Groot Voorschoten week45

taxi-avance.nl

� 071-5235400Stationsplein 1 - 2252 TW Voorschoten

AIRPORT SERVICE

BUSINESS SERVICE

SENIORENKORTING

GROENGAS

W

ijrijden op

Tax i Avan

ce

Verzilver uw GOUD!€ 32,-

per gram(basis fijngoud)Verkoop het nu Ik wil uw goud

U ontvangt direct de hoogste contantprijs voorsieraden, heel of kapot, munten, goudbaren, tanden-goud, zilver, guldens, rijksdaalders, bestek, zilveren schalen, broodmanden, diamant, briljant en horloges.Cartier, Rolex, Breitling, Omega, Jaeger en LeCoultre.Patek Philippe, Panerai, I.W.C., enz.

Potma EdelmetaalPapestraat 28 - 2513 AW Den Haag

Tel. 070 - 3636666

Di. t/m za. 11.00 - 17.00 uurwww.potma-edelmetaal.nl

AL 25 JAAR EEN VERTROUWD ADRES

Auto Centrum VoorschotenGrote onderhoudsbeurt

incl. APK € 155,-Alleen APK keuring € 35,- (Diesel € 55,-)

Eventueel klaar terwijl u wacht

Palestrinalaan 2 Voorschoten • 071-561 84 84

‹www.grootvoorschoten.nlDonderdag 5 november 2015 WWW.CORRECT.NLANIMATIE EN TEKENFILM DVD

GO BACK TO THE BEGINNING

VOORSCHOTEN - Het was heel erg druk en er werd fl ink gegriezeld in het centrum van Voorschoten afgelopen zaterdag. Heksen en tovenaars liepen er rond en sleepten de kinderen van winkeldeur naar winkeldeur om bij de winkeliers snoep af te troggelen. Op het Treubplein hebben de kinderen samen met heksen pompoenen uitgehold. Twee vuurspuwers zorgden voor extra spanning en héél griezelig werd er in de schemer een lampionoptocht door het centrum gehouden.

Ook in de woonwijken is te zien dat Halloween steeds populairder wordt. Griezelige tuinen met grote spinnenwebben, enge skeletten, pompoenen met kaarsjes. Als spoken en heksen verklede kinderen gingen langs de deuren en ‘riepen trick or treat’, de bewoners konden dan kiezen tussen een plagerij of wat lekkers. Hier en daar branden vuurkorven waar heksen omheen zaten. Kortom er werd van alles aan gedaan om het met Halloween zo griezelig mogelijk te maken.

De centrumwinkeliers hebben fl ink uitgepakt met Halloween

VOORSCHOTENS ERFGOEDDeze week schrijft Jane Koop-stra over de wederopbouwar-chitectuur in Voorschoten

3»

GUFFENS OP WERELDREISNico Mos interviewde Richard Guff ens van Voorschoten’97 voor dat hij op reis ging

23»Toeristisch Overstap Punt bij Van der Valk

VOORSCHOTEN - Dit was een van de vragen die voorlagen bij de commissie Burger & Bestuur van donderdag 29 oktober jl. “Waarom moet dat overstappunt bij Van der Valk komen en niet bij bijvoorbeeld het Theehuis Jansland in park Rosen-burgh?” vroeg het CDA zich af. Ook de PvdA en de SP hebben twijfels over de voorgestelde plek. De VVD wilde weten of andere on-dernemers, zoals de cen-trumwinkeliers, betrokken zijn bij de keuze van de locatie aan de Veurseweg. “Wij stellen voor dat er een besluit wordt genomen over het aanleggen van zo’n TOP

maar dat er nog een aparte nota komt over de plekken die daarvoor in aanmerking komen, stelden zij voor.” Wethouder Nieuwenhui-zen reageerde aanvankelijk met de toezegging met een schriftelijk antwoord te ko-men maar daar nam de com-missie geen genoegen mee. Vervolgens adviseerde zij de partijen die voor een andere locatie zouden kiezen, tij-dens de begrotingsraad een amendement in te dienen. Toen de VVD aangaf dat antwoord een beetje fl auw te vinden, ging zij alsnog ak-koord met het verwijderen van de voorgestelde locatie uit het voorstel.

Gaat Voorschoten 35.000 euro investeren in de aanleg van een toeristisch overstappunt (TOP) bij Van der Valk? Een startpunt waar mensen de auto achter kunnen laten en vandaar verder kunnen fi etsen, wandelen of varen in een landelijke omgeving.

Discussie over de TOP

KLIK & WIN ACTIE

Win 50 jaar Golden Earring op 4 cd’s + 1 dvd

KLIK & WIN ACTIE

Ga naar www.groot-voorschoten.nl

Jubileumvoorstelling Toneelgroep VoorschotenVOORSCHOTEN - De toneel-groep Voorschoten bestaat dit jaar 50 jaar en viert dit met de jubileumvoorstelling in het Cultureel Centrum op 19, 20 en 21 november. ‘Een manier van leven’ is een ko-medie van de auteur Noël Cowerd. Twee mannen, Rik en Otto houden van dezelfde vrouw Eline. Zij kan of durft maar niet te kiezen, stoot deze mannen af en trouwt uiteindelijk met huisvriend Ernst. Het drietal elkaar niet vergeten en wanneer zij na een aantal jaren weer samenkomen gaat de boel

weer overhoop en moeten knopen worden doorgehakt. De vraag is dan : Wie kiest voor wie..? En wie blijft er over..? Rolverdeling: Eline: Birgitte Steens, Fleur: Edith de Nooijer, Otto: Guido Pegt, Anke: Sylvia Groe-neveld, Rik : John Spreeuw, Heleen: Marjo Kommeren, Ernst: René Bousie , Henry: Ruud Stapert. Regie: Hans Schipaanboord. Decor: René Bousie en Wilma van Oosten. Kaarten: 10.00 euro Reserveren via 06.51310560 of [email protected].

Met een speciale jubileumvoorstelling viert de Toneelgroep Voorschoten haar 50 jarig bestaan. foto: PR

Blijf op de hoogte met de omgevingsalertVOORSCHOTEN - De gemeen-te Voorschoten maakt ge-bruik van een nieuwe app voor vergunningen: de Omgevingsalert. Met deze app bent u direct, altijd en overal op de hoogte van de aangevraagde en verleende vergunningen in de ge-meente Voorschoten. In de app vindt u onder andere omgevingsvergun-ningen, APV-vergunnin-gen en verkeersbesluiten. Ook komt er steeds meer informatie over bestem-

mingsplannen beschik-baar via deze app. In de app kunt u e aangeven over welk gebied, met een straal van maximaal één kilo-meter, u gemeentelijke pu-blicaties wilt ontvangen. U kunt de app zo instel-len dat u automatisch een berichtje ontvangt bij een nieuwe bekendmaking. De bekendmakingen blijven acht weken zichtbaar in de app. De app kunt u gratis downloaden voor Android en Apple.

Arty Party voor Natuurspeeltuin in VoorschotenVOORSCHOTEN - In de week van de kunst organiseert de Lionsclub Voorschoten op 14 november een ‘Arty Party’ in het Wapen van

Voorschoten. De opbrengst bestemd is voor de realisatie van de Natuurspeeltuin in Voorschoten. De muziek is uit de jaren ‘70 ‘80 en ‘90 en

heeft als thema Grease sing-a-long. Kaarten voor zijn verkrijgbaar via leden van de Lionsclub Voorschoten en de vrijwilligers van de

natuurspeeltuin. De entrée prijs is 15 euro incl. wel-komstdrankje. Voor meer info zie www.lionsvoor-schoten.org

Schrijf mee op de websiteOp de website van Groot Voorschoten www.groot-voorschoten.nl kun je zelf je (pers)berichten en foto’s plaatsen. De berichten ko-men, bij voldoende ruimte, in de krant. Ook kun je er in de agenda evenementen en activiteiten aankondigen.

Schoolstraat 73 - 2251 BG Voorschoten - Tel. 071 - 56 12 710

Dikke gebakken SCHARREN

5 voor € 5,00

HARING vers van het mes

6 voor € 10,00MAKREELIedere vrijdag vers gestoomde

per stuk € 2,95

Familiezak KABELJAUW

met saus € 7,50

ZALMMOOTJESnaturel of gemarineerd

3 voor € 6,95

GARNALENRauw gepelde

kilo € 10,00

Brouwersgracht 5 - Den Haag - Tel. 070 - 389 73 01www.zwennesdenhaag.nl - [email protected]

Bezorgen is Bij ons gratis!alles met volledige garantie!

partij schade apparaten!Koelkasten,vrieskasten,vrieskisten,combikasten,Amerikaanse koelkasten,wasautomaten,drogers,

vaatwassers,magnetrons,kookplaten,fornuizen,afzuigkappen en stofzuigers.

KOrtinGen OplOpend tOt70%aanBieding wasautomaat6 kg of 7 kg, 1400 toeren nu 299,-

Gashaarden en Gevelkachelsdiverse showroom modellen

nu met extra kortinG!alle Gashaarden van bekende merken

o.a. dru – Faber – PelGrim

Gebruikte Gashaarden Geheel Gereviseerd numet 3 jaar Garantie vanaF 175,-

InruIl Is altIjd mogelIjk!

Workshop van scharrelslagerij ArbouwAan kiloknallers kunnen wij u niet helpen, wel aan het meest hoogwaardige vlees uit de allerkleinste ke-ten. Arbouw onderscheidt zich door 3 Sterren produc-ten. Als u het dier de vrijheid gunt, ervaart u de echte kwaliteit! Eerlijk is heerlijk bij Arbouw Scharrelvlees. Alle soorten saucijzen van ons assortiment de hele week de 4e gratis! Filet American 150 gram voor € 1,95 * Vrijdag 6 november aanstaande geeft scharrelslager Ar-bouw een workshop in sousvide bereidingen. Deze vindt tussen 17:00 en 21:00 plaats in Wassenaar op de manege aan de Papeweg 43. Er is aandacht voor “low and slow” en Barbeque. Meld je snel aan in de winkel of mail naar [email protected] week met dit krantenknipsel, 1 product naar eigen keuze 4 hAlen 3 betAlen. en nog veel meer leuke aanbiedingen! eerlijk is heerlijk,Arbouw scharrelvlees.

Het lekkerste gecertificeerdescharrelvlees van de regio!

Showroom Prinsegracht 144-148a, Den HaagTel. 070 - 389 38 72, donderdag koopavond

[email protected]

ALLES GRATIS BEZORGD MET vOLLEDIGE GARANTIE

Partij beschadigdeinbouwaPParatuur

van Bauknecht & Whirlpool.Fornuizen, combimagnetrons, ovens,

gas en inductie kookplaten,vaatwassers, koelkasten vrieskasten

en Amerikaanse koelkasten.

Korting tot 70%Beschadigde afzuigkappen 90 cmNormaal € 899.- nu vanaf € 99.-

Inbouwvaatwasseronbeschadigd volledig geïntrigeerd

Adviesprijs € 869.- nu voor € 333.-

AupingNormaM-Line

Tram: 3 - 6 - 4 - 2Halte: Grote Markt

VERBOUWINGS OPRUIMINGVERBOUWINGS OPRUIMING15% tot 70% korting

BoxspringsMatrassenLinnenkastenBedden

Ontwerp: Frans de la Haye

Geopend: dagelijks 9.00 - 17.30 uur Zaterdag 10.00 - 16.00 uurButh Bedden Raamstraat 59 Den Haag Cenrum - straat v.s. rechts naast Mediamarkt

www.buth.nl Tel: 070 363 74 75

NIEUWE SIERBESTRATING?De grootste keus, meer dan 150 voorbeeldtuinen!

Kijk voor aanleg sierbestrating en tuinhout bij u in de regio op:

www.modeltuinenzwanenburg.nl

AANBIEDING

Inclusief:• Verwijderen/afvoeren oude bestrating• Nieuwe stenen/tegels/zand• Aanleg nieuwe bestrating• 1 jaar garantie

Neem uw tuinmaten mee voor een gratis ontwerp en vrijblijvend prijsopgave. Ook bij u thuis.

€ 65,-per m2

all-in

Modeltuinen ZwanenburgIJweg 411, Zwanenburg T: 023-5552475 / 06-58931561

Openingstijden: ma. t/m za. van 8.00 - 17.00 uur

€ 69,-per m2

all-in

PRIMEUR bij MATRABIKE - De JUNG E-City MPF E-BikeModel 2016 elektrische fiets met MIDDENMOTOR

2499,-

1299,-

Het nieuwste model E-Bike met 36 Volt/10Ah Middenmotor, voorvering, naafdynamo en ShimanoNexus 7 speed - drie ondersteuningsstanden en een walk assist. Goed voor een comfortabeleactieradius van80 kilometer.Ter kennismaking

tijdelijk slechts

RIJSWIJK - Herenstraat 1 - ☎ 0416-342012

Open:Dins. t/mVrij. 13 - 20uur - Zaterdagvan. 10 - 16uur.BBiijjnnaa 5500%%

KKoorrttiinngg !!

NNIIEEUUWW

151102/45

U kunt ook nog profiteren van de

10% korting

20% korting

die wij geven op alle soorten buitenzonwering!

En....bestelt u bij ons binnenzonweringdan is de montage GRATIS!

Tijdens de ‘November rolluikenmaand’ geven wij

op alle rolluiken!

Verkoop nieuw en occasionsOnderhoud en reparatiealle merken

www.robkuiper.nlDobbeweg 4 | Voorschoten | T 071 561 60 57

APK

Schadeherstel

Restylen

Parkeersensoren

Carkits

Bandenservice

BEL LEO VAN DER VALK: DE BOOMSPECIALIST BIJ UITSTEK

PROBLEMEN MET BOMEN?

Rijnstraat 25, Katwijk aan den Rijnt: (071) 408 10 51

b.g.g.: 06 204 966 89

Mickle SchoenmakerijSchoolstraat 93 Voorschoten

‹ www.grootvoorschoten.nl Groot Voorschoten · donderdag 5 november 2015 · 2


Wederopbouwarchitectuur: Snel, goedkoop, vernieuwend en toch aantrekkelijk

Bij het behoud van erfgoed denken we al snel in termen van indrukwekkende bouwwerken: een kerk, een fabriek en bijvoorbeeld een landhuis.

door: Jane Koopstra

Voorschoten - Maar ook de niet zo in het oog springende architectuur – in dit geval de wederopbouwarchitec-tuur - vindt men tegenwoor-dig de moeite waard om als herinnering aan een spe-cifiek tijdsgewricht te be-waren. Ook in Voorschoten zijn daarvan in ruime mate voorbeelden aanwezig: de Frisoflat van Marten Zwaag-stra en de vele nog bestaande ontwerpen van onze eigen Maarten Laurentius.Na de Tweede Wereldoorlog was er een enorm tekort aan woningen en scholen. Per 1 juli 1942 was er een bouw-stop afgekondigd en na de oorlog was er een groot ge-brek aan bouwmaterialen en geschoolde arbeidskrach-ten. Al vóór de oorlog was er gewerkt aan gemecha-niseeerde bouwprocessen, men kon prefab betononder-delen in serie maken en sta-len ramen. Die werden dan ook volop toegepast, men werkte in seriebouw, ont-wierp nieuwe schooltypen, beton, glas, staal en tegels werden de “nieuwe” bouw-materialen. Er waren twee voorwaarden: het moest snel en goedkoop en er toch nog goed uitzien.In 1948 introduceerden de Gebroeders Laurentius de

houten school in systeem-bouw met hout uit Fin-land, de zogenaamde Finse School, die in 2 ½ dag kon worden opgebouwd. De eer-ste stond in Voorschoten aan de Elstlaan (nu Emmaus). Verder heeft Maarten Lau-rentius tussen 1948 en 1954 nog ettelijke andere ontwer-pen gemaakt: o.a. scholen en vooral veel woningen, met name in de Nassauwijk, maar ook aan de Veurseweg richting Leidschendam, net voor het Laantje van Wissen. Het interessante is dat er veel aandacht is besteed aan de detaillering: Kijk maar eens naar de woningen aan

de Bernhardlaan en naast de Bieb aan de Wijngaarden-laan: fraaie lateien boven de ramen, mooi gedetailleerde kozijnen en deuren, goot-klossen, hoge schoorstenen

en heel kenmerkend voor Laurentius: de aangekapte dakkapelletjes en met pan-nen gedekte afdakjes boven de voordeur of een zijraam. Oorspronkelijk werd er ook veel meer met kleuren ge-

werkt voor het houtwerk, bijvoorbeeld geel en oker. Ook de Frisoflat is een voor-beeld van wederopbouw-architectuur. Architect Marten Zwaagstra vond Nederland toen al te dicht-bevolkt en was voorstander van hoogbouw met open-bare ruimtes. Naar verluidt was het de tweede flat in Voorschoten, maar de eer-ste met betonskeletbouw en staal als fundering. Bijzon-der zijn de galerijen die los staan van de woningen en daarmee verbonden zijn met een soort loopplank. Deze constructie zorgde voor een betere lichtinval in de

woningen. Het geheel toont verwantschap met de func-tionele bouw van de jaren ’30 van de Stijl en Bauhaus en ook het gebruik van pri-maire kleuren verwijst naar die tijd. De kozijnen waren grijs, de ramen knalgeel en blauw en de deuren blauw. Wat kan het erfgoedbeleid betekenen voor deze archi-tectuur? Uiteraard kan niet alles gemeentelijke monu-ment worden, maar er kan wel voor worden gezorgd dat de specifieke kenmer-ken van deze architectuur worden beschreven zodat deze niet verloren gaan bij verbouwingen.

