GRADA PAZINA I OP INA CEROVLJE, GRA IŠ E, KAROJBA, … · 2011. 10. 2. · Petak, 27. svibnja 2011. SLUŽBENE NOVINE GRADA PAZINA Strana 164 – Broj 7 G R A D P A Z I N 84 Na temelju

S L U Ž B E N E N O V I N E

GRADA PAZINA I OPĆINA CEROVLJE, GRAČIŠĆE,

KAROJBA, LUPOGLAV, MOTOVUN I SVETI PETAR U ŠUMI

ISSN 1847-6260

PAZIN, 27. svibnja 2011.

GODINA: XXXVII

CIJENA: 30,00 KN

BROJ: 7

IZDAVAČ: GRADSKO VIJEĆE GRADA PAZINA UREDNIŠTVO: DRUŽBE SV. ĆIRILA I METODA 10 52000 PAZIN, TEL. (052) 624-208 ODGOVORNI UREDNIK: LUCIJA PARO IZLAZI: DVOMJESEČNO I PO POTREBI NAKLADA: 100 PRIMJERAKA WEB ADRESA: www.pazin.hr

S A D R Ž A J

GRAD PAZIN GRADSKO VIJEĆE

84. Godišnji izvještaj o izvršenju Proračuna Grada Pazina za 2010. godinu ............................ 164 85. Zaključak o prodaji nekretnina u vlasništvu Grada Pazina ................................................. 183 86. Odluka o dodjeli Grba Grada Pazina – Udruzi pčelara „Lipa“ ........................................... 184 87. Odluka o dodjeli Plakete Grada Pazina – Mariji Ivetić ....................................................... 184 88. Odluka o dodjeli Plakete Grada Pazina – Silvani Gržetić ................................................... 185 89. Odluka o dodjeli Nagrade Grada Pazina – Prof.dr.sc. Dušanu Rudiću ............................... 185 90. Odluka o dodjeli Povelje Grada Pazina – Dobrovoljnom vatrogasnom društvu................. 186 91. Odluka o dodjeli zahvalnice Grada Pazina – Ivanu Pifaru.................................................. 186

GRADONAČELNIK

92. I. (prve) Izmjene Plana nabave roba, radova i usluga za 2011. godinu............................... 187

ZAJEDNIČKI AKT GRADA PAZINA, OPĆINA I OSNOVNE ŠKOLE VLADIMIRA NAZORA PAZIN

93. Sporazum o načinu i uvjetima zajedničkog uređenja prostora i ostvarivanja Programa boravka djece u Odmaralištu Špadići u 2011. godini. ....................................... 195

Petak, 27. svibnja 2011. SLUŽBENE NOVINE GRADA PAZINA Strana 164 – Broj 7

G R A D P A Z I N

84

Na temelju �lanka 110. Zakona o prora�unu („Narodne novine“ broj 87/08.) i �lanka 22. Statuta Grada Pazina („Službene novine Grada Pazina“ broj 17/09.), Gradsko vije�e Grada Pazina na sjednici održanoj 26. svibnja 2011. godine donijelo je

GODIŠNJI IZVJEŠTAJ O IZVRŠENJU PRORA�UNA GRADA PAZINA ZA 2010. GODINU

I. OP�I DIO

�lanak 1.

Godišnji izvještaj o izvršenju Prora�una Grada Pazina za 2010. godinu (u daljnjem tekstu: Godišnji izvještaj) sadrži: A. RA�UN PRIHODA I RASHODA

Red broj OPIS IZNOS (kn)

1 2 3 1. PRIHODI POSLOVANJA 44.052.020,862. PRIHODI OD PRODAJE NEFINANCIJSKE IMOVINE 6.146.570,803. UKUPNI PRIHODI 50.198.591,664. RASHODI POSLOVANJA 43.027.966,625. RASHODI ZA NABAVU NEFINANCIJSKE IMOVINE 6.619.614,916. UKUPNI RASHODI 49.647.580,93

7. RAZLIKA – VIŠAK/MANJAK 551.010,73 B. RASPOLOŽIVA SREDSTVA IZ PRETHODNE GODINE

8. MANJAK PRIHODA IZ PRETHODNE GODINE - 10.215.032,80

C. RA�UN FINANCIRANJA

9. PRIMICI OD FINANCIJSKE IMOVINE I ZADUŽIVANJA 0,0010. IZDACI ZA FINANCIJSKU IMOVINU I OTPLATU ZAJMOVA 500.009,2311. NETO FINANCIRANJE -500.009,23

VIŠAK + MANJAK PRIHODA IZ PRETHODNE GODINE + NETO FINANCIRANJE -10.164.031,30

�lanak 2.

Sredstva u iznosu od 939.967,41 kunu zate�ena na žiro ra�unu Prora�una Grada Pazina na

dan 31.12.2010. godine prenose se u Glavnu knjigu Prora�una Grada Pazina za 2011. godinu za podmirenje obveza iz 2010. godine.

�lanak 3.

Prihodi i rashodi te primici i izdaci po ekonomskoj klasifikaciji utvr�uju se u Ra�unu prihoda i rashoda i Ra�unu financiranja za 2010. godinu, kako slijedi:

A. PRIHODI I PRIMICI

RAZ SKU POD ODJE RN VRSTA PRIHODA PLAN OSTVARENO INDEKS

PINA SKU LJAK 2010. 2010. 8/71 2 3 4 5 6 7 8 9

UKUPNO PRIHODI 55.894.000,00 50.198.591,66 89,816 PRIHODI POSLOVANJA 47.509.000,00 44.052.020,86 92,72

61 PRIHODI OD POREZA 27.718.000,00 25.925.449,93 93,53611 Porez i prirez na dohodak 24.731.000,00 23.575.885,12 95,33

6111 Porez i prirez na dohodak od nesamostalnog rada 17.327.000,00 16.330.626,56 94,2561111 Porez i prirez na dohodak od nesamostalnog rada i drugih sam. djelatnost 16.319.000,00 15.354.342,84 94,0961111 Porez i prirez na dohodak za financiranje osnovnog školstva 710.000,00 687.837,99 96,8861111 Porez i prirez na dohodak za financiranje JVP 298.000,00 288.445,73 96,79

6112 Porez i prirez na dohodak od samostalnih djelatnosti 1.177.000,00 1.098.735,22 93,3561121 Porez i prirez na dohodak od fizi�kih osoba 323.000,00 246.715,81 76,3861122 Porez i prirez na dohodak od obrta i sl. 854.000,00 852.019,41 99,77

6113 Porez i prirez na dohodak od imovine i imovinskih prava 247.000,00 250.732,50 101,5161131 Porez i prirez na dohodak od imovine 247.000,00 250.732,50 101,51

6117 Povrat poreza i prireza na dohodak po godišnjoj prijavi -3.484.000,00 -3.523.845,05 101,1461171 Povrat poreza i prireza na dohodak po godišnjoj prijav -3.484.000,00 -3.523.845,05 101,14

6118 Dio por. na doh. dobiven kroz potpore izravnanja za dec.funkcije 9.464.000,00 9.419.635,89 99,5361181 Dio por. na doh. iz državnog prora�una za op�ine - JVP 206.000,00 126.114,27 61,2261181 Dio por. na doh. dobiven kroz potpore izravnanja za dec.funkcije - OŠ 5.762.000,00 5.801.893,01 100,6961181 Dio por. na doh. dobiven kroz potpore izravnanja za dec.funkcije - JVP 3.496.000,00 3.491.628,61 99,87

613 Porezi na imovinu 2.130.000,00 1.533.386,21 71,996131 Stalni porezi na nepokretnu imovinu 10.000,00 17.370,00 173,70

61314 Porez na ku�e za odmor 10.000,00 17.370,00 173,706134 Povremeni porezi na imovinu 2.120.000,00 1.516.016,21 71,51

61341 Porez na promet nekretnina 2.120.000,00 1.516.016,21 71,51614 Porezi na robu i usluge 857.000,00 816.178,60 95,24

6142 Porez na promet 275.000,00 238.169,08 86,6161424 Porez na potrošnju alkoholnih i bezalkoholnih pi�a 275.000,00 238.169,08 86,61

6145 Porezi na korištenje dobara ili izvo�enje aktivnosti 582.000,00 578.009,52 99,3161453 Porez na tvrtku odnosno naziv tvrtke 582.000,00 578.009,52 99,31

63 POMO�I IZ INOZEMSTVA I OD Subj. UNUTAR OP�E DRŽAVE 8.296.000,00 7.203.599,69 86,83631 Pomo�i od inozemnih vlada 35.000,00 34.771,57 99,35

6311 Teku�e pomo�i od inozemnih vlada 35.000,00 34.771,57 99,3563111 Teku�e pomo�i od inozemnih vlada 35.000,00 34.771,57 99,35

633 Pomo�i iz prora�una 8.161.000,00 7.091.665,30 86,906331 Teku�e pomo�i iz prora�una 4.741.000,00 4.247.345,84 89,59

63311 Tek. pomo�i iz državnog prora�una - za dnevni boravak i dr 630.000,00 627.744,80 99,6463312 Tek. pomo�i iz županijskog prora�una - za dnevni boravak 295.000,00 293.700,00 99,5663312 Tek. pomo�i iz županijskog prora�una - dopunska zaštita 35.000,00 33.600,00 96,0063314 Tek. pomo�i iz op�inskih prora�una 3.781.000,00 3.292.301,04 87,07

6332 Kapitalne pomo�i iz prora�una 3.420.000,00 2.844.319,46 83,1763321 Kap. pomo�i iz državnog prora�una - osnovno školstvo 860.000,00 855.390,00 99,4663321 Kap. pomo�i iz državnog prora�una - spomenici kulture 410.000,00 425.879,46 103,8763321 Kap. pomo�i iz državnog prora�una - deponij, zone 700.000,00 700.000,00 100,0063322 Kap. pomo�i iz žup. prora�una - za pro�ista�,deponij 500.000,00 500.000,00 100,0063322 Kap. pomo�i iz žup. prora�una - adaptacija zgrada 150.000,00 133.050,00 88,7063322 Kap. pomo�i iz žup. prora�una - spomenici kulture 0,00 30.000,00 0,0063322 Kap. pomo�i iz žup. prora�una - poslovne zone i drugo 800.000,00 200.000,00 25,00

634 Pomo�i od ostalih subjekata unutar op�e države 100.000,00 77.162,82 77,166342 Kapitalne pomo�i od ostalih subjekata unutar op�e države 100.000,00 77.162,82 77,16

63423 Kap. pomo�i od ostalih subje. unutar op�e države(op�ine) 100.000,00 77.162,82 77,166 64 PRIHODI OD IMOVINE 4.517.000,00 4.429.443,75 98,06

641 Prihodi od financijske imovine 6.000,00 5.549,47 92,496413 Kamate na oro�ena sredstva i depozite po vi�enju 6.000,00 5.549,47 92,49

64131 Kamate na oro�ena sredstva 0,00 0,00 0,0064132 Kamate na depozite po vi�enju 6.000,00 5.549,47 92,49

642 Prihodi od nefinancijske imovine 4.511.000,00 4.423.894,28 98,07

Strana 165 - Broj 7 SLUŽBENE NOVINE GRADA PAZINA Petak, 27. svibnja 2011.

RAZ SKU POD ODJE RN VRSTA PRIHODA PLAN OSTVARENO INDEKS

PINA SKU LJAK 2010. 2010. 8/71 2 3 4 5 6 7 8 9

6421 Naknade za koncesije 0,00 0,00 0,0064219 Naknade za ostale koncesije 0,00 0,00 0,00

6422 Prihodi od zakupa i iznajmljivanja imovine 3.402.000,00 3.428.133,02 100,7764221 Prihodi od zakupa nekretnina - poslovni prostor 2.420.000,00 2.325.296,38 96,0964223 Prihodi od iznajmljivanja opreme 110.000,00 44.351,83 40,3264229 Prihodi od iznajmljivanja nekretnin -stanovi 132.000,00 146.679,64 111,1264229 Naknada za korištenje javnih površina 740.000,00 911.805,17 123,22

6423 Ostali prihodi od nefinancijske imovine 1.109.000,00 995.761,26 89,7964231 Naknada za eksploataciju mineralnih sirovina 320.000,00 222.946,65 69,6764236 Prihodi od spomeni�ke rente 64.000,00 54.814,61 85,6564239 Naknada za korištenje grobnih mjesta 725.000,00 718.000,00 99,03

65 PRIHODI OD ADM. PRISTOJBI I PO POSEBNIM PROPISIMA 6.978.000,00 6.493.527,49 93,06651 Administrativne (upravne) pristojbe 325.000,00 327.217,72 100,68

6512 Županijske , gradske i op�inske pristojbe i naknade 325.000,00 327.217,72 100,6865123 Gradske i op�inske upravne pristojbe 320.000,00 320.586,17 100,1865141 Boravišna pristojba 5.000,00 6.631,55 132,63

652 Prihodi po posebnim propisima 6.653.000,00 6.166.309,77 92,686523 Komunalni doprinosi i druge naknade utvr�ene posebnim zakonom 5.200.000,00 4.864.399,86 93,55

65231 Komunalni doprinosi 2.780.000,00 2.447.327,48 88,0365232 Komunalne naknade 2.420.000,00 2.417.072,38 99,88

6524 Doprinos za šume 1.000,00 272,13 27,2165241 Doprinos za šume 1.000,00 272,13 27,21

6525 Mjesni samodoprinos 0,00 0,00 0,0065251 Mjesni samodoprinos 0,00 0,00 0,00

6526 Ostali nespomenuti prihodi 1.452.000,00 1.301.637,78 89,6465268 Naknada za sufinanciranje izgradnje sustava odvodnje i zaštite voda -IVS 482.000,00 384.412,00 79,7565268 Naknada za priklju�ak na vodovodnu mrežu 280.000,00 264.268,61 94,3865268 Naknada za priklju�ak na kolektorsku mrežu pre�ista�a 200.000,00 167.503,17 83,7565269 Prihodi od parkiranja 70.000,00 70.475,61 100,6865269 Ostali nespomenuti prihodi 420.000,00 414.978,39 98,80

66 OSTALI PRIHODI 0,00 0,00 0,00662 Kazne 0,00 0,00 0,00

6627 Ostale kazne 0,00 0,00 0,0066279 Ostale nespomenute kazne 0,00 0,00 0,00

7 PRIHODI OD PRODAJE NEFINANCIJSKE IMOVINE 8.385.000,00 6.146.570,80 73,3071 PRIHODI OD PRODAJE NEPROIZVEDENE DUGOTRAJNEIMOVINE 5.782.000,00 4.728.081,21 81,77

711 Prihodi od prodaje materijalne imovine 5.782.000,00 4.728.081,21 81,777111 Zemljište 5.782.000,00 4.728.081,21 81,77

71111 Poljoprivredno zemljište 260.000,00 1.012,59 0,3971112 Gra�evinsko zemljište 5.522.000,00 4.727.068,62 85,60

72 PRIHODI OD PRODAJE PROIZVEDENE DUGOTRAJNE IMOVINE 2.603.000,00 1.418.489,59 54,49721 Prihodi od prodaje gra�evinskih objekata 2.603.000,00 1.418.489,59 54,49

