Groot Voorschoten week20

taxi-avance.nl

� 071-5235400Stationsplein 1 - 2252 TW Voorschoten

AIRPORT SERVICE

BUSINESS SERVICE

SENIORENKORTING

GROENGAS

W

ijrijden op

Tax i Avan

ce

Gratis mobiliteitspasbij onderhoud

AUTOBEDRIJF

070-327 01 [email protected]

Auto Centrum VoorschotenGrote onderhoudsbeurt

incl. APK € 155,-Alleen APK keuring € 35,- (Diesel € 55,-)

Eventueel klaar terwijl u wacht

Palestrinalaan 2 Voorschoten • 071-561 84 84

‹www.grootvoorschoten.nlDonderdag 14 mei 2015

VOOR ELKE KLUSDE JUISTE BUS!

BEDRIJFSWAGENVOORDEEL.NL

DE JUISTE BUS!

Nieuwe vleugel British SchoolVOORSCHOTEN - Woensdag 6 mei heeft loco-burgemees-ter Inge Nieuwenhuizen met Dr. Martin Coles (CEO/prin-cipal van de British School) de nieuwe vleugel van de British School in Voorscho-ten geopend. Met de ople-vering van de vleugel is de school nu uitgebreid met een mooie groene studie-ruimtes, een studentencafé, is de bestaande fitnessruim-te uitgebreid en er is een rui-me lerarenkamer gekomen. Buiten is de fietsenstalling vernieuwd en zijn er nieuwe tennisbanen aangelegd.

Op de Britsh School in Voorschoten zitten momenteel 900 leerlingen die 75 nationaliteiten vertegenwoordigen. foto: WHM

Tuinfair zaterdag 16 mei

VOORSCHOTEN - As zaterdag 16 mei is vanaf 10.00 uur de Tuinfair op de Voorstraat. Veel planten en bloemen kleuren de Voorstraat en u maakt kennis met de laatste tuintrends.

De UitAgenda bestaat 4 jaarVOORSCHOTEN - Op 20 mei 2015 bestaat de UitAgenda van Voorschoten en Was-senaar 4 jaar. De site, www.cipvw.nl, is de digitale ont-moetingsplek waarop al het culturele nieuws, activitei-ten en organisaties uit de re-gio terug te vinden zijn. Zoals theater en cabaret, kunstex-posities en concerten, lezin-gen en museumdagen. Sinds het bestaan van het CIPVW zijn de bezoekersaantallen enorm gegroeid. Het afge-lopen jaar laat de scherpste toename zien. In het kalen-der jaar 2013 is de site ruim

15.000 keer bezocht, voor 2014 waren er maar liefst een kleine 34.000 bezoeken. Dat is meer dan een verdub-beling in één jaar tijd! De cultuurgenieter lijkt de site steeds beter te vinden. Er gebeurt natuurlijk ook veel in beide gemeenten, dat een overzicht in de vorm van de UitAgenda aantrekkelijk maakt. Organisaties als de Voorschotense Kunstkring (VKK), Podium Jong Profes-sionals Jazz (PJPJ), Kasteel Duivenvoorde, Filmtheater Voorschoten, Musicultura, Kunstgroep Wassenaar (Ga-

lerie in de Molen), Brand-weermuseum Wassenaar, Theater Warenar, de NPB, en natuurlijk Filmhuis Was-senaar vullen de site met in-formatie. Het CIPVW heeft inmiddels ook een twitter account vanuit https://twit-ter.com/CIPVW worden uit-gaantips voor de komende dagen getweet. De redactie en het beheer van de site wordt gedaan door mede-werkers van Bibliotheek Voorschoten-Wassenaar. Informatie kan worden aangeleverd per mail naar [email protected].

VOORSCHOTEN - Het oudste deel van Voorschoten ligt rondom de Voorstraat. Het plangebied waar nu de nieuwbouw op het Deltaplein verrijst ligt op een plek direct ten westen van de middeleeuwse dorpskern. De wethouders Inge Nieuwenhuis en Eppe Beimers en gemeentesecretaris Mark van de Veer hebben dinsdag de bouwplaats bezocht en werden voorgelicht over het archeologisch onderzoek dat er momenteel wordt gedaan. Een van de onlangs gevonden voorwerpen is een middeleeuwse bijl; ook toen

werd er al gebouwd in de omgeving van het Deltaplein in Voorschoten. Binnenkort gaat het onderzoek verder in een diepere laag waardoor er, zoals de archeologen verwachten, préhistorische vondsten gemeld zullen kunnen worden. Al met al stagneert hierdoor de bouw op het Deltaplein. Mark Niersman ziet door het archeologische onderzoek zijn planning uit de hand lopen, “het is belangrijk, maar voor ons wel een noodzakelijk kwaad, wij willen graag door met de bouw”. foto: René Zoetemelk

Middeleeuwse Archeologische vondsten op bouwplaats Deltaplein

NEDERLANDSE FAMILIENAMENJan Spendel heeft een nieuw boek over familienamen geschreven.

3»

DOCUMENTAIRE HELLA DE JONGHella de Jong is signeert haar boek ‘Verlies niet de moed’ in het Filmtheater Voorschoten

21»Groenstrook bij Donkwoning te smal

VOORSCHOTEN - In 2010 dreigde de rondweg voor een deel over de grond van de Donkwoning te gaan lo-pen. De omringende sloot moest gedempt worden en de aangrenzende houtwal gesloopt. Vanuit zowel de burgers als de lokale poli-tiek kwamen felle protesten en werd aangedrongen op behoud van dit unieke groe-ne gebied dat dateert uit de 16de eeuw. Twee jaar later gaf het college uiteindelijk gehoor aan dit brede protest. Besloten werd de rondweg met een fl auwe buiging aan te leggen zodat de gronden van de Donkhoeve gespaard bleven. De concrete uitvoe-

ring zou in nauw overleg met bewoners en eigenaren plaats vinden. Het defi nitie-ve ontwerp werd meerdere malen besproken maar de betrokken partijen werden het niet eens. De eigenaren en bewoners willen dat de weg nog verder opschuift zodat er meer ruimte ont-staat voor het aanplanten van groen. Het college vindt de geplande groenstrook breed genoeg, wilde deze aanleggen voor het einde van het plantseizoen maar heeft besloten dit uit te stel-len. Geprobeerd wordt geza-menlijk alsnog tot een oplos-sing te komen waar iedereen zich in kan vinden.

De voorbereidingen voor de aanleg van de groenstrook tussen de rondweg en de Donkwoning in de Dobbewijk zijn stilgelegd. Het college en de bewoners van dit oudste monument in Voorschoten zijn het niet eens over de breedte en kwaliteit van de strook. Al vijf jaar lang wordt hierover gesteggeld.

Oponthoud in Dobbewijk

KLIK & WIN ACTIE

Win dvd Death comes to PemberleyGa snel naar:deweekkrant.nl/actie

KLIK & WIN ACTIE

Ga snel naar:deweekkrant.nl/actie

Profi teer Profi teer Profi teer Profi teer

IEDERE VRIJDAG GROTE

GESTOOMDE MAKREELPER STUK

€ 2,95

NOORSE ZALM FILET NATUREL OF

GEMARINEERD3 STUKS

€ 6,95

FAMILIE ZAK KIBBELING MET SAUS

€ 7,50

VIS, BAMI OF MIE

500 GRAM

€ 7,50DIKKE GEBAKKEN SCHOLLEN 3 STUKS € 5,95VERSE SCHOLFILET 500 GRAM € 8,95****NIEUW **** ZALM/GARNALEN LOEMPIA PER STUK € 2,50HOLLANDSE HARING VERS VAN HET MES 6 VOOR € 10,00

WIJ STAAN IEDERE VRIJDAG EN ZATERDAG OP HET TREUBPLEINSchoolstraat 73 - 2251 BG Voorschoten - Tel. 071 - 56 12 710

¿ €uroburgers & Roomschnitzels 8 stuks samen voor maar € 6,98¿ Vinken Kip, Rund, Slavinken deze week de 4e gratis! ¿ Biologische maaltijden; Wij hebben deze week Rodekool, Raapsteel-

tjes, Andijvie, Hete bliksem, Nasi, Lasagne, Mousaka, Kip in de hoed, Lofschotel, Asperge schotel, en voor de sporters Dieet menu, dit zijn lekkere wok groenten, grof gesneden met heerlijk biologisch kippenvlees.

Bel 071-5613522 en het wordt dezelfde dag bezorgt! ¿ Eigen ham 150 gram, € 1,95! Kom proef en

ervaar, maak kennis met ons prachtige product.ervaar, maak kennis met ons prachtige product.

Vrijdag en Zaterdag bij Arbouw staat de BBQ aan, inspireer proef onze toppers! Coen komt bij u bbqen deze zomer, met green Egg verzorgt hij uw culinaire feestje zodat u alleen maar hoeft te genieten en niets te bereide. Zondag as. 15.00 uur bij van de Spek jachtbouw Rietpolderweg 2-6, workshop koken en koelen aan boord en conserveringstechnieken.

Deze week

Boek op [email protected]

of bel 071-5613522

Brouwersgracht 5 - Den Haag - Donderdag koopavondTel. 070 - 389 73 01 - www.zwennesdenhaag.nl

OPRUIMING shOwROOMSpectaculaire acties op onzeshowmodellen koelkasten,

vrieskasten en kisten, was en droogautomaten,vaatwassers, gasfornuizen

en de allernieuwste gashaardenmet kortingen oplopend tot wel 70%

AanbiedingWhirlpoolwasautomaat 6 kg, 1400 toeren.

nu 299,-Gebruikte gashaarden geheel gereviseerd

nu met 3 jaar garantie vanaf 175,-Al onze apparaten worden gratis bezorgd!

Showroom Prinsegracht 144-148a, Den HaagTel. 070-3893872 - Fax 070-3893844

Donderdag koopavond openALLES MET GARANTIE EN GRATIS THUISBEZORGD

Met een deuk!Wordt de prijs Weer leuk!

partij afzuigkappen van Bauknecht & Whirlpool

400 stuks lichtbeschadigde decoratieve wandschouw

afzuigkappen 90 cm prijzen normaal € 599, tot € 899, nu prijzen

vanaf 99,-ook geschikt voor recirculatie. in roestvrijstaal

of aluminium. zeer laag geluidsniveau!

Zondag 17 mei van 11.00 tot 17.00 in Voorschoten Boeken-Brocante-Kunst-Antiekmarkt samen met een biologische/

streekmarkt.

www.geavanvulpen.nl tel.: 06 12322115

Degelijk en mooi vakschilderwerkvoor zowel binnen als buiten.

Bel voor vrijblijvende prijs opgave.

Tel: 06 - 518 533 72

SchildersbedrijfAandewiel

uit Katwijk

Bijeenkomst Alzheimer Café VoorschotenWoensdag 20 mei 2015 om 19.30 uur, Plaats: Ruimte Plus, Merelhof 7-11

Inloop vanaf 19.00 uur, aanvang om 19.30 uur en einde om 21.30 uur.

Thema: over verlies en afscheid nemen• Door dementie verlies je steeds meer van je kunnen, je mogelijkheden en in je relatie tot elkaar.• Wat houdt dat in en hoe daarmee om te gaan? • Hoe kun je elkaar tot steun zijn? • Kun je je er opvoorbereiden emotioneel of praktisch. • Is afscheid nemen alleen maar verliezen, of zitten er ook

positieve kanten aan? • Deze en nog veel meer vragen komen aan de orde.Gastsprekers: Helma Aniceta en Jannozien Moggré,

geestelijk verzorgers verpleeghuis te Steenvoorde Rijswijk

Informatie: Voor Elkaar, 071-5619001 (Voor vervoersmogelijkheden kan worden gezorgd)

LezersactieParanormaal Alternatiefop 16 & 17mei16&17mei inDeBroodfabriek,Volmerlaan12,Rijswijk.Geopendvan10:00–17:00uur.Entree8euro(kinderen7t/m12jaar3euro,t/m6jaargratis).

Het ParanormaalAlternatiefstaat bekend omde ruim300 stands aan spiritualiteit,mediumschap, lezingen,workshops en concerten.Bekende paragnostenenmediums als EvelienFoks, FreddyKaak, GerardHeutink,Monique van derKlooster en JanC. van derHeide geven consulten, le-zingen, spiritueleworkshopsen hun kijk op paranormaleverschijnselen. Deze lezin-gen/workshops zijn op beidedagen gratis bij tewonen!

Uniek tijdens deze editie:Altijd almeerwillenwetenover buitenaards leven?De

internationaal bekendeHag-gai Katz geeft hierover eenunieke lezing (in het engels)op 16 en 17mei op Paranor-maalAlternatief!Volg ParanormaalAlternatief

ook opFacebook, Twitter enInstagram enmaak kans opspirituele cadeaus. Kortom,een veelbelovend, spiritueelbeursweekend.

2 euro korting

Tegeninleveringvanditartikel:

€2,-kortingbijhetParanormaalAlternatiefvan16&17mei2015.Betaal€6,- inplaatsvan€8-.Dekortingisalleengeldigopdeentreeprijsvan1volwassene

engeldtniet incombinatiemetanderekortingen.

Voormeerinformatie:www.paranormaalalternatief.nlof070-3075900Vulenleveronderstaandeboninbijdekassa:

Naam:………………………………………………………........................... E-mail:………………………………………………………...........................

‹ www.grootvoorschoten.nl Groot Voorschoten · donderdag 14 mei 2015 · 2

NIEUWE SIERBESTRATING?De grootste keus, meer dan 150 voorbeeldtuinen!

Kijk voor aanleg sierbestrating en tuinhout bij u in de regio op:

www.modeltuinenzwanenburg.nl

AANBIEDING

Inclusief:• Verwijderen/afvoeren oude bestrating• Nieuwe stenen/tegels/zand• Aanleg nieuwe bestrating• 1 jaar garantie

Neem uw tuinmaten mee voor een gratis ontwerp en vrijblijvend prijsopgave. Ook bij u thuis.

€ 65,-per m2

all-in

Modeltuinen ZwanenburgIJweg 411, Zwanenburg T: 023-5552475 / 06-58931561

Openingstijden: ma. t/m za. van 8.00 - 17.00 uur


Dobbewijk gewilde bedrijfslocatieVOORSCHOTEN - In de Dobbe-wijk werkt de gemeente sa-men met ondernemers hard aan het verbeteren van het vestigingsklimaat en infra-structuur van het bedrijven-terrein. Naar verwachting zijn de werkzaamheden aan de rondrijroute aan het eind van dit jaar afgerond. On-langs hebben zich nieuwe ondernemers zich voor ves-tiging aangemeld, Edwin Dankaarts en Petra Dobbe van DTC 2005, Renzo van Stralen van Bouw en aan-nemersbedrijf Van Stralen, Ruud en Esther Bronmeijer van Vakon en Wim en Ange-lique van Rooyen van Vee-voeders Van Rooyen en Rob Vlekke van Parasolverhuur.nl gaan zich met hun bedrijf

in de Dobbewijk vestigen. Wethouder Inge Nieuwen-huizen is verheugd; ‘Met de uitgifte van de bedrijfska-vels hebben wij met name

Voorschotense ondernemers een kans willen bieden om zich in de wijk te vestigen. Dit is goed voor de lokale werkgelegenheid!

Steeds meer ondernemers melden zich als belangstellende voor de bedrijfskavels in de Dobbewijk. foto: WHM

Jaarrekening gemeente onlineVOORSCHOTEN - Voorschoten heeft de jaarrekening 2014 gepubliceerd op de website www.voorschoten.nl. De raad heeft in 2013 een in-vesteringsplafond ingesteld waarmee de reservepositie van Voorschoten op robuus-ter niveau wordt gebracht. Het college beoordeelt nut en noodzaak van investe-ringen kritisch in verband met (toekomstige) risico’s die worden gelopen bij lo-pende projecten of investe-ringen. Taakstellingen zijn in 2014 gerealiseerd en er is besloten om vermogen in te zetten om de hoogte van de activa te verlagen en daar-mee de realisatie van lagere financieringslasten. Struc-

tureel is een tekort van ca 1 miljoen, grotendeels veroor-zaakt door problematiek van ambtelijke dekkingskosten die zwaar drukt op de be-groting. De komende jaren wil het college investeren in een gezonde economie, goede dienstverlening en een menselijk zorgen wel-zijnsbeleid. Inwoners moe-ten meer betrokken worden bij de zorg. Dit betekent, zo staat er in de toelichting, dat er een groter beroep wordt gedaan op creativiteit en bereidheid van inwoners en ondernemers om met de gemeente te werken aan een Voorschoten waarin het goed leven is en niemand aan de kant staat.

KORT NIEUWS

Het Kruispunt InloopconcertVOORSCHOTEN - Zondag 17 mei van 16.00 tot 17.00 uur is er een inloopconcert in Het Kruispunt. Sopraan Marijke Groenendaal wordt op piano en orgel begeleid door Herman Lodder. Samen overbrug-gen ze in één uur drie eeu-wen vocale rijkdom. Van Purcell via Schumann en Gershwin besluiten ze met Lloyd Webbers’ Phantom of the Opera. Van barok belanden ze via de roman-tiek in de 20e eeuw. Toe-gang gratis, bij de uitgang kunt u een bijdrage kwijt. Nadere informatie: www.pgvoorschoten.nl, Muziek in de kerk.