Naar verluidt was de Frisoflat de tweede flat in Voorschoten, maar de eerste met betonskeletbouw en staal als fundering. Architect Marten Zwaagstra was voorstander van hoogbouw met openbare ruimtes. foto: EllendeVette

het moest snel en goedkoop en er toch nog goed uitzien.

Voorschotens ErfgoedDe Wederopbouwarchitectuur

VOORSCHOTEN - Jazz minnend Voorschoten was aanwezig op de herdenkingsbijeenkomst voor Piet Wezepoel in het Cultureel Centrum. Muziek en mooie woorden voor een man die zich ‘onsterfelijk heeft gemaakt voor Voorschoten en voor de jazzmuziek in het bijzonder’.

Herdenking Piet Wezepoel

Opening Week van de Kunst in MuseumVOORSCHOTEN - Op 6 novem-ber openen Burgemeester Staatsen en Annette de Vries de Week van de Kunst in het Museum Voorschoten. An-nette de Vries is directeur van Stichting Duivenvoorde en zij zal een korte intro-

ductie geven over het belang van kunst voor de samenle-ving en in het bijzonder van Voorschoten.Van vrijdag 6 november tot en met zondag 15 november 2015 organiseren het Mu-seum Voorschoten, de Voor-

schotense Kunstkring, de openbare bibliotheek Voor-schoten Wassenaar (OBVW), het Filmtheater, MusiCul-tura, PJPJ, Vox Clara, Cul-tureel Centrum, Kunst-genootschap Vlietstreek, onder voorzitterschap van

de Lionsclub Voorscho-ten de vierde editie van de Week van de Kunst. Daar-mee geven zij een podium voor Voorschotense kunst en kunstenaars. Iedereen is welkom bij de opening, de toegang is gratis.

Jazzliefhebbers herdenken Piet Wezepoel VOORSCHOTEN - Alsof Piet Wezepoel de avond zelf had georganiseerd, zo verliep de herdenkingsavond voor hem afgelopen woensdag in het Cultureel Centrum. Informeel, druk bezocht, veel emotie en vooral heel veel jazz, want dat was de passie van Piet Wezepoel. Piet heeft zich met hart en ziel ingezet voor ‘zijn’ Po-dium Jong Professionals Jazz. Tjeerd Klapwijk, Katja Hyunjung Li en Erik Abljer, begeleidden die woensdag-avond Yvonne Smeets, Pris-cilla Nokoe en Constantijn Schaap, allen door Piet We-zepoel ooit op het podium gehaald want Piet Wezepoel haalde veel jonge muzikan-

ten van het conservatorium naar Voorschoten, hij wilde hen een kans geven erva-ring op te doen. Burgemees-ter Staatsen, die Piet Weze-poel vorig jaar nog de Parel van Voorschoten had uitge-reikt haalde herinneringen op aan zijn ontmoetingen met Piet. “Piet heeft zich in Voorschoten onsterfelijk gemaakt. Naast de Parel die hem in 2014 werd uitgereikt ontving Piet in 1996 de Cul-tuurprijs van Voorschoten en in 2005 werd hij voor zijn muzikale verdiensten en vrijwilligerswerk voor o.a. het Rode Kruis benoemd tot lid in de orde van Oranje Nassau. Maar zijn grootste verdienste voor Voorscho-

ten is toch de muziek, zijn naam zal altijd met cultuur en muziek hier in Voorscho-ten verbonden blijven. Een gedreven man, wie geen donateur was van de stich-ting PJPJ zag geen kans hem te ontlopen, zo werd ik ook donateur” vat burgemeester Staatsen samen. Constan-tijn Schaap, ooit als conser-vatoriumstudent ook door Piet Wezenpoel benaderd en inmiddels zijn sporen ver-diend als getalenteerd jazz zanger, zal Piet missen. “Hij heeft heel veel voor ons als jonge jazzmuzikanten bete-kent, het was een drijver en een sleurder, hij ging net zo-lang door totdat hij bereikte wat hij wilde bereiken”.

Overzicht week van de kunstVrijdag 6 novemberOpening Week van de Kunst door Burgemeester Staatsen en Lezing door Annette de Vries, 20.00 Museum Voor-schotenZaterdag 7 novemberOpening PeacePoster ten-toonstelling door Linda Driessen, 15.00 uur Museum VoorschotenOpening expositie beelden-de kunst door VKK, 16.00 uur Ambachts en Baljuw-huisMatangi Strijkkwartet, door Musicultura, 20.15 uur Het KruispuntZondag 8 novemberCarmen, English Natio-nal Opera op het filmdoek, 20.00 uur Filmtheater Voor-schotenMaandag 9 novemberThe ImpressionistsTentoonstelling Musée du Luxembourg Parijs op film-doek, 20.00 uur Filmtheater Woensdag 11 novemberCulturele Ochtend Lezing Prof. dr. Ruurd B. Hal-bertsma, 10.00 uur Museum Voorschoten Lezing fotografie in de kunst drs. Ingrid Grootes, 20.00 uur Bibliotheek Donderdag 12 novemberMasterclass naaktmodelte-kenen, door Jaap KuijpersAmbachtshuis 14.00 uurLezing en Documentaire Mesdag, door Mesdagexpert Geert Jan van Vliet20.00 uur Bibliotheek Vrijdag 13 novemberEngelse Folkmuziek door Vox Clara, 20.00 uur Muse-um VoorschotenZaterdag 14 novemberPlace du Tertre, 13.00 – 17.00 uur Cultureel Centrum Ate-lierroute in het dorp 13.00 – 17.00 uur in Centrum van VoorschotenThe All American Diner18.30 – 21.00 uur Wapen van VoorschotenArty Party: Grease , 21.00- 1.00 uur Concert PJPJSten Valdmaa trombone en Ronja Burve zang, 20.00 uur Cultureel Centrum Zondag 15 novemberAtelierroute in het dorp13.00 – 17.00 uur Prijsuitreiking Peace Posterdoor wethouder Inge Nieu-wenhuizen 15.00 uur Mu-seum VoorschotenNelsons No. 5documentaire over het Con-certgebouworkest en diri-gent Andris Nelsons20.00 uur Filmtheater

Kunstuitleen bij VKKVOORSCHOTEN - Vanaf 7 no-vember kan via de website van de Voorschotense Kunst-kring voor een bedrag van 30 tot 300 euro (afhankelijk van de verkoopprijs) voor zes maanden een kunstwerk worden gereserveerd en ge-huurd. In december kan het gereserveerde werk worden afgehaald. Zes maanden later kan het werk worden teruggebracht, worden om-geruild of aangekocht. Bij aankoop van het kunstwerk wordt de helft van de betaal-de huur in mindering op de verkoopprijs gebracht. Voor vrienden van de Voor-schotense Kunstkring, of die dat worden, wordt op de prijs van het kunstwerk 10% van de verkoopprijs in mindering gebracht. Voor bedrijven, die meer werken willen huren, gelden afwij-kende condities. De VKK hoopt hiermee haar kunst voor nog meer mensen be-reikbaar te maken. Alle in-formatie over de kunstuit-leen en de expositie vindt u op voorschotensekunst-kring.nl.


Autotest

Getest... Hyundai Tucson 1.6 T-GDiEnkele jaren terug kregen alle nieuwe Hyundai’s be-doeld voor de Europese markt een naam die begon met de letter i. Zodoende be-dacht men voor de opvolger van de Tucson de ix35. Deze crossover groeide al snel uit tot het meest succesvolle model van het merk in Eu-ropa. Bij de opvolger keert Hyundai weer terug naar de vertrouwde naam Tucson.Meteen bij de eerste aanblik maakt de nieuwe Tucson een stoere en degelijke indruk. De verbinding in ontwerp met de grotere Santa Fe is overduidelijk. De drukke lijnen op het front van de ix35 hebben plaatsgemaakt voor een kloeke grille en

duidelijk benadrukte ver-lichtingsunits. De zijkant oogt hoog gesloten, terwijl de ruiten erg laag overko-men. De lijnen op de flan-ken versterken de dorpels, wielkasten en de schouder-lijn. Daarnaast vergroten de langwerpige achterlichten optisch de breedte van de hele auto. Op het gebied van ontwerp zet Hyundai met nieuwe Tucson een flinke stap voorwaarts.

Op technisch vlak gebeurt dat ook. Naast de bekende 1.6 liter benzine met directe inspuiting kan als ‘tweede trap’ in het programma wor-den gekozen voor de nieuwe turbovariant. Deze levert een flink vermogen van 177 pk en een koppel van 265 Nm al bij 1.500 tr/min. De Tucson blijft op hetzelfde gewicht als de ix35, maar is in z’n geheel in alle richtin-gen wat gegroeid. De motor heeft geen moeite om vlotte prestaties neer te zetten zo-als een acceleratie naar 100 km/u in 9,2 seconden en een top van 203 km/u. Standaard is een handgeschakelde zes-bak, een automaat kan ook worden aangekruist. Ver-der biedt Hyundai bij deze motor de keuze uit twee- of vierwielaandrijving. Deze handgeschakelde voorwiel-aandrijver verbruikt in de praktijk gemiddeld 1 liter benzine op 12,4 kilometer en dat is gezien de prestaties normaal.De grote wielen met flinke banden en de afstemming van het onderstel zorgen voor een rijgedrag dat keurig is afgestemd op de grootste gemene deler. Vooral voor gezinsgebruik laat de Tuc-son zich van z’n goede kant zien. De iets toegenomen af-metingen ten opzichte van de ix35 zorgen voor meer binnenruimte zowel voor

de passagiers als hun baga-ge. Met een volume van 629 tot maximaal 1.503 liter kan vrijwel iedereen alle kan-ten op. Ook qua materialen en afwerking kan de Tuc-son iedere vergelijking aan en daarom zal het voor het merk niet moeilijk zijn met dit model het succes van de ix35 voort te zetten. Waar bij

steeds meer merken volop bedieningsorganen op het centrale scherm worden ge-groepeerd, heeft de Tucson nog een behoorlijk aantal knoppen. De Tucson 1.6 T-GDi is er vanaf 33.495 euro en de turboloze 1.6 vanaf 25.995 euro. Deze zeer luxu-euze Premium-uitvoering komt op 37.995 euro uit.

De kloeke verschijning van de Hyundai Tucson doen de ix35 vergeten. Foto: Tony Vos/Automedia

SpecificatiesMotor: 1,6 liter benzine 130 kW/177 pk bij 5.500 tr/min, koppel 265 Nm bij 1.500 tr/min, prestaties: topsnelheid 203 km/u, acceleratie 0-100 in 9,2 sec.

Lxbxh 4,475 x 1,850 x 1,650 meter, bagageruimte 629 - 1.503 liter, gewicht 1.349 kg.

Verbruik: 7,3 l/100 km, CO2-uitstoot 169 g/km.

Het rijgedrag is keurig afgestemd op de grootste gemene deler

1 KG 1 KG

1 L

1 KG

250 G 200 G

300 G

500 G 425-680 G

750 G PER STUK

PER STUK

0.99 WEEKEND

3.49 WEEKEND

0.89WEEKEND

4.49WEEKEND

1.49 WEEKEND

0.79 WEEKEND

1.29 WEEKEND

2 STUKS

1.69v van 1.89

0.49v van 0.55

0.95v van 1.19

1.89v van 1.99

1.65v van 1.79

0.49v van 0.55

www.aldi.nlHOGE KWALITEIT - LAGE PRIJS

6 T/M 8 NOVEMBER6 T/M 8 NOVEMBER6 T/M 8 NOVEMBERVOORDEEL!VOORDEELVOORDEEL!!WEEKEND

Zet- en drukfouten zijn voorbehouden. *Uit de koeling **Uit de diepvries.

KIJK VOOR MEER PRIJSVERLAGINGEN OP WWW.ALDI.NL

2x 150 g

Zuid-Amerikaanse kogelbiefstuk*

Oriëntaalse scharrelkipdelen*

400 g

Ambachtelijk vloerbrood

Bloemkool Conference peren

Zoete aardappelen Persimmon

Gezeefde tomaten Bamischijven, bitterballen of Mexican Gringo’s.

Snacks**

Chocolade vlokkenVanille, stracciatella, walnoot, of kaneel.

Roomijs**

Goudse kaas 48+ gesneden* Verse kaas

14.97/kg

RijkswaterstaatMinisterie van Infrastructuur en Milieu

KennisgevingOnteigening in de gemeenten Leiden, Oegstgeest, Katwijk en Wassenaar voor de realisering van de RijnlandRoute, deeltraject 2 rijksweg A44, de reconstructie van de A44 vanaf de kruising met de Verlengde Wassenaarseweg, tot ongeveer 50 meter voorbij de Nieuwe Weg, alsmede de aanleg van het knooppunt Ommedijk en de aanleg van een gedeelte van de nieuwe verbindingsweg N434 tussen het knooppunt Ommedijk en de rijksweg A4, tot circa 200 meter na de kruising met de Veenwatering, met bijkomende werken.

De Minister van Infrastructuur en Milieu deelt mee dat bij brief van 10 september 2015, kenmerk RWS-2015/37706, is verzocht te bevorderen dat ten name van de Staat een koninklijk besluit tot stand komt, waarbij krachtens artikel 72a van de onteigeningswet ter onteigening worden aangewezen de onroerende zaken die nodig zijn om de aanleg en reconstructie mogelijk te maken van deeltraject 2, rijksweg A44 van de RijnlandRoute, betreffende de reconstructie van de A44 vanaf de kruising met de Verlengde Wassenaarse-weg (A44 km. 17,31) tot ongeveer 50 meter voorbij de Nieuwe Weg (A44 km. 20,31), alsmede de aanleg van het knooppunt Ommedijk tussen A44 km. 19,3 en 19,8 en de aanleg van een gedeelte van de nieuwe verbindingsweg N434 tussen het knooppunt Ommedijk en de rijks-weg A4, tot circa 200 meter na de kruising met de Veenwatering (N434 km. 1,44), met bijkomende werken, in de gemeenten Leiden, Oegstgeest, Katwijk en Wassenaar.

TerinzageleggingOp de voorbereiding van het koninklijk besluit is de uniforme openbare voorbereidings-procedure van afdeling 3.4 van de Algemene wet bestuursrecht van toepassing. Het ontwerp koninklijk besluit en de ingevolge artikel 63, tweede lid, van de onteigeningswet vereiste stukken liggen ter inzage op de volgende locaties: - stadhuis Leiden, Stadhuisplein 1 te Leiden;- gemeentehuis Oegstgeest, Rhijngeesterstraatweg 13 te Oegstgeest;- gemeentehuis Katwijk, Koningin Julianalaan 3 te Katwijk; - gemeentekantoor Wassenaar, Johan de Wittstraat 45 te Wassenaar;- Rijkswaterstaat Corporate Dienst, Griffioenlaan 2 te Utrecht (alleen op afspraak).

