Benutzerhinweis: Zu Ihrer Orientierung inden Sie auf jeder Bildseite links über dem Serviceteil je nach Gartentyp farbig gestaltete Nummern sowie die Koordinaten der Planquadrate auf der eingeklebten Übersichtskarte. Nummern und Koordinaten sollen Ihnen die Su-che nach „Ihrem“ Park erleichtern.

„Kultur ist kein Ornament, sie ist das Fundament, auf dem unsere Gesellschaft

steht und auf das sie baut. Es ist Aufgabe der Politik, dieses zu sichern und

zu stärken.“ So steht es im Schlussbericht der Enquette-Kommission „Kultur

Deutschland“ und das gilt auch für die KulturRegion Frankfurt RheinMain und

insbesondere für die Gartenkunst. Leider mangelt es vielerorts noch immer an

dem Bewusstsein, dass die „grüne Kunst“ eine selbstständige künstlerische

Disziplin darstellt, die einst im 18. Jahrhundert zur führenden Kunstgattung

aufgestiegen war und alle anderen Künste in sich vereinte.

Häuig genug dienen auch heute noch Gärten und Parks als Hintergrund

für allerlei „Events“, bei denen hochkarätige Gartenkunstwerke zur bloßen

Kulisse herabgewürdigt werden. „Der Garten ist das Kunstwerk!“, heißt die

Losung, die sich auch das von der KulturRegion Frankfurt RheinMain getra-

gene Projekt „GartenRheinMain – Vom Klostergarten zum Regionalpark“ auf

seine Fahnen geschrieben hat.

Natürlich wollen diese Kunstwerke auch geplegt und erhalten werden, denn

die Gartenkunst ist eine Kunstgattung, die ihrem Wesen nach vergänglich

und dadurch dem Menschen artverwandt ist. Beide unterliegen dem Rhyth-

mus von Werden und Vergehen.

Wir freuen uns sehr, dass nun bereits die 2. Aulage des Gartenführers „Gar-

tenRheinMain“ im Hanauer CoCon-Verlag vorliegt, der die Bewohner der

Rhein-Main-Region ermuntert, die Gartenschätze vor ihrer Haustüre neu zu

entdecken. Über 110 Gärten und Parks von Weilburg bis Worms und von

Mainz bis Aschaffenburg und Miltenberg sind darin zusammengeführt, gar-

tenthematisch geordnet und mit einem praktischen Serviceteil für die Besu-

cher ausgestattet. Eine Übersichtskarte mit den eingezeichneten Gärten und

Parks hilft bei der Orientierung und Routenplanung. Über fünfzehn Gärten

und Parks unterschiedlicher Kategorien konnten zusätzlich neu aufgenom-

men werden.

Dank der großzügigen Unterstützung der „Stiftung Flughafen Frankfurt/

Main für die Region“ wurden alle Gärten und Parks neu fotograiert und

zeigen nun einen fotoästhetisch einheitlichen Bildrhythmus. Herzlichen Dank

dafür an dieser Stelle!

Der in seinem Erscheinungsbild völlig neu gestaltete Gartenführer versteht

sich als Serviceangebot für die Bewohner der Rhein-Main-Region und will das

Projekt „GartenRheinMain“ nachhaltig in der Region verankern.

Allen, die an diesem Führer mitgearbeitet haben, gilt unser herzlichster

Dank!

Dr. Ursula JungherrOberbürgermeisterin Bad Homburg v.d. Höhe

Aufsichtsratsvorsitzende der KulturRegion Frankfurt RheinMain gGmbH

Prof. Dr. Felix SemmelrothKulturdezernent Frankfurt am Main

Aufsichtsratsvorsitzender der KulturRegion Frankfurt RheinMain gGmbH

Grußwort

� �

Liebe Freunde der Gartenkultur,

wir freuen uns sehr, Ihnen nunmehr die 2. Aulage unseres Gartenführers

„GartenRheinMain – Vom Klostergarten zum Regionalpark“ diesmal in völ-

lig neuem Gewand vorstellen zu können. GartenRheinMain gehört zu den

Erfolgsprojekten der KulturRegion Frankfurt RheinMain, die seit ihrer Grün-

dung im Dezember 200� kontinuierlich den kulturellen Reichtum der Region

bündelt und vernetzt.

Gärten und Parks sind kulturhistorisch „Dokumente“ ersten Ranges, die ent-

deckt und „gelesen“ werden wollen. Sie spiegeln die sozialen und politischen

Verhältnisse ihrer Entstehungszeit und verleihen der Beziehung der Men-

schen zu ihrer umgebenden Landschaft und Natur Sprache und Ausdruck.

Für die Gartenkunst ist die Spannung zwischen „natürlicher Landschaft“ und

„künstlich geschaffener Landschaft“ prägend.

Die Bewohner der KulturRegion Frankfurt RheinMain müssen nicht erst

nach Potsdam oder Wörlitz reisen, um beispielsweise einen exquisiten eng-

lischen Landschaftspark kennen zu lernen, sie brauchen nur den Kurpark in

Bad Homburg v.d. Höhe oder den Park Schönbusch bei Aschaffenburg zu

besuchen, um Gartenkunst vom Feinsten zu erleben. So bedeutende Garten-

künstler wie Peter Joseph Lenné, Friedrich Ludwig von Sckell oder Heinrich

Siesmayer haben in der Rhein-Main-Region ihre gartenkünstlerischen Spuren

hinterlassen.

Wir laden Sie ein, mit dem Gartenführer in der Hand durch den GartenRhein-

Main zu spazieren, lesen Sie, schauen Sie, genießen Sie! Wir wünschen Ihnen

dabei viel Vergnügen!

Konrad DörnerGeschäftsführer KulturRegion Frankfurt RheinMain gGmbH

Mitglieder der KulturRegion Frankfurt RheinMain sind:

Alzenau Aschaffenburg Bad Homburg v.d. Höhe Bad Nauheim Bad Vilbel Bingen am Rhein Bischofsheim Darmstadt Dreieich Eschborn Frankfurt am Main Friedberg Friedrichsdorf Ginsheim-Gustavsburg Kreis Groß-Gerau Hanau Hattersheim am Main Hochtaunus-Kreis Langen Main-Kinzig-Kreis Main-Taunus-Kreis Mainz Miltenberg Niederdorfelden Offenbach am Main Kreis Offenbach Rüsselsheim Seligenstadt Wetteraukreis Worms Planungsverband Ballungs-raum Frankfurt/Rhein-Main

Grußwort

� �

Gärten sind Orte der Zulucht und Geborgenheit, Stätten der entspannenden

Arbeit und Erholung, Orte der Geselligkeit und des geistigen und sinnlichen

Vergnügens inmitten unserer turbulenten Welt, in der die Gesetze des Marktes

den Ton angeben. Die Geschichte eines Gartens steht am Anfang des Alten

Testamentes. Der Garten Eden wird zum Sinnbild immerwährender Glückse-

ligkeit, einer Vision, an der wir wider besseres Wissen gern festhalten. Die

Gartenkunst steht für das Bemühen der Menschen, das verlorene Paradies

zurück zu gewinnen. Gärten und Parks symbolisieren die Aussöhnung des

Menschen mit Gott und der Natur. Nicht von ungefähr ist in der jüdisch-

christlichen wie in der islamischen Tradition das Paradies ein Garten.

„GartenRheinMain – Vom Klostergarten zum Regionalpark“ nimmt die Gar-

tenschätze der Region in den Blick und entführt seine Bewohner auf eine Reise

durch die Geschichte der europäischen Gartenkunst. Kloster- und Burggärten,

Barockgärten, Kurparks und landschaftliche Parks, Palmenhäuser und Oran-

gerien, Wildparks und Fasanerien warten ebenso auf ihre Entdeckung wie

Volksparks und Kleingärten, „Bürgergärten“, Reform- und Architektengärten,

Botanische Gärten, Arboreten, Friedhöfe und die neuen Parkschöpfungen wie

der Regionalpark, dessen grünes Herz im GrünGürtel Frankfurts schlägt. Jeder

Gartentypus ist mit einem einleitenden Text versehen, der die Wesensmerk-

male der jeweiligen gartenhistorischen Entwicklung charakterisiert. Über 80

Autorinnen und Autoren aus den verschiedenen Kommunen der Region, Gar-

tenfachleute und -denkmalpleger, haben an dem Werk mitgearbeitet.

Alle Gärten und Parks zeigen den Facettenreichtum der Gartenkunst in der

Metropolregion Frankfurt Rhein-Main, die wegen ihrer historisch bedingten

territorial zersplitterten Topograie auf ein reiches gartenkünstlerisches Erbe

zurückgreifen kann. Wer hätte gedacht, dass es in einer so dicht besiedel-

ten Region so viele schmucke gärtnerische Kleinode gibt? Sie erzählen nicht

nur vom individuellen Geschmack ihrer Besitzer, sondern spiegeln das sich

durch die Jahrhunderte verändernde soziokulturelle Bewusstsein von Kleri-

kern, Fürsten und Bürgern, von Architekten, Gartenkünstlern und kommu-

nalen Gartenplanern. Waren die „grünen Salons“ der fürstlichen Barockgär-

ten – ausgestattet mit antiken Statuen, Wasserspielen und geschnittenen

Bosketten – einst unverzichtbare Repräsentanten höischer Kultur, achteten

die Lebensreformer zu Anfang des 20. Jahrhunderts bei der Schöpfung von

Volksparks vielmehr auf Bewegung und Entspannung des arbeitenden Volkes

im Freien und erkannten den nicht zu unterschätzenden Nutz- und Erholungs-

wert selbst gezogenen Obstes und Gemüses im eigenen Kleingarten.

Wir freuen uns, dass das Projekt „GartenRheinMain“ mit der nun vorlie-

genden 2. Aulage des gänzlich neu gestalteten Gartenführers sein theo-

retisches Gerüst auf rund 110 Gärten und Parks erweitern konnte. Er stellt

die Grundlage für alle weitere Projektarbeit dar und will auch touristische

Impulse für die Bewohner der Region aussenden. Er richtet sich nicht nur

an die Liebhaberinnen und Liebhaber der Gartenkultur, sondern an ganz

„normale Menschen“, Alte und Junge, Kinder und Jugendliche, Gärtner und

Gärtnerinnen, die Lust haben auf Entdeckungsspaziergänge im GartenRhein-

Main. Wir wünschen Ihnen, dass sie beim Lustwandeln durch die kleinen und

großen Gartenparadiese der Region die prophezeite Muße und Entspannung

inden und viel Freude und sinnliches Vergnügen erleben.

Heidrun MerkProjektleiterin „GartenRheinMain – Vom Klostergarten zum Regionalpark“

„Schau an der schönen Gärten Zier und siehe, wie sie mir und dirsich ausgeschmücket haben …“ (Paul Gerhardt)

„GartenRheinMain“ – Herzstück der KulturRegion Frankfurt RheinMain

8 �

Gärten des Mittelalters (Christian Ottersbach) 18

001 Burg Hayn in der Dreieich – Dreieichenhain (Lore Wirth) 20

002 Garten- und Freianlagen Kloster Eberbach Eltville 22 (Michael Palmen)

003 Altangarten Burg Eppstein (Bertold Picard) 2�

00� Burggarten Friedberg (Katja Augustin) 2�

00� Gärten und Eibenhain Burg Kronberg im Taunus 28 (Karl Huf/Katrin Richter)

00� Heilplanzengarten Weltkulturerbe Lorsch (Michael Palm) 30

00� Klostergärten der ehemaligen Benediktinerabtei Seligenstadt 32 (Heidrun Merk)

008 Wasserburg Klein-Welzheim Seligenstadt 3� (Peter Jordan/Heidrun Merk)

Barockgärten (Bernd Modrow) 36

00� Prinz-Georg-Garten Darmstadt (Bernd Modrow) 38

010 Bolongaro-Garten Frankfurt am Main-Höchst �0 (Werner Breuckmann)

011 Schlosspark Heusenstamm (Matthias Marsch) �2

012 Schlosspark Usingen (Eva Rowedder) ��

013 Schlossgarten Weilburg (Bernd Modrow) ��

Fürstliche Tiergärten und Jagdreviere (Monika Kessler) 48

01� Schlossgarten und Wildpark Jagdschloss Kranichstein �0 Darmstadt (Monika Kessler)

01� Alte Fasanerie Hanau-Klein-Auheim (Anton Merk) �2

01� Tier- und Planzenpark Fasanerie Wiesbaden �� (Hildebert de la Chevallerie)

Orangerien und Palmenhäuser (Michael Karkosch) 56

01� Orangerie Schlosspark Bad Homburg v.d. Höhe �8 (Manfred Handke)

018 Orangeriegarten Darmstadt (Doris Fath) �0

01� Palmengarten Frankfurt am Main �2

020 Orangerie Schloss Philippsruhe Hanau (Anton Merk) ��

021 Orangerie Kloster Seligenstadt (Manfred Handke) ��

022 Orangerien Schloss Weilburg (Manfred Handke) �8

023 Wintergärten Stadtschloss Wiesbaden (Bernd Blisch) �0

Landschaftliche Parks (Bernd Modrow) 72

02� Schlosspark Alzenau-Wasserlos (Michael Neumann) ��

02� Park Schönbusch Aschaffenburg (Jost Albert) ��

02� Park Schöntal Aschaffenburg (Peter Körner) �8

Gartenführer GartenRheinMain Inhalt

10 11

02� Schlossgarten Aschaffenburg (Peter Körner) 80

028 Landgräliche Gartenlandschaft Bad Homburg v.d. Höhe 82 (Roswitha Mattausch)

02� Schlosspark Bad Homburg v.d. Höhe (Manfred Handke) 8�

030 Staatspark Fürstenlager Bensheim-Auerbach (Bernd Modrow) 8�

031 Herrngarten Darmstadt (Doris Fath) 88

032 Prinz-Emil-Garten Darmstadt (Doris Fath) �0

033 Schlossgarten Dieburg (Peter Jordan/Monika Rohde-Reith) �2

03� Bergpark Villa Anna Eppstein (Bertold Picard) ��

03� Park Florstadt-Staden (Frank Uwe Pfuhl) ��

03� Das „Nizza“ Frankfurt am Main (Renate Friedrich) �8

03� Wallanlagen Frankfurt am Main (Werner Breuckmann) 100

038 Schlossgarten Altstadt Hanau (Anton Merk) 102

03� Schlosspark Philippsruhe Hanau (Anton Merk) 10�

0�0 Staatspark Hanau-Wilhelmsbad (Heidrun Merk) 10�

0�1 Schlosspark Karben-Groß Karben (Peter von Leonhardi) 108

0�2 Park Kempinski Hotel Königstein-Falkenstein (Irmela Löw) 110

0�3 Park Villa Rothschild Königstein-Falkenstein (Irmela Löw) 112

0�� Park Schloss Friedrichshof Kronberg im Taunus (Markus Miller) 11�

0�� Quellenpark Kronthal Kronberg im Taunus 11� (Friedhelm Blume/Manja Richter)

0�� Viktoriapark Kronberg im Taunus (Claus Harbers) 118

0�� Stadtpark Mainz (Karl-Wilhelm Noltemeier) 120

0�8 Stadtpark Miltenberg (Nadja Schillikowski) 122

0�� Lilipark/Büsingpark Offenbach (Helmut Reinhardt) 12�

0�0 Schlosspark Offenbach-Rumpenheim (Helmut Reinhardt) 12�

0�1 Verna-Park: Stadtpark Rüsselsheim (Roswitha Mattausch) 128 0�2 Schlosspark Schlüchtern-Ramholz (Hans Dorn) 130

0�3 Schlosspark Wiesbaden-Biebrich (Hildebert de la Chevallerie) 132

0�� Schlosspark Worms-Herrnsheim (Irene Spille) 13�

Kurparks (Roswitha Mattausch) 136

0�� Kurpark Bad Homburg v.d. Höhe (Roswitha Mattausch) 138

0�� Kurpark Bad Nauheim (Sabine Kübler) 1�0

0�� Kurparks Bad Soden am Taunus (Barbara Vogt) 1�2

0�8 Kurpark Bad Vilbel (Hans Tuengerthal) 1��

0�� Ehemaliger Kurpark Flörsheim-Bad Weilbach (Bernd Blisch) 1��

0�0 Kurpark Nidda-Bad Salzhausen (Christian Renner) 1�8

Gartenführer GartenRheinMain Inhalt

12 13

0�1 Kurpark Wiesbaden (Bernd Blisch) 1�0

0�2 Kurpark „Warmer Damm“ Wiesbaden (Bernd Blisch) 1�2

Volksparks (Alexandra Frenz) 154

0�3 Huthpark Frankfurt am Main (Alexandra Frenz) 1��

0�� Lohrpark Frankfurt am Main (Alexandra Frenz) 1�8

0�� Ostpark Frankfurt am Main (Renate Friedrich) 1�0

0�� Volkspark Niddatal Frankfurt am Main (Renate Friedrich) 1�2

0�� Dreieichpark Offenbach (Sigrid Pietzsch/Christina Uslular-Thiele) 1��

0�8 Leonhard-Eißnert-Park Offenbach (Christina Uslular-Thiele) 1��

„Bürgerparks“ in Frankfurt am Main (Barbara Vogt) 168

0�� Bethmannpark Frankfurt am Main (Werner Breuckmann) 1�0

0�0 Brentanopark Frankfurt am Main (Irmela Löw/Maren Schilling) 1�2

0�1 Grüneburgpark Frankfurt am Main (Barbara Vogt) 1��

0�2 Günthersburgpark Frankfurt am Main (Renate Friedrich) 1��

0�3 Holzhausenpark Frankfurt am Main (Alexandra Frenz) 1�8

0�� Rothschildpark Frankfurt am Main (Renate Friedrich) 180

Reformgärten - Architektengärten - Jugendstilgärten (R. Ulmer) 182

0�� Jugendstil-Schmuckhöfe Bad Nauheim (Sabine Kübler) 18�

0�� Mathildenhöhe Darmstadt (Renate Ulmer) 18�

0�� Park Rosenhöhe Darmstadt (Doris Fath) 188

0�8 Poelzig-Park Universität Frankfurt am Main (Manfred Wessel) 1�0

Friedhöfe (Sabine Theis-Krömer) 192

0�� Altstadtfriedhof Aschaffenburg (Peter Körner) 1��

080 Waldfriedhof Darmstadt (Doris Fath) 1��

081 Hauptfriedhof Frankfurt am Main (Björn Wissenbach) 1�8

082 Peterskirchhof Frankfurt am Main (Björn Wissenbach) 200

083 Historische Friedhöfe Hanau (Eckhard Meise) 202

08� Hauptfriedhof Mainz (Stella Junker-Mielke) 20�

08� Alter Friedhof Offenbach (Helmut Reinhardt) 20�

08� „Alter Friedhof“ Wiesbaden (Bernd Blisch) 208

08� Nordfriedhof Wiesbaden (Bernd Blisch) 210

088 Russischer Friedhof Neroberg Wiesbaden (Bernd Blisch) 212

Gartenführer GartenRheinMain Inhalt

1� 1�

Botanische Gärten und Arboretum (Manfred Wessel) 214

08� Forstgarten Bad Homburg v.d. Höhe (Roswitha Mattausch) 21�

0�0 Botanischer Garten Technische Universität Darmstadt 218 (Stefan Schneckenburger)

0�1 Botanischer Garten Universität Frankfurt am Main 220 (Manfred Wessel)

0�2 Arboretum Main-Taunus (Hubertus Behler-Sander) 222

0�3 Botanischer Garten Universität Mainz (Ralf Omlor) 22�

Kleingärten (Sigrid Kurzidim) 226

0�� Garten Kölsch Büdingen (Anette Schött) 228

0�� Erlebnisgarten „MainÄppelHaus Lohrberg“ 230 Frankfurt am Main (Nicola Koczy)

0�� Grünlächenplanung Römerstadt Frankfurt am Main (Ulrike May) 232

Neue Parkschöpfungen (Albrecht Schaal) 234

0�� Gelände der Landesgartenschau Bingen am Rhein 2008 23� (LGS Bingen 2008 GmbH)

0�8 Bonifatiuspark Frankfurt am Main (Renate Friedrich) 238

0�� Chinesischer Garten im Bethmannpark Frankfurt am Main 2�0 (Rainer Vollweiter)

100 Koreanischer Garten Frankfurt am Main (Barbara Vogt) 2�2

101 Erweiterung Rebstockpark Frankfurt am Main (Renate Friedrich) 2��

102 Alter Flugplatz „Niddawiesen“ Frankfurt am Main-Bonames 2�� (Klaus Hoppe/Maren Schilling)

103 Francois-Gärten Hanau (Albrecht Schaal) 2�8

10� Kinzigaue Hanau (Albrecht Schaal) 2�0

10� Historischer Bürgergarten Nassauer Hof 2�2 Hattersheim am Main (Gloria Gotzhein)

10� Naturschaugarten Lindenmühle Mainz-Bretzenheim 2�� (Karlheinz Endres)

Regionalpark RheinMain (Friedhelm Blume) 256

Parklandschaft GrünGürtel Frankfurt am Main (Klaus Hoppe) 2�8

Komische Kunst im GrünGürtel Frankfurt am Main (Klaus Hoppe) 2�0

Grünring Offenbach (Hanne Münster-Voswinkel) 2�2

Über die Zukunft der Gartenkultur (Jürgen Milchert) 274

Literatur 2�8Glossar 280Ortsregister 28�Impressum 288

Gartenführer GartenRheinMain Inhalt

1� 1�

von den profanen Gärten jener Zeit so gut wie nichts erhalten. So manche

Burg verfügte aber über einen Garten, oftmals beengt innerhalb der Mau-

ern gelegen, teilweise davor. Hauptsächlich diente er der Eigenversorgung

mit Küchenkräutern, Gemüse und Obst, wurde aber bald schon zu einem

wichtigen Element der höisch-adeligen Kultur. Hier traf sich die Gesell-

schaft zu Tanz, Spiel und Gesprächen. Man erfreute sich in Lustgärten am

Duft der Blumen und am Plätschern der Brunnen.

In Italien und Frankreich gab es große, prachtvolle Gartenanlagen mit

reichen Wasserspielen. Im Rhein-Main-Gebiet sah alles etwas einfacher

aus: Wesentliche Elemente bildeten Rasenbänke als Sitzgelegenheiten

und Laubengänge; beliebte Blumen waren Rosen und Lilien.

Der mittelalterliche Burggarten fand seine Fortsetzung in den Gärten der

Renaissance. Sie lagen außerhalb der Befestigung, als abgeschlossener

Bezirk, umgeben von hohen Mauern und Zäunen und umfassten oftmals

kunstvolle Beete mit seltenen Planzen.

Die mittelalterliche Gartenkultur hat ihren Ursprung in den Klostergärten.

Der Garten galt hier als irdisches Abbild des himmlischen Paradieses und

war eingebunden in den Klosterkomplex und seine sakrale Bedeutung. Er

diente vor allem als Nutzgarten, in dem man Heil- und Gewürzkräuter an-

planzte, aber auch Gemüse und Obst. Dem Kräutergarten kam dabei eine

besondere Funktion zu, waren die Mönche und Nonnen doch nicht nur

um das Seelenheil der Gläubigen bemüht, sondern kümmerten sich auch

um deren medizinische Versorgung. Diese vor allem praktischen Zwecken

dienende Gartenkultur blieb ein Charakteristikum der Klostergärten bis

ins 18. Jahrhundert.

Auch innerhalb des Kreuzganggevierts konnte, rund um die Brunnenka-

pelle, ein Garten angelegt sein, welcher der Kontemplation diente. Der

Brunnen stand hier symbolisch für die vier Paradiesströme.

Während im ehemaligen Kloster Seligenstadt die mittelalterliche Tradition

klösterlicher Gärten in barockem Gewand bis heute überliefert ist, blieb

Christian Ottersbach

Gärtendes Mittelalters Paradiese hinter Mauern

18 1�

or 100 Jahren noch ein verschlafenes Nest fernab vom Wege zwischen

Frankfurt und Darmstadt gelegen, ist Dreieichenhain heute als Teilge-

meinde der Stadt Dreieich ein Ort, der sich mit seinen schmucken Fachwerk-

häusern fein herausgeputzt hat und ein beliebtes Auslugsziel geworden ist.

Hauptattraktion ist das Baudenkmal der �00 Jahre alten Ruine der Hayner

Burg mit dem Rest der Turmhügelburg, die die Keimzelle der später stark ver-

größerten Renaissanceanlage bildete. Schließlich iel sie im 18. Jahrhundert

wegen Baufälligkeit in Trümmer, dient aber in dieser Form seit Jahrzehnten

als zauberhafte Kulisse für die verschiedensten festlichen Veranstaltungen,

besonders die Theaterfestspiele.

Bereits in den 1��0er Jahren wurde der verwahrloste Burggraben von der

Stadt mit Spazierwegen, Rasen und Gehölzplanzungen rund um die Burg-

mauern verschönert und begehbar gemacht. 1�8� startete ein vom Land

Hessen gefördertes Unterrichtsprojekt mit Klassen einer Dreieicher Gesamt-

schule, in dem ein Gartenkonzept entwickelt wurde. Innerhalb von drei Jah-

ren entstanden nach Vorbildern mittelalterlicher Gartendarstellungen einzel-

ne Bereiche im Burggarten, die mit Rundem Turm, Palas, Burgbrücke und

Kirchhof ein völlig neues Bild schufen. Den zentralen Glanzpunkt bildet der

informale Kräutergarten mit vielen Beispielen, wie Lilien und zahlreiche Ro-

sen, aus dem Capitulare de villis, der Landgüterordnung Karls des Großen.

Die Rosenhecke im Verlauf der früheren Burgmauer, der Rosenhag mit Bank

und Steintisch sowie der große Rosenbogen vervollständigen den prächtigen

Eindruck. Das Vorkommen einer seltenen Wildrosenart im Burggelände und

die große Bedeutung der Rose in Kunst, Architektur und Dichtung des Mit-

telalters gaben Anlass zur Planzung von heute weit über 100 Rosen, die nun

zum Teil als riesige Baumranker im Garten stehen.

Burg Hayn in der Dreieich Dreieichenhain

Adresse: Burg Hayn in der Dreieich, FahrgasseKontakt: 0�103-8302�0Internet: www.burg-hayn.de Öffnungszeiten: ganzjährigÖPNV: S 3, S �, Bhf. Buchschlag, Dreieichbahn, Haltestelle „Dreieichenhain“, 10 Min. Fußweg

Lore Wirth

G8 | 001

V

Kräuter- und Rosengarten nach mittelalterlichen Vorbildern

20 21

as im Jahr 113� durch Bernhard von Clairvaux gegründete Zisterzien-

serkloster Eberbach im Rheingau ist bekannt für seine großartigen Bau-

ten aus Romanik, Gotik und Barock, die bis heute ein vollständig erhaltenes

Gesamtensemble bilden. Von der klösterlichen Gartengestaltung hat sich in

dem 8,� ha großen Areal nichts erhalten. Auch die archivalische Dokumenta-

tion der Gartenanlagen ist ausgesprochen rudimentär, sieht man einmal von

dem 180� gefertigten Plan des nassauischen Geometers Hock ab, welcher

barockisierende Gestaltungsprinzipien erkennen lässt. In der nachklöster-

lichen Zeit waren die Freianlagen Gegenstand vielfältiger Umgestaltungen.

Die heutige Nutzung des Klosters bringt einen starken Besucherandrang mit

sich, der auch auf die Gärten und Verkehrslächen ausstrahlt. Es stellte sich

daher die Frage nach deren gestalterischer Neuordnung – eine Aufgabe, die

200�, aufgrund des weitgehenden Fehlens historischer Befunde, zum Gegen-

stand eines Wettbewerbs gemacht wurde.

Der Siegerentwurf der Landschaftsarchitekten Stefan Bernard und Philipp

Sattler, Bernard:Sattler Berlin, orientiert sich am Leitbild einer klaren Zonie-

rung der Anlage. Diese – zisterziensischen Ordnungsprinzipien folgend – wird

als „Kulturraum inmitten umgebender Natur“ interpretiert und damit erstmals

in einer gartenarchitektonischen Gesamtkonzeption formuliert. Das Innere

des Klosters wird neu gegliedert in einen zurückhaltend gestalteten „Kern“

im Bereich der Klausurgebäude und einen umgebenden „Ring“, der verschie-

dene, teilweise bestehende Gartentypologien und Funktionsebenen umfasst.

Die Umsetzung des Konzepts wird in den kommenden Jahren begleitend zur

Hochbausanierung in einzelnen Bauabschnitten erfolgen. Damit eröffnet

sich den Klosterbesuchern ein zusätzlicher attraktiver Anziehungspunkt.

Garten- und Freianlagen Kloster Eberbach Eltville

Adresse: Eltville im Rheingau, Kontakt: 0��23-�1�8-11� (Klosterkasse, täglich) oder 0��23-�1�8-100 (Buchungsservice, werktags), info@klostereberbach.deInternet: www.klostereberbach.deÖffnungszeiten: Klostergebäude April-Okt. 10-18 Uhr, Nov.-März 11-1� Uhr, Garten ganzjährig, Eintritt: Garten freiÖPNV: Bhf. Eltville, Bus 1�2, Haltestelle „Kloster Eberbach“

Michael Palmen

A8 | 002

D

Klosterstadt inmitten des Waldes

22 23

rstmals 1122 wurde die imposant im Vordertaunus aus einem Tal über

das Städtchen emporsteigende Burg schriftlich erwähnt. Bis 1�00

diente sie den Herren von Eppstein, einer bedeutenden Hochadelsfamilie,

als Residenz und Machtzentrum. Nach deren Aussterben war die Burg hes-

sischer und kurmainzischer Verwaltungssitz, bis sie im frühen 1�. Jahrhundert

weitgehend abgebrochen wurde. Nun verwandelte sie sich in ein beliebtes

romantisches Besuchsziel. in den letzten 100 Jahren hat die Ruine durch Frei-

legungen, Renovierungen, ein Burgmuseum und vielerlei Veranstaltungen

ihre Anziehungskraft noch verstärkt.

Bereits die mittelalterliche Burg besaß in einem vor dem Palas liegenden

abschüssigen Zwinger einen Garten. Um 1�00 iel dieser „Plan unter den Lin-

den“ einer Aufschüttung zum Opfer, auf der eine Geschützstellung entstand.

Da die nahen Berge aber eine Verteidigung aussichtslos machten, wurde sie

durch den ab 1�30 bezeugten Altangarten ersetzt.

Seinen Namen trug der Garten nach einer Hochterrasse, mit der man ihn

beim schlossartigen Ausbau der Burg krönte. Nach 1��3 brach man den Al-

tan ab, seine Reste und ein Teil des Gartens bedeckte seit dem frühen 1�.

Jahrhundert Abbruchschutt aus der Burg. Erst seit 2002 wurde er entfernt

und der Altangarten 200� wieder hergestellt. Da er einst zur Besoldung des

im Schloss amtierenden hessischen Kellers (Finanzbeamten) gehört hatte, bot

sich die Rekonstruktion eines kombinierten Nutz- und Ziergartens an. Seine

Heil- und Küchenkräuter, Gemüse, Blumen und Obstbäumchen mischen sich

auf vier mit niedrigen Hecken eingefassten Feldern. Diese bilden ein Wege-

kreuz mit einem Rondell in der Mitte, wo nun eine an anderer Stelle gefun-

dene alte Brunnenschale aus Basalt als Springbrunnen dient. Auch etliche

Weinstöcke, wie sie 1�2� angeschafft wurden, fehlen nicht. Vom Altangarten

geht der Blick über die Eppsteiner Altstadt und den Jugendstil-Bahnhof hin-

über zum Bergpark Villa Anna aus dem späten 1�. Jahrhundert.

Altangarten Burg Eppstein

Adresse: BurgKontakt: 0�1�8-30�0/-8031, info@eppstein.deInternet: www.eppstein.deÖffnungszeiten: April-Okt. Di-So 10-1� Uhr, Nov.-März Di-So 11-1� UhrÖPNV: S 2, Bhf. Eppstein, 10 Min. Fußweg

Bertold Picard

D� | 003

E

Wo einst Kanonen standen

2� 2�

m Herzen der Wetterau erhebt sich auf einem Bergsporn die Burg Fried-

berg mit ihrem weithin sichtbaren Wahrzeichen, dem Adolfsturm. Vom

�8 m hohen Bergfried bietet sich dem Besucher ein wunderbarer Blick über

die weite Ebene der Wetterau bis hin zu Taunus, Vogelsberg und nach Frank-

furt.

Von der Besiedlung des Burgbergs in vorgeschichtlicher und römischer Zeit ist

eine kleine römische Badeanlage sehr gut erhalten. Die Gründung der heu-

tigen Burg erfolgte nach 11�0 durch Kaiser Friedrich I. Barbarossa. Bei einer

Grundläche von 3�.000 qm ist sie eine der größten Burganlagen Deutsch-

lands. Mit Schloss, Kanzlei, Wache, Kirche und Burggarten bildet sie eine

kleine eigenständige Stadt in der Stadt.

Eingebettet zwischen Burgmauer und äußerem Bering erstreckt sich der Burg-

garten über die gesamte Ostseite der Anlage. Die gärtnerische Umgestaltung

der einstigen Befestigung zu einem „Zier- und Promenadengarten“ nahm wohl

bereits in der Mitte des 18. Jahrhunderts ihren Anfang. Seither erfuhr sein Er-

scheinungsbild zahlreiche Umformungen hin zum Landschaftspark. Von den

Mauern der Befestigungsanlage begrenzt, konzentriert und verschmilzt der

Burggarten auf engstem Raum vielfältige landschaftsgärtnerische Gestal-

tungselemente mit einer spannungsreichen Topograie, die von der Höhe der

Burgmauer bis hinab in die Tiefe des Grabengrundes reicht.

Verschwiegene Winkel laden ein zum Verweilen und von den drei Bastionen

bieten sich herrliche Ausblicke in die Wetterau und auf das benachbarte Bad

Nauheim.

Nach Jahren intensiver Beanspruchung wird der Friedberger Burggarten nun

wieder zu neuem Leben erweckt. Ab Herbst 200� wird das Gartendenkmal

grundlegend auf der Basis eines Parkplegewerkes saniert und restauriert.

Nach Abschluss des 2. Bauabschnitts ist der Burggarten vermutlich ab Ende

200�/Anfang 2010 wieder für die Öffentlichkeit zugänglich.

Burggarten Friedberg

Adresse: In der BurgKontakt: 0�031-8821�, wetteraumuseum@friedberg-hessen.de Internet: www.friedberg-hessen.deÖffnungszeiten: voraussichtl. bis Ende 200�/Anfang 2010 geschlossen; Adolfsturm: April-Okt Sa, So, Feiertag 1�-18 UhrÖPNV: S �, Bhf. Friedberg, Bus FB-0�, Haltestelle „Burg Friedberg“

Katja Augustin

G� | 00�

I

Der alten Stadt Schmuckkästlein

2� 2�

ur Versorgung mit frischem Obst und Gemüse legte man im Mittelalter

Gärten in unmittelbarer Nähe der Burgen an. Um sich jedoch auch im

Belagerungsfall mit Nahrung versorgen zu können, entstanden später auch

Nutzgärten innerhalb der Befestigungsanlagen. Erst im Laufe des 13. Jahr-

hunderts kamen auf kleinen Burgen auch Ziergärten hinzu.

Die Gärten der Burg Kronberg bieten authentische Einblicke in die histo-

rische Nutzung von Gartenanlagen des 13. bis 1�. Jahrhunderts: Für die enge

Höhenburg aus dem 12./13. Jahrhundert, die so genannte „Oberburg“, bele-

gen historische Quellen, dass bereits im Burgfrieden von 13�� Wert auf eine

„Freiläche mit Mandelbaum“ gelegt wurde. Die unwirtliche Lebenssituation

auf vielen Burgen dieser Zeit erzeugte bei ihren Bewohnern den Wunsch,

zumindest einen kleinen Garten zu besitzen.

Der als Ziergarten angelegte „Prinzengarten“ lädt zum Lustwandeln wie in

vergangenen Zeiten ein. Er wurde nach der Vorstellungen von Kaiserin Fried-

rich (18�0-1�01) gestaltet, die die Burg vor dem Verfall rettete. Die Grund-

züge dieser Gartenarchitektur im Stil eines Viridariums – eines Grüngartens

– wurden in den letzten Jahren wiederhergestellt.

Der „Lehrergarten“, ein Gemüse- und Kräutergarten mit Blumen-, Obst- und

Beerenbeeten, wurde ab dem 18. Jahrhundert lange von den Lehrkräften der

in der Burg untergebrachten katholischen Schule bearbeitet. Heute werden

dort nach alten Vorlagen in Vergessenheit geratene Gemüsesorten wie „Guter

Heinrich“ und „Ewiger Kohl“ angebaut.

Nur noch wenige natürliche Eibenbestände sind in Deutschland erhalten. Um

so beachtlicher ist der sich im Norden der Burg erstreckende „Eibenhain“ mit

seiner geheimnisvollen Atmosphäre. Neben den Eiben indet man auch den

Aronstab, Buschwindröschen und viele kleine botanische Überraschungen.

Gartenführungen und das Burgmuseum bieten ausführliche Informationen

zur Geschichte der Burg und ihrer Bewohner.

Gärten und Eibenhain Burg Kronberg im Taunus

Adresse: Schlossstraße 10 Kontakt: 0�1�3-��88, stiftung@burgkronberg.deInternet: www.burgkronberg.de Öffnungszeiten: April-Okt. Mi, Do, Sa 13-1� Uhr, So, Feiertag 11-18 UhrEintritt: jaÖPNV: S �, Bhf. Kronberg, 1� Min. Fußweg

Karl Huf / Katrin Richter

E� | 00�

Z

Viridarium mit Weitblick

28 2�

it der Sensibilisierung für natürliche Zusammenhänge ist auch das

Interesse an Heilplanzen gestiegen. Schaut man sich im Haushalt

um, so sind nicht nur Kamillentee und Arnika-Salbe alltägliche Helfer. Ein-

fache Mittel sind heute vielfach beliebter als industrielle Chemie.