7211 Stambeni objekti 850.000,00 821.287,44 96,6272119 Ostali stambeni objekti 850.000,00 821.287,44 96,62

7212 Poslovni objekti 1.753.000,00 597.202,15 34,0772119 Ostali poslovni gra�evinski objekti 1.753.000,00 597.202,15 34,07

Petak, 27. svibnja 2011. SLUŽBENE NOVINE GRADA PAZINA Strana 166 - Broj 7

B. RASHODI I IZDACI

RAZ SKU POD ODJE VRSTA RASHODA I IZDATAKA PLAN OSTVARENO INDEKS

PINA SKU LJAK 2010. 2010. 7/61 2 3 4 5 6 7 8

UKUPNO RASHODI 55.393.000,00 49.647.580,93 89,633 RASHODI POSLOVANJA 48.083.000,00 43.027.966,62 89,49

31 RASHODI ZA ZAPOSLENE 17.020.000,00 16.694.082,14 98,09311 Pla�e 14.233.000,00 14.056.760,35 98,76

3111 Pla�e za redovan rad 14.153.000,00 14.030.874,08 99,143113 Pla�e za prekovremeni rad 80.000,00 25.886,27 32,36

312 Ostali rashodi za zaposlene 1.386.000,00 1.244.060,64 89,763121 Ostali rashodi za zaposlene 1.386.000,00 1.244.060,64 89,76

313 Doprinosi na pla�e 1.401.000,00 1.393.261,15 99,453131 Doprinosi za mirovinsko osiguranje 231.000,00 229.354,24 99,293132 Doprinosi za zdravstveno osiguranje 1.056.000,00 1.053.491,36 99,763133 Doprinosi za zapošljavanje 114.000,00 110.415,55 96,86

32 MATERIJALNI RASHODI 20.035.000,00 17.537.465,56 87,53321 Naknade troškova zaposlenima 524.000,00 497.166,53 94,88

3211 Službena putovanja 95.000,00 92.790,69 97,673212 Naknade troškova zaposlenima 373.000,00 368.540,00 98,803213 Stru�no usavršavanje zaposlenika 56.000,00 35.835,84 63,99

322 Rashodi za materijal i energiju 5.854.000,00 4.837.444,33 82,633221 Uredski materijal i ostali materijalni rashodi 2.583.000,00 2.238.088,15 86,653223 Energija 2.437.000,00 2.232.613,40 91,613224 Materijal i dijelovi za teku�e i investicijsko održavanje 802.000,00 336.639,67 41,983225 Sitan inventar 32.000,00 30.103,11 94,07

323 Rashodi za usluge 11.566.000,00 10.373.324,97 89,693231 Usluge telefona, pošte i prijevoza 3.630.000,00 3.598.397,18 99,133232 Usluge teku�eg i investicijskog održavanja 6.469.000,00 5.578.146,83 86,233233 Usluge promidžbe i informiranja 180.000,00 154.580,11 85,883234 Komunalne usluge 285.000,00 193.566,28 67,923235 Zakupnine i najamnine 260.000,00 248.813,33 95,703236 Zdravstvene i veterinarske usluge 4.000,00 0,00 0,003237 Intelektualne i osobne usluge 225.000,00 217.632,48 96,733238 Ra�unalne usluge 168.000,00 164.147,12 97,713239 Ostale usluge 345.000,00 218.041,64 63,20

329 Ostali nespomenuti rashodi poslovanja 2.091.000,00 1.829.529,73 87,503291 Naknade za rad predstavni�kih i izvršnih tijela, povjerenstava i sl 395.000,00 365.366,46 92,503292 Premije osiguranja 233.000,00 168.042,05 72,123293 Reprezentacija 60.000,00 40.905,40 68,183299 Ostali nespomenuti rashodi poslovanja 1.403.000,00 1.255.215,82 89,47

34 FINANCIJSKI RASHODI 660.000,00 400.051,59 60,61342 Otplata kamata za primljene zajmove 432.000,00 186.585,83 43,19

3423 Kamate za primljene zajmove od banaka i ostalih financijskih 432.000,00 186.585,83 43,19343 Ostali financijski rashodi 228.000,00 213.465,76 93,63

3431 Bankarske usluge i usluge platnog prometa 70.000,00 55.574,54 79,393434 Ostali nespomenuti financijski rashodi 158.000,00 157.891,22 99,93

35 SUBVENCIJE 503.000,00 24.000,00 4,77351 Subvencije trgova�kim društvima u javnom sektoru 400.000,00 0,00 0,00

3512 Subvencije trgova�kim društvima u javnom sektoru 400.000,00 0,00 0,00352 Subvencije trgova�kim društvima izvan javnog sektora 103.000,00 24.000,00 23,30

3523 Subvencije poljoprivrednicima, obrtnicima, malim i sr. poduz. 103.000,00 24.000,00 23,3037 NAKNADE GRA�ANIMA I KU�ANSTVIMA 1.803.000,00 1.713.850,23 95,06

372 Ostale naknade gra�anima i ku�anstvima iz prora�una 1.803.000,00 1.713.850,23 95,063721 Naknade gra�anima i ku�anstvima u novcu 1.803.000,00 1.713.850,23 95,06



PINA SKU LJAK 2010. 2010. 7/61 2 3 4 5 6 7 8

38 OSTALI RASHODI 8.062.000,00 6.658.517,10 82,59381 Teku�e donacije 4.783.000,00 3.631.492,37 75,92

3811 Teku�e donacije u novcu 4.783.000,00 3.631.492,37 75,92385 Izvanredni rashodi 50.000,00 0,00 0,00

3851 Nepredvi�eni rashodi do visine prora�unske pri�uve 50.000,00 0,00 0,00386 Kapitalne pomo�i 3.229.000,00 3.027.024,73 93,74

3861 Kapitalne pomo�i trgova�kim društvima u javnom sektoru 3.229.000,00 3.027.024,73 93,744 RASHODI ZA NABAVU NEFINANCIJSKE IMOVINE 7.310.000,00 6.619.614,31 90,56

41 RASHODI ZA NABAVU NEPROIZVEDENE IMOVINE 3.200.000,00 3.113.956,03 97,31411 Materijalna imovina 3.200.000,00 3.113.956,03 97,31

4111 Zemljište 3.200.000,00 3.113.956,03 97,3142 RASHODI ZA NABAVU PROIZVEDENE DUGOTR. IMOVINE 3.260.000,00 2.655.658,28 81,46

421 Gra�evinski objekti 2.482.000,00 2.059.527,81 82,984212 Poslovni objekti 145.000,00 83.304,50 57,454213 Ceste, željeznince i sli�ni gra�evinski objekti 1.664.000,00 1.552.191,93 93,284214 Ostali gra�evinski objekti 673.000,00 424.031,38 63,01

422 Postrojenja i oprema 380.000,00 230.677,97 60,704221 Uredska oprema i namještaj 181.000,00 121.185,51 66,954226 Sportska i glazbena oprema 80.000,00 77.266,46 96,584227 Ure�aji, strojevi i oprema za ostale namjene 119.000,00 32.226,00 27,08

424 Knjige, umjetni�ka djela i ostale izložbene vrijednosti 54.000,00 43.550,00 80,654241 Knjige u knjižnicama 40.000,00 40.000,00 100,004243 Muzejski izlošci 14.000,00 3.550,00 25,36

426 Nematerijalna proizvedena imovina 344.000,00 321.902,50 93,584264 Ostala nematerijalna proizvedena imovina 344.000,00 321.902,50 93,58

45 RASHODI ZA DODATNA ULAGANJA NA NEFINAN. IMOVINI 850.000,00 850.000,00 100,00451 Dodatna ulaganja na gra�evinskim objektima 850.000,00 850.000,00 100,00

4511 Dodatna ulaganja na gra�evinskim objektima 850.000,00 850.000,00 100,00


C. RA�UN FINANCIRANJA


PINA SKU LJAK 2010. 2010. 7/61 2 3 4 4 6 6 68 PRIMICI OD FINANCIJSKE IMOVINE I ZADUŽIVANJA 0,00 0,00 0,00

84 PRIMICI OD ZADUŽIVANJA 0,00 0,00 0,00

844 Primljeni zajmovi od banaka i ostalih financijskih institucija izvan javnog sektora 0,00 0,00 0,00

8442 Primljeni zajmovi od inozemnih banaka i ostalih financijskih institucija 0,00 0,00 0,005 IZDACI ZA FINANCIJSKU IMOVINU I OTPLATE ZAJMOVA 501.000,00 500.009,23 99,80

54 IZDACI ZA OTPLATU GLAVNICE PRIMLJENIH ZAJMOVA 501.000,00 500.009,23 99,80

544Otplata glavnice primljenih zajmova od banaka i ostalih financijskih institucija izvan javnog sektora

501.000,00 500.009,23 99,80

5442 Otplata glavnice primljenih zajmova od inozemnih banaka i ostalih financijskih institucija 501.000,00 500.009,23 99,80

UKUPNO RA�UN FINANCIRANJA -501.000,00 -500.009,23 99,80

II. POSEBNI DIO

�lanak 4.

Rashodi i izdaci Prora�una u iznosu od 50.147.590,16 kuna raspore�uju se na nositelje sredstava po skupinama ra�una, podskupina i odjeljku ra�una u posebnom dijelu Prora�una i ostvareni su kako slijedi:


RAZDJEL 001 STRU�NA SLUŽBA GRADSKOG VIJE�A

POZ SKU POD ODJE NAZIV RA�UNA PLAN OSTVARENO INDEKSŠifra PINA SKU LJAK 2010. 2010. 7/6

funkcija 1 2 3 4 5 6 7 8 PROGRAM 01: PREDSTAVNI�KO I IZVRŠNO TIJELO 1.493.000,00 1.404.769,59 94,09 funkcija: 0111- Izvršna i zakonodavna tijela A001000101 AKTIVNOST: PREDSTAVNI�KO I IZVRŠNO TIJELO 1.493.000,00 1.404.769,59 94,09

0111 31 RASHODI ZA ZAPOSLENE 923.000,00 921.713,95 99,860111 1 311 Pla�e 771.000,00 770.725,55 99,960111 3111 Pla�e za redovan rad 771.000,00 770.725,55 99,960111 2 312 Ostali rashodi za zaposlene 19.000,00 18.500,00 97,370111 3121 Ostali rashodi za zaposlene 19.000,00 18.500,00 97,370111 3 313 Doprinosi na pla�e 133.000,00 132.488,40 99,620111 3132 Doprinosi za zdravstveno osiguranje 120.000,00 119.454,78 99,550111 3133 Doprinosi za zapošljavanje 13.000,00 13.033,62 100,260111 32 MATERIJALNI RASHODI 570.000,00 483.055,64 84,750111 4 321 Naknade troškova zaposlenima 20.000,00 19.320,00 96,600111 3212 Naknade za prijevoz, za rad na terenu i odvojeni život 20.000,00 19.320,00 96,600111 5 322 Rashodi za materijal i energiju 95.000,00 57.463,78 60,490111 3221 Uredski materijal i ostali materijalni rashodi 95.000,00 57.463,78 60,490111 6 329 Ostali nespomenuti rashodi poslovanja 455.000,00 406.271,86 89,290111 3291 Naknade za rad predstavni�kih i izvršnih tijela, povjerenstava i sl. 395.000,00 365.366,46 92,500111 3293 Reprezentacija 60.000,00 40.905,40 68,18

PROGRAM 02: GRADSKE MANIFESTACIJE 681.000,00 632.264,93 92,84 funkcija: 0160 - Op�e javne usluge koje nisu drugdje svrstane A001000201 AKTIVNOST: GRADSKE MANIFESTACIJE 681.000,00 632.264,93 92,84

0160 32 MATERIJALNI RASHODI 681.000,00 632.264,93 92,840160 7 329 Ostali nespomenuti rashodi poslovanja 681.000,00 632.264,93 92,840160 3299 Ostali nespomenuti rashodi poslovanja 681.000,00 632.264,93 92,84

UKUPNO RAZDJEL 001 2.174.000,00 2.037.034,52 93,70


RAZDJEL 002 UPRAVNI ODJEL ZA GOSPODARSTVO, FINANCIJE I PRORA�UN

POZ SKU POD ODJE NAZIV RA�UNA PLAN OSTVARENO INDEKS

Šifra PINA SKU LJAK 2010. 2010. 7/6

funkcija 1 2 3 4 5 6 7 8 00201 GLAVA: OP�I POSLOVI 1.962.000,00 1.562.030,27 79,61 PROGRAM 01: JAVNA UPRAVA I ADMINISTRACIJA 1.962.000,00 1.562.030,27 79,61 funkcija: 0111- Izvršna i zakonodavna tijela A002010101 AKTIVNOST: JAVNA UPRAVA I ADMINISTRACIJA 1.962.000,00 1.562.030,27 79,61

0111 31 RASHODI ZA ZAPOSLENE 1.038.000,00 1.034.815,47 99,690111 8 311 Pla�e 857.000,00 856.215,93 99,91

3111 Pla�e za redovan rad 857.000,00 856.215,93 99,910111 9 312 Ostali rashodi za zaposlene 33.000,00 32.750,00 99,24

3121 Ostali rashodi za zaposlene 33.000,00 32.750,00 99,240111 10 313 Doprinosi na pla�e 148.000,00 145.849,54 98,55

3132 Doprinosi za zdravstveno osiguranje 133.000,00 132.448,72 99,593133 Doprinosi za zapošljavanje 15.000,00 13.400,82 89,34

0111 32 MATERIJALNI RASHODI 194.000,00 155.163,21 79,980111 11 321 Naknade troškova zaposlenima 68.000,00 67.592,00 99,40

3212 Naknade za prijevoz, za rad na terenu i odvojeni život 68.000,00 67.592,00 99,400111 12 322 Rashodi za materijal i energiju 126.000,00 87.571,21 69,50

3221 Uredski materijal i ostali materijalni rashodi 126.000,00 87.571,21 69,500111 34 FINANCIJSKI RASHODI 630.000,00 372.051,59 59,060111 13 342 Otplata kamata za primljene zajmove 432.000,00 186.585,83 43,19

3423 Kamate za primljene zajmove od banaka i ostalih financijskih 432.000,00 186.585,83 43,19institucija izvan javnog sektora

0111 14 343 Ostali financijski rashodi 198.000,00 185.465,76 93,673431 Bankarske usluge i usluge platnog prometa 66.000,00 53.574,54 81,173434 Ostali nespomenuti financijski rashodi 132.000,00 131.891,22 99,92

0111 37 NAKNADE GRA�ANIMA I KU�ANSTVIMA IZ ZAVODA I IZ PRORA�UNA 50.000,00 0,00 0,000111 15 372 Ostale naknade gra�anima i ku�anstvima iz prora�una 50.000,00 0,00 0,00

3721 Naknade gra�anima i ku�anstvima u novcu 50.000,00 0,00 0,000111 38 OSTALI RASHODI 50.000,00 0,00 0,000111 16 385 Ostali izvanredni rashodi 50.000,00 0,00 0,00