De openingstijden van de locaties staan op de website van de betreffende gemeente.

Het ontwerp koninklijk besluit met de onteigeningsstukken ligt ter inzage vanaf 18 november 2015 tot en met 29 december 2015.

ZienswijzenBelanghebbenden kunnen gedurende de hiervoor genoemde periode schriftelijk of mondeling hun zienswijze over het ontwerp koninklijk besluit naar voren brengen. Schriftelijke reacties worden gericht aan Zijne Majesteit de Koning, d.t.v. de Minister van Infrastructuur en Milieu, Rijkswaterstaat Corporate Dienst, afdeling BJV Publiekrecht, Postbus 2232, 3500 GE Utrecht onder vermelding van dossiernr. 2015-35. Voor nadere inlichtingen over de procedure, voor het maken van een afspraak als u een zienswijze mondeling kenbaar wilt maken of wanneer u het ontwerpbesluit in Utrecht wilt komen inzien, neemt u contact op met Rijkswaterstaat Corporate Dienst, mevrouw S.E.M. Rob-Russel, telefoon 088 - 797 13 51, b.g.g. telefoon 06 - 13 27 13 84.

HoorzittingIn het kader van deze procedure is een hoorzitting gepland. Voor degenen die in hun zienswijzen te kennen hebben gegeven van de gelegenheid gebruik te willen maken om te worden gehoord, vindt deze hoorzitting plaats op 20 januari 2016 om 13.30 uur in het Van der Valk Hotel Leiden, Haagsche Schouwweg 14 te Leiden. Hiervoor wordt geen afzonder-lijke uitnodiging verzonden.

Zomerbanden wisselweken Begin nu met uw bandenwissel en maak een afspraak. Uw zomerbanden kunnen bij ons worden opgeslagen.

van Hallstraat 352241 KT Wassenaar

Telefoon 070 - 517 72 25Fax 070 - 517 58 25

E-mail: [email protected]

De Minister van Infrastructuur en Milieu deelt mee dat Gedeputeerde Staten van Zuid-Hollandbij brief van 10 september 2015, PZH-2015-525797908, hebben verzocht te bevorderen dat een koninklijk besluit tot stand komt, waarbij krachtens artikel 72a van de onteigeningswet ter onteigening worden aangewezen onroerende zaken die nodig zijn om de aanleg en reconstructie mogelijk te maken van de deeltrajecten 1a, 1b en 1c, provinciale wegen N206/N434 van de RijnlandRoute, betreffende de reconstructie van de provinciale weg N206/ Ir. G. Tjalmaweg, vanaf de aansluiting met de N441/Wassenaarseweg (N206 km. 18,5) tot 150 meter oostelijk van de kruising met de rijksweg A44 (N206/Plesmanlaan km. 15,0); de aanleg van een nieuwe provinciale weg N434 tussen de rijkswegen A44 en A4 ten zuiden van Leiden vanaf 200 meter oostelijk van de Veenwatering (N434 km. 1,44) tot 600 meter oostelijk van de Vliet (N434 km. 4,63) en de reconstructie van de provinciale weg N206/Europaweg, vanaf de Hofvlietweg ten westen van de rijksweg A4 (N206 km. 9,3) tot de aan-sluitingen Lammenschansweg-Druivenstraat, Kanaalweg-Plantijnstraat en Voorschoterweg-Rooseveltstraat, met bijkomende werken, in de gemeenten Leiden, Katwijk, Oegstgeest, Wassenaar, Voorschoten en Leidschendam-Voorburg.

TerinzageleggingOp de voorbereiding van het koninklijk besluit is de uniforme openbare voorbereidings-procedure van afdeling 3.4 van de Algemene wet bestuursrecht van toepassing. Het ontwerp koninklijk besluit en de ingevolge artikel 63, tweede lid, van de onteigeningswet vereiste stukken liggen ter inzage op de volgende locaties: - stadhuis Leiden, Stadhuisplein 1 te Leiden;- gemeentehuis Katwijk, Koningin Julianalaan 3 te Katwijk; - gemeentehuis Oegstgeest, Rhijngeesterstraatweg 13 te Oegstgeest;- gemeentekantoor Wassenaar, Johan de Wittstraat 45 te Wassenaar;- gemeentekantoor Voorschoten, Leidseweg 25 te Voorschoten;

- servicecentrum Leidschendam, Koningin Wilhelminalaan 2 te Leidschendam;- Rijkswaterstaat Corporate Dienst, Griffioenlaan 2 te Utrecht (alleen op afspraak).

De openingstijden van de locaties staan op de website van de betreffende gemeente.

Het ontwerp koninklijk besluit met de onteigeningsstukken ligt ter inzage vanaf 18 november 2015 tot en met 29 december 2015.

ZienswijzenBelanghebbenden kunnen gedurende de hiervoor genoemde periode schriftelijk of monde-ling hun zienswijze over het ontwerp koninklijk besluit naar voren brengen. Schriftelijke reacties worden gericht aan Zijne Majesteit de Koning, d.t.v. de Minister van Infrastructuur en Milieu, Rijkswaterstaat Corporate Dienst, afdeling BJV Publiekrecht, Postbus 2232, 3500 GE Utrecht, onder vermelding van dossiernr. 2015-33. Voor nadere inlichtingen over de procedure, voor het maken van een afspraak als u een zienswijze mondeling kenbaar wilt maken of wanneer u het ontwerpbesluit in Utrecht wilt komen inzien, neemt u contact op met Rijkswaterstaat Corporate Dienst, mevrouw S.E.M. Rob-Russel, telefoon 088 - 797 13 51, b.g.g. telefoon 06 - 13 27 13 84.

HoorzittingIn het kader van deze procedure is een hoorzitting gepland. Voor degenen die in hun ziens wijzen te kennen hebben gegeven van de gelegenheid gebruik te willen maken om te worden gehoord, vindt deze hoorzitting plaats op 20 januari 2016 om 13.30 uur in het Van der Valk Hotel Leiden, Haagsche Schouwweg 14 te Leiden. Hiervoor wordt geen afzonder-lijke uitnodiging verzonden.

RijkswaterstaatMinisterie van Infrastructuur en Milieu

KennisgevingOnteigening in de gemeenten Leiden, Katwijk, Oegstgeest, Wassenaar, Voorschoten en Leidschendam-Voorburg voor de realisering van de RijnlandRoute, provinciale wegen N206/N434, deeltrajecten 1a, 1b en 1c, de reconstructie van de provinciale weg N206/Ir. G. Tjalmaweg, vanaf de aansluiting met de N441/Wassenaarseweg tot 150 meter oostelijk van de kruising met de rijksweg A44, de aanleg van een nieuwe provinciale weg N434 tussen de rijkswegen A44 en A4 ten zuiden van Leiden vanaf 200 meter oostelijk van de Veenwatering tot 600 meter oostelijk van de Vliet en de reconstructie van de provinciale weg N206/Europaweg, vanaf de Hofvlietweg tot de aansluitingen Lammenschansweg-Druivenstraat, Kanaalweg-Plantijnstraat en Voorschoterweg-Rooseveltstraat, met bijkomende werken.

LezersactieLéon Zuidgeest Kappers viert feest!Léon Zuidgeest Kap-pers aan de Van Hoy-temastraat bestond in oktober precies 10 jaar. De high end-salon viert dat graag samen met zijn klanten en pakt deze maand daarom uit!

DEN HAAG - Een relaxte set-ting, stijlvol interieur, goed gekwalificeerde stylisten, de nieuwste productielij-nen en goede bereikbaar-heid en parkeergelegen-heid; dat is het dna van Léon Zuidgeest Kappers dat ook terug te vinden is in het filiaal in Benoor-denhout. Maar het is niet het enige, vertelt eigenaar Emiel Zuidgeest. “We staan voor trends, zijn vooruit-strevend en vernieuwend. Zo kunnen de heren zich laten scheren of knippen bij twee barbieren, wat momenteel erg populair is. Nieuwste trend bij de dames is balayage. Door het gebruik van veel ver-schillende kleuren die in elkaar overlopen lijkt het haar natuurlijk opgelicht door de zon. Daarnaast zijn we onder meer gespe-cialiseerd in highlights en feestkapsels.” Het team van Léon

Zuidgeest Kappers - drie heren en vijf dames - werkt met drie vooraanstaande merken. “Het kleuren ge-beurt met plantaardig pro-ducten van Fuente, niet schadelijk voor het haar. Naast Fuente gebruiken we Kérastase en Moroccanoil. Met deze productlijnen houd je een natuurlijke uit-straling van lekker haar.”Zuidgeest kijkt zeer posi-tief terug op de voorbije tien jaar. “Benoordenhout is een fantastische omge-ving, erg internationaal ook. Twee dames uit ons team spreken vloeiend Frans, Italiaans, Engels en Spaans.” Lachend: “Geen overbodige luxe met de vele expats als klant!”

JubileumactieEen bezoek aan Léon Zuidgeest Kappers is - met een glaasje champagne en een ontspannende was-massage - voor veel klan-ten al een feestje. Toch gaat daar deze maand een schepje bovenop. Zo krij-gen de eerste 300 klanten een goddiebag cadeau. En wie in november twee pro-ducten koopt, krijgt een derde product gratis.

Léon Zuidgeest KappersVan Hoytemastraat 56Tel. 070-3280600Open: ma 11.00-17.30 uur, di-vr 9.00-17.30 uur (do tot 21.00 uur), za 8.30-16.30 uurwww.leonzuidgeest.nl of kijk op Facebook

Het team van Léon Zuidgeest Kappers voor de salon aan de Van Hoytemastraat in Benoordenhout. Foto: pr

Goodiebag cadeau & derde product gratis

€15,- voorverkoop / €17,50 avondkassareserveer uw toegangsticket via

www.gemeentemuseum.nl/warmewinteravond

Stadhouderslaan 41 , Den Haag


Natuurlijke oplossing bijprostaat- en plasproblemen

Goedaardige prostaatvergrotingis een normaal ouderdoms-verschijnsel dat door een artswordt vastgesteld. Maar liefst50% van de mannen van 50+heeft ermee te maken. Hoewelde aandoening meestal goed-aardig is, kan prostaatvergrotinghet dagelijks functioneren welbeïnvloeden.Typische verschijnselen zijnnamelijk het meerdere malenper nacht moeten plassen, het

ADVERTORIAL

ProstaattestHeeft u plasproblemen enwilt u weten of die mogelijkveroorzaakt worden doorgoedaardige prostaatvergro-ting? Doe dan de prostaattestop www.avogel.nl/prostaattest

moeilijk op gang komen vanhet plassen, een zwakke uri-nestraal, de blaas niet goedkunnen legen, binnen tweeuur opnieuw moeten plassenen moeilijk kunnen ophoudenvan de urine. Ook kunnen dezeproblemen consequenties heb-ben voor de bedprestaties.

*Kwalitatief onderzoek uitgevoerdi.o.v. Biohorma.**Traditioneel kruidengeneesmiddel.De toepassing is uitsluitend geba-seerd op reeds lang bestaand gebruik.Lees voor gebruik de bijsluiter. Ver-krijgbaar bij de meeste apotheken.

Vaak ’s nachts plassen?Nadruppelen? Veel mannenmet plasproblemen dooreen goedaardige prostaat-vergroting hebben baat bijeen natuurlijke behandelingmet extracten van de zaag-bladpalmvrucht. In Duitslanden Zwitserland wordendeze extracten al veelvuldigtoegepast bij goedaardigeprostaatvergroting. Hetvet- en olierijke vruchtvleesvan de zaagbladpalm bevatnamelijk stoffen die plas-problemen bij goedaardigeprostaatvergrotingverminderen.

Natuurlijke oplossing bijplasproblemenA.Vogel ProstaforceMed** is een100% natuurlijke oplossing opbasis van extracten van de zaag-bladpalmvrucht.Het kanwordengebruikt bij plasproblemen alsgevolg van een prostaatvergroting.De capsules bevatten 320 mgsterk geconcentreerd extractvan de zaagbladpalmvrucht.88%van de gebruikers is tevredenover het product.ProstaforceMed is verkrijbaarin een verpakking van 30 en 90capsules en heeft een advies-prijs vanaf €13,99.

‘Nachtelijk plassenmeest genoemdeklacht*’

Hoogvliet,altijd de

laagste prijs!Met meer dan 80 scherpe PrijsKrakers per week!

Geldig van woensdag 4 t/m dinsdag 10 november 2015

Kijk voor onze actuele openingstijden op www.hoogvliet.com/openingstijden. Ook online te bestellen in de Hoogvliet websuper. Max. 4 keer de aanbieding per klant.

Heineken krat Krat met 24 fl essen van 0.3 liter13.69

SPECTACULAIR!

8.498.498.498.per krat

Per liter 1.18

Roombotercroissant4 stuks2.20

1.001.00004 stuks

De originele roombotercroissant!

NIEUWE OOGST Spaanse mandarijnen 2 netten van 1 kilovan: 4.98voor: 2.49

1+1GRATIS

Per kilo 1.25

Guard Academy: Stap in de wereld van de beveiligingHet succes van Guard Academy is de unieke combinatie van theorie en praktijk. Een uitdagende opleiding en een goede stap naar een nieuwe toe-komst, in de wereld van de beveiliging.

Guard Academy houdt op zaterdag 21 november een speciale selectie- en advies-dag voor de opleiding MBO beveiliger 2 op haar vestigin-gen te Amsterdam, Deven-ter, Nijmegen en Dordrecht. Wie de opleiding met succes afrondt, is vrijwel zeker van een toekomstrijke job. Ruim 80% van onze cursisten heeft na het behalen van het bevei-ligingsdiploma binnen 2 à 3 maanden een even aantrek-kelijk als uitdagende baan.

Beveiligingsbedrijven zoeken continu naar goed opgeleid personeel. Steeds vaker wor-den zij ingeschakeld. Mede door de strenger wordende veiligheidseisen bij evene-menten, op scholen, luchtha-vens, ziekenhuizen, banken, overheidsgebouwen, en industrieterreinen en de nog steeds toenemende crimina-liteit.

Guard heeft in de loop der jaren honderden beveiligers opgeleid. De opleiding is in-tensief en duurt een half jaar. Vaak wordt bij beveiligers gedacht aan grote sterke mannen. Niets is minder waar. Ook aan vrouwen in de beveiliging is een groei-ende behoefte. Evenals aan 45-plussers. Zij kunnen aan de slag in allerlei functies: telefoniste, receptioniste en conciërge-functies op scholen , baliewerkzaamheden in overheidsgebouwen, maar ook front- en backstage activiteiten bij vele soorten evenementen, gebouw-, ter-rein ,luchthaven, en winkel-beveiliging.

Om te mogen werken in de beveiliging is een MBO niveau 2 diploma vereist. Uniek is dat Guard de theorieopleiding combineert met een zeer gevarieerd praktijkgedeelte. Zo kunnen cursisten ruime werkervaring opdoen en in de volle breedte kennismaken met het vakgebied. Tevens kan op veel momenten in de week stage worden gelo-pen. Ook in de weekenden. De stages zijn maatwerk, maximaal toegesneden op de

persoonlijke situatie van de cursist en gegarandeerd.

Als resultaat van onze uitge-breide selectie en screening kent Guard vrijwel geen uitvallers.

EEN TOEKOMST IN DE BEVEILIGING WERKT EN LOONT

Studeren kost helaas wel geld. Ook bij Guard. As-pirant-cursisten willen en kunnen vaak niet wachten op een bijdrage van bijvoorbeeld het UWV of de Gemeente en investeren zelf in hun eigen toekomst. Dat kan via ons eigen Guard-studiefinancie-ringsfonds, een handreiking die de opleiding voor gemoti-veerde kandidaten toeganke-lijk en betaalbaar maakt. Voor inschrijving aan de opleiding is deelname aan de selectie- en adviesdag ver-plicht. Vanzelfsprekend mag een cursist geen strafblad hebben. Inschrijven voor de selectie- en adviesdag voor zaterdag 21 november 2015 kan via de website van Guard Academy, www.guardacademy.nl.