Wie wir u.a. aus dem St. Galler Klosterplan wissen, waren Klöster im Hoch-

mittelalter für die medizinische Versorgung der Menschen zuständig. In

der Klosterbibliothek Lorsch wurde die älteste medizinisch-therapeutische

Handschrift deutscher Herkunft geschrieben. Dieses „Lorscher Arzneibuch“

entstand um das Jahr ���. Auch wenn es unbestritten einen klösterlichen

Kräutergarten gab, so fehlen doch Unterlagen und Hinweise über dessen

Anordnung und Ausgestaltung. Der großen Bedeutung des „Lorscher Arznei-

buches“ entsprechend ist ein Heilplanzengarten entstanden, der in seinen

Materialien und seiner Schlichtheit dem stillen Parkcharakter des ehemaligen

Klosters entspricht.

Die strenge Gliederung und der ruhige Grundriss der neuen Beete wird durch

eine abwechslungsreiche Planzenauswahl und Anordnung kontrastiert. Als

Ordnungsprinzip der Planzung wurde nicht die medizinische Verwendung

oder die Einteilung nach heilenden Wirkstoffen gewählt, denn diese Kräu-

ter- oder Arzneigärten gibt es andernorts schon häuiger. Vielmehr waren

Standortansprüche, Farbe, Blühaspekt und eine ganzheitlich ästhetische

Wahrnehmung für die Anordnung der Kräuter im Beet bestimmend. Eine

wohl durchdachte Mischung der Planzen in den Teilbereichen bringt nun

das gesamte Jahr hindurch differenziertes Blühen und Wachsen hervor. Das

„Vegetationsbild“ vermittelt bereits nach kurzer Zeit den Eindruck, als wüch-

sen die Kräuter hier schon einige Jahre lang aus dem Lorscher Arzneibuch

heraus. Bei den verwendeten Arten ist keine statisch ixierte Auswahl mit im-

mer gleichbleibender Nachbarschaften vorgesehen. Die Zielsetzung ist eine

dynamische Entwicklung und die Offenheit zum Experiment.

Heilpflanzengarten Weltkulturerbe Lorsch

Adresse: Museumszentrum LorschKontakt: 0�2�1-103820, info@kloster-lorsch.deInternet: www.kloster-lorsch.de, www.schloeser-hessen.deÖffnungszeiten: ganzjährig, bis Einbruch der DunkelheitÖPNV: Bhf. Lorsch, 10 Min. Fußweg

E13 | 00�

M

Michael Palm

Klostermedizin im Hochbeet

30 31

ie ehemalige Klosteranlage Seligenstadt, gegründet um 830, zählt zu

den wenigen, nahezu vollkommen erhaltenen Klosteranlagen Hessens.

In dieser „Klosterstadt“ kann man das früher dort währende mönchische Le-

ben heute wieder in vielen Facetten hautnah nachvollziehen. Ganz wie im

Planschema von St. Gallen vorgegeben, liegt auch der nach einer Stichvorlage

von 1�12 vorbildlich rekonstruierte Seligenstädter Konventgarten im Osten

der mauerumwehrten Anlage. Im ehemaligen klösterlichen Nutzgarten ge-

deihen nun wieder Gemüse, Salat und Kräuter in geometrisch angelegten

Blumenrabatten, die nach alten Planzplänen rekonstruiert wurden. Entlang

der Klostermauer haben die Gärtner in den letzten Jahren einen Färbergar-

ten angelegt. Gegenüber der Orangerie wurde an der Rückseite der Alten

Abtei der Apothekergarten mit historischen und neuzeitlichen Heilplanzen

geschaffen, der eine Einheit mit der wieder eingerichteten Klosterapotheke

bildet. Die Heilplanzen sind – gemäß ihrer Wirksamkeit – den jeweils ange-

sprochenen Organen zugeordnet.

Das Zentrum des Klosters bildet der südlich der karolingischen Einhardsbasi-

lika gelegene Kreuzgang mit Kreuzgarten, ein „Hortus conclusus“, in den nur

die Klerikermönche Zutritt hatten. Die kreuzförmige Wegeführung und der

Brunnen im Zentrum des Wegekreuzes haben hohe symbolische Bedeutung.

Vor der wieder eingerichteten Prälatur, der Residenz des Abtes, wurde das so

genannte Engels- oder Abteigärtchen wiederhergestellt: ein kleiner, geome-

trisch angelegter barocker Ziergarten mit einer Figurengruppe, die der Mari-

enverehrung gewidmet ist. Im ehemaligen Tiergarten gleich rechts neben der

Hauptpforte tummeln sich heute Enten, Gänse und Hühner.

Klostergärten der ehemaligen Benediktinerabtei Seligenstadt

Adresse: Klosterhof 3Kontakt: 0�182-22��0/82�882, info@schloesser.hessen.deInternet: www.schloesser-hessen.deÖffnungszeiten: April-Okt. �-20 Uhr, Nov.-März 8 Uhr bis Einbruch der DunkelheitÖPNV: Bhf. Seligenstadt, 10 Min. Fußweg

I8 | 00�

D

Heidrun Merk

Köhl und Cummern, Kirschen und Kerbel

32 33

icht weit vom Mainufer entfernt liegt im Seligenstädter Ortsteil Klein-

Welzheim das Wasserschlösschen Klein-Welzheim mit Zugbrücke auf

einer Insel. Der Abt des Klosters Seligenstadt, Franziskus Blöchinger II. (1���-

1�1�), hatte das schmucke Schlösschen 1�0� anstelle eines älteren, im Drei-

ßigjährigen Krieg zerstörten Gebäudes inmitten eines 32 Morgen großen ein-

gefriedeten Geländes als Sommerresidenz und Jagdschloss errichten lassen.

Die Seligenstädter Äbte nutzten die in unmittelbarer Nähe der Benediktiner-

abtei am Main gelegene Anlage mit ihren ausgedehnten Zier- und Nutzgär-

ten bis zur Säkularisierung 1803. Rund um den ehemaligen Neptunbrunnen,

dessen Schale noch vorhanden ist, dehnte sich einst ein streng geometrisch

gestaltetes barockes Gartenparterre aus. Hier wuchs alles, was Mönche und

Bedienstete zur klösterlichen Eigenversorgung benötigten: Obst und Gemüse

für die Tafel, Hopfen für die Konservierung des Klosterbieres und Wein, der

sowohl am Abts- als auch am Konventstisch getrunken wurde. Außerdem gab

es eine Wiese, auf der Hirsche gehalten wurden und Teiche für die in der

Fastenzeit so dringend benötigten Fische.

Mit der Anbindung an den Mainuferweg und einem ersten Bauabschnitt zur

Umgestaltung der nördlichen Teichanlage wird die Wasserburg in den Regi-

onalpark einbezogen.

Eine neue Aussichtsplattform lädt zum Verweilen ein und eröffnet neue Blick-

beziehungen. Ein neuer Rundweg um den nördlichen Teich führt, in Anleh-

nung an die historische Struktur, entlang der alten Mauer vom „kleinen Tor“

zur Wasserburg.

Wasserburg Klein-Welzheim Seligenstadt

Adresse: zwischen Seligenstadt und Klein-WelzheimInternet: www.regionalpark-rheinmain.deÖffnungszeiten: Grünanlage ganzjährig; Wasserburg PrivatbesitzÖPNV: Bhf. Seligenstadt, 3 km Fußweg

I8 | 008

N

Peter Jordan / Heidrun Merk

Sommerresidenz der Seligenstädter Äbte

3� 3�

struktionen oder gartendenkmalplegerische Maßnahmen dar.

Das Schloss ist das Zentrum, von dem Achsenstrahlen über den Park

hinaus in die Unendlichkeit reichen. Die Wege sind von Alleen gesäumt.

Unmittelbar vor dem Schloss liegt das regelmäßige Parterre mit Blumen-

beeten, die von Buchsbaumhecken eingefasst werden. Hier stehen auch

die Kübelplanzen, die im Winter in Orangerien frostsicher unterkommen.

An den Seiten begrenzen hohe geschnittene Bosketts die Parterrezone.

Wasserkünste in Becken, Springstrahlen und Wasserkanäle sind stets sym-

metrisch angeordnet. Alles ist geradlinig und formal ausgerichtet.

Unter den Fürsten, aber auch unter den Gartenarchitekten und Künstlern

entwickelte sich ein großer Wetteifer. Im heutigen Hessen entstanden au-

ßerordentliche Anlagen von hoher Qualität, von denen einige noch heute

in Weilburg, Darmstadt oder Seligenstadt zu bewundern sind.

Für die Gartenkunst des 1�. und 18. Jahrhunderts in Deutschland und

somit auch für das heutige Hessen waren die französischen Gärten

vorbildlich. Die Gartengestaltung beruhte auf der Idee, die Natur nach

architektonischen Prinzipien zu ordnen und zu formen. Somit nahm die

Gartenkunst eine vergleichbare Rolle wie die Baukunst ein. Im Zeitalter

Ludwig XIV. verband sich mit der Gartenkunst in Frankreich ein Genie: der

Gartenarchitekt André Le Nôtre. Sein umfassendes Werk stellt den Höhe-

punkt gartenkünstlerischen Gestaltens im Barock dar. Mit Vaux-le-Vicomte

und Versailles wurden für den Sonnenkönig Ludwig XIV. Anlagen in einer

Großartigkeit geschaffen, die nicht zu übertreffen waren.

Die auf den König oder Fürsten zentrierte absolutistische Herrschaftsform

spiegelt sich in den Gartenschöpfungen wider. Besondere Musterbücher

der Gartenarchitektur bildeten die Grundlage für alle Neuanlagen. So

stellt auch heute noch das Hauptwerk der barocken Gartentheorie von

Dézallier d’Argenvilles, erstmals 1�0� aufgelegt, die Grundlage für Rekon-

Barockgärten

Bernd Modrow

Grüne Salons

3� 3�

m 18. Jahrhundert schufen die Landgrafen von Hessen-Darmstadt nicht

weit vom Darmstädter Residenzschloss entfernt, an den Herrngarten

grenzend und hinter Mauern verborgen, einen kleinen spätbarocken Garten.

Abseits des ofiziellen Zeremoniells wurde er Mittelpunkt höischer Festlich-

keiten.

Die rechtwinkelig zueinander verlaufenden Hauptachsen weisen noch heute

darauf hin, dass es sich ursprünglich um zwei separate Gärten gehandelt hat.

Es war der „Palais-Garten“, der sich auf das 1�10 erbaute Prinz-Georg-Palais

bezog sowie der „Prettlacksche Garten“, der in Verbindung mit dem kunst-

voll bemalten Gartenhaus des Generalleutnants Johann Rudolf von Prettlack

(1���-1�38) stand.

Die Grundstruktur des Gartens blieb über die Jahrhunderte erhalten. Seit

1��� konnte so nach umfangreicher Grundlagenforschung der ursprüngliche

Zustand eines Lust- und Küchengartens wiederhergestellt werden.

Heute spaziert der Besucher vom Palais aus, in dem sich die großherzog-

liche Porzellansammlung beindet, durch ein quer zum Gebäude liegendes

Heckentheater, das seitlich von einem Teehaus und einer Vogelvoliere lan-

kiert wird. In Verlängerung der Mittelachse vom Palais aus steht die 200�

wieder aus Holz-Lattenwerk nachgebaute Nische als „Point de vue“. An den

Schnittpunkten des Wegenetzes beinden sich Brunnen oder Sonnenuhren.

Die mit Buchshecken eingefassten Parterre-Beete sind im Wechsel mit Som-

merblumen, verschiedenstem Gemüse sowie Zwergobstbäumchen beplanzt,

deren Früchte man im Gartens erwerben kann.

Die nach Osten verlaufende Achse endet bei dem jetzt wieder auf der Fassade

kunstvoll bemalten Prettlackschen Gartenhaus, in dem sich eine öffentliche

Buchausleihe mit Leseraum beindet.

Prinz-Georg-Garten Darmstadt

Adresse: SchlossgartenstraßeKontakt: 0�1�1-��2�131, info@schloesser.hessen.deInternet: www.schloesser-hessen.deÖffnungszeiten: März-Okt. �-1� Uhr, Nov.-Feb. 8-1� UhrÖPNV: S 3, S �, Darmstadt Hbf, Straba 3, �, Haltestelle „Willy-Brandt-Platz“, 10 Min. Fußweg

F10 | 00�

I

Bernd Modrow

Vom Nützlichen und Schönen

38 3�

er heute Frankfurt-Höchst besucht, indet hinter dem ehemaligen Pa-

lais der aus dem italienischen Stresa stammenden Familie Bolongaro

ein gartenhistorisches Schmuckstück: Den nach 1��� im „französischen Stil“

begonnenen großbürgerlichen Bolongaro-Garten.

Ein Stich von 1�80 zeigt eine terrassierte Anlage, die zum Main hin mit Ba-

lustraden, Treppen und Gartenpavillons versehen ist. Eine von musizierenden,

steinernen Putten, der so genannten „Türkischen Kapelle“, gekrönte Brü-

stungsmauer grenzt den oberen Bereich des Gartens vom unteren ab. Eine

Verbindung zwischen beiden Terrassen schaffen zwei geschwungene Treppen,

deren Mitte eine Grotte mit dem so genannten Drachenbrunnen bildet. Den

Treppenaufgang schließen zwei Sphingen ab. Im oberen, dem größeren Teil

des Gartens, bildet eine Neptunigur in einem Brunnenoval den Mittelpunkt.

Die harmonische Terrassengliederung und die doppelseitig geplanzten Lin-

den entlang des Seitenlügels geben der Anlage einen besonderen Charakter.

Ohnehin stellt dieser Barockgarten einen Sonderfall dar, da sich der klas-

sische französische Garten normalerweise vom Schloss aus in Längsrichtung

erstreckt, hier aber in der Breite angelegt wurde.

Für die Gesamtanlage begann ab 1�83 eine wechselvolle Geschichte, die den

Garten völlig veränderte. So zogen Truppen, wie 1813 unter Napoleon I. oder

später unter Feldmarschall Blücher, hier ein. Die damals noch selbstständige

Stadt Höchst ließ den Garten dann 1820 nach Plänen von Jakob Klomann

wiederherstellen. Die gravierendsten Eingriffe erhielt er jedoch in den Nach-

kriegsjahren zwischen 1��� und 1���. 1�8� wurde erstmals ein Parkplege-

werk erstellt, auf dessen Grundlage man von 1�8� bis 1��8 die Terrassen

restaurierte.

Der Bolongaro-Garten ist heute der einzige noch erhaltene Barockgarten in

Frankfurt und damit von herausragender Bedeutung.

Bolongaro-Garten Frankfurt am Main-Höchst

Adresse: BolongarostraßeKontakt: 0��-212-302��, gruenlaechenamt@stadt-frankfurt.deInternet: www.gruenlaechenamt.stadt-frankfurt.deÖffnungszeiten: ganzjährig ÖPNV: Bus �1, ��, ��, ��, ��, Haltestelle „Bolongaropalast“

E� | 010

W

Werner Breuckmann

Terrassen, Treppen, Balustraden

�0 �1

ie Zeit ist über den Park des „Grälich von Schönborn’schen Schlosses“

in Heusenstamm hinweggegangen und hat Narben hinterlassen. Da

die Linie der Grafen von Schönborn-Heusenstamm 1801 ausstarb und in der

Folge die Gartenanlagen dem Erwerbsanbau dienten, sind uns von dem ein-

stigen, aus alten Plänen bekannten Barockgarten nur noch Teile des Lust-

gartens mit den Bosketten, den beiden Wasserbecken und dem Parterre mit

den Blumenrabatten erhalten geblieben. Heute bilden die nach historischen

Vorbildern angelegten barocken Gartenanlagen zusammen mit der neu ge-

planzten Kaiserlinden-Allee und den Schlossteichen ein Ensemble mit dem

als Rathaus genutzten Renaissanceschloss.

Auch die in dem „Geometrischen Plan“ von 1��� dargestellten Elemente im

„Herrschaftlichen Waldtheil, Forst samt dem Garten“ waren mit der Allee,

den beiden Forstteichen, dem dreistrahligen Achsensystem („Patte d’oie“)

und dem runden Platz am Ende der Allee noch gut erkennbar. Allerdings

wurde der Forst schon vor über 100 Jahren durch den Bau der Eisenbahn vom

Schlosspark getrennt. Nach überlieferten Plänen wurde der Forst als Teil des

Regionalparks RheinMain zu einem englischen Landschaftspark hergerichtet,

die Waldteiche mit Fontänen versehen und die Schneise durch Auslichten

des Unterholzes und Anlage von blühenden Wiesenstreifen als Allee wieder

gewonnen. Sie mündet im Westen in die Rotunde an der „Alten Linde“. Die-

ser kreisförmige Platz ist durch eine Sandsteinmauer mit Pfeilern begrenzt

und damit ein Pendant zum Schlosseingang. Als Mittelpunkt des Platzes und

Blickpunkt der Sichtachse steht in einem erhöhten Planzbeet eine Glas-Licht-

Stein-Skulptur in Form eines Obelisken. Zwischen den Toreingängen öffnet

sich der Blick über die Allee zum Schloss und lädt zum Flanieren durch den

Park ein.

Schlosspark Heusenstamm

Adresse: Im HerrngartenKontakt: 0�10�-�1�1, doro.volk@t-online.deInternet: www.stadt-heusenstamm.deÖffnungszeiten: ganzjährigÖPNV: S 2, Bhf. Heusenstamm, 1 Min. Fußweg

H8 | 011

D

Matthias Marsch

Kaiserlinden für Grafenschloss

�2 �3

1��� entstand im Hintertaunus durch die nochmalige Aufspaltung einer nas-

sauisch-walramischen Teilgrafschaft die selbstständige Grafschaft Nassau-

Usingen. Zur Hauptstadt dieses anfänglich gerade einmal 28 Orte zählenden

Herrschaftsgebiet wurde Usingen erhoben. Unter dem 1. Regenten, Graf (seit

1�88 Fürst) Walrad, erfolgte zunächst die Erneuerung des Schlosses, ehemals

nassau-weilburgische Nebenresidenz, und an dessen Rückseite die Anlage

eines „grünen Salons“. Nach Brandzerstörung der Oberstadt 1��2 bot sich

mit deren Wiederaufbau die Gelegenheit, das fürstliche „Kräftezentrum“ in

einen städtebaulichen Bezug zu setzen. Unter Walrads Sohn und Nachfolger

konzentrierte sich das Interesse an der weiteren Gestaltung des Umfeldes

dann vorwiegend auf das Gartenreich, das ab 1�13/1� wohl unter Leitung

des für die Nassauer auch in Weilburg tätigen Maximilian von Welsch erwei-

tert und umgestaltet wurde.

Ein langgezogener Hangstreifen erhielt mittels umfangreicher Erdarbeiten

eine durchgehende Terrassierung. Über dem untersten Garten, der Schloss-

gärtnerei, erhoben sich nun insgesamt vier mit Mauern abgestützte, durch

buchseingefasste Beete geometrisch gegliederte Gartenräume. Diese wurden

auf der Zentralachse mit Treppen erschlossen. Den oberen Abschluss bildete

ein auch mit Eiben bestandenes Boskett. Wichtige Bestandteile der Garten-

architektur waren vier Pavillons, die dem Verlauf des westlichen Mauerzugs

folgten und in Resten bis heute erhalten sind. Nach Verlegung der Hofhal-

tung 1��� nach Biebrich erhielt der Schlossgarten wesentliche Impulse erst

wieder ab 1���, als der Bruder des damaligen Regenten Karl-Wilhelm ihm

auf der obersten Terrasse mit Teich und Insel, einem nach englischem Vorbild

geschaffenen, verschlungenen Wegenetz und einem chinesischen Haus einen

modischen Stempel aufdrückte. Seit 1822 ist dieser Bereich – bester Standort

zum Nacherleben dieser einst imposanten Gartenschöpfung! – über zwei Bu-

chen- bzw. Hainbuchenalleen erschlossen.

Schlossgarten Usingen

Adresse: SchlossplatzKontakt: adlerapotheke@gmx.deInternet: www.usingen.deÖffnungszeiten: ganzjährigÖPNV: S�, Bhf. Bad Homburg/Friedrichsdorf, Taunusbahn, Bhf. Usingen, 10 Min. Fußweg

E� | 012

Eva Rowedder

Gartenreich auf Terrassen

�� ��

och über der Lahnschleife erhebt sich imposant auf einem Bergsporn

Weilburg, eine der besterhaltenen deutschen Kleinresidenzen des Ab-

solutismus. Zentrum ist das zwischen 1�33 und 1��3 geschaffene vierlüge-

lige Renaissanceschloss mit einer barocken Gartenanlage.

Der Garten südlich des Schlosses wurde zunächst auch im Renaissancestil an-

gelegt, jedoch ab 1�01 in barocker Manier umgestaltet. Der Baumeister Julius

Ludwig Rothweil, der am Weilburger Hof tätig war, schuf um das Schloss eine

komplexe Anlage aus Gebäuden und verschiedenen Gartenräumen. Dabei

entstanden zwei Orangerien, eine obere, die mit prächtiger Ausstattung als

Gartensaal genutzt wurde, und eine untere für die Überwinterung Frost emp-

indlicher Kübelplanzen. Es wurden Grotten und Wasserspiele geschaffen,

die terrassierten, in symmetrische Kompartimente aufgeteilten Gartenräume

mit vergoldeten Skulpturen geschmückt.

Die Grundstruktur des Schlossgartens aus dem 18. Jahrhunderts mit seinem

beeindruckenden Lindenboskett ist bis heute erhalten. Eine 1�0� errichtete

Mauer mit gusseiserner Balustrade und großen Schmuckvasen bildet den Ab-

schluss zum steilen Berghang. Die Beete werden nach wie vor mit historisch

nachgewiesenen Planzen in originaler Anordnung gestaltet und bieten da-

mit einen abwechslungsreichen Anblick.

Eine Besonderheit stellt auch das so genannte „Gebück“ am steil abfallenden

Lahnhang dar. Es handelt sich dabei um eine Planzung dicht verwachsener,

künstlich ineinander verschlungener Sträucher und Hecken, die ein undurch-

dringliches Hindernis darstellen. Vom Mittelalter bis ins 18. Jahrhundert

diente es der Verteidigung und als Grenzmarkierung.

Der Garten mit einer Größe von 1,� ha gehört heute zur Verwaltung der

Staatlichen Schlösser und Gärten Hessen mit eigener Gartenverwaltung vor

Ort.

Schlossgarten Weilburg

Adresse: Schloss Weilburg, Schlossplatz 3Kontakt: 0���1-�12�0, info@schloesser.hessen.deInternet: www.schloesser-hessen.deÖffnungszeiten: 8 Uhr bis Einbruch der DunkelheitÖPNV: Bhf. Weilburg, 1� Min. Fußweg

C2 | 013

H

Bernd Modrow

Barocke Gartenkultur vom Feinsten

�� ��

Alleen und Schneisen waren neben Jagdhäusern und Pavillons gestal-

terisch-ästhetische Elemente der Tiergärten und in deren Symmetrie einge-

bunden. Jagdschneisen, auch Parforcesterne genannt, führten oft auf ein

Jagdhaus oder Jagdschloss zu – Orte der Entspannung und Zuluchtsort

des Muße suchenden fürstlichen Jägers. Sie erlaubten dem Betrachter

weite Blicke durch die bewaldete Landschaft, führten oft kilometerweit

über die Grenzen des Tiergartens hinaus, erleichterten die Wildbeobach-

tung und waren Voraussetzung für die beliebten barocken Hetzjagden,

der Parforcejagd und das so genannte Eingestellte Jagen. Das Stilele-

ment der Sichtachse als Jagdstern strukturierte die Natur nach barocken

Ordnungsvorstellungen im Sinne des absolutistischen Herrscherideals. Der

Gestaltungscharakter zahlreicher Jagdschlösser folgte im 18. Jahrhundert

der Jagdstern-Mode, die noch heute den Grundriss vieler Schlossanlagen

in Europa bestimmt.

Die hohe Jagd als Privileg der Landesherren war wesentlicher Teil hö-

ischer Repräsentation. Seit der Renaissance wurden an Fürstenhöfen Tier-

gärten angelegt, denn erfolgreiche und ausgedehnte Jagden erforderten

einen guten Wildbestand, der nur im umzäunten oder ummauerten Tier-

garten gedeihen konnte. Neben dem Jagdvergnügen spielte die Bereiche-

rung der höischen Tafel eine große Rolle; zudem liebten es die höischen

Gäste, in den Tiergärten zu lustwandeln und das Wild zu beobachten.

Größe und Gestalt der Tiergärten waren dem Bedürfnis der Wildarten

angepasst. Ein großer Baumbestand, Gewässer, Wiesen und Äcker dienten

dem Schutz des Wildes und dessen Ernährung.

Hirsche, Rehe, Damwild, aber auch edles Federwild, wie exotische Fa-

sanen, wurden in Tiergärten oder Fasanerien aufgezogen. Fasanen galten

als Delikatesse und waren ein von barocken Fürsten gern gejagtes edles

Wild. Hohe Mauern, Volieren und Fasanenhäuser dienten dem Schutz und

der Aufzucht dieser Vögel, die von Fasanenmeistern betreut wurden.

Fürstliche Tiergärten und JagdreviereMonika Kessler

�8 ��

as um 1�80 erbaute Jagdschloss Kranichstein mit seinem idyllischen

Schlosspark liegt innerhalb einer malerisch gestalteten Jagdlandschaft

mit Wäldern, Wiesen und Teichen. Kunstvoll angelegte Sichtschneisen, Jagd-

häuser, Saufanghäuschen sowie Flur- und Naturdenkmäler dokumentieren

�00 Jahre fürstliches Jagdvergnügen der Landgrafen und Großherzöge von

Hessen-Darmstadt.

Der Backhausteich, im Sommer mit Seerosen bewachsen, wurde im 1�. Jahr-

hundert von Landgraf Georg I. zur Fischzucht angelegt, ebenso ein umfrie-

deter Tiergarten zur Aufzucht und Plege des Wildes, dessen Gestaltung in

den folgenden Jahrhunderten mehrfach verändert wurde und von dem heute

noch die nahe gelegene Fasaneriemauer zeugt.

Im 18. Jahrhundert wurde unter den „Jagdlandgrafen“ Ernst-Ludwig (1��8-

1�3�) und Ludwig VIII. (1�3�-1��8) die Landschaft mit Allee- und Schnei-

sensystemen gegliedert. Diese Sichtachsen dienten der Verfolgung des

Wildes bei den aufwändigen barocken Hetzjagden, der Parforcejagd und

dem Eingestellten Jagen. Ein fächerförmiger Schneisenstern führt noch heute

vom Rondell des Jagdschlosses in die Landschaft, sichtbares Zeichen nicht

nur fürstlicher Jagdpassion, sondern auch eines von Naturbeherrschung ge-

prägten absolutistischen Gestaltungswillens nach französischem Vorbild.

Zur Jagd auf exotisches Federwild in freier Wildbahn ließ Landgraf Ernst-Lud-

wig eine „wilde“ Fasanerie anlegen, die noch heute als ummauertes Wald-

stück erhalten ist. Eine „zahme“ Fasanerie zur Aufzucht der edlen Vögel lag

bis 1830 unmittelbar am Jagdschloss. An dieser Stelle entstand im 1�. Jahr-

hundert ein englischer Landschaftsgarten als Teil der großherzoglichen Som-

merresidenz Kranichstein, der noch heute zum Lustwandeln einlädt. Geführte

Spaziergänge im Grünen, Wanderungen auf dem jagdkundlich-historischen

Lehrpfad sowie die umfangreiche Sammlung des Museums Jagdschloss Kra-

nichstein lassen die Geschichte dieses Ortes wieder auleben.

Schlossgarten und Wildpark Jagdschloss Kranichstein Darmstadt

Adresse: Kranichsteiner Straße 2�1Kontakt: 0�1�1-�18�13, museum@jagdschloss-kranichstein.deInternet: www.jagdschloss-kranichstein.deÖffnungszeiten: Park ganzjährig, Museum Mi-Sa Nachm., So, Feiertag 10-1� UhrEintritt: Museum; ÖPNV: Bus U, Haltestelle „Jagdschloss Kranichstein“; Bus H, Haltestelle „Kranichstein Kesselhutweg“, � Min. Fußweg

F10 | 01�

D

Monika Kessler

Jagdleidenschaft und Gartenkunst

�0 �1

ie Mainzer Erzbischöfe und Kurfürsten besaßen seit 1�2� das Amt

und die Burg Steinheim. In der Nähe des Schönfeldes auf Klein-Au-

heimer Flur hatten sie eine Jagdhütte, die Kurfürst Franz Lothar von Schön-

born (1���-1�2�) abreißen und dafür ein neues, repräsentatives Jagdhaus

errichten ließ. Ab 1�10 wurden die hölzernen Zäune der Fasanerie durch eine

steinerne Mauer ersetzt, Brücken überspannten den das Gelände durchlie-

ßenden Bach.

Diese untere Fasanerie hatte immer sehr mit den Hochwassern des Hellen-

baches und auch des Maines zu kämpfen und war daher als Fasanerie eigent-

lich ungeeignet. Nach dem Schlesischen Krieg nahm Kurfürst Karl von Ostein

(1��3-1��3) die Sanierung in Angriff. Er ließ oberhalb der Talniederung eine

völlig neue Fasanerie anlegen, wobei die Mauern der unteren Fasanerie auf

Brusthöhe reduziert und die Steine für die obere Fasanerie verwendet wur-

den. Deren vier Kilometer lange Mauer wurde 1��2 fertiggestellt.

Letztendlich waren aber beide Fasanerien zu unwirtschaftlich, so dass sie

1��2 wieder aufgelassen wurden. Erstaunlicherweise haben alle Bauteile wie

das Jagdhaus mit Scheuer, die Mauer der unteren sowie der oberen Fasanerie

die Zeiten überdauert.

Neues Leben kehrte in die Fasanerie zurück, als 1��� auf dem Gelände der

oberen Fasanerie ein Wildpark eingerichtet wurde. Zuerst musste die Mauer

der oberen Fasanerie erneuert werden, dann konnte man dieses Gehege für

heimische Wildtiere und Vögel einrichten. Heute gehört der Wildpark „Alte

Fasanerie Klein-Auheim“ zu den bedeutendsten Einrichtung dieser Art in Hes-

sen und zu einem Publikumsmagneten im Rhein-Main-Gebiet. Die Attrakti-

vität wurde noch durch die Einrichtung des Hessischen Forstmuseums auf

dem Gelände der oberen Fasanerie erhöht. Die untere Fasanerie steht als

Feuchtbiotop weitgehend unter Naturschutz und bildet zusammen mit dem

ehemaligen Tistrasee eine Landschaft mit hoher Erholungsfunktion.

Alte Fasanerie Hanau-Klein-Auheim

Adresse: Fasaneriestraße Kontakt: 0�181-��1�1, HFWildparkFasanerie@Forst.Hessen.de Internet: www.erlebnis-wildpark.de, www.hanau.deÖffnungszeiten: April-Sept. �-18 Uhr, Okt.-März �-1� Uhr, Sa, So, Feiertag �-1� UhrEintritt: ja

H� | 01�

D

Anton Merk

Wildpark für Familien

�2 �3

inen Vorläufer der Fasanerie, einen kleinen Tierpark, gab es bereits im

Schlosspark Wiesbaden-Biebrich zu Zeiten des Fürsten Georg August

Samuel von Nassau-Usingen (1���-1�21). Als im Jahr 1��� Biebrich Resi-

denzstadt wurde, verlegte man die Fasanerie nordwestlich von Wiesbaden in

den Taunus nach Klarenthal. Aus dieser Zeit stammt auch das barocke Her-

renhaus am Parkeingang, das heute als Gastwirtschaft betrieben wird. Die

damalige Fasanerie beherbergte bis zu �0 Fasanen, deren Zucht der nach-

folgende Fürst, Karl Wilhelm (1�38-1803), jedoch aufgab. Stattdessen bezog

das Herzogliche Marschallamt das Gelände und begann eine Fohlenzucht.

Hundert Jahre später – 18�� – entwickelte der nassauische Medizinalrat Wil-

helm Zais die Idee, „das Gelände der Fasanerie als Park in das Landschafts-

gemälde zwischen Rhein und Taunus einzufügen“. Als einige Jahre später der

nassauische Staatsminister Prinz Wittgenstein das Herrenhaus als Sommer-

residenz bezog, griff er den Parkgedanken auf und begann 18�3 mit dem

Ausbau. Es entstand ein Landschaftspark mit geschwungenen Wegen und

vielen heimischen sowie exotischen Gehölzen. Eindrucksvolle Zeugen dieser

Zeit sind zwei mächtige Mammutbäume, wohl die ältesten Exemplare im

Rhein-Main-Gebiet.

In den Jahren 1�10/12 erwarb die Stadt Wiesbaden den Besitz, ließ den Park

jedoch verwildern. Erst 1��� beschloss die Stadt, das Gelände als „Tier- und

Planzenpark“ auszubauen. Heute ist die Fasanerie ein beliebtes Auslugsziel.

Über �0 Tierarten beherbergt der 18 ha große Garten: heimische Wildtiere,

seltene Haustierrassen und viele Vögel. Für Schulklassen und Kindergärten

werden pädagogische Veranstaltungen und Führungen angeboten. Viele

Familien nutzen den eintrittsfreien Park: Die großzügigen Spielanlagen im

Freien und ein völlig neu gestalteter Eingangsbereich mit Räumen für Schu-

lungen sowie modernen sanitären Anlagen runden das Bild eines aktiven

Freizeitparks ab.

Tier- und Pflanzenpark Fasanerie Wiesbaden

Adresse: zwischen Aar- und Klarenthaler StraßeKontakt: 0�11-���323, fasanerie@aukamm.netInternet: www.wiesbaden.deÖffnungszeiten: April-Okt. �-18 Uhr, Nov.-März �-1� UhrÖPNV: Bus 33, Haltestelle „Fasanerie“

B� | 01�

E

Hildebert de la Chevallerie

Ein Park im Landschaftsgemälde

�� ��

lich waren sie mit den Orangerien kombiniert. Erst im 1�. Jahrhundert

ermöglichten neue Konstruktionsweisen, weite und hohe Räume mit Eisen

und Glas zu überspannen. Hier konnte man besonders große Planzen

unterbringen. Immer mehr der neu eingeführten Arten kamen jedoch aus

den Tropen, was dazu führte, dass sie permanent in den Planzenhäusern

stehen mussten. Diese „Palmenhäuser“ wurden oft auf über 20°C beheizt.

Die ersten ihrer Art befanden sich beispielsweise in München (1820),

Kassel (1821) und Wiesbaden-Biebrich (18��-�8). Da man auch in

beengten Situationen nicht auf Exoten verzichten wollte, entwickelten sich

außerdem so genannte „Wintergärten“. Sie wurden zum festen Bestandteil

der Stadtpaläste des Adels, vor allem aber auch der bürgerlichen Villen.

Zahlreiche Gemälde des 1�. Jahrhunderts vermitteln den idyllischen Ein-

druck solcher kleinen Paradiese.

In den herrschaftlichen Gärten des Barock waren Zitrusgewächse von

großer Bedeutung. Vor allem Pomeranzen wurden wegen ihrer glänzenden

Früchte, ihrer duftenden Blüten und ihres glänzenden Laubes geplegt. In

den Früchten sah man die goldenen Äpfel, die nach dem antiken Mythos

Herkules einst aus dem Garten der Hesperiden entwendet hatte. Die

deutschen Fürsten versuchten, durch den Besitz der wertvollen Zitrusplan-

zen Macht zu demonstrieren. Wenn im Winter die Natur scheinbar starb,

blühten und fruchteten in ihren Orangerien eine Unzahl an Zitrusbäum-

chen. Aus einfachen hölzernen Winterhäusern hatten sich bis zum Beginn

des 18. Jahrhunderts prächtige steinerne Orangeriegebäude entwickelt,

die von Schlössern kaum noch zu unterscheiden waren. Die Zitrusbäume

wurden in Kübel geplanzt und während des Sommers im Garten aufge-

stellt. Im Winter verwahrte man sie in der schützenden Orangerie.

Im Gegensatz zu diesen reinen Überwinterungshäusern gab es auch

Treibhäuser, in denen ganzjährig Planzen kultiviert wurden. Ursprüng-

Orangerien und PalmenhäuserMichael Karkosch

Von den goldenen Äpfeln der Fürsten zum bürgerlichen Paradies

�� ��

ie Erbauung der Orangerie im Schlosspark Homburg ab 1�80 und

damit kurz nach dem Regierungsantritt von Friedrich II. ist anhand

erhaltener Glaserrechnungen nachweisbar. Bereits ab 1�10 ist der Verkauf

von Orangenbäumchen belegt, bei deren Kultivierung die Homburger Hof-

gärtner große, weit über die kleine Landgrafschaft hinaus bekannte Fähig-

keiten entwickelten. Bis heute nehmen die Zitrusgewächse im Homburger

Schlossgarten eine besondere Stellung ein, die die Wichtigkeit des Erhalts

einer Orangerie in ihrer ureigensten Funktion als ein berühmter barocker Bau-

körper unterstreicht.

Die Homburger Orangerie war aber nicht nur ein Hort für winterschwache Ge-

wächse, sondern im Sommerhalbjahr, wenn die Kübelplanzen im Freien stan-

den, auch ein Ort für kleine und feine Verlustierungen der fürstlichen Familie.

So ist überliefert, dass dort Musik- und Theaterstücke aufgeführt wurden, bei

denen die Mitglieder des Herrscherhauses selbst als Schauspieler mitwirkten.

Auch größere Konzerte fanden gewöhnlich in der Orangerie statt.