3851 Nepredvi�eni rashodi do visine prora�unske pri�uve 50.000,00 0,00 0,00 00202 GLAVA: GOSPODARSTVO 569.000,00 319.999,42 56,24 PROGRAM 01: PROGRAM POTICANJA GOSPODARSTVA 534.000,00 287.773,42 53,89 funkcija: 0490 - Ekonomski poslovi koji nisu drugdje svrstani A002020101 AKTIVNOST: POTICAJNE MJERE 534.000,00 287.773,42 53,89

0490 35 SUBVENCIJE 103.000,00 24.000,00 23,300490 17 352 Subvencije trgova�kim društvima izvan javnog sektora 103.000,00 24.000,00 23,30

3523 Subvencije poljoprivrednicima, obrtnicima, malim i srednjim poduzetnicima 103.000,00 24.000,00 23,300490 38 OSTALI RASHODI 431.000,00 263.773,42 61,200490 18 381 Teku�e donacije 431.000,00 263.773,42 61,20

3811 Teku�e donacije u novcu 431.000,00 263.773,42 61,20 PROGRAM 02: PROJEKT SEENET 35.000,00 32.226,00 92,07 funkcija: 0490 - Ekonomski poslovi koji nisu drugdje svrstani A002020201 AKTIVNOST: NABAVA ŠTANDOVA 35.000,00 32.226,00 92,07

0490 42 RASHODI ZA NABAVU PROIZVEDENE DUGOTRAJNE IMOVINE 35.000,00 32.226,00 92,070490 18-1 422 Postrojenja i oprema 35.000,00 32.226,00 92,07

4227 Ure�aji, strojevi i oprema za ostale namjene 35.000,00 32.226,00 92,07 00203 GLAVA: VATROGASNE SLUŽBE, ZAŠTITA I SPAŠAVANJE 4.875.000,00 4.477.385,25 91,84 PROGRAM 01: PROGRAM ZAŠTITE OD POŽARA 4.550.000,00 4.212.885,25 92,59 funkcija: 0320 - Usluge protupožarne zaštite A002030101 AKTIVNOST: RAD JAVNE VATROGASNE POSTROJBE 4.436.000,00 4.212.885,25 94,97

0320 31 RASHODI ZA ZAPOSLENE 3.784.000,00 3.681.427,89 97,290320 19 311 Pla�e 2.897.000,00 2.842.046,84 98,10

3111 Pla�e za redovan rad 2.817.000,00 2.816.160,57 99,973113 Pla�e za prekovremeni rad 80.000,00 25.886,27 32,36



Šifra PINA SKU LJAK 2010. 2010. 7/6

funkcija 1 2 3 4 5 6 7 80320 20 312 Ostali rashodi za zaposlene 152.000,00 107.310,64 70,60


3131 Doprinosi za mirovinsko osiguranje 231.000,00 229.354,24 99,293132 Doprinosi za zdravstveno osiguranje 457.000,00 456.575,18 99,913133 Doprinosi za zapošljavanje 47.000,00 46.140,99 98,17


3212 Naknade za prijevoz, za rad na terenu i odvojeni život 135.000,00 134.014,00 99,270320 23 322 Rashodi za materijal i energiju 450.000,00 367.443,36 81,65

3221 Uredski materijal i ostali materijalni rashodi 352.000,00 321.000,00 91,193223 Energija 98.000,00 46.443,36 47,39

0320 24 323 Rashodi za usluge 63.000,00 28.000,00 44,443231 Usluge telefona, pošte i prijevoza 25.000,00 18.000,00 72,003234 Komunalne usluge 34.000,00 10.000,00 29,413235 Zakupnine i najamnine 0,00 0,00 0,003236 Zdravstvene i veterinarske usluge 4.000,00 0,00 0,00

0320 34 FINANCIJSKI RASHODI 4.000,00 2.000,00 50,000320 25 343 Ostali financijski rashodi 4.000,00 2.000,00 50,00

3431 Bankarske usluge i usluge platnog prometa 4.000,00 2.000,00 50,00 funkcija: 0320 - Usluge protupožarne zaštite IZVOR: NENAMJENSKA SREDSTVA T0020301 TEKU�I PROJEKT: NABAVA OPREME 84.000,00 0,00 0,00

0320 42 RASHODI ZA NABAVU PROIZVEDENE DUGOTRAJNE IMOVINE 84.000,00 0,00 0,000320 26 422 Postrojenja i oprema 84.000,00 0,00 0,00

4227 Ure�aji, strojevi i oprema za ostale namjene 84.000,00 0,00 0,00 funkcija: 0320 - Usluge protupožarne zaštite K0020301001 KAPITALNI PROJEKT:PRIPREMNE RADNJE ZA IZGRADNJU VATROGASNOG DOMA 30.000,00 0,00 0,00

0320 42 RASHODI ZA NABAVU PROIZVEDENE DUGOTR. IMOVINE 30.000,00 0,00 0,000320 27 421 Gra�evinski objekti 10.000,00 0,00 0,00

4214 Ostali gra�evinski objekti 10.000,00 0,00 0,000320 28 426 Nematerijalna proizvedena imovina 20.000,00 0,00 0,00

4264 Ostala nematerijalna proizvedena imovina 20.000,00 0,00 0,00 PROGRAM 02: ZAŠTITA I SPAŠAVANJE 325.000,00 264.500,00 81,38 funkcija: 0220 - Civilna obrana A002030201 AKTIVNOST: SLUŽBE ZAŠTITE I SPAŠAVANJA 325.000,00 264.500,00 81,38

0220 38 DONACIJE I OSTALI RASHODI 325.000,00 264.500,00 81,380220 29 381 Teku�e donacije 325.000,00 264.500,00 81,38

3811 Teku�e donacije u novcu 325.000,00 264.500,00 81,38

UKUPNO RAZDJEL 002 7.406.000,00 6.359.414,94 85,87


RAZDJEL 003 UPRAVNI ODJEL ZA SAMOUPRAVU, UPRAVU I DRUŠTVENE DJELATNOSTI


Šifra PINA SKU LJAK 2010. 2010. 7/6funkcija 1 2 3 4 5 6 7 8 00301 GLAVA: OP�I POSLOVI 3.997.000,00 3.566.436,30 89,23 PROGRAM 01: JAVNA UPRAVA I ADMINISTRACIJA 3.997.000,00 3.566.436,30 89,23 funkcija: 0111- Izvršna i zakonodavna tijela A003010101 AKTIVNOST: JAVNA UPRAVA I ADMINISTRACIJA 3.855.000,00 3.453.250,79 89,58


3111 Pla�e za redovan rad 1.080.000,00 1.068.745,90 98,960111 31 312 Ostali rashodi za zaposlene 36.000,00 35.350,00 98,19



0111 32 MATERIJALNI RASHODI 2.434.000,00 2.074.530,38 85,230111 33 321 Naknade troškovima zaposlenima 144.000,00 122.962,53 85,39

3211 Službena putovanja 44.000,00 43.190,69 98,163212 Naknade za prijevoz, za rad na terenu i odvojeni život 50.000,00 49.936,00 99,873213 Stru�no usavršavanje zaposlenika 50.000,00 29.835,84 59,67

0111 34 322 Rashodi za materijal i energiju 370.000,00 333.644,88 90,173221 Uredski materijal i ostali materijalni rashodi 73.000,00 71.426,41 97,843223 Energija 265.000,00 232.115,36 87,593225 Sitni inventar 32.000,00 30.103,11 94,07

0111 35 323 Rashodi za usluge 1.527.000,00 1.366.604,42 89,503231 Usluge telefona, pošte i prijevoza 305.000,00 331.867,64 108,813232 Usluge teku�eg i investicijskog održavanja 435.000,00 356.264,63 81,903233 Usluge promidžbe i informiranja 180.000,00 154.580,11 85,883234 Komunalne usluge 141.000,00 107.158,35 76,003235 Zakupnine i najamnine 80.000,00 73.328,49 91,663237 Intelektualne i osobne usluge 86.000,00 85.632,48 99,573238 Ra�unalne usluge 168.000,00 164.147,12 97,713239 Ostale usluge 132.000,00 93.625,60 70,93

0111 36 329 Ostali nespomenuti rashodi poslovanja 393.000,00 251.318,55 63,953292 Premije osiguranja 165.000,00 103.442,05 62,693299 Ostali nespomenuti rashodi poslovanja 228.000,00 147.876,50 64,86

0111 38 OSTALI RASHODI 120.000,00 89.950,00 74,960111 37 381 Teku�e donacije 120.000,00 89.950,00 74,96

3811 Teku�e donacije u novcu 120.000,00 89.950,00 74,96 funkcija: 0111 - Izvršna i zakonodavna tijela T003010101: TEKU�I PROJEKT: NABAVA UREDSKE OPREME I NAMJEŠTAJA 142.000,00 113.185,51 79,71

0111 42 RASHODI ZA NABAVU PROIZVEDENE DUGOTRAJNE IMOVINE 142.000,00 113.185,51 79,710111 38 422 Postrojenja i oprema 142.000,00 113.185,51 79,71

4221 Uredska oprema i namještaj 142.000,00 113.185,51 79,71 00302 GLAVA: PREDŠKOLSKI ODGOJI 7.622.000,00 7.398.385,88 97,07

PROGRAM 01: PREDŠKOLSKI ODGOJ 7.622.000,00 7.398.385,88 97,07 funkcija: 0911 - Predškolsko obrazovanje A003020101 AKTIVNOST: REDOVITI PROGRAM VRTI�A I JASLICA 7.496.000,00 7.346.426,59 98,00


3111 Pla�e za redovan rad 6.443.000,00 6.369.426,59 98,860911 40 312 Ostali rashodi za zaposlene 1.030.000,00 977.000,00 94,85

3121 Ostali rashodi za zaposlene 1.030.000,00 977.000,00 94,850911 32 MATERIJALNI RASHODI 23.000,00 0,00 0,000911 41 323 Rashodi za usluge 23.000,00 0,00 0,00

3232 Usluge teku�eg i investicijskog održavanja 23.000,00 0,00 0,00



Šifra PINA SKU LJAK 2010. 2010. 7/6funkcija 1 2 3 4 5 6 7 8 funkcija: 0911- Predškolsko obrazovanje T003020101 TEKU�I PROJEKT: NABAVA OPREME 23.000,00 0,00 0,00


4221 Uredska oprema i namještaj 23.000,00 0,00 0,00 funkcija: 0911 - Predškolsko obrazovanje A003020102 AKTIVNOST: POSEBNI PROGRAMI VRTI�A 70.000,00 19.459,29 27,80


3811 Teku�e donacije u novcu 70.000,00 19.459,29 27,80 funkcija: 0911 - Predškolsko obrazovanje A003020103 AKTIVNOST:DJELATNOST DRUŠTVA "NAŠA DJECA" 33.000,00 32.500,00 98,48


3811 Teku�e donacije u novcu 33.000,00 32.500,00 98,48 00303 GLAVA: ŠKOLSTVO 8.957.000,00 8.049.306,83 89,87

PROGRAM 01: OSNOVNOŠKOLSKO OBRAZOVANJE 7.988.000,00 7.225.977,67 90,46 unkcija: 0912 - Osnovno obrazovanje A003030101 AKTIVNOST: OP�I POSLOVI OSNOVNE ŠKOLE 6.110.000,00 5.857.627,83 95,87

0912 32 MATERIJALNI RASHODI 6.084.000,00 5.831.627,83 95,850912 45 322 Rashodi za materijal i energiju 2.744.000,00 2.543.098,29 92,68

3221 Uredski materijal i ostali materijalni rashodi 1.644.000,00 1.443.098,29 87,783223 Energija 1.100.000,00 1.100.000,00 100,00

0912 46 323 Rashodi za usluge 3.300.000,00 3.248.529,54 98,443231 Usluge telefona, pošte i prijevoza 3.300.000,00 3.248.529,54 98,44

0912 47 329 Ostali nespomenuti rashodi poslovanja 40.000,00 40.000,00 100,003299 Ostali nespomenuti rashodi poslovanja 40.000,00 40.000,00 100,00

0912 34 FINANCIJSKI RASHODI 26.000,00 26.000,00 100,000912 48 343 Ostali financijski rashodi 26.000,00 26.000,00 100,00

3434 Ostali nespomenuti financijski rashodi 26.000,00 26.000,00 100,00 funkcija: 0912 - Osnovno obrazovanje A003030102 AKTIVNOST: INVESTICIJSKO I TEKU�E ODRŽAVANJE 802.000,00 336.639,67 41,98

0912 32 MATERIJALNI RASHODI 802.000,00 336.639,67 41,980912 49 322 Rashodi za materijal i energiju 802.000,00 336.639,67 41,98

3224 Materijal i dijelovi za teku�e i investicijsko održavanje 802.000,00 336.639,67 41,98 funkcija: 0912 - Osnovno obrazovanje K003030101 KAPITALNI PROJEKT: ADAPTACIJA I SANACIJA ZGRADE OS. ŠKOLE 850.000,00 850.000,00 100,00

0912 45 RASHODI ZA DODATNA ULAGANJA NA NEFIN. IMOVINI 850.000,00 850.000,00 100,000912 50 451 Dodatna ulaganja na gra�evinskim objektima 850.000,00 850.000,00 100,00

4511 Dodatna ulaganja na gra�evinskim objektima 850.000,00 850.000,00 100,00 funkcija: 0912 - Osnovno obrazovanje A003030103 AKTIVNOST: OSTALE AKTIVNOSTI OSNOVNE ŠKOLE 226.000,00 181.710,17 80,40


3811 Teku�e donacije u novcu 226.000,00 181.710,17 80,40 PROGRAM 02: OSTALI PROGRAMI U OBRAZOVANJU 969.000,00 823.329,16 84,97 funkcija: 0950 - Obrazovanje koje se ne može definirati po stupnju A003030201 AKTIVNOST: STIPENDIRANJE U�ENIKA I STUDENATA 640.000,00 601.550,00 93,99

0950 37 NAKNADE GRA�ANIMA I KU�ANSTVIMA 640.000,00 601.550,00 93,990950 52 372 Ostale naknade gra�anima i ku�anstvima iz prora�una 640.000,00 601.550,00 93,99

3721 Naknade gra�anima i ku�anstvima u novcu 640.000,00 601.550,00 93,99



Šifra PINA SKU LJAK 2010. 2010. 7/6funkcija 1 2 3 4 5 6 7 8 funkcija: 0920 - Srednjoškolsko obrazovanje A003030202 AKTIVNOST: POTPORE GIMNAZIJI JURJA DOBRILE 63.000,00 53.000,00 84,13


3811 Teku�e donacije u novcu 63.000,00 53.000,00 84,13 funkcija: 0950 - Obrazovanje koje se ne može definirati po stupnju A003030203 AKTIVNOST: POTPORE UDRUGAMA I PROGRAMIMA U�ENIKA, STUDENATA I MLADIH 206.000,00 147.479,78 71,59


