täytyy kytkeä pois päältä ennen asetetun ajan loppumista:• Kosketa ON/EI -anturia (G).• Aseta ajaksi “00” koskettamalla anturia “-” (E).

Minuuttikellotoiminto kytkeytyy pois käytöstä. Sammuta ajastintoiminto koskettamalla samanaikaisesti antureita “+” ja “-” (G ja E).

• Kun minuuttikellotoiminto on käynnistetty, ajastinta ei voi säätää toimimaan keittotasoille (minuuttikellotoiminto täytyy kytkeä pois päältä ennen kuin ajastintoiminnon voi ottaa käyttöön).

Induktiotasossa on ylikuumenemistunnistimet. Kun tunnistimet

71

Minuuttikellotoiminto

175113

aktivoituvat, ne sammuttavat keittotasot, jotka on käynnistetty ohjauspaneelista.

Vika, mahdollinen syy ja korjaus• Jatkuva äänimerkki tai vikaviesti “Err 33”

- Anturipinnalle on joutunut vettä. (Kuivaa ja puhdista anturin pinta)

• Vilkkuva “H”- Anturin päällä on kuuma keittoastia. (Odota, kunnes

lämpötila on palautunut normaaliksi).- Lämpöelementtien tiivisteissä on vika. (Odota, kunnes

lämpötila on palautunut normaaliksi).

Jos näytössä esiintyy muita vikaviestejä, induktiotaso täytyy heti kytkeä pois päältä. Katkaise laitteesta sähkö ja ota yhteys lähimpään huoltopisteeseen.

72

Turvatoiminnot ja vikailmoitukset

1751

13

Lasikeraamista liettä saa puhdistaa ainoastaan sen jäähdyttyä täysin, mieluimmin jokaisen käytön jälkeen, sillä muuten pienimmätkin ruoanlaitosta jääneet tahrat voivat palaa kiinni lieden pintaan seuraavilla käyttökerroilla.Käytä lasikeraamisen lieden säännölliseen hoitoon erikoispuhdistusaineita, jotka on valmistettu luomaan pintaan suojakalvo.Ennen jokaista käyttöä pyyhi liedeltä kaikki pöly ja muut hiukkaset, sillä ne saattavat naarmuttaa pintaa (Kuva 1).Varoitus: teräsvillan, hiovien puhdistussienten ja hioma-aineiden käyttö voi naarmuttaa lieden pintaa. Pintaa voivat vaurioittaa myös vahvojen suihkeiden ja sopimattomien nestemäisten kemikaalien käyttö (Kuvat 1 ja 2).Kaavamaisia kuvioita voi poistaa vahvoilla puhdistusaineilla tai karkeilla ja vaurioituneilla keittoastioiden pohjilla (Kuva 2.).Pienet tahrat poistetaan kostealla, pehmeällä kankaalla, minkä jälkeen pinta tulee pyyhkiä kuivaksi (Kuva 3).Kovan veden jättämät kalkkitahrat poistetaan miedolla etikkaliuoksella, mutta sillä ei saa pyyhkiä kehystä (vain eräät mallit), koska se voi menettää kiiltonsa. Älä koskaan käytä vahvoja suihkeita tai kattilakiven poistoaineita (Kuva 3).Isot tahrat poistetaan lasikeraamin erikoispuhdistusaineilla. Noudatat tiukasti valmistajien ohjeita.Poista huolellisesti kaikki puhdistusaineen jäämät lieden pinnasta, sillä muuten ne kuumenevat seuraavassa käytössä ja voivat vaurioittaa liettä (Kuva 3).Sitkeät ja palaneet tahrat poistetaan lasikeraamin erikoiskaapimella. Varo kuitenkin huolellisesti koskemasta keittoalueen pintaa kaapimen kahvalla (Kuva 4).Käsittele kaavinta erittäin huolellisesti vammojen välttämiseksi!Sokeri ja sokeripitoiset ruoat voivat vaurioittaa lasikeraamisen lieden pintaa pysyvästi (Kuva 5), joten sokerin ja sokeripitoisten ruokien jäämät täytyy raaputtaa pois lieden pinnasta välittömästi, kun keittoalueet ovat vielä kuumia (Kuva 4).Lasikeraamisen lieden värimuutoksilla ei ole mitään vaikutusta sen toimintaan ja kestävyyteen. Useimmissa tapauksissa niitä ilmenee palaneiden ruokajälkien seurauksena tai vedettäessä kattiloita ja pannuja (erityisesti alumiini- tai kuparipohjaisia) pitkin pintaa. Tällaisten värjäytymien poisto on melko vaikeaa.