Een vertrouwd gezichtin Wassenaar & Voorschoten

Voor een persoonlijke uitvaart met stijlen oog voor detail

www.dehorstenuitvaartverzorging.nlinfo@dehorstenuitvaartverzorging.nl

Wassenaar: tel. 070 - 514 43 45 (24 uur per dag)Voorschoten: tel. 071 - 561 08 00 (24 uur per dag)

De Horsten UitvaartverzorgingPostbus 1011

2240 BA Wassenaar

06 - 10 50 50 61 (dag en nacht bereikbaar)

[email protected]

Voorschoten -Wassenaar e.o.

Bij het overlijden van een dierbare help ik u met

zorg en persoonlijke aandacht om het afscheid

tot een blijvende herinnering te maken.

www.geertjeponsteen.nlPostbus 482250 AA Voorschoten

”Je kunt maar éénkeer afscheid nemen,dan moet het ookecht bijzonder zijn.”


MIRANDA

Meer informatie:W www.florence.nl, T 070 - 41 31 000

E [email protected], Florencezorg

Welkom bij

Want juist als het gaat om uw gezondheid wilt u ondersteuning hebben die bij u als persoon past. Florence heeft

daarom een breed pakket aan gezondheids- en zorgactiviteiten waarmee u zo zelfstandig en fit mogelijk kunt blijven.

BijFlorence heeft u altijd iets te kiezen

Wilt u ook 10% korting bij Strijkservice Haaglanden?Vraag ook een FlorencePas aan. Voor € 18,50 per jaar profiteert u van veel voordeel.

www.florence.nl/florencepas

GERRIT DE JAGER

Lieverje eigen plannen

je eigen keuzesje eigen leven

AGENDADinsdag 10 novemberDag van de Mantelzorg

Kijk op www.dagvandemantelzorg2015.nl

Oostdorperweg 151, 2242 NJ Wassenaar S070 514 61 00 [email protected]

WIJ ACCEPTEREN ÁLLE VERZEKERINGEN

Persoonlijke zorg vanuit het hart, dag en nacht rechtstreeks bereikbaar.

HUYS VAN HERINNERING

‘de Omarming’, ceremonieruimte met 100 zitplaatsen. Moderne faciliteiten.

Mogelijkheden voor ieder budget

ALLE AANDACHT VOORAFSCHEID NAAR WENSEN HERINNERINGPaulineBaijer

Kennis van zakenomtrent leven en sterven• uitvaartverzorging

• “doe-het-(bijna)-zelf-uitvaart”

• levenstestament & funeraire diensten

www.paulinebaijer.nl

L. Kerkdam 76 Wassenaar | tel. 06 22 21 57 57

al meer dan 10 jaar uitvaartverzorgerin Wassenaar en Voorschoten

Col

ofon F

amilieberichten

Email | [email protected]

Telefoon| (088) 013 72 68Internet | zelf opgeven kan via www.familieberichtenonline.nl

Vergeet niet uw volledige adres-gegevens te vermelden en uw telefoonnummer voor eventuele vragen.

Overlijdensadvertenties zijn ook zichtbaar op: www.mensenlinq.nl*

* Indien de advertentie niet geplaatst dient te worden op Mensenlinq, gelieve dit aan tegeven bij opgave van de advertentie.

Overlijden

Met ontsteltenis namen wij kennis van het overlijden van onze gewaardeerde collega

Abel Villagarcia Pilares

Abel heeft ruim 9 jaar zijn beste krachten aan ons bedrijf gegeven. Wij verliezen in hem een zeer gewaardeerde collega.

Wij wensen de nabestaanden veel sterkte toe bij dit grote verlies.

Directie en medewerkers PostNL

CEINTUURBAAN 111 ROTTERDAM 010-4.618.618 WWW.CORRECT.NLPrijzen en zetfouten voorbehouden

Maandag t/m zaterdag van 9.30-18.00 uur. Vrijdag van 9.30-21.00 uur. Zondag van 12.00 -17.00 uur.

7 DAGEN PER WEEK OPEN

KOM GEZELLIG WINKELEN

399*549.-

Jan Pieter v. Kooten Michael Khelawan John v. Assendelft

*GRATIS BROTHERWij trakteren deze week

al onze klanten *bijaankopen van meer dan 200

euro per aankoop op een Brother PT-H101

draagbaar beletterings-systeem.

CORRECT WITGOED

74.99

295

285

Correct Witgoed is superspecialist met eenzeer groot assortiment wassen, drogen,

koken, stoffen, strijken apparatuur.

SENCOR SFH7010 VENTILATOR KACHEL 2 standen, 1000/2000 wattindicatie lampje enoververhittingsbeveiliging. CORRECTPRIJSArt.nr. 552443

57.99

19.99

PHILIPS HR1646STAAFMIXER Met 700 W motorvermogen, Promix-mengtechnologie enSpeedTouch-knop • hakmolen• mengbeker• dubbele garde74.95 CORRECTPRIJSArt.nr. 534492

SHARP R961INW COMBIMAGNETRON METHETELUCHTOVENMet een oveninhoud van 40 liter en een keramisch

draaiplateau met eendiameter van 36.2 cm. • Tiptoetsbediening• LCD display • In zilver.• Afm. 36.8x55x53.7 cm449.-CORRECTPRIJSArt.nr. 528521

SHARP SJ-B1297MOWCOMBI KOELKAST • Energieklasse A+• 186 cm hoog• 225 liter koelen• 72 liter vriezen• No Frost systeem*ALLEEN ZATERDAG 7 NOVEMBER 2015VAN 17.00-18.00 UURArt.nr. 553006

PHILIPS HD7825SENSEO 2 KOPSKOFFIEZETTER• Compact elegant ontwerp• Altijd een heerlijke kop koffie met het SENSEO koffiezetsysteem

99.-CORRECTPRIJSArt.nr 436847

DE MEDISANA MC 810VIBRATIEMASSAGEKUSSEN Aangenamevibratiemassage in rug enzitvlak. Intensievewarmtefunctie met ofzonder massage mogelijk.• 3 massagesterktes • Ook perfect voor gebruik op kantoor of in de auto

• 9 massageprogramma's • 6 vibratiemotoren• Auto.uitschakeling 59.95CORRECTPRIJSArt.nr. 543109

MIELE COMPLETE C2PARQUET STOFZUIGER • Actieradius 10 meter• Stofopvang van 4.5 liter. • Zuigkrachtregeling • Stofzakvol indicatie. • Brede parketborstel • Kierenzuigmond • Air Clean hygiënefiltering259.-CORRECTPRIJSArt.nr. 552635

KÄRCHER SC1 PREMIUMHANDSTOOMREINIGERMET FLOOR KIT Zonder reinigingsmiddelmaakt u eenvoudig vloeren,kranen, baden,wandtegels, ramen,spiegels, afzuigkappen en

kookplaten schoon. Metverlengslang om inmoeilijke hoekjes te komen.109.95CORRECTPRIJSArt.nr. 541829

DE LG FH4B8TDAWASMACHINEWast stil en zuinig 8 KGwasgoed schoon. • DirectDrive-motor • Energieklasse A+++• Centrifuge 1400 toeren• Uitgestelde start timer• Kinderslot549.-CORRECTPRIJSArt.nr. 553075

PELGRIM PF6239RVS FORNUIS• Energieklasse A++

• Gas elektra• Heteluchtoven• 4 gasbranders, • Wokbrander. • Elektrische grill. • 9 programma's • Led display• Opberglade onder ovenruimte

• Timer kan worden gebruikt als wekker

569.-CORRECTPRIJSArt.nr. 520759

WHIRLPOOL ADP750IX VRIJSTAANDE 45 CMVAATWASSER• Energieklasse A• 9 Couverts• 7 Programma’s• Startuitstel• Resttijdindicatie• Bestekmand469.-CORRECTPRIJSArt.nr. 419535

PHILIPS GC332STRIJKSTOOMSYSTEEMDeze handheldkledingstomer is ideaal omkledingstukken nog evensnel bij te werken en voorlastig te strijken kleding. Destomer is snel en

eenvoudig te gebruiken enonmisbaar voor uwstrijkwerk. Dit model heefteen verwarmingsplaat en2-in-1-functie voorhorizontaal stomen.79.95CORRECTPRIJSArt.nr. 546442

Het laatste uurtje op zaterdag is bij Correct een super-uurtje. Op deCeintuurbaan 111 kunt u van 17.00 tot 18.00 uur iedere zaterdag profiterenvan een super-aanbieding. Voor deze aanbieding geldt geen telefonische

reservering of bestelling mogelijk en op=op.

229

385

49943.99

69.99

67.99

WIJHIERVANGroot Voorschoten

Groot Voorschotenmaken we samen!

Groot Voorschoten staat midden in de samenleving en is 24 uur per dag betrokken

www.grootvoorschoten.nl


Weer bewoners Florence in ‘t Hofflants HuysDe tijdelijke bewoners van ’t Hofflants Huys zijn nog maar net naar de nieuwbouwlocatie Adegeest van Florence verhuisd of de nieuwe tijdelijke bewoners van Florence zitten er al.

door: redactie

Dit keer betreft het een groep bewoners uit woon-zorgcentrum Duinstede in Wassenaar. Florence is bezig het bestaande woon-zorgcentrum Duinstede een nieuwe uitstraling te geven. De ervaringen met ’t Hof-flants Huys waren tijdens de nieuwbouw van Adegeest zo goed, dat Florence met een gerust hart de locatie van Woonzorg Nederland nog een keer inzet. Renoveren terwijl de bewoners er nog wonen die van zware zorg afhankelijk zijn, is niet ver-standig. Met die reden heeft Florence besloten de bewo-ners het zo comfortabel mo-gelijk te maken en zo weinig mogelijk te laten verhuizen. Overlast beperken De bewo-ners van de twee afdelingen in vleugel a van Duinstede zijn onlangs verhuisd naar ’t Hofflants Huys. Zij blijven daar tot de volledige renova-tie achter de rug is. Zodra de woningen in vleugel a klaar

zijn, kunnen de bewoners van de twee afdelingen in vleugel b hiernaartoe ver-huizen. De bedoeling is dat dit nog voor de feestdagen gebeurt. De vleugels liggen ver genoeg uit elkaar om de overlast van de bouwwerk-zaamheden voor de achter-gebleven groep bewoners te beperken. Het woonzorgcentrum Duinstede is volgens mana-ger Facilitair & Welzijn Paul Slijpen toe aan een grondige renovatie. “Duinstede is 20 jaar oud en is gebouwd als een verpleeghuis, zoals dat in die tijd gebeurde: met lange gangen en met twee-persoonskamers met ge-deeld sanitair. De wensen van de bewoners en fami-lieleden zijn in de loop van de jaren anders geworden.

Na een uitgebreid onder-zoek naar de mogelijkheden en een grondige logistieke voorbereiding is in april van dit jaar begonnen met de grootscheepse renovatie. Na de verbouwing hebben de 76 voormalige bewoners-kamers en het keukenge-deelte plaatsgemaakt voor 87 zelfstandige wooneenhe-den met eigen sanitair voor maximaal 96 bewoners. Elke afdeling krijgt ook een woning voor een echtpaar om in te verblijven. “De be-woners van Duinstede krij-gen door de renovatie meer privacy en comfort. “En vrijheid”, benadrukt Slij-pen. “We gaan ook de tuin omheinen. Dat houdt in dat iedereen gewoon naar bui-ten kan gaan wanneer hij wil.”

Bewoners van Duinstede in Wassenaar verblijven tijdens de renovatie van Duinstede in ‘t Hofflanthuys. foto: WHM

Actie Schoenmaatjes in VoorschotenVOORSCHOTEN - Doet u ook mee aan de actie Schoen-maatje? Afgelopen zondag is deze actie in Voorschoten van start gegaan loopt tot 25 november. Actie Schoen-maatjes is een leuke actie waarbij kinderen en volwas-senen een schoenendoos versieren en vullen. Deze dozen krijgen kinderen in landen als Albanië, Molda-vië, Irak, Ghana en Malawi cadeau. Deze kinderen zijn er ontzettend blij mee! Ze krijgen echt bijna nooit een cadeau. De spullen in de dozen zijn voor hen heel waardevol. Er zitten onder andere schoolspullen in, zo-dat ze nu op school ook echt mee kunnen doen! Verder zitten er toiletartikelen en een knuffeltje in. De kinde-ren van alle Protestantse en Katholieke scholen zullen aan deze actie deelnemen. Net als de Katholieke en

Protestantse kerk, zij za-melen ook dozen in. Wilt u ook mee doen aan deze actie? Dan kunt u ook bij Wereldwinkel Voorschoten een folder halen en uw ver-sierde en gevulde doos inle-veren. Mocht u geen schoe-nendoos hebben, dan heeft de Wereldwinkel er eentje voor u staan. Het adres is: Wereldwinkel Voorschoten, schoolstraat 45.

Plastic doppenGaat u een schoenendoos halen bij de Wereldwinkel, denk er dan meteen aan daar je plasticdoppen in te leveren. Je steunt er KNGF Geleidehonden mee. De in-gezamelde doppen leveren geld op bij recyclebedrijven, de opbrengst gaat geheel naar de opleiding van de geleidehonden. Alle plastic doppen en deksels zijn wel-kom.

Maak een kind blij in een ontwikkelingsland met een schoenendoos uit Voorschoten. foto: pr edukans

PJPJ-jazzconcert VOORSCHOTEN - Sten Vald-maa en Ronja Burve, studen-ten aan het conservatorium in Den Haag, treden 14 no-vember om 20.00 uur op in het Cultureel Centrum. Sten Valdmaa trad o.a. op met de Codarts/Koninklijk Conser-vatorium Bigband op het North Sea Jazz Festival. Ron-ja Burve, zang (Letland) was solist in de “City Jazz Youth Band”; een bigband voor jonge getalenteerde musici uit Riga. Zaterdag wordt de volledige bandbezetting ge-vormd door Sten Valdmaa, trombone Ronja Burve, zang Christos Yerolatsitis, piano Yussif Barakat, contrabas Pauls Pokratnieks, drums

Herfstconcert op DuivenvoordeVOORSCHOTEN - Er zijn nog enkele kaarten beschikbaar voor het herfstconcert op Duivenvoorde aanstaande zaterdagmiddag 7 november om 14.30 uur. Het piano Kwartet Linus bestaande uit: Simon-Re-nes (viool), Esra Pehlivanli (altviool) ,Joachim Eijlander (cello), en Anastasia Safo-nova (piano) brengen een ro-mantisch concert ten gehore. Werken van Bach, Schubert, Schumann en Fauré. Inloop 14.00 uur, kaarten á 27.50 euro incl. pauzedrankje. Voorverkoop bij Rokerspa-leis Marcella, Schoolstraat 87 of via de Toonzetter: tel: 0625358951 Zie ook www.toonzetter.nl/ of www.kas-teelduivenvoorde.nl.


Beacon in gemeentehuisVOORSCHOTEN - De gemeente Voorschoten, de plaatselijke ondernemers en beacon technologiebedrijf Beacon Valley nemen momenteel deel aan het grootste experi-ment met Proximity Marke-ting in Nederland. Mensen die in Voorschoten winke-len struikelen niet langer over aanbiedingsborden, maar krijgen via de smart-phone app EasyTapp rele-vante informatie op maat. De EasyTapp is beschikbaar in de Apple Store en Google Playstore. In navolging van de onder-nemers heeft de gemeente Voorschoten sinds deze week ook een Beacon opge-

hangen in het gemeentehuis in de centrale hal met de balies van het klantcontact-centrum. Via de Easy Tapp krijgen bezoekers informa-tie over de openingstijden, inwoners kunnen recht-streeks naar de melding openbare ruimte en er staat informatie over de bekend-makingen van de gemeente. De gemeente Voorschoten is de eerste gemeente in Ne-derland die gemeentelijke informatie ontsluit via de app. Ze hoopt hiermee nog meer inwoners te stimuleren de app te downloaden zodat zowel de ondernemers als de gemeente daarvan profi-teren. ]

KORT NIEUWS

‘Voorschotense’ vluchtelingen naar LeidenLeiden heeft het oude TNO-pand aan de Wassenaarseweg voor maximaal één jaar be-schikbaar gesteld voor de opvang van 250 vluchte-lingen. Na hun verblijf in de sporthal de Vliethorst zijn de ´Voorschotense´ vluchtelingen opgevan-gen in de sporthal in Zoeterwoude, vandaar werden zij weer overge-plaatst naar het Univer-sitair sportcentrum in Leiden en nu verhuizen ze voor maximaal één jaar naar het oude TNO pand in Leiden.