3811 Teku�e donacije u novcu 206.000,00 147.479,78 71,59 funkcija: 0980 - Usluge obrazovanja koje nisu drugdje svrstane A003030204 AKTIVNOST: ODMARALIŠTE ŠPADI�I 60.000,00 21.299,38 35,50

0980 32 MATERIJALNI RASHODI 60.000,00 21.299,38 35,500980 55 323 Rashodi za usluge 60.000,00 21.299,38 35,50

3232 Usluge teku�eg i investicijskog održavanja 60.000,00 21.299,38 35,50 00304 GLAVA: KULTURA 2.965.000,00 2.521.574,60 85,04

PROGRAM 01: PROGRAM JAVNIH POTREBA U KULTURI - PU�KO OTVORENO U�ILIŠTE 614.000,00 521.200,00 84,89 funkcija: 0820 - Službe kulture A003040101 AKTIVNOST: PU�KO OTVORENO U�ILIŠTE - SPOMEN DOM 429.000,00 363.350,00 84,70

0820 31 RASHODI ZA ZAPOSLENE 211.000,00 163.750,00 77,610820 56 311 Pla�e 162.000,00 155.500,00 95,99


3121 Ostali rashodi za zaposlene 49.000,00 8.250,00 16,840820 32 MATERIJALNI RASHODI 164.000,00 148.300,00 90,430820 58 322 Rashodi za materijal i energiju 122.000,00 116.250,00 95,29

3221 Uredski materijal i ostali materijalni rashodi 27.000,00 26.000,00 96,303223 Energija 95.000,00 90.250,00 95,00

0820 59 323 Rashodi za usluge 22.000,00 13.050,00 59,323232 Usluge teku�eg i investicijskog održavanja 22.000,00 13.050,00 59,32

0820 60 329 Ostali nespomenuti rashodi poslovanja 20.000,00 19.000,00 95,003292 Premije osiguranja 20.000,00 19.000,00 95,00


3811 Teku�e donacije u novcu 54.000,00 51.300,00 95,00 funkcija: 0820 - Službe kulture T003040101 TEKU�I PROJEKT: NABAVA NAMJEŠTAJA - SPOMEN DOM 4.000,00 0,00 0,00


4221 Uredska oprema i namještaj 4.000,00 0,00 0,00 funkcija: 0820 - Službe kulture A003040102 AKTIVNOST: PU�KO OTVORENO U�ILIŠTE - OSNOVNA GLAZBENA ŠKOLA 100.000,00 100.000,00 100,00


3221 Uredski materijal i ostali materijalni rashodi 100.000,00 100.000,00 100,00 funkcija: 0820 - Službe kulture A003040103 AKTIVNOST: PU�KO OTVORENO U�ILIŠTE - OSNOVNA GLAZBENA ŠKOLA 71.000,00 57.850,00 81,48


3811 Teku�e donacije u novcu 71.000,00 57.850,00 81,48 funkcija: 0820 - Službe kulture A003040104 AKTIVNOST: PU�KO OTVORENO U�ILIŠTE - DVORANA MIRNA 10.000,00 0,00 0,00

0820 32 MATERIJALNI RASHODI 10.000,00 0,00 0,000820 65 323 Rashodi za usluge 10.000,00 0,00 0,00

3232 Usluge teku�eg i investicijskog održavanja 10.000,00 0,00 0,00



Šifra PINA SKU LJAK 2010. 2010. 7/6funkcija 1 2 3 4 5 6 7 8 PROGRAM 02: PROGRAM JAVNIH POTREBA U KULTURI - GRADSKA KNJIŽNICA PAZIN 635.000,00 620.000,00 97,64 funkcija: 0820 - Službe kulture A003040201 AKTIVNOST: OP�I POSLOVI 587.000,00 572.000,00 97,44



3121 Ostali rashodi za zaposlene 9.000,00 8.550,00 95,000820 32 MATERIJALNI RASHODI 221.000,00 211.200,00 95,570820 68 321 Naknade troškova zaposlenim 47.000,00 45.200,00 96,17

3211 Službena putovanja 31.000,00 30.000,00 96,773212 Naknade za prijevoz 16.000,00 15.200,00 95,00

0820 69 322 Rashodi za materijal i energiju 90.000,00 86.000,00 95,563221 Uredski materijal i ostali materijalni rashodi 18.000,00 17.600,00 97,783223 Energija 72.000,00 68.400,00 95,00

0820 70 323 Rashodi za usluge 66.000,00 62.900,00 95,303232 Usluge teku�eg i investicijskog održavanja 4.000,00 4.000,00 100,003237 Intelektualne i osobne usluge 62.000,00 58.900,00 95,00


funkcija: 0820 - Službe kulture T03040201 TEKU�I PROJEKT: NABAVA NAMJEŠTAJA I KNJIGA 48.000,00 48.000,00 100,00


4221 Uredska oprema i namještaj 8.000,00 8.000,00 100,000820 73 424 Knjige, umjetni�ka djela i ostale izložbene vrijednosti 40.000,00 40.000,00 100,00

4241 Knjige u knjižnicama 40.000,00 40.000,00 100,00 PROGRAM 03: PROGRAM JAVNIH POTREBA U KULTURI - MUZEJ GRADA PAZINA 725.000,00 610.000,00 84,14 funkcija: 0820 - Službe kulture A003040301 AKTIVNOST: OP�I POSLOVI 707.000,00 606.450,00 85,78



3121 Ostali rashodi za zaposlene 20.000,00 19.000,00 95,000820 32 MATERIJALNI RASHODI 185.000,00 177.500,00 95,950820 76 321 Naknade troškova zaposlenim 33.000,00 31.950,00 96,82

3211 Službena putovanja 20.000,00 19.600,00 98,003212 Naknade za prijevoz 13.000,00 12.350,00 95,00

0820 77 322 Rashodi za materijal i energiju 45.000,00 43.950,00 97,673221 Uredski materijal i ostali materijalni rashodi 18.000,00 17.600,00 97,783223 Energija 27.000,00 26.350,00 97,59

0820 78 323 Rashodi za usluge 77.000,00 73.100,00 94,943237 Intelektualne i osobne usluge 77.000,00 73.100,00 94,94



3811 Teku�e donacije u novcu 90.000,00 21.300,00 23,67 funkcija: 0820 - Službe kulture T003040301 TEKU�I PROJEKT: NABAVA NAMJEŠTAJA I MUZEJSKIH IZLOŽAKA 18.000,00 3.550,00 19,72

0820 42 RASHODI ZA NABAVU PROIZVEDENE DUGOTRAJNE IMOVINE 18.000,00 3.550,00 19,720820 81 422 Postrojenja i oprema 4.000,00 0,00 0,00

4221 Uredska oprema i namještaj 4.000,00 0,00 0,000820 82 424 Knjige, umjetni�ka djela i ostale izložbene vrijednosti 14.000,00 3.550,00 25,36

4243 Muzejski izlošci 14.000,00 3.550,00 25,36



Šifra PINA SKU LJAK 2010. 2010. 7/6funkcija 1 2 3 4 5 6 7 8 PROGRAM 04: PROGRAM OBNOVE I ZAŠTITE SPOMENIKA KULTURE 553.000,00 513.865,07 92,92 funkcija: 0820 - Službe kulture A003040401 AKTIVNOST: BERAM - CRKVA SV. MARIJE NA ŠKRILJINAH 0,00 0,00 0,00

0820 32 MATERIJALNI RASHODI 0,00 0,00 0,000820 83 323 Rashodi za usluge 0,00 0,00 0,00

3232 Usluge teku�eg i investicijskog održavanja 0,00 0,00 0,00 funkcija: 0820 - Službe kulture A003040402 AKTIVNOST: TRVIŽ - CRKVA SV. PETRA I PAVLA NA KRIŽU 81.000,00 80.135,24 98,93


3232 Usluge teku�eg i investicijskog održavanja 81.000,00 80.135,24 98,93 funkcija: 0820 - Službe kulture A003040403 AKTIVNOST: KAŠTEL U PAZINU 400.000,00 392.681,19 98,17


3232 Usluge teku�eg i investicijskog održavanja 400.000,00 392.681,19 98,17 funkcija: 0820 - Službe kulture A003040404 AKTIVNOST: CRKVA SV. NIKOLE U PAZINU 30.000,00 0,00 0,00


3232 Usluge teku�eg i investicijskog održavanja 30.000,00 0,00 0,00 funkcija: 0820 - Službe kulture A003040405 AKTIVNOST: OSTALE AKTIVNOSTI 42.000,00 41.048,64 97,73


3232 Usluge teku�eg i investicijskog održavanja 42.000,00 41.048,64 97,73 PROGRAM 05: OSTALI PROGRAMI I PROJEKTI U PODRU�JU KULTURE 438.000,00 256.509,53 58,56 funkcija: 0830 - Službe izdavanja i kulture A003040501 AKTIVNOST: IZDAVA�KA DJELATNOST 18.000,00 0,00 0,00

0830 32 MATERIJALNI RASHODI 18.000,00 0,00 0,000830 88 329 Ostali nespomenuti rashodi poslovanja 18.000,00 0,00 0,00

3299 Ostali nespomenuti rashodi poslovanja 18.000,00 0,00 0,00 funkcija: 0820 - Službe kulture A003040502 AKTIVNOST: UDRUGE U PODRU�JU KULTURE I PRIRODE 241.000,00 188.860,53 78,37


3811 Teku�e donacije u novcu 241.000,00 188.860,53 78,37 funkcija: 0820 - Službe kulture A003040503 AKTIVNOST: SUSRETI, SMOTRE I DRUGI PROGRAMI 130.000,00 67.649,00 52,04


3811 Teku�e donacije u novcu 130.000,00 67.649,00 52,04 funkcija: 0820 - Službe kulture A003040504 AKTIVNOST: ODRŽAVANJE SPOMENIKA 36.000,00 0,00 0,00


3232 Usluge teku�eg i investicijskog održavanja 36.000,00 0,00 0,00 funkcija: 0820 - Službe kulture A003040505 AKTIVNOST: OSTALE POTREBE U KULTURI 13.000,00 0,00 0,00

0820 38 OSTALI RASHODI 13.000,00 0,00 0,000820 92 381 Teku�e donacije 13.000,00 0,00 0,00

3811 Teku�e donacije u novcu 13.000,00 0,00 0,00



Šifra PINA SKU LJAK 2010. 2010. 7/6funkcija 1 2 3 4 5 6 7 8 00305 GLAVA: SPORT 1.994.000,00 1.512.901,35 75,87

PROGRAM 01: PROGRAM JAVNIH POTREBA U SPORTU I REKREACIJI 1.869.000,00 1.437.186,85 76,90 funkcija: 0810 - Službe rekreacije i sporta A003050101 AKTIVNOST: ZAJEDNI�KE POTREBE U SPORTU 224.000,00 135.066,04 60,30

0810 31 RASHODI ZA ZAPOSLENE 0,00 0,00 0,000810 93 312 Ostali rashodi za zaposlene 0,00 0,00 0,00

3121 Ostali rashodi za zaposlene 0,00 0,00 0,000810 32 MATERIJALNI RASHODI 224.000,00 135.066,04 60,300810 94 321 Naknade troškova zaposlenima 6.000,00 6.000,00 100,00

3213 Stru�no usavršavanje zaposlenika 6.000,00 6.000,00 100,000810 95 323 Rashodi za usluge 213.000,00 124.416,04 58,41

3239 Ostale usluge 213.000,00 124.416,04 58,410810 96 329 Ostali nespomenuti rashodi poslovanja 5.000,00 4.650,00 93,00

3299 Ostali nespomenuti rashodi poslovanja 5.000,00 4.650,00 93,00 funkcija: 0810 - Službe rekreacije i sporta T003050101 TEKU�I PROJEKT: ZAJEDNI�KE POTREBE U SPORTU - NABAVA OPREME 80.000,00 77.266,46 96,58


4226 Sportska i glazbena oprema 80.000,00 77.266,46 96,58 funkcija: 0810 - Službe rekreacije i sporta A003050102 AKTIVNOST:SPORTSKE UDRUGE I KLUBOVI 859.000,00 657.303,44 76,52


3811 Teku�e donacije u novcu 859.000,00 657.303,44 76,52 funkcija: 0810 - Službe rekreacije i sporta A003050103 AKTIVNOST: STRU�NA SLUŽBA SAVEZA SPORTOVA 166.000,00 165.967,82 99,98


3111 Pla�e za redovan rad 101.000,00 101.000,00 100,000810 32 MATERIJALNI RASHODI 65.000,00 64.967,82 99,950810 100 322 Rashodi za materijal i energiju 65.000,00 64.967,82 99,95

3221 Uredski materijal i ostali materijalni rashodi 65.000,00 64.967,82 99,95 funkcija: 0810 - Službe rekreacije i sporta A003050104 AKTIVNOST: ODRŽAVANJE SPORTSKIH OBJEKATA I TERENA 360.000,00 226.098,25 62,81


3232 Usluge teku�eg i investicijskog održavanja 360.000,00 226.098,25 62,81 funkcija: 0810 - Službe rekreacije i sporta A003050105 AKTIVNOST: NAJAM DVORANE PAZINSKOG KOLEGIJA 180.000,00 175.484,84 97,49


3235 Zakupnine i najamnine 180.000,00 175.484,84 97,49 PROGRAM 02: PROGRAM IZGRADNJE SPORTSKE DVORANE 125.000,00 75.714,50 60,57 funkcija: 0810 - Službe rekreacije i sporta A003050201 AKTIVNOST: PRIPREMNE AKTIVNOSTI ZA IZGRADNJU SPORTSKE DVORANE 125.000,00 75.714,50 60,57

0810 42 RASHODI ZA NABAVU PROIZVEDENE DUGOTR. IMOVINE 125.000,00 75.714,50 60,570810 103 421 Gra�evinski objekti 125.000,00 75.714,50 60,57

4214 Ostali gra�evinski objekti 125.000,00 75.714,50 60,57 00306 GLAVA: ZDRAVSTVO I SOCIJALNA SKRB 3.135.000,00 2.755.604,53 87,90 PROGRAM 01: PROGRAM SOCIJALNO - ZDRAVSTVENIH POTREBA 1.890.000,00 1.634.954,45 86,51 funkcija: 0712 - Op�e medicinske usluge A003060101 AKTIVNOST: USTANOVE U PODRU�JU SOCIJALNE SKRBI I ZDRAVSTVA 314.000,00 128.610,00 40,96


3811 Teku�e donacije u novcu 314.000,00 128.610,00 40,96



Šifra PINA SKU LJAK 2010. 2010. 7/6funkcija 1 2 3 4 5 6 7 8 funkcija: 1070 - Socijalna pomo� stanovništvu koje nije obuhva�eno redovnim socijalnim programima A003060102 AKTIVNOST: SOCIJALNE POTPORE STANOVNIŠTVU 1.113.000,00 1.112.300,23 99,94

1070 37 NAKNADE GRA�ANIMA I KU�ANSTVIMA NA TEMELJU OSIG. I DR. NAKNADE 1.113.000,00 1.112.300,23 99,941070 105 372 Ostale naknade gra�anima i ku�anstvima iz prora�una 1.113.000,00 1.112.300,23 99,94

3721 Naknade gra�anima i ku�anstvima u novcu 1.113.000,00 1.112.300,23 99,94 funkcija: 1070 - Socijalna pomo� stanovništvu koje nije obuhva�eno redovnim socijalnim programima A003060103 AKTIVNOST: UDRUGE U PODRU�JU SOCIJALNE SKRBI I ZDRAVSTVA 322.000,00 260.178,19 80,80


3811 Teku�e donacije u novcu 322.000,00 260.178,19 80,80 funkcija: 1070 - Socijalna pomo� stanovništvu koje nije obuhva�eno redovnim socijalnim programima A003060104 AKTIVNOST: OSTALI SOCIJALNO ZDRAVSTVENI PROGRAMI 141.000,00 133.866,03 94,94


3234 Komunalne usluge 26.000,00 25.143,06 96,70Program suzbijanja zaraznih bolesti-javno zdravstvene mjere 26.000,00 25.143,06 96,70


3811 Teku�e donacije u novcu 115.000,00 108.722,97 94,54 PROGRAM 02: PROGRAM DNEVNI BORAVAK I POMO� U KU�I 1.100.000,00 1.037.345,58 94,30 funkcija: 1090 -Aktivnosti socijalne zaštite koje nisu drugdje svrstane A003060201 AKTIVNOST: DNEVNI BORAVAK I POMO� U KU�I 1.100.000,00 1.037.345,58 94,30

1090 38 OSTALI RASHODI 1.100.000,00 1.037.345,58 94,301090 109 381 Teku�e donacije 1.100.000,00 1.037.345,58 94,30

3811 Teku�e donacije u novcu 1.100.000,00 1.037.345,58 94,30Program dnevni boravak i pomo� u ku�i za starije osobe 1.100.000,00 1.037.345,58 94,30

PROGRAM 03: PROGRAM IZGRADNJE DOMA UMIROVLJENIKA 145.000,00 83.304,50 57,45 funkcija: 1090 -Aktivnosti socijalne zaštite koje nisu drugdje svrstane A003060301 AKTIVNOST: PRIPREMNE AKTIVNOSTI ZA IZGRADNJU DOMA UMIROVLJENIKA 145.000,00 83.304,50 57,45

1090 42 RASHODI ZA NABAVU PROIZVEDENE DUGOTR. IMOVINE 145.000,00 83.304,50 57,451090 110 421 Gra�evinski objekti 145.000,00 83.304,50 57,45

4212 Poslovni objekti 145.000,00 83.304,50 57,45

UKUPNO RAZDJEL 003 28.670.000,00 25.804.209,49 90,00



Šifra PINA SKU LJAK 2010. 2010. 7/6funkcija 1 2 3 4 5 6 7 8 00401 GLAVA: OP�I POSLOVI 1.284.000,00 1.254.551,74 97,71 PROGRAM 01: JAVNA UPRAVA I ADMINISTRACIJA 1.284.000,00 1.254.551,74 97,71 funkcija: 0111- Izvršna i zakonodavna tijela A004010101 AKTIVNOST: JAVNA UPRAVA I ADMINISTRACIJA 1.284.000,00 1.254.551,74 97,71

0111 31 RASHODI ZA ZAPOSLENE 1.155.000,00 1.153.460,43 99,870111 111 311 Pla�e 955.000,00 954.445,76 99,94





3212 Naknade za prijevoz, za rad na terenu i odvojeni život 71.000,00 70.128,00 98,770111 115 322 Rashodi za materijal energiju 58.000,00 30.963,31 53,39

3221 Uredski materijal i ostali materijalni rashodi 58.000,00 30.963,31 53,39 00402 GLAVA: KOMUNALNA INFRASTRUKTURA 10.595.000,00 9.516.546,39 89,82 PROGRAM 01: ODRŽAVANJE OBJEKATA I URE�AJA KOMUNALNE INFRASTRUKTURE 5.650.000,00 5.009.099,65 88,66 funkcija: 0 40- avna rasvjeta A004020101 AKTIVNOST: JAVNA RASVJETA 780.000,00 669.054,68 85,78


3223 Energija 780.000,00 669.054,68 85,78 funkcija: 0 0 - as odi vezani za stanovanje i kom pogodnosti koji nisu drugdje svrstani A004020102 AKTIVNOST: TEKU�E I INVESTICIJSKO I ODRŽAVANJE KOMUNALNE INFRASTRUKTURE 4.870.000,00 4.340.044,97 89,12

0660 32 MATERIJALNI RASHODI 4.870.000,00 4.340.044,97 89,120660 117 323 Rashodi za usluge 4.870.000,00 4.340.044,97 89,12

3232 Usluge teku�eg i investicijskog održavanja 4.786.000,00 4.288.780,10 89,613234 Komunalne usluge 84.000,00 51.264,87 61,03

PROGRAM 02: GRADNJA OBJEKATA I URE�AJA KOMUNALNE INFRASTRUKTURE 4.945.000,00 4.507.446,74 91,15 funkcija: 0 20 - azvoj zajednice K004020201 KAPITALNI PROJEKT: ASFALTIRANJE NERAZVRSTANIH CESTA 143.000,00 40.064,42 28,02

0620 42 RASHODI ZA NABAVU PROIZVEDENE DUGOTRAJNE IMOVINE 143.000,00 40.064,42 28,020620 118 421 Gra�evinski objekti 143.000,00 40.064,42 28,02

4213 Ceste, željeznince i sli�ni gra�evinski objekti 143.000,00 40.064,42 28,02 funkcija: 0 20 - azvoj zajednice K004020202 KAPITALNI PROJEKT: KOMUNALNA INFRASTRUKTURA GOSPODARSKIH ZONA 1.521.000,00 1.512.127,51 99,42

0620 42 RASHODI ZA NABAVU PROIZVEDENE DUGOTRAJNE IMOVINE 1.521.000,00 1.512.127,51 99,420620 119 421 Gra�evinski objekti 1.521.000,00 1.512.127,51 99,42

4213 Ceste, željeznincei sli�ni gra�evinski objekti 1.521.000,00 1.512.127,51 99,42 funkcija: 0 20 - azvoj zajednice K004020203 KAPITALNI PROJEKT: KOMUNALNA INFRASTRUKTURA ZA JAVNE POVRŠINE 219.000,00 165.128,92 75,40


4214 Ostali gra�evinski objekti 219.000,00 165.128,92 75,40 funkcija: 0 20 - azvoj zajednice K004020204 KAPITALNI PROJEKT: URE�ENJE TRGA SLOBODE 0,00 0,00 0,00

0620 42 RASHODI ZA NABAVU PROIZVEDENE DUGOTRAJNE IMOVINE 0,00 0,00 0,000620 121 421 Gra�evinski objekti 0,00 0,00 0,00

4214 Ostali gra�evinski objekti 0,00 0,00 0,00 funkcija: 0 30 - pskr a vodom K004020205 KAPITALNI PROJEKT: SUFINANCIRANJE IZGRADNJE OBJEKATA VODOOPSKRBNOG SUSTAVA 300.000,00 264.268,61 88,09

0630 38 OSTALI RASHODI 300.000,00 264.268,61 88,090630 122 386 Kapitalne pomo�i 300.000,00 264.268,61 88,09

3861 Kapitalne pomo�i trgova�kim društvima u javnom sektoru 300.000,00 264.268,61 88,09 funkcija: 0 20 - azvoj zajednice K004020206 KAPITALNI PROJEKT: GRADNJA GROBLJA I KAPELA 1.204.000,00 1.129.791,18 93,84

0620 38 OSTALI RASHODI 1.204.000,00 1.129.791,18 93,840620 123 386 Kapitalne pomo�i 1.204.000,00 1.129.791,18 93,84

3861 Kapitalne pomo�i trgova�kim društvima u javnom sektoru 1.204.000,00 1.129.791,18 93,84

RAZDJEL 004 UPRAVNI ODJEL ZA KOMUNALNI SUSTAV, PROSTORNO PLANIRANJE I GRADITELJSTVO



Šifra PINA SKU LJAK 2010. 2010. 7/6funkcija 1 2 3 4 5 6 7 8 funkcija: 0 20 - ospodarenje otpadnim vodama K004020207 KAPITALNI PROJEKT: KOLEKTORSKA MREŽA PRO�ISTA�A 1.225.000,00 1.150.872,44 93,95

0520 38 OSTALI RASHODI 1.225.000,00 1.150.872,44 93,950520 124 386 Kapitalne pomo�i 1.225.000,00 1.150.872,44 93,95

3861 Kapitalne pomo�i trgova�kim društvima u javnom sektoru 1.225.000,00 1.150.872,44 93,95 funkcija: 0 40- avna rasvjeta K004020208 KAPITALNI PROJEKT: PROŠIRENJE I GRADNJA JAVNE RASVJETE 233.000,00 147.513,16 63,31


4214 Ostali gra�evinski objekti 233.000,00 147.513,16 63,31 funkcija: 0 10 - ospodarenje otpadom K004020209 KAPITALNI PROJEKT: SANACIJA ODLAGALIŠTA KOMUNALNOG OTPADA "JELEN�I�I" 100.000,00 97.680,50 97,68


3861 Kapitalne pomo�i trgova�kim društvima u javnom sektoru 100.000,00 97.680,50 97,68 00403 GLAVA: OSTALI PROGRAMI 5.021.000,00 4.441.159,12 88,45 PROGRAM 01: PROGRAM PROSTORNOG URE�ENJA 141.000,00 140.210,50 99,44 funkcija: 0 20 - azvoj zajednice K004030101 KAPITALNI PROJEKT: IZRADA PROSTORNO - PLANSKE DOKUMENTACIJE 141.000,00 140.210,50 99,44

0620 42 RASHODI ZA NABAVU PROIZVEDENE DUGOTRAJNE IMOVINE 141.000,00 140.210,50 99,440620 127 426 Nematerijalna proizvedena imovina 141.000,00 140.210,50 99,44

4264 Ostala nematerijalna proizvedena imovina 141.000,00 140.210,50 99,44 PROGRAM 02: PRIPREMA I VO�ENJE RAZVOJNIH PROJEKATA 183.000,00 181.692,00 99,29 funkcija: 0 20 - azvoj zajednice K004030101 KAPITALNI PROJEKT: PRIPREMA DOKUMENTACIJE ZA RAZVOJNE PROJEKTE 183.000,00 181.692,00 99,29

0620 42 RASHODI ZA NABAVU PROIZVEDENE DUGOTRAJNE IMOVINE 183.000,00 181.692,00 99,290620 128 426 Nematerijalna proizvedena imovina 183.000,00 181.692,00 99,29

4264 Ostala nematerijalna proizvedena imovina 183.000,00 181.692,00 99,29 PROGRAM 03: PRIPREMA LOKACIJA ZA GRADSKE INVESTICIJE 3.200.000,00 3.113.956,03 97,31 funkcija: 0 20 - azvoj zajednice K004030101 KAPITALNI PROJEKT: OTKUP ZEMLJIŠTA 3.200.000,00 3.113.956,03 97,31

0620 41 RASHODI ZA NABAVU NEPROIZVEDENE IMOVINE 3.200.000,00 3.113.956,03 97,310620 129 411 Materijalna imovina - prirodna bogatstva 3.200.000,00 3.113.956,03 97,31

4111 Zemljište 3.200.000,00 3.113.956,03 97,31 PROGRAM 04: PROGRAM DRUŠTVENO POTICANE STANOGRADNJE 86.000,00 35.674,80 41,48 funcija: 0 10 - azvoj stanovanja T004030401TEKU�I PROJEKT: PRIPREMNI RADOVI 86.000,00 35.674,80 41,48

0610 42 RASHODI ZA NABAVU PROIZVEDENE DUGOTRAJNE IMOVINE 0,00 0,00 0,000610 130 426 Nematerijalna proizvedena imovina 0,00 0,00 0,00

4264 Ostala nematerijalna proizvedena imovina 0,00 0,00 0,000610 42 RASHODI ZA NABAVU PROIZVEDENE DUGOTRAJNE IMOVINE 86.000,00 35.674,80 41,480610 131 421 Gra�evinski objekti 86.000,00 35.674,80 41,48

4214 Ostali gra�evinski objekti 86.000,00 35.674,80 41,48 PROGRAM 05: UPRAVLJANJE I ODRŽAVANJE ZGRADA U VLASNIŠTVU GRADA 611.000,00 585.213,79 95,78 funkcija: 0 20 - azvoj zajednice A004030501 AKTIVNOST: TEKU�E I INVESTICIJSKO ODRŽAVANJE ZGRADA U VLASNIŠTVU GRADA PAZINA 611.000,00 585.213,79 95,78


3232 Usluge teku�eg i investicijskog održavanja 180.000,00 154.789,40 85,990620 133 329 Ostali nespomenuti rashodi poslovanja 431.000,00 430.424,39 99,87

3299 Ostali nespomenuti rashodi poslovanja 431.000,00 430.424,39 99,87 PROGRAM 06: SUFINANCIRANJE RADA PRE�ISTA�A OTPADNIH VODA 400.000,00 0,00 0,00 funkcija: 0 20 - ospodarenje otpadnim vodama A004030601 AKTIVNOST: SUFINANCIRANJE RADA PRE�ISTA�A OTPADNIH VOD 400.000,00 0,00 0,00

0520 35 SUBVENCIJE 400.000,00 0,00 0,000520 134 351 Subvencije trgova�kim društvima u javnom sektoru 400.000,00 0,00 0,00

3512 Subvencije trgova�kim društvima u javnom sektoru 400.000,00 0,00 0,00 PROGRAM 07: SUSTAV JAVNE ODVODNJE I ZAŠTITE VODA ISTARSKE ŽUPANIJE - IVS 400.000,00 384.412,00 96,10 funkcija: 0 20 - ospodarenje otpadnim vodama K004030701 KAPITALNI PROJEKT: SUFINANCIRANJE IZGRADNJE OBJEKATA ODVODNJE IVS 400.000,00 384.412,00 96,10


3861 Kapitalne pomo�i trgova�kim društvima u javnom sektoru 400.000,00 384.412,00 96,10 UKUPNO RAZDJEL 004 16.900.000,00 15.212.257,25 90,01


RAZDJEL 005 SLUŽBA ZA UNUTARNJU REVIZIJU


Šifra PINA SKU LJAK 2010. 2010. 7/6funkcija 1 2 3 4 5 6 7 8 PROGRAM 01: JAVNA UPRAVA I ADMINISTRACIJA 243.000,00 234.664,73 96,57 funkcija: 0111- Izvršna i zakonodavna tijela IZVOR: NENAMJENSKA SREDSTVA A005010101 AKTIVNOST: JAVNA UPRAVA I ADMINISTRACIJA 243.000,00 234.664,73 96,57




3132 Doprinosi za zdravstveno osiguranje 31.000,00 30.651,83 98,880111 32 MATERIJALNI RASHODI 7.000,00 397,33 5,680111 139 322 Rashodi za materijal i energiju 7.000,00 397,33 5,68

3221 Uredski materijal i ostali materijalni rashodi 7.000,00 397,33 5,68 UKUPNO RAZDJEL 005 243.000,00 234.664,73 96,57

III. PRIJELAZNA I ZAVRŠNA ODREDBA

�lanak 5.

Ovaj Godišnji izvještaj objaviti �e se u Službenim novinama Grada Pazina i Op�ina Cerovlje, Gra�iš�e,Karojba, Lupoglav, Motovun i Sveti Petar u Šumi.

KLASA: 400-06/11-01/51URBROJ: 2163/01-03-02-11-5Pazin, 26. svibnja 2011.

GRADSKO VIJE�E GRADA PAZINA Predsjednik

Gradskog vije�a Stjepan Gabri�, v.r.


Strana 183 – Broj 7 SLUŽBENE NOVINE GRADA PAZINA Petak, 27. svibnja 2011. 85

Na temelju članka 12. stavka 1. Odluke o načinu, uvjetima i postupku raspolaganja imovinom u vlasništvu Grada Pazina („Službene novine Grada Pazina“ broj 21/09.) i članka 22. Statuta Grada Pazina („Službene novine Grada Pazina“ broj 17/09.), Gradsko vijeće Grada Pazina na sjednici održanoj 26. svibnja 2011. donosi

Z A K L J U Č A K o prodaji nekretnina u vlasništvu

Grada Pazina

I. Grad Pazin prodaje nekretnine, i to: 1. Građevinsko zemljište u Pazinu katastarskih oznaka k. č. broj 225 (2577 N.I.) upisana u zk. uložak broj 2765 za K. O. Pazin, k. č. broj 226/1 i 226/2 (2578 N. I. ), te k. č. broj 228 (2576 N.I.) sve upisane u zk. uložak broj 3332 za K. O. Pazin sveukupne površine od 1.579 m2 za kupoprodajnu cijenu od 738,34 kune za m2 zemljišta

Najpovoljnijim natjecateljem za kupnju zemljišta iz stavka 1. ove točke utvrđuje se Autoklub Pazin, Družbe Sv. Ćirila i Metoda 3, Pazin.

2. Neetažirani stambeni prostor na prvom katu stambene zgrade u ulici 43. Istarske divizije u Pazinu, smještene na k. č. broj 1018 zgr. i 309/2 obje upisane u zk. uložak broj 3332 za K. O. Pazin (2620/1 N.I.) u površini od 20,72 m2, za kupoprodajnu cijenu od 140.000,00 kuna, odnosno 6.756,75 kuna za m2 prostora.

Najpovoljnijim natjecateljem za kupnju stambenog prostora iz stavka 1. ove točke utvrđuje se Gordana Smoljan iz Pazina, Smoljani 64.

II.

Grad Pazin zastupan po Gradonačelniku Grada Pazina, kao prodavatelj i osobe iz točke I. ovog Zaključka koje su utvrđene najpovoljnijim natjecateljima zaključit će kupoprodajne ugovore.

Ugovorom će se utvrditi prava i obveze prodavatelja i kupca, sve sukladno

Natječaju za prodaju nekretnina u vlasništvu Grada Pazina KLASA: 940-01/11-01/16, URBROJ: 2163/01-01-01-11-11 od 21. travnja 2011. godine.

III. Zadužuje se Upravni odjel za samoupravu, upravu i društvene djelatnosti da poduzme sve potrebne radnje radi provedbe ovog Zaključka.

IV. Ovaj Zaključak ima se dostaviti Natječajnoj komisiji za promet imovinom u vlasništvu Grada Pazina i Upravnom odjelu za samoupravu, upravu i društvene djelatnosti. KLASA: 940-01/11-01/16 URBROJ: 2163/01-03-02-11-18 Pazin, 26. svibnja 2011.

GRADSKO VIJEĆE GRADA PAZINA

Predsjednik Gradskog vijeća

Stjepan Gabrić,v.r.


86

Na temelju članka 18. stavka 1., a u vezi s člankom 5. Odluke o priznanjima i nagradama Grada Pazina («Službene novine Grada Pazina» broj 15/04. i 21/09.) i članka 22. Statuta Grada Pazina („Službene novine Grada Pazina“ broj 17/09.), a povodom 2. lipnja – Dana Grada Pazina, Gradsko vijeće Grada Pazina na sjednici održanoj 26. svibnja 2011. godine, donosi

O D L U K U o dodjeli Grba Grada Pazina

Članak 1. UDRUZI PČELARA „LIPA“ iz

Pazina, slijedniku Istarskog pčelarskog društva osnovanog u Pazinu prije 100 godina, dodjeljuje se Grb Grada Pazina, kao znak priznanja za nastavak rada u populariziranju i promoviranju pčelarstva, meda kao proizvoda, za očuvanje i zaštite prirode, te promociji Pazina i Pazinštine.

Članak 2.

Priznanje iz članka 1. ove Odluke uručiti će se na svečanoj sjednici Gradskog vijeća Grada Pazina povodom Dana Grada Pazina.

Članak 3. Ova Odluka stupa na snagu danom donošenja, a objavit će se u Službenim novinama Grada Pazina i Općina Cerovlje, Gračišće, Karojba, Lupoglav, Motovun i Sv. Petar u Šumi. KLASA: 061-01/11-01/01 URBROJ: 2163/01-03-02-11-11 Pazin, 26. svibnja 2011.




87 Na temelju članka 18. stavka 1., a u

vezi s člankom 8. Odluke o priznanjima i nagradama Grada Pazina («Službene novine Grada Pazina» broj 15/04. i 21/09.) i članka 22. Statuta Grada Pazina („Službene novine Grada Pazina“ broj 17/09.), a povodom 2. lipnja – Dana Grada Pazina, Gradsko vijeće Grada Pazina na sjednici održanoj 26. svibnja 2011. godine, donosi

O D L U K U o dodjeli Plakete Grada Pazina

Članak 1. MARIJI IVETIĆ iz Pazina,

dodjeljuje se Plaketa Grada Pazina, kao znak priznanja za dugogodišnji rad i za ostvarene rezultate u istraživanju i publiciranju stručnih i znanstvenih radova, te za realizaciju izložbi iz raznih područja kulturne i umjetničke baštine Pazinštine i Istre.

Članak 2. Priznanje iz članka 1. ove Odluke

uručiti će se na svečanoj sjednici Gradskog vijeća Grada Pazina povodom Dana Grada Pazina.





Strana 185 – Broj 7 SLUŽBENE NOVINE GRADA PAZINA Petak, 27. svibnja 2011.

88


O D L U K U o dodjeli Plakete Grada Pazina

Članak 1. SILVANI GRŽETIĆ iz Pazina,

dodjeljuje se Plaketa Grada Pazina, kao znak priznanja za humanost i solidarnost koju je iskazivala darivanjem krvi - više od sedamdeset pet puta čime je doprinijela spašavanju života i promicanju moralnih i društvenih vrijednosti.







89

Na temelju članka 18. stavka 1., a u

vezi s člankom 9. Odluke o priznanjima i nagradama Grada Pazina («Službene novine Grada Pazina» broj 15/04. i 21/09.) i članka 22. Statuta Grada Pazina („Službene novine Grada Pazina“ broj 17/09.), a povodom 2. lipnja – Dana Grada Pazina, Gradsko vijeće Grada Pazina na sjednici održanoj 26. svibnja 2011. godine, donosi

O D L U K U o dodjeli Nagrade Grada Pazina

Članak 1. Prof.dr.sc. DUŠANU RUDIĆU

dekanu Veleučilišta u Rijeci, dodjeljuje se Nagrada Grada Pazina, kao znak priznanja za uložene napore u organizaciji i realizaciji stručnog studija Poduzetništva u Pazinu i svesrdne podrške za najavljene stručne i specijalističke studijske programe u Pazinu u okviru Veleučilišta u Rijeci, Odsjek Pazin.






Stjepan Gabrić, v.r.


90


O D L U K U o dodjeli Povelje Grada Pazina

Članak 1. DOBROVOLJNOM VATROGASNOM DRUŠTVU iz Pazina, dodjeljuje se Povelja Grada Pazina, kao znak priznanja za okupljanje i organiziranje članova, volontera, Društva radi otklanjanja posljedica od požara, poplava i drugih štetnih događaja kroz proteklih 60 godina.







91


O D L U K U o dodjeli Zahvalnice Grada Pazina

Članak 1. IVANU PIFARU iz Pazina, dodjeljuje

se Zahvalnica Grada Pazina za dugogodišnji rad u sportu, informiranju i odgoju mladih sportaša na području Grada Pazina i Pazinštine.





Predsjednik

Gradskog vijeća Stjepan Gabrić,v.r.


92

Na temelju članka 13. stavka 1. Zakona o javnoj nabavi („Narodne novine“, broj 110/07. i 125/08.) i članka 34. Statuta Grada Pazina („Službene

novine Grada Pazina“, broj 17/09), Gradonačelnik Grada Pazina 26. svibnja 2011. godine donosi

I. (prve) IZMJENE PLANA NABAVE roba, radova i usluga za 2011. godinu

U Planu nabave roba, radova i usluga za 2011. godinu („Službene novine Grada Pazina“ broj 1/11) točka I. mijenja se i glasi:

„ I.

U skladu s Proračunom Grada Pazina za 2011. godinu i s programima javnih potreba Grada Pazina za 2011. godinu u području: 1) predškolskog odgoja i naobrazbe, 2) školstva i obrazovanja, 3) kulture, 4) socijalno-zdravstvenih potreba, 5) sporta i rekreacije, te programima 6) gradnje objekata i uređaja komunalne infrastrukture i 7) održavanja objekata i uređaja komunalne infrastrukture utvrđuje se Plan nabave roba, radova i usluga za 2011. godinu (dalje: Plan).

Pozicija Račun CPV Predmet nabave Proračun 2011.

Planirana vrijednost

(s PDV-om)

Procijenjena vrijednost

(bez PDV-a)

Vrije-dnost Vrsta Postupak i način

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ZAJEDNIČKI TROŠKOVI UPRAVNIH ODJELA

5,17,60 171, 225 32211

Uredski materijal i ostali materijalni rashodi 385.000,00

Uredski materijal - literatura 52.000,00 Uredski materijal 167.000,00 30217000-3 Toneri 60.000,00 48.780,48 B roba

22800000-8 Registri, knjigovodstvene knjige, fascikli, obrasci i drugi tiskani uredski materijal, od papira i kartona 30.000,00 24.390,24 B roba

21232000-8 Omotnice, tiskane omotnice 15.000,00 12.195,12 B roba 22862000-0 Papir za pisanje i naljepnice 30.000,00 24.390,24 B roba 30192000-1 Uredske potrepštine 32.000,00 26.016,26 B roba 32214 24513000-3 Sredstva za čišćenje 22.000,00 17.886,18 B roba


62 Energija 264.000,00 (172 ) 32231 40100000-3 Električna energija- opskrba 83.000,00 2.445.900,00

40100000-3 Električna energija- mreža 67.000,00 V roba Otvoreni postupak, OS na 4. god., JN provedena u 2009.

32234 23111000-8 Motorni benzin i dizel gorivo 36.000,00 29.268,29 B roba

(127) 32239 23122000-8 Ostali materijali za proizvodnju energije (lož ulje)

78.000,00 2.895.200,00 V roba Otvoreni postupak, OS na 4. god., JN provedena u 2009.

32251 30192000-1 Sitni inventar 30.000,00 24.390,24 B roba 63 Usluge telefona, pošte i prijevoza 305.000,00 32311 64200000-8 Usluge fiksne telefonije i telefaksa 80.000,00 65.040,64 B usluga Ugovor 31311 64212000-5 Usluge mobilne telefonije 85.000,00 69.105,68 B usluga Ugovor 32312 32412120-1 Usluge Interneta 20.000,00 16.260,16 B usluga Ugovor

32313 64110000-0 Univerzalne poštanske usluge 110.000,00

(čl. 11 Zakona o PDV-u)

470.891,60 (čl. 11 Zakona o

PDV-u) V usluga

Preg. post. bez pret objave, OS na 4. god, JN provedena u 2011.

32313 64110000-0 Ostale i dopunske poštanske usluge 10.000,00 8.130,08 B usluge Ugovor Usluge promidžbe i informiranja 184.000,00 32332 74410000-6 Usluge oglašavanja 52.000,00 42.276,42 B usluga 22200000-2 Novine, dnevnici, periodične publikacije i časopisi 5.000,00 4.065,04 B roba 32332 92211000-3 Usluge emitiranja radioemisija 66.000,00 53.658,53 B usluga 92221000-6 Usluge emitiranja televizijskog programa 66.000,00 53.658,53 B usluga Komunalne usluge 42.000,00 32341 41110000-3 Opskrba vodom 32.000,00 26.016,26 B usluga 32344 74724000-0 Dimnjačarske usluge 10.000,00 8.130,08 B usluga Intelektualne i osobne usluge 90.000,00 32373 74110000-3 Usluge odvjetnika i pravnog savjetovanja 45.000,00 36.585,36 B usluga 32379 Ostale intelektualne usluge - rad komisija 45.000,00 36.585,36 B usluga Računalne usluge 168.000,00 32389 50312000-5 Održavanje i popravljanje računalne opreme 67.500,00 54.878,04 B usluga Ugovor

72212000-4 Usluge programiranja aplikacijske programske opreme (softvera) 63.000,00 51.219,50 B usluga Ugovor

30242000-7 Obnova licenci za korištenje programa 37.500,00 30.487,80 B roba Ugovor Premije osiguranja 165.000,00

64 32921 66334100-1 Premije osiguranja prijevoznih sredstava 27.000,00 21.951,22 B usluga Ugovor 32922 66336200-6 Premije osiguranja ostale imovine - zgrada 23.000,00 18.699,19 B usluga Ugovor 32922 66336200-6 Premije osiguranja ostale imovine - dugotrajna imovina 27.000,00 21.951,22 B usluga Ugovor 32923 66331000-9 Premije osiguranja – zaposleni 49.000,00 39.837,39 B usluga Ugovor 32923 66332000-6 Premije osiguranja - javna odgovornost 39.000,00 31.707,31 B usluga Ugovor Ostali nespomenuti rashodi poslovanja 40.000,00


65 42219 Nabava opreme 40.000,00 URED GRADA

6 32931 Reprezentacija 100.000,00 55300000-3 Restoranske usluge i usluge posluživanja hrane 40.000,00 32.520,32 B usluga 15980000-1 Pića- bezalkoholna 30.000,00 24.390,24 B usluga 15911000-7 Alkoholna pića 10.000,00 8.130,08 B usluga 78160000-6 Usluge tiskanja kalendara 7,500,00 6.097,56 B usluga 78113100-3 Usluge tiskanja rokovnika 2,500,00 2032.52 B usluga 22100000-1 Tiskane knjige, brošure i leci 10.000,00 8.130,08 B usluga

UPRAVNI ODJEL ZA GOSPODARSTVO, FINANCIJE I PRORAČUN

K100101 KAPITALNI PROJEKT: GOSPODARSKA ZONA "PODBERAM" 1.010.000,00 28 42131 Izgradnja ceste 1 i 2 970.000,00 788.617,76 V 29 42641 Projektna dokumentacija i podloge za ceste i raskrižje 40.000,00 32.520,32 B usluge

K100102 KAPITALNI PROJEKT: GOSPODARSKA ZONA "CIBURI I" 1.775.000,00

31 42131 45000000-7 Izgradnja prometnice A u poslovnoj zoni Ciburi u Pazinu 1.082.434,65 880.028,17 V radovi

Otvoreni postupak JN, ugovor sklopljen 16.5.2011.

42131 74262000-3 Usluge nadzora u građevinarstvu 21.000,00 17.073,17 M usluga Ugovor T100301 TEKUĆI PROJEKT: DANI JULESA VERNEA 145.000,00

39 32331 64216200-5 Elektronski mediji - web stranica 11.000,00 8.943,09 B usluge

40 32999 Ostali nespomenuti rashodi poslovanja (Izvođenje programa) 20.000,00 16.260,16 B usluge

41 42262 36300000-4 Glazbeni instrumenti i oprema (razglas) 29.500,00 23.983,74 B roba 42273 Oprema (povijesni kostimi) 84.500,00 68.699,18 B roba

T100302 TEKUĆI PROJEKT: UREĐENJE INFO-POINTA KUŠAONICE TIPIČNIH PROIZVODA 44.000,00

42 32393 Uređenje prostora 44.000,00 35.772,35 B T100303 TEKUĆI PROJEKT: OSTALE AKTIVNOSTI PROJEKTA SEENET 6.000,00

43 32999 Ostali nespomenuti rashodi poslovanja 6.000,00 4.878,05 B T100401 TEKUĆI PROJEKT: ARCHEOS 738.000,00

44 32321 45000000-7 Oborinska odvodnja i uređenje ulaza u Pazinski kaštel 140.000,00 113.821,12 M radovi

32321 74262000-3 Usluge nadzora u građevinarstvu

10.000,00 8.130,08 B usluge

Od Međunarodnog fonda IPA Adriatic- za program ARCHEOS odobren iznos od 150.000,00 kn. Usklađenje u izmjenama Proračuna

K100501 KAPITALNI PROJEKT: IZGRADNJA VATROGASNOG DOMA 60.000,00 47 42641 Projektna dokumentacija 60.000,00 48.780,48 B usluge

UPRAVNI ODJEL ZA SAMOUPRAVU, UPRAVU I DRUŠTVENE DJELATNOSTI A100307 AKTIVNOST: ODMARALIŠTE ŠPADIĆI 10.000,00


76 32321 Usluge tekućeg i investicij. održavanja zgrade - Špadići 10.000,00 8.130,08 B T100401 TEKUĆI PROJEKT: SANACIJA CRKVE SV. MARTINA U BERMU 50.000,00

77 32321 45262000-1 Sanacija crkve Sv.Martina u Bermu 50.000,00 40.650,40 B radovi T100402 TEKUĆI PROJEKT: SANACIJA CRKVE SV. PETRA I PAVLA U TRVIŽU 150.000,00

78 32321 45262000-1 Sanacija crkve Sv.Petra i Pavla u Trvižu 135.000,00 109.756,08 B radovi

32321 74262000-3 Usluge nadzora u građevinarstvu 15.000,00 12.195,12 U usluga

Min kulture odobrilo 150.000,00. Proračunom GP planirano 80.000,00 Usklađenje u izmjenama proračuna GP..

T100404 TEKUĆI PROJEKT: CRKVA SV. NIKOLE U PAZINU 60.000,00

80 32321 45453000-7 Sanacija fresaka 30.000,00 24.390,24 B radovi 32321 45453000-7 Sanacija zvonika 30.000,00 24.390,24 B radovi

T100406 TEKUĆI PROJEKT: SANACIJA KUĆE RAPICIO 50.000,00 82 42641 Projektna dokumentacija 50.000,00 40.630,40 B usluge

A100507 AKTIVNOST: ODRŽAVANJE SPOMENIKA KULTURE 20.000,00

90 32329 Usluge tek. i investicijskog održavanja spomenika zaslužnim građanima 20.000,00 16.260,16 B

K100501 KAPITALNI PROJEKT: UREĐENJE MULTIMEDIJALNOG CENTRA 100.000,00 92 42641 Projektna dokumentacija 50.000,00 16.260,16 B usluge 93 45111 Dodatna ulaganja na građevinskim objektima 50.000,00 65.040,64 B

K100701KAPITALNI PROJEKT: IZGRADNJA GRADSKE ŠKOLSKE SPORTSKE DVORANE 125.000,00

104 42145 Projektna dokumentacija 125.000,00 101.626,00 M usluge K101001 KAPITALNI PROJEKT: IZGRADNJA DOMA UMIROVLJENIKA 145.000,00

120 42641 Projektna dokumentacija 145.000,00 117.886,16 M usluge A100001 AKTIVNOST: OPĆI POSLOVI OSNOVNE ŠKOLE

127 32231 Energenti i pogon škole 1.120.000,00

(62) 23122000-8 Lož ulje 770.000,00 2.895.200,00 V roba Otvoreni postupak, O.S. na 4. god, JN provedena 2009.

32231 40100000-3 Električna energija- opskrba 195.000,00 456.005,80 V roba

Pregovar. pos. bez pret. Objave, OS na 4. god, JN provedena u 2010.

40100000-3 Električna energija- mreža 155.000,00 Usluge prijevoza 3.300.000,00

128 32319 60113100-4 Usluga prijevoza učenika OŠ Vladimira Nazora Pazin 3.300.000,00 11.923.161,20 V usluga Otvoreni postupak, OS na 4. god, JN provedena u 2011.

K100001 KAPITALNI PROJEKT: ADAPTACIJA I SANACIJA ZGRADE OSNOVNE ŠKOLE

572.371,00 (MZOŠ)


310.000,00 (ostali)

132 45111 26111300-2 Dogradnja vjetrobrana na ulazu u OŠ V.Nazora Pazin (Matične škole Pazin)- Ulaz 1 265.000,00

(dec. MZOŠ) 215.447,12 M radovi

45111 74262000-3 Usluge nadzora u građevinarstvu 10.000,00 (Pror. GP) 8.130,08 B usluge

Otvoreni postupak

JN

118.000,00 (dec. MZOŠ)

45111 45454000-4 Rekonstrukcija i dogradnja OŠ V. Nazora Pazin (Područne škole Cerovlje)

300.000,00 (Općina Cerovlje)

336.583,31 M radovi

45111 74262000-3 Usluge nadzora u građevinarstvu 13.000,00 (dec. MZOŠ) 13.821,14 B usluge

Otvoreni postupak

JN

Usklađenje stavki u

izmjenama Proračuna

GP za 2011

A100105 AKTIVNOST: USLUGE INVESTICIJSKOG I TEKUĆEG ODRŽAVANJA 72.000,00 137 32321 45000000-7 Rampa za učenike s invaliditetom 68.000,00 55.284,54 B radovi

32321 74262000-3 Usluge nadzora u građevinarstvu 4.000,00 3.252,03 B usluga Proračun GP-36.296,64. Min. obit. bran i međugen. sol 35.703,36

A100106 AKTIVNOST: PREVENCIJA I SUZBIJANJE ZARAZNIH BOLESTI 13.000,00 138 32363 Laboratorijske usluge Zavoda za javno zdravstvo 13.000,00 10.569,10 B usluge

T100101 TEKUĆI PROJEKT: NABAVA OPREME IZNAD MIN. STANDARDA 10.0000,00 139 42219 Nabava uredske opreme 10.000,00 8.130,08 B

UPRAVNI ODJEL ZA KOMUNALNI SUSTAV, PROSTORNO UREĐENJE I GRADITELJSTVO A100101 AKTIVNOST: JAVNA RASVJETA 780.000,00 172, (62) 32331 40100000-3 Električna energija za javnu rasvjetu- opskrba 430.000,00

40100000-3 Električna energija- mreža

350.000,00 2.445.900,00 V roba

Otvoreni postupak, OS na 4. god., JN provedena u 2009.

A100102 AKTIVNOST: TEKUĆE I INVESTICIJSKO ODRŽAVANJE KOM. INFRASTRUKTURE 5.159.000,00

173 32329 50232100-1 Održavanje javne rasvjete 251.000,00 408.248,00 V usluga Natječaj u 2010 godini po Zakonu o kom. gospodarstvu

32329 50000000-5 Usluge popravaka, održavanja i instaliranja 49.000,00 39.837,39 B 32343 90250000-4 Program suzbijanja zaraznih bolesti 84.000,00 68.292,67 B usluga Ugovor

K100201 KAPITALNI PROJEKT: ASFALTIRANJE NERAZVRSTANIH CESTA 403.000,00 174 42131 45233141-9 Petkovići (Kašćerga) 123.000,00 99.999,99 M radovi 42131 45233141-9 Mala Traba 164.000,00 133.333,31 M radovi K100202 KAPITALNI PROJEKT: KOMUNALNA INFRASTRUKTURA ZA JAVNE POVRŠINE 303.000,00

175 42149 45453000-7 Sanacija potpornih zidova 50.000,00 40.650,40 B radovi


42149 45432112-2 Opločenje 57.000,00 46.341,46 B radovi 42149 Uređenje gradskih površina 146.000,00 118699,17 M

42149 45233161-5 Nogostup Trviž 20.000,00 16.260,16 B 42149 Uređenje okoliša kod crkve Sv. Lucije 30.000,00 24.390,24 B K100203 KAPITALNI PROJEKT: UREĐENJE TRGA SLOBODE 100.000,00 176 42641 Projektna dokumentacija 100.000,00 81.300,80 M usluge K100204 KAPITALNI PROJEKT: UREĐENJE PARKA NARODNOG USTANKA 215.000,00 177 42641 Izrada projektne dokumentacije 60.000,00 48.780,48 B usluga 178 45411 Dodatna ulaganja za uređenje parka 155.000,00 126.016,24 M K100205 KAPITALNI PROJEKT: SPOJNA CESTA VRANICA 315.000,00 180 42141 Ostali nespomenuti građevinski objekti 255.000,00 207.317,04 M 181 42641 Projektna dokumentacija 20.000,00 16.260,16 B usluge K100206 KAPITALNI PROJEKT: KRUŽNI TOK ŠTRANJGA 300.000,00 182 42131 Izgradnja kružnog toka 200.000,00 162.601,60 M radovi 183 42641 Projektna dokumentacija 100.000,00 81.300,80 M usluga K100207 KAPITALNI PROJEKT: UREĐENJE PARKIRALIŠTA U PAZINU 214.000,00 184 42641 Izrada izvedbene dokumentacije 10.000,00 8.130,08 B 185 45411 Dodatna ulaganja za uređenje parkirališta 204.000,00 165.853,63 M K100209 KAPITALNI PROJEKT: UREĐENJE PARKIRALIŠTA V.C. EMINA 33.000,00 187 45411 Dodatna ulaganja na uređenju parkirališta 33.000,00 26.829,26 B K1002010 KAPITALNI PROJEKT: UREĐENJE ULICE A. KALCA 20.000,00 188 42641 Projektna dokumentacija 20.000,00 16.260,16 B usluge K100211 KAPITALNI PROJEKT: UREĐENJE ULICE ŠTEFANIJE RAVNIĆ 60.000,00 189 42641 Projektna dokumentacija 60.000,00 48.780,48 B usluge K100212 KAPITALNI PROJEKT: SPOJNA CESTA ZA DOM UMIROVLJENIKA 50.000,00 190 42641 Projektna dokumentacija 50.000,00 40.650,40 B usluge K100215 KAPITALNI PROJEKT: PROŠIRENJE GROBLJA PAZIN 1.070.000,00 194 42141 Ostali nespomenuti građevinski objekti 690.000,00 560.975,52 V 195 42641 Projektna dokumentacija 90.000,00 73.170,72 M usluge K100216 KAPITALNI PROJEKT: PROŠIRENJE GROBLJA STARI PAZIN 818.000,00 196 42141 Ostali nespomenuti građevinski objekti 818.000,00 665.040,54 V K100217 KAPITALNI PROJEKT: PROŠIRENJE GROBLJA LINDAR 40.000,00 198 42641 Projektna dokumentacija 20.000,00 16.260,16 B usluge K100218 KAPITALNI PROJEKT: PROŠIRENJE GROBLJA ZAREČJE 63.000,00 200 42641 Projektna dokumentacija 20.000,00 16.260,16 B usluge K100219 KAPITALNI PROJEKT: PROŠIRENJE GROBLJA ZABREŽANI 20.000,00 201 42641 Projektna dokumentacija 20.000,00 16.260,16 B usluge K100220 KAPITALNI PROJEKT: PROŠIRENJE GROBLJA KAŠĆERGA 20.000,00 202 42141 Ostali nespomenuti građevinski objekti 20.000,00 16.260,16 B radovi K100221 KAPITALNI PROJEKT: ISTRAŽNI RADOVI I DOKUMENTACIJA ZA 10.000,00


GROBLJA 203 42641 Projektna dokumentacija 10.000,00 8.130,08 B usluge K100223 KAPITALNI PROJEKT: GLAVNI KOLEKTOR STARI PAZIN 4.500.000,00

205 42141 45231000-5 Izgradnje kolektora fekalne kanalizacije „Stari Pazin“ – glavni kolektor i kućni priključci 4.480.000,00 3.642.275,84 V radovi

206 42641 Projektna i natječajna dokumentacija za kolektor 20.000,00 16.260,16 B usluge K100224 KAPITALNI PROJEKT: PROŠIRENJE I GRADNJA JAVNE RASVJETE 241.000,00 207 42147 45316000-5 JR Glavanovići - Gabrijelići 51.000,00 41.463,41 B radovi 42147 45316000-5 JR Stari Pazin - ulica Stipana Konzula Istrijana 100.000,00 81.300,80 M radovi 42147 45316000-5 JR Zagrebačka ulica 40.000,00 32.520,32 B radovi 42147 45316000-5 JR Smoljani 50.000,00 40.650,40 B radovi K100225 KAPITALNI PROJEKT: SANACIJA ODLAGALIŠTA KOMUNALNOG OTPADA 2.000.000,00

208 42149 45222000-0 Sanacija i zatvaranje odlagališta otpada Jelenčići V Pazin (I faza) 1.960.000,00 1.593.495,68 V radovi

42149 74262000-3 Usluge nadzora u građevinarstvu 40.000,00 32.520,32 B usluge K100301 KAPITALNI PROJEKT: IZRADA DOKUMENTACIJE PROSTORNOG UREĐENJA 230.000,00

209 42641 74251000-3 GUP Grada Pazina 30.000,00 24.390,24 B usluge 42641 74251000-3 DPU "Centar- Istok " 100.000,00 81.300,80 M usluge 42641 74251000-3 DPU Ciburi 50.000,00 40.650,40 B usluge 42641 74251000-3 DPU ostali 50.000,00 40.650,40 B usluge

K100302 KAPITALNI PROJEKT: PRIPREMA DOKUMENTACIJE ZA RAZVOJNE PROJEKTE 270.000,00

210 42641 Lakota 100.000,00 81.300,80 M usluga 42641 Ostali projekti 170.000,00 138.211,36 M usluga K100304 KAPITALNI PROJEKT: DRUŠTVENO POTICANA STANOGRADNJA 186.000,00

212 42641 Idejni i glavni projekt zgrade društveno poticane stanogradnje 85.000,00 69.105,68 B usluge

42641 Geodetski i istražni radovi 70.000,00 56.910,56 B radovi 42641 Revizija projekta 20.000,00 16.260,16 B usluge 42641 Priprema projektne dokumentacije 11.000,00 8.943,089 B usluge K100305 KAPITALNI PROJEKT: UREĐENJE STAROGRADSKE JEZGRE 100.000,00 213 42641 Projektna dokumentacija 100.000,00 81.300,80 M usluge K100306 KAPITALNI PROJEKT: ŠTERNA BURAJ 50.000,00 214 45411 Dodatna ulaganja na građevinskim objektima 50.000,00 40.650,40 B K100307 KAPITALNI PROJEKT: IZGRADNJA JAVNOG WC-a 150.000,00 217 42149 45215500-2 Javni WC- izgradnja 125.000,00 101.626,00 M radovi 42149 Projektna dokumentacija 25.000,00 20.325,20 M usluge


II.

Ovaj Plan stupa na snagu danom donošenja, a objavit će se u Službenim novinama Grada Pazina i Općina Cerovlje, Gračišće, Karojba, Lupoglav, Motovun i Sv. Petar u Šumi. KLASA: 406-1/11-01/08 URBROJ: 2163/01-04-03-11-7 Pazin, 26. svibanj 2011

GRADONAČELNIK GRADA PAZINA Gradonačelnik

Renato Krulčić,v.r.


ZAJEDNIČKI AKT GRADA PAZINA, OPĆINA I OSNOVNE ŠKOLE VLADIMIRA NAZORA PAZIN

93 Na osnovi članka 12. Zakona o

lokalnoj i područnoj (regionalnoj) samoupravi („Narodne novine“ broj 33/01., 60/01.,129/05., 109/07., 125/08. i 36/09.), te na osnovi Sporazuma o načinu i uvjetima zajedničkog korištenja Odmarališta Špadići u Poreču („Službene novine Grada Pazina“ broj 4/97.), Grad Pazin i Općine Cerovlje, Gračišće, Karojba, Lupoglav, Motovun, Sv. Petar u Šumi i Tinjan (dalje: Grad i Općine), te Osnovna škola Vladimira Nazora Pazin (dalje: Sporazumne strane), zaključuju ovaj

SPORAZUM o načinu i uvjetima zajedničkog uređenja

prostora i ostvarivanja Programa boravka djece u Odmaralištu Špadići u 2011. godini

Članak 1. Grad i Općine, suvlasnici Odmarališta

Špadići u Poreču (dalje: Odmaralište), suglasni su da u svom zajedničkom interesu, zajedničkim sredstvima dodatno opreme i urede Odmaralište, u svrhu boravka školske djece i mladeži tijekom ljetnih mjeseci 2011. godine u Odmaralištu.

Dodatno opremanje i uređenje Odmarališta iz prethodnoga stavka ovoga članka, podrazumijeva nabavku dodatne potrebne opreme i namještaja, bojanje zidova, čišćenje prostorija, te potrebne popravke i servisiranje, sve prema Programu održavanja i opremanja, koji je u prilogu ovome Sporazumu.

Sporazumne strane suglasne su uložiti dodatna sredstva ukoliko se tijekom opremanja i uređenja Odmarališta pojave odstupanja u predviđenim troškovima u odnosu na Program iz prethodnog stavka ovoga članka.

Članak 2.

Grad i Općine povjeravaju Osnovnoj školi Vladimira Nazora Pazin (dalje: Osnovna škola), a Osnovna škola preuzima poslove opremanja i uređenja Odmarališta te poslove upravljanja Odmaralištem tijekom ljetnih

mjeseci 2011. godine, a sve u skladu s ovim Sporazumom.

Pod poslovima opremanja i uređenja Odmarališta u smislu stavka 1. ovoga članka podrazumijevaju se: nabavka, čišćenje i dezinfekcija objekta i okoliša, postavljanje sprava i pomagala u okoliš, te popravak postojeće opreme i pokućstva u Odmaralištu - sve prema Programu iz članka 1. ovoga Sporazuma.

Pod poslovima upravljanja Odmaralištem tijekom ljetnih mjeseci 2011. godine, podrazumijevaju se:

1) izrada Programa ljetovanja djece po smjenama od osam (8) dana, 2) izrada jelovnika za svaku pojedinu smjenu u trajanju od osam (8) dana,

3) izrada Kalkulacije troškova boravka djece po smjeni i po djetetu,

4) organizacijske pripreme za učinkovit rad Odmarališta (oprema, okoliš, postavljanje Voditelja Odmarališta, odgojitelja i ostalog osoblja, nabavka hrane, čišćenje i drugo) te za ostvarivanje programa boravka djece,

5) animacija i anketiranje roditelja i djece od prvog do sedmog razreda za boravkom u Odmaralištu,

6) obavljanje ostalih predradnji i poslova za grupiranje djece u smjene, za prijevoz djece u i iz Odmarališta, te za naplatu troškova ljetovanja,

7) ostvarivanje Programa boravka i ljetovanja djece u Odmaralištu u svim smjenama, te obavljanje pedagoškog nadzora nad realiziranjem toga Programa,

8) održavanje odgovarajućih kontakata sa Gradom i Općinama, ustanovama, poduzećima te s drugim odgovarajućim tijelima - kad je to potrebno za adekvatno funkcioniranje Odmarališta,

9) drugi poslovi koje je nužno obaviti da bi se osigurao adekvatan rad i život u Odmaralištu tijekom ljeta 2011. godine.

O poslovima iz stavaka 2. i 3. ovoga članka, Osnovna škola će voditi odgovarajuću organizacijsku, tehničku, pedagošku odnosno računovodstveno-financijsku i drugu dokumentaciju.


Potrebne radove na uređenju drvenarije, zamjene dotrajalog namještaja i nabave projektne dokumentacije vodit će Grad.

Članak 3. Ako tijekom provođenja ovoga

Sporazuma nastane potreba za povećanjem obujma nabavke opreme odnosno za obavljanjem dodatnih poslova na uređenju Odmarališta, takva će povećanja i dodatne poslove Sporazumne strane rješavati dogovorno, u duhu i u skladu s ovim Sporazumom.

Članak 4. Grad i Općine se obvezuju da će

Osnovnoj školi najkasnije do 20. lipnja 2011. staviti na raspolaganje objekt Odmarališta, radi opremanja i uređivanja Odmarališta u smislu članka 2. stavak 2. ovoga Sporazuma.

Osnovna škola se obvezuje da će najkasnije do 24. lipnja 2011. obaviti poslove opremanja i uređivanja Odmarališta u smislu članka 2. stavak 3. ovoga Sporazuma, te odgovarajuće pripremne poslove iz članka 2. stavci 2. i 3. ovoga Sporazuma, za uvođenje prve smjene djece u Odmaralište.

Članak 5.

Sporazumne strane su suglasne da će se boravak školske djece u Odmaralištu Špadići, u smislu članka 2. stavak 3. ovoga Sporazuma, 2011. godine organizirati u smjenama s najviše četrdesetero (40) djece u jednoj (1) smjeni.

Smjene ljetovanja bit će raspoređene na sljedeći način:

- prva smjena od 27. lipnja do 5. srpnja,

- druga smjena od 5. do 13. srpnja, - treća smjena od 13. srpnja do 21.

srpnja, - četvrta smjena od 21. srpnja do 29.

srpnja, - peta smjena od 29. srpnja do 6.

kolovoza i - šesta smjena od 6. do 14. kolovoza

2011. godine. Grad Pazin i Općine preuzimaju

obvezu da će djecu i ostale sudionike ljetovanja iz ovoga Sporazuma osigurati po osnovi odgovornosti iz djelatnosti i po osnovi odgovornosti prema vlastitim djelatnicima.

Članak 6. Nakon isteka posljednje, šeste smjene,

odnosno po završetku ljetovanja u Odmaralištu, Osnovna škola će Gradu Pazinu i Općinama, najkasnije do 30. rujna 2011. godine, podnijeti pismeni Izvještaj o ostvarenju Programa iz članka 1. i 2. ovoga Sporazuma, o eventualnim problemima ostvarenja istog te istaknuti prijedloge u svrhu poboljšanja uvjeta boravka u Odmaralištu.

Članak 7.

Voditelje Odmarališta po smjenama Osnovna škola će imenovati dogovorno i suglasno s Gradom Pazinom.

Osnovna škola se obvezuje da će organizacijske, pedagoške i druge poslove u vezi s boravkom djece u Odmaralištu obavljati u skladu sa svojim najboljim znanjem i mogućnostima, te da će objekt, uređaje i opremu Odmarališta upotrebljavati i čuvati pažnjom dobrog domaćina i upravitelja.

Članak 8.

Grad i Općine su suglasni da će u skladu s ovim Sporazumom, srazmjerno svojim suvlasničkim udjelima nad Odmaralištem Špadići, sudjelovati u podmirenju troškova popravaka, uređenja i opremanja Odmarališta iz članka 1. stavak 2. ovoga Sporazuma, prema Programu održavanja i opremanja koji je u prilogu ovome Sporazumu, i to: Grad Pazin - sa 25/49, Općina Cerovlje - sa 5/49, Općina Gračišće - sa 4/49, Općina Karojba - sa 3,5/49, Općina Lupoglav - sa 2/49, Općina Motovun - sa 2,5/49, Općina Sv. Petar u Šumi - sa 2/49, te Općina Tinjan - sa 5/49.

Evidenciju o ostvarenim troškovima u smislu stavka 1. ovoga članka, te odgovarajuću tehničku, financijsku i drugu dokumentaciju vodit će Osnovna škola i Grad, svaki u svome dijelu.

Članak 9.

Grad i Općine su suglasni da će Osnovnoj školi najkasnije u roku od osam (8) dana od dana zaključenja ovog Sporazuma doznačiti beskamatni avans u visini od 50% svoga udjela u sredstvima potrebnim za ostvarivanje Programa iz članka 8. ovoga Sporazuma, a ostalih 50% u roku od osam dana od početka rada prve smjene iz alineje 1. stavka 2. članka 5. ovog Sporazuma.

Za ostale obveze koje će proizići iz ostvarivanja Programa iz članka 1. odnosno iz članka 8. ovoga Sporazuma, Osnovna škola će


Gradu i Općinama u primjerenom roku dostaviti Obračun s iskazom obveza po svakom sudioniku obveze i ukupno, a Grad i Općine se obvezuju da će Osnovnoj školi pripadajuća sredstva doznačiti u roku od osam (8) dana od dana prijema Obračuna. Općine se obvezuju da će Gradu u cijelosti doznačiti pripadajuća planirana sredstva iz članka 8. ovoga Sporazuma u roku od 30 dana od dana potpisivanja ovoga Sporazuma, a ostatak razlike u roku od osam (8) dana po primitku Okončanog obračuna. Na zakašnjele uplate iz stavak 1. i 2. ovoga članka Grad i Osnovna škola imaju pravo obračunati kamatu u skladu s propisima.

Članak 10.

Nakon realizacije i dovršetka programa i poslova iz članka 1. i 2. ovoga Sporazuma odnosno nakon dospijeća svih obveza u skladu s ovim Sporazumom, Osnovna škola će Gradu i Općinama podnijeti konačan Financijski izvještaj.

Uz Financijski izvještaj iz stavka 1. ovoga članka Osnovna škola je Gradu obvezna dostaviti fotokopije zaključenih ugovora, zapisnika i(ili) računa odnosno fotokopije druge dokumentacije iz koje su vidljivi ostvareni troškovi, te prikaz drugih troškova koji su ostvareni u vezi s primjenom ovoga Sporazuma.

Ako se iz Financijskog izvještaja iz stavka 1. ovoga članka utvrde određeni (još) nepokriveni troškovi, u podmirivanju tih troškova sudjelovat će Grad Pazin i Općine po mjerilima iz članka 8. ovoga Sporazuma, te na način i u rokovima iz članka 9. stavak 2. ovoga Sporazuma.

Članak 11.

Sredstva za boravak i ljetovanje djece u Odmaralištu (prehrana, čišćenje, prijevoz, voditelji, učitelji, administracija i drugo), osigurava Osnovna škola naplatom od roditelja djece i to tako da po svakom djetetu za boravak u jednoj (1) smjeni naplati 930,00 kuna, uz otplatu u pet (5) obroka.

Članak 12. Nakon isteka zadnje smjene odnosno prije napuštanja Odmarališta, Osnovna škola će Odmaralište pospremiti na način da isto bude spremno prihvatiti novu smjenu djece ili mladeži. O stanju objekata i opreme u Odmaralištu na dan prije napuštanja

Odmarališta, Grad Pazin i Osnovna škola sastavit će Zapisnik.

Članak 13. U ime Grada i Općina provedbu ovoga Sporazuma pratit će Upravni odjel za samoupravu, upravu i društvene djelatnosti Grada Pazina, koji je ovlašten poduzimati mjere, radnje i postupke za njegovo učinkovito provođenje.

Članak 14. Sporazumne strane su suglasne da će

eventualne sporove ili razmimoilaženja u mišljenju, koja bi mogla nastati u provođenju ovoga Sporazuma, rješavati sporazumno i dogovorno, u duhu dobre poslovne suradnje, a ako u tome ne bi uspjele - ugovaraju nadležnost Općinskog suda u Pazinu.

Članak 15. Ovaj Sporazum stupa na snagu i primjenjuje se od dana kad ga u istovjetnom tekstu potpišu i ovjere sve sporazumne strane.

Članak 16. Ovaj je Sporazum zaključen u devet

(9) istovjetnih primjeraka, od kojih svaka sporazumna strana zadržava po jedan (1) primjerak. KLASA: 602-02/11-01/15 URBROJ: 2163/01-05-03-11-2 Pazin, 20. travnja 2011.

GRAD PAZIN Gradonačelnik

Renato Krulčić,v.r.

OPĆINA CEROVLJE Općinski načelnik

Emil Daus,v.r.

OPĆINA GRAČIŠĆE Općinski načelnik

Ivan Mijandrušić,v.r.

OPĆINA KAROJBA Općinski načelnik

Denis Lakošeljac, v.r.


OPĆINA LUPOGLAV Općinski načelnik Franko Baxa, v.r.

OPĆINA SV. PETAR U ŠUMI

Općinski načelnik Mario Bratulić,v.r.

OPĆINA TINJAN Općinski načelnik Mladen Rajko,v.r.

OPĆINA MOTOVUN Općinski načelnik

Slobodan Vugrinec, v.r.

Osnovna škola Vladimira Nazora Pazin

Ravnatelj Stanko Družeta,v.r.

Documents

GRADA PAZINA I OP INA CEROVLJE, GRA IŠ E, KAROJBA, … · 2011. 10. 2. · Petak, 27. svibnja 2011. SLUŽBENE NOVINE GRADA PAZINA Strana 164 – Broj 7 G R A D P A Z I N 84 Na temelju