Orgelconcert LaurentiuskerkVOORSCHOTEN - Zondag 17 mei is er een orgelconcert in de H. Laurentiuskerk, verzorgd door Wouter Blacquière, als vaste orga-nist is hij al 40 jaar verbon-den aan de HH. Petrus en Paulus −de Paradijskerk− te Rotterdam en dirigent met het Toonkunstkoor Schiedam, tevens is hij do-cent orgel en Gregoriaans. Het concert omvat werken van Camille Saint-Saëns, Louis Vierne Cornelis de Wolf en Jean Langlais, en begint om 20.00 uur. Toe-gang is vrij met collecte na afloop. Verdere informatie op de website: www.lau-rentiusorgelconcerten.nl.

Nederlanderlandse namen wereldwijdJan Spendel heeft opnieuw een boek over familienamen uitgebracht, dit keer gaat het over ‘Nederlandse familienamen in het buitenland’. Jan Spendel behoorde ooit zelf toe aan de grote groep Nederlanders die in het buitenland wonen, hij werd in 1953 geboren in Port Harcourt (Nigeria), sinds 1962 keert hij terug naar Nederland en inmiddels woont hij al weer lang in Voorschoten.

door: Redactie

Het nieuwste boek van Jan Spendel gaat over de enor-me verspreiding (diaspora) van Nederlanders en Vla-mingen over de hele wereld. In 58 landen zijn sporen gevonden van Nederlandse en Vlaamse aanwezigheid, zoals familienamen, plaats-namen en woorden uit de Nederlandse taal. “Mijn in-teresse voor familienamen is ooit begonnen bij stam-boomonderzoek naar mijn eigen familie(naam) Spen-del , uiteindelijk kwam ik terecht bij huursoldaat Alant Spendel (1600-1648), die na zijn diensttijd in het Staatse leger lijndraaier of touw-

slager werd in Oudewater. Vanuit mijn belangstelling voor geschiedenis en gene-alogie ontstond belangstel-ling voor naamkunde. Het resulteerde in een achttal boeken over familienamen”, aldus de verre nazaat van Alant Spendel. Jan kwam namen tegen van Nederlan-

ders in verre, exotische uit-hoeken van de wereld. Jan “Bij het verloren gaan van de koloniale gebieden keerden de meeste Nederlanders en hun nazaten terug of zoch-ten andere bestemmingen, zoals de Verenigde Staten van Amerika of Australië. Anderen bleven door geld-

gebrek gedwongen achter in de maatschappij waarvan ze ondertussen deel uitmaak-ten. Dat overkwam de Dutch Burghers en de Basters in Namibië. Bovendien is Ne-derland is een migratieland. Dat wordt vaak vergeten bij de huidige discussies over immigranten in ons land.

Velen vertrokken uit ons land naar het buitenland om het economisch beter te krijgen voor zichzelf en hun kroost. Anderen vertrokken om godsdienstige redenen. Bestemmingen, zoals Ame-rika of Zuid-Afrika, lagen vaak ver weg, maar ook dichtbij: Duitsland, Enge-

land, België of Frankrijk. De Franse president François Hollande stamt bijvoorbeeld af van protestantse Neder-landse voorouders, die in de zestiende eeuw de Ne-derlanden ontvluchtten om aan godsdienstvervolgingen en de bijbehorende massale slachtingen te ontkomen. Sporen van Nederlandse aanwezigheid heb ik gevon-den in landen als Amerika (VS), Canada, Zuid-Afrika, Nederlands-Indië (het hui-dige Indonesië), Ceylon (het huidige Sri Lanka), Malei-sië, Brazilië, Siberië, Argen-tinië, Ghana, Senegal, India, Bangladesh, Suriname en de Nederlandse Antillen waar zij als veelal bij elkaar gingen wonen in plaatsen of wijken. Ik heb mijn boek opgedragen aan mijn naam-genoot Jan Spendel uit Ou-dewater, die op 23 oktober 1741 als konstabelsmaat op het schip Drechterland uit-voer naar Batavia (Neder-landsch Indië). Hij zorgde met andere maten van de konstabel voor het geschut en de munitie op het schip, o.a. het beheer en onder-houd van handwapens, kardoezen, lepels, wissers, handgranaten, stinkpotten, musketten, roers, pistolen en degens. Deze Jan Spendel stierf ver weg van huis, in Azië, op zondag 18 augustus 1743. Hij is een van de vele VOC-mannen die Nederland nooit meer terugzagen.

In 58 landen vond Jan Spendel namen en verhalen over Nederlanders terug, hij vatte het samen in zijn nieuwste boek Nederlandse familienamen in het buitenland’, uitgegeven door Gopher te Amsterdam. foto: PR

‘Dinner by Kevin Lin’VOORSCHOTEN - Wethouder Inge Nieuwenhuizen heeft afgelopen vrijdag bij lunch-room Nayolie het startsein gegeven voor het unieke di-ner-concept “Dinner by Kel-vin Lin”. Het concept wordt uitgevoerd door eigenaar/ uitbater van lunchroom Nayolie Kelvin Lin aan het Kerkplein te Voorschoten. “Dinner by Kelvin Lin” is een uniek concept voor men-sen met weinig eetbeperkin-gen, die ervoor open staan om zich te laten verrassen met ‘modern Aziatische’ smaken, texturen en struc-turen. In een gemoedelijke ambiance kan men genieten van biologische producten die Kelvin Lin omtovert tot culinaire verwennerijen.

Hierbij draait alles om de smaakbeleving. ‘Er wordt geen menukaart gevoerd. Men geniet eerst van een reeks mondvermaakjes en achtereenvolgens wordt er een 5 gangen diner uitgeser-veerd. Dinner by Kelvin Lin’ wordt elke vrijdagavond ge-serveerd, het is wel noodza-kelijk om hiervoor vooraf te reserveren. Voor informa-tie over dit diner-concept en over de menukaart van Nayolie kunt u de website www.nayolie.nl bekijken of, en beter nog, gewoon even langs gaan bij Nayolie. Het terras op het kerkplein is inmiddels open en u kunt daar heerlijk genieten van een drankje en heerlijke hapjes.

Technische mbo-opleidingVOORSCHOTEN - Op dinsdag 19 mei van 16.00 tot 20.00 uur organiseert ROC Mond-riaan een Techniek Markt aan de Tinwerf 24 in Den Haag. Wil je langs komen? Meld je aan via rocmondri-aan.nl. Tijdens de Techniek Markt hebben álle techni-sche opleidingen een in-formatiestand ingericht en voorlichters geven je gericht antwoord op al je vragen. Je kunt ook een interessetest maken en/of je gelijk digi-taal aanmelden voor een opleiding. Neem wel je bsn-nummer mee. Alle informa-tie over de studierichtingen is ook te vinden op de web-site rocmondriaan.nl

Contactgegevens redactiePrins Hendrikkade 16a, Postbus 19803000 BZ RotterdamT (070) 307 84 71E [email protected], I www.grootvoorschoten.nl Twitter: @gr.voorschotenFacebook: https://www.facebook.com/krantgrootvoorschoten

Contactgegevens media-adviesen advertentieverkoopInformatie over de advertentiemogelijkheden (088) 013 99 85. Of via [email protected]

Commercieel DirecteurBas [email protected]

Eindredactie Groot Voorschoten T [email protected]

Chef regioredactieAnnemieke [email protected]

BezorgklachtenI www.deweekkrant.nl/verspreidklachtenT (0900) 424 57 26

FamilieberichtenE [email protected] (088) 013 72 68Zelf een familiebericht opgeven kan viawww.familieberichtenonline.nl

RubrieksadvertentiesE [email protected] (0900) 674 38 36DrukWegener Nieuwsdruk

Algemene voorwaarden en overigeinformatieI www.wegenermedia.nl

Groot Voorschotenis een uitgave van Wegener Media BV.Aangeboden kopij kan zowel wordengeplaatst in de gedrukte als digitaleuitgaven van Wegener Media BV.

© Wegener Media BV

COLOFON


Café de Papelaan in de buurtschap KleijbuurtCultureel Erfgoed is het geheel van materiële en immateriële sporen die mensen hebben nagelaten en die samen de identiteit vormen. Voor de identiteit van Voorschoten heeft de gemeente gekozen voor 5 hoofdthema’s zoals infrastructuur van landen waterwegen, ensembles, buitenplaatsen en parken, agrarisch erfgoed en diverse structuren en gebouwen die ook een periode uit de geschiedenis van Voorschoten markeren.

door: Jane Koopstra

Ook de Papelaan behoort tot deze bijzondere infra-structuur en krijgt via het (paraplu)bestemmingsplan extra bescherming. Terecht, want na de Voorstraat is de Papelaan een van de oud-ste wegen in Voorschoten en komt in 1437 al in de ar-chieven van Rijnland voor. Het was dè verbinding met Wassenaar en erlangs ont-

stond allerlei bedrijvigheid: in 1904 al het veevoederbe-drijf van Romijn met weeg-brug. Op de hoek met de Oranjekade stond de prach-tige bollenschuur van In-genhoes van Schaik en aan het begin Villa Jacoba van Dokter v.d. Stoel en later van Dokter Swen (nu Hoogvliet). In 1906 werd de Eerste en Tweede Kleijbuurt gebouwd (na 1922 Hyacinth- en Tulp-straat), in 1907 het huis van aannemer Den Hollander en

in 1908 Café de Papelaan. Het was een buurtschap met een kruidenier een melk-handel, een groentezaak en Eigeman IJs en om de hoek nog een bakker en slager. Van al die bedrijvigheid heeft het Café het het langst volgehouden. Passanten op weg naar Wassenaar deden het aan, buurtbewoners vierden er hun verjaardag en huwelijk, kwamen er na de mis bijeen en deelden er na een begrafenis hun leed.

Tijdens de paardenmarkten van vóór de oorlog kwamen er ook veel zigeuners uit Hongarije en Roemenië, die op verzoek tarwebrood met zout geserveerd kregen en soms de geraniums uit de vensterbank sloegen.In de hoogtijdagen was er op zaterdag live muziek, het Café de Papelaan had als een van de eersten een ra-dio; men kwam dan luiste-ren naar de Bonte Dinsdag-avondtrein.

In 2007 werd het café (zie inzet) afgebroken de nieuwe eigenaar heeft ervoor gekozen bij de herbouw de hoofdvorm te handhaven. foto: Ellende Vette

Expositie VlietstreekVOORSCHOTEN - Leden van het Kunstgenootschap Vlietstreek tonen van 11 mei tot 6 juli hun werk in het Cultureel Centrum aan de Pr. Marijkelaan in Voor-schoten. Tijdens deze geva-rieerde expositie zijn niet alleen schilderijen te zien, maar ook keramiek, chinees brushpainting en glasobjec-ten. Het Kunstgenootschap Vlietstreek is een enthou-siaste vereniging die open-staat voor kunstenaars van alle disciplines. Schilders, tekenaars, keramisten, sie-radenmakers, fotografen en alle andere beoefenaars van beeldende kunst zijn wel-kom.

KunstenaarsIn de Grote Zaal zijn schil-derijen te zien van Marijke Dijkgraaff. Zij haalt haar in-spiratie uit het kijken naar mensen en dieren. Mieke Bijkerk schildert niet alleen, maar werkt ook met glas. Zij versmelt het glas tot sie-raden of figuratieve en ab-stracte vormen.In Singapore kwam Elly Verdoold in aanraking met chinees brushpainting. Na haar terugkomst is zij ook met diverse andere tech-nieken gaan werken. Haar inspiratie haalt zij vaak uit de natuur.Geraldine Draaisma is ge-fascineerd door het werken met klei. Zij experimenteert met verschillende soorten. Zij heeft zich toegelegd op het handvormen.

Het Café was een initiatief van Herman Balfoort, na de bouw moest hij nog een jaar op een drankvergunning. Totdat de bevolking 3000 zielen telde, mochten er maar 11 drankvergunning worden verstrekt. Het was een huiskamercafé waar-van er nog maar weinig be-staan in Nederland. In 99 jaar was er aan het interieur niets veranderd, bier kwam in flesjes en werd ook wel zelf gebotteld, er was geen tap. Het echte “buurtgevoel” ging geleidelijk aan verloren en het café trok op het laatst nog een handjevol stamgas-ten die wat dronken, kla-verjasten en biljartten. Een ervan nam de honneurs waar voor de hoogbejaarde uitbaatster tante Net (v. Wis-sen – v.d. Velde). Toen deze man overleed in 2007, een jaar voor het 100-jarig be-staan, vertrok tante Net en werd het café verkocht en tot woonhuis verbouwd. Dit zou een puik gemeentelijk monumentje hebben kun-nen worden, ware het niet dat het noch als café noch als cafémuseum rendabel zou zijn geweest. Het café voldeed al jaren niet aan de eisen van de inspectie, maar men kneep een oogje toe. De nieuwe eigenaar heeft in overleg met de Welstands-commissie ervoor gekozen de hoofdvorm te handha-ven zodat je met een beetje goede wil het café er nog in herkent. Dat is ook de be-doeling van het nieuwe erf-goedbeleid dat moet zorgen dat ook in de toekomst het karakter van deze eeuwen-oude laan behouden blijft.

Berlijn heeft het! Maak een stadswandeling en bekijk de Brandenburger Tor en de Dom. Winkelen kuntu bij Unter den Linden en op de Kurfürstendamm. Vele musea vindt u op het Museuminsel.✔ 3-sterren hotel op een superlocatie, nabij het warenhuis KaDeWe en de Kurfürstendamm✔ Inclusief ontbijtbuffet en gratis gebruik wifi✔ Klantbeoordeling 8,0: “Mooie stad met goed hotel”

Hip & historisch Berlijn

Prijs per persoon o.b.v. 2 personen exclusief reserveringskosten en Calamiteitenfonds

Kras.nl/17685 of bel 0900-969770 cpg

WEG

20.2

.2

StedentripBerlijn

2-8 dagen v.a.

39Hotel op superlocatie

Beste AanbiederAutovakanties

Voordelige bloemen

Prijsverlagingen

Voordelige bloemen

PER STUK1 KG

4x 125 G650 G

400 G 400 G

370 G 320 G

400 G

200 G

1.19 WEEKEND

0.99 WEEKEND

0.99 WEEKEND

1.19 WEEKEND

2.89 WEEKEND

4.49 WEEKEND

5.992.29

2.69v van 3.09

1.89v van 2.09

0.79v van 0.89

Komijne- of Toscaanse kruidenkaas*

www.aldi.nlHOGE KWALITEIT - LAGE PRIJS

15 T/M 17 MEI15 T/M 17 MEI15 T/M 17 MEI15 T/M 17 MEI15 T/M 17 MEIVOORDEEL!VOORDEELVOORDEELVOORDEELVOORDEELVOORDEEL!!WEEKEND

Zet- en drukfouten zijn voorbehouden. * Uit de koeling ** Geldig t/m 17 mei.

- rood of roze- enkel- of

dubbelbloemig- hoogte: ca. 55 cm- verkrijgbaar

v.a. 13 mei

OleanderLengte 40 cm, max. 14 stelen of lengte 50 cm, max. 10 stelen.

Rozen**

Kalkoenovenschotel Pancetta met roomsaus* Italian burgers*

Satsuma mandarijnen

Mini-roma trostomaten Italiaans vloerbrood

Ananas

Goudse jong belegen gesneden 48+*

Tortilla wraps

Stijve spieren bij het opstaan?Spierpijn in de armen na eenpaar uurtjes tuinieren? Of eenstijve nek of schouders na eenlange werkdag? Bijna de helftvan de Nederlanders heeftregelmatig tot dagelijks lastvan spierpijn en stijfheid.Ernstig? Nee, gelukkig niet.Vervelend is het wel. Metname omdat het ons doenen laten flink kan beïnvloeden.

Wat helpt? De doorbloedingbevorderen!Uit onderzoek blijkt dat spier-pijn en stijfheid vooral in de rug(58%), nek (40%) en schouders(40%) zit. Laat dit nou juist delichaamsdelen zijn die we bij bijnaiedere beweging gebruiken. Endus worden we ook iedere keerweer geconfronteerdmet de pijn-lijke, stijve spieren en gewrichten.Als we lopen, als we fietsen, alswe werken, als we het huishou-den doen… continu.Wat helpt?De doorbloeding bevorderen.Hierdoor versnelt de afvoer vanafvalstoffen, maar ook de aan-

voer van voedingsstoffen en repa-ratiestoffen. En dat zorgt ervoordat spierweefsel sneller herstelt.

Hoge concentratie ArnicamontanaArnica montana (valkruid) staatal jaren bekend als krachtige, na-tuurlijke hulp bij het bevorderenvan de doorbloeding. AtrosanSpier- en Gewrichtsgel vanA.Vogel* is een makkelijk smeer-bare, rap intrekkende en snelpijnstillende gel met maar liefst50%Arnica montana.In deze hoge concentratiezorgt de Arnica voor een snel-le stimulering van de lokaledoorbloeding, waardoor uwlichaam krachtig ondersteundwordt om zelf aan de slag tegaan met het herstellen vande spieren en u sneller weersoepel bent. Zodat u weer kuntdoen en laten wat u zelf wilt.

*Traditioneel kruidengeneesmiddel op basisvan Arnica montana, lees voor gebruik de bij-sluiter. De toepassing is uitsluitend gebaseerdop reeds lang bestaand gebruik.

‘Beoordeeldmet een 9,3door gebruikers’

ADVERTORIAL

Natuurlijke oplossingbij spierpijn en stijfheidVoor een snel herstel op lichaamseigen manier

A.Vogel Atrosan Spier- enGewrichtsgel is verkrijgbaarin een verpakking van 100ml bij drogist, apotheek,supermarkt engezondheids-winkels.Adviesprijs €9,99.Meer weten? Bel deA.Vogel gezondheidslijn0900-2464646 of kijk opavogel.nl

Bestel nu op davidspeeltmetvuur.nl of koop in de boekwinkel

DAVID SPEELT MET VUURNIET EERDER WAS GRILLEN ZO BETOVEREND!