Und eine weitere Besonderheit zeichnet die Homburger Orangerie aus. In ihr

beindet sich im so genannten „Kalthaus“, dem Aufstellungsort für Kübel-

planzen, eine kleine, eigens dem „Orangeur“ zugedachte Wohnung. Er muss-

te im Winter mit größter Sorgfalt darauf achten, dass das Feuer nicht ausging

und die Planzen keinen Schaden durch Frost nahmen. Andernfalls hätte es

für ihn ernsthafte Konsequenzen bedeutet. Im Obergeschoss lagen weitere

Wohnräume, die im Winter von der fürstlichen Familie genutzt wurden, da

die repräsentativen Schlossräume außerordentlich kalt waren. Landgraf Fer-

dinand verstarb 18�� kinderlos in dieser Wohnung, womit die Hessen-Hom-

burger Linie erlosch und die Landesherrschaft an Hessen-Darmstadt über-

ging. Heute ist die Orangerie immer noch ein Hort, der mit den blühenden

Zitrusbäumen und dem schmeichelnden Duft im Winter südländische Atmo-

sphäre verbreitet und den Norden zum Süden verzaubert.

Orangerie Schlosspark Bad Homburg v.d. Höhe

Adresse: SchlossKontakt: 0�1�2-�2�200, info@schloesser.hessen.deInternet: www.schloesser-hessen.deÖffnungszeiten: nur bei Veranstaltungen ÖPNV: S �, Bhf. Bad Homburg, 1� Min. Fußweg; U 2, Bhf. Bad Homburg-Gonzen-heim, Stadtbus, Haltestelle „Kurhaus“, � Min. Fußweg

F� | 01�

D

Manfred Handke

Der Süden im Norden

�8 ��

andgraf Ernst Ludwig (1���-1�3�) erwarb im Jahr 1�1� ein Landgut,

den so genannten Harnischhof in Bessungen, und ließ es von dem fran-

zösischen Baumeister Louis Remy de la Fosse neu gestalten. Die Planung sah

einen barocken Garten im französischen Stil mit ornamental beplanzten Bee-

ten vor, der sich in drei nach Süden hin ansteigende Terrassen gliederte. Den

Hauptgarten umliefen geschnittene Kastanienalleen, die durch eine Quer-

allee verbunden waren. Die untere Terrasse war im französischen Gartenstil

mit mehr als �0 Taxussäulen sowie Figuren und Blumen ausgestattet, die mit

Buchsbaum eingefasst waren. Vor der mittleren Terrasse befanden sich zwei

Springbrunnen. Blumen, Stauden und Taxus prägten auch den mittleren Teil

des Gartens sowie ein Springbrunnen im Süden, der vom Eingang aus in der

Längsachse des Gartens zu sehen war. Von den ursprünglich zwei geplanten

symmetrisch angeordneten Gebäudelügeln als Abschluss des Gartens wurde

aus Kostengründen nur der westliche Flügel realisiert. An den Hauptgarten

schlossen sich im Osten und Westen Seitengärten an.

Der Orangeriegarten ist nur in seiner Grundstruktur erhalten geblieben. Die

Aufteilung in drei Ebenen hat man bis heute beibehalten, ebenso die be-

schriebenen drei Springbrunnen. Die Ausstattung wurde stark vereinfacht mit

Rasenlächen und Blumenbeeten, wobei kostbare fremdländische Gewächse

wie Goldapfel- und Orangenbäume, Feigen, Zitronenbäume, Pomeranzen,

Palmen, Myrten, Oleander und Lorbeergewächse in einer barocken Garten-

anlage nicht fehlen durften. Sie sind nach wie vor prägende Elemente des

Gartens und geben ihm ein unverwechselbares mediterranes Flair.

Der Bessunger Orangeriegarten wurde beliebte Bühne für verschiedene gärt-

nerische Ausstellungen, von denen heute nur noch das Seerosenbecken erhal-

ten geblieben ist. Ein gemauerter historischer Planzturm zum Umtopfen der

Kübelplanzen stellt ein bedeutsames gartenkulturelles Zeugnis im Orange-

riegarten dar, das hohen Seltenheitswert hat.

Orangeriegarten Darmstadt

Adresse: Bessunger Straße 12�Kontakt: 0�1�1-132�00, gruenlaechen-umweltamt@darmstadt.de Internet: www.darmstadt.deÖffnungszeiten: ganzjährigÖPNV: Straba 3, Haltestelle „Orangerie“

F10 | 018

L

Doris Fath

Mediterraner Flair in Kübeln

�0 �1

er Ursprung des Palmengartens liegt in der Biebricher Planzensamm-

lung des Herzogs Adolph von Nassau (181�-1�0�), die 18�� nach

Frankfurt am Main in den neu gegründeten Bürgergarten überführt wurde.

Heute weist das Tropicarium und das Palmenhaus, dessen freitragende Glas-

Stahlkonstruktion zu den größten in Europa zählt, eine beeindruckende Samm-

lung exotischer Gewächse auf.

Auf einer Fläche von �.�20 qm bilden die Planzen der Halb- und Nebelwü-

ste, der Savanne und des Dornwaldes die „trockenen Tropen“ im Süden, die

Planzen des Monsun-, Tieland- und Bergregenwaldes sowie die Mangrove

die „feuchten Tropen“ im Norden des Tropicariums. Das historische Eingangs-

Schauhaus von 1�0� beherbergt im ersten Stock eine Sammlung leischfres-

sender Planzen, Ananasgewächse und Tillantien. Viele Bäume des Gartens

stammen tatsächlich noch aus seiner Gründerzeit! So kann man eine 200-jäh-

rige Eibe, die vor hundert Jahren aus der Innenstadt in den Palmengarten ver-

planzt wurde, bis heute bewundern. Das milde Frankfurter Klima macht die

Kultur von zahlreichen frostempindlichen Gehölzen möglich, die in anderen

Teilen Deutschlands nicht im Freien gedeihen. Im Sommer inden die Besucher

hier Europas größten Freiland-Sukkulentengarten und einen Rosengarten, der

durch seine Vielfalt und einen betörenden Duft besticht. Vom höchsten Punkt

der Anlage, einem künstlichen Felshügel aus dem letzten Jahrhundert mit

einem Wasserfall, hat man den besten Ausblick. Der Steingarten an den Hän-

gen zeigt niedrige Stauden und kleinwüchsige Gehölze aus den Gebirgsregi-

onen der ganzen Welt. 1�8� wurde ein neuer Rhododendrongarten angelegt.

Wasser-, Sumpf- und Uferstauden säumen das Quellbecken und den anschlie-

ßenden Bachlauf am Hauptweg. Regelmäßig inden Blumenschauen, Ausstel-

lungen, Führungen und Musikveranstaltungen statt. Zwei Kinderspielplätze,

eine Minigolfanlage, ein Weiher mit Ruderbooten sowie eine Parkeisenbahn

sind bei den jüngsten Besuchern genauso beliebt wie das Papageno-Theater.

Palmengarten Frankfurt am Main

Adresse: Siesmayerstraße �1Kontakt: 0��-212-3��8�, info.palmengarten@stadt-frankfurt.deInternet: www.palmengarten-frankfurt.deÖffnungszeiten: Kassen- und Schauhaus Feb.-Okt. �-18 Uhr, Nov.-Jan. �-1� UhrEintritt: ja; ÖPNV: U �, U �, Haltestelle „Westend“; U�, Bus �0, Haltestelle „Bo-ckenheimer Warte“; Bus 3�, Haltestelle „Palmengarten“

FFM | 01�

D

Palmengarten Frankfurt am Main

In einer Stunde durch die tropischen Regionen unserer Erde

�2 �3

ls der Graf Philipp Reinhard von Hanau-Lichtenberg (1�8�-1�12) im

Jahr 1�12 starb, war das Schloss Philippsruhe und sein Park eben erst

fertiggestellt. Für den Nachfolger und Bruder Johann Reinhard von Hanau-

Lichtenberg (1�12-1�3�) blieben nur Veränderungen und Erweiterungen. Er

versuchte – im Sinne eines einheitlichen barocken Gartenkonzeptes –, die

grälichen Anlagen in Hanau zu erweitern.

Als erstes schuf er mit der Fasanerie einen Tiergarten, der aus praktischen

Gründen vom Mainufer entfernt im nördlich von Hanau gelegenen Clausen-

wald, heute Wilhelmsbad, lag. Diese Anlage ist im wesentlichen noch er-

halten, wird aber als Golfplatz genutzt und ist nicht öffentlich zugänglich.

Auch den Schlosspark Philippsruhe ließ Graf Johann Reinhard von Hanau-

Lichtenberg erweitern und umgestalten. Zur Unterbringung der exotischen,

nicht winterharten und in Kübeln gehaltenen Bäume diente anfangs unter

dem Grafen Philipp Reinhard ein Seitenlügel des Schlosses. Johann Reinhard

ließ ab 1�21 an der Nordseite des Parks – außerhalb des Stützmauerbereiches

– eine große Orangerie mit jeweils zwei Gewächshäuser bauen. Damit war es

nun möglich, die Zucht von Pomeranzen-, Orangen- und Zitronenbäumen in

großem Stil in Hanau zu beginnen, ein Unterfangen, das nicht nur exotische

Früchte und Bäume für den Hof bereithielt, sondern durchaus auch eine kom-

merzielle Komponente hatte.

Mit Ausnahme der seitlichen Gewächshäuser ist die Hanauer Orangerie

vollkommen als Gebäude und Raum erhalten, nachdem es gelungen ist, im

Rahmen der Landesgartenschau 2002 die industriellen Einbauten der Nach-

kriegszeit zu entfernen. Es handelt sich um einen Raum von eindrucksvoller

Größe und Präsenz. Auch die Fläche vor der Orangerie wurde in Sinne des 18.

Jahrhunderts neu und einfühlsam mit zwei Baumkarrees und einer Broderie

mit Wechsellor gestaltet.

Orangerie Schloss Philippsruhe Hanau

Adresse: Philippsruher Allee ��Kontakt: 0�181-2����0, touristinformation@hanau.deInternet: www.hanau.deÖffnungszeiten: ganzjährig, bis Einbruch der DunkelheitÖPNV: Bhf. Hanau West, Bus 1, 10, Haltestelle „Schloss Philippsruhe“

H� | 020

A

Anton Merk

Exotische Früchte nicht nur für die fürstliche Tafel

�� ��

inem Bericht des Homburger Hofgärtners Andreas Fleischmann vom

�. Oktober 1��� zufolge wurde ein Gärtner von Abt Bonifatius II.

vom Kloster Seligenstadt nach Homburg geschickt, um Zitrusplanzen für

das Kloster einzukaufen. Die dortige Schlossgärtnerei, deren Hofgärtner

sich durch ihr großes Können weit über die Grenzen der kleinen Landgra-

fenschaft Hessen-Homburg auszeichneten, kultivierte seinerzeit besonders

gute Qualitäten. Für Seligenstadt ist das der erste Nachweis zur Erbauung

der Orangerie im Benediktinerkloster. Diese Orangerie ist bundesweit sehr

bemerkenswert: Das Gewächshaus besitzt eine schräge Glasfront und ei-

nen großen Sonnenfang, d.h. eine Hohlkehle in der Dachtraufe, die dem

besseren Lichteinfall dient. Noch völlig intakt wird das Gebäude mit kurzen

Unterbrechungen bis heute als Orangerie bewirtschaftet. Seit März 200�

wurden Schäden und fehlerhafte Einbauten an dem Gebäude korrigiert.

Mit der Rückführung zu historischen Techniken und Baudetails wird das

Orangeriegewächshaus ab 2008 funktionell im einstigen Glanz erstrahlen.

Als reiner Nutzbau diente es nie zusätzlich der Repräsentation wie andere

klassische Orangerien etwa in Weilburg an der Lahn oder in Versailles. Aber

die Seligenstädter Äbte wollten auch auf Luxusfrüchte wie Orangen und Ana-

nas an ihrer Tafel nicht verzichten. Das Orangeriegebäude ist bescheidener

und auch vor dem Hintergrund eines anderen Bedürfnisses zu sehen. Das

Kloster besitzt seit 1��� einen liebevoll wiederhergestellten Apothekergarten

mit einer kurz danach neu eingerichteten Apotheke. Beides ist mindestens

seit dem frühen 18. Jahrhundert nachweisbar. Die Benediktinermönche kulti-

vierten die Zitrusfrüchte neben Ananas und anderen Planzen, erforschten sie

und setzten sie nutzbringend in der Apotheke ein. Die Einheit von Orangerie,

Apotheke, Apothekengarten, Konventgarten mit Gemüsefeldern, Engelsgärt-

chen, Kreuzgang und Mühlgarten mit Viehhaltung zeigt dem heutigen Besu-

cher alle Facetten klösterlicher Gartenkultur.

Orangerie Kloster Seligenstadt

Adresse: Klosterhof 3Kontakt: 0�182-20���/22��0, info@schloesser.hessen.deInternet: www.schloesser-hessen.deÖffnungszeiten: Garten April-Okt. �-20 Uhr, Nov.-März 8 Uhr bis Einbruch der DunkelheitÖPNV: Bhf. Seligenstadt, 10 Min. Fußweg

I8 | 021

E

Manfred Handke

Ananas für die Abtstafel

�� ��

n der kleinen ehemaligen Residenzstadt Weilburg an der Lahn steht

erhöht auf einem Felssporn in schönster Lage mit Aussicht ins Lahntal

eine barocke Schlossanlage, die auf eine bis ins 13. Jahrhundert reichende

Vorgeschichte zurückblicken kann. Die größte Veränderung setzte mit dem

Herrschaftsantritt des Grafen Johann Ernst (1���-1�1�) ab 1�00 ein. Er ließ

durch seinen Architekten Julius Ludwig Rothweil die Burganlage ab 1�03

in ein Schloss umbauen, an dessen Erscheinungsbild sich bis heute kaum

etwas geändert hat. Das Schloss Weilburg zeichnet sich mindestens durch

eine Besonderheit aus: Innerhalb des Schlosskomplexes inden sich gleich

zwei Orangerien! 1�0� entstand die Obere Orangerie, kurze Zeit später die

Untere Orangerie. Die erste Anlage, die das Schloss mit der Kirche verbindet,

wurde als halbrundes, repräsentatives Gebäude errichtet. Dieser Bau ist reich

mit illusionistischen Architekturen und vorgetäuschten Delfter Kacheln aus-

gemalt und diente anfangs als Überwinterungshaus für Zitrusbäume. Später

wurde die Orangerie nur noch für Festlichkeiten des Hofes genutzt. Die Un-

tere Orangerie ist bis heute eine klassische Orangerie geblieben und damit

Winterquartier für die Kübelplanzen. Das große Orangeriehaus, wie der Bau

auch genannt wurde, errichtete Julius Rothweil von 1�10 bis 1�1� nach dem

Vorbild der Orangerie von Versailles. Ihr vorgelagert ist ein Orangerieparterre,

wo die Zitrusbäume gemeinsam mit dem Lorbeer im Sommer aufgestellt

werden. Alles ist eingerahmt von einer liebevoll beplanzten Blumenrabatte

nach barocker Vorlage. Heute kann man vor der Orangerie in einem Café die

Pracht des Gartens und den Ausblick in das Lahntal genießen. Einst gab es

noch zwei weitere Überwinterungshäuser, die jedoch die Zeit nicht überdau-

ert haben. In der fast 300-jährigen Gartentradition der kleinen Weilburger

Residenz hatten die Orangerien immer einen beachtlichen Stellenwert und

bezeugen die große Bedeutung der Planzenart, die dem Baukörper ihren

Namen gab.

Orangerien Schloss Weilburg

Adresse: Schlossplatz 3Kontakt: 0���1-�12�0, info@schloesser.hessen.deInternet: www.schloesser-hessen.deÖffnungszeiten: Garten 8 Uhr bis Einbruch der DunkelheitÖPNV: Bhf. Weilburg, 1� Min. Fußweg

C2 | 022

I

Manfred Handke

Winterquartier und Festsaal

�8 ��

n der Mitte der 1830er Jahre reifte in Herzog Wilhelm zu Nassau (1��2-

183�) der Entschluss, für sich und seine Nachfahren neben der barocken

Residenz in Biebrich ein Stadtschloss in der aufstrebenden Residenz- und

Kurstadt Wiesbaden zu erbauen. Am Marktplatz, wo auch schon seine Ahnen

regiert hatten, plante Georg Moller, der Darmstädter Architekt des Klassizis-

mus, für den Herzog und seine Familie einen reinen Wohnbau, der weit eher

wie ein stattliches Adelspalais aussieht und so gar nichts mehr von einem

Residenzschloss des Barock hat.

Bevor der Bau vollendet war, starb Herzog Wilhelm, und sein Sohn Adolph

(181�-1�0�) trat 22-jährig die Regierung an. Ihm und seiner Leidenschaft für

exotische Planzen ist es zu verdanken, dass zwei große Verbindungsgänge im

Schloss zu stattlichen Wintergärten ausgebaut wurden. Die Maler Wilhelm

und Ludwig Pose, die auch für die sonst reiche Ausstattung des Schlosses

sorgten, verzierten sie im pompejanischen Stil.

Herzog Adolph liebte, dabei durchaus Kind seiner Zeit, exotische Planzen.

Zur gleichen Zeit ließ er im Biebricher Schlosspark Gewächshäuser anlegen,

die bald das Staunen der Region erregten und nach der Okkupation Nassaus

durch Preußen verwaist, schließlich den Grundstock für den Palmengarten in

Frankfurt bilden sollten.

Passend zur Idee, Wiesbaden zur Weltkurstadt auszubauen, fanden sich auch

in den Gärten und Parks der Stadt bald überall exotische Planzen aus aller

Herren Länder, die im milden Klima des „nordischen Nizza“ gut gediehen.

Heute sind die Wintergärten des Herzog Adolph hervorragend restauriert,

doch sie erfahren mittlerweile eine andere Verwendung: Der hessische Land-

tag präsentiert in einem der beiden Wintergärten gelegentlich Ausstellungen,

der andere wurde durch die Aufstellung von Büsten bedeutender hessischer

Politiker zu einer kleinen „Ruhmeshalle der Demokratie“.

Wintergärten Stadtschloss Wiesbaden

Adresse: Schlossplatz 1-3 Kontakt: 0�11-1�2�0, tourist@wiesbaden.deInternet: www.wiesbaden.deÖffnungszeiten: nur im Rahmen von FührungenÖPNV: S 1, S 8, S �, Wiesbaden Hbf, alle Linien ins Stadtzentrum oder 10 Min. Fußweg

B� | 023

I

Bernd Blisch

Leidenschaft für exotische Planzen

�0 �1

Es entstanden in Hessen neue Parks wie das Fürstenlager, Wilhelmsbad

oder die Gärten entlang der Tannenwaldallee in Bad Homburg. Die Merk-

male der Gärten waren nun geschwungene Wege, nach der „Schönheitsli-

nie“ mit Ausblicken – wie Fenster in die Landschaft, eine hügelige Boden-

modellierung, Seen und Wasserläufe mit natürlich wirkenden Uferzonen,

weite Rasenlächen mit in „Clumps“ geplanzten Baumgruppen. Das

Schloss galt nicht mehr als Ausgangspunkt der Betrachtung, sondern als

„Staffage“ und Blickpunkt im Park. Architekturen, wie Ruinenbauwerke,

folgten klassischen, orientalischen und chinesischen Vorbildern.

Das beginnende 1�. Jahrhundert wurde dann die Zeit der großen Garten-

künstler wie Friedrich Ludwig von Sckell (1��0-1823), Peter Joseph Lenné

(1�8�-18��) und Hermann Fürst von Pückler-Muskau (1�8�-18�1). Die

„Englische Gartenrevolution“ hat bis weit ins 20. Jahrhundert hinein die

Parkgestaltung in ganz Europa bestimmt.

Das 18. Jahrhundert war von einem tief greifenden Bewusstseinswandel

bestimmt, der sich auch in einer veränderten Form der Gartengestaltung

widerspiegelte. Ausgehend vom liberalen England entwickelte sich ein

neuer Begriff der Gartenkultur. Der „Englische Garten“ stellte die Natür-

lichkeit über das künstlich Geschaffene und zwängte die Natur nicht mehr

in geometrisch-formale Strukturen ein, wie es der französische Barockgar-

ten getan hatte. Im Landschaftsgarten realisierte man die Vorstellungen

idealer Natur in „begehbaren Bildern“, die den klassischen Darstellungen

der Dichter und Maler nachempfunden wurden.

Die frühesten Landschaftsgärten entstanden in England bereits in der er-

sten Hälfte des 18. Jahrhunderts. In Deutschland war es erst 1��0 soweit,

als Leopold III. Friedrich Franz Fürst von Anhalt-Dessau (1��0-181�) damit

begann, den Wörlitzer Park anzulegen. Der Wörlitzer Aufklärungsgedanke

löste in der Folge eine Entwicklung aus, die revolutionsartig zu Verände-

rungen in der Gestaltung und Überformung von Parkanlagen führte.

Landschaftliche Parks

Bernd Modrow

Alles scheint Natur, so glücklich ist die Kunst versteckt

�2 �3

a. 18 Morgen vorzüglich schöner und fruchtbarer Gärten, theils hollän-

discher, theils englischer Anlage, mit anstoßenden kleinen Boskets, ...

und mit feinsten, französischen Obstsorten reichlich beplanzt ...“ So wird der

um 1800 entstandene Schlosspark in Wasserlos beschrieben, als das Schloss-

gut 18�2 zum Verkauf anstand. Drei Jahre später wurde Ludovika Freifrau

von des Bordes, Schwester des berühmten Dichters Clemens Brentano, die

neue Eigentümerin.

Der Park gliedert sich in zwei Teile: Der Bereich mit dem Pavillon, der als

Teehaus diente, wurde früher Rosengarten genannt und war als französischer

Garten angelegt. Heute beschatten hier mächtige alte Kirschbäume eine

große Wiesenläche. Vom Pavillon führt eine Lindenallee zum Schloss.

Der zweite Teil ist als englischer Garten angelegt. Dieser sehr reizvolle Land-

schaftspark am Kreiskrankenhaus Alzenau besitzt ein Wegenetz in abwechs-

lungsreichem Kleinrelief mit Bachlauf und Teichanlage. Er ist mit einem

artenreichen alten Baumbestand ausgestattet, zu dem neben Buchen auch

Hainbuchen, Platanen und Bergahorn gehören. Die Strauch- und Krautschicht

ist sehr üppig. Im zeitigen Frühjahr kann man durch ein Meer blühender

Buschwindröschen schlendern. Später zeigen Maiglöckchen und Bärlauch ihre

Pracht. Besonders hervorzuheben sind einige exotische Baumarten. Mitten im

Parkteich ist eine, ursprünglich aus den Sumpfwäldern des Golfes von Mexiko

stammende Sumpfzypresse zu bestaunen. Diese Zypressen bilden Atemknie

aus, die über die Wasseroberläche wachsen und als Atmungsorgane für die

untergetauchten Wurzeln dienen. Auch der Mammutbaum aus Kalifornien ist

beachtenswert. Diese Bäume können über 100 m hoch und über 3.000 Jahre

alt werden und gehören damit zu den ältesten Lebewesen der Welt.

Schließlich ist noch der Ginkgobaum aus China zu erwähnen. Vor rund 200

Millionen Jahren waren diese Bäume, die eine Zwischenstufe zwischen Nadel-

und Laubbäumen darstellen, auf der ganzen Erde verbreitet.

Schlosspark Alzenau-Wasserlos

Adresse: Schlosshof 1Kontakt: 0�023-�02-0, alzenau@alzenau.deInternet: www.alzenau.deÖffnungszeiten: ganzjährigÖPNV: City-Bus, Haltestelle „Krankenhaus“

J� | 02�

C

Michael Neumann

Wo schon die Brentanos Erholung suchten

�� ��

er Landschaftsgarten Schönbusch geht auf einen waldartigen Wild-

park zurück, den sich die Mainzer Fürstbischöfe drei Kilometer westlich

ihrer Nebenresidenz Aschaffenburg hatten anlegen lassen.

1��� beauftragte Kurfürst Friedrich Carl Joseph von Erthal (1�1�-1802)

seinen Staatsminister, Friedrich Wilhelm von Sickingen (1�3�-1818), den 81

ha großen Wildpark in einen Landschaftsgarten nach englischem Vorbild

umgestalten zu lassen. In dem neuen Park „Schönbusch“ wurden Bauwerke

und Brücken nach Plänen des Architekten Emanuel Joseph von Herigoyen

(1���-181�) errichtet. In den ersten Jahren der Umgestaltung kam es jedoch

zwischen den Beteiligten immer wieder zu Auseinandersetzungen, so dass die

künstlerische Leitung um 1�80 dem Schwetzinger Gartenkünstler Friedrich

Ludwig von Sckell (1��0-1823) übertragen wurde. Dieser bezog in einem

überzeugenden Gesamtkonzept die umliegende Landschaft in die Parkgestal-

tung ein. Neben weiten Parkräumen entstanden große künstliche Wasser-

lächen, feine Bodenmodellierungen und im Zentrum das markante „Große

Wiesental“, das den Park noch heute von Norden nach Süden durchzieht.

Der nicht vollendete Garten kam 181� zum Königreich Bayern, ging mit dem

Ende der Monarchie 1�18 in das Eigentum des Freistaates Bayern über und

wird seither von der Bayerischen Schlösserverwaltung betreut.

Heute noch kann man alle von Herigoyen ausgeführten Parkbauten im

Schönbusch entdecken. Der kurfürstliche Pavillon, das Hauptgebäude, be-

sticht durch die reich ausgestatteten, historischen Innenräume. Im ehema-

ligen Küchenbau ist das Besucherzentrum mit einer informativen Daueraus-

stellung untergebracht. Am Ende eines erlebnisreichen Tages können sich die

Besucher in der historischen Gaststätte mit Terrasse und Biergarten stärken

und werden mit einem Blick in den nördlichen Teil des malerischen Land-

schaftsgartens belohnt.

Park Schönbusch Aschaffenburg

Adresse: Kleine Schönbuschallee 1Kontakt: 0�021-38���-0, sgvaschaffenburg@bsv.bayern.deInternet: www.schloesser.bayern.de, www.aschaffenburg.deÖffnungszeiten: ganzjährigÖPNV: Aschaffenburg Hbf, Bus 3, Haltestelle „Schönbusch“

J� | 02�

D

Jost Albert

Ideallandschaft in idealer Landschaft

�� ��

ie Anlage in Aschaffenburg gehört zu dem unter Kurfürst Friedrich

Carl von Erthal (1�1�-1802) angelegten grünen Gürtel, der sich vom

Schönbusch im Westen über zwei Alleen zur Mainbrücke, den Schlossgarten

und den Stadtgraben – melancholischer Teil – zum Schöntal und schließlich

in die Fasanerie und in die Spessartlandschaft zieht. Das System folgt den

Prinzipien des Landschaftsgartens.

Das Schöntal-Gelände vor der Stadtbefestigung wurde im 1�. Jahrhundert

ummauert und als Tiergarten angelegt. Kurfürst Albrecht von Brandenburg

ließ hier ein Beginenkloster errichten, in dessen Kirche er nach seiner Ver-

treibung aus Halle einen Teil seiner Kunstschätze übertragen haben soll. Im

Markgrälerkrieg wurde der Bau 1��� zerstört.

Die spätere Anlage trägt die Handschrift des Gartenarchitekten Friedrich

Ludwig Sckell (1��0-1823). 1�80 entwarf er ein – für ihn typisches – Wiesen-

tal und einen oberen See mit Flusscharakter. Die bis heute existierende Oran-

gerie, jetzt „Hofgarten-Cabaret“, gehörte zum Plan, ein botanischer Garten

kam wohl erst 180� mit der Forsthochschule hinzu. Meisterlich hat Sckell die

Klosterruine auf einer Insel inmitten eines Sees als sich spiegelnde Staffage

eingesetzt. Den für die Insel nötigen Platz schuf er, indem er einen Teil des

Stadtgrabens auffüllte.

Im 1�. Jahrhundert wurde auf einem regelmäßig angelegten Orangerieplatz

der Magnolienhain angelegt – einer der prägenden Anklänge an den Süden

in Aschaffenburg. Bis nach dem Ende des Zweiten Weltkriegs war die Hälfte

des Schöntals der rechteckige „Küchengarten“, der Obst und Gemüse produ-

zierte. Nach Übergang des Parks von der Bayerischen Schlösserverwaltung an

die Stadt iel die Mauer zugunsten einer Straßenerweiterung. Der „Küchen-

garten“ wurde zum Landschaftsgarten. Das 10 ha große Schöntal ist heute

geprägt von regem Fußgängerverkehr, aber auch als Ruhezone beliebt.

Park Schöntal Aschaffenburg

Adresse: StadtmitteKontakt: 0�021-3��-800, tourist@info-aschaffenburg.deInternet: www.aschaffenburg.deÖffnungszeiten: ganzjährigÖPNV: Bus �, �, 1�, 1�, 21, �0-�2, �3, Haltestelle „Platanenallee“

K� | 02�

D

Peter Körner

Sckells Ruine im See

�8 ��

ahrscheinlich zierte ein Parterre nebst Grotte die Main-Terrasse des

1�1� fertig gestellten Schlosses St. Johannisburg in Aschaffenburg.

Etwa zeitgleich mit den Arbeiten am Schönbusch weitete sich die Anlage aus.

Die Mönche des nahe gelegenen Kapuzinerklosters traten einen Gelände-

streifen ab, und der Wehrgang über dem Theoderichstor wandelte sich zum

beplanzten Laubenweg, der bis heute Ausblicke auf Fluss und Landschaft ge-

währt. Das Ende der Promenade markiert – an gut gewähltem Aussichtspunkt

– ein klassizistischer Pavillon. Hier stieß der mittelalterliche Stadtgraben auf

das Mainufer. Er wurde Teil des stadtübergreifenden Landschaftsgartens und

beherbergt heute dem schattig-feuchten Standort angemessene Planzen.

Eine spektakuläre Erweiterung des Parks stellt das 18�� vollendete Pompe-

janum dar. Der bayerische König Ludwig I. (1�8�-18�8) ließ ein beim Ve-

suvausbruch �� n. Chr. verschüttetes, aber bei Ausgrabungen erforschtes

Stadthaus an einer, dem Fundort eher widersprechenden, exponierten Stelle

über dem Main errichten. Der Bau bildet den Höhepunkt einer in Aschaf-

fenburg auch an anderen Stellen erfahrbaren „Sehnsucht nach dem Süden“.

Das Umfeld verstärkt diesen Eindruck, unter anderem durch den Weinberg,

Kübelplanzen, im Freien wachsende Feigen, sowie eine Pergola neben me-

diterraner Flora.

1��� hat die Stadt Aschaffenburg den Garten des Pompejanums durch eine

Terrasse mit Brunnen, Weinberg, Rosenbeeten und einer üppigen Campsis

(Trompetenblume) an der Brüstung erweitert. Die Bezeichnung „Saint-Ger-

main-Terrasse“ bezieht sich auf die eindrucksvolle Terrasse des Gartenkünst-

lers André Le Nôtre in Aschaffenburgs Partnerstadt an der Seine.

Die unterschiedlichen Teile des Schlossgartens bilden heute ein � ha großes

Ensemble, das mit seiner erlebnisreichen Promenade über dem Mainknie als

einzigartig gelten kann.

Schlossgarten Aschaffenburg

Adresse: Schlossplatz �Kontakt: 0�021-38���-0, sgvaschaffenburg@bsv.bayern.de, tourist@info-aschaffenburg.deInternet: www.schloesser.bayern.de, www.aschaffenburg.deÖffnungszeiten: ganzjährig, bis Einbruch der DunkelheitÖPNV: Aschaffenburg Hbf, Bus 1, 3, �, �, �3-��, �1, �2, Haltestelle „Stadthalle“

J� | 02�

W

Peter Körner

Sehnsucht nach dem Süden

80 81

wischen 1��0 und 18�0 schufen Homburger Landgrafen und ihre

Frauen eine außergewöhnliche Gartenlandschaft. Fünfzehn unter-

schiedliche Anlagen, Gärten, Parks und Waldparks auf 38� ha wurden von

der „Tannenwaldallee“, einer markant und stimmungsvoll mit Säulenpappeln

beplanzten „öffentlichen Promenade“, erschlossen. Sie ist, wie der „Kleine

Tannenwald“, ein bezaubernder Rokokogarten im anglo-chinoisen Stil mit

Teich, Insel und Kolonnade ebenso wie der „Große Tannenwald“, ein vielfältig

gestalteter Waldpark, schon in den Jahren nach 1��0 entstanden.

Nach 1820 setzte Landgräin Elizabeth, die als englische Prinzessin mit Gar-

tenkunst in Theorie und Praxis bestens vertraut war, neue Akzente: In ihrem

„Englischen Garten“ konnte sie der Leidenschaft des Sammelns und Züch-

tens exotischer Planzen frönen, den „Kleinen Tannenwald“ durch eine Mini-

Musterfarm erweitern und mit dem „Gotischen Haus“ (heute Stadtmuseum,

Stadtarchiv und Café) ein originelles Stück englischer Neugotik in ihre neue

Heimat bringen. Auch vier unterschiedlich angelegte Gärten der landgräf-

lichen Brüder reihten sich an der „Tannenwaldallee“ auf. Deren Verlängerung,

die Elisabethschneise, führt zu einem romantisch gestalteten „Forstgarten“

für die Anzucht auch exotischer Bäume und zum „Hirschgarten“.

Nach dem Ende der Landgrafschaft 18�� gestaltete sich das Schicksal der

Gärten und Parks unterschiedlich: es reichte von steter Plege bis zur Bebau-

ung oder Verwilderung. Nun wird die Landgräliche Gartenlandschaft soweit

wie möglich als historisches Erbe bewahrt und nach gartendenkmalplege-

rischen Bedingungen wieder hergestellt. Dieses „Wiedererstehen“ kann ge-

rade miterlebt werden! Im „Kleinen Tannenwald“, im „Forstgarten“ und bei

der Neuplanzung der Pappeln am „Gotischen Haus“ ist bereits viel erreicht

worden, an den Grundlagen für die Wiederherstellung des „Großen Tannen-

waldes“ wird zur Zeit gearbeitet.

Landgräfliche Gartenlandschaft Bad Homburg v.d. Höhe

Adresse: entlang der Tannenwaldallee und der ElisabethenschneiseKontakt: 0�1�2-100�1�1, elzbieta.dybowska@bad-homburg.de Internet: www.bad-homburg.deÖffnungszeiten: ganzjährig

E� | 028

Z

Roswitha Mattausch

Wo Natur und Kunst gewetteifert haben

82 83

as Schloss Homburg mit seinem 13 ha großen Garten war beinahe 2�0

Jahre lang Sitz der Landgrafen von Hessen-Homburg und anschließend

von 18�� bis 1�18 Sommerresidenz der preußischen Könige und deutschen

Kaiser.

Die Entwicklung der Burg- und Schlossgärten in Homburg gewinnt erst mit Be-

ginn des 1�. Jahrhunderts an Bedeutung. Damals lag südwestlich, unterhalb

des Burgberges, eine kleine, regelmäßig gegliederte Gartenanlage, an deren

westlichen Rand sich später der herrschaftliche Obstgarten anschloss. Dieser

Obstgarten hat sich über die Jahrhunderte bis heute erhalten und wurde im

Jahr 200� mit neuen Obsthochstämmen in historisch überlieferten Sorten

beplanzt. In südwestlicher Richtung schließt sich direkt die „Phantasie“ an,

ein Gartenbereich, der unter Friedrich V. (1��8-1820) und seiner Frau Caro-

line (1���-1821) um 1��� entstand. Die künstlerische Gestaltung des Land-

schaftsgartens wurde durch die englische Prinzessin Elizabeth (1��0-18�0),

die 1818 in die Landgrafschaft Hessen-Homburg einheiratete, fortgeführt. Sie

ließ Maronen nahe der „Phantasie“ planzen und verband den Schlosspark mit

der Landschaft des Hochtaunus. Die nach ihr benannte „Elisabethenschnei-

se“ in den Taunus existiert bis heute und ist ein wichtiger städtebaulicher

Bestandteil. Vor dem Königslügel lag das barocke Parterre mit vier großen

Kompartimenten, die seitlich von Alleen und im Mittelteil von geschnittenen

Rüstern eingefasst waren. Heute beinden sich in den Rasenlächen Beet-

formen der Jahrhundertwende. Diese Teppichbeete sind 1��� nach alten

Planvorlagen wieder angelegt worden und begeistern die Besucher, da diese

historischen Schmuckplanzungen sehr selten geworden sind. An der Nordseite

wird die streng gegliederte Fläche von der ab 1�80 errichteten Orangerie und

dem Hofgärtnerhaus begrenzt. Die Kultivierung von Zitronen hat bis heute

eine große Bedeutung, zeugt von besonderer Wertschätzung der Planze und

machte die kleine Residenz weit über ihre Grenzen hinaus berühmt.

Schlosspark Bad Homburg v.d. Höhe

Adresse: SchlossKontakt: 0�1�2-�2�200, info@schloesser.hessen.deInternet: www.schloesser-hessen.deÖffnungszeiten: ganzjährig, bis Einbruch der DunkelheitÖPNV: S �, Bhf. Bad Homburg, 1� Min. Fußweg; U 2, Bhf. Bad Homburg-Gonzen-heim, Stadtbus, Haltestelle „Kurhaus“, � Min. Fußweg

F� | 02�

D

Manfred Handke

Teppichbeete mit Phantasie

8� 8�

ine 1�3� entdeckte Heilquelle bei Auerbach war der Ausgangspunkt

für den Landschaftspark Fürstenlager. Das Vorhaben, in dem engen Tal

ein repräsentatives Kurbad zu errichten, wurde allerdings nicht verwirklicht.

Stattdessen legte man ab 1��0 um den Gesundbrunnen herum ein dorfar-

tiges Gebäudeensemble an, das den Landgrafen und den Großherzögen von

Hessen-Darmstadt als Sommerresidenz diente. In der zweiten Hälfte des 18.

Jahrhunderts entstanden in zahlreichen Parks ähnliche kleine Dorfanlagen

als Staffagen für das einfache ländliche Leben. Im Fürstenlager hielt sich die

landgräliche Familie jedoch tatsächlich längere Zeit auf. Sie lebte in einem

relativ bescheidenen Herrenhaus als Bestandteil des Dorfes, einer „Ferme or-

née“, der Zierfarm.

Parallel zur Errichtung des Dorfes wurde der etwa �2 ha große Landschaftspark

nach Plänen des Hofgärtners Carl Ludwig Geiger angelegt. In beeindru-

ckender Weise vereinte man hier die Gartenkunst mit der Landwirtschaft. Die

bereits vorhandenen Parkbauten wurden durch ein Alleennetz miteinander

verbunden, das sich vom Gesundbrunnen ausgehend über die Hänge zieht.

Einzelne Schmuckplätze wurden angelegt, Wiesen und Ackerlächen in die

Parkgestaltung integriert, der ländliche Charakter zusätzlich durch Obstbaum-

alleen, einen Weinberg sowie einen Küchengarten betont. Die mit Pappeln

beplanzten Alleen führen den Besucher noch heute zu Aussichtsplätzen mit

weitem Ausblick in das Rheintal und die Landschaft der Bergstraße. Die vor-

handenen Mammutbäume belegen die in der zweiten Hälfte des 1�. Jahr-

hunderts erfolgte Planzung zahlreicher exotischer Gehölze.

Umfangreiche gartenrestauratorische Maßnahmen und eine kontinuierliche

Plege durch qualiizierte Gärtner haben dazu geführt, den durch Befund und

Quellenlage bekannten Zustand wieder herzustellen sowie die einmalige

Stimmung dieses Landschaftsparks auch heute für die Besucher erlebbar zu

machen.

Staatspark Fürstenlager Bensheim-Auerbach

Adresse: Staatspark Fürstenlager Bensheim-AuerbachKontakt: 0�2�1-�3��-0, info@schloesser.hessen.deInternet: www.schloesser-hessen.deÖffnungszeiten: ganzjährig

F13 | 030

E

Bernd Modrow

Ein Dorf im Park als landgräliche Sommerfrische

8� 8�

er Herrngarten ist die älteste Parkanlage Darmstadts, die sich aus drei

größeren und mehreren kleineren Gärten entwickelte. Den Kern bil-

dete der so genannte Hofgarten, der ursprünglich an das Schloss grenzte.

1��� ließ Landgraf Georg I. (1���-1���) neben dem zum Schloss gehö-

renden Nutzgarten einen Lustgarten außerhalb der Befestigungsanlage auf

der Nordseite des Schlosses anlegen. Schon 1��1 baute man hier die ersten

Kartoffeln in Darmstadt an!

Unter der Regentschaft der Landgräin Elisabeth Dorothea (1��8-1�88) wur-

den die Anlagen nach Norden ausgedehnt und losgelöst vom Schloss mit ei-

ner Mauer umgeben. Eine Hälfte war nach französischem Vorbild als barocker

Lustgarten eingerichtet, die andere wurde als Obst- und Nutzgarten bewirt-

schaftet. Die heutige charakteristische Form des Herrngartens geht auf die

Große Landgräin Caroline (1�21-1���) zurück, die den Garten als englischen

Landschaftspark anlegen ließ. Zwischen 1801 und 1811 erfolgte die einheit-

liche Ausgestaltung im Stil eines späten klassizistischen Landschaftsgartens

mit Teich, Bächen, offenen Wiesen, Gehölzrändern und Baumgruppen, kunst-

voll gewundenen Wegen und einem so genannten „Belt walk“, der die ehe-

mals separaten Gartenszenerien verband. Um 1801 öffnete Carolines Sohn,

der spätere Großherzog Ludewig I. (1��3-1830), den Schlossgarten für die

Bürger. Als weiteres wichtiges landschaftliches Element wurde zwischen 1813

und 182� in der nordwestlichen Parkecke der 12 m hohe Herrngartenberg er-

richtet. Mit der Verstaatlichung des Gartens griff man ab 1�18 die Ideen der

Volksparkbewegung auf und richtete Spielplätze sowie das Herrngarten-Café

ein. Durch Randbebauung kam es an der Ostgrenze zu Geländeverlusten,

die die Gestaltung des Parks stark beeinträchtigt und ihn auf seine heutige

Größe von 12 ha reduziert haben. Seit 1��� ist die Stadt Darmstadt bemüht,

den Park auf der Grundlage eines Parkplegewerkes schrittweise wieder zu

rekonstruieren bzw. zu sanieren.

Herrngarten Darmstadt

Adresse: StadtmitteKontakt: 0�1�1-132�00, gruenlaechen-umweltamt@darmstadt.deInternet: www.darmstadt.deÖffnungszeiten: ganzjährigÖPNV: Straba 3, �, �, 8, Bus L, Haltestelle „Willy-Brandt-Platz“

F10 | 031

D

Doris Fath

Vom Schlossgarten zum Bürgergarten

88 8�

er Prinz-Emil-Garten wurde im Stil eines englischen Landschaftsgartens

1��2 vom Dieburger Gartenarchitekten Nikolaus Andreas Siebert als

Lustgarten für den Minister und späteren Präsidenten des Geheimen Rates

und Kanzlers von Hessen-Darmstadt, Karl Friedrich von Moser (1�23-1��8),

angelegt. Im Jahr 1�80 erwarb Großherzog Ludwig I. (1��3-1830) den Gar-

ten, den Prinz Emil (1��0-18��), nach dem er heute benannt ist, 1830 erhielt.

Der Garten wies in seiner ursprünglichen Form spätbarocke und landschafts-

gärtnerische Stilelemente auf. Das heute noch vorhandene Schlösschen er-

baute Johann Martin Schuhknecht in den Jahren 1��� bis 1��8.

Historische Staffagearchitekturen, wie ein chinesischer Gartenpavillon, eine

gotische Kirchenruine, Apollo- und Neptunstatuen, eine Kapelle, eine Eremi-

tage, Holzbrücken, zwei Teiche sowie Weinstöcke und eine Obstplantage ver-

schwanden im Laufe der Zeit. Ursprünglich begrenzte ein etwa �0 m langes

Wasserbecken den Landschaftsgarten zur Heidelberger Straße hin. Von der

Terrasse des Schlösschens genoss Karl Friedrich von Moser den unverbauten

Blick bis in die Rheinebene. Das Wasserbassin unterstrich dabei den Eindruck

von Weite.

Der ursprüngliche englische Garten stellte sich um die Jahrhundertwende

als Landschaftsgarten des 1�. Jahrhunderts mit Merkmalen des bürgerlichen

Gartens dar. Seit 1�2� gehören Park und Schlösschen der Stadt Darmstadt.

Nach dem Krieg entstanden erhebliche Eingriffe durch Randbebauungen, die

erst in den letzten Jahren weitgehend gemildert werden konnten. Von den

ehemals vorhandenen Gebäuden existiert nur noch das Schlösschen, das ei-

ner bürgerschaftlichen Nutzung zugeführt ist. Im Jahr 1�8� wurde mit der sy-

stematischen Sanierung des Parks begonnen. Der 1�3� zugeschüttete Teich

wurde wieder hergestellt und auf der Teichinsel ein kleiner schmiedeeiserner

Pavillon errichtet. Dieser stammt aus einem Bessunger Privatgarten und wur-

de von dort 1�88 an den heutigen Standort versetzt.

Prinz-Emil-Garten Darmstadt

Adresse: Heidelberger Straße, HermannstraßeKontakt: 0�1�1-132�00, gruenlaechen-umweltamt@darmstadt.deInternet: www.darmstadt.deÖffnungszeiten: ganzjährigÖPNV: Straba 1, �, �, 8, Haltestelle „Prinz-Emil-Garten“

F10 | 032

D

Doris Fath

Lustgarten für den Minister

�0 �1

er Spaziergang entlang der neu geplanzten Ulmenallee lädt auf eine

Insel zwischen Gersprenz und Herrngraben ein. Hier beginnt der fran-

zösische Park, den Johann Philipp Ernst von Groschlag (1��0-1�1�) reprä-

sentativ vor den Toren Dieburgs anlegen ließ. Die 1��� geplanzte Allee aus

Schnittkronen-Linden gibt den Blick auf Trapezteich und Tempelchen frei.

Johann Ludwig Petri baute den Garten so, wie der Bauherr den Park von

Versailles erlebt hatte. Es fehlte jedoch der Bezug auf das früher neben der

Mühle gelegene Schloss Stockau. Erst Sohn Philipp Karl Anton (1��2-1���)

nahm dessen Achse auf und richtete die holländische Partie auf einen in der

Ferne erhöht stehenden Obelisken aus, der noch heute zu bewundern ist.

Seine Idee der umlaufenden Kanäle brachte er aus dem holländischen Stu-

dienort Leiden mit. Enkel Karl Friedrich Willibald (1�2�-1���) legte um die

beiden regelmäßigen Gärten den klassischen englischen Landschaftsgarten

an, den der Gartentheoretiker Christian Cay Lorenz Hirschfeld (1��2-1��2)

so sehr lobte.

Die Besonderheit des Dieburger Schlossgartens ist die Tatsache, dass drei

Gärten unterschiedlicher Stilrichtungen nebeneinander Bestand hatten und

dass die Stadt Dieburg, die schon 18�3 den Besitz erwarb, den größten Teil

der Flächen zusammenhielt. So sind die Achsen der beiden regelmäßigen

Gärten noch nachvollziehbar, nur auf dem Gelände des englischen Gartens

wurde außerhalb des Herrngrabens ein Freibad und Tennisplätze angelegt.

Seit 1�88 besinnt sich die Stadt auf ihre Aufgabe, das Gartenerbe zu erhal-

ten. Die Stadtverordneten beschlossen eine Sanierung und die Ergänzung der

historischen Strukturen in zehn Teilschritten. Die französische Hauptallee aus

Schnittkronen-Linden wurde bereits wieder angelegt und führt zu dem erneu-

erten Trapezteich mit der Fontäne in der Mitte. Die Planung für die Sanierung

des Festplatzes läuft, und die Wiederanbindung der holländischen Partie an

den Obelisken ist durch einen Bauleitplan gesichert.

Schlossgarten Dieburg

Adresse: GroschlagwegKontakt: 0�0�1-2002-0, info@dieburg.deInternet: www.dieburg.deÖffnungszeiten: ganzjährigÖPNV: Bhf. Dieburg, 10 Min. Fußweg

H10 | 033

D

Peter Jordan / Monika Rohde-Reith

Drei Partien zugleich

�2 �3

er Park heißt nach Anna geb. Mumm von Schwarzenstein, die mit

ihrem Ehemann, Alfred von Neufville aus der hugenottischen Frank-

furter Kaufmann- und Bankiersfamilie, ab 188�/�0 die Anlage als Land-

schaftspark schuf. Hier – am Osthang des Kleinen- und Jähenbergs – wollte

das Paar die reine Bergluft des Taunus genießen. Lange war ihnen dies nicht

vergönnt, denn Anna starb bereits 18�� mit 3�, Alfred 1�00 mit �� Jah-

ren. Ihr Park jedoch bezaubert bis heute. Seine Fläche von �,� ha hat der

Frankfurter städtische Gartendirektor Andreas Weber (1832-1�01) gestaltet,

der Überlieferung nach unter Mitwirkung des Gartenarchitekten Heinrich

Siesmayer (181�-1�00). Immer neue Bilder nimmt der Besucher wahr, bizarre

Felsformationen und idyllische Wiesenmulden, heimische und exotische Bäu-

me in Gruppen und als Solitäre. Sichtachsen lenken den Blick im Parkinnern

auf pittoreske Bauten und nach außen über das tief unten liegende Alt-Epp-

stein mit seiner Burgruine hinweg zu den Berghäuptern und Taleinschnitten

des Vorder- und Hochtaunus. Über den Erlebnis- und Erholungswert hinaus

gibt der Park einen Eindruck vom großbürgerlichen Landleben im Taunus vor

dem Ersten Weltkrieg. Davon zeugen Wohn-, Repräsentations-, Wirtschafts-

und Phantasiebauten wie die Villa Anna selbst und der mit ihr durch einen

Brückengang verbundene Kavaliersbau, Nachbauten eines Schweizer Hauses

und einer Burg (heute Neufvilleturm genannt), ein Gartenblockhaus, ein

großes Taubenhaus und eine künstliche Ruine. 1�33 wurde das Anwesen

zum Müttererholungsheim der Evangelischen Frauenhilfe in Hessen und

Nassau. 1�81 folgte die Therapeutische Einrichtung Eppstein der Jugend-

beratung und Jugendhilfe e.V. Frankfurt am Main. Sie bietet stationäre Re-

habilitation für drogen- und mehrfachabhängige junge Menschen an. Den

Neufvilleturm erwarb 1�33 die Stadt Eppstein als Aussichtsturm. Seit 200�

unterstützt der Förderkreis Bergpark Villa Anna die Renovierung des Parks

und seiner Bauten.

Bergpark Villa Anna Eppstein

Adresse: Theodor-Fliedner-Weg �Kontakt: 0�1�8-����-0, eppstein@jj-ev.deInternet: www.drogenberatung-jj.deÖffnungszeiten: April-Okt. Sa, So, Feiertag 10-1� Uhr; Neufvilleturm April-Sept. (bei schönem Wetter) Sa 13-18 Uhr, So, Feiertag 11-18 UhrÖPNV: S 2, Bhf. Eppstein

D� | 03�

D

Bertold Picard

Hoher Hang und weiter Blick

�� ��

in Kleinod unter den Landschaftsgärten indet sich am Rande der

Wetterau in Florstadt-Staden. Begründet 1��� durch Johann Fried-

rich Ferdinand von Löw (1�0�-1���), der nach seinem Ausscheiden aus di-

plomatischen Diensten von England nach Staden kam, wurde neben dem

Schloss ein Landschaftsgarten nach englischem Vorbild errichtet. Auf rund

� ha erstreckt sich die Anlage heute zwischen dem Fluss Nidda und der Bun-

desstraße 2��. Seine gegenwärtige Struktur erhielt der Park aber erst über

hundert Jahre später. Freifrau von Stein auf Staden lud 18�� den berühmten

Gartenkünstler Eduard Petzold (181�-18�1) ein, um den vorhandenen Park

neu zu gestalten. Pate für diese Planung stand der Landschaftsgarten im

sächsischen Bad Muskau, der von Fürst Hermann von Pückler (1�8�-18�1)

angelegt und von Petzold betreut und erweitert worden war.

Der Gartenarchitekt verfasste für Staden einen detaillierten Bestandsplan

und entwickelte einen für die zweite Hälfte des 1�. Jahrhunderts typischen

Landschaftsgarten, der in einem reizvollen „Pleasureground“ am Schloss

und einer Teichanlage am nördlichen Parkende Höhepunkte aufweist. 188�

wurde er an die Gemeinde Staden verkauft und 1�0� unter Denkmalschutz

gestellt.

1��0 tauchten nach der Wiedervereinigung Petzolds Pläne im Archiv des

Instituts für Denkmalplege in Dresden auf, so dass in den darauf folgenden

Jahren ein Plegekonzept erstellt werden konnte, das an die Intentionen des

großen Gartenkünstlers anknüpft. Im Park inden sich heute noch zum Teil

über 180 Jahre alte Linden und Eichen. Daneben trifft man auf Maulbeere,

Platane, Mammutbaum, Sumpf- und Scheinzypresse, Blutbuchen und Hän-

geeschen.

Im Zuge der Rekonstruktion des Parks sollen die ursprünglichen Wege,

Sichtachsen, Baumplanzungen und der zugeschüttete Teich wieder herge-

stellt werden.

Park Florstadt-Staden

Adresse: ParkstraßeKontakt: 0�03�-����-0, stadt@lorstadt.deInternet: www.lorstadt.deÖffnungszeiten: ganzjährigÖPNV: Bus FB-01, FB-0�, Haltestelle „Am Park“

H� | 03�

E

Frank Uwe Pfuhl

Kleinod in der Wetterau

�� ��

rsprünglich lag an der Stelle der heutigen Grünanlage der „kleine Main“

mit einer romantischen Maininsel. Erst die Entwicklung der Eisenbahn-

trasse am Flußufer führte zu der Entstehung eines Gartens. Dem späteren

Stadtgärtner Sebastian Rinz (1�82-18�1) ist es zu verdanken, dass der 18�8

zugeschüttete Mainarm nicht zum Betriebsgelände der neu errichteten Ei-

senbahn wurde. Nach seinen Vorstellungen sollte die erste städtische Grün-

anlage, die Wallanlagen, hier am Main in einer entsprechenden Grünläche

enden.

Rinz’ Ideen konnten zunächst nicht in die Tat umgesetzt werden. Aber schon

im Jahr 1832 eröffnete mit der „Mainlust“ ein Vergnügungslokal, dessen

prächtige, mit Platanen bestandene Gartenterrasse eine der meist besuchten

Attraktionen Frankfurts war.

Den Namen „Nizza“ trägt der Park erst seit seiner eigentlichen Neugestaltung

um 18�� durch Andreas Weber (1832-1�01), einem Enkel von Sebastian Rinz.

Er brachte erstmals auch exotische Planzen an den Main, von denen viele

in einem Glashaus überwinterten. Die Südausrichtung und die schützende

Mauer zur Uferstraße schafften kleinklimatisch die idealen Voraussetzungen

für eine solche Planzenauswahl. Prägend waren außerdem die doppelläuige

Treppe zur höher gelegenen Uferstraße, der Grindbrunnenpavillon anstelle

des jetzigen Nizza-Cafés und die bis heute erhaltenen geschnittenen Plata-

nenalleen zur Mainseite hin.

Noch zweimal wurde das „Nizza“ umgestaltet, um 1�30 und um 1��0, bis es

seit dem Jahr 2000 von dem Frankfurter Grünlächenamt restauriert und mit

einem mediterranen Planzkonzept von Rainer Gesell versehen wurde. Dies

ermöglicht sogar die Überwinterung aller Planzen vor Ort. Heute ist hier

einer der größten südländischen, öffentlich zugänglichen Gärten nördlich der

Alpen zu bewundern.

Das „Nizza“ Frankfurt am Main

Adresse: UntermainkaiKontakt: 0��-212-302��, gruenlaechenamt@stadt-frankfurt.deInternet: www.gruenlaechenamt.stadt-frankfurt.deÖffnungszeiten: ganzjährigÖPNV: U 1-�, Straba 11, 12, Haltestelle „Willy-Brandt-Platz“

FFM | 03�

U

Renate Friedrich

Gartendenkmal am Main

�8 ��

itten in der Stadt gelegen, gehört die �,2 km lange und 22 ha große

Wallanlage heute zu den größten Grünlächen Frankfurts. Im Jahr

180� fasste der Rat der Stadt den Beschluss zur Schleifung der fast 8 m

hohen Festungswerke, die zu diesem Zeitpunkt ihre militärische Bedeutung

verloren hatten. Man nutzte die Chance zur Schaffung einer öffentlichen

Promenade, die vor allem durch den Verkauf des größten Teils des Festungs-

geländes inanziert wurde. Stadtgärtner Sebastian Rinz (1�82-18�1) hatte

bis zu seinem Tod wesentlichen Anteil an der Gestaltung der Wallanlagen.

Auf den veräußerten Grundstücken entstanden in städtebaulich interessanter

Lage prachtvolle Villen und Patriziergärten, wie der Bethmannpark, den man

als Landschaftsgarten mit einem Weiher schuf. Wo sich heute das Beethoven-

Denkmal beindet, legte Lulu Brentano, Schwester von Clemens und Bettina

Brentano, ebenfalls einen Garten an, auf dem später die Kaufmannsfamilie

Du Fay ein Häuschen im Schweizer Stil errichtete. Johann Jakob Nebbin bau-

te etwa 1810 ein noch heute erhaltenes Gartenhaus, in dem nun Ausstel-

lungen und Konzerte stattinden. Schon 180� regelten Bestimmungen, die

sich zum so genannten „Wallservitut“ entwickelten, den Umgang mit den

Grundstücken. Da jedoch im Laufe der Jahre immer mehr Flächen neuen Ge-

bäuden zum Opfer ielen, wie auch beim Bau des Opernhauses (heute Alte

Oper), bestätigte man durch Gemeindebeschluss 1�0� das Verbot, die Wall-

grundstücke zu überbauen. Trotzdem hat die Stadt allein von 1��� bis 1�83

für 33 Bauvorhaben Ausnahmen erteilt! Die größte Zäsur erfuhren die Wall-

anlagen jedoch im Zweiten Weltkrieg. Viele alte Gärten, Gebäude, aber auch

Teichanlagen wurden zerstört. Erst 1��� begann eine umfassende Sanierung

und Umgestaltung dieser wichtigen Grünanlage. Heute ist die Wallanlage

mit mehr als 30 Denk- und Ehrenmälern für Frankfurter Persönlichkeiten aus-

gestattet und wird so, mit den Skulpturen internationaler Künstler, zu einem

wahren Freilicht-Museum mit hohem Erholungswert.

Wallanlagen Frankfurt am Main

Adresse: StadtmitteKontakt: 0��-212-302��, gruenlaechenamt@stadt-frankfurt.deInternet: www.gruenlaechenamt.stadt-frankfurt.deÖffnungszeiten: ganzjährig

FFM | 03�

M

Werner Breuckmann

Um die gantze Stadt ein Park

100 101

nfang des 18. Jahrhunderts begannen die Grafen von Hanau mit dem

Umbau und der Erweiterung der mittelalterlichen Burg und des Renais-

sancebaues in der Altstadt Hanaus zu einer barocken Residenz. Von 1�13 bis

1�1� ließ Graf Johann Reinhard von Hanau-Lichtenberg (1���-1�3�) den

Nordlügel des Schlosses, den so genannten Fürstenbau, errichten. Landgrä-

in Maria von Hessen-Hanau (1�23-1��2) nahm ab 1��3 größere Neubauten

am Schloss in Angriff. Ab 1��� ließ sie um den Friedrichs- und den Fürsten-

bau einen vollkommen neuen Garten anlegen. Es war der erste Lustgarten

der hanauischen Residenz, der auch in direkter Verbindung zum Schloss in

der Altstadt stand. Der Schlossgarten der Landgräin Maria – sie war eine

gebürtige englische Prinzessin – wurde als „englisches Boskett“ eingerich-

tet, d. h. nach den damals modernsten Gartenideen. Die Landgräin ließ sich

dabei von der gleichzeitig begonnenen Gartenerweiterung in Schwetzingen

und vermutlich auch von den Planungen ihres Bruders Frederick Louis in Kew

Gardens bei London anregen. Neben gewundenen Wegen, Freiräumen und

schattigen Wäldern besaß der Garten auch einen Baumsaal zum offenen Fla-

nieren und eine japanische Pagode. Dieser Garten blieb in seiner Struktur

bis 182� erhalten. Kurfürst Wilhelm II. von Hessen (1���-18��) ließ dann

den Schlossgarten vollkommen neu gestalten. Die Planungen stammten von

dem Kasseler Gartenarchitekten Wilhelm Hentze und orientieren sich – zu

diesem Zeitpunkt bereits historisierend – an dem Plan des Gartens von Stowe,

einem Werk des englischen Gartenkünstlers Lancelot Brown aus der Mitte

des 18. Jahrhunderts. Nach Abriss der mittelalterlichen Burg 1828 und dem

Bau einer Remise an dieser Stelle wurde der Garten von Louis Meinicke mo-

derat umgeplant. Der heutige Schlossgarten geht im Wesentlichen noch auf

den Hentze-Meinicke-Plan zurück. Mit der Landesgartenschau 2002 und dem

Bau des Congress Parks Hanau auf dem Gelände des ehemaligen Residenz-

schlosses wurde der Schlossgarten grundlegend erneuert.

Schlossgarten Altstadt Hanau

Adresse: SchlossplatzKontakt: 0�181-2����0, touristinformation@hanau.deInternet: www.hanau.deÖffnungszeiten: ganzjährigÖPNV: S 8, S �, Hanau Hbf, Bus 2, �, Haltestelle „Freiheitsplatz“, � Min. Fußweg

I� | 038

A

Anton Merk

Ein „englisches Boskett“ für eine hessische Landgräin

102 103

en ersten Schritt zum Bau des Schlosses Philippsruhe unternahm Graf

Philipp Reinhard von Hanau-Lichtenberg (1���-1�12) ab 1��� mit

der Errichtung der Schutzmauer zum Main hin. Damit entstand ein hoch-

wasserfreies Gartenparterre, das der pfalz-birkenfeldische Hofgärtner Marx

Doßmann in zwei abgestufte Parterre gliederte. Der gesamte Garten wurde

im Jahr 1�00 an beiden Längsseiten mit Lindenalleen umfasst.

Graf Johann Reinhard von Hanau-Lichtenberg (1���-1�3�) erweiterte den

Park nach Westen, beließ aber die Aufteilung in oberes und unteres Parterre.

Seine wesentliche Neuerung bezog sich auf die Einteilung der Bassins und

Broderien. Das obere Parterre erhielt ein zentrales Bassin mit hoher Fontä-

ne und eine symmetrisch angelegte Mittelallee. Dieser zweite Barockgarten

blieb als Grundform das ganze 18. Jahrhundert über erhalten.

Erst Erbprinz Wilhelm II. von Hessen-Kassel (1���-18��) ließ den Park nach

Norden erweitern und eine englische Gartenanlage durch den Hofgärtner

Lenz mit Gehölzgruppen, geschwungenen Wegen und dem einem Waldsee

nachempfundenen Mittelbassin gestalten. Dieser Garten behielt die Linden-

alleen und die Trennung in oberes und unteres Parterre bei.

18��-80 ließ Landgraf Friedrich Wilhelm von Hessen-Rumpenheim (1820-

188�) den Park grundlegend umbauen. In diesem Zusammenhang beauftrag-

te er den schwedischen Landschaftsarchitekten Jens Person Lindahl (18�3-

188�) mit der Neugestaltung. Lindahl hob die Trennung zwischen oberem

und unterem Parterre auf, ließ die Zwischenmauer abreißen und die Goldene

Treppe an die westliche Außenmauer verlegen. Das neu entstandene Parterre

modellierte er mit sanften Hügeln und komponierte elegant geschwungene

Wege. Auch er hielt an den Lindenalleen fest und schuf unmittelbar hinter

dem Schloss an französischen Broderien orientierte Blumenrabatten. Die Re-

staurierung des Philippsruher Schlossgartens im Rahmen der Landesgarten-

schau 2002 erfolgte im Wesentlichen nach dem Lindahl’schen Plan.

Schlosspark Philippsruhe Hanau

Adresse: Philippsruher Allee ��Kontakt: 0�181-2����0, touristinformation@hanau.deInternet: www.hanau.deÖffnungszeiten: ganzjährig, bis Einbruch der DunkelheitÖPNV: Bhf. Hanau West, Bus 1, 10, Haltestelle „Schloss Philippsruhe“

H� | 03�

D

Anton Merk

Vom Broderieparterre zum englischen Landschaftspark

10� 10�

ls „die Krone Deutscher Bäder“ wurde Wilhelmsbad einst von Christian

Cay Lorenz Hirschfeld (1��2-1��2), dem damals bedeutendsten Gar-

tentheoretiker Deutschlands, bezeichnet. Erbprinz Wilhelm von Hessen-Kas-

sel (1���-1821), regierender Graf von Hanau, hatte 1��� damit begonnen,

den bereits 1�0� entdeckten „Guten Brunnen“ auszubauen. Finanziert wurde

das Luxusbad mit den Geldern, die der Graf aus dem Soldatenhandel mit sei-

nem Vetter, dem englischen König Georg III., erwirtschaftet hatte. Schon bald

stellte sich heraus, dass der Wilhelmsbader Sauerbrunnen weder heilkräftig

noch ergiebig war. Auch verschiedene Wiederbelebungsversuche änderten

nichts daran, dass in dem als schönstes Bad weit und breit gepriesenen Wil-

helmsbad eigentlich nicht gebadet werden konnte. Ein Segen für uns, denn

dadurch ist die ehemalige Kur- und Badeanlage aus dem späten 18. Jahrhun-

dert unverändert erhalten. Eines der Highlights des frühen englischen Land-

schaftsparks ist die künstliche Ruine mit luxuriösem Innenleben, die – ro-

mantisch auf einer Insel im Parkweiher gelegen – Wilhelm unter anderem als

Rückzugsort nutzte. Gegenüber der „Liebesinsel“ beindet sich die „Totenin-

sel“ mit der Grabpyramide, die ursprünglich eine weiße Marmorurne mit dem

Herz des früh verstorbenen Sohnes des Erbauers barg. Auf dem Pferdekarus-

sell in Gestalt eines antiken Tempels drehte im 18. Jahrhundert die vornehme

Gesellschaft ihre Runden, während im Karussellhügel verborgen Menschen

im Schweiße ihres Angesichts das Gefährt anreiben mussten. Das als tech-

nisches Meisterwerk geltende Karussell – wie die Gesamtanlage von Franz

Ludwig Cancrin (1�38-181�) errichtet – wird derzeit aufwändig saniert.

Vom Schneckenberg aus eröffnet sich der Blick auf die künstlich geschaffene

Parklandschaft über die Mauer umwehrte ehemalige Fasanerie hinweg bis zu

den blauen Hügeln des Spessarts. Hinter dem Arkadenbau wartet der „Ein-

siedler“ in seiner einsamen Grotte auf einen Besuch.

Staatspark Hanau-Wilhelmsbad

Adresse: KurpromenadeKontakt: 0�181-�0��0�0, info@schloesser.hessen.deInternet: www.schloesser-hessen.deÖffnungszeiten: ganzjährigÖPNV: Bhf. Wilhelmsbad

H� | 0�0

A

Heidrun Merk

Luxus im Schatten der Esplanade

10� 10�

er Park ist in zwei Hälften unterteilt. In der Mitte verläuft ein ganz-

jährig zugänglicher öffentlicher Weg. Der so genannte Seegarten, die

südliche Hälfte aus der Zeit um 1800, wurde von Johann Peter Freiherr von

Leonhardi nach einem längeren Aufenthalt in England unter Beratung des

Stadtgärtners Sebastian Rinz (1�82-18�1) aus Frankfurt angelegt. Auf dem

Gelände beindet sich ein kleines Gebäude, das als Versammlungsraum für

Freimaurer diente. Johann Peter von Leonhardi war seit 1�8� der erste deut-

sche Provinzial-Großmeister der Freimaurerloge für den Ober-Niederrhein und

den Fränkischen Kreis.

Angrenzend an den Seegarten steht in der Parkstrasse die alte Schule von

Groß Karben, die Friedrich von Leonhardi Mitte des 1�. Jahrhunderts bauen

ließ, da die Familie das Schulpatronat von Groß Karben innehatte.

18�� erfolgte der Erwerb des so genannten „Neugartens“, der nördlichen

Hälfte, durch Ludwig von Leonhardi von der Gemeinde Groß Karben, die in-

zwischen im Besitz des benachbarten Degenfeldschen Schlosses war. Dieser

Teil wurde um 18��, also vor dem Kauf durch die Familie, von dem Gartenar-

chitekt Franz Heinrich Siesmayer (181�-1�00) angelegt. Im Neugarten steht

das ehemalige Gärtnerwohnhaus.

Im Baumbestand hervorzuheben sind einige Exemplare von Platanen, Blut-

buchen, Eichen, Ginkgos und Rosskastanien sowie eine Gruppe von Trauerbu-

chen. Die ursprünglich vorhandenen Pavillons sind leider dem Vandalismus

anheim gefallen.

Der Park beindet sich in Familienbesitz und wird zu verschiedenen Veranstal-

tungen der Öffentlichkeit zugänglich gemacht.

Schlosspark Karben-Groß Karben

Adresse: ParkstraßeKontakt: info@leonhardikulturprojekte.orgInternet: www.leonhardikulturprojekte.orgÖffnungszeiten: Führung nach AnmeldungÖPNV: S �, Bhf. Groß Karben, Bus 0�, Haltestelle „Schloss“

G� | 0�1

D

Peter von Leonhardi

Versammlungsort für Freimaurer im Grünen

108 10�

n der zweiten Hälfte des 1�. Jahrhunderts entdeckten die wohlhabenden

Bürger Frankfurts zunehmend die klimatischen und landschaftlichen Vor-

züge des Taunusgebirges. Neben zahlreichen Villen entstanden etliche Kli-

niken, wie 18�� die Lungenheilanstalt Falkenstein auf einem � ha großen Ge-

lände unterhalb der Burgruine. Franz Heinrich Siesmayer (181�-1�00) schuf

hier eine weitläuige Parkanlage im landschaftlichen Stil. Ende 1�0� wurde

die Anlage an Kaiser Wilhelm II. verkauft, der gesamte alte Gebäudekomplex

abgerissen, die eingewachsene Parkanlage jedoch in weiten Bereichen erhal-

ten. Die Einweihung als „Ofiziersheim Taunus“ erfolgte im Sommer 1�0�.

Die Neugestaltung der Parkanlage im nahen Umfeld der Gebäude übernah-

men die Söhne Siesmayers, Philipp und Ferdinand, und legten entsprechend

der sich um die Jahrhundertwende verändernden gartenkünstlerischen Vor-

stellungen neue Partien mit regelmäßigem, architektonischem Gepräge an.

So entstand entlang der Südseite eine Promenade, deren Mittelpunkt ein

Terrassenbereich mit Wasserbecken, Heckenbrüstungen, Felswand und dop-

pelläuigem Treppenabgang darstellt. An Standorten mit außergewöhnlichen

Sichtbeziehungen wurden halbrunde Sitzplätze geschaffen.

Nach verschiedenen Nutzungen sanierte man 1���-�� den Gebäudekomplex

und richtete das �-Sterne-Superior Kempinski Hotel ein, im südöstlichen Park-

bereich erfolgte der Neubau einer neurologischen Klinik. Die historischen Kli-

nikgebäude, der Wirtschaftstrakt, das unterirdische Gangsystem sowie die ge-

samte von der Firma Siesmayer angelegte Parkanlage sind denkmalgeschützt.

Im Zuge der baulichen Umgestaltung wurde die Parkanlage nach einem gar-

tendenkmalplegerischen Leitkonzept restauriert. Besondere Aufmerksamkeit

wurde auf die Wiederherstellung des historischen Eingangs und der Terras-

senanlage gelegt. Die malerischen Ausblicke auf markante Solitärbäume,

Baumgruppen und über die großzügigen Wiesenbereiche auf die Burgruinen

Falkenstein und Kronberg bis nach Frankfurt wurden frei gestellt.

Park Kempinski Hotel Königstein-Falkenstein

Adresse: Debusweg �-18Kontakt: 0�1��-�00, info@kempinski-falkenstein.comInternet: www.kempinski-falkenstein.comÖffnungszeiten: nur für Hotelgäste zugänglichÖPNV: S �, Bhf. Kronberg, Bus �1�, Haltestelle „Kronbergerstraße“

E� | 0�2

I

Irmela Löw

Ein Siesmayer-Park mit malerischen Ausblicken

110 111

ie Villa wurde 1888-�� für den Bankier Wilhelm Carl von Rothschild

und seine Gattin Hanna Mathilde als Sommersitz erbaut. Die umge-

bende, circa 10 ha große, landschaftliche Parkanlage gestaltete die Firma

Siesmayer unter besonderer Berücksichtigung der topograischen Gege-

benheiten, zeittypischer Gestaltungselemente und einer charakteristischen

Planzenverwendung. Die Positionierung der Villa auf dem Bergkamm wurde

durch die Ausbildung von zwei auf Fernsicht ausgerichteten Wiesenräumen

verstärkt. Solitärbäume und Baumgruppen rahmten die Ausblicke zu den

Burgruinen Kronberg und Falkenstein ein.

1�2� erbte und bewohnte der Enkel Rudolf von Goldschmidt-Rothschild die

Anlage. Nach der Beschlagnahmung durch die Reichsinanzverwaltung 1�38

wurde das Gebäude an die „Reichsgruppe Banken“ abgetreten. Man vermie-

tete die Villa nach dem Zweiten Weltkrieg an den Länderrat des Vereinigten

Wirtschaftsgebietes (Bizone). 1��� kaufte die Stadt Königstein die Villa und

die Parkanlage von den Erben der Goldschmidt-Rothschilds. Als „Kurhotel

Sonnenhof“ genutzt, wurde der Park als öffentliche Grünanlage ausgewiesen.

Bauliche Eingriffe in den Park erfolgten 1��� mit einer Hotelerweiterung

auf dem Bergkamm sowie dem Bau der Bundesstraße 8, die tiefer gelegt am

Park vorbeigeführt wurde und die angrenzenden Parkbereiche veränderte.Der

200� eingestellte Hotelbetrieb wurde nach Sanierungsarbeiten Ende 200�

unter neuer Regie wieder aufgenommen. Die Parkanlage prägt heute ein be-

eindruckender Altbaumbestand unter anderem aus den 18�� von Kaiserin

Friedrich und ihrem Bruder, dem Prinzen von Wales, geplanzten zwei Tannen

vor dem Hauptportal sowie Blutbuchen, Linden, Mammutbäumen und ver-

schiedenen Zedern- und Kiefernarten aus der Entstehungszeit. Die Wiesen-

bereiche sind den Hanglagen angepasst, ein weitgehend erhaltenes Wege-

system und die Aussichten insbesondere von der Terrassenanlage des Hotels

weit über Kronberg und das Rhein-Main-Gebiet laden zum Verweilen ein.

Park Villa Rothschild Königstein-Falkenstein

Adresse: Falkensteiner StraßeInternet: www.villa-rothschild.comÖffnungszeiten: ganzjährig ÖPNV: S �, Bhf. Kronberg, Bus �1�, Haltestelle „Thewaldstraße“, 10 Min. Fußweg

D� | 0�3

D

Irmela Löw

Wiesenräume mit Fernsicht

112 113

die Büsche – meist Theerosen – wachsen wild ineinander und ranken

sich zum Teil an den Koniferen empor.“ So beschrieb ein Zeitgenosse

18�� den Park von Schloss Friedrichshof bei Kronberg im Taunus, den die

deutsche Kaiserin Viktoria (18�0-1�01) ab 188� anlegen ließ. Die von ihr

in diesem Park erbaute Sommerresidenz beherbergt heute das Schlosshotel

Kronberg, der Park selbst nimmt seit 1��� einen Golfplatz auf.

Noch heute lassen sich die Strukturen eines Schlossparks im spätviktoria-

nischen Stil erkennen, der insbesondere durch seinen Reichtum an ausdrucks-

starken Gehölzen bezaubert. Neben verschiedenen Koniferenarten indet man

Kiefern, Thujen, Scheinzypressen, Douglasien sowie eine große Blauzeder.

Kaiserin Viktoria hatte sich mit dem Erwerb von Villa und Park sowie �0

angrenzenden Grundstücken in Kronberg einen Wunsch erfüllt, der nicht

zuletzt der einer Gartenbegeisterten war. Sie war als Witwe auf der Suche

nach einem „Home“, bei dem sie „planzen und arrangieren“ konnte. Von

Vorteil war dabei, dass auf dem Grundstück bereits ältere Bäume standen,

die in ihre Gestaltung einbezogen werden konnten. Ausführender Planer war

der Potsdamer Hofgärten Hermann Walter (183�-18�8), der seine Ideen eng

mit den Vorstellungen der Bauherrin abstimmte. Das Gelände des Parks ist

lebhaft modelliert, ein Steilhang darin wurde zur Gestaltung einer Grotte mit

Wasserfall genutzt. Man kam fast gänzlich ohne Beetanlagen und Rabatten

aus; die einzige geometrische Anlage des Parks ist der neben dem Marstall

terrassenförmig angelegte Rosengarten. Dessen zentrales Element ist ein

Brunnen, von dem ein mit Säuleneiben gesäumter Mittelweg zwischen �.000

geplanzten Rosenstöcken ansteigt.

In das große Areal sind diverse Gebäude eingegliedert: ein Marstall, Häuser

für Verwalter und Gärtner sowie ehemals eine Meierei und vier Treibhäuser

mit Dampfheizung. Sie wurden zum Anziehen exotischer Früchte für die Spei-

setafel der Kaiserin genutzt wie auch zur Zucht von Rosen und Orchideen.

Park Schloss Friedrichshof Kronberg im Taunus

Adresse: Schlosshotel Kronberg, Hainstraße 2�Kontakt: 0�1�3-�01-01, info@schlosshotel-kronberg.deInternet: www.schlosshotel-kronberg.deÖffnungszeiten: ganzjährigÖPNV: S �, Bhf. Kronberg, 10 Min. Fußweg

E� | 0��

D

Markus Miller

Überhaupt sind Rosen im Park mitVorliebe verwendet

11� 11�

ie Quellen des Kronthals wurden bereits 1��8 urkundlich erwähnt,

jedoch erst 1818 durch den Kronberger Amtsarzt Dr. Küsters als Heil-

quellen entdeckt. Mit ihm begann die wirtschaftliche Nutzung des Kronthales,

in deren Folge unter anderem ein großes Kurhaus mit repräsentativer Teich-

anlage entstand. Um 183� wurde das Kronthal zu einem großzügigen Kur-

park im englischen Stil umgestaltet, und 18�� schrieb der Dichter Ferdinand

Freiligrath in einem Brief: „Kronthals Lage am Fuße des gewaltigen Altkönigs,

hart unter dem malerisch überragenden Städtchen Kronberg, ist wahrhaft

reizend und gehört zu dem Schönsten, was ich in der Art kenne. Die ganze

Gegend ist wie ein Garten, wie eine einzige große Anlage, und das Klima

fast italienisch.“ Nachdem der romantische Park, ein beliebtes Motiv für die

Künstler der Kronberger Malerkolonie, von den umgebenden Taunuswäldern

fast verschlungen worden war, bezog man das Kronthal im Jahr 2000 in

den Regionalpark RheinMain ein. Auf Grundlage eines Parkplegewerkes

stellte man als erste Maßnahme das obere Wiesental wieder frei. Der un-

tere Parkbereich konnte 200� durch die Überarbeitung der Quellfassungen

und des Wegesystems nach historischem Vorbild, durch die Wiederherstel-

lung der Blickachsen sowie die behutsame Anlage von Schmuckplanzungen

neu belebt werden. Neben den Heilquellen erhält das Element Wasser auch

durch die Offenlegung des Hollerborn- und des Badbaches eine besondere

Betonung. Unter den noch verbliebenen Platanen vor dem ehemaligen, nicht

mehr existierenden Kurhaus laden zwei Boule-Bahnen zum beschaulichen

Spiel ein. Die Teiche im oberen Parkteil sollen möglicherweise auch wieder

hergestellt werden. Ein Besuch lohnt aber schon jetzt, denn große Teile des

Quellenparks Kronthal erstrahlen bereits in neuem Glanz. Gleich nebenan

lädt eine Kelterei im Sommer zur Einkehr ein und weitere Attraktionen ent-

lang der Regionalpark-Route, wie die gut einen Kilometer entfernte El-Lissitz-

ky-Allee in Schwalbach am Taunus, ergänzen das Freizeiterlebnis.

Quellenpark Kronthal Kronberg im Taunus

Adresse: Kronthaler StraßeInternet: www.regionalpark-rheinmain.deÖffnungszeiten: ganzjährigÖPNV: S �, Bhf. Kronberg, Bus 801, Haltestelle „Kronthal“

E� | 0��

D

Friedhelm Blume / Manja Richter

Ein Garten der Schöpfung, ein Stück des Himmels, gefallen zur Erde

11� 11�

ie „grüne Lunge“ von Kronberg im Taunus liegt bis heute unbebaut im

Herzen der Stadt. Nach dem Tode ihres Ehegatten Kaiser Friedrich III.

(1831-1888) nannte sich seine Witwe Viktoria (18�0-1�01) „Kaiserin Fried-

rich“ und ließ sich in Kronberg Schloss Friedrichshof als Wohnsitz erbauen.

Zum Gedenken an ihren Ehemann, den „��-Tage-Kaiser“, initiierte sie den

Kaiser-Friedrich-Denkmalspark, der ab 18�� geplant wurde. Die Gartenanla-

ge entwarf der Berliner Architekt Eberhard von Ihne, der auch für den Schloss-

bau verantwortlich zeichnete. Am 20. August 1�02 enthüllte Kaiser Wilhelm

in einer prunkvollen Feier das namensgebende 3,20 m hohe Standbild, bei

dem es sich um einen Zweitguss des in Wiesbaden stehenden Monuments

handelt. Die Unbebaubarkeit des Parks wurde bei der Übereignung an die

Stadt festgeschrieben.

Im September 1��� wollte die US-amerikanische Besatzungsmacht das Denk-

mal in früher Morgenstunde sprengen. Dies verhinderte in letzter Minute eine

von dem Lokaljournalisten Wilhelm Jung mobilisierte Gruppe von rund 200

Bürgern, die eine Protestliste unterzeichneten.

In der Grünanlage, nach dem Zweiten Weltkrieg in Stadtpark umbenannt,

wurde bis heute ein Tennis-, Minigolf- und Spielplatz angelegt. Seit 1���

ließ die Stadt Kronberg im Taunus von einem Fachbüro ein Plegewerk für

den Park entwickeln. Damit wird die Anlage nun Schritt für Schritt wieder in

den ursprünglichen Zustand eines englischen Landschaftsgartens versetzt, an

dessen südlichem Ende der Schiller- und der Bleichweiher liegen.

Im Jahre 2001 beschloss die Stadtverordnetenversammlung aus Anlass des

100. Todestages von Viktoria Kaiserin Friedrich (�. August 1�01), die Anlage

in Viktoriapark umzubenennen, wodurch diese ihren dritten Namen erhielt.

Neue Hinweisschilder an den Parkeingängen informieren über die Historie

und die Sehenswürdigkeiten.

Viktoriapark Kronberg im Taunus

Adresse: zwischen Hain-, Bleich- und SchillerstraßeKontakt: 0�1�3-�031101, kulturamt@kronberg.deInternet: www.kronberg.deÖffnungszeiten: ganzjährigÖPNV: S �, Bhf. Kronberg, Bus 801, 8�2, �1� und Stadtbuslinien

E� | 0��

D

Claus Harbers

Die „grüne Lunge“ im Herzen der Stadt: Vom Kaiser-Friedrich- zum Viktoriapark

118 11�

ie Geschichte der Grünanlagen in Mainz begann mit dem Bau des

Schlosses Favorite durch Kurfürst Lothar Franz von Schönborn (1���-

1�2�). Die Gartenanlage und das Schloss wurden 1��3 während der franzö-

sischen Revolutionskriege zerstört. Erst 1820 gelang es, mit der Errichtung

der neuen Anlage auf dem alten Gelände der Favorite zu beginnen.

Der zum Rhein hin gelegene Teil, der sich über die Trümmer der Favorite

erstreckte, iel jedoch später dem Bau der Bahn und der früheren Gasanstalt

zum Opfer. Friedrich Jaenicke schrieb 18�8 in seinem botanischen Führer

durch den Mainzer Stadtpark: „Seit der Erstanlage durch Wolff scheint für den

Park in gärtnerischer Hinsicht wenig getan worden zu sein, so dass derselbe,

abgesehen von der Anlage um das Gärtnerhaus, sich noch vor etwa zehn

Jahren im Zustand weitgehender Verwilderung befand.“

Im Jahr 1888 fand durch die Gartenarchitekten „Gebrüder Siesmayer“, Hein-

rich und Nikolaus, eine gründliche, längst notwendig gewordene Überarbei-

tung des Parks statt, der damals seine heutige Gestaltung erhielt. 1�2� ent-

stand der Rosengarten als die „bedeutendste Schöpfung“ im neuen Park.

Im Zweiten Weltkrieg wurde vieles zerstört, doch schon 1��0 hatte man das

meiste wieder hergestellt. Anlässlich der 2000-Jahr-Feier der Stadt Mainz

1��2 wurde der Stadtpark einer umfassenden Umformung unterzogen. Es

entstand zunächst ein Café, dann ein Hotel mit vier Tropenhäusern und einem

Vogelhaus. 200� mussten jedoch die in die Jahre gekommenen Tropenhäuser

der Erweiterung des Hotels weichen, ein verbliebenes Tropenhaus konnte in

das Gebäude integriert werden. Dieses ist nun zusammen mit den Aquarien

und den Planzenschaulächen des Hotels unentgeltlich zu besuchen.

1��2 wurde durch Tieferlegung der den Volks- und den Stadtpark trennenden

Karl-Weiser-Straße sowie den Bau eines ebenerdigen Fußgängersteges ein Zu-

sammenschluss dieser beiden großen Anlagen erreicht.

Stadtpark Mainz

Adresse: An der FavoriteKontakt: 0�131-28�210, tourist@info-mainz.deInternet: www.mainz.deÖffnungszeiten: ganzjährigÖPNV: Mainz Hbf, Bus �0, �1, Haltestelle „Favorite Parkhotel“

C� | 0��

D

Karl-Wilhelm Noltemeier

Vom Barockgarten zum Stadtpark

120 121

iltenberg erschien mir immer als das Herz von Deutschland“, so Elly

Heuß-Knapp. Zum Herzen Miltenbergs gehört neben den vielen

historischen Sehenswürdigkeiten auch das am Hang gelegene Kleinod, der

� ha große Stadtpark. Im Zentrum der Stadt bietet er den Miltenbergern und

ihren Gästen einen grünen Verweilort der musischen Ruhe, lädt ein zum Spiel

und Bestaunen vor allem des bemerkenswerten Baumbestandes.

Kurz vor der Jahrhundertwende erwarb der königlich-bayerische Kommerzi-

enrat Gustav Jakob (18��-1�33) die von Miltenbergs Bürgern für den Obst-

und Gemüseanbau genutzten Flurstücke und initiierte damit die umfassende

Entwicklung des Landschaftsparks.

Im oberen Teil baute er um 1�00 seine prächtige, noch heute gut erhaltene

Sandsteinvilla, die später als „Müttererholungsheim“ genutzt wurde sowie

in der nordöstlichen Ecke ein Kutscherhaus und am westlichen Rand eine

überdachte Kegelbahn, die bis vor kurzem für manche kurzweiligen Stunden

sorgte.

Der Würzburger Gartenbaudirektor Sturm plante die Parkläche im damals

modernen englischen Stil. Durch die Hanglage entstand ein Landschaftspark,

der sich besonders durch seinen einzigartigen Baum- und Strauchbestand

auszeichnet.

Nach einer eher verschlafenen Phase nahm sich die Stadtgärtnerei unter der

Leitung von Dipl. Ing. Gerhard Clausmeier der umfangreichen, circa 1�0 Arten

umfassenden Sammlung von einheimischen und ausländischen Baum- und

Straucharten an. Die ältesten Exemplare, wie verschiedene Scheinzypressen,

Roteichen, Lederhülsenbaum oder die Flügelnuss, sind über 100 Jahre alt.

Hervorzuheben ist die artenreiche Ahornsammlung.

Lohnenswert ist ebenso ein Auslug nach Kleinheubach zum Park Schloss

Löwenstein und in den Blindengarten sowie nach Bürgstadt zu den Wegen

des UNESCO-Geoparks.

Stadtpark Miltenberg

Adresse: Burgweg, GraubergstraßeKontakt: 0�3�1-�0�11�, tourismus@miltenberg.info Internet: www.miltenberg.infoÖffnungszeiten: ganzjährigÖPNV: Bus 88, Haltestelle “Engelplatz“

K13 | 0�8

M

Nadja Schillikowski

Wo einst Obst und Gemüse wuchsen

122 123

ili- und Büsingpark sind mit ihren ausgedehnten Rasenlächen der

wichtigste innerstädtische Erholungsbereich. Sie erinnern mit ihren teil-

weise hundertjährigen Bäumen und Gehölzen und ihren architektonischen

Baulichkeiten an die große Gartenbegeisterung ihrer früheren Besitzer und

die hoch entwickelte Offenbacher Gartenkultur. In einer Wachstumsphase

der isenburgischen Residenzstadt Offenbach wurden nach 1�00 entlang der

Herrnstraße neue Wohnhäuser und Gärten errichtet. Die Vorläufer von Lili-

und Büsingpark entstanden gegen Ende des 18. Jahrhunderts, zusammen mit

weiteren, heute verschwundenen Gärten. Diese so genannten Maingärten

säumten die Stadt im Westen und entlang des Flusses.

Der heutige Lilipark entwickelte sich aus dem Anwesen der Familie Bernard.

1��2 erwarb es der Frankfurter Bankier Friedrich Metzler und gestaltete es

aufwändig um. Glanzpunkt des weitläuigen Gartens war ein luxuriöses Ba-

degebäude, der so genannte Lili-Tempel, der direkt am Main lag. Restauriert

und um einen Anbau ergänzt, beherbergt er heute eine Galerie.

Der Büsingpark geht auf den Garten der Familie d’Orville zurück. Ihr Wohn-

haus, um 1��8 erbaut und Kern des Büsing-Palais, war ursprünglich Wohn-

und Manufakturgebäude. Der Garten im englischen Stil erstreckte sich bis

zum damaligen Stadtrand, der heutigen Kaiserstraße. Ein Rundtempel, auf ei-

ner künstlichen Anhöhe, stammt wohl noch aus dem späten 18. Jahrhundert.

Mit der Umgestaltung des Palais um 1�00 wurde auch der Park vergrößert

und der Tempel überformt. Der Park erhielt an der Kaiserstraße eine pracht-

volle Einfriedung mit einer in die Wand eingelassenen Sitznische. Der Bereich

entlang der Berliner Straße, der nicht zum ursprünglichen Garten gehörte,

wurde 200� modern umgestaltet und mit Staudenplanzen ergänzt.

Die beiden Parks, die als Privatgärten ursprünglich klare Begrenzungen besa-

ßen, gehen heute ineinander über. Ihr Scharnier bildet eine modern gestalte-

te platzartige Grünläche.

Lilipark / Büsingpark Offenbach

Adresse: Berliner Straße, Herrnstraße, KaiserstraßeInternet: www.offenbach.deÖffnungszeiten: ganzjährigÖPNV: Bus 10�, 10�, 120, Haltestelle „Rathaus“; Bus 10�, 10�, S 1, S 2, S 8, S �, Haltestelle bzw. Bhf. Marktplatz

G� | 0��

L

Helmut Reinhardt

Offenbacher Gartenkultur vom Feinsten

12� 12�

as Schloss Rumpenheim entwickelte sich aus bescheidenen Anfän-

gen zwischen dem 1�. und dem frühen 1�. Jahrhundert in mehreren

Etappen zu der heutigen repräsentativen Dreilügelanlage. Weitere für die

Verwaltung und Versorgung benötigte Gebäude ließen die Landgrafen von

Hessen-Kassel in dem angrenzenden Dorf errichten. In zeitgleichen Schüben

entstanden Garten und Park, die mit Blickachsen in die Mainlandschaft und

das Umland ausgreifen und sich mit diesen verzahnen.

Dem heutigen Park ist noch anzusehen, dass seine einzelnen Bereiche nach

und nach geschaffen wurden, ohne dass sie jemals durch einen einheitlichen

Plan insgesamt überformt worden wären. Deshalb fallen im unmittelbaren

Umfeld des Schlosses auch noch Spuren einer älteren formalen Gartenan-

lage auf, obwohl Rumpenheim eigentlich zu den frühesten deutschen Land-

schaftsgärten zählt. Sie erinnern beispielsweise daran, dass sich hier einst

ein Friedhof befand und es geometrische Gemüse- und Blumengärten gab,

die der Versorgung der fürstlichen Tafel und dem Erzielen von Einkünften

dienten. Vorherrschend ist jedoch der Eindruck eines klassischen Landschafts-

gartens nach englischem Vorbild, der das Gelände sanft modelliert.

Ein paar der einst zahlreichen Parkarchitekturen haben sich erhalten. Der

schiefergedeckte Rundtempel mit dem eindrucksvollen Wappen zählt dabei

zu den ältesten und erinnert an die Landgräin Marie, eine englische Königs-

tochter. 80 Jahre jünger ist ein türkischer Kiosk, der von einer Anhöhe aus

mit seiner iligranen Architektur die Blicke auf sich zieht. Ein klassizistisches

Mausoleum, einst die fürstliche Grablege, beindet sich in der Nachbarschaft

der Schlosskirche und gemahnt an die Vergänglichkeit alles Irdischen. Die

Parkarchitekturen erinnern, zusammen mit jahrhundertealten Bäumen und

Gehölzen, an die einstigen Schlossbewohner und deren Liebe zur Garten-

kunst.

Schlosspark Offenbach-Rumpenheim

Adresse: Breite Straße, SchlossgartenstraßeInternet: www.offenbach.deÖffnungszeiten: ganzjährigÖPNV: Bus 101, 10�, Haltestelle „Schlosspark“

G� | 0�0

D

Helmut Reinhardt

Liebe zur Gartenkunst

12� 12�

m noch dörlichen Rüsselheim bastelte ein junger Mann namens Adam

Opel in seinem Werkstatt-Kuhstall an den ersten Nähmaschinen, und

auch der kühnste Träumer hätte nicht zu prophezeien gewagt, dass aus dem

2.000-Seelen-Ort in den kommenden Jahrzehnten der Sitz einer Weltirma

werden würde.

Hier entstand von 18�2 bis 18�� zwischen dem alten Ortskern und der Ruine

einer mittelalterlichen Festung auf � ha ein romantischer Landschaftsgarten

als Privatpark der freiherrlichen Familie von Verna. Die Lage hinter dem Main-

damm schützte den Park vor Hochwasser, bot aber herrliche Ausblicke über

Main und Taunushöhen.

Im Grundriss lässt sich erkennen, dass von einem kreisrunden zentralen Platz

aus geschwungene Wege abgehen, die sich dann weiter verzweigen. Sie füh-

ren um größere und kleine Teiche, über Wasserläufe, zu dichten und lichten

Partien und zu vielfältigen Staffagebauten, an denen sich überraschende

Entdeckungen machen lassen: eine Eremitage beispielsweise, die als rusti-

kaler Rückzugsort zwar zu den üblichen Bestandteilen eines Landschaftsgar-

tens gehört, aber in ihrer Form als Mühle bis in Details die Mühle von Le

Hameau, dem künstliches Dörfchen von Versailles, nachahmt. Die Romantik

bediente sich modernster Technik: Eine Dampfmaschine brachte das Mühlrad

zum Plätschern. Auch Monopteros, Obelisk und Trompe-l’Œil knüpfen an das

klassische Repertoire der Gartenkunst des 18. Jahrhunderts an. Besonders

eindrucksvoll sind die Ruinenarchitekturen – als Reminiszenz an die benach-

barte Festungsruine, an die nahe Rheinburgen-Romantik oder als „Memento

mori“ gedacht. 1�12 erwarb die Stadt den Park: einerseits als „grüne Lunge“

für die mittlerweile �.�00 Opelarbeiter, andererseits um deren Kindern in der

„Parkschule“ eine schöne und gesunde Umgebung zu bieten.

Verna-Park: Stadtpark Rüsselsheim

Adresse: Frankfurter StraßeInternet: www.stadt-ruesselsheim.deÖffnungszeiten: ganzjährig, bis Einbruch der DunkelheitÖPNV: S 8, S �, Bhf. Rüsselsheim, � Min. Fußweg

D8 | 0�1

I

Roswitha Mattausch

Ruinenromantik und Kinderlachen

128 12�

üdwestlich von Fulda liegt in Ramholz, circa � km von Schlüchtern ent-

fernt, ein mittelalterliches kleines Schloss, das von den Nachkommen

der Familie Ulrich von Hutten erbaut wurde. Über dem Tal thront die Ste-

ckelburg, Geburtsstätte Ulrich von Huttens, großer deutscher Humanist und

Vorbereiter der Renaissance. Die Prominenz des Ortes war Anlass für Hugo

von Stumm (18��-1�10), Spross einer begüterten saarländischen Stahldyna-

stie, hier seine Ideen eines Gesamtkunstwerkes nach Richard Wagner’schem

Vorbild zu verwirklichen. Der Park ist von Norden und Süden über die A ��

erreichbar. Fährt man durch Schlüchtern Richtung Bad Brückenau und folgt

der Ausschilderung, indet man eine Idylle von �3 ha Größe und ein sel-

tenes Beispiel einer Anlage aus der Zeit des Historismus. 1883 erwarb Hugo

von Stumm das Anwesen, um darauf zehn Jahre später mit den berühmten

Architekten Emanuel und Gabriel Seidl sein repräsentatives Schloss an das

historische Hutten’sche Schloss anzubauen. Mit dem schwedischen Garten-

künstler Lindahl (18�3-188�) und dem Obergärtner Schnetzer schuf er einen

englischen Landschaftsgarten mit vielen Parkarchitekturen: das Forsthaus im

englischen Tudorstil, die Familiengruft aus der Zeit des Jugendstils, die Würz-

burger Nischenmauer als Renaissancearchitektur mit der antikisierenden

Skulpturengruppe „Herakles und Pan buhlen um die Gunst der Aphrodite“.

Der Park war im Sinne des Fürsten Pückler-Muskau geplant, dessen „Andeu-

tungen über Landschaftsgärtnerei“ aus dem Jahr 183� hier mit Blickachsen,

Staffagen und Raumbildungen umgesetzt wurden. Auch das Thema Wasser

wurde in vielfältiger Weise verwandt: Ein Katarakt führt das Wasser über

Teiche und Solschwellen zum großen Weiher, weiter über einen Wiesenbach

in den unteren großen Schlossweiher, der, mit einer Fontäne bestückt, dem

unteren Parkteil einen großen Akzent verleiht. Alles in allem eine selten reiz-

volle Parkschöpfung, die in Hessen einmalig die Gartenkultur des Historis-

mus bereichert.

Schlosspark Schlüchtern-Ramholz

Adresse: Parkstraße 2Kontakt: hans-dorn@t-online.deInternet: www.schlosspark-schluechtern-ramholz.homepage.t-online.deÖffnungszeiten: ganzjährig

K� | 0�2

S

Hans Dorn

Gartendenkmal des Historismus

130 131

as unmittelbar am Rheinufer gelegene Schloss Biebrich war ursprüng-

lich als kleines Sommerhaus für die Fürsten von Nassau-Idstein geplant.

Mit einem steigenden Bedürfnis nach Repräsentation wurde es in der ersten

Hälfte des 18. Jahrhunderts zu einem der bedeutendsten Barockbauwerke am

Mittelrhein ausgebaut. Der sich direkt anschließende Schlosspark ist heute

Gartendenkmal und Bürgerpark zugleich.

Die jahrhundertealte Geschichte der Gartenkunst zeigt, dass Schlossgärten

und -parks nicht nur als Schmuckstücke und Orte der Muße verstanden wur-

den. So ist auch die Entwicklung des Schlossparks Biebrich von seinen baro-

cken Anfängen um 1�00 mit der politischen Geschichte des Fürstenhauses

Nassau-Idstein und Nassau-Usingen sowie dem späteren Herzogtum Hessen-

Nassau eng verknüpft. Während der Bauzeit der Biebricher Sommerresidenz

wurde er als barocker Lustgarten mit streng axial ausgerichteten Alleen, orna-

mental beplanzten Rabatten, Wasserspielen und einer Orangerie angelegt.

Nach dem Tod Augusts von Nassau-Idstein (1���-1�21) ging der Besitz 1�21

an das Haus Nassau-Usingen über, das das Schloss zum Hauptwohnsitz um-

bauen und den Garten erweitern ließ. Die dem französischen Absolutismus

entlehnte Staats- und Gestaltungsform veränderte sich im frühen 1�. Jahr-

hundert: Für Wilhelm von Nassau verwandelte der Gartenkünstler Friedrich

Ludwig von Sckell (1��0-1823) ab 181� den Park in einen romantischen Land-

schaftsgarten mit einem natürlich anmutenden, geschwungenen Wiesental

als Herzstück. Barocke Teile wie die Hauptallee und die große Fontäne wurden

ebenso harmonisch in dieses neue Konzept eingebunden, wie die früher schon

zur romantischen Ruine umgebaute Mosburg. In seiner heutigen Form, die

sich an der Sckell‘schen Gestaltung orientiert, gehört der Schlosspark Bieb-

rich zu den wichtigsten Kulturdenkmälern Hessens. Neu im Park ist der 2008

eingerichtete „Sckellpfad“. Anhand von Bild- und Texttafeln wird auf gestalte-

rische Besonderheiten und historische Gegebenheiten hingewiesen.

Schlosspark Wiesbaden-Biebrich

Adresse: Am SchlossparkKontakt: 0�11-13��-0Internet: www.hi.hessen.deÖffnungszeiten: ganzjährigÖPNV: S 1, S 8 , S �, Wiesbaden Hbf, Bus �, Haltestelle „Schloss Biebrich“

B8 | 0�3

D

Hildebert de la Chevallerie

Wiesental trifft Moosburg

132 133

er heutige Wormser Stadtteil Herrnsheim war einst Residenz der

Herrschaft Dalberg. An das bis ins Mittelalter zurückreichende und

nun in Formen des Empires gestaltete Schloss schließt sich ein großzügiger

Landschaftspark im englischen Stil an. Konzipiert und ausgeführt wurde er

1�88-�2 durch den berühmten Landschaftsarchitekten Friedrich Ludwig von

Sckell (1��0-1823) im Auftrag des damaligen Schlossherrn Wolfgang Heribert

von Dalberg, Intendant des Mannheimer Theaters und Förderer von Friedrich

Schiller. Nach kriegerischen Auseinandersetzungen musste der Park erneuert

werden, eine Maßnahme, die von dem Sckell-Schüler Johann Michael Zeyher

um 1811 durchgeführt wurde.

Von der Schlossterrasse aus schweift der Blick über ein welliges Wiesental zu

Strauch- und Baumgruppen, die sich zu Wäldchen verdichten, bis zu einem

Teehäuschen in der Ferne. Eingefügt in diese natürlich anmutende, aber

künstlich geschaffene Landschaft sind die geschwungenen Wege, von denen

aus sich immer wieder neue Blickachsen eröffnen. Eine im romantischen Stil

als Amorgrotte gefasste Quelle speist die Weiher im tiefer gelegenen Teil des

Parks. Grazile Brücken führen über das Wasser. Die kreisrunde Rousseau-In-

sel erinnert an den Zeitgeist, der diese Landschaftsgärten zustande brachte:

„Zurück zur Natur!“ Einbezogen in den Park wurde die alte Mauer der Orts-

befestigung mit dem Schillerturm, der um 1��0 wieder hergestellt und zum

Aufenthalt nutzbar gemacht wurde. Man schmückte ihn mit spätgotischen

Schlusssteinen – jetzt Kopien – aus dem ehemaligen Wormser Domkreuzgang,

den Bischof Johann von Dalberg erbaut hatte; heute werden die Innenräume

von einem Künstler genutzt.

Der Herrnsheimer Schlosspark ist der qualitativ hochwertigste englische

Landschaftsgarten in Rheinland-Pfalz und als Gartenkunstwerk von überre-

gionalem Rang.

Schlosspark Worms-Herrnsheim

Adresse: Emmerich-Joseph-StraßeKontakt: 0�2�1-8�3-�0�0/�0�3, gruenlaechen@worms.deInternet: www.worms.deÖffnungszeiten: ganzjährigÖPNV: Bus �03, Haltestelle „Herrnsheim/Park“; Bus �08, Haltestelle „Richard-Knies-Straße Ost“

C1� | 0��

D

Irene Spille

Zurück zur Natur

13� 13�

schnurgerade, meist mehrreihige Allee. In klassischen Landschaftsgärten

verpönt, waren solche Alleen zwar gerade aus ihnen verbannt worden,

aber selbst der „Papst“ der deutschen Landschaftsgärtnerei Christian Cay

Lorenz Hirschfeld (1��2-1��2) duldete, ja forderte sie 1�82 für die „Gär-

ten bey Gesundbrunnen“. Denn hier sollte man sich beim „gesellschaft-

lichen Spaziergang … inden, sich sehen, miteinander umherwandeln“.

Damals wurde das gesellschaftliche Leben einer neuen „bürgerlichen“

Öffentlichkeit nicht zuletzt in den jungen Kurorten eingeübt: In ihrer un-

konventionellen Atmosphäre begannen sich die starren Standesschranken

der Adelsgesellschaft zu lockern.

So kann man Kurparks auch als Bindeglieder zwischen dem Land-

schaftspark als privatem Pläsier fürstlicher Auftraggeber und der neuen

Bauaufgabe „Volkspark“ sehen.

Keine Region in Deutschland ist so reich an Mineralquellen wie der

Taunus und seine Umgebung. Manche der circa �0 Quellenorte gehen

bis in die Römerzeit zurück, die meisten jedoch blühten Ende des 18. bzw.

Anfang des 1�. Jahrhunderts richtig auf: Nun pries eine neue Medizin die

Heilkräfte des Wassers, das bisher als teulische Gefahrenquelle gemieden

worden war.

Gleichzeitig mit dieser „aufklärerischen“ Medizin fasste der „aufkläre-

rische“ englische Landschaftsgarten auf dem Kontinent Fuß und die

boomenden Kurorte legten ihre Parks in diesem modisch aktuellen Stil

an. Selbst das architektonische Repertoire der Landschaftsgärten ließ sich

treflich für Kurzwecke nutzen: Aus Tempel, Monopteros und Pavillon wur-

den Brunnen-, Musik- und Aussichtstempel. Da Bewegung und Kurzweil

seit jeher den Kurerfolg erhöhten, waren auch Orte für zunächst spiele-

rische, später sportliche Betätigung in den Kurparks zu inden.

Ein Hauptbestandteil aller Kuranlagen war und blieb allerdings eine

Kurparks

Roswitha Mattausch

Gesundheit und Geselligkeit

13� 13�

er Park ist großartig“, schwärmte der russische Dichter Dostojewskij

18��, „ ... hier könnte man leben, wenn nur das verdammte Roulette

nicht wäre.“ Tatsächlich aber hatten die gewaltigen Gewinne aus dem Glück-

spiel dazu beigetragen, dass sich die kleine Residenzstadt Homburg nach

18�0 binnen weniger Jahrzehnte als glanzvoller und weltweit renommierter

Badeort entpuppte. Auch als es darum ging, den kleinen Kurhausgarten durch

einen weitläuigen „englischen Park“ zu erweitern, konnte man „zu den Ster-

nen“ greifen: denn ein Star – oder sogar der Star unter den Gartenarchitekten

seiner Zeit – war der beauftragte preußische Gartendirektor Peter Joseph Len-

né (1�8�-18��).

Nach seinem Plan entstand 18�� das Herzstück des Homburger Kurparks

mit lichten, weiten Wiesenräumen, elegant geschwungenen Wegen, einem

buchtenreichen Weiher, mit prächtigen Solitärbäumen und vor allem mit den

berühmten Sichtachsen, die den Blick immer wieder über den Park hinaus ins

Weite führen. Unter Lennés Nachfolgern – Gustav Meyer, Ferdinand Jühlke,

Philipp Siesmayer – wurde der Kurpark kontinuierlich erweitert: Mit �� ha, ei-

ner Länge von 2 km und 2.100 Bäumen aus allen Teilen der Welt gilt er heute

als einer der größten und schönsten in Deutschland.

Die meisten Anlagen, die für eine erfolgreiche Kur nützlich und angenehm

sind, liegen unweit der prächtigen Kastanienallee. Die erste elegante „Thai

Sala“ war ein Geschenk des Siamesischen Königs, der 1�0� in Homburg kurte,

eine zweite, ein Geschenk Thailands, wurde in Erinnerung daran 200� feierlich

eingeweiht. Die Pracht der Russischen Kirche zeigt, wie bedeutend der Anteil

der russischen Gäste im 1�. Jahrhundert war, und der Golf- und Tennisplatz

erinnern an all die sportbegeisterten Engländer, für die ein Sommer ohne ihren

Lieblingssport undenkbar gewesen wäre. Sie initiierten im Homburger Kurpark

den ersten Tennis- und den ersten Golfplatz auf dem Kontinent.

Kurpark Bad Homburg v.d. Höhe

Adresse: StadtmitteKontakt: 0�1�2-1�8-110, tourist-info@kuk.bad-homburg.deInternet: www.bad-homburg.deÖffnungszeiten: ganzjährigÖPNV: S �, Bhf. Bad Homburg, 1� Min. Fußweg; U 2, Bhf. Bad Homburg-Gonzenheim, 10 Min. Fußweg

F� | 0��

D

Roswitha Mattausch

Der Park ist großartig

138 13�

ine einzigartige Melange aus den Elementen Baukunst, Gartenkunst

und Wasser prägt die Eingangssituation zum Kurpark in Bad Nauheim.

Vom Bahnhof aus schaut der ankommende Gast direkt auf den großen Spru-

del vor der grünen Parkkulisse. Dieser „lüssige Schatz, weiß wie Schlagsahne“

verweist auf die Geschichte des Parks, die bis heute mit den Wirtschaftszwei-

gen Salzgewinnung und Kur verbunden ist.

Am Beginn stand 1��2 ein adeliger Lustgarten. Er wurde gleichzeitig mit dem

von Wilhelm IX. von Hessen-Kassel (1���-1821) errichteten Lustschloss – dem

heutigen Teichhaus – realisiert. In dem für die Salzgewinnung angelegten Teich

wurden zwei Inseln geschaffen, von denen die nördliche ein einfaches Laby-

rinth zeigte, während die südliche symmetrisch mit einem Rondell beplanzt

war. Einige Jahrzehnte später bescherte die entstehende Kur- und Badeindu-

strie dem jungen Bad neue Gartenanlagen. Ein heute nicht mehr bestehender

Kurgarten wurde von Wilhelm Hentze 18�0 zwischen der Kurstraße und der

Usa angelegt. Er war bald zu klein für die wachsende Zahl der Badegäste und

Heinrich Siesmayer (181�-1�00) realisierte 18�� einen repräsentativen Kur-

park, inanziert durch den Pächter der Bad Nauheimer Spielbank.

Siesmayer verband Baukunst mit Gartenkunst, Alt mit Neu: den Lustgarten

am Teichhaus-Schlösschen mit Hentzes Kurgarten, den Teich mit dem großen

Sprudel. Er schuf einen Park mit großzügig angelegten Blickachsen, weiten

Wiesenlächen, beeindruckenden Solitärbäumen und Gehölzgruppen. Er inte-

grierte Elemente wie Schmuckbeete, die zu seiner Zeit neu waren und die sich

in dieser Form nicht in Landschaftsgärten, wohl aber in Kurparks inden.

Siesmayer wurde zum Wegbereiter einer neuen Gartenform. Der Park ist Teil

der Kurindustrie und trägt erheblich zu deren Erfolg bei. In ihm verbinden sich

Nutzen und Kontemplation. Der Bad Nauheimer Kurpark ist wesentlich für

die Beliebtheit der Stadt als Kurort und Auslugsziel verantwortlich und die

Visitenkarte für Siesmayers spätere Gartenanlagen.

Kurpark Bad Nauheim

Adresse: Ludwigstraße 20-22Kontakt: 0�032-�2��20, info@bad-nauheim.deInternet: www.bad-nauheim.deÖffnungszeiten: ganzjährigÖPNV: Bhf. Bad Nauheim, � Min. Fußweg

G3 | 0��

E

Sabine Kübler

Rosen, Rondelle und Rabatten

1�0 1�1

er nassauische Ort Soden gehörte seit dem ausgehenden 18. Jahrhun-

dert zum Programm der Sonntagsauslüge und Sommeraufenthalte

des Frankfurter Bürgertums. Seine Mineralquellen waren für ihre Heilkraft ge-

rühmt. Am Fuß des Taunus inmitten von Obsthainen gelegen, bot Soden selbst

ein malerisches Panorama. Doch wollte man den Gästen weitere Annehmlich-

keiten bieten und begann 1820 mit der Anlage des heutigen „Alten Kurparks“

an der Königsteiner Straße. Die kleine, mit Pappeln und Tannen beplanzte

Anlage schmückte zunächst nur die Umgebung dreier Heilquellen. Für die er-

ste Erweiterung 1832 zog man den Solms-Rödelheimischen Hofgärtner Weil

heran. Spätere Entwicklungsphasen sind mit den Namen von bedeutenden

hessischen Gartenkünstlern verbunden: Sebastian Rinz (1�82-18�1), dessen

Enkel Andreas Weber (1832-1�01) – beide Stadtgärtner in Frankfurt, Carl

Friedrich Thelemann (1811-188�) – nassauischer Hofgartendirektor, sowie

Philipp Siesmayer (18�2-1�3�). Zugleich mit dem Bau der Sodener Eisenbahn

errichtete man 18��-�� ein ländlich anmutendes Kurhaus im Schweizer Stil.

Rinz umgab es mit einem reizvollen Wiesenzug und sanften Hügeln, malerisch

beplanzt und von einem Bach durchzogen. Nach der Erbohrung des Alten

Sprudels 18��-�8 überarbeitete Thelemann den nördlichen Parkteil. Beim

Bau des Badehauses, das als historisches Gebäude heute noch den Park prägt,

gestaltete Weber 18�0 die angrenzenden Bereiche großzügig um. Dabei ver-

wendete er seltene Gehölze aus einer Schenkung des Großherzogs von Baden.

Die Angliederung des benachbarten Paulinen-Schlösschenparks gestaltete

Siesmayer 1�0�.

Durch Niederlegung von Gebäuden schuf man im Ortskern Bad Sodens zwei

weitere kleine Parkanlagen bei Mineralquellen: der Quellenpark, ab 18��

durch Thelemann angelegt, und der Wilhelmspark, 1�11 von Philipp Siesmay-

er gestaltet.

Kurparks Bad Soden am Taunus

Adresse: Königsteiner Straße �3Kontakt: 0�1��-208���; info@bad-soden.deInternet: www.bad-soden.deÖffnungszeiten: ganzjährigÖPNV: S 3, Bhf. Bad Soden, 3 Min. Fußweg

E� | 0��

D

Barbara Vogt

Sonntagsauslug für Frankfurter Bürger

1�2 1�3

om historischen Rathaus sind es nur wenige Schritte bis zur Nidda, die

vom Vogelsberg kommt und als grüne Achse die Quellenstadt durch-

zieht. Die circa 1� ha große Parkanlage besteht aus zwei unterschiedlichen

Teilen. Der südliche Teil wurde um 1�30 vom damaligen Stadtbaumeister Rudi

Velten als Kurpark angelegt und diente den Kurgästen als Wandel- und Ruhe-

bereich. Die wertvollen Bäume stammen aus der ehemaligen weltberühmten

Siesmayer’schen Gärtnerei, darunter Gelbholz- und Korkbaum. Am Kurhaus-

steg wachsen einige beachtliche Exemplare des Urweltbaumes.

In der Nähe des Kurparks fanden Arbeiter 18�� bei Trassierungsarbeiten der

Main-Weser-Bahn Überreste einer römischen Badeanlage. Auf Initiative von

„Hassia Mineralquellen“ wurde das 33 qm große Mosaik hervorragend rekon-

struiert und kann im Ausstellungspavillon besichtigt werden.

Nördlich der Friedberger Straße erreicht man die in den 1��0er Jahren von

Stadtgärtner Werner Seume angelegten nördlichen Parkanlagen mit einer aus

dem Mittelalter stammenden Burgruine. Hier inden seit den 1�80er Jahren

die Burgfestspiele statt. Auf der anderen Flussseite erinnert das Restaurant-

Café und Theater „Alte Mühle“ an die Zeit, als in Bad Vilbel noch Getreide

gemahlen wurde. Auf den weiten Rasenlächen fällt die Gruppe von drei ne-

beneinander wachsenden Mammutbäumen auf, die bereits die benachbarten

Schwarzkiefern überragen. Im Römerbrunnen – jenseits der Büdinger Straße

– wird in einer Demonstrationsanlage erklärt, wie das Wasser aus der Tiefe

der Erde an die Oberläche gelangt. Der benachbarte artesische (natürliche)

Römerbrunnen kann über eine Hängebrücke erreicht werden.

In der Parkanlage erinnern mehrere kunstvoll angelegte Brunnen an Bad Vil-

bels wertvollsten Schatz, das erfrischende und gesundheitsfördernde Wasser

im Untergrund. Durch die Parkanlagen führt ein Radweg, der die benachbar-

ten Orte erschließt und Teil der „Route der Industriekultur Rhein-Main“ ist.

Kurpark Bad Vilbel

Adresse: StadtmitteKontakt: 0�101-����12Internet: www.bad-vilbel.deÖffnungszeiten: ganzjährigÖPNV: S �, Bhf. Bad Vilbel, � Min. Fußweg

G� | 0�8

V

Hans Tuengerthal

... was die Natur mit Zauberhand bereitet ...

1�� 1��

chon seit Jahrhunderten waren die Weilbacher Schwefelquelle und ihre

Heilkraft der umliegenden Bevölkerung unter der Bezeichnung „Faulborn“

bekannt. Aus dem Märchenschlaf erweckt wurde Bad Weilbach aber erst am

Ende des 18. Jahrhunderts, als der Mainzer Kurfürst Friedrich Carl Jospeh von

Erthal (1�1�-1802) den Befehl gab, die Quelle fassen zu lassen. Noch 1�8�

entstand neben dem Brunnen ein Haus für den Brunnenverwalter und ein

Krugmagazin, doch konnte durch die ausbrechenden Revolutionskriege ein

wirklicher Kurbetrieb nicht anlaufen.

Von zentraler Bedeutung für die Entwicklung des 1802 nassauisch gewordenen

Bad Weilbach waren dann die dreißiger Jahre des 1�. Jahrhunderts: 1832 um-

gab man den Brunnen mit einem Pavillon aus Gusseisen, etwa zur gleichen

Zeit legte man die Umgebung des Brunnens und einen ersten kleinen Park

gartengestalterisch mit Baumgruppen, Anlagen und Spazierwegen an. Eine

nicht mehr erhaltene Mooshütte auf einer Anhöhe nahe der Schwefelquelle

wurde zum Treffpunkt der Kurgäste nach der Trinkkur. Neuer landschaftlicher

Bezugspunkt wurde die noch heute existierende Platanenallee, die den Brun-

nenbezirk mit der Landstraße von Flörsheim nach Weilbach verband. 18��

erreichte das Bad mit �02 Gästen in der Saison seine „Blüte“. Zu diesem Zeit-

punkt hatte man auch die Baumgruppen um die Anlage des Kurparks ergänzt.

1�11 wurde das unrentabel gewordene Bad an den „Reifensteiner Verein für

Wirtschaftliche Frauenschulen auf dem Lande“ verkauft, der im Kurhaus eine

Schule eröffnete und in den Jahren bis zum Ersten Weltkrieg außerdem die

deutsche Kolonialfrauenschule betrieb.

Der Park iel zu diesem Zeitpunkt allerdings in einen Dornröschenschlaf, aus

dem ihn erst die Stadt Flörsheim und die Regionalpark GmbH weckten, die

den Park seit 1��� restaurierten und die gartengestalterischen Elemente des

Parks – unter anderem Kastanienrondell, Ahornallee, Lindenallee, große und

kleine Festwiese – wieder herstellten.

Ehemaliger Kurpark Flörsheim-Bad Weilbach

Adresse: Flörsheim-Bad WeilbachKontakt: 0�1��-���0, info@loersheim-main.deInternet: www.loersheim-main.deÖffnungszeiten: ganzjährigÖPNV: S 1, Bhf. Flörsheim, Bus 80�, Haltestelle „Bad Weilbach

D8 | 0��

S

Bernd Blisch

Schwefelquelle für die Gesundheit

1�� 1��

m Kurpark Bad Salzhausen, der nicht nur Kurgäste anzieht, sind etwa 310

Gehölzarten auf �2 ha Fläche zu entdecken. Ein Spaziergang zwischen ho-

hen Bäumen und exotischen Planzen stellt für viele Besucher eine besondere

Form der Erholung dar, zahlreiche Parkbänke laden zum Verweilen ein. Der

Blick fällt auf die Saline, schmucke Fachwerkgebäude und eine weitläuige

Landschaft.

Wenn man es genau nimmt, dann hat Bad Salzhausen zwei Parkanlagen. Der

erste Park wurde mit dem Bau des Kurhauses in den Jahren 182� bis 182�

angelegt und zählt damit zu den ältesten Kurparkanlagen Deutschlands. Der

Friedberger Geometer und Landschaftsgärtner Bindernagel plante diese An-

lage in einer Zeit, als sich Bad Salzhausen von einer Stätte der Salzproduktion

zum Ort der Gesundheit wandelte. Am Rand dieses oberen Kurparks steht das

Kurhaus; mitten zwischen alten, zum Teil über 200 Jahre alten Bäumen der

Parksaal.

Die Wiesen auf der anderen Seite der Kurstraße wurden in den 1��0er Jahren

noch landwirtschaftlich genutzt. Da aber alle Heilquellen in diesem Bereich

liegen, sollte auch dort ein weitläuiger Park entstehen. Heute bildet der un-

tere Kurpark mit zahlreichen exotischen Gehölzarten ebenfalls eine herrliche

Umgebung zur Entspannung.

Die Erdgeschichte ist in Bad Salzhausen auf eine besonders ästhetische Art

und Weise komprimiert. Vor vielen Millionen Jahren entwickelten sich die ver-

schiedenen Baumsorten, die heute dem Park sein abwechslungsreiches Ge-

sicht verleihen.

Und noch etwas gibt es schon seit vielen Millionen Jahren: das salzhaltige

Wasser unter dem heutigen Kurpark. Nicht zur Stärkung der Gesundheit wur-

de es einst aus der Erde geholt, sondern um die weiße und sehr wertvolle

Kostbarkeit Salz zu gewinnen. Die Salzproduktion spielt nun keine Rolle mehr,

Gesundheit und Erholung stehen heute in Bad Salzhausen im Mittelpunkt.

Kurpark Nidda-Bad Salzhausen

Adresse: Im SolebadKontakt: 030�3-��330, info@bad-salzhausen.deInternet: www.bad-salzhausen.deÖffnungszeiten: ganzjährigÖPNV: RE 31-32, Bus FB-3�

I3 | 0�0

I

Christian Renner

Von der Salzproduktion zum Ort der Gesundheit

1�8 1��

it dem Bau eines neuen Kurhauses in den Jahren 180� bis 1810, das

den Anspruch der jungen herzoglich nassauischen Residenz Wiesba-

den deutlich machte, in den Reigen der führenden Kurbäder Europas aufstei-

gen zu wollen, wurde auch die Anlage eines Kurparks begonnen. Wiesbadener

Kurgäste konnten schon seit dem 18. Jahrhundert im kleinen, am Sonnenber-

ger Tor gelegenen Herrengarten spazierengehen, doch mit den Dimensionen

des neuen Kurpark konnte sich diese Anlage im Stil eines Barockgartens nicht

messen.

Hofgärtner Wolz, der auch für die Umsetzung der Sckell’schen Planungen des

Schlossparks Biebrich zuständig war, zeichnete für die Gestaltung des Kurparks

verantwortlich. Am Kurhaus entstand damit ein erster Park, der als gestaltete

Landschaft den Übergang zu den ersten Taunushügeln darstellen sollte. Der

Kurpark, wie er sich heute darstellt, ist ein Werk des nassauischen Hofgärtners

Thelemann (1811-188�), der ab 18�2 für den Park zuständig war. Ein neu-

er Weiher mit Insel entstand, Wege in weiten Schwüngen und brezelartigen

Überschneidungen wurden angelegt. In der preußischen Zeit nach 18�� über-

nahm die Frankfurter Firma „Gebrüder Siesmayer“ die Plege des Kurparks.

Einige kleinere Veränderungen erfuhr der Park zu Beginn des 20. Jahrhun-

derts: Wiesbaden hatte sich den Ruf eines Weltkurbades erworben, und diese

Ansprüche sollten durch den Neubau eines Kurhauses dokumentiert werden.

Die größeren Dimensionen des 1�0� eingeweihten Baues und die zahlreichen

Kurgäste aus aller Welt ließen eine Erweiterung des Konzertplatzes zwischen

Kurhaus und Kurparkweiher nötig erscheinen, auch mussten zum Teil die

Wege verbreitert werden. Die Anlage eines Nizza-Plätzchens, gerahmt von den

Säulen des alten Kurhauses, erinnert noch heute an Wiesbaden als das „Nizza

des Nordens“.

Kurpark Wiesbaden

Adresse: Sonnenberger Straße, Parkstraße Kontakt: 0�11-1�2�0, tourist@wiesbaden.deInternet: www.wiesbaden.deÖffnungszeiten: ganzjährigÖPNV: S 1, S 8, S �, Wiesbaden Hbf, Bus 1, 8, Haltestelle „Theater/Kurhaus“

C� | 0�1

M

Bernd Blisch

Die grüne Lunge der Weltkurstadt

1�0 1�1

en etwas eigentümlichen Namen „Warmer Damm“ verdankt ein Teil

der Wiesbadener Kurparks seiner historischen Lage. Das ursprünglich

außerhalb der befestigten Stadt gelegene Sammelbecken für die Abläufe ei-

niger Wiesbadener Bäche und heißen Quellen war von einem Damm umge-

ben. Mit der in der frühen nassauischen Herzogszeit begonnenen Anlage der

Wilhelmstraße als Grenze zwischen Stadt und Kurbezirk begann der „Warme

Damm“ an Bedeutung zu gewinnen, wurde er doch damit zum Entree für die

Kuranlagen der Weltkurstadt.

Ab 18�� gestaltete der herzogliche Hofgartendirektor Karl Friedrich The-

lemann (1811-188�), der auch für die Neugestaltung des Kurparks verant-

wortlich war, den „Warmen Damm“ zum Stadtpark um. Ein großer Weiher

war zentraler Gestaltungspunkt der rechteckigen Anlage, die von einem ge-

schlungenen Wegenetz erschlossen wird. Da die Anlage selbst zu klein war,

um größere Staffagen oder Gartenelemente aufzunehmen, wurden die an der

Wilhelmstraße verlaufende Platanenallee, das östlich angrenzende Villenge-

biet und die am südlichen Ende des Park erbaute englische Kirche bewußt in

die Planungen mit einbezogen und durch Sicht- und Blickachsen miteinander

verbunden. Im Norden erhielt der Park mit dem Bau des königlichen Theaters

18�� ebenfalls einen markanten Abschluss, da die Repräsentationsseite des

Gebäudes zum Park hin ausgeführt wurde. Bereits 18�� war ein Trinkbrunnen,

der so genannte Wilhelmsbrunnen, im Park angelegt worden, um die Bedeu-

tung des „Warmen Damms“ als Kurpark zu betonen. Der Brunnen sollte jedoch

schon 1� Jahre später einem Denkmal für Kaiser Wilhelm I. weichen.

Die Grünläche mit dem Weiher ist bis heute unverändert belassen. Die

Sichtachsen sind im Laufe der Jahre zum Teil zugewachsen.

Kurpark „Warmer Damm“ Wiesbaden

Adresse: Wilhelmstraße, PaulinenstraßeKontakt: 0�11-1�2�0, tourist@wiesbaden.deInternet: www.wiesbaden.deÖffnungszeiten: ganzjährigÖPNV: S 1, S 8, S �, Wiesbaden Hbf, Bus 1, 8, Haltestelle „Friedrichstraße“

C� | 0�2

D

Bernd Blisch

Vom „Warmen Damm“ zum Kurpark

1�2 1�3

Während Hecken und Gebüsch oft den Park strukturieren und einzelne

Bereiche voneinander trennen, spenden Bäume und Baumgruppen im

Sommer Schatten für Groß und Klein. Vorhandene Gewässer werden

gerne miteingebunden, natürliche Senken für die Anlage von Teichen oder

Wasserbecken genutzt. Sie bieten die Möglichkeit zur Tierbeobachtung

oder für Wasserspiele. Andere natürliche Geländestrukturen, wie Anhöhen,

werden zu Aussichtspunkten, Hänge zu Terrassengärten oder zu winter-

lichen Rodelbahnen. Vielfach inden in den großräumigen Parks neben

Spielplätzen sogar ganze Sportanlagen Platz. Zunehmend werden auch

Grillplätze oder Skater-Parcours angelegt. Daneben sind kleine Kioske

oder auch größere Parkwirtschaften stets eine attraktive Ergänzung des

Parkangebots.

Volksparks entstanden in Deutschland seit dem Beginn des 20. Jahrhun-

derts. Sie ersetzten nach und nach die Stadtparks, die traditionell zum

Spazierengehen und zum Verweilen gedacht waren. Vorbilder für das neue

Parkkonzept waren beispielsweise der schon 18�0 geschaffene New Yorker

Central Park oder der Londoner Hyde Park. Diese so genannten Volksparks

sind als Reaktion auf die Industrialisierung und die damit einhergehende

Verschlechterung städtischer Lebensbedingungen durch die stark zuneh-

mende Bebauung zu sehen. Das Bedürfnis nach aktiv nutzbaren öffent-

lichen Grünlächen stieg an. Viele Gartenarchitekten begannen mit der

Gestaltung neuer Parks. Heute ist der Wunsch der Stadtbewohner nach

Grün ebenso stark wie damals und abwechslungsreiche öffentliche Parks

sind selbstverständlich geworden.

Ein wesentliches Merkmal der Volksparks ist ihre Größe, denn sie sollen

den vielen Städtern ausreichend Platz bieten. Große Rasen- und Wiesen-

lächen können vielfältigen Arten der Erholung und Bewegung dienen.

Volksparks

Alexandra Frenz

Grüne Lungen fürs Volk

1�� 1��

er Huthpark entstand in den Jahren 1�08 bis 1�11 als Park „Auf dem

Huth“ nach Entwürfen von Gartendirektor Carl Heicke (18�2-1�38).

Seine landschaftlich schöne Lage am Seckbacher Hang bot zu Zeiten, als die

Bäume noch klein waren, einen weiten Blick ins Maintal. Heute stellt er sich

wesentlich abgeschlossener gegenüber seiner Umgebung dar. Der Park selbst

beeindruckt durch seine schlichte Gestaltung: Das etwa 1� ha große Gelände

beinhaltet nur eine, dafür aber sehr weitläuige Wiesenläche, die das ganze

Jahr über dem Spiel – auch mit Hund – dient, im Winter wegen ihres starken

Gefälles seit jeher bei Schlittenfahrern sehr beliebt ist. Sie wird durch einige

Schatten spendende Baumgruppen in der Mitte und am Rand aufgelockert.

Die meisten Bäume im Park stammen noch aus der Entstehungszeit der An-

lage und sind mittlerweile zu eindrucksvollen Exemplaren herangewachsen.

Gerahmt wird die Wiese auf allen Seiten von breiten Alleen aus Linden und

Hainbuchen, Buchen oder Eichen. Die Eingänge werden von Baumgruppen

eingefaßt, wie etwa direkt neben dem Gebäude der Berufsgenossenschaft-

lichen Unfallklinik.

In die ursprüngliche Gestaltung war im oberen Teil des Parks eine mit großzü-

giger Terrasse versehene Parkwirtschaft eingebunden, die jedoch nicht mehr

existiert. Auf der von Platanen umgebenen Fläche beindet sich heute einer

von zwei Spielplätzen, die nach und nach in den Park integriert wurden. Ein

Relikt aus den späten 1�20er Jahren ist die am Rande der Parkwiese erhaltene

Unterstandshalle im Stil der Klassischen Moderne, die Gartenbaudirektor Max

Bromme (18�8-1���) in den Park einfügte und die in nächster Zeit saniert

werden soll.

Huthpark Frankfurt am Main

Adresse: AuerwegKontakt: 0��-212-302��, gruenlaechenamt@stadt-frankfurt.deInternet: www.gruenlaechenamt.stadt-frankfurt.deÖffnungszeiten: ganzjährigÖPNV: Bus 30, Haltestelle „Unfallklinik“

G� | 0�3

D

Alexandra Frenz

Spielpark mit Hund

1�� 1��

it 180 m über N.N. (Normalnull) höchster Punkt der Stadt und so et-

was wie der Hausberg der Frankfurter liegt im Stadtteil Seckbach der

Lohrberg. Einen „Volkspark auf dem Lohrberg“ plante Gartendirektor Carl Hei-

cke (18�2-1�38) bereits 1�0�. Angelegt wurde er zwischen 1�1� und 1�28

von Max Bromme (18�8-1���) auf ehemaligen Wein- und Obstbaufeldern.

Seitdem ist der Park fast unverändert in seiner Gestaltung und mit vielen Alt-

gehölzen erhalten. Seit 1�8� steht er unter Denkmalschutz.

Der 1�,� ha große Park gliedert sich in den nördlichen, ebenen Bereich und den

südlichen Teil am Hang. Eine Kirschbaumallee führt in den Park hinein und

ordnet zugleich die aus der Not der Zeit nach dem Ersten Weltkrieg entstan-

dene erste Dauerkleingartenkolonie Frankfurts, den heutigen „Kleingärtner-

verein Lohrberg e.V.“. Die Mitte des Parks bildet eine von Schatten spendenden

Gehölzen gerahmte Spielwiese. Von dort gelangt man zum Aussichtspunkt,

einem Kastanienrondell, wo man bei gutem Wetter weit über Frankfurt hinaus

blicken kann. Unterhalb liegt die Kriegergedächtnisstätte zu Ehren der Toten

des Ersten Weltkriegs. Östlich davon, etwa 1 ha groß, der letzte bestehende

Weinberg im Stadtgebiet. Er erinnert an die frühere Nutzung des Geländes wie

auch der ab 1��8 von Friedrich Heyer auf angrenzendem Gebiet geschaffene

„Beratungsgarten Lohrberg“, heute Streuobstzentrum „MainÄppelHaus Lohr-

berg e.V.“. Oberhalb des Weinbergs liegt der Spielplatz mit Planschbecken und

Sandspielplatz. Westlich der Gedenkstätte erstrecken sich weite Wiesen. Zu-

sammen mit der Spielwiese bieten sie fernab vom städtischen Lärm viel Platz

für Aktivitäten aller Art: Im Sommer zum Picknicken, Spielen oder Sonnenba-

den, im Herbst zum Drachensteigen, im Winter zum Schlittenfahren. Und nach

wie vor ist der „Lohrpark“ ein typischer Volkspark, der zu allen Jahreszeiten

stark frequentiert wird, ebenso wie die bereits seit 1�33 bestehende Parkwirt-

schaft, die „Lohrbergschänke“.

Lohrpark Frankfurt am Main

Adresse: Berger Weg Kontakt: 0��-212-302��, gruenlaechenamt@stadt-frankfurt.deInternet: www.gruenlaechenamt.stadt-frankfurt.deÖffnungszeiten: ganzjährigÖPNV: Bus �3, Haltestelle „Budge-Altenheim/Lohrberg“; Bus 30, Haltestelle „Heiligenstock“; jeweils 10 Min. Fußweg

G� | 0��

M

Alexandra Frenz

Hausberg der Frankfurter

1�8 1��

er Ostpark wurde in den Jahren 1�0� bis 1�11 nach Plänen von Gar-

tendirektor Carl Heicke (18�2-1�38) angelegt und gilt als sein Haupt-

werk. Heickes Auftrag bestand darin, für die ständig wachsende Zahl von Be-

wohnern der östlichen Stadtteile einen Park zu konzipieren, der „eine größere

Nutzbarmachung unserer Anlagen für die Bevölkerung und insbesondere die

Freigabe von Rasenlächen“ beinhaltete. Bis nach der Jahrhundertwende ver-

stand man unter Grünanlagen schmucke Beete und Wege zum Promenieren,

das Betreten von Rasenlächen war strengstens verboten.

Heicke stand dieser Reform öffentlicher Grünanlagen zuerst skeptisch gegenü-

ber, löste seine neue Aufgabe eines benutzbaren Volksparks dennoch vorbild-

lich – noch heute trägt der Park seine Handschrift. Er schuf große zusammen-

hängende Spielwiesen mit einer Fläche von � und �,� ha, die 1�10 täglich von

bis zu 800 Schulkindern in Beschlag genommen und alternierend von Schafen

kurz gehalten wurden. Außerdem entstand ein fast � ha großer Weiher, der

im Winter ausdrücklich für den Eislauf freigegeben war, Sportanlagen und

ein Schulgarten. Diese „nützlichen“ Teile des Parks fasste Heicke mit einem

großzügigen Wegesystem zusammen und umgab sie mit einer malerischen

Rahmenplanzung.

Der 2 ha große Schulgarten wurde für den Biologieunterricht genutzt und bis

1�83 auch in dieser Form betrieben. Auf Grund des nachlassenden Interesses

wandelte er sich mittlerweile in den Bürgergarten, der insbesondere interes-

sante Gehölze aus Nordamerika und aus anderen Teilen der Welt in unge-

wöhnlicher Vielfalt und in einem reizvoll angelegten Gelände zu bieten hat.

Heute inden sich bis zu 3.000 Menschen am Wochenende zu Sport und Spiel

in diesem stark vom umgebenden Straßenverkehr beeinträchtigten Park ein.

Ostpark Frankfurt am Main

Adresse: RatswegKontakt: 0��-212-302��, gruenlaechenamt@stadt-frankfurt.deInternet: www.gruenlaechenamt.stadt-frankfurt.deÖffnungszeiten: ganzjährigÖPNV: U �, U�, Straba 12, Bus 38, 103, Haltestelle „Eissporthalle/Festplatz“

G� | 0��

D

Renate Friedrich

Einer der ersten Volksparks in Deutschland

1�0 1�1

m Jahr 1��� formulierte die Stadt Frankfurt ihre Ziele für die Gestaltung

der Bundesgartenschau unter dem Motto „Natur in der Stadt“. Damals

hatte die Ökologiebewegung ihren Höhepunkt erreicht und rieb sich natürlich

an dem Konzept einer „Blümchenschau“, wie die Bundesgartenschauen gern

bezeichnet wurden, in der Niddaaue.

Dazu kamen weitere Interessen, die sich mit der Zeit auf dieser innerstäd-

tischen Acker- und Brachenlandschaft entwickelt hatten: Die Kleingärten

mussten neu geordnet, die Hochwasserdeiche der Nidda zurückgebaut wer-

den, ein Landschafts-Zoo zur Entlastung des Frankfurter Zoos sollte entstehen

sowie eine grüne Verbindung vom Senckenbergmuseum über Palmengarten,

Grüneburgpark, Miquelpark bis nach Heddernheim realisiert werden.

Nach einem Wettbewerb gestalteten die Bürogemeinschaften Pohl, Hanke,

Kappes, Heide den heutigen Volkspark und die Büros Eckebrecht und Götte

die Grünspange am Miquelpark neu.

Dabei stand von vorneherein die Dauernutzung als Volkspark im Vordergrund,

alle Gartenschau-Einrichtungen wurden nur temporär erbaut und verschwan-

den wieder.

Heute ist der Park bei Hundebesitzern und Joggern sehr beliebt, für die Kin-

der der umliegenden dichten Wohnbebauung sind die großen Spielplätze und

der Wasserspielplatz ideal, im Sommer werden Open-Air-Veranstaltungen, bei-

spielsweise des Kindertheaters, geboten, oder es lockt das Ginnheimer Wäld-

chen mit seiner Gastronomie.

Die nach dem Stadtwald größte zusammenhängende Grünläche der Stadt

wird extensiv geplegt. Die Niddaaue mit ihren Wiesen prägt den Charakter

dieser Anlage, die, gegliedert von kleinen Wäldern und Gebüschzonen, mittler-

weile ganz selbstverständlich zu der Stadt und seinen Bürgern gehört.

Volkspark Niddatal Frankfurt am Main

Adresse: Rosa-Luxemburg-StraßeKontakt: 0��-212-302��, gruenlaechenamt@stadt-frankfurt.deInternet: www.gruenlaechenamt.stadt-frankfurt.deÖffnungszeiten: ganzjährigÖPNV: U 1, Haltestelle „Niddapark“

F� | 0��

I

Renate Friedrich

Gelände der Bundesgartenschau 1989

1�2 1�3

ffenbachs erster öffentlicher Park verdankt seine Entstehung der 18��

auf diesem Gelände abgehaltenen 2. Hessischen Landesgewerbeaus-

stellung.

Anders als die Ausstellungsbauten wurden die auf einem früheren Wiesen-

gelände neu geschaffenen Grünanlagen, Baumplanzungen und angestauten

Teiche nach deren Ende nicht beseitigt, sondern weiter ausgestaltet und ge-

plegt. An die große Industrieausstellung erinnert heute noch ein bauliches

Ensemble, bestehend aus einem Brückenbogen, der den Parkweg überspannt,

und einem kleinen Pavillon mit Kuppel und seitlicher Plattform. Aufgestellt

von der früheren Offenbacher „Cementfabrik Feege & Gotthardt“, demons-

trierten die Betonbauten die Tragfähigkeit und bautechnischen Möglichkeiten

des damals neuen Materials. Heute wirken sie wie Schmuckbauten, sind aber

– als wohl älteste erhaltene Stampfbetonbauten mit derartig großen Spann-

weiten – bedeutende technische Denkmäler.

Der � ha große Landschaftspark, den Wasserlächen und Wege durchziehen,

wirkt bis heute abwechslungsreich und auch weiträumig. Alte Bäume, ein Kin-

derspielplatz, ein großer Weiher mit Fontäne und Schwaneninselchen sowie

festtägliche Konzerte im 1�0� aufgestellten Musiktempel machen den Park

damals wie heute zu einem beliebten Treffpunkt Offenbacher Familien. Lange

Spazierwege in den Norden und Süden der Stadt sind vom Dreieichpark aus

möglich, da er in den seit 1�00 ausgebauten Anlagenring einbezogen wurde.

Auch das seit dem Ende des 1�. Jahrhunderts errichtete benachbarte Villen-

viertel des Westends mit seinen schönen Häusern und alten Gärten ist einen

Besuch wert.

Dreieichpark Offenbach

Adresse: Frankfurter Straße 12�Internet: www.offenbach.de Öffnungszeiten: ganzjährigÖPNV: Bus 102, 10�, Haltestelle „August-Bebel-Ring“; Straba 1�, 1�, Haltestelle „Stadtgrenze“, S 1, 2, 8, �, Bhf. Kaiserlei

G� | 0��

O

Sigrid Pietzsch / Christina Uslular-Thiele

Stampfbeton im Grünen

1�� 1��

er Waldpark auf dem Bieberer Berg ist ein Projekt, das 1�10 auf Initi-

ative des kurz zuvor zum Beigeordneten gewählten Sozialdemokraten

Leonhard Eißnert (18��-1���) begonnen wurde, um Offenbachs damaliges

Deizit an öffentlichen Grünlächen zu beheben und am Ostrand der Stadt

einen großen Volkspark zu schaffen. Bei der Umwandlung eines Wirtschafts-

waldes und ehemaliger Kalksteinbrüche in eine Parkanlage wurden vor allem

in den Winterhalbjahren Arbeitslose beschäftigt, die man so vor Unterstüt-

zungsbedürftigkeit bewahrte. 1�13 wurde der erste Abschnitt der von Gar-

tenbaudirektor Ferdinand Tutenberg (18��-1���) entworfenen Anlage freige-

geben. Schattige Waldpartien, einheimische Gehölze und Vogelschutzhecken

sollten bei den Großstadtbewohnern Verständnis für die Eigenart der Natur

wecken. Die Wiesenlächen, deren Betreten erlaubt war, boten ebenso Raum

für Spiel und körperliche Aktivitäten wie die um den Waldpark herum ange-

legten Sportanlagen verschiedener Vereine. Als 1�20 die in den Hungerjahren

des Ersten Weltkriegs zu Kartoffelfeldern umgewandelte große Wiesenläche

wiederhergestellt wurde, war die Arbeit am Waldpark abgeschlossen. 1�2�

entstand in der langen Sichtachse ein Ehrenmal für die Gefallenen des Welt-

kriegs, vom Architekten Hugo Eberhardt als offener Rundtempel entworfen.

1��0 nannte man den Park um und bekam mit dem Verkehrsübungsplatz für

Kinder, der Minigolfanlage und dem vom Künstler Ludwig Plaueln geschaf-

fenen Wassersprühfeld einige neue Attraktionen, die jüngst wieder instand

gesetzt und durch eine Skater-Anlage erweitert wurden. So ist der Waldpark

auch heute noch ein Ort, an dem Kinder und Erwachsene „Ferien in der Stadt“

machen können.

Leonhard-Eißnert-Park Offenbach

Adresse: Bieberer StraßeInternet: www.offenbach.deÖffnungszeiten: ganzjährigÖPNV: Bus 102, Haltestelle „Stadion Bieberer Berg“

G� | 0�8

D

Christina Uslular-Thiele

Ferien in der Stadt

1�� 1��

Nähe des Hauses. Der englische Landschaftspark hatte Mitte des 18. Jahr-

hunderts Einzug in Deutschland gehalten und Frankfurt besaß mit seinen

anmutigen Wallanlagen ein sehr vorzeigbares Beispiel dieses Gartenstils,

der schon bald übernommen wurde. Als Bewohner einer Handelsstadt

hatten die Bürger zudem die Gelegenheit und das Vermögen, seltene

Planzen, aus fernen Kontinenten neu eingeführte Gehölze und Blumen,

Kamelien und Orangengewächse zu sammeln. In fast allen größeren Gär-

ten zeigt der detailgenaue Stadtplan von Friedrich Wilhelm Delkeskamp

von 18�� Orangerien und Gewächshäuser. Zwar waren die Villenparks

des Frankfurter Bürgertums, wie zeitgenössische Berichte loben, nicht mit

Gartenschmuck überladen, dennoch gab es Pavillons, Tempel, Türmchen

und die beliebten Schweizerhäuschen, wovon heute nur noch vereinzelte

Beispiele zeugen.

Mit ihren großzügigen landschaftlichen Villenparks legten die Frankfurter

Bankiers und Kauleute im 1�. Jahrhundert den Grundbestand unserer

heutigen Parkanlagen an.

Schon in der Barockzeit verfügte Frankfurt über berühmte Gärten, die

jedoch meist innerhalb der schützenden Stadtmauern lagen. Mitte des

18. Jahrhunderts zog es begüterte und weniger begüterte Bürger dann

vor die Tore, wo sie ihre Gartenhäuser bevorzugt an den malerischen Aus-

sichten aufreihten. Beliebt war der Blick auf die Stadtsilhouette, über den

Main oder auf den Taunus. Die im 18. Jahrhundert noch recht einfachen

Häuser, deren Gärten überwiegend mit Gemüse, Obst und Wein beplanzt

waren, entwickelten sich im 1�. Jahrhundert zu prachtvollen Villen mit

großzügigen landschaftlichen Parks. Auch die weit vor der Stadt gele-

genen alten Gutshöfe schmückten sich mit solchen Anlagen: geschwun-

gene Wege, malerische Baumgruppen, lichte und dunkle Partien, Weiher

mit gebuchteten Uferlinien, einige Blumenbeete und Rosenstöcke in der

„Bürgerparks“ in Frankfurt am Main Barbara Vogt

Vom Villenpark zum Bürgerpark

1�8 1��

chon vor 200 Jahren zog es die Bürger aus der Enge der Stadt hinaus

vor die Tore Frankfurts, die sich seinerzeit an den Wallanlagen befanden.

1�83 kaufte der Frankfurter Bankier Johann Philipp Bethmann (1�1�-1��3)

hier vor dem Friedberger Tor ein Grundstück, welches er im französischen Stil

anlegen ließ.

Bereits im 1�. Jahrhundert entwickelte Simon Moritz von Bethmann (1��8-

182�) den Park nach Ankauf weiterer Grundstücke zu einem klassischen Land-

schaftsgarten weiter. Es wurde ein prachtvolles Palmenhaus und eine Oran-

gerie sowie eine mit chinesischen Architekturmotiven ausgestattete Voliere

errichtet.

Unter dem bedeutenden Gartenarchitekten Heinrich Siesmayer (181�-1�00)

wurden 18�� neubarocke Teppichbeete angelegt. Das Herzstück des groß-

bürgerlichen Parks bildete ein großer Weiher, der durch einen Bach gespeist

wurde.

Durch Kriege und andere Einwirkungen ließ die Gartenplege Anfang des

20. Jahrhunderts stark nach. 1��1 befanden sich �0 % der Gesamtläche in

städtischen Besitz. Aus dem großbürgerlichen Bankiers-Park wurde 1��3 eine

städtische Informationsanlage für gärtnerische Fachfragen entwickelt, noch

heute gibt es hier eine Beratungsstelle zu Planzenkrankheiten und Schädlin-

gen, die an drei Vormittagen in der Woche geöffnet ist.

Eine außergewöhnliche Neuschöpfung erhielt der 1,8 ha große Park 1�8�

durch die Errichtung des Chinesischen Gartens.

Bethmannpark Frankfurt am Main

Adresse: Friedberger AnlageKontakt: 0��-212-302��, gruenlaechenamt@stadt-frankfurt.deInternet: www.gruenlaechenamt.stadt-frankfurt.deÖffnungszeiten: ganzjährig, � Uhr bis Einbruch der Dunkelheit, Sa, So, Feiertag ab 10 Uhr ÖPNV: Bus 12, 30, Haltestelle „Bethmannpark“

FFM | 0��

S

Werner Breuckmann

Ein Bürgerpark mitten in der Stadt

1�0 1�1

m 1�. Jahrhundert entstanden um die Stadt Frankfurt am Main eine Rei-

he von Landhäusern mit Garten- und Parkanlagen. In den Auewiesen der

Nidda in Rödelheim wurde ein solches Ensemble von der Handelsfamilie

Brentano angelegt. Mit dem Erwerb eines Landhauses mit kleinem Garten

1808 und den über Jahrzehnte dauernden Ankäufen angrenzender Grund-

stücke wurde von Georg Brentano bis in die 18�0er Jahren ein romantischer

Landschaftspark gestaltet. Dabei nahm man die besondere Lage am Fluss

zur Schaffung idyllischer Durchblicke und malerischer Szenerien auf. Zahl-

reiche Ausstattungselemente wie der Irrgarten, ein Badetempel, Volieren, ein

Heckentheater, ein Aussichtshügel, Lauben, Gartenhäuser und ein Musiksalon

prägten die Anlage.

Einschneidende Veränderungen des Parks erfolgten in den 1�20er Jahren, als

die Gartenanlage in städtischen Besitz überging und zu einem öffentlichen

Park wurde. Im Zuge der großen städtebaulichen Planungen des „Neuen

Frankfurts“ wurden ein Flussschwimmbad und ein Schulgarten mit einem

halbrunden Pavillon gebaut. Von den ursprünglichen Parkarchitekturen sind

heute noch das kleine Badehaus im Stil eines klassischen Tempelchens und

das „Petrihaus“ erhalten. Alte Stieleichen, die zum Teil schon vor der Überfor-

mung des Landschaftsraumes als Park hier standen, haben sich zu besonders

prachtvollen Exemplaren ausgewachsen. Der Ginkgobaum unmittelbar neben

dem Petrihäuschen zählt zu den ältesten Exemplaren in Deutschland. Mar-

kante Solitärbäume und Parksträucher bereichern das vielfältige botanische

Inventarium. Die Parkanlage war ursprünglich nicht dem heutigen „Nutzungs-

druck“ ausgesetzt, sondern als private Gartenanlage zum beschaulichen Ver-

weilen und Spazierengehen gedacht und gab den Rahmen für einen großbür-

gerlichen Lebensstil. Der Park wird in den kommenden Jahren abschnittsweise

grundsaniert. Gartenhistorische Aspekte und aktuelle Nutzungswünsche wer-

den gleichermaßen berücksichtigt.

Brentanopark Frankfurt am Main

Adresse: Rödelheimer ParkwegKontakt: 0��-212-302��, gruenlaechenamt@stadt-frankfurt.deInternet: www.gruenlaechenamt.stadt-frankfurt.de, www.gruenguertel.deÖffnungszeiten: ganzjährigÖPNV: Bus 3�, Haltestelle „Parkweg“

F� | 0�0

I

Irmela Löw / Maren Schilling

Ein romantischer Landschaftspark mit Schweizerhaus

1�2 1�3

er Grüneburgpark liegt mitten in der dicht bebauten Stadt und in un-

mittelbarer Nähe zur Universität. Im Sommer ist er überaus belebt; Be-

sucher lagern und spielen auf den Wiesen.

Seine Anfänge liegen in einem kleinen Gutshof, der sich eine halbe Stunde

Kutschfahrt vor der Stadt auf einer kleinen Anhöhe befand. Im ausgehenden

18. und im 1�. Jahrhundert gehörte die Grüneburg, wie sie bald genannt wur-

de, den Familien Bethmann-Metzler und Schwarzkopf, die hier zahlreiche Besu-

cher empingen, darunter Dichter aus dem Kreise der Brentanos, Goethe und

Karoline von Günderode. Die reizvolle Lage mit dem vielgerühmten Blick auf

die Stadtsilhouette und den Taunus mag 183� die Familie Rothschild bewogen

haben, das Landgut zu erwerben. Anselm Salomon und Charlotte von Roth-

schild ließen 18�� ein extravagantes Schlösschen errichten. Gleichzeitig legte

Friedrich Grüneberg (1813-18�3) einen kleinen Park mit Weiher, Pavillons und

Pergolen an. Bis 1�3� blieb die Grüneburg mit den zugehörigen Ökonomie-

höfen im Besitz der Familie Rothschild. Der landschaftliche Park wurde durch

Heinrich Siesmayer (181�-1�00) und seinen Sohn Philipp (18�2-1�3�) mehr-

mals erweitert und umgestaltet. Das Ergebnis war eine großzügige Anlage,

geprägt von mächtigen Baumgruppen. Von der berühmten Rothschild’schen

Gärtnerei zeugen noch Reste der Orangerie, heute als griechisch-orthodoxe

Kirche genutzt.

1�3� mußte Albert von Goldschmidt-Rothschild unter Druck das Anwesen an

die Stadt verkaufen und loh in die Schweiz. Stadtgartendirektor Max Bromme

(18�8-1���) lichtete den Park aus und erweiterte ihn um eine Volksparkwiese.

Im Schlösschen entstand ein Café. Bomben zerstörten das Gebäude 1��� und

der einzige historische Bau, den wir heute noch im Grüneburgpark inden, ist

der 1��� hierher versetzte, klassizistische Eckpavillon des Schönhofs.

Grüneburgpark Frankfurt am Main

Adresse: GrüneburgwegKontakt: 0��-212-302��, gruenlaechenamt@stadt-frankfurt.deInternet: www.gruenlaechenamt.stadt-frankfurt.deÖffnungszeiten: ganzjährigÖPNV: Bus 3�, ��, Haltestelle „Simon-Bolivar-Platz“

FFM | 0�1

D

Barbara Vogt

Einst bürgerliches Refugium – heute Volkspark

1�� 1��

m Jahr 1��0 kaufte Johann Jakob Günther, wohlhabender Gastwirt vom

„Roten Haus“ auf der Zeil, das Gelände des heutigen Parks. Er errichtete

darin die nach ihm benannte Günthersburg, ein befestigtes Hofgut. Nach meh-

reren Besitzerwechseln erwarb 183� Carl Mayer von Rothschild (1820-188�)

das Anwesen, das Sebastian Rinz (1�82-18�1) als englischen Landschaftspark

gestaltete. Ein repräsentatives Palais, die „Villa Günthersburg“, wurde nach

Plänen des Baumeisters Friedrich Rumpf in der Parkmitte errichtet. Die hi-

storische Günthersburg ersetzte man durch eine Orangerie. Carl Mayer von

Rothschild verfügte testamentarisch, dass die Villa nach seinem Tod abgeris-

sen und das Grundstück – bei Erwerb durch die Stadt – als Volkspark genutzt

werden sollte. 188� war es soweit: Die Stadt kaufte den Park, der 18�2 nach

Plänen von Gartendirektor Andreas Weber (1832-1�01) neu gestaltet und als

Volkspark eröffnet wurde. Weber verbreiterte die Wege und verdichtete das

Wegenetz, er legte Sichtachsen wieder frei, vor allem aber errichtete er den er-

sten öffentlichen Kinderspielplatz der Stadt. Dieser war bereits hartnäckig von

den Bürgern eingefordert worden, da die bisherigen öffentlichen Promenaden

am Nizza und in den Wallanlagen – mit reinen Schmuckbeeten konzipiert

– ein Kinderspiel nicht zuließen.

1�8� gestaltete der Frankfurter Bildhauer Rainer Uhl den Wasserspielplatz

zu einem Sprühfeld mit wasserspeienden, molligen Figuren, die Strandszenen

darstellen sollen. Die Stadt erweiterte 1��1 das Gelände nach Norden von

�,�� ha auf jetzt 12 ha. Es wurde ein Wettbewerb ausgelobt, den der Schweizer

Landschaftsarchitekt Dieter Kienast gewann. Dessen Entwurf wurde jedoch

aus Kostengründen nicht zur Gänze umgesetzt.

Heute hat der Park eine Fülle alter und seltener Baumarten zu bieten, wie

Mammutbäume, Schwarzkiefern, Blauglockenbäume und Geweihbäume. Zwei

markante Skulpturen, „Sämann“ von Constantin Meunier und „Schreitender

Stier“ von Fritz Boehle, fanden hier Aufstellung.

Günthersburgpark Frankfurt am Main

Adresse: Comeniusstraße, WetteraustraßeKontakt: 0��-212-302��, gruenlaechenamt@stadt-frankfurt.deInternet: www.gruenlaechenamt.stadt-frankfurt.deÖffnungszeiten: ganzjährig ÖPNV: Bus 3�, Haltestelle „Comeniusstraße“

I

Renate Friedrich

Ein typischer Frankfurter Stadtpark

FFM | 0�2

1�� 1��

einen Ursprung hat der Park in der Holzhausen‘schen Oede, einem Hof-

gut, das sich seit etwa 1��0 im Besitz der Familie von Holzhausen be-

fand. 1�2� baute man das von einem breiten Graben umgebene Schloss im

barocken Stil um und legte einige streng geometrische Zierbeete an.

Bereits 1��� wurde dann die Umgebung des Schlösschens vom Frankfurter

Gärtner Peter Schäfer als landschaftlicher Garten mit seltenen Bäumen und

Weiher mit Bachlauf gestaltet. Eine Kastanienallee führte vom Oeder Weg

zum Schloss. Um 18�� entstand durch den Frankfurter Stadtgärtner Andreas

Weber (1832-1�01) ein 1� ha großer Park mit Sichten zum Taunus und zur

Stadt, begrenzt von Holzhausenstraße, Oeder Weg, Lersnerstraße und Eschers-

heimer Landstraße.

Bereits 1�08 wurde der größte Teil des Geländes verkauft, um eine Stiftung

für eine Universitätsbibliothek zu inanzieren. Im Zuge der Stadterweiterung

wurde das Gelände dann bebaut, ein Teil des Baumbestandes wurde erhalten.

Der Stadt verblieb lediglich das 3,� ha große Kernareal mit Schlösschen und

Weiher sowie die Allee. Das Gelände wurde 1�13/1� von Gartenbaudirektor

Max Bromme (18�8-1���) mit einer neuen, schlichten Wegeführung und einer

großen Parkwiese zum Stadtteil-Volkspark umgestaltet.

Seitdem ist der Park stark frequentiert, bietet er doch auf kleinem Raum Spiel-

und Liegewiesen, viele Ruhebänke und einen großen Spielplatz. Seit Kurzem

gibt es sogar ein kleines Parkcafé. Bedingt durch den hohen Nutzungsdruck

wurde der Park in den 1��0er Jahren teilweise umgestaltet, in den 1�80er

Jahren nochmals saniert. Mittlerweile führt nun das prächtige Parktor am

Oeder Weg den Besucher wieder durch die stattliche Kastanienallee zum

romantischen Schlösschen mit aufgesetztem „Belvederchen“, wo regelmäßig

Veranstaltungen der Frankfurter Bürgerstiftung stattinden.

Holzhausenpark Frankfurt am Main

Adresse: JustinianstraßeKontakt: 0��-212-302��, gruenlaechenamt@stadt-frankfurt.deInternet: www.gruenlaechenamt.stadt-frankfurt.deÖffnungszeit: ganzjährigÖPNV: U 1-3, Haltestelle „Holzhausenstraße“

S

Alexandra Frenz

Vom Patriziergarten zum Stadtteil-Volkspark

FFM | 0�3

1�8 1��

m Jahr 181� erwarb Amschel Mayer von Rothschild (1��3-18��) an einer

der besten Adressen von Frankfurt, der Bockenheimer Landstraße, mehre-

re Grundstücke.

Das vorhandene Gartenhaus wurde nach Entwürfen von Friedrich Rumpf zu

dem prächtigen klassizistischen Rothschildpalais ausgebaut. Nach und nach

ergänzte die Familie das Gelände durch weitere Zukäufe. 18�� erreichte der

Park – im Stil eines englischen Landschaftsgartens angelegt – seine größte

Ausdehnung. Trotzdem war der eigentliche Garten nicht viel breiter als das

Palais, so dass der langgezogene schmale Grundriss die Gartengestalter he-

rausforderte. In der Mitte wurde ein Hügel mit einer gotischen Ruine errichtet,

an den Rändern säumten geschlungene Wege die Parklandschaft, im Norden

und Westen errichteten die Rothschilds Wirtschaftsgärten und eine Orangerie.

Ein zuletzt im Süden des Parkgeländes angesiedelter Weiher sorgte für Erfri-

schung.

1�38 wurde der Park und das Palais während der nationalsozialistischen Herr-

schaft unter Wert an die Stadt verkauft. Im Zweiten Weltkrieg erlitten beide

starke Zerstörungen.

Heute ist der Park deutlich geschrumpft, nur der gotische Turm ist noch erhal-

ten, wenige Baumgruppen und Wegebeziehungen erinnern an seine pracht-

volle Vergangenheit. Das ehemalige Entree an der Bockenheimer Landstraße

liegt derzeit noch versteckt hinter hohen Bankgebäuden, wird aber im Zuge

des Neubaus des Opernturms städtebaulich neu geordnet und in wenigen

Jahren wieder frei und öffentlich zugänglich sein.

Rothschildpark Frankfurt am Main

Adresse: ReuterwegKontakt: 0��-212-302��, gruenlaechenamt@stadt-frankfurt.deInternet: www.gruenlaechenamt.stadt-frankfurt.deÖffnungszeiten: ganzjährig ÖPNV: U �, U �, Haltestelle „Alte Oper“

I

Renate Friedrich

Eine kleine grüne Oase im Bankenviertel

FFM | 0��

180 181

(18��-1���), Joseph Maria Olbrich (18��-1�08), Peter Behrens (18�8-

1��0) und Max Läuger (18��-1��2) schufen in den Jahren vor dem Ersten

Weltkrieg beispielgebende Gartenanlagen. Vom barocken Gedanken des

Gesamtkunstwerks ausgehend erstrebten sie die einheitliche Durchgestal-

tung von Architektur und Natur. Infolgedessen dominiert im Reform- oder

Architektengarten das gliedernde Prinzip: Geometrisch geordnete Flächen,

axiale Kies- und Treppenanlagen, berankte Pergolen oder Laubengänge

trugen zur raumhaften Gestaltung bei. Der frei gelassene Raum spielte

nun eine größere Rolle. Ein gewisser dekorativer Umgang mit der Natur

zeigt sich darin, dass Planzen wie Rosenhochstämmchen und Glyzinien,

begrünte Spaliere oder Kübelplanzen mit Formschnitt den formal-ästhe-

tischen Vorstellungen des Jugendstils angepasst waren. Dies gilt ebenso

für die künstlerisch gestalteten Einfriedungen, Brunnenanlagen oder

Parkbänke, mit denen die Gartenanlagen ausgeschmückt wurden.

Die Reformbewegung um 1�00 ließ auch die Gestaltung von Gärten nicht

außer Acht. Erfüllten diese zu jener Zeit, die von sprunghaft wachsender

Industrialisierung und Verstädterung geprägt war, doch mehr denn je die

Funktion von Refugien. Künstler, Architekten und Kunsttheoretiker, die

eine ganzheitliche Lebensphilosophie entwickelten, bezogen folgerichtig

auch die Gartenkunst in ihre Erneuerungsbestrebungen ein. Sie brachen

zunächst mit der gängigen, aus der Tradition des Landschaftsparks abge-

leiteten Praxis, selbst in kleinsten Anlagen die Natur nachzuzeichnen und

zu idealisieren. Dieser überlebten Gestaltungsweise setzten sie den archi-

tektonisch strukturierten Garten als neues Leitbild entgegen. Es diente seit

etwa 1�00 den verschiedenen reformerischen Richtungen als Orientierung

– so auch dem Jugendstil.

Gartenkunst wurde in diesem Zusammenhang als Raumkunst begriffen,

und so waren es vor allem Architekten und Künstler, die hier Akzente

setzten: Hermann Muthesius (18�1-1�2�), Paul Schultze-Naumburg

Reformgärten Architektengärten JugendstilgärtenRenate Ulmer

Neue Werte erscheinen auf dem Gebiete der Gartenkunst

182 183

ls eine „architektonische Fassung der Quelle“ sieht der Architekt Wil-

helm Jost (18��-1���) die vom Jugendstil geprägte, 1�0�-11 erbaute

Badeanlage in Bad Nauheim. Während der Gesamtkomplex die Quelle in ihrer

Mitte – den großen Sprudel – umschließt, umfassen die sechs Badehäuser je

einen Innenhof: die Schmuckhöfe. Hier erfährt die Architektur eine Steige-

rung durch die Addition gartenkünstlerischer Elemente. Pavillons, Pergolen

und Brunnen mit streng geschnittenen Hecken und Gehölzen in Kugel- und

Pyramidalform lassen paradiesgartenähnliche Gesamtkunstwerke entstehen.

Wie die Baustrukturen auch den Garten bestimmen, zeigt das Badehaus 2:

Der Wartesaal ist mit einer straffen Pfeilerarchitektur und drei vom Boden zur

Decke reichenden Fenstern ausgestattet. Auch die Wände des Hofes sind in

schmale Pfeiler aufgelöst, die mit blau glasierten Klinkern verkleidet und mit

Terrakotten geschmückt sind. Reicher Blumenschmuck und grüne Rasenlä-

chen vervollständigen das Bild.

Einander ähnlich zeigen sich die Höfe der Badehäuser � und �. Muschelkalk-

pfeiler in den Höfen sind mit Fratzen geschmückt, Wandbrunnen schließen die

Höfe nach Norden und Süden ab. Im Zentrum beinden sich abgesenkte Ra-

senparterres mit umlaufenden Eibenhecken und -kugeln. Beide Höfe werden

wirkungsvoll von hoch aufragenden Gebäudeteilen mit Uhrtürmen überragt.

Der Schmuckhof des Badehaus 3 ist durch zwei Säulenreihen gegliedert. Im

mittleren Teil steht – von einem Wasserbecken umgeben – ein Brünnchen.

Rings um das Becken sind Rosenbeete angelegt, Kletterrosen ranken an den

Pergolen und Wänden des Hofes. Die Gärten im Badehaus � und � prunken

mit keramischen Kunstwerken. Ehrenamtliches Engagement des Jugendstilver-

eins Bad Nauheim förderte die Rekonstruktion und Plege der Schmuckhöfe.

Heute stehen sie Kunst- und Gartenliebhabern offen. Besonders der Rosengar-

ten im Badehaus 3 mit 100 Rosenstöcken, deren Farben und Düfte alle Sinne

ansprechen, macht einen Auslug im Frühsommer zum Plichtprogramm.

Jugendstil-Schmuckhöfe Bad Nauheim

Adresse: Ludwigstraße 20-22Kontakt: 0�032-�2��20, info@bad-nauheim.deInternet: www.bad-nauheim.deÖffnungszeiten: nur im Rahmen von FührungenÖPNV: Bhf. Bad Nauheim, � Min. Fußweg

G3 | 0��

A

Sabine Kübler

Im Reich der Undinen und Wassergeister

18� 18�

it der Ansiedlung einer bald weithin berühmten Künstlerkolonie wur-

den zu Anfang des 20. Jahrhunderts auf der Mathildenhöhe Anlagen

geschaffen, die die Ideale der neuen Gartenreformbewegung eindrucksvoll

widerspiegelten. Wo zuvor noch malerische Partien im Stil des englischen

Landschaftsparks das Bild bestimmten, fand der Besucher im Jahre 1�01 eine

veränderte Situation vor. Im Rahmen ihrer ersten Ausstellung gestaltete die

Künstlerkolonie unter der Führung von Joseph Maria Olbrich nicht nur die

öffentlichen Anlagen um, es entstanden auch Hausgärten, in denen die Merk-

male des Reformgartens anschaulich wurden: geometrisch geordnete Flächen,

Kieswege, in Form geschnittene Hecken und Grünplanzen. Durch rafinierte

Raumbildungen wirkten die eher kleinen Gärten der Häuser Olbrich, Behrens

und Christiansen großzügig und wie eine Erweiterung des Wohnraums. Die

noch erhaltenen Garteneinfriedigungen, Tore und Fenstergitter in loraler Sti-

lisierung waren ebenso Bestandteil des Gesamtkunstwerkes wie die sorgfältig

ausgesuchten und farblich abgestimmten Planzen.

Die Folgejahre bereicherten die Mathildenhöhe um weitere gartenkünstlerische

Elemente: In Verlängerung der Treppenanlage vor dem Ernst-Ludwig-Haus

wurde nach Plänen Olbrichs ein – heute nicht mehr erhaltener – Rosengarten

angelegt; 1�0�/08 entstanden mit dem städtischen Ausstellungsgebäude die

mit Glyzinien und wildem Wein berankten Pergolen sowie der herrschaftliche

Garten des Oberhessischen Hauses. 1�1� wurde nach Plänen von Albin Müller

die mit Planzen und loralen Keramikkacheln belebte Brunnenanlage vor der

Russischen Kapelle gebaut. Dem bereits im 1�. Jahrhundert angelegten Pla-

tanenhain gab Bernhard Hoetgers Skulpturenprogramm eine symbolistische

Dimension. Während die öffentlichen Bereiche des Areals zum 100. Jubilä-

um der Künstlerkolonie nach gartendenkmalplegerischen Gesichtspunkten

teilweise wieder hergestellt wurden, harren die einst viel beachteten privaten

Hausgärten ihrer Rekonstruktion.

Mathildenhöhe Darmstadt

Adresse: SabaisplatzKontakt: 0�1�1-132��8, mathildenhoehe@darmstadt.de; 0�1�1-132�00, gruenlaechen-umweltamt@darmstadt.deInternet: www.darmstadt.deÖffnungszeiten: ganzjährigÖPNV: Bus F, Haltestelle „Mathildenhöhe“

F10 | 0��

M

Renate Ulmer

Künstlerkolonie mit Garten

18� 18�

ie Entstehung des Parks geht zurück auf das Jahr 1810. Im Auftrag

der Großherzogin Wilhelmine (1�88-183�) schuf der Schwetzinger Gar-

tenbaumeister Michael Zeyher einen Landschaftsgarten im englischen Stil

mit biedermeierlichen Elementen. Im Jahr 182� erhielt die Anlage eine neue

Bewertung als Grabstätte des Großherzoglichen Hauses durch den Bau des

klassizistischen Mausoleums von Hofbaumeister Georg Moller sowie des neu-

en Mausoleums von 1�0�. Großherzog Ernst Ludwig (18�8-1�3�) begann im

Jahr 1�00 mit umfangreichen Neu- und Umgestaltungen. Auf der höchsten

Erhebung des Parks schuf er einen Rosengarten, der als „Darmstädter Garten-

stil“ in die Geschichte der Gartenkunst einging. Hier verschmolz italienische

Gartenarchitektur mit den Leitbildern englischer Rosengärten. Es entstanden

ein Rosendom, Treppenanlagen, Pergolen, Terrassen, Gewächshäuser, Lilien-

teiche und ein großer beheizbarer Seerosenteich.

Unmittelbar nach dem Ersten Weltkrieg wurden Teile des Parks als Ackerland

zur Verfügung gestellt, um die Not der hungernden Menschen zu lindern. Mit-

te der 1�20er Jahre ließ Ernst Ludwig den Park rekonstruieren, der jedoch nach

dem Zweiten Weltkrieg wieder verwilderte. Teile des Parks wurden zu Zwecken

der Bebauung verkauft, so dass das ursprünglich rund 30 ha große Gelände

mittlerweile auf rund 18 ha reduziert ist.

1�81 wurde der Park von der Stadt Darmstadt übernommen und wird seither

in den ursprünglichen Zustand versetzt. Hier inden sich heute noch einige

unverwechselbare Ausstattungselemente wie das Löwentor, das Teehäuschen

mit biedermeierlicher Ausstattung aus dem 1�. Jahrhundert, das um 1820

gebaute ehemalige Hofgärtnerhaus mit Holzverschindelung, die Gräber der

Großherzoglichen Familie, die beiden Mausoleen, der Spanische Turm, das

Pförtnerhäuschen. Das Rosarium bildet mit einer Fläche von 1,8 ha das Herz-

stück der Parkanlage.

Park Rosenhöhe Darmstadt

Adresse: Bernhard-Sälzer-PlatzKontakt: 0�1�1-132�00, gruenlaechen-umweltamt@darmstadt.deInternet: www.darmstadt.de Öffnungszeiten: ganzjährigÖPNV: Bus L, Haltestelle „Ostbahnhof“; Bus F, Haltestelle „Spessartring“; jeweils � Min. Fußweg

F10 | 0��

D

Doris Fath

„Darmstädter Gartenstil“ in Reinkultur

188 18�

ie denkmalgeschützte Anlage, bestehend aus einem 2�0 m langen und

3� m hohen Gebäudekörper sowie einem 1� ha großen Park, hat bereits

viele Namen getragen: beispielsweise IG Farben-Komplex, General Creighton

W. Abrams Building, Poelzig-Ensemble, IG Farben-Haus oder schlicht Poelzig-

Bau und -Park. Alle weisen auf die wechselvolle Geschichte der Gesamtanlage

hin!

Auf einst familieneigenem Grund der Rothschilds entstand hier von 1�2� bis

1�31 die Zentrale des damals viertgrößten Industriekonzerns der Welt. Archi-

tekt der Gebäude war der Berliner Hans Poelzig. Der Park entstand nach Ent-

würfen des Frankfurter Gartenbaudirektors Max Bromme (18�8-1���) unter

Beteiligung des „Bornimer Kreises“ – ein Verbindung von Künstlern, die der

bekannte Staudenzüchter Karl Förster gegründet hatte.

Von 1��� bis 1��� war das Gebäude Hauptquartier des �. US-Corps und diente

als Europazentrale der US-Armee. Nach mehreren Attentaten der Roten Armee

Fraktion (RAF) wurden Gebäude und Park, der öffentlich zugänglich gewesen

war, 1�82 militärisches Sperrgebiet. Die Entwicklungen der Weltpolitik, die

zur Wiedervereinigung Deutschlands führten, ermöglichten nach dem Auszug

der Amerikaner 1��� dem Land Hessen, das Areal für die Johann Wolfgang

Goethe-Universität Frankfurt zu erwerben. Seit dem Sommersemester 2001

bevölkern nun Studierende der Geisteswissenschaften sowie Mitarbeiter der

Universität Gebäude und Park. Nach umfangreichen Sanierungs- und Umbau-

arbeiten steht auch der Bevölkerung ein wunderschönes Gelände mit einem

stimmungsvollen, den historischen Vorbildern angelehnten, großen Garten zur

Verfügung. Ausgedehnte Rasenlächen, über �0 Baumarten – seltene altehr-

würdige Solitäre –, Travertin-Trockenmauern mit Staudenplanzungen und ein

Wasserbecken machen den Aufenthalt zum ästhetischen Erlebnis.

Poelzig-Park Universität Frankfurt am Main

Adresse: Grüneburgplatz 1Kontakt: 0��-��8-320�0, presse@uni-frankfurt.deInternet: www.uni-frankfurt.deÖffnungszeiten: Mo-Fr �-22.30 Uhr, Sa �-18.30 Uhr, So, Feiertag auf AnfrageÖPNV: U 1-3, Haltestelle „Holzhausenstraße“, 10 Min. Fußweg; Bus 3�, Haltestelle „Uni-Campus Westend“

FFM | 0�8

D

Manfred Wessel

Den Studierenden eine Freude

1�0 1�1

Schwänen und Enten, Brücken, Bänke zum Sitzen … lassen vergessen, dass

in den Büschen herum verstreut Gräber sich beinden. Eine solche Anlage

als Friedhofsanlage gedacht ist nicht zu billigen. Der Parkfriedhof ist kein

Friedhof mehr. Er verwischet den eigentlichen Zweck des Gottesackers

… Der Hauptzweck des Friedhofs wird hier zur Nebensache. Zweck und

Erscheinungsform stimmen nicht mehr überein … ein feiges Ausweichen

vor dem unbequemen Todesgedanken.“ Dessen ungeachtet wurden diese

Anlagen – auch in der Rhein-Main-Region – mehr und mehr zu dem

Modell des 1�. und 20. Jahrhunderts. Sie sind vor allem auch ein Ort der

Lebenden, wie der 1828 gegründete „Neue Friedhof“ in Frankfurt am

Main, heute Hauptfriedhof, aufs Schönste zeigt. Der besonders sehens-

werte Mainzer Hauptfriedhof wurde übrigens bereits 1803 eröffnet und

gilt heute als ein Pilotprojekt dieser Park-Ideen.

Die großen Parkfriedhöfe des 1�. Jahrhunderts üben auf uns eine eigen-

artige Faszination aus. Als „Erindung“ des ausgehenden 18. Jahrhunderts

waren sie eine Reaktion auf Massengräber und Pest sowie aufkläre-

rische Ideen und eine allgemeine städtische Neuordnung. Auf einem

kommunalen Zentralfriedhof, weit vor den Toren einer Stadt angelegt,

sollte – so wollte es Napoleon, der Neuordner Europas – „ein ehrliches

Begräbnis für jedermann“ gesichert sein. Klar gegliederte landschaftliche

Strukturen, präzise Achsenkonzepte, lange Alleen, weite Blickbezügen,

Denkmäler für ausgewählte Tote, Erinnerungsmale zu großen Schlachten

und historischen Ereignissen prägten die Anlagen. Nunmehr der unmit-

telbaren Verwaltungsobhut der Kirchen entzogen, waren sie zugleich

politisches wie gesellschaftliches Programm. Einen vehementen Angriff

auf diese revolutionäre Parkidee führte noch im Jahre 1�1� Ludwig Baur

in seinem Werk „Friedhofsanlage und Friedhofskunst“: „Der Parkfriedhof

ist ein Importstück aus Amerika … Wäldchen, Rosengärten, … Teiche mit

Friedhöfe

Sabine Theis-Krömer

Orte der Toten und der Lebenden

1�2 1�3

s war Kurfürst Carl Theodor von Dalberg (1���-181�), der das Ende der

Aschaffenburger Kirchhöfe und Beinhäuser vorantrieb. Die hygienischen

Verhältnisse dort waren wegen der Enge und der nötigen schnellen Umbet-

tung der verwesten Toten unhaltbar geworden. Nach einer Fehlplanung in

Sumpfgelände fand sich jenseits des Löhergrabens und gegenüber dem Stifts-

berg ein geeignetes Areal. Zwei damals moderne Ideen sollten die Anlage

prägen: zum einen das Verbannen der als Auslöser von Krankheiten betrach-

teten Miasmen (Ausdünstungen) aus dem Stadtkern. Zum anderen folgte Dal-

berg im formalen Konzept Ansichten der Aufklärung, nach denen im Jenseits

Gleichheit unter den Seelen herrsche. Die Fläche wurde daher in Gevierte mit

einem zentralen Monument, aber ohne individuelle Grabsteine eingeteilt. Die

Prinzipien ähneln denen des Begräbnisplatzes in Dessau (1�8�) und der Re-

formen des Kaisers Joseph II.

Solch radikale Gleichheit blieb in der ständischen Gesellschaft eine Illusion.

Wie in Dessau erlaubte schon die erste Friedhofsordnung längs der Umfas-

sungsmauern individuelle Familiengräber. Die Größe der Grabtafeln war re-

glementiert. Der Altstadtfriedhof ist eines der wenigen Zeugnisse einer Zeit,

die Jenseitsvorstellungen und Totenkult mit der Vernunft zu fassen suchte.

Ohne Erfolg. Es siegte sehr schnell das Bedürfnis nach repräsentativen Grab-

malen. Die erste Ummauerung und die Tafel der ersten Bestattung (1. August

180�, ein Sohn des Vizedomamt-Direktors Johann Philipp Will) sind jedoch

erhalten.

Bis in die jüngste Zeit erlebte der Friedhof Erweiterungen auf � ha. Bemer-

kenswert sind Baumbestand, Blicke zur Stiftskirche und das Leichenhaus mit

Jugendstilelementen. Am 18�0 angelegten jüdischen Friedhof hat sich das

Taharahaus (Leichenhalle) mit Ziermauerwerk aus Ziegeln und einer Jugend-

stildekoration im Inneren erhalten.

Altstadtfriedhof Aschaffenburg

Adresse: Am Güterberg, KirchhofwegKontakt: 0�021-3��800, tourist@info-aschaffenburg.deInternet: www.aschaffenburg.deÖffnungszeiten: ganzjährigÖPNV: Bus 1, �, 10, �2, Haltestelle „Lamprechtstraße“

K� | 0��

E

Peter Körner

Gleichheit im Jenseits

1�� 1��

ie markante Anlage des Darmstädter Waldfriedhofs wurde 1�1� nach

Plänen von August Buxbaum zu Beginn des Ersten Weltkrieges geschaf-

fen und eingeweiht, jedoch erst 1�22 endgültig fertig gestellt.

Als Hufeisen angelegt wird das Gelände symmetrisch durch den großen

Hauptweg – eine zentrale Nord-Süd-Achse –, mehrere Diagonalen sowie

Rundwege erschlossen. Der Eingang des Waldfriedhofes zeichnet sich durch

eine imposante, neoklassizistische Architektur aus. Neben dem Portal und

dem halbrunden Säulengang, in dem Grüfte mit schweren Deckeln angelegt

wurden, beinden sich auf der Ost- und Westseite zwei symmetrisch gestaltete

Kuppelbauten mit 1�,� m Durchmesser sowie die jeweils baugleichen Verwal-

tungs- bzw. Wohngebäude am Ende des Säulengangs. Dessen Rückseite dient

zur Aufbewahrung von ��� Urnen. Auf dem Vorplatz im Zentrum der Fried-

hofsbauten steht ein Brunnen, der von zwei mit Urnen geschmückten Säulen

lankiert wird.

Besonders eindruckvoll sind in der parkähnlichen, großzügigen Anlage des

Waldfriedhofs das Ehrenmal und die Gedenkstätte für die Toten beider Welt-

kriege. Innerhalb der weiträumigen, als Rondell ausgebildeten Anlage musste

ein Massengrab für die in der Brandnacht am 11./12. September 1��� umge-

kommenen und vielfach nicht mehr identiizierbaren Darmstädter Bürgerinnen

und Bürger geschaffen werden. Auf Bronzetafeln an der Mauer des unteren

Umgangs sind deren Namen verzeichnet. Im Ostteil des Ehrenmales und im

oberen Gang wurden Gefallene der beiden Weltkriege bestattet. Das Rondell

ist als Staudenläche angelegt. Die drei großen liegenden Bronzeiguren, die

an die Opfer der Brandnacht erinnern, schuf der Darmstädter Bildhauer Fritz

Schwarzbeck. Auf der anderen Seite im Westteil beindet sich ein großes freies

Gräberfeld, das für Katastrophenfälle reserviert ist.

Die denkmalplegerisch und baukünstlerisch interessanten Gräber liegen fast

alle im Südteil des Friedhofes.

Waldfriedhof Darmstadt

Adresse: Am Waldfriedhof 1�-2�Kontakt: 0�1�1-132�00, gruenlaechen-umweltamt@darmstadt.deInternet: www.darmstadt.deÖffnungszeiten: ganzjährig, bis Einbruch der DunkelheitÖPNV: Straba �, Haltestelle „Waldfriedhof“, � Min. Fußweg

F10 | 080

D

Doris Fath

Ehrenmal und Gedenkstätte für die Toten

1�� 1��

m nach langen Diskussionen endlich den unhaltbaren hygienischen Zu-

ständen des in der Stadtmitte gelegenen Peterskirchhofs abzuhelfen,

wurde am 1. Juli 1828 der Hauptfriedhof auf Rübenäckern weit vor den Toren

Frankfurts eröffnet. Das klassizistische Alte Portal und die ihm gegenüber-

liegende Gruftenhalle von Friedrich Rumpf (1���-18��), als repräsentative

Grablege für die führenden Frankfurter Familien, dominieren den ältesten Teil

jenes Ortes, der als „heiterer Ruhegarten der Abgeschiedenen“ seither das

Gedächtnis der Stadt und seiner Bürger darstellt. Die erste Anlage des Stadt-

gärtners Sebastian Rinz (1�82-18�1) wurde 18�0 als Vier-Felder-Friedhof in

die Gewanne A bis D eingeteilt, was jedoch angesichts der Bevölkerungs-

explosion Frankfurts ab 18�0 nicht ausreichte. Die Fläche der Anlage wurde

daher laufend vergrößert. Parallel zu den Vorstellungen des wilhelminischen

Städtebaus wurden Orientierungsmonumente in den Sichtachsen und die

Trauerhalle von 1�0� am Neuen Portal wirkungsvoll in Szene gesetzt. Hun-

dert Jahre nach der Eröffnung initiierte das städtische Siedlungsamt unter

Leitung des Stadtbaurats Ernst May eine großzügige Erweiterung um die letzte

zur Verfügung stehende Fläche südlich des Marbachweges. Sie wurde nach

Entwürfen des Gartenbaudirektors Max Bromme (18�8-1���) terrassenförmig

angelegt, Pergolen waren geplant und nur wenige Planzenarten durften ver-

wendet werden. Eine neue Frankfurter Friedhofsordnung sollte dazu dienen,

Klarheit in die Struktur der Anlage zu bringen.

Heute besitzt der circa 80 ha große Hauptfriedhof eine maximale Nord-Süd-

Ausdehnung von 1,� km bei einer Breite von 0,� km. �8.000 Gräber mit da-

zugehörenden Monumenten lassen den Friedhof zu Frankfurts aufwändigstem

Park werden. Das Erscheinungsbild gleicht, bedingt durch die üppige Vegeta-

tion, in weiten Teilen einem romantischen Gedächtnisgarten und birgt Namen

unzähliger berühmter Persönlichkeiten vom Philosophen Arthur Schopenhauer

bis zur Volksschauspielerin Liesel Christ.

Hauptfriedhof Frankfurt am Main

Adresse: Eckenheimer Landstraße 1��Kontakt: 0��-212-3030�/3����, gruenlaechenamt@stadt-frankfurt.de Internet: www.frankfurter-hauptfriedhof.deÖffnungszeiten: � Uhr (So, Feiertag � Uhr) bis Einbruch der Dunkelheit, Details im InternetÖPNV: U �, Haltestelle „Hauptfriedhof“

FFM | 081

U

Björn Wissenbach

Heiterer Ruhegarten der Abgeschiedenen

1�8 1��

ls kleine Grablege für die Nachbarschaft um die spätmittelalterliche

Peterskirche im Norden der Frankfurter Altstadt 1��3 gegründet, ent-

wickelte sich der Kirchhof seit der Reformation zur allgemeinen Grablege der

Lutheraner und Reformierten. Der Vorgängerfriedhof des Hauptfriedhofs birgt

in seinen Mauern rund 200 Grabmäler aus der Zeit der ersten Hälfte des 1�.

Jahrhunderts bis 1828 und ist damit der älteste erhaltene christliche Friedhof

der Stadt. Einen kräftigen Akzent auf dem ältesten erhaltenem Teil aus vor-

reformatorischer Zeit setzt an der Stephanstraße die Kreuzigungsgruppe von

Hans Backoffen aus Mainz. Der anschließende mittlere Teil wurde 1��1 und

der nördliche, an die Bleichstraße grenzende Bereich 1��� eröffnet.

Entlang der Mauern reihen sich die Grabmäler jener Bürger auf, die auf die

Geschicke Frankfurts einwirkten. Von den „Gemeinen“, die im Feld beerdigt

sind, fehlt hingegen jede Spur.

Allgemein wird das Erscheinungsbild des Ortes von Epitaphien des 18. Jahr-

hunderts geprägt, einige ältere Monumente haben sich an der Nordseite hinter

der Kreuzigungsgruppe aus der Zeit ab 1��0 erhalten. Wenige klassizistische

Monumente bilden stilistisch den Abschluss der Belegung und den Übergang

zum 1828 eröffneten heutigen Hauptfriedhof. Nach der Aulassung des Kirch-

hofs überplante der bekannte Gärtner Sebastian Rinz (1�82-18�1) die Fläche

im Stil eines englischen Landschaftsgartens.

Der Kunstkenner wird das ein oder andere Bruchstück eines schönen Grab-

mals noch erkennen, aber für den gesamten Ort gilt: allgemeiner Verfall des

weichen Sandsteins! Dem roten Stein gegenüber steht der hellgrau ins Auge

stechende Lahnmarmor, der hervorragend erhalten ist. Dieses Material fand

seinerzeit vor allem für die zentral angebrachten Schrifttafeln Verwendung.

Auf diesen inden sich individuelle und warmherzige Inschriften ergänzt durch

Reime und Bibelsprüche, die sich deutlich von den typisierten Inschriften der

späteren Friedhöfe abheben.

Peterskirchhof Frankfurt am Main

Adresse: StephanstraßeKontakt: 0��-212-302��, gruenlaechenamt@stadt-frankfurt.deInternet: www.gruenlaechenamt.stadt-frankfurt.de, www.peterskirchhof.de Öffnungszeiten: ganzjährig, �-22 UhrÖPNV: Bus 3�, Haltestelle „Alte Gasse“

A

Björn Wissenbach

Vom Kirchhof zum Denkmal

FFM | 082

200 201

laubenslüchtlinge aus den Spanischen Niederlanden gründeten 1���

die Neustadt Hanau. Im Dezember 1�03 stattete der „Neustadtgrün-

der“, Graf Philipp Ludwig II. (1���-1�12), auch eine jüdische Gemeinde mit

Privilegien aus, so dass jede Gemeinde ihren eigenen Friedhof erhielt. 18��

wurden die beiden voll belegten christlichen Totenhöfe, der Französische und

der Deutsche Friedhof, nicht mehr erweitert, sondern aus Gründen der Ge-

sundheitsfürsorge geschlossen. Den damaligen hygienischen Kenntnissen ent-

sprechend wurde weit außerhalb der Stadt ein neuer Hauptfriedhof angelegt.

Allein der Jüdische Friedhof ist bis zur NS-Zeit weiterhin belegt worden.

Der als Oval angelegte Totenhof der wallonisch-niederländischen Gemeinde

ist jetzt eine gärtnerisch gestaltete Grünanlage zwischen Nussallee und Mar-

tin-Luther-Anlage. Vor allem an der Stützmauer und auf der Rasenläche sind

vereinzelte Grabdenkmäler aus Sandstein mit deutschen, französischen und

lämischen Inschriften zu sehen. In der Mitte des ovalen Rasenstückes beindet

sich ein Denkmal des Bildhauers Otto Craß für alle Opfer des Nationalsozia-

lismus sowie ein großes Holzkreuz, das von den Heimatvertriebenen im Stadt-

und Landkreis Hanau errichtet wurde.

Das Restgelände des ehemaligen Deutschen Friedhofes ist heute eine etwa

dreieckige Grünanlage zwischen Nussallee, Fischerhüttenweg und dem Amts-

gericht. In der Mauer zum Fischerhüttenweg sind Grabdenkmäler aus Sandstein

mit teilweise sehr verwitterten lateinischen und deutschen Inschriften erhal-

ten. Bemerkenswert ist das als Durchgang für Fußgänger dienende Grabtem-

pelchen des lutherischen Superintendenten Johann Lorenz Langermann mit

umfangreicher lateinischer Inschrift vom Beginn des 18. Jahrhunderts, dane-

ben der älteste Grabstein aus der Erstbelegung im Jahr 1�33. Gegenüber des

Friedhofs beindet sich das Frankfurter Tor, das einst den repräsentativen Ein-

gang in die Festung Hanau markierte, geschaffen 1�22 von dem Architekten

Christian Ludwig Hermann.

Historische Friedhöfe Hanau

Adresse: Nussallee, Martin-Luther-Anlage, Fischerhüttenweg Kontakt: 0�181-2����0, touristinformation@hanau.deInternet: www.hanau.deÖffnungszeiten: ganzjährigÖPNV: Bhf. Hanau West, 10 Min. Fußweg

H� | 083

G

Eckhard Meise

Für jede Gemeinde einen Totenhof

202 203

ls wertvolles Zeugnis gartenkünstlerischer Gestaltung sowie der Kultur-

und Stadtgeschichte ist der Mainzer Hauptfriedhof lohnendes Auslugs-

ziel. Der 1803 als Ersatz für 13 innerstädtische Friedhöfe außerhalb der Stadt

angelegte neue Begräbnisplatz umfasste 2,� ha. Nach mehrfachen Erweite-

rungen im 1�. und 20. Jahrhundert blieb die ursprüngliche geometrische Ein-

teilung des Friedhofs erhalten.

Wie die meisten Friedhöfe des 1�. Jahrhunderts wurde auch der Mainzer

Hauptfriedhof gartenkünstlerisch gestaltet und bereits um 18�0 als Park von

vielen Fremden besucht. Charakteristische Alleen gliedern die Friedhofsanlage.

Entsprechend dem Gedankengut des Gartentheoretikers Christian Cay Lorenz

Hirschfeld (1��2-1��2) sollten Friedhöfe als melancholische Gartenanlagen

den Besucher unter anderem auch durch die Beplanzung in eine besinnliche

und ernste Stimmung versetzen. Immergrüne Gehölze, Trauerweiden und Efeu,

die Trauer und Auferstehung symbolisieren, prägen in diesem Sinne auch heu-

te noch weite Teile des Mainzer Friedhofs. Ein Wechsel von lichteren zu schat-

tigeren Bereichen durchzieht die Gesamtanlage, die einen bemerkenswerten

Baumbestand besitzt. Einzelne Bäume sind fast 200 Jahre alt.

Sehenswert ist auch der umfangreiche Skulpturenschatz auf dem heute 20,2

ha umfassenden Gelände. Besonders beeindrucken die historischen Gruftanla-

gen am westlichen Rand des alten Friedhofs sowie die zahlreichen Militärdenk-

mäler. Das monumentale Krematorium von 1�03, dem ein sphingenbekröntes

Portal an der Saarstraße vorgelagert ist, bildet den baulichen Höhepunkt des

Friedhofs. Der alte Haupteingang mit schmiedeeisernem Tor (182�) liegt

an der Unteren Zahlbacher Straße. Die wenige Meter entfernte Trauerhalle

stammt aus den Jahren 1��2/�3.

Hauptfriedhof Mainz

Adresse: Untere Zahlbacher Straße 13Kontakt: 0�131-12-323�/2�80, wirtschaftsbetrieb.mainz@stadt.mainz.deInternet: www.mainz.deÖffnungszeiten: �.1� Uhr (Nov.-Jan. und So, Feiertag 8 Uhr) bis Einbruch der DunkelheitÖPNV: S 8, Mainz Hbf, Straba �2, Haltestelle „Hauptfriedhof“

B8 | 08�

A

Stella Junker-Mielke

Die schöne Totenstadt

20� 20�

ie in anderen Städten, die im 1�. Jahrhundert ihre alten Grenzen

sprengten und die historischen, meist bei Kirchen beindlichen Fried-

höfe aufgaben, wurde auch in Offenbach ab 1832 ein neuer, rund 10 ha gro-

ßer Begräbnisplatz angelegt. Im Osten der Stadt und circa �00 m von der

damaligen Siedlungskante entfernt, ersetzte er den älteren Friedhof, der sich

auf dem heutigen Wilhelmsplatz befand. Diesen hatte man aus hygienischen

Gründen aufgrund der immer dichter und näher heranrückenden Bebauung

schließen müssen. Neuartig an dem neuen Friedhof, der heute der „alte“ heißt,

war, dass in seinem östlichen Teil auch eine Ruhestätte für die Verstorbenen

der jüdischen Gemeinde vorgesehen wurde. Deren alten Begräbnisplatz aus

dem frühen 18. Jahrhundert hatte man ebenfalls aufgelassen. Grabsteine und

Gebeine wurden, wie bei dem christlichen Friedhof, zu der neuen Begräbnis-

stätte überführt und dort in die Gestaltung einbezogen bzw. wieder bestat-

tet.

Den Friedhof konzipierte man, anders als die zu dieser Zeit üblichen Land-

schaftsparks, als geometrische Anlage, deren rechtwinklig sich kreuzende

Haupt- und Nebenwege schachbrettartige Felder ergaben, mit einer auf die

Stadt ausgerichteten Mittelachse. Er wurde zusätzlich mit einer hohen Mauer

eingefasst und so aus der umgebenden Landschaft herausgehoben.

Die Vegetation, zum Teil seltene Bäume, Gehölze, Stauden und Blumen, bil-

den eine Artenvielfalt, die es in der Stadt nirgends mehr sonst gibt. An der

Vielzahl der Gräber lassen sich die Entwicklung der Friedhofskultur und Beiset-

zungsformen seit dem frühen 1�. Jahrhundert ebenso ablesen wie die gesell-

schaftliche Stellung der hier Bestatteten. Der Friedhof ist somit nicht zuletzt

Spiegel der Stadtgeschichte und stummer Bewahrer von Namen, Schicksalen

und Ereignissen.

Alter Friedhof Offenbach

Adresse: Friedhofstraße 21Kontakt: 0��-80��-2���Internet: www.offenbach.deÖffnungszeiten: � Uhr (Sa, So 8 Uhr) bis Einbruch der DunkelheitÖPNV: Bus 102, 103, 10�, 10�, 120; S 1, S 2, S 8, S �, Bhf. Offenbach Ost

G� | 08�

W

Helmut Reinhardt

20� 20�

er so genannte „Alte“ Friedhof an der Platter Straße in Wiesbaden galt

seit seiner Einweihung 1832 als Anlage mit nahezu „malerischem Reiz“,

auf dem „Alt-Nassau“ mit seinen Persönlichkeiten beerdigt wurde. Noch der

Wiesbadener Fremdenführer von 18�3 vermerkte: „Der Friedhof, durch präch-

tige Lage und schöne Anplanzungen, sowie durch seine schönen Denkmäler

hiesiger und auswärtiger Bildhauer geziert, ist einer der schönsten Friedhöfe in

Deutschland.“ Zu diesem Zeitpunkt war der Friedhof schon vier Mal vergrößert

worden, und man dachte bereits über eine neue Anlage nach. Die häuigen

Erweiterungen hatten mit dem starken Zuwachs der Stadt im Laufe des 1�.

Jahrhunderts zu tun: Zwischen 1830 und 18�0 war Wiesbaden kontinuierlich

von 8.000 auf 3�.000 Einwohner angewachsen.

Tatsächlich entschloss man sich dann schon 18��, einen neuen Friedhof, den

so genannten Nordfriedhof, anzulegen. Auf dem nunmehr „Alten“ Friedhof

wurde nur noch in Familiengrüften beigesetzt. Die letzte Beerdigung, eine Ur-

nenbestattung in einer Gruft, fand dann immerhin erst 1��� statt. Die sicher

bedeutendste Grabanlage des „Alten Friedhofs“ ist die Gruft der Herzogin

Pauline von Nassau, errichtet 18�8 durch die Baumeister Karl Boss und Fried-

rich Drake.

In den siebziger Jahren des 20. Jahrhunderts erfuhr die Anlage eine Umwand-

lung in einen Freizeit- und Erholungspark: 128 erhaltenswerte Grabdenkmäler

wurden erfasst und bei Bedarf versetzt. Im Zentrum des Geländes, das man

1��� einweihte, sind nun Kinderspielplätze und Grillanlagen zu inden.

„Alter Friedhof“ Wiesbaden

Adresse: Platter StraßeKontakt: 0�11-312�01, gruenlaechen-landwirtschaft-forsten@wiesbaden.deInternet: www.wiesbaden.deÖffnungszeiten: ganzjährig ÖPNV: S 1, S 8 , S �, Wiesbaden Hbf, Bus �, Haltestelle „Adlerstraße“

B� | 08�

D

Bernd Blisch

Gruften, Gräber, grüne Wiesen

208 20�

in Gang über einen alten Friedhof zeigt uns die stummen Zeugen un-

serer Vergangenheit: In der Begräbniskultur spiegelt sich die Lebens-

welt unserer Vorfahren, in Grabstein gemeißelt inden sich die Namen jener,

die einst die Stadt prägten. Während auf dem Wiesbadener „Alten“ Friedhof

– heute Spiel- und Freizeitgelände – die Berühmtheiten der Nassauer Ära ihre

letzte Ruhe fanden, treffen wir auf dem Nordfriedhof vor allem auf die Gräber

bekannter Persönlichkeiten der preußischen Zeit der Weltkurstadt: Der Fried-

hof wurde 18�� eröffnet, also rund zehn Jahre nachdem Wiesbaden und das

Nassauer Herzogtum von Preußen annektiert worden waren. 1�12, kurz vor

Beginn des Ersten Weltkriegs und dem Ende des Kaiserreiches, entschloss sich

der Stadtrat, einen neuen Friedhof, den so genannten Südfriedhof anzulegen.

Wurde in Wiesbaden die schöne Lage des „Alten“ Friedhofs gerühmt, so steht

der Nordfriedhof diesem in Nichts nach: Zunächst mitten im Wald angelegt,

hat sich der Waldcharakter des Friedhofs in vielen Teilen erhalten. Vor allem

zeichnet sich die Parkanlage durch die Vielzahl schönster Grabsteine und Gruf-

ten im Stil des Historismus und des Jugendstils aus. Bereits 1�88 wurde der

Nordfriedhof aufgrund der architektonischen und landschaftsplanerischen Ge-

staltung, verbunden mit dem hohen Anteil künstlerisch bedeutender Grabmale

zum Kulturdenkmal ernannt. Um die Grabsteine und Gruften zu erhalten, vor

allem auch um die Gesamtanlage zu schützen, übernehmen die Wiesbadener

Patenschaften für die historischen Grabanlagen, die dann später einmal ihre

eigenen Grabstätten werden können. Der Nordfriedhof liegt in der Nähe des

Alten Friedhofs, so dass man beide gut an einem Nachmittag besuchen kann.

Am Rande des Nordfriedhofs indet sich auch einer der jüdischen Friedhöfe

der Stadt.

Nordfriedhof Wiesbaden

Adresse: Platter StraßeKontakt: 0�11-3132��, gruenlaechen-landwirtschaft-forsten@wiesbaden.deInternet: www.wiesbaden.deÖffnungszeiten: ganzjährig, bis Einbruch der DunkelheitÖPNV: S 1, S 8 , S �, Wiesbaden Hbf, Bus �, Haltestelle „Nordfriedhof“

B� | 08�

E

Bernd Blisch

Oh bleibe treu den Toten

210 211

as Wiesbadener Wahrzeichen, die weithin sichtbare Russische Kirche

auf dem Neroberg, und der in ihrer Nähe gelegene Russische Friedhof

sind ein Beleg für die große Anziehungskraft, die Wiesbaden als Weltkurbad

und nassauische Residenz auf das russische Publikum, vor allem den Adel, als

Reiseziel ausübte.

Die Russische Kirche, zwischen 18�� und 18�� als Grabeskirche für die im

Kindbett gestorbene russische Großfürstin und nassauische Herzogin Elisabe-

th erbaut, wurde bald zum religiösen Mittelpunkt der zunächst kleinen rus-

sischen Gemeinde. Bereits ein Jahr später, im Sommer 18��, wurde auch ein

Russischer Friedhof in unmittelbarer Nachbarschaft angelegt, der damit zu

einem der ältesten seiner Art in Westeuropa werden sollte. Die Kosten dafür

übernahmen die Mutter der Großfürstin Elisabeth, Großfürstin Jelena, die auch

den eigentlichen Anstoß zur Anlage des Friedhofs gegeben hatte, und das

russische Außenministerium. Dabei ließ man sich von dem Gedanken leiten,

für Angehörige der russisch-orthodoxen Konfession, „die dort ihr Leben be-

schließen sollten“, einen Begräbnisplatz zu schaffen.

Der Friedhof wurde in Form eines Kreuzes mit abgerundeten Ecken angelegt.

Verantwortlich für die Anlage war der Baumeister Philipp Hoffmann (180�-

188�), auch Architekt der Russischen Kirche.

Bereits zehn Jahre nach seiner Anlage erfuhr der Friedhof die erste von zahl-

reichen, noch folgenden Erweiterungen. Da der Friedhof auf dem Neroberg

lange Zeit der einzige russisch-orthodoxe Friedhof in Deutschland war, spiegelt

er durchaus die wechselvolle Geschichte Russlands wieder: Neben Gräbern rei-

cher Adeliger des 1�. Jahrhunderts inden wir die Gräber der Exilanten, die vor

der Oktoberrevolution oder dem Terror Stalins gelohen waren, aber auch die

Gräber der Angehörigen der heutigen russischen Gemeinde. Am häuigsten

wird das Grab Alexej Jawlenskys besucht. Der expressionistische Maler lebte

von 1�21 bis zu seinem Tod 1��1 in Wiesbaden und wurde hier bestattet.

Russischer Friedhof Neroberg Wiesbaden

Adresse: Christian-Spielmann-WegKontakt: 0�11-1�2�0, tourist@wiesbaden.deInternet: www.wiesbaden.deÖffnungszeiten: geschlossen, Schlüssel in der russischen Kirche erbittenÖPNV: S 1, S 8 , S �, Wiesbaden Hbf, Bus 1, Haltestelle „Nerobergbahn“, Nerobergbahn, � Min. Fußweg

B� | 088

D

Bernd Blisch

Russische „Heimaterde“ auf dem Neroberg

212 213

deinierte Aufgaben: die Unterstützung von wissenschaftlicher Lehre und

Forschung an den verschiedenen Instituten der jeweiligen Universität.

Immer mehr haben sich die Gärten aber auch den interessierten Laien

geöffnet. Eine wissenschaftliche Nutzung bedingt jedoch eine von reinen

Schaugärten sehr verschiedene Ausgestaltung und gärtnerische Plege:

Die Vorgaben der Wissenschaft müssen stets berücksichtigt und umge-

setzt werden, die Interessen der Besucher stehen daher nicht allein im

Zentrum der täglichen Arbeit.

Aktuell besuchen europaweit circa �0 Millionen Menschen jährlich über

�00 botanische Gärten, in Deutschland sind es etwa 1� Millionen Gäste.

Von den geschätzten 320.000 weltweit wild wachsenden Planzenarten

werden in Deutschland allein rund �0.000 kultiviert, ein eindrucksvoller

Beleg für die in den botanischen Gärten geplegte Vielfalt der Erde, die

nicht zuletzt der Naturbildung der Besucher dient.

Die ersten wissenschaftlichen botanischen Gärten entstanden in Europa

um 1��� zuerst in Italien (Padua, Florenz, Pisa), dann 1��� in Leiden,

1�80 in Leipzig und in Jena 1�8�. In Deutschland wurden im 1�. Jahr-

hundert einige Gärten in den Universitätsstädten, so in Halle und Gießen,

gegründet.

Alle botanischen Gärten der damaligen Zeit hatten ein gemeinsames

Wesensmerkmal: Sie waren als „Hortus medicus“ angelegt worden und

unterstanden meist Medizinern, die das Fach Botanik lehrten. Die Botanik

als eigenständige Wissenschaft entwickelte sich erst im 18. und 1�.

Jahrhundert, vor allem nachdem der schwedische Naturforscher Carl von

Linné (1�0�-1��8) 1�3� mit seinem Werk „Systema naturae“ und 1��3

mit dem Buch „Species plantarum“ die Basis für die moderne biologische

Systematik geschaffen hatte.

Botanische Gärten und Sammlungen inden wir heute in über �0 deut-

schen Orten, darunter sind etwa �� Universitätsgärten. Diese erfüllen klar

Botanische Gärten und ArboretumManfred Wessel

Der Vielfalt einen Raum

21� 21�

ür die Homburger „Landgräliche Gartenlandschaft“ mit ihrer Vielzahl

von unterschiedlichen Gärten und Parks war der „Forstgarten“ eine

Art Testgelände und die Baumschule: Nach 1821 wurden hier seltene und

fremdländische Bäume und Sträucher erprobt und herangezogen, die später

die Landgrälichen Gärten zieren sollten. Davon zeugen nicht nur die wieder

erkennbaren „Kämpen“, rechteckige, windgeschützte Anzuchtfelder, sondern

auch Tulpenbaum und Weymuthskiefer, Riesenlebensbaum und Zierjohannis-

beere, Azaleen und Rhododendren. Viele Planzen, die uns heute alltäglich

erscheinen, waren damals kostbare Raritäten, von tollkühnen Planzenjägern

aus aller Welt herbeigeschafft und von leidenschaftlichen Planzensammlern

gehegt.

Aber über das nur „Funktionale“ ging die Anlage weit hinaus. In der damals

typischen Weise verbindet sie Nützliches mit Schönem: romantische „Parthien“

um einen Teich (182�), ein als rustikales Borkenhäuschen gestaltetes Teehäus-

chen (182�), gerade Hauptwege für die Kutschen und sich schlängelnde Ne-

benwege, die über sechs Brückchen zu überraschenden Aussichtspunkten füh-

ren, machten den Forstgarten schon im 1�. Jahrhundert zu einem beliebten

und viel besuchten Auslugsziel für Einheimische und Kurgäste.

Nach wechselvollem Schicksal entsteht der Forstgarten im Rahmen der Wieder-

herstellung der „Landgrälichen Gartenlandschaft Bad Homburg“ neu. Teich

und Teichumfeld, das rekonstruierte Teehäuschen, die Brücken und Wege,

die historischen Bäume und Sträucher, vermitteln die märchenhaft idyllische

Atmosphäre, wie sie die Beschreibungen des 1�. Jahrhunderts beschworen;

die Kämpen, ein historischer Aussichtspunkt und weitere Wegenetze werden

2008/200� wieder hergestellt.

Forstgarten Bad Homburg v.d. Höhe

Adresse: Bad Homburg Stadtteil Dornholzhausen, ElisabethenschneiseKontakt: 0�1�2-100�1�1, elzbieta.dybowska@bad-homburg.deInternet: www.bad-homburg.deÖffnungszeiten: ganzjährig ÖPNV: S �, Bhf. Bad Homburg, Bus 1, 11, Haltestelle „Hirschgarten“

E� | 08�

F

Roswitha Mattausch

… eine treflich und schön angelegte Planzschule

21� 21�

eit 181� gibt es botanische Gärten in Darmstadt. Damals entstand im

Bereich des Schlossgrabens eine nach wissenschaftlichen Gesichtspunk-

ten konzipierte Anlage, die besonders der Kultur einheimischer Planzenarten

vorbehalten war. Nach mehreren Verlegungen im Stadtgebiet konnte dann

endgültig 18�� das um eine ehemalige Mühle gelegenes Gelände bezogen

werden. Noch heute beindet sich der Garten auf diesem malerischen, vom

Darmbach durchlossenen Areal im Osten der Stadt. Seit 18�� gehört der Bo-

tanische Garten zur Technischen Universität Darmstadt.

Die Anzahl der im Garten auf etwa �,� ha Freilandläche und knapp 1.300

qm unter Glas kultivierten Planzenarten liegt zwischen 8.000 und �.000 und

umfasst ein Mehrfaches der in Deutschland natürlich vorkommenden Arten.

Darunter sind zahlreiche alte und seltene Bäume aus der Anfangszeit des

Gartens oder sukkulente Planzen, die um 1�00 in Mexiko gesammelt wur-

den und die ältesten ihrer Arten in Kultur darstellen. Ein Besuch lohnt sich

ebenso wegen eines der ersten, kurz nach seiner Entdeckung in China 1���

ausgesäten Urweltmammutbaumes Europas oder einer reichen Sammlung an

Kübelplanzen oder Orchideen, darunter viele „Zwerge“ aus den Nebelwäldern

Südamerikas.

Botanische Gärten gelten angesichts der erschreckend schnell um sich grei-

fenden Naturzerstörung immer mehr als Zentren einerseits der Bemühungen

um die Erhaltung einzelner Arten, andererseits als Lernstätten im Hinblick auf

Fragestellungen der Ökologie der Planzen in ihren Lebensräumen und ihrer

Bedrohung durch den Menschen. Die Möglichkeit, Zusammenhänge zwischen

einzelnen Planzengruppen oder zwischen Tieren und Planzen darzustellen,

erlaubt tiefe Einblicke in die Evolution des Lebens. Erschlossen wird dies durch

einen illustrierten Gartenführer sowie Informationsblätter, die entweder un-

mittelbar bei den Planzen oder in gebundener Form studiert werden können.

Regelmäßige Führungen ergänzen das Angebot an „öffentlicher Botanik“.

Botanischer Garten Technische Universität Darmstadt

Adresse: Schnittspahnstraße 1-�Kontakt: 0�1�1-1�-3�02/-�100, schneckenburger@bio.tu-darmstadt.deInternet: www.tu-darmstadt.de/fb/bio/bot/boga.htmlÖffnungszeiten: April-Sept. Mo-Sa �.30-1�.30 Uhr, So -12 Uhr, Okt.-März �.30-1� Uhr, So -12 Uhr; Gewächshäuser Mo-Fr �.30-12.30, 13-1�.30 Uhr (Fr -1�.1� Uhr)ÖPNV: S 3, S �, Darmstadt Hbf, Bus K, Haltestelle „Botanischer Garten“

F10 | 0�0

S

Stefan Schneckenburger

Von der Zwergorchidee zum Urweltmammutbaum

218 21�

an schrieb das Jahr 1��3, als der Frankfurter Arzt Johann Christian

Senckenberg (1�0�-1��2) eine nach ihm benannte und heute noch

aktive Stiftung ins Leben rief. Diese umfasste seine Bibliothek und die natur-

wissenschaftlichen Sammlungen sowie beträchtliche Finanzmittel. Mit diesem

Geld wurde unter anderem eine medizinische Akademie, das heutige Bürger-

hospital, begründet und ein „Hortus medicus“ aufgebaut, in dessen Traditi-

on der jetzige Botanische Garten Frankfurt steht. Die Zweckbestimmung des

Gartens war von Senckenberg wie folgt festgelegt worden: „Dieser soll nicht

aus vielen exoticis bestehen, die viele Kosten machen ... Plantae Germaniae

indigenae sind mein Hauptmerk, und solche, die eine gleiche Zonam und Cli-

ma zur Geburths-Stätten haben ...“ Das Senckenbergische Erbe ist über die

mehr als zwei Jahrhunderte und über zwei Gartenverlegungen hinaus stets

folgsam beachtet worden. Heute indet der Besucher des Gartens – seit 1�1�

zur Universität gehörend – ein Bild vor, welches dem Vermächtnis des Grün-

ders gerecht werden kann: Auf � ha Fläche werden um die �.000 Planzen-

arten Mitteleuropas und ähnlicher Klimabereiche Südeuropas, Nordamerikas,

Ostasiens, der alpinen europäischen Regionen und des Kaukasus kultiviert.

Außerdem indet man Spezialsammlungen wie heimische Brombeerarten,

Ruderalplanzen, Planzen der Kanarischen Inseln und Kulturplanzen der Rö-

merzeit bis heute. Eine systematische Abteilung und der 200� erbaute „Neue

Senckenbergische Arzneiplanzengarten“ vervollständigen die Liste.

Der Schwerpunkt des Gartens liegt aber auf der Demonstration heimischer

Planzen und Planzengemeinschaften sowie bedrohter Planzenarten der

mitteleuropäischen Flora. Rund �00 Arten der „Roten Listen“ sowie circa die

Hälfte der in Deutschland wachsenden, etwa �.000 Wildplanzen sind vor-

handen.

Botanischer Garten Universität Frankfurt am Main

Adresse: Siesmayerstraße �2Kontakt: 0��-��8-2���0/2���3/2�8��, botanischergarten@uni-frankfurt.deInternet: www.botanischergarten.uni-frankfurt.deÖffnungszeiten: März-Okt. Mo-Sa �-18 Uhr, So, Feiertag �-13 UhrÖPNV: U �, U �, Haltestelle „Westend“, 12 Min. Fußweg; Bus 32, Haltestelle „Dit-marstraße“; Bus 3�, Haltestelle „Grüneburgweg“; jeweils � Min. Fußweg

M

Manfred Wessel

Frühlings-Adonisröschen und Stinkende Nieswurz

FFM | 0�1

220 221

ieses zwischen Eschborn und Schwalbach gelegene Kleinod sollte man

sich nicht entgehen lassen. Die großlächige Anlage von �� ha wurde

1�81-82 als Waldparklandschaft konzipiert, die zum Spazierengehen, Radfah-

ren, Joggen und Erholen einlädt. Auch für Schulklassen im Rahmen des Biolo-

gieunterrichtes oder eines Wandertages sowie für an Gehölzen und Bäumen

Interessierte hat dieses Gelände inzwischen einiges zu bieten.

38 verschiedene Waldgesellschaften, die mit Bäumen und Sträuchern eines

Herkunftslandes angeplanzt wurden, sind auf Tafeln beschrieben. Die exakte

Bestimmung einzelner Planzen kann der Besucher durch die angebrachten

„Namensschilder“ selbst vornehmen. Ein etwa zweistündiger Rundgang ver-

mittelt so Eindrücke von dem Artenspektrum der Wälder in Mitteleuropa, Klei-

nasien, Japan, China und Nordamerika.

Die Waldlächen werden von Vegetationseinheiten der offenen Landschaft

unterbrochen. Neben Äckern und Weiden indet der Besucher auch so genann-

te Sukzessionslächen, also Flächen, die sich selbst überlassen werden, um zu

zeigen, wie die Natur ehemaliges Kulturland zurückerobert und sich Brachlä-

chen auf natürliche Weise zu Wald entwickeln.

Außerdem gibt es eine Streuobstwiese mit alten Obstsorten, die heute kaum

noch angebaut werden. Apfel- und Birnbäume sind hier neben fast verges-

senen Steinobstsorten anzutreffen. Ein geologischer Lehrpfad vermittelt einen

Überblick über die wichtigsten, in Hessen vorkommenden Gesteine.

Dass das Gelände im Zweiten Weltkrieg und anschließend von den Besat-

zungsmächten als Militärlugplatz genutzt wurde, ist auch heute noch auf den

an das Arboretum grenzenden Flächen ersichtlich. Wunden heilen eben nur

langsam!

Arboretum Main-Taunus

Adresse: zwischen Eschborn, Sulzbach und SchwalbachKontakt: 0�1��-�28�0, fakoenigstein@forst.hessen.deInternet: www.arboretum-forstamt-koenigstein.deÖffnungszeiten: ganzjährigÖPNV: S 3, S �, Bhf. Eschborn Süd, Bus 810, Haltestelle „Sossenheimer Straße“, 1� Min. Fußweg „Zum weißen Stein“

E� | 0�2

D

Hubertus Behler-Sander

Waldparklandschaft zwischen Eschborn und Schwalbach

222 223

er aus China stammende Taschentuchbaum gilt als einer der schönsten

Bäume der gemäßigten Klimazone. Seinen Namen verdankt er den

weißen Hochblättern, die seine Blüten umgeben und die sich im Wind sanft

bewegen. Er blüht bei uns meist in der ersten Maiwoche. Einer chinesischen

Sage zufolge entstanden die auffälligen Hochblätter aus einer weißen Taube:

Wang Zhao-Jun, eine der schönsten Frauen der chinesischen Antike, war mit

einem Stammesführer der Hunnen verheiratet worden. Aus Heimweh habe sie

Briefe an ihre Familie gesandt, doch in einer eiskalten Nacht sei ihre Brieftau-

be erfroren und habe sich in die prächtigen Blüten des Taschentuchbaumes

verwandelt. Eine englische Gärtnerei schickte im Jahre 18�� einen „Planzen-

jäger“ nach China, um diesen seltenen Baum für die europäischen Gärten

zu beschaffen. Ein Einzelfall? Keineswegs. Planzen haben uns Menschen von

jeher fasziniert und viele spielen für unser Leben eine wichtige Rolle. Sei es als

Nahrungs- oder Heilplanze, als Zierplanze oder als industrieller Rohstoff. Im

Botanischen Garten der Johannes Gutenberg-Universität kann man die Viel-

falt der Planzen kennen lernen und spannende Geschichten über ihre Lebens-

weise, ihre Entdeckung und ihre Nutzungsmöglichkeiten erfahren.

Der Botanische Garten der Universität Mainz ist eine Einrichtung für For-

schung, Lehre und Weiterbildung. Er wurde 1��� gegründet und beherbergt

heute etwa 8.�00 Planzenarten aus fast allen Regionen der Erde. Er ist für

Besucher ganzjährig geöffnet. Zum Garten gehören unter anderem ein Arbo-

retum, eine Gewächshausanlage, ein Alpinum, eine Systematische Abteilung,

in der die Verwandtschaft und Evolution der Blütenplanzen gezeigt wird, und

eine Nachbildung des „Mainzer Sandes“. Ziel des Gartens ist es, ein möglichst

breites Spektrum der Vielfalt der Planzen zu repräsentieren und zur Erfor-

schung und Erhaltung dieser Vielfalt beizutragen. In dieser Zielsetzung wird

er durch den 1��8 gegründeten „Freundeskreis des Botanischen Gartens“ un-

terstützt.

Botanischer Garten Universität Mainz

Adresse: Anselm-Franz-von-Bentzel-Weg � bKontakt: 0�131-3�222�1, botanischer.garten@uni-mainz.deInternet: www.botgarten.uni-mainz.deÖffnungszeiten: täglich �.30-18 Uhr, Gewächshäuser �.30-1�.30 Uhr, Fr �.30-13 UhrÖPNV: S 8, Mainz Hbf, Bus �, ��, Haltestelle „Botanischer Garten“

B8 | 0�3

D

Ralf Omlor

Besuch beim Taschentuchbaum

22� 22�

lung und schaffen besonders in Ballungsgebieten neue Lebensräume für

Planzen und Tiere. Des Weiteren leisten sie einen wesentlichen Beitrag

gegen Umweltbeeinträchtigungen wie Lärm und Luftbelastung. Das ist

aktiver Umweltschutz! In Großstädten dienen sie zudem als Frischluft-

schneisen.

Kleingärten geben entscheidende Impulse für ein besseres Miteinander

verschiedener Generationen und Nationalitäten. Darüber hinaus werden

Kinder und Jugendliche – besonders in Großstädten – an die Natur heran

geführt.

Aber denken Sie auch daran: Ein Kleingarten bearbeitet sich nicht von

alleine. Er braucht Plege. Dafür bietet er jedoch sehr viel: Neben der

Erholung beschenkt er Sie mit frischem Obst und Gemüse. Dazu erhalten

Sie viele schöne Blumen, mit denen Sie Ihr Zuhause schmücken können.

Sind Sie gerne in der Natur? Suchen Sie eine gesunde, interessante

Ausgleichbeschäftigung? Lieben Sie frisches, unbehandeltes Obst und

Gemüse? Wollen Sie Ihren Kindern den Naturkreislauf nahe bringen? Und

mögen Sie nette, hilfsbereite Nachbarn?

Wenn Sie mindestens zwei Fragen mit „Ja“ beantworten können, sollten

Sie unbedingt einen der 318 Kleingärtnervereine Hessens – möglichst

wohnungsnah – aufsuchen, um einen Kleingarten zu pachten. Rund

3�.000 Mitglieder bewirtschaften fast 2.�00 ha Fläche. Allein im Rhein-

Main-Gebiet gibt es 22� Vereine mit mindestens 333 Kleingartenanlagen.

Eine ist sicher in Ihrer Nähe!

Die Kleingartenbewegung ist historisch als Reaktion auf das schnelle

Wachsen der Städte im 1�. Jahrhundert zu sehen und wollte sozial

benachteiligten Schichten einen Ausgleich für dichte städtische Bebauung

und Enge schaffen. Kleingartenanlagen sind auch heute noch ein wich-

tiges Element der Stadt- und Siedlungsstruktur. Sie dienen der Naherho-

Kleingärten Sigrid Kurzidim

Was Sie schon immer über Kleingärten wissen wollten

22� 22�

wischen den mittelalterlichen Mauern der Stadt Büdingen befand sich

bis Anfang der 80er Jahre des letzten Jahrhunderts ein privater Stau-

dengarten, der von seiner Besitzerin Edith Kölsch liebevoll geplegt wurde.

Der Garten stand jederzeit für Besucher offen, für das botanische Fachge-

spräch ebenso wie für den Schwatz mit Freunden, Künstlern und Nachbarn.

Bereits kurz nach Edith Kölschs Tod 1�8� begann die Anlage zu verwildern.

Da Gärten und öffentliche Grünlächen in der dicht bebauten Büdinger Alt-

stadt Mangelware sind, mehrten sich Stimmen in der Bürgerschaft, die für eine

Neuanlage des Grundstücks eintraten.

Im Frühjahr 2003 konnte der Garten als öffentlicher Staudengarten einge-

weiht werden. Er ist unter Einbeziehung der Gartenphilosophie seiner Vorbe-

sitzerin, aber in der Formensprache unserer Zeit neu entstanden. Für die Be-

planzungsplanung konnte auf eine Bestandsaufnahme aus dem Jahre 1�8�

und eine von Edith Kölsch selbst angefertigte Planzenliste zurückgegriffen

werden. Soweit möglich, wurden vorgefundene Stauden, wie ihre Lieblings-

planze Phlox, verwendet, jedoch nun nach den Lebensbereichen geordnet. In

der neuen Planung wurde die Zweiteilung des Gartens übernommen, inklusive

der Lage und Dimension des dokumentierten Wegekreuzes in dem intensiven

Schmuckbereich. Auch eine Trockenmauer, die sich in dem Garten befand,

wurde neu aufgerichtet. