Embed Size (px)
Citation preview
I
1
2 3
4
Kloster Engelberg
Schaukäserei Engelberg
Restaurant Untertrübsee
GasthausGerschnialp
Gerschni
Gerschniwald
Hotel Bänklialp
Sporthotel Eienwäldli
Golfplatz Engelberg
Engelberger Aa
Trübsee
Spiesboden
Berglodge Restaurant Ristis
Schlettern
Hotel Waldegg
Talstation Titlis
Unterbergli
45min
2h
5h 30min
45min
1h 30min
1h 30min
30min
4h
Restaurant Ende der Welt
BergrestaurantFürenalp
Fürenalpbahn
Brunnibahn
StandseilbahnGerschnialp
Äbnet
Alp Hobiel
Gartenbeizli Äbnet Berggasthaus
Stäfelialp
Blackenalp
Engelberg1000
Start
Alp Hüttismatt1641
Alpkäserei Untertrübsee1277
Alpkäserei Gerschnialp 1258
Ristis Brunni1600
Alp Langenboden1492
Fürenalp1850
Alpkäserei Surenen1665
Alp Steinäbnet1615
Hahnen2606
Horbis1126
Ober Zieblen1631
Dagenstal1587
Äbnet1670
Alp Blackenalp1773
Surenenpass2293
Blackenstock2930Uri-Rotstock
2928
Wissigstock2887
Engelberger Rotstock2818
Wissberg2627
Oberberg2782
Ruchstock2813
Laucherenstock2638
Gr. Sättelistock2637
Rigidalstock2593
Stäuber1633
Alpkäserei Stäfeli1392
Restaurant Alpenrösli
1
2
B
C
D
E
F
H
J
K
L
M
A
G
3
4
5
6
7
8
Konzept/Illustration pikka.com
ÜBERNACHTUNG/VERPFLEGUNGACCOMODATION/FOOD
RESTAURANT UNTERTRÜBSEE +41 41 637 12 26, [email protected] www.untertruebsee.ch
GASTHAUS GERSCHNIALP – CAFÉ RITZ+41 41 637 22 12, [email protected] www.gasthaus-gerschnialp.ch HOTEL RESTAURANT BÄNKLIALP +41 41 639 73 73, [email protected] SPORTHOTEL & CAMPING EIENWÄLDLI+41 41 637 19 49, [email protected] www.eienwaeldli.ch RESTAURANT ALPENRÖSLI +41 41 637 44 24, [email protected] www.alpenroesli-engelberg.ch BERGGASTHAUS STÄFELI +41 41 637 45 11, [email protected] www.staefeli.ch ALP BLACKENALP +41 41 637 04 26 ALP HOBIEL +41 41 637 41 37, [email protected] www.alp-hobiel-surenen.ch GARTENBEIZLI ÄBNET +41 79 467 57 94 / +41 41 638 00 37, [email protected] www.alpbeizli-surenen.ch BERGRESTAURANT FÜRENALP +41 41 637 39 49, [email protected] www.fuerenalp.ch RESTAURANT ENDE DER WELT +41 41 637 47 87, [email protected] www.ende-der-welt.ch BERGLODGE RESTAURANT RISTIS +41 41 639 60 60, [email protected] www.brunni.ch HOTEL WALDEGG +41 41 639 69 00, [email protected] www.waldegg-engelberg.ch Weitere Unterkünfte in Engelberg: www.engelberg.ch/uebernachten Further accommodation in Engelberg: www.engelberg.ch/en/accommodation
BERGBAHN-PREISE CABLE CARS PRICES
Alle Preise für die Bergbahnen finden Sie unter: www.engelberg.ch/bergbahnen All prices for the cable cars you will find here: www.engelberg.ch/en/cable-cars ENGELBERG-TITLIS TOURISMUS AG HINTERDORFSTRASSE 1 | 6390 ENGELBERG TEL +41 41 639 77 77 | FAX +41 41 639 77 66 [email protected] | WWW.ENGELBERG.CH
INFORMATIONEN ZUR ROUTE
STRECKE: Engelberg – Untertrübsee – Gerschnialp – Bänklialp – Eienwäldli – Wasserfall – Alpenrösli – Stäfeli – Stäuber – Blackenalp – Äbnet – Fürenalp – Zieblen – Horbis – Ristis – Hüttismatt – Langenboden – Spiesboden – Bergli – Engelberg
MARSCHZEIT: 2-3 Tage (ca. 16 Stunden)
LÄNGE: 45 Kilometer und 2391 Höhenmeter
HÖHE: 998 bis 1849 m. ü. M.