Zijlwatering, Van Warmondlaan, Van Wassenaer Obdamlaan, Wassenaar

Kijk voor meer informatie en totale aanbod op www.vesteda.com

Op zoek naar woonruimte?Eengezinswoningen te huur in Wassenaar!

- Geschakelde eengezinswoning met garage- Complete luxe keuken en 2e badkamer op

begane grond- Drie slaapkamers en badkamer met bad en

toilet op eerste etage- Mogelijkheid tot het maken van een vierde

slaapkamer op de begane grond

- Royale woon/eetkamer met toegang tot tuin en terras

- Nabij scholen, winkels en openbaar vervoer

TE huur vanaf € 1295,- per maand exclusief € 4,- servicekosten

Open HUIS 13 mei

13.30 tot 14.30 uurOntvangst:

Van Warmondlaan 2

AupingNormaM-Line

Tram: 3 - 6 - 4 - 2Halte: Grote Markt

Uw oude matras is geld waardBoxspringsMatrassenLinnenkastenBedden

Ontwerp: Frans de la Haye

Geopend: dagelijks 9.00 - 17.30 uur Zaterdag 10.00 - 16.00 uurButh Bedden Raamstraat 59 Den Haag Cenrum - straat v.s. rechts naast Mediamarkt

www.buth.nl Tel: 070 363 74 75

Chronische pijn? Wij kunnen u helpen.

Voorschoten

Bij DC Klinieken Voorschoten kunt u terecht voor de behandeling van chronische pijnklachten. Onze ervaren anesthesiologen-pijnspecialisten helpen u in een patiëntvriendelijke omgeving. U wordt behandeld door medisch specialisten met jarenlange ervaring in het behandelen van acute en chronische pijn.

Veel voorkomende pijnproblemen zijn rugpijn met of zonder uitstraling naar een been, nekpijn met of zonder uitstraling naar een arm, hoofdpijn, aangezichtspijn zoals trigeminus neuralgie, pijn door kanker, pijn door gordelroos, chronische pijn na operaties en pijn door vaatvernauwingen in de benen.

Voor meer informatie of vragen kunt u kijken op onze site: www.dcklinieken.nl. Of neem contact met ons op via (071) 560 55 20 of [email protected].

Krimkade 202251 KA Voorschotent (071) 560 55 [email protected]

• Geen wachttijden, u kunt snel terecht• Aanvullende onderzoeken, zoals MRI-scan en röntgen onderzoek, snel en op dezelfde locatie mogelijk• Volledige vergoeding door zorgverzekeraar** met uitzondering van het eigen risico

ANWB TEST 2015: E-BIKES VAN MATRABIKE.NL GETEST HET BEST OP PRIJS / KWALITEIT ee--bbiikkee tteesstt

AL VANAF

699,-

DE HELE WEEK GROTE DISCOUNTSHOW E-BIKES

56% KORTING Matra Silence Force SF 100

1599,-699,-

►36 Volt accu/ 180 Watt

►3 Trapondersteuningen

►3 versnellingen

53% KORTINGCROSS E-Trendy Trekking S7 2015

1899,-949,-

►36 Volt accu


►7 Shimano speed

GEGARANDEERD NERGENS ANDERSGOEDKOPER

CROSS E-City 6600 Lady E-Bike

2399,-1299,-

►36 Volt accu


►7 Versnellingen

De TOPPER uit onzegrote E-Bike Collectie

46% KORTING

Actieradius tot 80 km bij volle accu

46% KORTING CROSS E-Trendy City N7

2299,-1199,-

Actieradius tot maarliefst 80 Km bij volle accu

15

05

07

/ 2

0A

FB

EE

LD

IN

GE

N K

UN

NE

N A

FW

IJ

KE

N - P

RIJ

SW

IJ

ZIG

IN

GE

N V

OO

RB

EH

OU

DE

N - O

P=

OP

Outletshop RIJSWIJK

Herenstraat 1 - ☎ 0416-342012

Open: Dinsdag t/m Vrijdag van13 - 20 uur

Zaterdag van 10 - 16 uur.

Al meer dan 20 jaar

de Goedkoopste Online

Fietsenwinkel van Nederland

met alle Europese topmerken zoals

Ideal, Shimano, Cross, Stokvis, enz.

Levering binnen 24 uur GRATIS aan

huis en altijd met 100% Garantie►36 Volt accu - 250 Watt


►7 Shimano speed


100 Koffiecupsnaar keuze

9,9560% korting

24,95

100%Arabicabonen

Bestellen doe je op sweetdeal.nl

100 Koffiecups

13 mei 2015 - 85ste Autotocht sinds 1930 Stichting comite Autotocht

voor ouden vAn dAgen.Organisator van de traditionele Autotocht, waarbij Voorschotenaren met hun eigen auto de ouderen uit Voorschoten via een rustige route een dagje mee uit rijden nemen. Dit jaar zijn we i.v.m. een lustrum wezen varen op het Hollandse merengebied.

Slijterij en Wijnhandel AdegeestGlashandel van AkenMarco Angenent HairstylingSlagerij Aad ArbouwPerry BerkRijwielspecialist G. BesuyenBently OpticiensDe BierbengelsFoto vd BoogaardtFa. BotanKaashuis Jan de BruijnLa CasitaClingendael Makelaardij BVCompleet ITConcentoBrasserie Cronesteynv Deursen LoodgietersSlagerij Aad van EijkAutodeal EpskampFlorentijn JuweliersRestaurant Floris VDe heer C.J. van der GeestGroente en fruit Een Ons GelukGroot VoorschotenHotel Rest. De Gouden LeeuwVOF Gebr. De GraafNotariskantoor De La HaijeHeymans IJzerwarenDe Heer L.J. HoogvlietJ. Hameetman & Zn verzekeringenKarreman en NieuwenburgDe Kort en van VeenAtelier KreannekeAannemersbedrijf Kriek BVDrogisterij Parfumerie KuhnPaul LambooPedicurepraktijk LammerdingCafé LandzichtDe Olde LindeboomLeski Meubelen BVLaumen ConsultancyJong LaurentiusHans Maurits groenten en fruitMille Fleurs Bloemsierkunst

Moerkerks PlantenparadijsTe Mey TextielhuisNaujoks AutobedrijvenNeuteboom Kaas- en VerswinkelBouwbedrijf Niersman BVFreek van OsAannemingsbedrijf OsnabruggeOudshoorn en Rijnland HypothekenDhr R. PortheinePrein AdviesPretecProreha FysiotherapieRabobank CooperatiefondsR.A.I. SpeelautomatenFa de Ru Radio & TVCombo RaymondKeurslager Richard van RenswouMakelaarskantoor RijnlandVeevoerders W. van RooijenApotheek SchoolstraatMartin Schuchhard ParketvloerenAuto Fred Schilthuizen VOFMakelaardij Frans SpendelMakelaarskantoor van StralenOptiek TerhorstKapsalon TeskeTim KunststoffenH. Tipker Exploitatie Mij.Aannemingsbedrijfbedrijf VakonVan Veen AssurantienHoreca slagerij vd VeldtDierenspeciaalzaak VerhoogEchte Bakker VerhoogRijwielhandel J. van Vliet & Zn.Apotheek VoorschotenWilma Vosselman HaarverzorgingTh.M. Wagtendonk sr.Wassenaarse Bouwmaatschappij BVBar Bistro ‘t WeddeVan Wees ModeDameskapsalon W. WesselingDe heer W.A. van WijlenDe heer C. van YpenburgZitman en Co. Metselbedrijf Zwaan BV

Alle Voorschotenaren voor hun gift aan de jaarlijkse collecte Alle chauffeurs die hun auto en zichzelf geheel belangeloos ter

beschikking aan de organisatie hebben gesteld Alle collectanten die langs vele voordeuren zijn gegaan Alle begeleiders ( medisch/ verkeer etc. ) waardoor de tocht

mogelijk is gemaakt. Alle hieronder genoemde bedrijven voor hun sponsorbijdrage

BedAnKt

De gedurende deze dag gemaakte foto’s zijn te zien op www.autotochtvoorschoten.nl

Let op: niet alle Hoogvliet winkels zijn op donderdag (Hemelvaart) en zondag geopend! Kijk voor onze actuele openingstijden en zondagopeningen op www.hoogvliet.com/openingstijden.

Ook online te bestellen in de Hoogvliet websuper. Kijk snel op www.hoogvliet.com.

Acties zijn geldig van woensdag 13 t/m dinsdag 19 mei 2015

Hoogvliet,altijd de

laagste prijs!Met meer dan 80 scherpe PrijsKrakers per week!

Unox Knaks Alle blikken van 400 gram2 blikkenvan: 2.42 - 3.92voor: 1.21 - 1.96

Verse beenhamKilovan: 9.98voor: 4.99

Alleen geldig op donderdag 14, vrijdag 15, zaterdag 16 en zondag 17 mei

WeekendKraker!WeekendM

axim

aal 4

kee

r de

aanb

iedi

ng p

er k

lant

. * U

krij

gt 5

0%

kor

ting

op d

e to

taal

prijs

.

1+1GRATIS*

9.39939per krat

Per liter 1.30Heineken Krat met 24 fl essen van 0.3 liter13.69

50% korting

Een vertrouwd gezichtin Wassenaar & Voorschoten

Voor een persoonlijke uitvaart met stijlen oog voor detail

www.dehorstenuitvaartverzorging.nlinfo@dehorstenuitvaartverzorging.nl

Wassenaar: tel. 070 - 514 43 45 (24 uur per dag)Voorschoten: tel. 071 - 561 08 00 (24 uur per dag)

De Horsten UitvaartverzorgingPostbus 1011

2240 BA Wassenaar

06 - 10 50 50 61 (dag en nacht bereikbaar)

[email protected]

Voorschoten -Wassenaar e.o.

Bij het overlijden van een dierbare help ik u met

zorg en persoonlijke aandacht om het afscheid

tot een blijvende herinnering te maken.

www.geertjeponsteen.nlPostbus 482250 AA Voorschoten

”Je kunt maar éénkeer afscheid nemen,dan moet het ookecht bijzonder zijn.”

PaulineBaijerKennis van zaken omtrent leven en sterven• uitvaartverzorging

• “doe-het-(bijna)-zelf-uitvaart”

• levenstestament & funeraire diensten

www.paulinebaijer.nl

L. Kerkdam 76 Wassenaar | tel. 06 22 21 57 57

al meer dan 10 jaar uitvaartverzorger in Wassenaar en Voorschoten

‘t Leidse Huys

24 uur per dag bereikbaarop 071 - 573 08 30. Ook als u niet

of elders verzekerd bent.

Kijk ook opwww.monuta.nl/leiden

Oostdorperweg 151, 2242 NJ Wassenaar S070 514 61 00 [email protected]

WIJ ACCEPTEREN ÁLLE VERZEKERINGEN

Persoonlijke zorg vanuit het hart, dag en nacht rechtstreeks bereikbaar.

HUYS VAN HERINNERING

‘de Omarming’, ceremonieruimte met 100 zitplaatsen.Moderne faciliteiten.

Mogelijkheden voor ieder budget

UITVAARTZORG METAANDACHT

0-#!*H*% M"7 C4*%*;:1*8 +* D?J8:BA ,$," 7/ 2*I(4 E >.'@,M'>')K

G**8I!LJ F!44*; *;%*<?JJ*I!LJ :964??;&

&)%))8 53 722. $6/.)80221-6$)!) !26.)8+)1/.)88$6&)1&5657$/,% +)126.'551*').)6/,%233)8$"! 56*)105-'*))6 ')8*22* +551 *) 1-&4)*)1826*/ (201$,22.# "221 (-# "221 (-88 /)1+$,) (201$)!/&2126.$)8)+)10221 $6 *$+)1/) /.5(()6 )6 8)*)1

5*I >.'@,M'>')K 1::8 **; 18!L=I!L1*;+ ?+1!*6 !; +* 6#:H8::< :( =!L 3 4#3!6&


Huwelijk

In Memoriam

Dankbetuiging

Overlijden

Geboren

Jubileum

Email | [email protected]

Telefoon| (088) 013 72 68Internet | zelf opgeven kan via www.familieberichtenonline.nl

Vergeet niet uw volledige adres-gegevens te vermelden en uw telefoonnummer voor eventuele vragen.

Overlijdensadvertenties zijn ook zichtbaar op: www.mensenlinq.nl*

* Indien de advertentie niet geplaatst dient te worden op Mensenlinq, gelieve dit aan tegeven bij opgave van de advertentie.

Een familiebericht plaatsen is een gevoelige zaak. Dat is altijd zo geweest en dat zal altijd zo blijven. Het gaat immers altijd over het verlies van een naaste, familie, vriend of kennis. Wat wel verandert is de manier waarop dat kan gebeuren.

Met familieberichtenonline.nlkunt u op een eenvoudige, snelle en zekere manier uw familiebericht samenstellen en plaatsen in de door u gewenste huis-aan-huiskrant. Eenvoudig, want stap voor stap wordt u geleid door de opmaak van het bericht, snel, u ziet direct hoe het bericht eruit komt te zien, zeker (en veilig) is de manier van betalen. Op het door u gewenste moment en in uw eigen tempo kunt u uw familiebericht maken. Want wat er ook verandert, het opgeven van een familiebericht blijft een zaak van emotie…

Graag staan wij u ook telefonisch te woord voor informatie over de opgave van uw familiebericht. Hiervoor kunt u contact opnemen met (088) 013 72 68.

Col

ofon F

amilieberichten

CEINTUURBAAN 111 ROTTERDAM TEL. 010-4.618.618 WWW.CORRECT.NLPrijzen en zetfouten voorbehouden

IEDERE ZONDAG OPEN VAN 12.00-17.00 UUR

175*

Het laatste uurtje op zaterdag is bij Correct een super-uurtje. Op deCeintuurbaan 111 kunt u van 17.00 tot 18.00 uur iedere zaterdag

profiteren van een super-aanbieding. Voor deze aanbieding geldt geentelefonische reservering of bestelling mogelijk en op=op.

Het laatste uurtje op zaterdag is bij Correct een super-uurtje. Op deCeintuurbaan 111 kunt u van 17.00 tot 18.00 uur iedere zaterdag

profiteren van een super-aanbieding. Voor deze aanbieding geldt geentelefonische reservering of bestelling mogelijk en op=op.

*ALLEEN ZATERDAG 16 MEI 2015VAN 17.00-18.00 UURArt.nr. 495636

*ALLEEN ZATERDAG 16 MEI 2015VAN 17.00-18.00 UURArt.nr. 546393299.-

Willem VinkeIvo Krul

CORRECT KOOPJESKELDER CORRECT WITGOED

229.75

49.75

127.75*

39.75

14.75

239.-

CORRECT 75 JAARAANBIEDINGENSpeciaal ter gelegenheid van onze 75ste verjaardag heel veel en exclusieve aanbiedingen. Kom gezellig bij ons

winkelen, onze vakkundige verkopers staan voor u klaar voor een goed en eerlijk advies.

12.75AKAI AWS-02WEPORTABEL SPEAKER Ideaal om mee te nemenen kan met AUX- en USB-

kabel gemakkelijkaangesloten worden opsmart devices. Afm. 12 x 5,7 x 3,7 cm29.95KOOPJESKELDERPRIJSArt.nr.546416

ONKYO TX-NR535 B 5.2SURROUND RECEIVERBeschikt over bluetooth, wifien is ideaal om muziek testreamen. • 4K Upscaling • Vermogen120 Watt• 6xHDMI in,1xHDMI uit

449.-KOOPJESKELDER PRIJSArt.nr.530154B zwartArt.nr.530155B zilver

AKAI AMD350 MICROSET MET LUIDSPREKERS• 2x 50 Watt RMS • Bluetooth.• DVD speler • FM Stereo ontvangst.

ONKYO DS-A5B TWINIPOD, IPHONE, IPADDOCKING Met deze Onkyo voegt udraadloze AirPlaytechnologie toe aan uw hifien/of home cinema systeem. 199.-KOOPJESKELDERPRIJSArt.nr. 496553

THOMSON DK-52 MICROMEMORECORDERGeschikt voormicrocassettes met een

maximale opnametijd van 30 minuten. Afm. 6.5x12.3x2.8 cm.49.-KOOPJESKELDERPRIJSArt.nr. 349976

975

149.75

275

SAMSUNGMC28H5125CW METSMART SENSOR. Combi met grill en hetelucht• 900 Watt • 28 liter• In wit met zwart219.-CORRECTPRIJSArt.nr. 540998

SAMSUNG VC07F60JUVB MET PARQUET ENTURBO BORSTEL Bedien de stofzuigergemakkelijk via debediening op dehandgreep. In diep blauw

BOSCH HGV423124NFORNUIS Boven- en onderwarmte, variabele grootvlakgrill,variabele kleinvlakgrillGaskookplaat met 4brandersEnergieklasse A449.-CORRECTPRIJSArt.nr. 515329

PHILIPS HQ6926/16 OPLAADBAAR SCHEER-APPARAAT• Reflex

Action-systeem

69.-

CORRECTPRIJS Art.nr. 507168

KARCHER WV 5PREMIUM WINDOW CLEANERMaakt het schoonmakenvan ruiten eenvoudigzonder gedruppel. • Glasreiniger van 20 ml• Li-ion-accu en oplader99.95CORRECTPRIJS Art.nr.541839

Jan Pieter v. KootenReinaud Emans

SEVERIN WK3412 WATERKOKER• verlicht water niveau• 1,5 liter • 2200 Watt29.95CORRECT-PRIJS

Art.nr. 537377

PHILIPS HTD3510 5.1SURROUND SET METDVD SPELER• Dolby Digital • Luidsprekers en subwoofer

• Met EasyLink bedient u alle HDMI apparaten met één afstandsbediening

• Audio-ingang om van muziek te genieten van uw iPod/iPhone

129.-KOOPJES-KELDERPRIJSArt.nr. 535336B 75

75

Openingstijden: Maandag t/m zaterdag

van 9.30-18.00 uur. Vrijdag koopavond van 9.30-21.00 uur.