Voorschoten Sam’s

Kledingactie voor

Cordaid Op 7 november kunt u tussen 10. 00 en 13.00 uur kleding afgeven bij de Moeder Gods Kerk. De opbrengst gaat naar een ontwikkelingsproject van Cordaid in Bangladesh. Cordaid zet zich met loka-le hulporganisaties in om de kwetsbare dorpen be-schermen. Er worden dij-ken aangelegd en er wordt een preventieproject opge-zet dat de bevolking leert hoe zij zich voor kunnen bereiden op rampen, zo-dat ze die op eigen kracht kunnen doorkomen.

Rotary organiseert Santa Run voor Ronald McDonald Huis

VOORSCHOTEN - Op 12 de-cember organiseren de Ro-taryclubs van Voorschoten, Wassenaar en Leidschen-dam een Santa Run voor Ronald McDonald Huis Leiden. De medewerkers en vrijwilligers zijn er blij mee. “Een ziek kind kan niet zonder zijn ouders”, zegt Nancy Haanappel, manager van Ronald McDonald Huis Leiden. “Met een groot team van vrijwilligers bieden we ouders van ernstig zieke kinderen een ‘thuis ver van huis’, terwijl hun leven op zijn kop staat. We zorgen ervoor dat families dicht bij

elkaar kunnen zijn.” Het Ronald McDonald Huis Leiden krijgt geen subsidie en is afhankelijk van gif-ten, donaties en acties zoals de Santa Run. Logeren kost vijftien euro per nacht per kamer, terwijl de werkelijke kosten zestig euro zijn. Honderden Kerstmannen zullen gaan meedoen aan de Santa Run. Bijna alle sport-verenigingen, basisscholen en middelbare scholen in Voorschoten Wassenaar en Leidschendam moedigen hun leden aan om aan de Santa Run mee te doen. Ver-kleed als Kerstman wande-

len of rennen de deelnemers drie kilometer voor het goe-de doel, het Ronald McDo-nald Huis in Leiden.De start is om 14.00 uur bij het Burgemeester van der Haarplein in Voorschoten en het marktterrein aan de Berkheistraat in Wassenaar. Bij Manege Santhorst aan de Papeweg 43 in Wasse-naar is de finish en komen alle deelnemers bijelkaar. Deelnemen kost 10 euro. Ook vrienden en ouders van scholieren en sportteams mogen meelopen. De in-schrijving start binnenkort via www.rotarysantarun.nl.

De vrijwilligers van het Ronald Mc Donald Huis in Leiden zijn blij met de actie van de Rotaryclubs, ‘wij zijn afhankelijk van donaties en giften’. foto: PR rotary Contactgegevens redactie

Prins Hendrikkade 16a, Postbus 19803000 BZ RotterdamT (070) 307 84 71E [email protected], I www.grootvoorschoten.nl Twitter: @gr.voorschotenFacebook: https://www.facebook.com/krantgrootvoorschoten

Contactgegevens media-adviesen advertentieverkoopInformatie over de advertentiemogelijkheden (088) 013 99 85. Of via [email protected]

Commercieel DirecteurBas [email protected]

Eindredactie Groot Voorschoten T [email protected]

Chef regioredactieAnnemieke [email protected]

BezorgklachtenI www.grootvoorschoten.nl/serviceT (0900) 424 57 26

FamilieberichtenE [email protected] (088) 013 72 68Zelf een familiebericht opgeven kan viawww.familieberichtenonline.nl

RubrieksadvertentiesE [email protected] (0900) 674 38 36DrukWegener Nieuwsdruk

Algemene voorwaarden en overigeinformatieI www.wegenermedia.nl

Groot Voorschotenis een uitgave van Wegener Media BV.Aangeboden kopij kan zowel wordengeplaatst in de gedrukte als digitaleuitgaven van Wegener Media BV.

© Wegener Media BV

Colofon

Fortgens ‘School op Seef’

Dinsdag 3 november heeft wethouder Eppe Beimers het verkeersveiligheidlabel ‘School op Seef’ uitgereikt aan de Fortgensschool te Voorschoten

door: Redactie‘We zorgen met z’n allen dat het goed gaat’, dat zongen de leerlingen van de Fortgens-school uit volle borst bij de uitreiking van het veilig-heidsverkeerslabel ‘School op Seef’. Drie jaar lang is de school nu actief om de

verkeerssituatie rondom de school zo veilig mogelijk te maken. Het hart van het project vormen de prakti-sche verkeerslessen die mo-gelijk zijn door de inzet van veel ouders. Op het plein en rondom school worden kinderen getraind om vei-lig in het verkeer hun weg te gaan. Daarnaast is met de gemeente overleg gevoerd over de verkeerssituaties die door de kinderen als lastig worden ervaren. Ouders zijn actief benaderd om hun bijdrage te leveren om de situatie rondom school te verbeteren. Met trots hangt de school de plaquette die hoort bij dit certificaat dan

ook naast de voordeur van de school. Dit verkeersvei-ligheidslabel is verdiend! Het certificaat is tot 2018 geldig. Dan mag de school opnieuw laten zien dat ze er met uitstekend verkeers-onderwijs en een goede sa-menwerking met gemeente en politie er alles aan doet om de leerlingen zo veilig mogelijk naar school te la-ten komen. De school vierde met leerlingen, verkeersou-ders en genodigden een fijn feestje op het plein. Net als vorige week bij de Gevers Deijnootschool was wet-houder Beimers persoonlijk aanwezig om het het certifi-caat uit te reikenen.

De uitreiking van het certificaat werd gevierd met een feestje op het schoolplein van de Fortgensschool. foto: FortgensSchoolstraat wordt veiliger

VOORSCHOTEN - Geen voetgangers meer die omvergereden worden door fietsers of brom-fietsers . Als het aan de De VVD ligt dan wordt de Schoolstraat veiliger door tijdens winkeltijden fietsers en bromfietsers te weren. Fractievoorzitter Nanning Mol: ”De cen-trumondernemers werken keihard om ons centrum nog aantrekkelijker te maken. Mensen weten Voorschoten steeds beter te vinden om te winkelen of een hapje te eten. Wij ontvangen veel klachten van mensen die bij het

lopen door de School-straat hinder ondervinden van fietsers. Daarom pleit de VVD ervoor om tijdens winkeltijden een verbod voor brommers en fietsers in de Schoolstraat in te stellen.” De VVD vraagt de gemeente te onder-zoeken of dit mogelijk is. Voorwaarde is wel dat dit verbod kan rekenen op draagvlak onder de centrumondernemers en wordt gecombineerd met de andere maatregelen om ons centrum aantrekke-lijker te maken, zoals een goede stalling. Mol:”Naast prettig winkelen staat het

belang van de centrumon-dernemers voorop. Zij zijn voor hun inkomsten afhankelijk van genoeg bezoekers en klanten in de Schoolstraat. Daarvoor werken zij nu samen met de gemeente een aantal maatregelen uit om win-kels, horeca en de histo-rische elementen in ons centrum sterker te ver-binden. Bijvoorbeeld door de plaatsing van pijlen en informatieborden. Als zij het voorstel van het fiets-verbod steunen, kan dit in het maatregelenpakket van de Taskforce Centrum worden opgenomen.”

Vervolg voorpagina ‘uit de commissie Burger en Bestuur’Er was verbazing over het opnieuw bespreken van twee aanvragen voor speel-automatenhal. De raad had in 2013 aangegeven daar tegen te zijn. Burgemeester Staatsen “Het is een proce-durele kwestie. Sinds 2014 is de samenstelling van de gemeenteraad anders dus moeten wij als college deze verzoeken opnieuw aan u voorleggen. U spreekt zich nu in meerderheid op-nieuw uit tegen speelauto-matenhallen dus wordt dat tot 2018 ons antwoord op nieuwe aanvragen.” ONS

zag wel kansen zag voor speelautomatenhallen met de bijbehorende werkgele-genheid, “Maar dan liever niet in het centrum”.Het CDA informeerde naar maatregelen tegen de over-last van jongeren op het Teer-veldje naast de Vliethorst en bij de Emmausschool. Vol-gens burgemeester Staatsen was bij de school sprake van incidenten maar is de over-last op het Teerveldje hard-nekkig. “Een harde kern zorgt er voor overlast. We hebben gesproken met die jongeren, hun ouders, jonge-

renwerk en politie en komen binnenkort met een plan van aanpak. Het sluiten van het veldje vanaf 21.00 uur zou bijvoorbeeld een moge-lijkheid kunnen zijn.” Ook de programmabegro-ting 2016-2019 stond op de agenda. Alle fracties spra-ken hun waardering uit voor de goed leesbare finan-ciële stukken maar ook hun zorgen over het feit dat de begroting opnieuw sluitend gemaakt wordt door geld uit de reserves te halen. Op 5 november wordt de begro-ting besproken in de raad.

All you can eat Onbeperkt genieten Afhalen is ookmogelijk!

Beidekerstdagengeopend!

advertorial

Een begrip in DenHaag, Rijswijk en verdaarbuiten: dat is DeChinese Muur, prachtiggelegen aan de Vliet.Het vernieuwd interieurvan het restaurant methet meest heerlijke watde Aziatische keuken tebieden heeft, is al evenzo fraai. Wil je thuisvanaf de bank alvastdeze fantastische plekervaren? Dat kan via devernieuwde site, www.chinesemuurdenhaag.nl.

deN HaaG - Op de websitekan je 360 graden-foto’s be-kijken en een driedimensi-onale wandeling door hetrestaurant maken, waarbijde beelden zijn voorzienvan informatief commen-taar. Alsof je daadwerkelijkeen rondleiding krijgt. Zozie je dat De Chinese Muurdoor de recente metamor-fose een geheel eigentijdse,strakke en luxe uitstralingheeft gekregen, maar tochonmiskenbaar Aziatisch isgebleven: denk aan de goud-vissenvijver bij de entree, demooie boeddhabeelden enhet sierlijke houtsnijwerk.

Het beste van twee werel-den komt zo samen, wat ookterug te vinden is in de veel-zijdige Aziatische keuken.Zo is er bij het Grand Buf-fet - de specialiteit van DeChinese Muur - keuze uit:soepbar, hors d’oeuvre-buf-fet, oriëntaals buffet vanuitde Chinese, Japanse, In-

dische of Thaise keuken,een grillbuffet, een Japanstippanyaki-buffet, sushi,vegetarische gerechten enoud-Hollandse kroketjes.Daarnaast is het mogelijk àla carte te dineren.Bij De Chinese Muur kunje zeven dagen per week te-recht voor een gezellig eten-tje met vrienden of familie,maar ook voor recepties, za-kenlunches of -diners, per-soneelsfeestenenbruiloften.Met liefst 350 zitplaatsenzijn ook grote groepen wel-kom. In de sfeervolle loungekun je vooraf borrelen of naafloop gezellig natafelen.Het restaurant biedt boven-dien ruime gratis parkeerge-legenheid.Van donderdag tot en metzondag staat er ook livemu-

ziek ‘op het menu’, wat debeleving bij een bezoek aanDe Chinese Muur compleetmaakt. Op Eerste en TweedeKerstdag is het restaurantgeopend en kun je kiezen uittwee shifts (16.30-19.30 uur,19.30-22.30 uur). Tijdig re-serveren wordt aanbevolen.

De Chinese Muur Den HaagJan Thijsenweg 162495 AH Den HaagDrievliet (nabij Ypenburg)

Tel. 070-3992776/3998226Fax 070-3191288

www.chinesemuurdenhaag.nl

Exotisch genieten bij De Chinese MuurZeven dagen per week geopend

De Chinese Muur heeft door de recente metamorfose een geheel eigentijdse, strakke en luxe uitstraling gekregen, maar is tochonmiskenbaar Aziatisch gebleven. Foto’s: pr

Met liefst 350zitplaatsen zijnook grote groepenwelkoM

Prijzen Grand Buffet (uitgezonderd feestdagen)

19,50 (ma-do) of 22,50 (vr-zo)1 t/m 4 jaar 2,- p.j.

5 t/m 12 jaar 11,50 (ma-do) of 13,50 (vr-zo)65+ 18,- (ma-do) of 20,50 (vr-zo)


Wittebrug is samen met Kamsteeg de autodealer in de regio Den Haag

en Leiden e.o. voor de merken Audi, Volkswagen, SEAT en ŠKODAmet

vestigingen in Den Haag (Forepark & Kerketuinen), Voorburg, Delft,

Honselersdijk, Leiden, Voorschoten en Noordwijk.

Ter uitbreiding van ons team zijn wij met spoed op zoek naar

EERSTE AUTOTECHNICI

Ben jij de collega die we zoeken, stuur dan snel je reactie [email protected] of bel 070 -3429470.Voor meer informatie kijk op www.wittebrug.nl/vacatures.

• Je werkt in een enthousiast en goed gemotiveerd werkplaatsteambinnen een groeiende en stabiele werkomgeving;

• Prima salaris en secundaire arbeidsvoorwaarden;• Uitstekende opleidingsmogelijkheden;• Mogelijkheden om direct een vast dienstverband te krijgen.


Ziekte als wraak en machtsmiddelMalaria speelt zich groten-deels in Nederland af, is geschreven door een Engels-man en ademt een nog veel internationalere sfeer. En dat is maar goed ook, want malaria is een internatio-naal probleem. Toch gaat het juist om het feit dat de rijke westerse wereld zich niet al te veel gelegen laat liggen aan de ziekte die vooral het armste deel van de wereldbevolking treft. Als Erica Stroud-Jones, sa-men met haar vriend Max Carver naar een congres in Amsterdam afreist om haar remedie tegen mala-ria te presenteren, is er ook iemand in het vliegtuig die malaria op een andere ma-nier op de kaart wil zetten. Nog voor het begin van het congres verdwijnt Erica en steekt een nieuwe vorm van malaria de kop op. De op-dracht voor Max: Erica vin-den en de wereldbevolking redden. Spannend en angst-aanjagend overtuigend.

Nick Louth, Malaria

Xandere 19,95 (e-book e 9,99)

HHH HH

Stilstaan bij van allesIn een wereld waar de ti-rannie van het ‘ja’ regeert, is niets zo moeilijk als con-sequent nee zeggen. Dat is zo’n beetje de boodschap vooraf. Dat klinkt mooi om de titel van het boekje in-houd te geven en Jarosins-ki’s periodiek op Twitter @NeinQuarterly op het boek aan te laten sluiten. Wie het boekje openslaat merkt ech-ter al snel dat met dat ‘Nein’ hooguit een tegengeluid, een nie zomaar klakkeloos aan-nemen van veronderstelde feiten bedoeld kan zijn. Er is wel erg veel fantasie voor nodig om er een consequent ‘nee’ in te herkennen. In het boekje worden geslaagde tegeltjeswijsheden voor ge-vorderden afgewisseld met tamelijk flauwe grappen en overdenkingen. En het na-deel van het samenbrengen van de wel degelijk geslaag-de uitingen is juist dat het bijeen is gebracht. Zelfs voor zo’n dun boekje wordt het dan al snel te veel.

Eric Jarosinski, Nein. Een manifestLebowskie 17,50 (e-book e 4,99)

HHH HH

Reis op weg naar inzichtMisschien is het omdat hij de verteller is, dat je denkt dat de mislukte schrijver Abel Schreuder normaler is dan zijn vader en grootvader. Maar als hij er na een bezoek aan zijn grootmoeder in een bejaardenhuis vandoor gaat met de voornaam van de kleinzoon van een andere bewoner, zou dat een belletje moeten doen rinkelen. Wel-iswaar vertrekt hij na de zo-veelste ruzie met zijn vrien-din Lize, maar erg dapper is het niet om zijn zwangere vriendin niets te laten ho-ren. Zijn in alcohol en drugs gedrenkte reis naar Berlijn is echter wel meer dan één groot feest. Hij begint met het schrijven van verhalen over zijn vader en grootva-der. Mannen die goedbe-schouwd meer op hem leken dan vermoed. Aan het eind van een reis die voor de le-zer net zo vermoeiend is als voor de hoofdpersoon, ben je daar wel zeker van.