SCHWIERIGKEIT: mittel bis schwer, Voraussetzung sind gute Kondition und Trittsicherheit
EMPFOHLENE WANDERSAISON: Juni bis Oktober (Schneeverhältnisse beachten)
WETTBEWERB
Bei jeder Alpkäserei befindet sich auf einer Tafel eine Frage. Wenn Sie alle Fragen korrekt beantwortet haben, bekommen Sie, gegen vorweisen der Wettbewerbskarte, an einer der verschie- denen Verkaufsstellen im Dorf eine kleine Überraschung. Die Teilnahme ist ganz einfach: Holen Sie die Wettbewerbskarte in der Tourist Information oder in der Kloster Schaukäserei ab und begeben Sie sich auf den Alpkäse-Trail.
QUIZ
You will find one quiz question on a board at each of the alpine cheese dairies. Answer all the questions correctly and receive a small gift from one of the various sales points in the village. Taking part is easy: simply pick up a quiz form at the Tourist Information or Show Cheese Factory Kloster Engelberg (the Abbey’s show dairy) and set off on the Alpine Cheese Trail.
ALPKÄSEREIENALPINE DAIRIES
ALPKÄSEREI UNTERTRÜBSEE+41 79 290 69 58 / +41 79 782 43 67 [email protected] ALPKÄSEREI GERSCHNIALP +41 79 431 52 45 [email protected] ALPKÄSEREI STÄFELI +41 41 637 04 56 / +41 79 324 87 48 [email protected] ALP BLACKENALP +41 41 637 04 26 ALP STEINÄBNET +41 78 843 14 78 [email protected] ALPKÄSEREI SURENEN +41 41 638 00 27 [email protected] ALP HÜTTISMATT +41 79 211 15 60 [email protected] ALP LANGENBODEN +41 41 637 14 86 / +41 79 429 87 29
VERKAUFSSTELLEN IM DORF SALES POINT IN THE VILLAGE
SCHAUKÄSEREI KLOSTER ENGELBERG AG +41 41 638 08 88 www.schaukaeserei-engelberg.ch
MOLKEREI HURSCHLER AG+41 41 637 12 70 www.molkerei-hurschler.ch WETTI LÄDELI +41 41 637 49 79 HANNY´S LÄDELI IM SPORTHOTEL EIENWÄLDLI +41 41 637 19 49 www.eienwaeldli.ch
ALPKÄSE-TRAIL ALPINE CHEESE TRAIL
ALPKÄSE-TRAIL IN ENGELBERG
Der neue Alpkäse-Trail ist eine genussvolle Wanderung durch die abwechslungsreiche Engelberger Natur und führt zu acht verschiede-nen Alpkäsereien. In aufwändiger Handarbeit stellen die Älpler aus feinster Milch täglich hervorragende Alpkäse her. Diese gilt es auf dem Trail, der als Mehrtageswanderung oder in einzelnen Etappen zu Fuss oder per (E-)Bike absolviert werden kann, zu entdecken.
DETAILLIERTE INFORMATIONEN ZUR ROUTE FINDEN SIE UNTER: WWW.ENGELBERG.CH/ALPKAESETRAIL
ALPINE CHEESE TRAIL IN ENGELBERG
The new Alpine Cheese Trail is an appetizing hike through Engelberg’s diverse natural landscape that takes in eight different alpine dairies. Each day, the farmers here make outstanding cheeses by hand from the finest alpine milk. Complete the trail on a multi- day hike or explore individual sections – on foot, by bike, or by e-bike.
FOR DETAILED INFORMATION ON THE ROUTE, VISIT: WWW.ENGELBERG.CH/CHEESETRAIL
1
2
3
4
6
8
7
5
3
2
4
1
Der Alpkäse- Trail kann in mehreren Etappen gelaufen werden und ist bestens für Familien geeignet. Auf allen Touren gibt es Spannendes zu entdecken. www.engelberg.ch/alpkaese-familien The Alpine Cheese Trail can be walked in several stages and is ideal for families. There are exciting things to discover. www.engelberg.ch/cheesetrail-family
Erkunden Sie die Geschichte des Alpkäses mit dem E-Bike auf drei verschiedenen Routen. www.engelberg.ch/alpkaese-ebike Explore the history of alpine cheese with the e-bike on three different routes. www.engelberg.ch/cheesetrail-ebike
A
D
B
F
G
H
I
J
K
L
M
E
C
INFORMATION ON THE ROUTE
ROUTE: Engelberg – Untertrübsee – Gerschnialp – Bänklialp – Eienwäldli – Wasserfall – Alpenrösli – Stäfeli – Stäuber – Blackenalp – Äbnet – Fürenalp – Zieblen – Horbis – Ristis – Hüttismatt – Langenboden – Spiesboden – Bergli – Engelberg
DURATION: Two to three days (approx. 16 hours)
LENGTH: 45 kilometers with 2391 m of ascent/descent
ALTITUDE: 998 to 1849 m
DIFFICULTY LEVEL: Medium to challenging, sure footing and good physical condition are required
RECOMMENDED HIKING SEASON: June to October (be aware of snow conditions)