Zondag van 12.00 -17.00 uur.

GRATIS PARKEREN VOOR DE DEUR

WASSEN EN DROGEN SET

275

27.75

AKAI ALED 3222 BKLED TELEVISIE• Ingebouwde DVD-speler• 81 cm (32 inch) scherm.• HD-ready • Energieklasse B• Afm.75x50x18 cm349.-KOOPJESKELDERPRIJS Art.nr. 542298

KLIPSCH SYNERGY F1ZUILLUIDSPREKERS • 2-weg systeem • belastbaar tot 100 Watt • basrelexpoort • Afm. 91.4x20.3x34.3 cm.199.-KOOPJESKELDERPRIJSPER STUK Art.nr. 298525

KLIPSCH IMAGE X1OORTELEFOONFantastisch geluid met eenergonomische vormgevingvoor uren lang luisterplezier. 49.-KOOPJESKELDERPRIJSArt.nr. 436777

16.75

71.75

1449.-

SET BESTAANDE UIT:AEG L SPECIAL 9WASMACHINE• energieklasse A+++ -20%• 1400 tpm • Tot 9 kg

AEG LAVATHERM65289NAC 8 KGCONDENS DROGER • Protex soft trommel• Energieklasse B

CORRECT SETPRIJSArt.nr.541848

Zitbank FlowStof € 719,-Rundleder € 799,-

Loungebank CobraStof € 349,-Kunstleder € 349,-

Retro draaifauteuil LangfeldStof € 449,-Rundleder € 519,-

Kasteel bank KingStof € 599-200 kleur

mogelijkheden

200 kleurmogelijkheden

Designbank EtoileStof € 1599,- (inclusief verstelbare hoofdsteunen)Rundleder € 1899,- (inclusief verstelbare hoofdsteunen)


U-hoekbank MemphisStof € 1699,-Kunstleder € 1699,-


Eettafel KansasMassief eiken hout € 1049,-Leverbaar in bijna alle afmetingen

Design bank LugoStof € 499,-Rundleder € 745,-

Stoel Ranger EKunstleder € 79,-Stof € 169,-Rundleder € 189,-

Relaxfauteuil PowerStof € 545,- (inclusief relaxfunctie)Rundleder € 645,- (inclusief relaxfunctie)


Relax hoekbank El DoradoStof € 1.438,- (inclusief verstelbare hoofdsteunen)Rundleder € 2.391,- (inclusief verstelbare hoofdsteunen)

ZITTEN

RELAXEN

LIGGEN

Stoel retro YinStof rib € 69,- 9 kleur

mogelijkheden

Fratelli

Fauteuil PiscineStof € 336,-

Relaxfauteuil electrisch TwiceRundleder € 799,- (2 motorig relaxsysteem)


Strakke bank BlissStof € 575,-Rundleder € 1199,-




ZITTEN

RELAXEN

LIGGEN

Zitbank QuoteStof € 459,-Kunstleder € 459,-

WONENZITMAXX

GrootsteFreistil

Rolf BenzDealer van NL

!


Eetbank Maxima met knopenStof € 299,-Kunstleder € 299,-


Retro fauteuil AntiqueStof € 379,-Rundleder € 449,-

Openingstijden:Ma t/m do: 10-18 uur, vrijdag: 10-21 uur, zaterdag: 10-17 uur en zondag: Altijd gesloten

Adres:Stobbeweg 19-21, 2461 EX Ter Aar - Tel: 0172-609060 - Email: [email protected]

Design bank FjolaZoals afgebeeld € 859-

inclusief kussensLeverbaar in 100 kleuren

UITVOORRAAD

LEVERBAAR

!

UITVOORRAAD

LEVERBAAR

!

Ook met houten poten leverbaar! Eetbank Maxima met knopen

UITVOORRAAD

LEVERBAAR

!

Fauteuil Piscine

Electrisch relaxsysteem € 349,-

Dealer van NLKasteel bank KingStof € 599-€ 200 kleur

mogelijkheden

Designbank EtoileStoel Ranger E

UITVOORRAAD

LEVERBAAR

!

Eettafel KansasEettafel Kansas

UITVOORRAAD

LEVERBAARStoel CoyStof € 89,-Kunstleder € 89,-

Bankstel PickwickStof € 579- 100 kleur

mogelijkheden

Sta-op RelaxfauteuilIn stof € 599,-In Rundleder € 799,-

Sta-op RelaxfauteuilIn stof € 599,-In Rundleder € 799,-

VOLLEDIGELEKTRISCH

!

UITVOORRAAD

LEVERBAAR

!Loungebank Joop DuoStof € 795-Kunstleder € 795-


RELAXEN

Loveseats EnglischStof € 449,-


De grootste woonwinkel van NL

2e Pinksterdag geopend 10-17 uurHemelvaartsdag geopend 10-17 uur

Relaxfauteuil Power

U-hoekbank FashionStof € 799,-Rundleder € 999,-

Hoekbank ViborgStof € 549,- Kunstleder € 549,-

Loungebank ChartwellStof € 995,-Kunstleder € 995,-

Design fauteuil AlicanteStof € 369,-

Lifestyle bank Color knoopStof € 545,-



Hoekbank FalcorStof € 895,- (inclusief sierkussens)


Eettafel VeluweMassief eiken v.a. € 769,-Van 180 t/m 280 cm

Eetfauteuil Rattanzonder arm € 125,-met armleuning € 199,-

Landelijke hoekbank DriveZoals afgebeeld € 1479,- (inclusief sierkussens)


Eettafel Saintes-TeakWit-creme met Massief Teak € 295,-Leverbaar in 160, 180 en 200 cm

Relaxbank PowellStof € 583,- (inclusief verstelbare hoofdsteunen)Rundleder € 729,- (inclusief verstelbare hoofdsteunen)


100 %massief eiken

Relaxfauteuil Do-re-miStof € 595,- (inclusief relaxfunctie)Rundleder € 699,- (inclusief relaxfunctie)

ZITTEN

RELAXEN

LIGGEN

Buffetkast Marbella € 799,- met eiken


Eetstoel MoodKunstleder € 119,-Rundleder € 170,-


Relaxfauteuil MaltaStof € 595,- (inclusief relaxfunctie)Rundleder € 775,- (inclusief relaxfunctie)


Relaxfauteuil SenatorStof € 449,- Rundleder € 499,-


Hoekbank CampbellStof € 975,-Kunstleder € 975,-



Meerprijs relax € 110,-


ZITTEN

RELAXEN

LIGGEN

Designbank MaximilianStof € 399,- Kunstleder € 439,-

Stoel JavaStof € 159,- 100 kleur

mogelijkheden

Eetbank WinchesterStof € 375,-Kunstleder € 375,- 200 kleur

mogelijkheden

UITVOORRAAD

LEVERBAAR

!


ZITTEN

RELAXEN

LIGGEN

Fauteuil WipStof € 379,- Rundleder € 479,-

WWW.ZITMAXX.NLDe grootste woonwinkel van Nederland

Hoekbank ViborgEetstoel ControIn stof € 129,-In kunstleder € 129,-

Elementen-bank StrausZoals afgebeeld € 1078,-

incl. pouffe en kussensLeverbaar in 200 kleuren

Ook leverbaar met houten poten

UITVOORRAAD

LEVERBAAR

!

CarlaStoel € 169,-Eetbank € 399,-


U-hoekbank Valongo duoStof € 1.981,- (inclusief verstelbare hoofdsteunen)Rundleder € 2.474,- (inclusief verstelbare hoofdsteunen)

UITVOORRAAD

LEVERBAAR

!

Relaxbank Powell Meerprijs relax

Iron dressoirMassief hout € 349,-

Keuze uit meer dan 1.000 banken

UITVOORRAAD

LEVERBAAR

!

INVESTEREN ZONDER ZORGEN!

www.dunimar.eu

Noordwijkerhout

Facebook“like”us on

facebook.com/duinresortdunimar

INVESTEREN ZONDER ZORGEN!

STARTVERKOOPLAATSTE

fase!

v.a.€ 139.500,-

KOMEND WEEKENDOPEN HUIS

Rendement mogelijk van 4,5%

THE RIVERDALE KITCHEN Nu 4.998,-*

Incl. alle apparatuur

Nu 7.990,-*

GREEPLOOS | LANDELIJK | MODERN | DESIGN | HANDGEMAAKT

** Vraag naar de actievoorwaarden. Aanbiedingen zijn geldig tot 2 weken na verspreiding, gelden alleen op volledige keukens, niet voor lopende orders en niet in combinatie met andere aanbiedingen.

Zoetermeer | Wattstraat 12-14 Zoetermeer | Tel 079 - 33 00 900Den Haag | Theresiastraat 168 - 178 | Tel 070 - 38 35 [email protected] | www.wimvanderham.nl


Steeds maar spanning in huisHet telefoonnummer van de kindertelefoon heeft Amber allang opgezocht. En daar heeft ze ook wel een aanlei-ding voor. Dat haar moeder zich drukker lijkt te maken om ter dood veroordeelde gevangenen dan om haar eigen kinderen is ze wel ge-wend. Maar ze is wel blij als ze weer eens de pijnlijke af-druk van de hand van haar vader op haar gezicht voelt, in plaats van genegeerd te worden. Tegelijk is ze er echter van overtuigd dat die kindertelefoon niet voor haar is bedoeld. Zij zoekt haar heil als het even kan bij opa en oma, waar alles ver-sleten maar warm aanvoelt. Als opa plotseling overlijdt, wordt alles anders. Opa blijkt al lang een dubbelle-ven geleid te hebben en oma verzorgt zichzelf amper nog. Een mooie klus voor Amber, die zo het ouderlijk huis kan ontvluchten. Maar kansen lijken niet aan haar besteed.

Geef je mening over dit boek opDizzie.nl

Marieke Groen, De andere familie KleinThomas Rape 18,90 (e-book e 12,99)

Klein heeft hulp hard nodigNog meer dan in de voor-gaande delen met psycho-therapeute Frieda Klein, speelt zij zelf de hoofdrol. Terwijl zij altijd en overal de hand van Dean Reeve ziet in gebeurtenissen om haar heen, is commissaris Craw-ford ervan overtuigd dat zij zelf bij al die gebeurtenissen betrokken is geweest. In zijn pogingen Klein nog zwarter te maken, kan hij nu ook re-kenen op de professionele mening van professor Hal Bradshaw. Maar gelukkig voor Klein vindt zij in bij-voorbeeld rechercheur Mal-colm Karlsson en de Oekra-iense bouwvakker Josef nog een paar trouwe medestan-ders. Want die heeft ze hard nodig als haar ex Sandy Hol-land met een doorgesneden keel uit de Theems wordt gevist. Een polsbandje om de arm van Holland en een portefeuille in haar kast lij-ken op haar betrokkenheid te wijzen. Frieda gaat zelf op onderzoek uit.

Kijk steeds opDizzie.nlvoor nieuwe winacties

Nicci French, Denken aan vrijdag, Ambo|Anthose 24,99 (gebonden), e 19,99 (paperback), (e-book e 14,99)

Scherp beeld van crisisgeneratieOké, met slechts één ge-schreven artikel gaat het wel erg ver om Nel jour-nalist te noemen. Maar hij had in ieder geval wel een behoorlijk betaalde baan bij een krant, ook al was dat dan niet op de redactie. Op het moment dat hij bij de groep werknemers hoort die slachtoffer zijn van een nieuwe bezuinigingsronde, komt dat wel keihard aan bij Nel. Bovenop het wegvallen van zijn inkomsten is er nog de onzekere situatie van zijn partner Anna. Ze is een kei als grafisch ontwerper maar heeft geen vaste baan. Ze-kerheid vindt ze wel bij Nel, maar juist nu gaat ze een relatie aan met de veel jon-gere Teo. Die uitvlucht lijkt haar echter weinig te helpen om de grip op haar leven te behouden. Een boek om met aandacht te lezen. Marta Rojals schetst een hard en soms toch luchtig beeld van een generatie waar de zeker-heid onder wegvalt.

Praat mee over dit boek opDizzie.nl

Marta Rojals, Al dat an-dereSignatuure 19,95 (e-book e 13,99)

SANIDUMP RotterdamStadionweg 45a

(Vlakbij De Kuip)

SANIDUMP DelftSchieweg 73-75

(100 meter vanaf de Makro)

SANIDUMP SpijkenisseLucebertstraat 32

(Woonboulevard Spijkenisse)

SANIDUMP Capelle a/d IJSELLylantse baan 50

(Woonboulevard Capelle XL)

ZON 17 MEI

MA 11 MEI

ZON 17 MEI

MA 11 MEITOILET ACTIE SET*- VILLEROY & BOCH WANDCLOSET- COMPLEET MET ZITTING- GROHE INBOUWRESERVOIR- GROHE AFDEKPLAAT

NORMAAL € 695,-

269,-€NORMAAL € 695,-

62%KORTING!

MEENEEM ACTIE

DE GROOTSTE EN ALTIJD DE GOEDKOOPSTE MET SANITAIR EN TEGELS

KIJK VOOR ALLE VESTIGINGEN EN OPENINGSTIJDEN OP WWW.SANIDUMP.NLKIJK VOOR ALLE VESTIGINGEN EN OPENINGSTIJDEN OP WWW.SANIDUMP.NLKIJK VOOR ALLE VESTIGINGEN EN OPENINGSTIJDEN OP WWW.SANIDUMP.NL27

zondag17 MEIopen!

14 MEIHEMELVAARTSDAGOPEN!


Fratelli sponsor zondagselectie

VOORSCHOTEN - Italiaans restaurant Fratelli uit Voor-schoten sponsort met in-gang van het nieuwe sei-zoen de zondagselectie van Voorschoten `97. Eigenaar

Galid Aarabe zegt graag iets terug te doen voor het voet-bal in Voorschoten. “Het is traditie dat spelers van de zondagselectie bij ons ko-men eten. Zo is het balletje

gaan rollen. We hebben al heel lang een reclamebord langs het veld. Nu komen daar de wedstrijdshirts en de inloopshirts voor de zon-dagselectie bij.

Restaurant Fratelli aan de Voorstraat in Voorschoten bestaat al bijna 18 jaar. Vorig jaar is een nieuwe serre geopend waardoor er nu ruimte is voor zo’n honderd gasten. Foto: V’97

Oppassen mét diploma!cursus oppassen bij CJGVOORSCHOTEN - Vanwege de grote belangstelling afgelo-pen najaar, wordt de gratis cursus ‘Haal je oppasdiplo-ma!’ voor tieners tussen de 13 en 16 jaar in Voorschoten herhaald. Deze cursus start op dinsdag 19 mei in het Centrum voor Jeugd en Ge-zin (CJG). Voor veel tieners is oppassen het eerst betaal-de bijbaantje. Zij passen op bij buren, familie of beken-den. In Voorschoten start op 19 mei bij het Centrum voor Jeugd en Gezin de driedelige cursus om tieners te leren wat er allemaal komt kijken bij het oppasen. Onder leiding van jongeren-werker Daisy Saunier krij-gen tieners in drie avonden veel informatie en handige tips. Ze leren over de veilig-heid van kinderen binnen en buiten het huis: staat het traphekje er wel, hoe ver-schoon je een baby veilig

op een commode, hoe ga je op pad met een kind, en wat doe je als een peuter iets in zijn neus stopt. Verder ho-ren de tieners welke spel-letjes handig zijn om kleine kinderen bezig te houden. Er wordt ook gesproken hoe je met een nieuw oppas-gezin kennis kan maken, welke verwachtingen een oppasgezin van jou kan heb-ben, en dat je altijd telefoon-nummers bij de hand moet hebben. Na afloop krijgen de deelnemers een heus oppas-diploma waarop staat wat ze allemaal geleerd hebben. Heel handig voor als zij een oppasadres zoeken! De cursus vindt plaats op dinsdag 19 mei, 26 mei en 2 juni (18.30-20.30 uur) in het CJG te Voorschoten. Er zijn geen kosten aan verbonden. Je kunt je aanmelden kan via de website van het CJG: www.cjgcursus.nl.

Dinsdag 19 mei start de nieuwe cursus ‘Haal je oppasdiploma’ bij het CJG foto: cjg

Gratis Jeu de boules les VOORSCHOTEN - Met de zomer en de vakantie voor de deur is het nu tijd om gratis en vrijblijvend kennis te maken met de jeu de boules-sport. In een tweetal lessen wor-den U de beginselen van het jeu de boulen uitgelegd en wordt geoefend met het werpen van de boules. Bou-les zijn aanwezig. De lessen

worden gehouden op zater-dag 16 mei van 10.30 – 12.30 uur op het boules-terrein van “De Six Prêt” bij Acti-viteitencentrum “De Bosch-bloem” Van der Oyelaan t/o de Moeder Godskerk. Deze instructie is geheel gratis en vrijblijvend. Opgave en informatie: Henk Hooiveld, tel. (071) 5612284.

Wie is de beste buur?VOORSCHOTEN - Stichting Buurtlink gaat dit jaar voor de zevende keer op zoek naar de Beste Buur van Zuid-Holland. Buurtbewo-ners die zich op een bijzon-dere manier hebben ingezet voor hun wijk komen in aanmerking voor de titel Beste Buur. Iedereen kan tot en met 31 mei zijn of haar

favoriete buur nomineren via www.buurtlink.nl/be-stebuur2015. Een vakjury maakt op 25 juni de win-naar bekend. De Beste Buur van Nederland wint behalve de titel ook een compleet verzorgde buurtBBQ voor 50 personen en bovendien een complet energie en vei-ligheid woningmakeover.

Filmtheater Mini-filmfestivalVOORSCHOTEN - Twee feel-good films van John Mad-den, Met ‘n all-star cast: Judi Dench, Tom Wilkinson, Maggie Smith, Dev Patel, Richard Gere en Bil Nighy . Op vrijdag 15 mei, om 20.00 uur en zaterdag 16 mei om 13.00 uur: The Best Exotic Marigold Hotel. The Best Exotic Marigold Hotel gaat over een groep Britse gepen-sioneerden die hun oude dag willen doorbrengen in het exotische en goedkope India. Ze laten zich verlei-den door de flitsende en gelikte advertentie van het gerestaureerde Marigold Hotel. En op zaterdag 16 mei, 15.30 uur en zondag 17 en maandag 18 mei om 20.00 uur: The Second Best Exotic Marigold Hotel. Een tweede hotel is Sonny’s gro-te droom. Hij moet wel uit-breiden omdat in het ‘Best Exotic Marigold Hotel for the Elderly and Beautiful’ in het exotische Jaipur in India nog maar één kamer vrij is.

Meer informatie? Ga naar www.parkallemansgeest.nl of bel: Frisia Makelaars/Rijnland Makelaars 071 - 561 70 75

De laatste woningen in Park Allemansgeest. Wonen aan het water. In Park Allemansgeest komt die droom uit. En hoe! Volgend jaar zijn de laatste twee-onder-een-kapwoningen en vrijstaande woningen klaar (vanaf € 825.850,- v.o.n.). Die boot wilt u toch niet missen? Kom snel met ons praten en reserveer uw plek. Dan nemen we meteen alle mogelijkheden qua indeling en uitbouw met u door. Uw huidige woning verkopen? Ook dat maken we graag waar.

Nu instappen betekent volgend jaar hier aanmeren.

Ook dat maken we graag waar.


Hij fotografeerde wereldberoemde bands als The Roling Stones, U2, R.E.M., Nirvana en U2, maar tijdens een signeersessie bij boekhandel Paagman leek de fotograaf eerder zelf het internationale popidool. Zonder sterallures, dat wel. “Zijn normaalheid is indrukwekkend.”

Ivo Knubben

DEN HAAG - In het zaaltje bij Paagman ‘De Fred’ is er deze zondagmiddag geen zit- en staanplaats meer over wanneer Anton Corbijn zijn opwachting maakt. Als een soort Pavlov-reactie richten de aanwezige smartphones en fotocamera’s zich binnen no time op hun onderwerp. Vriend Bart Chabot mag ‘de meester’ voorafgaand aan het signeren interviewen en doet op zijn bekende, lu-dieke wijze. “Als u voor wat diepgang rond fotografie bent gekomen, dan komt u bedrogen uit,” deelt hij de aanwezigen vooraf mee. De zaal lacht en niet voor het laatst. Chabot: “Zeg Anton, wist je dat er onlangs een brug naar jouw vernoemd is?” Corbijn droogjes: “Dat zal dan wel weer een loop-brug zijn...”Chabot blikt ook terug het

moment dat Corbijn als jongeman naar Den Haag verhuisde. “Je kwam toen boven een bordeel te wonen, toch?” Corbijn: “Dat klopt. In de Naaldwijksestraat, vlak bij station Hollands Spoor. Het was een goedko-pe plek.” Chabot grappend: “Herinner je nog iets speci-

fieks uit die tijd…?” De zaal lacht. Corbijn: “Nou, ik weet nog dat de postbode nieuwe telefoonboeken op de be-gane grond achter had gela-ten. Toen ik daarvoor bij de onderbuurvrouw aanklopte, moest ik wel eerst even dui-delijk maken waar ik níet voor kwam.” Chabot: “Hoe lang heb je daar gewoond?” Corbijn: “Negen maanden.” Chabot: “Man, dan hadden jullie een kind kunnen krij-gen!” Even later deelt Corbijn zijn eerste handtekeningen uit. Voorburger Martijn van Vliet staat ergens halver-wege de lange rij. “Tien jaar terug gaf hij ook een signeer-sessie bij Paagman vanwege zijn nieuwe U2-boek. In de rij stonden toen vijftien man, dat is nu wel anders. Het gekke is, zijn fotografie staat heel erg in de picture, terwijl hij nu juist veel met film bezig is. Zijn normaal-

heid vind ik indrukwek-kend, dat zag je net terug in het gesprek. En Bart Chabot, dat is natuurlijk een beleve-nis op zich, haha.”Meneer en mevrouw Van Dun uit Den Haag hebben net een handtekening ge-scoord. “Dit is zijn verjaar-dagscadeau!” verklaart me-vrouw hun aanwezigheid.

Haar jarige echtgenoot glimt erbij. “Een geslaagde verras-sing!” Van iets verder weg, het Drentse Sleen, komt me-vrouw De Bruijn. “We heb-ben tweeënhalf uur in de auto gezeten, helaas waren we net te laat voor het inter-view.” Lachend: “Gelukkig vergoedt die handtekening veel.”

Alle camera’s gericht op Anton Corbijn

Anton Corbijn bij binnenkomst in een ‘uitverkochte’ Paagman-zaal. Inzetjes: Corbijn in gesprek met Bart Chabot; sinds eind jaren zeventig zijn de twee al bevriend. Foto’s: Ivo Knubben

‘Tien jaar Terug sTonden er vijfTien man in de rij, daT is nu wel anders’

‘Vaker zo druk’Leny Pronk van Paagman laat weten dat er ruim 500 aanmeldingen voor het interview waren. “Ik zag op de lijst ook meerdere mensen uit buitenland. Dat komt natuurlijk ook door de twee tentoonstellingen in het Gemeentenmuseum en Fotomuseum.” Of het vaker zo druk is geweest? “Jawel hoor. Ik herinner me de Ame-rikaanse actrice Jane Fonda. Een verschil met twintig jaar terug is dat je er nu iets bij moet doen, zoals een interview. Met alleen signeren blijven de mensen thuis.”

Bestel nu deze unieke boekencollectie over deTweede Wereldoorlog, 8 delen in woord en beeldinclusief historisch fotomateriaal. De boeken uitdeze fascinerende reeks vormen de leidraad in dezegedetailleerde kroniek van de Tweede Wereldoorlog.In 8 delen wordt op chronologische wijze ieder

aspect van de Tweede Wereldoorlog uitvoerigbelicht om een realistisch beeld te schetsen van deaanleiding, het verloop en de afloop van de oorlog.Een document dat niet mag ontbreken in uwboekenkast. Uitgevoerd in de meest luxe editie,160 pagina’s hardcover met gebonden rug.

Deel 1De opkomstvan Hitler enhet nationaalsocialisme

Deel 2DuitslandoverrompeltEuropa

Deel 3OnverzettelijkEngeland

Deel 4De Duitseopmars komttot stilstand

Deel 5Amerikamengt zich inde strijd

Deel 6Bezet Europaen deholocaust

Deel 7D-Day en degeallieerdeopmars

Deel 8Het eindevan de TweedeWereldoorlog

8 delen met historisch beeldmateriaal en tekst

Ook tebestellenper deel:Elders 14,95

Lezersprijs

9,95

Bestel nu op weekkrant.nl/webwinkel

Geslacht: Man Vrouw

Voornaam: .....................................................................................................

Achternaam: .....................................................................................................

Straat + nr: .....................................................................................................

Plaats: .....................................................................................................

Postcode: .....................................................................................................

Telefoon: ....................................................................................................

E-mail: .....................................................................................................

Handtekening*:

.....................................................................................................

WK

Bestelbon boekenserie

*Ik machtig Buckaroo Payment Services in opdracht van Wegener Media eenmalig hetverschuldigde bedrag (+ verzendkosten: 2,95 per los deel, 4,95 per pakket) te incasseren van:

IBAN: ....................................................................................................Vragen? Bel 0900 - 2021352 (45 cent p.g.) Let op: verwerking van een bon orderduurt tot 5 werkdagen na ontvangst betaling. Lees de overige voorwaarden opwww.weekkrant.nl/webwinkel

Stuur deze bon in een ongefrankeerde envelop naar:Webwinkel lezersservice, Antwoordnummer 10008, 5680 VB Best

Unieke boekenserie overDe Tweede Wereldoorlog

Voor meer informatie overo.a. de levertijd, ga naar

weekkrant.nl/webwinkel

...... x Complete boekenserie (8 boeken)‘De Tweede Wereldoorlog in Woord en Beeld’

à 69,95

...... x Deel 1 Opkomst van Hitler

...... x Deel 3 Onverzettelijk Engeland

...... x Deel 4 De Duitse opmars

...... x Deel 5 Amerika

...... x Deel 6 Bezet Europa

...... x Deel 7 D-Day

...... x Deel 8 Het einde

à 9,95 per deel

Completeboekenserie

Elders 99,95Lezersprijs

69,95

Bestelbon boekenserie

Completeboekenserie

Elders 99,9599,95Lezersprijs

69,9569,9569,

VADERDAGTIP!

Te bestellen t/m zondag 17 mei


Rozen voor Moederdag

VOORSCHOTEN - Voorscho-tense moeders werden za-terdag in het centrum van Voorschoten verrast door het CDA. Ter gelegenheid van Moederdag kregen moe-

ders een roos. De reacties van de dames varieerden van blij verrast tot ‘dank je wel, maar ik wil het ook nog even ergens over hebben’. Zo deelden Voorschotenaren

wensen en zorgen en -on-der andere- CDA wethouder Eppe Beimer en raadsleden Esmee van Herk en Cees Bremmer konden daarop reageren.

Het CDA deelde zaterdag in het centrum van Voorschoten rozen uit ter gelegenheid van Moederdag. foto: cda

Kasteel Duivenvoorde Nationaal PortrettenweekendVOORSCHOTEN - Op zaterdag 27 en 28 juni 2015 vindt op Kasteel Duivenvoorde het Nationaal Portrettenweek-end plaats. Op het kasteel en in de tuinen komen por-tretten tot leven in kunstin-stallaties, filmvertoningen, rondleidingen, flitscolleges en workshops.Zaterdag 27 juni passeren vele vormen van portret-ten de revue in een divers programma. Filosofe Stine Jensen, bekend van televi-sieprogramma ‘Dus ik ben’, in een flitscollege ingaan op de vraag: Waaraan ontlenen we ons ‘ik’? Kunstinstallaties verspreid over het landgoed prik-kelen tot een andere kijk op onszelf en de ander. De tentoonstelling ‘Adellijke Familieportretten’ vertelt de verhalen van het kasteel en haar bewoners. Emeri-tus hoogleraar historische

letterkunde Herman Pleij vertelt over verschillende staatsieportretten, zoals die van prinses Beatrix en ko-ning Willem-Alexander. En je kunt een professioneel portret te laten maken door een kunstenaar, fotograaf of muzikant. Op zondag 28 juni is er een speciaal programma voor families. Leer de kasteel-bewoners kennen tijdens een speciale gezins- of kin-derrondleiding, spreid je picknickkleedje uit op de groene velden van het land-goed, laat je portretteren en ontdek je talent in een workshop portret tekenen of boetseren. Een kaartje kost 5 euro dit is inclusief toegang tot het kas-teel en de tentoonstelling. Kinderen tot 12 jaar zijn gratis. Voor sommige onder-delen geldt een aanvullend tarief.

In het weekend van 27 en 28 juni staat Duivenvoorde in het teken van het Nationaal Portrettenweekend. foto: PR Duivenvoorde

Zorg op afstand via iPad LEIDEN - Op donderdag 21 mei is de Leidse wethouder Jeugd Zorg en Welzijn Roos van Gelderen om 15.00 uur te gast bij ActiVite Leiden om ‘live’ contact te maken met cliënten en hun erva-ringen te horen. Begin dit jaar is ActiVite in Leiden gestart met de invoering van Zorg op Afstand via de iPad.

Het doel van het werken met Zorg op Afstand is het ver-groten van de zelfredzaam-heid en de eigen regie bij de cliënt. Bovendien bevordert Zorg op Afstand via de iPad het doelmatiger werken. Dit zal tevens het officiële start-sein zijn van de invoering van Zorg op Afstand in Lei-den.

Collecteweek epilepsieVOORSCHOTEN - In de week van 8 tot en met 13 juni gaan ruim 30.000 vrijwilligers op pad om huis aan huis te collecteren voor het Epilep-sie Fonds - De Macht van het Kleine. De opbrengst van de collecte is bestemd voor wetenschappelijk on-derzoek, voorlichtingsacti-viteiten, de organisatie van

aangepaste vakanties voor mensen met epilepsie en individuele hulp. Er leven in Nederland 120.00 men-sen met epilepsie. Gelukkig hebben de meeste mensen baat bij medicijnen. Helaas 30 procent blijft last houden van aanvallen. Onderzoek is dus heel belangrijk. Daar is veel geld voor nodig!

25 mei: Dag van het KasteelVOORSCHOTEN - Op 25 mei, tweede pinksterdag, kun-nen bezoekers kastelen en buitenplaatsen van binnen bezichtigen, een rondlei-ding over een landgoed krijgen, een kasteelconcert bijwonen, of picknicken in een romantische theetuin. Verspreid langs de Land-goederenzone, van Kas-teel Keukenhof in Lisse tot aan Landgoed te Werve in Rijswijk, zullen veertien landgoederen hun deuren openen en een divers pro-gramma verzorgen. Er zijn veel activiteiten voor jong en oud, markten met streek-producten of een tuincon-cert. Middeleeuws geklede personen zullen her en der verschijnen, en ook een roof-vogelshow ontbreekt niet op het programma. Op de Dag van het Kasteel zijn de meeste kastelen en buiten-plaatsen gratis te bezoeken, het volledige programma is te vinden op www.landgoe-derenzonezh.nl.

PROFITEER DIRECT EN GA NAAR WEEKKRANT.NL/VOORJAARSUITJES

Voorjaarsuitjes,voordeel voor het hele gezin.✓ Tot 50% korting per ticket

✓ Keuze uit meer dan 30 deelnemende uitjes

✓ Tickets te koop t/m 30 juni 2015

✓ Lange geldigheid van tickets

GA DIRECT NAAR

WEEKKRANT.NL/

VOORJAARSUITJES

SPECIAAL VOOR

U ALS LEZER!

HARDERWIJK | NEDERLAND

HIERDEN | NEDERLAND

HELLENDOORN | NEDERLAND

SLAGHAREN | NEDERLAND

DEN HAAG | NEDERLAND

VALKENBURG A/D GEUL | NEDERLAND

Oase van rust en ruimteIN DE VERNIEUWDE ZWALUWHOEVE!

50%kortingDagentreevan 31,50

voor 15,75

Keuze uit meer dan 30 uitjes,onder andere:

meer dan

50% korting

kinderen t/m

3 jaar gratis

van 27,50 voor 13,50

Het avontuur gaat door! IN SLAGHAREN

40% korting

van 32,50

voor 19,50

tickets geldig t/m

15 oktober 2015

Thermae 2OOO,EEN BRON VAN GOED LEVEN

NEDERLAND

€ 5,- kortingvan 27,50

voor 22,50 kinderen vanaf 3 jaar € 20,-

Spelen MAAKT GELUKKIG

25% kortingvan 22,50 voor 16,85kinderen tot 3 jaar gratis

REUZEPLEZIER voor een klein prijsje

3+1 gratisvan 62,- voor 46,50

kinderen tot

3 jaar gratis

KOM MAAR LANGS ALS JE DURFT! Ontdek het leukste familie pretpark van Nederland!

ADO Den HaagZONDAG 14 MEI KYOCERA STADION, AANVANG 14.30 UUR

ADO DEN HAAG SPEELT THUIS TEGEN PSV

KYOCERA DocumentSolutions heeft het con-tract met ADO Den Haagopnieuw verlengd aan-gaande de stadionnaam.De naam KYOCERAStadion blijft zodoendevoor het zesde jaar op rijfier op de gevel van hetstadion staan. ADO DenHaag is uiteraard enormopgetogen over de verlen-ging van een grote spon-

sor zoals KYOCERA.Sinds 2011 staat de 48meter lange lichtreclamemet de stadionnaam ophet dak van het stadion,eind 2010 ondertekendenKYOCERADocumentSo-lutions en ADO Den Haageen overeenkomst daar-toe. Jaarlijks rijden er 160miljoen auto’s langs hetstadion wat enorm be-vorderlijk voor de naams-

bekendheid is gebleken.Etienne Hendriks, mana-ging director KYOCERADocument Solutions Ne-derland: “Het KYOCERAStadion is inmiddels eenbegrip in heel Nederlanden dat willen wij zo hou-den. Ook het komendejaar zullen wij vaak aan-wezig zijn in het stadion.Samen met relaties bijvoetbalwedstrijden maar

ook voor zakelijke eve-nementen..” KYOCERAis een wereldwijd ope-rerende leverancier vandocumentoplossingeninclusief printers en mul-tifunctionele productenvoor de zakelijke markt.Haar producten staanbekend om hun uniekeduurzame componentendie een hoge betrouw-baarheid realiseren.

KYOCERA Stadion blijft ook komend jaar KYO-CERA Stadion. Contract is opnieuw verlengd

De 48 meter lange lichtreclame met de stadionnaam staat ook inhet seizoen 2015-2016 op het stadion. Foto: Laurens Lindhout

Roland Alberg sluitzijn eerste seizoenals aanvoerder vanADO Den Haagzonder nacompetitieof degradatie af. Demiddenvelder was nietzelden de speler diezijn ploeg er doorheensleepte.

Het door hem als ‘rumoerigbinnen en buiten het veld’omschreven seizoen be-schouwt Alberg als ‘typischADO Den Haag’. Zoals ookde afloop in zijn tweede sei-zoen in het Kyocera Stadionhem bekend voorkomt. “Netals vorig jaar hebben we nade winterstop de boel recht-gezet, waarbij de winst in delaatste minuut tegen Excel-sior het definitieve keerpuntis geweest.” In die herrijze-nis heeft de 25-jarige mid-denvelder een belangrijkerol gespeeld. Alberg is debarometer van de ploeg. Alshij goed speelt tilt hij hetniveau van de anderen om-hoog. Als hij een minderedag heeft, zakken ook zijnmedespelers vaak ver terug.“Dat is niet bewust”, zegthij. “Soms zit er een minde-

re dag tussen. Maar met achtdoelpunten, waarvan vierbenutte strafschoppen, en

acht assists heb ik wel eenbelangrijke bijdrage voorde ploeg gehad.” Een aspect

dat daarbij niet zo vaak ge-noemd wordt, is zijn perfec-te sliding. Altijd op de balen zodanig ingezet dat hijdirect de tegenaanval kaninleiden. “Ik hoor dat welvaker. Nee, ik oefen daar nietop, ik heb het gewoon vannature. Het belangrijkste isde situatie goed inschattenen rekening houden met deomstandigheden zoals eendroog of nat veld.” De laat-

ste wedstrijden is zijn roliets veranderd. “Met Bakkeren Kristensen op het mid-denveld hoef ik de bal nietmeer van achter op te halen.Ik ben dus minder spelver-deler en veel meer een aan-vallende middenvelder. Deman van de steekpass inder-daad. Het is een rol die mewel ligt”, aldus Alberg dienog een contract voor eenseizoen heeft.

Roland Alberg juicht na weer een zege van ADO Den Haag. De aanvoerder wasn niet zelden despeler die zijn ploeg er doorheen sleepte. Foto: Laurens Lindhout

MET KRISTENSEN ENBAKKER IN DE PLOEGHOEF IK DE BALLENNIET OP TE HALEN

Barometer van de ploeg

WED

STRIJDINFO

Drievliet stond zaterdag 2mei volledig in het teken vanmascotte Storky. Hij vierdezijn verjaardag met alle spe-lers, trainers, speelsters enhonderden kinderen! Hetweer zat mee en de sfeer wasuitgelaten en gezellig.Nietiedereenkanhonderdenof duizenden mensen uitno-digen voor zijn verjaardag.Onze Storky wel. En hij gingmet iedereen op de foto, hadvoor iedereen even tijd. Alwas hij wel blij dat de spe-lers, speelsters, trainers ennatuurlijk ook zijn vriendin-netje Stricky hem kwamen

helpen. De kindjes die hetpark doorliepen langs alleattracties kwamen overalspelers tegen voor foto’s enhandtekeningen, maar ookom hen mee te vragen de at-tracties in. Sommige spelerswaren op een gegeven mo-ment zelfs duizelig van tevaak dezelfde attractie.De prachtige dag werd af-gesloten op het podiumvan Drievliet. Alberto vanhet ADO Journaal haaldealle spelers en speelstersop het podium, deelde geleen groene ballonnen uit enkreeg iedereen zo ver ‘Lang

zal hij leve te zingen’ voorde jarige job. Mike van derPlas kreeg nog een glansrol.Deze jonge fan won de Face-bookactie waar de leukste

verjaardagsfoto’s werdengevraagd. Deze achtjarigekreeg van naamgenoot Mikevan Duinen zijn prijs uitge-reikt.

Geweldige verjaar-dag voor Storky

Op de verjaardag van Storky kwamen veel kinderen af. Ook despelers, speelsters en trainers waren er. Foto Laurens Lindhout

Kaartverkoop PSV thuis

Tribune E-Ticketing Stadionkassa Ticketbox

Aad Mansveld F - JVolwassenen € 19,00 €21,00 €22,40Kids (t/m 12 jaar € 12,00 €14,00 €15,40

Haaglanden K - SVolwassenen €27,50 €29,50 €30,90Kids (t/m 12 jaar €17,00 €19,00 €20,40

Lex Schoenmaker T-WVolwassenen €17,00 €19,00 €20,40Kids (t/m 12 jaar €11,00 €13,00 €14,40

Eretribune BCRVolwassen/Jeugd € 43,00 € 45,00 € 48,40

E-ticketing

Iedereen kan tegenwoordig gemakkelijk en snel kaartenvoor thuiswedstrijden van ADO Den Haag kopen. Ubestelt de kaarten online, betaalt ze via IDeal en krijgt zedirect per e-mail toegestuurd. Kaarten bestellen bij ADODen Haag was nog nooit zo makkelijk en goedkoop! Gasnel naar www.adodenhaag.nl/kaartverkoop

Verkoop

Voor de wedstrijd tegen PSV geldt geen Club Cardverplichting. Voor deze wedstrijd kan iedereen via E-Tic-keting 4 kaarten bestellen, dus neem vooral vrienden enfamilie mee om samen een avondje ADO Den Haag in hetstadion te beleven! Bij de Stadionkassa wordt u geachtuw identiteitsbewijs te tonen. Seizoen Club Cardhouderskrijgen 10% korting, Club Cardhouders krijgen 5% kortingop losse kaarten via E-ticketing.Parkeren: P2 en P3 zijn voor kaarthouders. Op P1 en P4betaalt u €10,-.

Openingstijden Stadionkassa

Maandag Gesloten, Dinsdag, woensdag en donderdag12:00-18:00, Vrijdag 12:00-20:00, Wedstrijddagen: 3 uurvoor aanvang van de wedstrijd

Ticketboxverkooppunten

Let op, voor kaarten kopen via Ticketbox heeft u altijdeen (Seizoen) Club Card nodig (ook voor wedstrijdenzonder Club Card verplichting). U kunt een kaart kopenbij het Ticketboxverkooppunt bij u om de hoek! Ga naarwww.ticketbox.nl voor meer informatie over de overigeverkooppunten.

Blindentribune

Op de blindentribune kunnen ook mensen met eenvisuele beperking de wedstrijden van ADO Den Haaglive ervaren. En mensen met een beperking kunnen zichvoor kaarten altijd melden via [email protected], uwkaarten kunnen worden opgestuurd.

Balsponsor

Algemene voorwaarden zijn van toepassing. Zie essoextras.com voor meer details. Aanbieding is alleen geldig voor geregistreerde Esso Extras-leden. Alleen beschikbaar bij deelnemende Esso-stations. Esso Nederland B.V., Postbus 1, 4803 AA Breda.

Dichterbij dan ooit.Cadeaubonnen van € 5. Bijvoorbeeld van HEMA.Met Esso Extras spaar je nu ook voor cadeaubonnen van € 5. Daarmee is een set gekleurde kopjes van HEMA dichterbij dan ooit. Of een lekker geurtje van Douglas. Vergeet dus niet te sparen bij je volgende tankbeurt. Voor je het weet heb je genoeg punten voor een cadeaubon van HEMA, Douglas, BCC, Bart Smit, bol.com of Gamma.

Kijk voor meer informatie op essoextras.com

Nu al voor

Esso Extraspunten

485


UIT

Ooit een vrouw van 75 gezien die tijdens het dansen van de tango een flinke spagaat maakt? Of een 85-jarige die soepeltjes op nummers van Frank Sinatra danst? In de hilarische en ontwapenende Haagse voorstelling Oudstanding, het eerste project van de non-profitorganisatie Liesje Doet, komt het allemaal voorbij. Afgelopen weekend was de try-out in Theater PePijn.

Door Ivar Lingen

DEN HAAG - Wat kunnen Haagse ouderen leren van jongere generaties? Dat is de vraag waarop de Haagse ouderen Aad Spaargaren (85), Huib Versluys (74), Ti-neke Bimmermann (83) en Tineke Sies (75) tijdens de voorstelling antwoord op moeten geven. Dat is echter makkelijker gezegd dan ge-daan, aangezien zij als een duo op het podium staan met respectievelijk de caba-retiers Leon van der Zanden, Eva Crutzen, Howard Kom-

proe en Thijs Maas. Volgens de ‘succesvolle en getalen-teerde’ cabaretiers draait de voorstelling om hen en niet om ‘de bejaarden’. Anders-om willen de ouderen niets weten van de jongeren, want ‘zij komen pas net kijken’. Vanuit dit maatschappijkri-tische oogpunt ontstaat een

ontregelende voorstelling, die bovenal heel komisch is. Het uiteindelijke doel van Oudstanding is om oude-ren en jongeren bij elkaar te brengen.

Bijzonder duoDe ouderen en cabaretiers kennen elkaar pas enkele maanden. De organisatie, onder leiding van Elise de Ruiter, heeft de duo’s na-melijk samengebracht. Aad Spaargaren uit de wijk Wal-deck en cabaretier Leon van der Zanden springen er van alle duo’s het meest uit. De verschillen tussen hen zijn enorm. Naast het verschil in leeftijd, komt Van der Zanden uit Brabant en heeft hij naar eigen zeggen ‘een kleurtje’. Terwijl de twee

na de try-out gebroederlijk naast elkaar zitten, ziet het duo ook overeenkomsten. “We zijn beiden eigenwijs”, zegt Spaargaren. “En we hebben een groot gevoel voor humor”, vult de cabare-tier aan. “Uiteindelijk zijn de verschillen tussen ons ook

niet zo groot. Zo kunnen we veel van elkaar leren”, zegt Spaargaren. Zijn ze ook echt vrienden geworden? “Als ik in Den Haag ben, dan ga ik zeker even bij Aad langs. En als Aad solo op de planken staat, dan kom ik zeker kij-ken!”, zegt Van der Zanden.

Oudstanding: 85-jarige gooit heupen losCabaretiers met ouderen op het podium

Leon van der Zanden en Aad Spaargaren vormen een leuk duo tijdens Outstanding. Foto: Frank van Wijngaarden

Wat kunnen Haagse ouderen leren van jongere generaties?

Win kaartenOp donderdag 21, vrijdag 22 en zaterdag 23 mei worden de voorstellingen gespeeld in Theater Diligentia aan het Lange Voorhout. De Posthoorn geeft 5x2 kaarten weg via de banner op www.deposthoorn.nl. Winnaars krijgen per e-mail bericht. Gegarandeerd naar de show? Koop kaarten via de website diligentia-pepijn.nl of via 070-3610540 (optie 1).

WERKEN PLUSJeugdwerkloosheid daalt door extra inspanningDe werkloosheid is al sinds het begin van de crisis hoog en onder jongeren extra hoog. Daarom is het kabinet in 2013 de ‘Aanpak Jeugd-werkloosheid’ gestart met voormalig lid van de Twee-de Kamer Mirjam Sterk als ambassadeur; haar aanstel-ling loopt nu af. In deze periode zijn 23 dui-zend jongeren geplaatst bij een werkgever op een baan, leerwerkplek of stage. Daar-naast zijn 9000 jongeren voorbereid op een opleiding of werk.De klus is echter nog lang niet volbracht. Sinds februa-ri 2014 is de jeugdwerkloos-heid gedaald van 13,8 naar 11,0 procent in februari van dit jaar. In dezelfde periode daalde de totale werkloos-heid van 15- tot 74-jarigen

van 7,9 naar 7,1 procent. Maar de werkloosheid on-der migrantenjongeren is in totaal ongeveer 24 procent.Werkloze migrantenjonge-ren krijgen daarom in de komende jaren op advies van Mirjam Sterk extra aan-dacht. Vooral jongeren zon-der startkwalifi catie (een afgeronde opleiding op ten minste mbo 2-niveau) heb-ben het zwaar. Zij zijn twee keer zo vaak werkloos als jongeren die wel een start-kwalifi catie hebben. Er komt een buurtgerichte aanpak om te voorkomen dat jongeren tussen wal en schip raken. Daarvoor zijn in verschillende steden af-spraken gemaakt met de ver-antwoordelijke wethouders om de kans op werk voor deze groep te vergroten.

Jongeren worden onder andere met stageplaatsen op weg geholpen.

We consumeren te weinigDe consumptie van Neder-landse huishoudens schom-melen sterker dan in onze buurlanden. De hoge hui-zen- en pensioenvermogens en het grote aantal huishou-dens met weinig vrije be-stedeingen vormen hiervoor verklaringen. Consumptie van huishou-dens maakt een groot deel uit van ons bruto binnen-

lands product. Volgens de economen van het CPB rem-men die schommelingen onze welvaart. Het Planbureau roept de overheid op om daar wat aan te doen. Bijvoorbeeld door regelgeving en fi scale prikkels dusdanig vorm te geven dat deze de opbouw van huizen- en pensioenver-mogens minder stimuleren.

Andere aanpak sociale werkbedrijvenHet is de inzet van de re-gering om mensen met een beperking, mensen met een afstand tot de arbeidsmarkt, zo veel mogelijk bij bedrij-ven of instellingen aan het werk te krijgen. De soci-ale werkbedrijven worden daarom deels afgebouwd.Maar deze sociale werkbe-drijven hebben een schat aan kennis en ervaring in huis en die mag niet ver-loren gaan. Zij moeten die meer en meer inzetten deze mensen aan werk te helpen in gewone bedrijven. Als

steuntje in de rug komt hier-voor 30 miljoen euro van het Rijk beschikbaar.Sociale werkbedrijven kun-nen aanspraak maken op dit extra geld. Omdat er is afgesproken dat hiervoor eenzelfde bedrag aan co-fi nanciering bij komt, bij-voorbeeld van gemeenten of uit fondsen, komt er in totaal 60 miljoen euro vrij voor vernieuwing in sociale werkbedrijven.Staatssecretaris Jetta Klijnsma van Sociale Zaken en Werkgelegenheid: “De

expertise die bij SW-bedrij-ven is opgebouwd in de be-geleiding van mensen met een arbeidsbeperking op de werkvloer is van onschatba-re waarde. Met het geld dat nu beschikbaar komt, kun-nen hervormingen en inno-vaties worden doorgevoerd.” Daarvoor moeten er wel geschikte werkplekken be-schikbaar zijn of gecreëerd worden. Dat werkt het beste als in de arbeidsmarktregio goed wordt samengewerkt tussen werkgevers, bemid-delaars en werknemers.

Onderwijs is heel belangrijk en krijgt de laatste jaren ook nog eens extra aandacht. Maar hoeveel scholen hebben we eigenlijk in ons land. Het ministerie van Onderwijs en het CBS hebben dat eens op een rijtje gezet. Nederland telt 642 scholen voor voortgezet onderwijs. Op het HBO zitten 446 duizend studenten, waarvan meer dan de helft vrouw is. Van elke honderd leerlingen die op de basisschool beginnen, halen er uiteindelijk 13 een master. Van de studenten die het HBO na in 2012 verlieten, had meer dan driekwart op 1 oktober van dat jaar een baan.

Zoveel scholen

Leefomgeving aanpakkenRegeren is vooruitzien. De huidige regering heeft dat in de praktijk gebracht met de hervorming van het pen-sioenstelsel en de zorg. Nu wordt er nagedacht over een belastingplan dat Nederland concurrerend moet houden in een wereld met veel nieu-we grote economieën. Toch ligt er volgens het Planbureau voor de Leefom-geving (PBL) nog een groot terrein braak: Nederland is onvoldoende voorbereid op ingrijpende veranderingen in demografi e, klimaat, bio-diversiteit en de beschik-

baarheid van grondstoffen. Om straks de doelen te kun-nen halen, is nú beleid no-dig, concludeert het planbu-reau. En dat zal niet zonder pijnlijke plannen en gevol-gen kunnen.Op de terreinen energie en natuur acht het PBL het huidige verandertempo ontoereikend. Zo gaat de overgang van vervuilende, fossiele energie naar schone energie niet snel genoeg. Het in 2013 afgesloten ‘Energie-akkoord’ richt zich op de korte termijn (tot 2020). Om-dat grote veranderingen veel

tijd vragen, is het zaak om niet langer te wachten met een helder beleid gericht op de langere termijn. Op andere terreinen is met het oog op de toekomst juist voorzichtigheid gewenst. Dit geldt bijvoorbeeld voor de woningmarkt. Maar hoewel in sommige, vooral stedelijke, regio’s de markt misschien aantrekt, is nieuwbouw in grote delen van het land niet vanzelf-sprekend. Op de lange ter-mijn neemt het aantal jonge gezinnen af en komen er

veel koopwoningen van ou-deren beschikbaar. Provin-cies en vooral gemeenten zullen hier in regionaal ver-band rekening mee moeten houden. Tijdig anticiperen kan problemen (leegstand en sterke waardedalingen van woningen) die zich nu voordoen in de krimpregio’s mogelijk voorkomen. Aan-passen van de bestaande woningvoorraad aan de actuele wensen wordt be-langrijker dan nieuwbouw. Ook het herbestemmen van bestaande (leegstaande)

kantoren, winkels en ander vastgoed kan een alternatief zijn voor nieuwbouw van woningen.Ook de afnemende automo-biliteit en de onzekerheid over de verdere ontwikke-ling daarvan hebben impli-caties voor beleid. En dan is er natuurlijk de klimaat-verandering die van grote invloed is op onze watervei-ligheid. In september 2014 presenteert het kabinet het nieuwe waterveiligheidsbe-leid, met als doel in 2050 de situatie op orde te hebben.