Michiel Stroink, Exit

Meulenhoffe 18,99 (e-book e 12,99)

HHH HH

OPEL

Laat u verrassen tijdens de Nationale Opel Testdag.Hij is er! De nieuwe Astra! Naast een volledig nieuw design heeft hij talloze luxe innovaties waarmee hij zeker niet onder doet voor detopklasse. Tijdens de Nationale Opel Testdag op zaterdag 7 november beleeft de nieuwe Astra zijn première in onze showroom!Dat wilt u toch niet missen?

Vanaf € 19.995

DE NIEUWE ASTRANU IN DESHOWROOM

Kijk voor de actie- en verkoopvoorwaarden op opel.nl. Wijzigingen voorbehouden. Prijzen incl. btw/bpm, excl. kosten rijklaar maken.

UW PERSOONLIJKE ASSISTENT MET 4G WI-FI.

De nieuwe Astra. Tart de topklasse.

Gemiddeld brandstofverbruik: liter/100 km: 5,2 - 3,4; km/liter: 19,2 - 29,4; CO2 gr/km: 120 - 90.

*Alleen servicecenter

Alphen aan den Rijn: Curieweg 9, Tel. 0172 - 460 960Delfgauw: Exportweg 3, Tel. 015 - 251 7230Den Haag Binckhorst: Binckhorstlaan 125, Tel. 070 - 381 0381Den Haag Kerketuinen: Kerketuinenweg 70, Tel. 070 - 309 8980

Scheveningen: Westduinweg 156 - 158, Tel. 070 - 354 2991*Gouda: Keerkring 3, Tel. 0182 - 683 939Haarlem: Grijpensteinweg 10, Tel. 023 - 528 1550Heemskerk: Rijksstraatweg 30, Tel. 0251 - 229 162

Katwijk: Lageweg 22, Tel. 071 - 402 9203*Leiden: Vondellaan 80, Tel. 071 - 535 1800Nijmegen, Nieuwe Dukenburgseweg 9, Tel. 024 - 350 3000

www.motorhuis.nl

Komende dagen staan de showrooms van de zeventien vestigingen van Ford dealer Ardea Auto op zijn kop. Want van donderdag 5 tot en met koopzondag 8 november is het Wild Weekend! Wat dat precies inhoudt merkt de bezoeker wel als ze een van de showrooms bezoeken….

Volgens vestigingsdirecteur Jim van Dommelen is deze vierdaagse show voor iedereen ‘die in de markt is voor een nieuwe of gebruikte wagen’, een uitgelezen mogelijkheid om scherp te onderhandelen met de verkoopadviseurs. Dat is namelijk ook de intentie vanuit het dealerbedrijf. “We gaan de voorbereidingen starten voor de introductie van de 2016-modellen en willen daarom graag onze voorraad terugbrengen. Dat betekent voor ons dat de showroom leeg moet en als

het kan ons buitenterrein ook,” lacht van Dommelen. “We geven onze verkoopadviseurs de ruimte om scherp te onderhandelen, waardoor er voor de klant echt veel voordeel te behalen valt. Intern hadden we het over ‘wild voordeel en extra wilde inruilprijzen’. Met die insteek hebben we de nieuwe Fords uit onze voorraad van een ‘wild prijskaartje’ voorzien. Het voordeel kan oplopen van € 1.500,- op een Ford Ka tot liefst € 5.000,- op een nieuwe Ford S-Max uit onze voorraad. Is dat wild of niet?”, knipoogt de vestigingsdirecteur.“Ook onze populaire privé-leaseaanbiedingen op de Ka, de Fiesta en de B-Max en ons grote aanbod aan gebruikte Ford-modellen met 24 maanden garantie doen volop mee tijdens het Wild Weekend”, licht Jim van Dommelen toe. Tevens hebben we vele demonstratie modellen van een extra scherp prijsplaatje voorzien.

“Onze doelstelling is dat we onze klanten zoveel mogelijk van ons voordeel willen laten profi teren. Dat doen we ook door extra hoge inruilprijzen te bieden. En als klap op de vuurpijl bieden we op veel van onze showroommodellen in dit weekend zelfs tot € 800,- boven het huidige voordeel!”

Het Wild Weekend is van donderdag 5 tot en met zondag 8 november a.s. “Die koopzondag is extra, we zijn die dag van 11.00 tot 17.00 uur geopend. Daarnaast alle dagen van 09.00 tot 18.00 uur en uiteraard onze reguliere koopavonden. Die staan op www.ardeaauto.nl, waar u tevens al ons voordeel kunt bekijken”, besluit Jim van Dommelen.

WeekendBij Ardea Auto


Privé Leasebedragen zijn gebaseerd op looptijd van 48 mnd/ 10.000 km p/j. Verplichte eenmalige aanbetaling van € 695,- incl. BTW. Privé Leaseprijs is in euro incl. BTW, rente, afschrijving, banden, onderhoud, reparatie, 24-uurs pechhulp, WA Casco verzekering, ongevallen inzittenden verzekering, wegenbelasting en rechtsbijstand. Privé Leaseprijs is excl. brandstofkosten, bekeuringen en eigen risico van verzekeringen. Prijzen zijn in euro en incl. BTW/BPM. en excl. verwijderingsbijdrage, leges en kosten rijklaar maken tenzij anders aangegeven. Afgebeelde modellen kunnen afwijken van standaardspecificaties. Wijzigingen, druk- en

zetfouten voorbehouden. **meerprijs Focus Wagon € 1000,-. Meerprijs Fiesta 5 drs €500,- . Gemiddeld brandstofverbruik en CO2-uitstoot: km/liter: 23,3-15,2; liter/100 km: 4,3-6,8; CO2 gr/km: van 99-159. Aanbiedingen zijn gebaseerd op nieuwe auto’s uit voorraad en zijn voorzien van kentekenregistratie 2015.

Kijk voor adresgegevens en openingstijden op www.ardeaauto.nlBel voor meer informatie: Den Haag - 070 304 1400 | Leidschendam - 070 32 78956 |Naaldwijk - 0174 636 444 | Zoetermeer - 079 351 7000

Ford KA Style

Ford ECOSPORT

Ford S-MAX Platinum

Ford C-MAX Titanium Ford KUGA

Ford FOCUSFord FIESTA

Ford FIESTA Style Ford B-MAX

met Airco & CD-speler€ 1.500,- WILD voordeel

met Advanced Technology Pack€ 2.615,- WILD voordeel

met Airco, CD-speler & Navigatie€ 2.615,- WILD voordeel

met Leder, Panoramadak & Xenon€ 5.000,- WILD voordeel


met Technology Pack en 17” Velgen

€ 2.395,- WILD voordeel

met Advanced NavigationPacken schuifdeuren



NU € 9.495

NU € 15.595

Alléén tijdens ons WILD WEEKEND extra WILD voordeel enextra WILDE inruilpremies op nieuwe auto’s uit voorraad!

NU € 26.895 NU € 27.990 NU € 19.995

NU € 21.890

Weekend

KA STYLE AIRCO & CD-Speler TIJDELIJK voor € 219,- PRIVÉLEASE per maand ALL IN

U betaalt alleen de brandstof.

B-MAX STYLEAIRCO & CD-Speler TIJDELIJK voor € 364,- PRIVÉLEASE per maand ALL IN

U betaalt alleen de brandstof.

FIESTA STYLEAIRCO & CD-SPELER, NAVIGATIE VANAF € 249,- PRIVÉLEASE per maand ALL INU betaalt alleen de brandstof.

WeekendWeekendWeekendWeekendWeekendWeekendWeekend5 6 7 8DO VR ZA

nov nov nov nov

EXTRA KOOPZONDAG

09:00 - 18:00 09:00 - 18:00 09:00 - 17:00 11:00 - 17:00

ECOboost Titanium

ECOboost Titanium

ECOboost Titanium Edition

TrendEdition

Koopavonden zie ardeaauto.nlKoopzondag 11:00 - 17:00

ALLEEN TIJDENS HET WILD WEEKEND TOT €800,- EXTRA WILD VOORDEEL

Van€ 10.995

Van€ 18.210

Van€ 24.390

Van€ 22.390

Van€ 28.990

Van€ 30.090

NU € 34.885Van€ 39.885

** **

**

met Advanced Technology Pack,achteruitrijcamera, handsfree achterklep en panoramadak


S-MAX

NU € 12.495Van€ 15.110 NU € 19.470Van

€ 22.215


ZO EENVOUDIG BOEKTUVOORSTELLINGEN*:

1 2 3

4 5Veel plezier!

Kies vooruw favorietevoorstelling(en)

Betaal envoudigen veilig via iDeal

Permailontvangt u debestelde tickets

Print de ticketsuit en toon dezebij de kassa

VANAF€10PER KAART

LEZERSAANBIEDING: SPECIAALVOORUGESELECTEERD

THEATERWEKEN

PROFITEERDIRECT✔ Klassiek, musical, concert, dans enmeer✔ Ook in het theater bij u in de buurt✔ Snel en eenvoudig online te bestellen

MEERDAN20VOORSTELLINGEN

*Boekenkan t/m 15november 2015

Ga naardeweekkrant.nl/theaterweken

BESTELSNELOP: DEWEEKKRANT.NL/THEATERWEKEN

Wanneer u veel print kan dat behoorlijk in

de papieren lopen. Ook als de kinderen voor

school een werkstuk moeten printen kan het

gebeuren dat u ineens zonder inkt zit. Juist

wanneer u het hard nodig heeft. Met deze

voordelige inktcartridge pakketten zit u niet

meer onverwacht zonder inkt. Printen hoeft

niet duur te zijn!

Bestel nu en ontvang gratis papier!Bij uw bestelling van inktcartridges ontvangt u

gratis drie pakketten printen fotopapier. Zo

print u nog voordeliger belangrijke papieren

en mooie foto’s!

Complete set cartridges:Zwart en kleurGeschikt voor: Canon, Epson, Brother en HP printersBij Canon, Epson en Brothereen 2e set cadeau!*Met chiptechnologie voor probleemloos cartridges wisselen

*Met uitzondering van HP cartridges.

Complete set cartridges, kleur en zwart,nu met gratis print- én fotopapier!

elders 69,95

29,95per set

probleemloos cartridges wisselen

69,95

29,9529,9529,per setper set

Bestel nu op weekkrant.nl/webwinkel

Gratis per bestelling:1x A4 papier 500 vel2x 10x15 foto papier 100 vel

ONTVANG EEN

2e set cadeau*‹ www.grootvoorschoten.nl Groot Voorschoten · donderdag 5 november 2015 · 18

DICHTERBIJDAN DIT

KOMTHETNIEUWSNIET.

DE BEST BEKEKEN MEDIA VAN NEDERLAND

Nieuws krijgt altijd aandacht. Vooral als het zich afspeelt in de buurt en ons direct raakt. Deregionale nieuwsmerken en huis-aan-huiskranten van de Persgroep, zoals deze krant die u nuleest, zitten letterlijk enfiguurlijk op dehuid vanhun lezers. Bij dePersgroep krijgen adverteerderselke dag contact met maar liefst 6,3 miljoen unieke mensen. Ook met u dus. Op welk niveau zij ookaandacht voor hun merk willen – nationaal, regionaal of lokaal – bij de Persgroep zijn zij aan hetjuiste adres. Al onze nieuwsmerken hebben namelijk één ding gemeen: advertenties krijgen deaandacht die ze verdienen.


Superhandige laden meteen persoonlijke indeling

Steeds meer mensen ont-dekken de voordelen van (keuken)lades ten opzichte van (keuken)kastjes. In een lade past meer, is je voor-raad overzichtelijker en kun je ook gemakkelijk bij de achterste spullen. De ont-wikkeling van de lade gaat dan ook steeds verder en met de Legrabox free van Blum is het nu ook mogelijk om de binnenafwerking van lades en kastjes te verfi jnen en eigen accenten te leggen. Kenmerkend voor de lade-variant Legrabox free zijn de 17,7 cm hoge zijwanden met een inschuif-element van diamantglas dat mooi aansluit op de zijwand. De heldere glazen zijwanden maken de inhoud van de lade aan beide zijden goed zichtbaar. Dat maakt de lade

zeer geschikt voor de keu-kenvoorraadkast met uit-trekbare binnenladen. De Legrabox free verruimt de ontwerpmogelijkheden voor meubilair in de keuken, maar ook in andere ruim-tes, zoals woon- of badka-mer. De nieuwe ladevariant maakt het mogelijk om eigen accenten te leggen bij de bin-nenafwerking door de gla-zen inschuif-elementen te vervangen door andere. Vol-gens een gepersonaliseerd ontwerp of bijvoorbeeld met een logo. Behalve de ruime ontwerpmogel ijk heden trekt ook de slanke zijwand de aandacht. De inbouw on-deraan de ladegeleider zorgt voor zijwanden van amper 12,8 mm, waardoor er geen millimeter opbergruimte verloren gaat.

Met de lade-indeling van Blum gaat geen millimeter opbergruimte verloren.

Lastig verkassen naar zorgwoningEr komt geen uitzondering op passend toewijzen voor zorgwoningen. Het CDA had hierom verzocht, maar minister Blok schrijft aan de Tweede Kamer dat hij hier niets voor voelt. Onderzoeken van Aedes en ActiZ laten zien dat de nieu-we eis in de Woningwet het verhuren en bouwen van zorgwoningen frustreert. Minister Blok is echter niet overtuigd en heeft prakti-sche bezwaren tegen een vrijstelling.Vanaf 1 januari volgend jaar

moeten woningcorporaties woningen toewijzen vol-gens de nieuwe regels voor passend toewijzen. Corpo-raties mogen dan aan huur-ders alleen nog een woning toewijzen waarvan de huur aansluit bij hun inkomen. Ook zorgaanbieders die huren van een corporatie krijgen hiermee te maken. De passendheidsnorm heeft gevolgen voor het verhuren van appartementen en aan-gepaste woningen voor se-nioren en mensen met een beperking. Zorgwoningen

zijn namelijk duurder om te bouwen en hebben dus een hogere huur. Nu wordt dat gecompenseerd via de huur-toeslag waarop deze bewo-ners aanspraak maken. Door het nieuwe beleid kun-nen corporaties aan mensen met een zorgvraag en laag inkomen geen zorgwoning meer toewijzen. Dat zou al-leen nog mogelijk zijn als een forse huurverlaging wordt doorgevoerd. Boven-dien wordt het te duur voor corporaties om deze zorg-woningen te bouwen.

Regels blokkeren hypotheekmarktStrenge regelgeving staat een open en werkelijk con-currerende hypotheekmarkt in de weg. Dit concludeert Vereniging Eigen Huis naar aanleiding van een rapport van adviescollege Actal aan minister Dijsselbloem van Financiën. Actal onder-zocht in opdracht van de be-windsman de regeldruk bin-nen de kredietverstrekking. Volgens het adviescollege leiden de huidige, strenge regels weliswaar tot een sta-biel fi nancieel stelsel, maar staan ze concurrentie op de kredietmarkt in de weg.Kleine banken maken amper kans omdat ze nauwelijks aan de strenge regelgeving kunnen voldoen, zoals een verplicht eigen vermogen van minimaal € 5 miljoen. De markt blijft zo in handen van de grootbanken. “De strakke regulering heeft een prijs,” zegt Jan ten Hoopen, collegevoorzitter van Actal. “Toetreders wor-den onbedoeld ontmoedigd zich op onze markt te bege-ven. Dit leidt niet alleen tot beperkte mededinging maar ook tot minder goede fi nan-ciële dienstverlening.”Het adviescollege pleit voor meer spelers op de krediet-markt. Zo adviseert Actal om uitzonderingen in de strenge regelgeving te maken voor kleine, innoverende of gespecialiseerde banken en ze te helpen bij de aanvraag van een bankvergunning.

Het Pure Black-design van AEG sluit perfect aan bij elke keukenstijl. Het eerste wat opvalt is een volledig glad, zwart en glanzend oppervlak. Zodra de kookplaat wordt ingeschakeld, gaat de verlichting aan en worden de bedieningselementen en kookzone-aanduidingen zichtbaar.

Black design

WONEN

Kiebo ontvangt 2.500 euro !

VOORSCHOTEN - Deze zomer organiseerde de Ronde Tafel 91 Voorschoten - Leidschen-dam het culinair event ‘Va-rendtafelen voor een goed doel’. De deelnemers aan het

event verplaatsten zich via boten over de Vliet naar vier restaurants: De Knip, Alle-mansgeest, De Oude Melk-handel en Bij Erik. Onlangs werd de cheque met de op-

brengst overhandigd aan Sandy Seijn van de Kiebo, “ hiermee dragen we ons steentje bij om het herten-kamp op te knappen”, aldus RT voorzitter Ralph Berk.

‘Laat je zien’ op de dag van de MantelzorgVOORSCHOTEN - Op vrijdag-middag 13 november aan-staande organiseert Voor Elkaar samen met Stichting Maatschappelijke Onder-steuning Wassenaar (SMO Wassenaar) de Dag van de Mantelzorg in het Cultureel Centrum, Prinses Marijkel-aan 4 in Voorschoten.In Nederland zijn er 3,7 mil-joen mensen die voor een ander zorgen. Zo’n 750.000 mantelzorgers zorgen meer dan 8 uur per week en lan-ger dan drie maanden voor een ander. Het thema is dit jaar “Laat je zien”, dit thema staat voor de persoon achter de man-telzorger, dat u gezien mag worden in deze specifieke rol die u vervult. Tijdens deze dag is er een voorstel-ling ‘Over de kopzorg’, High Tea en wordt het Mantel-zorgbeeldje uitgereikt aan een mantelzorger door de

wethouders Voorschoten en Wassenaar.De dag is van 13.30- 17.00 uur. Er is plaats voor 60 mantelzorgers uit Voorscho-ten en er zijn op dit moment nog enkele plaatsen vrij. Heeft u vervoer nodig, dan kan daar voor worden ge-zorgd, u moet dit dan bij het aanmelden aangeven. Bent u mantelzorger en wilt u deze dag bijwonen? U kunt zich aanmelden via [email protected] of contact opnemen met Voor Elkaar 071-561.90.01Voor deze dag is een speci-ale website gemaakt: www.dagvandemantelzorg2015.nl. Op deze site vindt u bin-nenkort inspirerende ideeën over hoe u uzelf kunt laten zien maar ook activiteiten die organisaties organiseren op of rond deze dag bij u in de buurt.

Vrijdag 13 november zijn mantelzorgers uitgenodigd voor de Dag van de Mantelzorg. foto: Voor Elkaar Voorschoten

Ouderavond DyslexieLEIDEN - De schoolkeuze voor kinderen in groep 7 en 8 is een belangrijke gebeurtenis, zeker als je dyslexie hebt. Om deze groep kinderen goed te helpen kiezen, her-haalt BplusC de informatie-ve avond over het voortgezet onderwijs en dyslexie voor hun ouders en leerkrach-ten. Machteld Blekkenhorst,

NVO Orthopedagoog-Ge-neralist, spreekt vanuit haar ruime ervaring op het gebied van diagnostiek en begeleiding van leerlingen met dyslexie in het voortge-zet onderwijs. Donderdag 19 november van 19.00 – 20.45 uur, BplusC Nieuwstraat Leiden, reserveren via [email protected].

Trouwfoto-expositieVOORSCHOTEN - Peter van der Boon van Label by Label no-digt u zaterdag 7 november om 11.30 uur uit om aanwe-zig te zijn bij de prijsuitrei-king van de trouwfoto-ex-positie. De prijs voor ‘de mooiste jurk, icoon uit de tijd’ is ge-wonnen door S. Neuteboom, met de trouwfoto van 25

oktober 1960. De jury oor-deelde: ‘deze foto geeft het mooi tijdsbeeld weer. Jurk met smalle taille en uitlo-pende rok tot net over de knie. Het is een bijzondere en modieuze jurk met een hele mooie pasvorm. Het echtpaar op de foto op fa-cebook met de meeste likes krijgt een waardebon.

Zorgen om ´de Zorg´VOORSCHOTEN - Zorg en wel-zijn zijn dit jaar flink op de schop genomen. De herzie-ning van het stelsel moet leiden tot goedkopere en beter afgestemde zorg. De gemeente is nu verantwoor-delijk voor de jeugdzorg, de wmo (ouderenzorg) en de bijstand. In Voorschoten spreekt men van een zach-te landing. Ervaart u ook? Heeft u nog voldoende toe-gang tot zorg? Hoe ervaart u de veranderingen in de bijstandswet? GroenLinks organiseert zaterdag 21 no-vember van 14.30 tot 16.00 uur een inventarisatiemid-dag in het buurthuis Alet-tehof. De toegang is gratis, iedereen is welkom. Spre-kers zullen reageren op een aantal stellingen en vragen uit het publiek. Gl hoopt op een vruchtbare middag met interessante gesprekken tussen jong en oud, zorgver-leners en zorgbehoevenden, mantelzorgers, vrijwilligers en andere geïnteresseerden.

CEINTUURBAAN 125 ROTTERDAM 010-4.618.618 WWW.CORRECT.NL

CORRECT BIKE ROTTERDAM

Prijzen en zetfouten voorbehouden

Maandag t/m zaterdag van 9.30-18.00 uur. Vrijdag van 9.30-21.00 uur.

Zondag van 12.00 -17.00 uur.

7 DAGEN PER WEEK OPEN

MET EEN LUXEDIGITAAL DISPLAY

GRATIS PARKEREN VOOR DE DEUR

Anton de JongArie Brand Raoul Ellis Dennis Braun

SPECIALIST IN FIETSEN EN FIETSSPORT PRODUCTENEen prachtige collectie mountainbikes, racefietsen, kinderfietsen, elektrische fietsen en natuurlijk de gewone stadsfiets. Grote collectie fietskleding,fietsschoenen, accessoires, gereedschapen onderhouds-producten. Alles uit voorraadleverbaar.

ZEER LAGEINSTAP

THORBIKE TOURPREMIUM NEXUS 749 INCH DAMESELECTRISCHE FIETSDe Tour Premium iseen zeer krachtigeelektrische fiets. Defiets heeft natuurlijk allestandaard luxeonderdelen erop zitten.De naam Premium, zithem vooral in de

toegevoegde waarde van de digitale display. Gewicht:28 kgActieradius ca.90KM.1799.-CORRECTPRIJS Art.nr.543963

DRAGON MARINEVOUWFIETSGeheel geproduceerdvan aluminium en RVS met 20 inch wielen en 6 versnellingen.Inclusief draagtas.In wit of zwart

499.-CORRECTPRIJSArt.nr. 478568 zwartArt.nr. 546486 wit

PEGASUS LUCCADAMES EN HERENSTADSFIETS Comfortabel fietsenUniek design in eenmooie mat gespotenkleur. Duitsekwaliteitsfiets dieuiterst vriendelijk isafgeprijsd.• 28 inch wielen• 3 versnellingen Nexus• Gewicht 19 kg

• In de Framematen dames 40 en 50 cmen heren 48 en 53 cm

549.-CORRECTPRIJSArt.nr.539134 damesArt.nr.539131 heren799

999

139

399

379

299

345

14.99

9.99

34.99

24.99

7.99

TACX BLUE MOTIONT2600 FIETSTRAINERMET MAGNEETREM & STUURSCHAKELAAR

Weerstand in 10verschillende standen in te stellen.209.-CORRECTPRIJSArt.nr. 487310

BIORACER DELUXE ARMWARMERS100% waterafstotend In div. maten.27.50CORRECTPRIJSArt.nr. 544089

BIORACER DELUXE BEENWARMERSUitstekende pasvorm.In div. maten.35.-CORRECTPRIJSArt.nr. 544099

BIORACER HURRICANE WATER& WINDPROOF HANDSCHOENEN Met reflectoren mt.XL47.50CORRECTPRIJSArt.nr. 543941

GIRO REVEL MTBFIETSHELM• Volledig dekkendeschaal54.95CORRECTPRIJS Art.nr. 535287

AGU SECCOREGENJASTRANSPARANTWaterdicht, winddichten ademend 79.95CORRECTPRIJS Art.nr. 535785

THORBIKECOMPACT 20" 3 VERSNELLINGENDeze compacteelektrische fiets issuper handig voorwoon werk verkeer inde stad en school

gaande kinderen. De fiets is slechts154cm lang en 64cmhoog. Het gewicht isslechts 18kg. De lange stuurstang enzadelpen zorgenervoor dat de

geometrie van dezefiets hetzelfde is alsvan een normale fiets.Actieradius van deoplaadbare accu is ca.90 KM.In zilverkleur

1499.-CORRECTPRIJSArt.nr.543959

149

115

GARMIN EDGE 810BUNDEL Met Fietssteun,Hartslagband,Cardanssensor,snelheid en oplader. Het aanraakschermvoor navigatie en

geavanceerdetrainingsmogelijkhedenallemaal in 1 toestel. 529.-CORRECTPRIJS Art.nr. 502205

CSW CRUISER KINDERFIETSBOY EN GIRLLeuke 20 inchkinderfiets in zoweljongens als meisjesmodel. Voorzien van 3 versnellingen.

299.-CORRECTPRIJSArt..nr. 528090 boyArt..nr. 528091 girl

GARMIN FENIX 3 GPS-HORLOGE Robuust en veelzijdigGPS-horloge metfunctiesets voor fitness-training en outdoor-navigatie. Via hetConnect IQ platformkunt u wijzerplaten engegevens aanpassen• USB kabel• Netspanningsadapter449.-CORRECTPRIJSArt.nr. 550577

GARMIN VIVOSMARTACTIVITEITSTRACKERMET SMART-FUNCTIEGeeft stappen, calorieën,afstand en de tijd weer.Trilsignalen vooroproepen, SMS-berichtenen e-mails vanaf uwsmartphone.Gemakkelijk te bedienen. 149.-CORRECTPRIJSArt.nr. 535075 zwartArt.nr. 535076 paarsArt.nr. 535077 rood

Familie & Relatie

Relatiebemiddeling

RELATIEBASISPersoonlijke begeleiding,

groot landelijk leden-bestand, intakegesprek biju thuis, leden 29 - 89 jaar088-0542400 (lokaal tarief)

www.relatiebasis.nlBVSK-lid

Regio Dating Vrouw zoekt Man

VROUWEN: BEL GRATIS!Bel naar 0800-4122 en spreek een advertentie inof kom direct live in gesprek met leuke mannenof kom direct live in gesprek met leuke mannen

Hallo ik ben een goed uit-ziende en spontane vrouwvan 40 jaar. Ik hou vanwandelen, reizen en spiri-tualiteit. Heb je interesse?Laat dan wat van je horenen bel me snel. Groetjes.0906-10.10.162 Box:799977

Dag mannen ik ben eenleuke spontane vrouw van59 jaar uit Hengelo Overijs-sel. Welke man wil er eenserieuze relatie? Reageer.0906-10.10.162 Box:232121

BRABANT. Ik ben een leukevrouw 64 jaar uit Brabanten ben op zoek naar eenleuk contact. Welke manwil er een afspraak maken?0906-10.10.162 Box:617609

Ik ben Christiane, een stu-dente van 22 jaar en ik wileen gezellig contact. Ik benheel lief! Welke man wil?Omgeving Den Bosch. Kus0906-10.10.162 Box:136022

Lieve vrouw woonachtigin de provincie Gelderlandzoekt een eerlijke lieveman tussen de 65 en 75jaar. Interesse in mij? Bel.0906-10.10.162 Box:967905

Hallo ik ben Katrina 58 jaar.Ik ben op zoek naar eenweduwnaar om een serieu-ze relatie mee te beginnen.0906-10.10.162 Box:117752

Mijn naam is Ilse. Ik beneen leuke meid van 36 jaar.Ik ben op zoek naar eenleuke man voor vriend-schap en als het klikt mis-schien wel meer. Bel je? X0906-10.10.162 Box:806862

Hallo met Gerry uit Box-meer. Ik ben op zoek naareen maatje. Iemand waar-mee ik leuke dingen kanondernemen. Interesse?0906-10.10.162 Box:138325

NIJMEGEN EN OMGE-VING. Ik ben een leuke en

Kom snel in contact met een leuke single via deze lijn?

Bel 0906-10.10.16245cpm

Voor meer leuke vrouwenuit jouw provincie kies jeeen 2 in het hoofdmenu.

Bel nu snel 0906-10.10.162* Heb je al een eigen

boxnr? Kies 1* Heb je geen eigen boxnr?. Kies 2* Kies daarna 4 in het

hoofdmenu* Toets nu het boxnr in dat* bij de advertentie staat.

Klantenservice datinglijn:0900-123 22 33 80cpm

Mededelingen

BUITENLAND BELLEN95% GOEDKOPER

Zone 2 0900-123 8082 (10 cpm)

Zone 3 0900-123 8083 (25 cpm)

Zone 1 0900-123 8081 (5 cpm)

UITLEG OP: WWW.123BELLEN.NLKIJK VOOR ALLE LANDEN EN MEER

Hoe kan ik starten met besparen?

Hoe werkt het:U wilt een vaste telefoon bellen in Duitsland (0049):1. U belt 0900-123 8081 en wacht tot u verbinding heeft2. U voert het volledige nummer in (bijv. 004930209560)3. U drukt op het hekje (#)U belt nu spotgoedkoop met 123BELLEN voor maar 5 cpm!

• U hoeft zich niet aan te melden, u kunt nu al geld besparen!• Werkt met alle providers.• De kosten komen op de factuur van uw huidige provider.

Argentiniё - VastAustraliё - VastBahrein - VastBelgiё - VastBraziliё - VastCanada - VastCanada - MobielChina - VastChina - MobielColombia - VastCyprus - VastDenemarken - VastDom. Rep. - VastDuitsland - VastEngeland - VastFrankrijk - VastGeorgiё - VastGriekenland - Vast

Hong Kong - VastHongarije - VastIerland - VastIndia - Vast&MobIsraёl - VastItaliё - VastJapan - VastKroatiё - VastLuxemburg - VastMaleisiё - Vast&MobMarokko - VastMexico - VastNieuw-Zeeland - VastNoorwegen - VastOostenrijk - VastPeru - VastPolen - VastPortugal - Vast

Roemeniё - VastRusland - VastSingapore - VastSingapore - MobielSloveniё - VastSlowakije - VastSpanje - VastTaiwan - VastThailand - VastThailand - MobielTrinidad&Toba - VastTsjechiё - VastUSA - Vast&MobielVenezuela - VastVietnam - VastZuid-Afrika - VastZweden - VastZwitserland - Vast

Afghanistan - VastAfghanistan - MobielAngola - Vast&MobArgentiniё - MobielArmeniё - VastAruba - MobielAustraliё - MobielBosniё - VastBurundi - MobielCuracao - MobielDom. Rep. - MobielDubai - VastEcuador - VastEcuador - Mobiel

Filippijnen - VastFilippijnen - MobielGhana - Vast&MobIrak - MobielIran - MobielItaliё - MobielKaapverdiё - VastKaapverdiё - MobielKameroen - MobielKroatiё - MobielMalawi - MobielMacedoniё - VastNamibiё - MobielNieuw-Zeeland - Mob

Oekraїne - VastOekraїne - MobielPakistan - VastPakistan - MobielSaudi-Arabiё - MobielServiё - VastSlowakije - MobielSri Lanka - MobielSuriname - VastSuriname - MobielTunesiё - VastTurkije - MobielZuid-Afrika - MobielZwitserland - Mobiel

Algerije - VastAruba - VastBelgiё - MobielBraziliё - MobielBolivia - VastBulgarije - VastColombia - MobielCosta Rica - MobielCuracao - VastDuitsland - MobielEgypte - Vast&MobEngeland - Mobiel

Finland - Vast&MobFrankrijk - MobielGriekenland - MobielHongarije - MobielIerland - MobielIndonesiё - VastIndonesiё - MobielIrak - VastIran - VastIsraёl - MobielKenia - MobielMalawi - Mobiel

Nigeria - MobielOostenrijk - MobielPolen - MobielPortugal - MobielRoemeniё - MobielRusland - MobielSpanje - MobielSri Lanka - VastTsjechiё - MobielTurkije - VastVietnam - MobielZweden - Mobiel

FOEKJE Box: 3624Spirituele raadsvrouw, ik helpje graag verder met je vragenof moeilijke situaties. Ik werkmet tarotkaarten en de pendel.

Bel 0909-1447 Box: 3624

ESTHER Box: 3681Ik ben heldervoelend en helder-wetend en werk met gidsen. Ubent welkom met al uw vragen.Samen komen we eruit!

Bel 0909-1447 Box: 3681

YVONNE Box: 3694Mijn naam is Moon ik werkals medium/paragnost. En opaards niveau ben ik lifecoachen voedingscoach.

Bel 0909-1447 Box: 3694

Feestdagen & Evenementen

Braderieën & Markten

SNUFFELMARKTZa. 21 + Zo. 22 november€2,- entree & gratis park. Ital-ïelaa n 4, Hazerswoude-Dorp

06 - 25110819 of www.megamarktzuidholland.nl

SNUFFELMARKTZa. 21 + Zo. 22 november€2,- entree & gratis park. Ital-ïelaa n 4, Hazerswoude-Dorp

06 - 25110819 of www.megamarktzuidholland.nl

Zondag 8 nov.oldtimer bromfiets- &

onderdelenbeursOlympiahal Maassluis

10-16 u. MDV 06-41 01 09 00

8 nov. / 250 kr.mega rommelmarkt

Margriethal Schiedam9-17 u. MDV 06 - 41 01 09 00

====VLOOIENMARKT====Zat. 7 Nov. MaasboulevardSchiedam. Auto bij de kraamBeukers. 06-50583127

Zon. 27 dec. VLOOIEN-MARKT Leidschendam, DeFluit. 2 hallen 220 kramen.DonEvents.nl 0294-237320.

Zon. 6 dec. VlooienmarktLeidschendam,w.c. Leidsen-hage. Deelnemen? Kr. €25,-DonEvents.nl 0294-237320

ROMMELMARKT zat. 7 nov.10-14 uur. Duitse Int. School,van Bleiswijkstr. 125 D'Haag,met gezellige koffiehoek!

Elke 2e zondag v.d. maandBrocante STREEKMARKTDeltaplein Kijkduin 11-17 06-12322115 geavanvulpen.nl

Zon.8 nov.VLOOIENMARKTPijnacker, De Viergang.

DonEvents.nl 0294-237320

VLOOIENMARKT Zo. 29 Nov.Monster SPH de Wielepet(10-16 u.) 06 - 53.777.967

Zon. 6 dec. VlooienmarktZoetermeer, Sph. De VeurDonEvents.nl 0294-237320

Zon. 29 nov. vlooienmarktWassenaar, de Schulpwei.DonEvents.nl 0294-237320.

VlooienMarkt 14-15 nov.Nieuwegein, Beursfabriek.DonEvents.nl 0294-237320

Onroerend Goed

OG t.k aangeboden

OG t.k gevraagdTe koop gevraagd

WONINGENLEEG OF VERHUURDmet een "uitdaging",

achterstallig onderhoudinwendig en/of uitwendig

geen bezwaar. Snelleafwikkeling. Oostveen

Vastgoed, [email protected]

OG AlgemeenWilt u meteen uw woningverkocht hebben? Dat KAN !Wij doen u graag een bod.Afspraak/info: Van der PostMakelaars, tel.: 070-3671846www.makelaar-denhaag.nl

Huis & Tuin

Inboedels**WONINGONTRUIMING**Bezemsch. opleveren. Boe-deldienst.nl 070-3472466

Te koop gevr. antieke perz.TAPIJTEN, klein antiek encuriosa. Tel 06-16012459

VerwarmingGashaarden en Gevelka-chels. Naast onze toch allage prijzen hebben wij nueen groot aantal van denieuwste gashaarden in deopruiming! Gebruikte gas-haarden met 3 jaar garantiegeheel gereviseerd nu vanaf€ 175.- Gratis plaatsen (excl.materiaal) en thuisbezorgen.Inruil mogelijk. Of laat nu uwgashaard of gevelkacheldoor ons schoonmaken!(geen voorrijkosten) Let op:wij komen alleen na telefoni-sche afspraak! Wij bellendus nooit aan uw deur!ZWENNES, Brouwersgracht5 Den Haag. 070-3897301

Witgoed

De nieuwste inbouwappara-ten bij ons altijd voor delaagste prijs! Met kortingenoplopend tot 70 % !!! Ovens,kookplaten, inductiekookpla-ten, vaatwassers, schouw-kappen. Koelkasten, 90 cmRVS fornuizen. Partij schadeafzuigkappen 90 cm v.a.€ 99.- Alles met garantie,gratis bezorgd. KEUKENIN-BOUWSPECIALIST Prinse-gracht 144, Den Haag 070-3893872

Grote kortingen op al onzewasautomaten, drogers,koel-en vrieskasten, fornui-zen, kookplaten, afzuigkap-pen, stofzuigers, magne-trons, combimagnetrons enAmerikaanse koelkasten. Al-les met garantie uit voor-raad. Gratis thuisbezorgd!ZWENNES Brouwersgracht5, Den Haag. 070-3897301.www.zwennesdenhaag.nl

In en Om de Tuin

STRATENMAKER / tuinmansierbestrating / tegelwerk.Vrijbl. prijsopg. 06-55321682

Hobby & Sport

Computers,Games & DVD’s

Heeft u een COMPUTER-PROBLEEM? Bel Jeroen enuw computer gaat het weergoed doen! 06 - 42518096

VerzamelingenPOSTZEGELS: 1500 vijf-cent-boeken, partijtjes en ki-lowaar. In/verkoop: elke za.10-16 uur. Howell H, Zuider-parklaan 133, 070-3925409

POSTZEGEL- en munten-verz. van de gehele wereld tekoop gevraagd. Bel 070-3388427 of 06-51118436.

Overig Personeel Gevraagd

HERENBOS personeeldienst zoekt:

BEGRAAFPLAATSMEDEWERKER M/VOnderhoud van begraafplaats Zoetermeer

Zelfstandig werken. Ervaring in het groen vereist.E-mail je sollicitatie [email protected]

Bo^rent Den Haag en Den Haag Ypenburg zoeken een:

ZATERDAGHULPInteresse? www.borent.nl onder vacatures

Voor de regio Haaglandenzijn wij per direct op zoeknaar ervaren onderhouds-schilders. Meld je nu aan viawww.faberpersoneel.nl ofstuur je cv naar [email protected]

Leuk Thuiswerk, tot € 2500!Inpakken snoep, stickeren.Info: 0909-400.6000 (90cpm)

Werk & Inkomen

Horeca

Hotel Centraal, Vlietweg 130in Leidschendam zoekt eenHULP in de huishoudingvoor enkele ochtenden in deweek, incl. de zondag. Reac-ties naar [email protected]

Auto & Vervoer

Rijscholen

"Dion" RIJLESSEN € 25.- perles. Spoedcursus. Ook auto-maat. Info: 06-55534512

Prive & Erotiek

EscortPrettywomen.nl De nummer1 in Escortservice. Damesv.a 21 jr. beschikbaar en te-vens gevraagd. Tel.: 070-2500369 (es.A0089601.2013)

Erotiek Algemeenleuke jongeman bezoekt HE-REN ah-hotel escort € 70 p.u06-57269705 verg.nr 563426-nl (lief voor ouderen).

Industrie & BouwVakmensen gezocht!

Succesvol eigen bedrijfwww.devakman.info

www.opmaatbouwen.nl

Groot bereik?snel een grote doelgroep bereiken doe je via het internet en deze krant.ga naar Kleintjesmarkt.nl

www.kleintjesmarkt.nl

de k

rach

t van

dub

bel

Ga snel naar de Klik&Winop de site van je lokale krant

50 jaarGolden Earring!

Win het50 Years

AnniversaryAlbum

20x4CD +DVD

Klik&Win

Antislipcursus nu met50 procent kortingDit is uw kans. Een vet gaveantislipcursus. Nu voor halfgeld. Wilt u een veilige enbetere chauffeur worden?Wat doet u bij een slippar-tij?Om dit te leren heeft déWeekkrant speciaal vooralle lezers met een rijbewijseen interessante actie: Eenspectaculaireantislipcursusin een BMW op het mooisterijvaardigheidscentrum vanNederland; het Safety Expe-rience Center in Rosmalen(bij Den Bosch).Normaal is het tarief 129euro per persoon. Voor le-zers van deze krant geldt:50% korting, twee voor deprijs van één! Deze prijs isinclusief auto en btw!

De cursus bestaat uit:• Korte theoriesessie• Algemene voertuigbeheer-

sing

• Rem- en uitwijkoefenin-gen

• Over- en onderstuurtrai-ning

• Noodstopoefening• IJsbaan• Gripcirkel• Y-oefeningU wordt begeleid door debeste instructeurs van Ne-derland. Ook leuk voorbedrijfsuitjes en perso-neelsfeesten of zakelijkemeetings.Ganaardespecialeactieweb-site: www.sec-rosmalen.nl/weekkrant en sla uw slag.U kunt op deze website eenoverzicht vinden van dedata die beschikbaar zijn,u kunt ook kiezen voor eenvoucher/cadeaubon (datumnader te bepalen).Voor meer informatie, belmet nummer 0900-5060000(30 cpm) of kijk op www.sec-rosmalen.nl/weekkrant

SAFETY EXPERIENCE CENTER

Wat ga jij doendit weekend?

Kijk eens in onze agenda!

WIJHIERVANGroot Voorschoten

Groot Voorschoten staat midden in de samenleving en is 24 uur per dag betrokken

www.grootvoorschoten.nl


Richard Guffens V ‘97 ontbreekt de komende tijd, hij is op WereldreisRichard Guffens (28) ging destijds van GHC naar Noordwijk, maar twee zware kruisbandblessures verhinderde dat hij voor Noordwijk een vaste waarde kon zijn.

door: Nico Mos

De komende periode heeft Richard een time out, op 27 oktober jl. vertrok hij voor een wereldreis van drie maanden door Zuid Amerika. Voorafgaand aan het inhaalduel tegen FC ‘s-Gravenzande vertelt hij, “Ik verheug mij enorm op die wereldreis die al heel lang gepland stond. We starten in Costa Rica dan naar Pa-nama, Bolivia, Peru etc.”. Richard gaat samen met een vriend uit Amerika. “Ik heb zelf een klein jaar in North Carolina gewoond en heb hem toen ontmoet en altijd contact gehouden. Afgelo-pen augustus ben ik afgestu-deerd (in filosofie, red.) en wilde ik deze reis als toegift zeg maar. V’97 wist hiervan toen ik hier naar toe kwam overigens hoor”. ‘Je hebt geen leuke voetbaltijd achter de rug’. “Klopt, ik kreeg al een kruisbandblessure bij GHC en voetbalde een jaar niet.

Toch kwam Noordwijk, die mij graag wilden hebben. In de 2e wedstrijd van de voorbereiding ging het weer fout, dezelfde knie. Weer een jaar niet gevoetbald. In totaal tweeënhalf jaar niet gevoetbald. Noordwijk is een beetje langs mij heen gegaan. Dat ik nu nog op 1e

klas voetbal is al een pres-tatie op zich”. V’97 “Ik heb het hier prima naar mijn zin en vind V’97 een gezellige vereniging en kom ook veel bekende gezichten tegen. De speelwijze die onze trainer heeft ingevoerd mag ik wel. We zetten zeer snel druk en scoren dan ook snel ( Ri-chard scoorde beide goals in de eerste thuiswedstrijd tegen Valken’68, red.). Kijk, je moet mij niet afrekenen op het aantal goals, maar ik kan er wel voor zorgen dat anderen in scoringspositie komen. Een periodetitel? Is geen doel op zich. Misschien dat we kans maken in de 3e periode, maar dan moet al-les mee zitten. Wij moeten ons z.s.m. veilig spelen en van daaruit verder kijken.

Deze trainer benadert het al-lemaal heel nuchter en dat mag ik wel”.’ Heb je nog veel last? “Soms voelt mijn knie wat stijf aan, maar dan maak ik even pas op de plaats in overleg met de trainer. Za-terdags zal ik altijd zorgen er weer te staan”, aldus de centrum spits, die hoopt op veel afkeuringen tijdens zijn afwezigheid. “Ik wilde hem er graag bij hebben” “Wij wisten van zijn blessure en wij wisten

ook dat hij een wereldreis ging maken, maar toch wil-de ik hem er graag bij heb-ben. Hij heeft scorend ver-mogen is balvast en is een aanspeelpunt. In de eerste

weken kon hij alvast wen-nen”, aldus trainer Dirk-Jan Ente

Richard Guffens ontbreekt voorlopig in het Zaterdag team van V’97, hij is momenteel op reis door Zuid-Amerika. foto: Nico Mos

Dat ik nu nog op 1e klas voetbal is al een prestatie op zich

Afgelopen zaterdag won V’97 thuis tegen Alexandria’66 (2-1). De winst kwam tot stand in de 4e minuut van de blessuretijd (doelpuntenmakers: Jim van de Krogt en Djirir Michel). V’97 komt één goal tekort om de eerste periodetitel te pakken, maar is wel (gedeeld) koploper. V’97 (zo) verloor dik ( 4-0) bij Laakkwartier en staat sa-men met GSC/ESDO op de laatste plaats met 4 punten.

Kinderfilms volgende weekVOORSCHOTEN - Vanaf vol-gende week staan er weer nieuwe kinderfilms op het programma van het filmthe-ater.

Mini en de Muggen De film gaat over een in-sectencircus. Mini reist het hele land door met het bonte insectencircus. Hij heeft het meestal best naar zijn zin maar wordt soms gepest door Miranda. Op een dag zorgt het getreiter ervoor dat Mini een grote fout maakt. Geschrokken rent Mini het bos in waar hij een rovers-bende tegenkomt. Ze dwin-gen hem mee te doen met hun schurkenstreken en zijn niet van plan hem zomaar te laten gaan. Mini en de muggen is een film met muziek, kleur en humor. Een feest voor oog en oor.

Hotel Transsylvanië 2 Alles lijkt goed te gaan in Hotel Transylvanië, maar achter de gezellige doods-kisten en vrolijke monsters is er toch een probleem: Dracula maakt zich zorgen over zijn kleinzoon; die half mens en half vampier. is. Want wat als kleinzoonlief niet alle goede eigenschap-penheeft voor een vampier? Als dan ook nog eens Dracula’s chagrijnige vader op bezoek komt komt, is de chaos com-pleet.Zie ook www.filmtheater-voorschoten.nl.

150 stuks beschikbaar! 1000 stuks beschikbaar!

129.- 58.-*49.- 19.-*

99.-

49.-*

TrebsMulticookerInhoud 5 liter.Stomen, koken, slow cooking, braden,roerbakken, frituren, sudderen en fonduenallemaal met één apparaat incl. diverseaccessoires.

Black&DeckerschuurmachinemouseType KA 161BC-QS.Incl. softbag en15 accessoires.

Sharkstoomreiniger1550 watt.Incl. accessoires.

Originele LeidseLoempia’s van FuDiepvries.Vlees, kip of vegetarisch.Per stuk 3.75 2.505 voor 11.50*

Type KA 161BC-QS.

250 stuks beschikbaar! SUPERZONDAG dinercheque

10 voor

20.-*

Besteed minimaal 25.-en ontvang eendinercheque voorrestaurant Puur Leiden!De dinercheque geldt voor een gratis2e 3 gangenmenu (excl. drank).

Pieterskerk-Choorsteeg 9,Leiden

Elke zondag open!Praxis Megastore Leiderdorp

*Niet i.c.m. andere kortingsacties.

*

100 stuks beschikbaar!150 stuks beschikbaar! 1000 stuks beschikbaar!100 stuks beschikbaar!

SUPER ZONDAGbij Praxis Megastore Leiderdorp!

Zondag 8 november van 12-17 uur

Documents

Groot Voorschoten week45