Huomio: Kaikki kuvaillut viat ovat enimmäkseen esteettisiä haittoja, eivätkä vaikuta suoraan laitteen toimintaan. Takuu ei kata sellaisten vikojen korjailua.

73

Tason puhdistus ja hoito

kuva 2

kuva 3

kuva 4

kuva 5

kuva 1

175113

• Liitäntä on annettava valtuutetun asentajan tehtäväksi!• Keittotason lähellä käytettävien paneelien, liimojen tai muovilistojen on oltava lämmönkestäviä

(yli 100°C ). Muussa tapauksessa ne voivat vahingoittua.• Keittotaso on tarkoitettu asennettavaksi vähintään 600 mm leveään pöytälevyyn.• Varmista asennuksen jälkeen että pääsy keittotasossa etummaisina oleviin kahteen

asennussovittimeen on vapaa.• Keittotason yläpuolelle sijoitettavien kalusteiden on oltava tarpeeksi ylhäällä että työtilaa on

riittävästi.• Keittotason ja liesituulettimen etäisyys ilmoitetaan liesituulettimen asennusohjeissa, mutta

etäisyys ei missään tapauksessa saa olla vähemmän kuin 650 mm.• Vähimmäisetäisyys keittotason ja korkeamman viereisen keittiökalusteen välillä on oltava

vähintään 40 mm.• Keittotason takana olevat pöytälevyn listat voivat olla kokopuuta, jos keittotason ja seinän

etäisyys on kuvan esittämä.• Keittotason ja takaseinän välinen vähimmäisetäisyys näkyy piirroksissa.

Ennen laitteen laittamista keittiön työpöydän aukkoon toimitettu vaahtomuovitiiviste tulee kiinnittää lasikeraamisen (lasi) keittotason alapuolelle (katso yllä olevaa kuvaa). Älä asenna laitetta ilman vaahtomuovitiivistettä!

Tiiviste tulee kiinnittää laitteeseen seuraavasti: - Poista tiivisteestä suojakalvo.- Kiinnitä sitten tiiviste lasin alapuolelle noin 2-3 millimetriä reunasta

(kuvassa näytetyllä tavalla). Tiiviste tulee kiinnittää lasin reunan koko pituudelta, eikä se saa mennä kulmissa limittäin.

- Varmista tiivistettä asentaessasi, ettei lasi pääse minkään terävän esineen kanssa kosketuksiin.

HUOMAA!Joissakin laitteissa tiiviste on jo asennettuna!

Vaahtomuovitiivisteen asentaminenVaahtomuovitiivisteen asentaminen

74

HUOM!

Keittotason asennus

1751

13

*( ..) – SIVK7… -750 mm

• Keittiökaluste induktiotason alla ei saa olla varustettu vetolaatikoilla. 140 mm induktiotason alapuolelle on asennettava vaakasuora levy. Pöytälevyn ja induktiotason välissä on oltava ilmatila, eikä paikkaa saa käyttää esineiden säilytykseen.

• Keittiökalusteen takasivussa on myös oltava 140 mm korkea koko kalusteen levyinen aukko, ja etuosassa on oltava vähintään 6 mm aukko.

• Induktiotason alle saa asentaa ainoastaan uunin tyyppiä EVP4…, joka on varustettu jäähdytystuulettimilla. Ennen uunin asennusta täytyy keittiökalusteen takapaneeli poistaa. Kalusteen etusivussa täytyy olla vähintään 6 mm aukko.

• Pöytälevyn, johon taso asennetaan, on oltava aivan vaakasuora ja sileä.

• Pöytätasoon sahataan sen jälkeen aukko. Suojaa pöytätaso mahdollisilta työkalujäljiltä.

• Keittotaso kiinnitetään mukana seuraavilla neljällä (4x - SVK6…600 mm; 6x - SVK7…750 mm;) ruuvilla ja sovittimilla. Tason etu- ja takareunoilla olevat (4x - SVK6…600 mm; 6x - SVK7…750 mm;) asennussovitetta estävät tason irtoamisen.

• Liitä keittotaso (katso sähköasennusohjetta).• Työnnä keittotaso pöydässä olevaan aukkoon.• Liitäntäruuvit eivät saa olla pidempiä kuin 6,5mm.

PaikoilleenasennusPaikoilleenasennus

75

Upotettava induktiotaso - mitat

175113

• Liitäntä on annettava valtuutetun asentajan tehtäväksi. Sähköliitännän suojauksen on oltava voimassaolevien turvallisuusmääräysten mukainen.

• Varmista ennen liittämistä, että tyyppimerkintäkilvessä mainittu jännite on sama kuin sähköverkon.

• Kilpi on keittotason alapinnalla.• Laite on suunniteltu liitettäväksi vaihtovirtaan (AC 230 V). • Sähköasennukseen pitää kuulua katkaisin, joka erottaa

laitteen kaikki navat verkkovirrasta ja jossa auki/kiinni tiloissa on vähintään 3 mm jokaisen kontaktin välillä.

• Sähköliitäntä on valittava sähköasennuksen ja olemassa olevien vastusten kapasiteetin mukaan.

• Paloturvallisuusmääräysten mukaan tämä laite kuuluu luokkaan Y. Tämän luokan laitteet voidaan asentaa laitetta itseään korkeamman keittiökalusteen viereen. Laitteen toisella puolella olevan keittiökalusteen on oltava laitteen kanssa saman korkuinen.

• Asennus on tehtävä siten, että tärkeisiin osiin ei voi päästä käsiksi ilman työkaluja.

Kun sähköliitäntä tehdään tai sähkö palautuu sähkökatkon jälkeen kalibroidaan/säädetään keittotason painikkeet automaattisesti takaamaan niiden optimaalinen toiminta. Älä jätä mitään esineitä keittotasolle kalibroinnin ajaksi, koska ne saattavat vaikuttaa elektronisiin painikkeisiin ja aiheuttaa virhetoiminnon. Siinä tapauksessa kalibrointi päättyy, laite ilmoittaa virheestä eikä reagoi asetuksiin/säätöön.

TÄRKEÄÄ!Muista katkaista virta ennen kuin laitteelle tehdään mitään tai sitä korjataan.Kaavio esittää oikean asennuksen.Maadoitus (PE) liitetään pistokkeeseen, jossa on maadoitusmerkintä .Liitäntäkaapeli vedetään kaapelia suojaavan kannattimen kautta.Liittämisen jälkeen testataan kaikki keittolevyalueet pitämällä ne päällä noin 3 minuuttia.

Keittotason kalibrointiKeittotason kalibrointi

76

Liitäntä

PIDÄTÄMME OIKEUDEN MUUTOKSIIN.

1751

13

Tekniset tiedot

* P - hyvin suuri teho

Tyyppi SIVK 61TS SIVK 62TS SIVK 71TSLeveys 600 mm 750 mmVerkkojännite 2N AC 400 VSähköliitäntä 230 V, 50 HzToimintopainikkeet Elektroniset painikkeetKeittoalueet (ø mm/kW) InduktioTakimmainen vasenEtummainen vasenEtummainen oikeaTakimmainen oikea

145/1.4 (P=1.8)210/2.3 (P=3.2)

180/1.85 (P=2.5)180/1.85 (P=2.5)

180/1.85 (P=2.5)260/2.4 (P=3.2)

145/1.4 (P=1.8)

210/2.3 (P=3.2)145/1.4 (P=1.8)

180/1.85 (P=2.5)180/1.85 (P=2.5)

Kokonaisliitäntäteho (kW) 7.4 5.65 7.4

Sähköliitäntään suositellaan:- tyyppiä H05 RR-F 4 x 1,5 olevaa kumikaapelia, jossa on

keltavihreä maadoitus.- PVC-eristettyjä kaapeleita tyypiltään H05 VV-F 4 x 1,5 joissa

on keltavihreä maadoitus, tai vastaavantasoisia kaapeleita.

AsennuskaavioAsennuskaavio

77

175113

78

SIVK 61,62,71 TS 175113/95 (04-10)