Gebouwen die leeg komen, zoals dit verzorgingstehuis, moeten andere bestemmingen krijgen.

‘NEDERLAND IS ONVOLDOENDE VOORBEREID OP VERANDERINGEN.’

WerkendenHet aantal mensen met een baan is de afgelopen drie maanden met gemiddeld zesduizend per maand toe-genomen. Vooral jongeren hadden vaker werk. De beroepsbevolking bleef in die periode vrijwel gelijk. Het aantal werklozen liep daardoor in de afgelopen periode met gemiddeld zes-duizend per maand terug. Dat meldt het CBS.

Nieuw fonds helpt mkbDe Nederlandse Investe-ringsinstelling (NLII) heeft twee investeringsfondsen opgericht ten behoeve van het middel- en kleinbedrijf (mkb). Via deze route in-vesteren Nederlandse pen-sioenfondsen, verzekeraars en banken 2 miljard euro extra in het Nederlandse mkb in komende drie jaar. Het ministerie van Econo-mische Zaken ondersteunt dit private initiatief van institutionele beleggers en stelt garanties beschikbaar.Het betreft dus twee fond-sen om investeringen in de Nederlandse economie mo-gelijk te maken: een Ach-tergestelde Leningen Fonds (ALF) en een Bedrijfslenin-gen Fonds (BLF) op. Met het ALF kunnen mkb-onderne-mers, die een beperkter ei-gen vermogen hebben, toch leningen tussen de 150 dui-zend en 5 miljoen euro aan-trekken. Met het BLF kun-nen banken leningen van 10 miljoen tot maximaal

25 miljoen euro verstrek-ken aan bedrijven, ook als banken al een relatief groot aandeel in een bedrijf of in een sector hebben. Institu-tionele beleggers investeren 800 miljoen euro in deze fondsen en daarmee wordt er door samenwerking met banken 2 miljard aan extra kredietverlening mogelijk.Hiermee wordt enigszins tegemoet gekomen aan de

veelgehoorde klacht van het mkb dat er voor investerin-gen slecht aan geld te komen is. En zonder de fondsen van de NLII is het voor institu-tionele beleggers minder aantrekkelijk om in het mkb te investeren. De NLII zorgt voor een brug tussen insti-tutionele beleggers, die op grote schaal investeren, en de kredietbehoefte van indi-viduele ondernemers.

Het midden- en kleinbedrijf snakt naar nieuwe mogelijkheden om krediet te krijgen.


+Profi teer van dit aanbod t/m 1 juni bij: Specsavers LeidschendamWinkelcentrum Leidsenhage Tel. 070 301 9333

! Incl. gratis glazen ! Incl. merkmonturen

2e bril gratisNu op complete collectie v.a. €29

Bij aankoop van een montuur vanaf €29. Voor uw gratis bril kunt u een montuur kiezen uit dezelfde of lagere prijsklasse en dezelfde standaard glazen. Gratis glazen zijn standaard enkelvoudige glazen. Voor glasopties zoals dunne glazen en coatings gelden vaste toeslagen. Bij randloze monturen adviseren wij extra dunne glazen. Actie geldt voor één persoon en is niet in combinatie met andere aanbiedingen. © 2015 Specsavers Optical Group. All rights reserved.

De hele maand meieen behandeling

Gratis érastase

shampoot.w.v. € 20,85

De hele maand meibij een behandeling

Kérastase shampoo

Hizi Hair Treubst Treubstraat 14, 2251BV, Voorschoten Treubstraat 14, 2251BV, Voorschoten Treubstraat 14, 2251BV, Voorschoten elkom zonder afspraak.Welkom zonder afspraak. www.hizihair.nl

Pluk de lente bĳ Hizi Hair!


TEGEL 10-DAAGSE

GEEN BTWBETALEN

Jan GroenTEGELSBleiswijk010 - 521 50 55

OOK OP VLOERCOMPLEETu betaalt geen btw op lijm, voeg én het LATEN LEGGEN van de tegels

10 DAGEN KORTING!

Geldt alleen op tegels, niet op outdoor-tegels, sanitair en tegels die al in de aanbieding zijn.

geldig van vrijdag 15 t/m maandag 25 mei

2E PINKSTERDAG GEOPENDVAN 10.00 TOT 16.00 UUR

jangroentegels.nl

PINKSTERDAG GEOPENDVAN 10.00 TOT 16.00 UUR

jangroentegels.nl


Polder kano-excursie

Zondag 17 mei is er een unieke kans om per kano via de Veenwatering de Papenwegse en de Zuidwijkse polder te bezichtigen. Martin Kroon, Aad de Vette en Wim ter Keurs leiden deze bijzondere excursie.

door: redactie

Voor de excursie verzamelt u om 11.00 uur bij de Ste-venshofjesmolen aan het Henriëtte Bosmanspad aan de zuidwestrand van de woonwijk Stevenshof in

Leiden. Tijdens de excursie wordt aandacht besteed aan de ontstaansgeschiedenis en de cultuurhistorie van het gebied waar doorheen wordt gevaren en ook aan de flora en fauna, met speciale aan-dacht voor de weidevogels. Van de deelnemers wordt verwacht dat ze kunnen zwemmen en over een re-delijke conditie beschikken. Bij het begin van de excursie zal zo nodig enige instructie worden gegeven. Belang-stellenden kunnen zich opgeven door een e-mail te sturen naar: [email protected]. Ze krijgen be-richt of ze zijn geplaatst, er

kunnen bij deze excursie maximaal 15 deelnemers mee. Trek warme kleding aan en stevige schoenen en neem een verrekijker mee. De excursie vindt plaats in het kader van een heel ex-cursieprogramma, dat ook dit jaar weer wordt geor-ganiseerd door een samen-werkingsverband van IVN regio Leiden (Instituut voor Natuureducatie en Duur-zaamheid), Agrarische Na-tuurvereniging Santvoorde, AVN (Algemene Vereniging voor Natuurbescherming voor ‘s Gravenhage en om-streken), Stichting Horst en Weide en Staatsbosbeheer.

Per kano maakt u een excursie door de Papenwegse en Zuidwijkse polder. foto: Michaël de Koninck

Hella en Freek de Jonge in Filmtheater VoorschotenVOORSCHOTEN - Het Filmthe-ater Voorschoten ontvangt op zaterdag 30 mei Hella en Freek de Jonge bij de verto-ning van Hella de Jonge’s gelauwerde documentaire Verlies niet de moed (Don’t Lose Heart) die in première ging tijdens het afgelopen International Documentary Film Festival Amsterdam (IDFA). De autobiografi-sche documentaire brengt een familiegeschiedenis in beeld die is getekend door de Tweede Wereldoorlog. Na aanwezigheid bij lan-delijke vertoningen staat Voorschoten op de tourlijst van Hella de Jonge om tekst en uitleg aan het publiek te geven over haar film. Haar man, Freek de Jonge, inter-viewt haar na de voorstel-ling, biedt publiek de mo-gelijkheid vragen te stellen en voegt live een muzikale epiloog toe aan het werk van

zijn vrouw. Hella de Jonge signeert aan het eind van de avond haar boek dat ze publiceerde naar aanleiding van de film. Het boek is op de avond te koop in het film-theater. Verlies niet de moed zijn de laatste woorden van de grootmoeder van Hella de Jonge. Een afscheidsgroet voordat ze werd afgevoerd naar Auschwitz. Het dunne velletje waarop ze met pot-lood geschreven zijn, vond Hella de Jonge in een van de dozen die haar vader bij de verhuizing had weg wil-len doen omdat de inhoud hem te zeer met de oorlog confronteerde. Hella en hij raakten er over aan de praat en ook over hun gemankeer-de relatie. Hella neemt haar vader mee naar Apeldoorn, naar de sloot die hij samen met zijn vrouw oversprong: de vrijheid tegemoet.

Hella de Jong met haar vader Eli Asser, de vondst van de afscheidsgroet bracht hen nader bij elkaar. foto: PR/HdeJong

Jeugdfilms FilmtheaterVOORSCHOTEN - Op zondag 17 en woensdag 20 mei draait om 13.30 u: Big Hero 6. Hiro Hamada is een tie-ner die uitblinkt in robot-technologie. Wanneer er iets verschrikkelijks gebeurt in San Fransokyo en Hiro in gevaar komt, roept hij de hulp in van z’n beste maatje Baymax, een knuffelbare opblaasrobot, en zijn goede vrienden GoGo Tomago, Wasabi, Honey Lemon en Fred. Samen heten ze Big Hero 6.Om 15.30 uur draait Jack bestelt een broertje. Met: Matsen Montsma, Yenthe Bos, Tygo Gernandt, Patrick Stoof, Rick Paul van Mul-ligen, Gijs Naber, Georgina Verbaan en Jelka van Hou-tenDe achtjarige Jack heeft twee moeders, is enig kind en kan slecht alleen zijn. Jacks grootste wens is dan ook een broertje. Maar dit broer-tje komt er maar niet, hoe vaak hij zijn moeders er ook om smeekt. Uit protest heeft Jack twee konijnenoren op-gezet, die hij pas afzet als zijn moeders hem geven wat hij wil. Als Jack ontdekt dat zijn moeders hem via inter-net besteld hebben, gaat er een wereld voor hem open. Hij kan dus gewoon zelf een broertje bestellen! Zo komt het tot een reis vol won-derlijke ontmoetingen met de meest vreemde figuren, waarbij Jack ontdekt dat hij zelf eigenlijk best leuk ge-zelschap is.

Familie & Relatie

Relatiebemiddeling

BUITENLAND BELLEN95% GOEDKOPER

Zone 2 0900-123 8082 (10 cpm)

Zone 3 0900-123 8083 (25 cpm)

Zone 1 0900-123 8081 (5 cpm)

UITLEG OP: WWW.123BELLEN.NLKIJK VOOR ALLE LANDEN EN MEER

Hoe kan ik starten met besparen?

Hoe werkt het:U wilt een vaste telefoon bellen in Duitsland (0049):1. U belt 0900-123 8081 en wacht tot u verbinding heeft2. U voert het volledige nummer in (bijv. 004930209560)3. U drukt op het hekje (#)U belt nu spotgoedkoop met 123BELLEN voor maar 5 cpm!

• U hoeft zich niet aan te melden, u kunt nu al geld besparen!• Werkt met alle providers.• De kosten komen op de factuur van uw huidige provider.

Argentiniё - VastAustraliё - VastBahrein - VastBelgiё - VastBraziliё - VastCanada - VastCanada - MobielChina - VastChina - MobielColombia - VastCyprus - VastDenemarken - VastDom. Rep. - VastDuitsland - VastEngeland - VastFrankrijk - VastGeorgiё - VastGriekenland - Vast

Hong Kong - VastHongarije - VastIerland - VastIndia - Vast&MobIsraёl - VastItaliё - VastJapan - VastKroatiё - VastLuxemburg - VastMaleisiё - Vast&MobMarokko - VastMexico - VastNieuw-Zeeland - VastNoorwegen - VastOostenrijk - VastPeru - VastPolen - VastPortugal - Vast

Roemeniё - VastRusland - VastSingapore - VastSingapore - MobielSloveniё - VastSlowakije - VastSpanje - VastTaiwan - VastThailand - VastThailand - MobielTrinidad&Toba - VastTsjechiё - VastUSA - Vast&MobielVenezuela - VastVietnam - VastZuid-Afrika - VastZweden - VastZwitserland - Vast

Afghanistan - VastAfghanistan - MobielAngola - Vast&MobArgentiniё - MobielArmeniё - VastAruba - MobielAustraliё - MobielBosniё - VastBurundi - MobielCuracao - MobielDom. Rep. - MobielDubai - VastEcuador - VastEcuador - Mobiel

Filippijnen - VastFilippijnen - MobielGhana - Vast&MobIrak - MobielIran - MobielItaliё - MobielKaapverdiё - VastKaapverdiё - MobielKameroen - MobielKroatiё - MobielMalawi - MobielMacedoniё - VastNamibiё - MobielNieuw-Zeeland - Mob

Oekraїne - VastOekraїne - MobielPakistan - VastPakistan - MobielSaudi-Arabiё - MobielServiё - VastSlowakije - MobielSri Lanka - MobielSuriname - VastSuriname - MobielTunesiё - VastTurkije - MobielZuid-Afrika - MobielZwitserland - Mobiel

Algerije - VastAruba - VastBelgiё - MobielBraziliё - MobielBolivia - VastBulgarije - VastColombia - MobielCosta Rica - MobielCuracao - VastDuitsland - MobielEgypte - Vast&MobEngeland - Mobiel

Finland - Vast&MobFrankrijk - MobielGriekenland - MobielHongarije - MobielIerland - MobielIndonesiё - VastIndonesiё - MobielIrak - VastIran - VastIsraёl - MobielKenia - MobielMalawi - Mobiel

Nigeria - MobielOostenrijk - MobielPolen - MobielPortugal - MobielRoemeniё - MobielRusland - MobielSpanje - MobielSri Lanka - VastTsjechiё - MobielTurkije - VastVietnam - MobielZweden - Mobiel

Regio Dating Vrouw zoekt Man

Snel DatingBel 0906-10.10.162

Voor meer leuke vrouwenuit jouw provincie kies jeeen 2 in het hoofdmenu.

Hallo ik ben een leukevrouw en ik woon in Twen-te. Ik zoek leuke mannenom mij te versieren. Bel je?0906-10.10.162 Box:490504

Ik ben Helene 54 jaar. Ikzoek een leuke man omleuke dingen mee te doenuit en thuis. Bel me maar.0906-10.10.162 Box:832141

Ik ben Roxanne en ik zoekleuke mannen die ook vanveel gezelligheid houdenen het leuk vinden ombetrapt te worden. Ben jijspannend genoeg? Bel me.0906-10.10.162 Box:192678

Dag mannen hier met eenleuke vrouw van 64 jaar enik woon in Gelderland. Ikzoek iemand voor een se-rieuze relatie. Jij ook? Bel.0906-10.10.162 Box:128940

Hallo mannen ik ben eenlieve en spontane vrouwuit de omgeving van Er-melo. Ik ben op zoek naarmannen rond 59 jaar. Kus0906-10.10.162 Box:482467

Hallo met Annie. Ik zoekeen man tussen 60 en 70.0906-10.10.162 Box:870123

Leuke, gezellige vrouw van57 jaar. Ik heb half langblond haar en ben slank.Wil jij een leuke date? Bel.0906-10.10.162 Box:376607

Ik ben Marielle, een leukeen knappe vrouw van 42jaar. Ik zoek mannen vooreen leuke afpsraak. En jij?0906-10.10.162 Box:660038

Dag ik ben een leuke vrouwvan 60 jaar uit Arnhem enzoek een leuke man omsamen leuke dingen te on-dernemen. Interesse? Bel.0906-10.10.162 Box:754934

Mijn naam is Sonja. Ik beneen lieve vrouw van 32jaar. Ik heb zin in een date.0906-10.10.162 Box:579384

Kom snel in contact met een leuke single via deze lijn?

Bel 0906-10.10.16245cpm

Bel nu snel 0906-10.10.162* Kies 4 in het hoofdmenu* Toets nu het boxnr in dat* bij de advertentie staat.

Kijk ook eens op onze site!www.provincie-dating.nl

Klantenservice datinglijn:0900-123 22 33 80cpm

ContactSpontane man 50+ zoektVRIENDEN om mee uitte gaan. Bel 06- 493 499 67

Mededelingen

Vragen of twijfels? Bel met helderzienden van deAstrotelefoon. Bel 0909-1447 kies 1 voor eenoverzicht van de beschikbare consulenten, kies 2om het boxnummer van een consulent in te voe-ren, kies 3 voor meer uitleg over de Astrotelefoon

Bel 0909-1447 90CPM

Relaties, werk, dromen, HSP,andere vragen: ik ben helder-voelend en gebruik Tarot. Ikluister en help je graag!

TARA Box: 3725

Bel 0909-1447 Box: 3725

PAULA Box: 3659

ERIK Box: 3745

Paranormaal begaafd, healer,creatief therapeut. Inzichten,antwoorden, healing. Voor eengesprek van hart tot hart.Bel 0909-1447 Box: 3659

Helderziend/voelend mediumen therapeut mbt werk, finan-cien, relatie en opvoeding. Ikhelp u bij al uw levensvragenBel 0909-1447 Box: 3745

www.Astrotelefoon.nl

Feestdagen & Evenementen

Braderieën & MarktenIedere derde vrijdag van demaand, april t/m okt. op deTheresiastraat / De Sille-straat- BROCANTE- Streek-markt van 10.00-18.00. uur

06 - 12 32 21 15www.geavanvulpen.nl.

Huur een kraam voor deROMMELMARKT op 13 juni,wijkfeest bij HVV Laakkwar-tier, Jan van Beerstraat 69.€ 20,- per kraam. Inl. 06-46205925 / 070-3990252.

====VLOOIENMARKT====Zon 24 mei 1e Pinksterdagbij wijkfeest KennedypleinLeidschendam 06- 50583127Beukers Evenementen.nl

Zondag 17 meiROMMELMARKT

Margriethal Schiedam9-17 u. MDV 06 - 41 01 09 00

SNUFFELMARKT 16 mei. inDC Copernicus van 10-15 u.Daguerrestraat 16 Den Haag.

06-40766915 Toeg. gratis

===== Vlooienmarkt =====Zat. 16 Mei Piet HeinlaanKatwijk. 06 - 50583127Beukers-evenementen.nl

Maandag 25 mei Vlooien-markt RIJSWIJK, De SchilpDonEvents.nl 0294-237320

VLOOIENMARKT, zon. 17mei Leiden, Holiday Inn

0294-237320 DonEvents.nl

Onroerend Goed

OG t.k gevraagdTe koop gevraagd

WONINGENmet een "uitdaging",

achterstallig onderhoudinwendig en/of uitwendig

geen bezwaar. Snelleafwikkeling. Oostveen

Vastgoed, [email protected]

Bedrijfs OG AanbodTe huur WINKELRUIMTENoordeinde 184 Den Haag.Ca. 70 m². Huurprijs € 1400,-p/m. Geen BTW van toepas-sing. Info 06- 54 33 00 94.

Te huur in Den Haag, groteKELDERRUIMTE met toilet± 38 m². huur € 350,- p/mndincl. gwl. 06 - 22 804 804

OG AlgemeenHuis verkopen? Kies SLIM !!No cure, no pay, 1% make-laarskosten! Van der PostMakelaars, tel. 070-3671846www.makelaar-denhaag.nl

Huis & Tuin

VerhuizingenGratis offerte goedkoop ver-huizen. Bel 070 - 3621109VERHUISEXPRESS.NL

Onderhoud &Reparaties

Laat nu uw gashaard of ge-velkachel door ons schoon-maken (geen voorrijkosten!)ZWENNES Brouwersgracht5 Den Haag. 070-3897301

InboedelsTe koop gevr. antieke perz.TAPIJTEN, klein antiek encuriosa. Tel 06-16012459

VerwarmingGashaarden en Gevelka-chels. Naast onze toch allage prijzen hebben wij nueen groot aantal van denieuwste gashaarden in deopruiming! Gebruikte gas-haarden met 3 jaar garantiegeheel gereviseerd nu vanaf€ 175.- Gratis plaatsen (excl.materiaal) en thuisbezorgen.Inruil mogelijk! Of laat nu uwgashaard of gevelkacheldoor ons schoonmaken!(geen voorrijkosten!) ZWEN-NES, Brouwersgracht 5 DenHaag. 070-3897301

WitgoedDe nieuwste inbouwappara-ten bij ons altijd voor delaagste prijs! Ovens, kook-platen, inductiekookplaten,vaatwassers, schouwkap-pen, koelkasten, 90 cm RVSfornuizen,Amerikaanse koel-kasten. Met kortingen oplo-pend tot 70%. Partij schadeafzuigkappen 90 cm vanaf€ 99,- Nu de allernieuwstecollectie barbeques en out-door kitchens van Boretti inonze showroom!Alles metgarantie. Gratis thuis be-zorgd. KEUKENINBOUW-SPECIALIST Prinsegracht144, DenHaag 070-3893872

Grote kortingen op al onzewasautomaten, drogers,koel-en vrieskasten, fornui-zen, kookplaten, afzuigkap-pen, stofzuigers, magne-trons, combimagnetrons enAmerikaanse koelkasten. Al-les met garantie uit voor-raad. Gratis thuisbezorgd.ZWENNES Brouwersgracht5 Den Haag 070-3897301www.zwennesdenhaag.nl

In en Om de TuinTUINMAN voor al uw tuin-werk voor kleine klusjestot complete aanleg. O.a.schoonmaken, snoeien enfatsoeneren. Gazons, vij-vers en beplanting. Ookvoor al uw (sier)bestra-ting. R. de Graaf. Info:

06 - 17 04 65 13.

STRATENMAKER / sierbe-strating / tegelwerk. Vrijbl.prijsopg. Tel. 06-55 32 16 82.

Hoveniersbedrijf EERHARTvoor al uw tuinen straat-werk 070-3211006.

Hobby & Sport

Computers,Games & DVD’s

PC-storingen? Installatie vansoftware? Bel: 06-20638663.Zie: WWW.KOOLMEES.EU

Auto & Vervoer

Te koop gevraagd

Particulier ZOEKT eenTOURCARAVAN. Bel. info.

06-250 72 097

Gevraagd auto's, iedereprijskl., RDW vrijw. Bel, wijkomen! 06-17438876


Stadionweg 33 Rotterdam 010-482 27 81 www.vervat.nl

OPEN MA. T/M VRIJ. 9.30-17.30 ZAT. 9.30-17.00 ZONDAG 17 MEI OPEN 11.00-17.00

VERNIEUWDE KAMPEER

CampingkastOpvouwbaar, 3 lagen, topblad62x50x121 cmInclusief draagtas 39,99

Check alle acties op vervat.nl

Megastore

HEMELVAARTSDAG GEOPEND 10.00-17.00Actieprijs

Van 13 t/m 25 mei

OP=

OP

RELATIEBASISPersoonlijke begeleiding,

groot landelijk leden-bestand, intakegesprek biju thuis, leden 29 - 89 jaar088-0542400 (lokaal tarief)

www.relatiebasis.nlBVSK-lid

dé Weekkrant is overal welkom

94% van de consumenten ontvangt dé Weekkrant graag!

Werk & Inkomen

Commercieel

TELESALES MEDEWERKER M/VWij zoeken nieuwe sales collega's

voor een opdrachtgever indoormedia BtoBW W W . D U T C H S A L E S T E A M . C O M

Vakantie &Recreatie

ZeelandKamperen aan zee:

CampingDe Duinhoeve

kijk op www.deduinhoeve.nlof bel: 0111-651562

Prive & Erotiek

EscortPrettywomen.nl De nummer1 in Escortservice. Damesv/a 18 jr. beschikbaar en te-vens gevraagd. Tel.: 070-2500369 (es.A0089601.2013)

(Para) Medisch

Prof.Moussa 30jr er.mediumterugk, partner,geluk , zaken,exam. financ.bet. na 48 uur.result. 100% T.06-11858543

Overig PersoneelGevraagd

WERK NODIG?Hoge verdiensten, kijk op:

www.easycarenederland.nl

Leuk Thuiswerk, tot € 2500!Inpakken snoep, stickeren.Info: 0909-400.6000 (90cpm)

Schoonmaak

FSO B.V. is op zoek naarparttime SCHOONMAAK-MEDEWERK(ST)ER vooreen object in Forepark

015 - 361 26 12 of www.fsobv.nl/vacatures

Met uw (reclame)drukwerk écht opvallen in uw eigen regio? Verspreid uw boodschap met de huis-aan-huis-kranten van Wegener. Uw drukwerk wordt exclusief verspreid met een beperkt aantal folders. Hierdoor bent u verzekerd van uitstekende bezorgkwaliteit en bovendien: optimale aandacht!

Meer weten?www.FolderVerspreidingWegenerMedia.nlTelefoon: 088 - 013 88 90E-mail: [email protected]

Uw (reclame)drukwerk verder dan de deurmat!

Groot bereik?ga naar Kleintjesmarkt.nl

Kleintjesmarktkleine letters, groot bereik

Groot bereik?ga naar Kleintjesmarkt.nl

Win de miniserie

Death comes to Pemberley

op dvd

5 dagen van €179 voor €119In deze prachtige omgeving in het Sauerland is volop ge-legenheid voor activiteiten in de buitenlucht! Bezoek een van de mooie meren of ga naar natuurpark Bruch-hausersteine met de reus-achtige rotsen. Of wandelt u langs bergen, mooie dorp-jes, dalen en bossen? Na een heerlijke dag in de natuur komt u in de wellness van het hotel helemaal tot rust.

Uw verblijfU logeert in Hotel Nieders-feld onder leiding van de Nederlandse familie Sche-pers in het gezellige plaatsje Winterberg in het Sauer-land. Het hotel beschikt over een restaurant, grote buiten-tuin, bierstube, zwembad en wellness.

Inbegrepen• 4x overnachting met ont-

bijt• 1x fl es mineraalwater per

kamer

• gratis gebruik verwarmd binnenzwembad

• gratis gebruik van Finse sauna en infraroodcabine

• gratis wifi en parkeren• gratis fi ets- en wandelin-

formatiepakket• gratis met de bus en trein

door heel Sauerland (met de Sauerland Card)

Prijzen 5-daagse17/5-31/8 Van 179 voor 119

Prijzen in € p.p. o.b.v. kamertype budget voor boekingen gemaakt vóór 1 juni. Aankomst mogelijk op zondag en maandag. Kijk op www.pharosreizen.nl voor de prij-zen van de comfortkamer. Niet in-begrepen: reserveringskn. (€20,-, voor ANWB-leden €15,-), toeris-tenbelasting (€1,75 p.p.p.n.). kos-ten Calamiteitenfonds (€2,50).

Informatie en reserveringenw w w.pha rosreizen.n l /weekkrant of via 023 - 55 42 870 (lokaal tarief) met zoek-code 80210.

VOORDELIG GENIETEN IN SAUERLAND!

Ga snel naar www.deweekkrant.nl/actie

20 xDVD

Klik&Win

Is uw kind gek van voetbal en wil niets liever dan de hele week voetballen? Dan is een week ProCamp de ultieme zomervakantie voor hem of haar. ProCamp staat al bijna tien jaar garant voor bijzonder leuke voetbalweken voor kinderen van 7 tot 16 jaar. Met en zonder overnachting. Vertrouwd, veilig; een topvakantie.

Als Robben of Van PersieMeemaken wat Van Persie en Robben meemaken? Kom dan bijvoorbeeld naar de voetbalweek in Hoenderloo. Louis van Gaal hield hier vorig jaar zijn trainings-kamp voor het WK. Of kom naar Zeist; prachtig gelegen naast de KNVB. En wil uw kind het ook een beetje ‘spannend’ dan is het voetbalkasteel in Heems-kerk (NH) een echte aanra-der. Je slaapt, traint, eet en hebt topanimatie buiten het voetballen om. Ook heeft ProCamp diverse kam-pen waarbij uw kind thuis slaapt. Net zo uniek maar slapen in eigen bed.

Volop uitdaging en plezierAlles wordt in het werk ge-steld om de spelers beter te maken. Goede materialen, top jeugdtrainers (o.a. BVO), en een uitgekiend trainings-programma. Daarbij worden er ook profvoetballers uitge-nodigd. Goede begeleiding, lekker eten maar ook veel tijd voor plezier en anima-tie. Na een week zijn ze, on-geacht hun instapniveau, al-lemaal een betere voetballer. Indeling geschiedt op basis van leeftijd en niveau.

Kampen in heel Nederland Elke speler, van elke club, kan zich inschrijven. Er zijn kampen in juli en augustus

in heel Nederland. Dus ook bij u in de regio. Deelnemers kunnen wel of niet blijven slapen. Alle informatie vindt u op

www.procamp.nl

Ontvang een minibal

Weekkrantlezers die zich voor 1 juni inschrijven op www.Procamp.nl ont-vangen een minibal als zij de code ‘Wegenerbal’ invullen bij de inschrij-ving.

Voetbalkamp waar elk kind van geniet

Vakantie, plezier en voetbal


Missie Paul van der Zwaan bij V’97 geslaagdOfficieel had V’97 voorafgaand aan de uitwedstrijd bij Valken’68 nog één punt nodig. In een wedstrijd waar het na rust in feite niet meer toe deed, al maakte de gastheer het nog spannend, waren beide teams tevreden na afloop, toen het scorebord 2-2 aangaf. Valken’68 (zonder nacompetitie) en V’97 spelen ook volgend seizoen in de 1e klas.

door: Nico Mos

Nog geen minuut gespeeld en V’97 leidde al met 0-1. Een snelle aanval belandde bij de opstomende Jim v.d. Krogt die voor gaf. De Val-ken’68 doelman moest een hoekschop weggeven. Wie anders dan Jim v.d. Krogt belastte zich er mee. De mee-opgekomen Steven Knijnen-burg rondde bekwaam af (1-0). Zeker in het eerste deel van de eerste helft speelde V’97 voortreffelijk voetbal (“misschien wel onze beste 20 minuten onder mijn lei-ding”, prees trainer Paul v.d. Zwaan zijn team na af-loop). Toch verzuimde V’97 Valken’68 (definitief) op de pijnbank te leggen. Een

kopbal van Wouter Pen ging over en een doelpunt van Shemiel Constancia werd ten onrechte als buitenspel afgekeurd. Na een half uur kwamen de eerste slordig-heden bij V’97 naar boven. Te vaak werd de lange bal gehanteerd, die door de har-de wind zelden aankwam. De tweede bal was niet meer voor V’97, kortom de grip op de wedstrijd ging verloren. Zeven minuten voor tijd kwam de gastheer uit Val-kenburg via een knap geno-men vrije trap op 1-1. Geheel onnodig kreeg vlak voor rust Frank Guijt, die naar FC Rijnvogels vertrekt, zijn 2e gele = rode kaart en kon gaan douchen. Na de thee aanvankelijk een soort sta-tus quo. Gezien de tussen-standen had Valken’68 aan

een punt genoeg en speelde zij de bal achterin rond. Hal-verwege de 2e helft scoorde de gastheer, uit één van de spaarzame uitvallen, de 2-1. Maar V’97 wilde het seizoen niet met een nederlaag af-sluiten. Tien minuten later scoorde invaller Qendrim Gashi, na een subliem hakje van Virgil Tsjin Asjoe de gelijkmaker (2-2). Van der Zwaan na afloop: “de echte push voor deze laatste wed-strijd was er niet meer. Het is jammer van die rode kaart, hoewel wij ook met een man minder de betere ploeg wa-ren”. Shemiel Constancia, die volgend seizoen broer Remy ziet terugkeren: “Na-tuurlijk moeten wij in het eerste kwartier de wedstrijd in ons zak steken”, daarmee was niets teveel gezegd.

“Geen betere doping dan winst”, aldus Paul van der Zwaan, maar met 2-2 was hij ook dik tevreden: ‘Missie geslaagd!’ foto: M Jouby

Verse vis op het Treubplein en in de SchoolstraatVOORSCHOTEN – “Vis moet vers zijn, spartelvers”, zegt Arend de Jong van Vishan-del De VisArend aan de Schoolstraat. Daarom koopt hij dagelijks in bij de beste visafslagen. De winkel van de VisArend zit recht tegen-over het Deltaplein. Twee jaar lang is dit een grote bouwput. “Vooral voor ou-deren is het lastig om hier naar toe te komen. Daarom staan we sinds eind maart elke vrijdag en zaterdag van 10.00 tot 18.00 uur ook op het Treubplein, vlak naast het parkeerterrein, met de-zelfde producten als hier in de winkel.”Arend is de derde generatie. Grootvader Arend begon in 1945 al een vishandel in Voorschoten. De afgelopen vijftien jaar staat Arend aan het roer en de vierde genera-tie steekt ook al de handen uit de mouwen. Vis is su-

per gezond! “Vette vis als zalm, makreel en tonijn zit vol omega 3”, zegt Arend. De paling van de VisArend komt van de beste rokerij, Eveleens en de kibbeling is van echte kabeljauw en elke dag heeft de Visarend verse sashimi tonijn.

Nieuwe haringVanaf de tweede week van juni is de nieuwe haring er weer. Arend verwacht een perfect haringjaar. “Een zachte winter en warm voor-jaar. Dat betekent dat er veel plankton is voor de haring. Ik denk dat ze heerlijk vol en vet is.” De haring is bij De VisArend altijd vers van het mes. Met uitjes, op brood of zo uit de hand. Arend is met zijn haringkar dan ook een graag geziene gast op feesten en partijen. De haringkar is, met lading en al, te huur, wel vooraf reserveren!

‘Spartelverse vis’ in de viswinkel in de Schoolstraat en nu ook op vrijdag en zaterdag op het Treubplein. foto: WHM

Gratis proefduik in Het WeddeVOORSCHOTEN - Dit jaar vindt de eerste editie plaats van de landelijke Duikweek. Van 15 t/m 25 mei organi-seert de Nederlandse On-derwatersport Bond tal van activiteiten om mensen ken-nis te laten maken met de duiksport. Hoogtepunt is het Wereldkampioenschap onderwaterfotografie, dat wordt gehouden in Zeeland. Maar ook in Voorschoten ge-beurt iets. Heb je altijd al een keer wil-len duiken? Of heb je het vroeger eens gedaan maar daarna niet meer? Dan is nu het moment aangebroken om het (weer) eens te pro-beren. Op woensdagavond 20 mei kun je terecht in zwem-bad Het Wedde. Je krijgt een beknopte theoretische instructie en maakt onder begeleiding van een erva-ren instructeur een duik in het zwembad. Onder water ademen, een bijzondere er-varing! Een ideale gelegenheid om uit te vinden of duiken iets voor jou is. Je moet wel mi-nimaal 15 jaar zijn, zwem-kleding meenemen, Palmare zorgt voor de duikuitrus-ting. Je kunt je aanmelden door een mail te sturen naar [email protected]. Geef daarbij je naam, contactge-gevens en leeftijd. Na beves-tiging van de ontvangst is je aanmelding voor de proef-duik geldig en kun je op 20 mei in Het Wedde je eerste duik maken.

Tijdens de themaweken “Uit de kunst” toont de Woonmall exclusieve stukken van jonge talentvolle ontwerpers van het Hout- en Meubileringscollege gecombineerd met stukken van gerenommeerde ontwerpers. Maak kans op een originele Thonetstoel (kleur naar keuze) met de iconische knoop in de stoelpoot t.w.v. €1.295,- ontworpen door Michael Thonet in 1859. Vul uw gegevens in op een kaartje en deponeer deze in de rode brievenbus in ons Atrium. Op Hemelvaartsdag sfeervolle live muziek en lekkere hapjes.Woonmall Alexandrium Rotterdam, Uit de kunst!

UIT DEKUNST

woonmallalexandrium.nl | Rotterdam A20 afslag 16 | makkelĳk parkeren

HEMELVAARTSDAGOPEN 12 -17 UUR

Documents

Groot Voorschoten week20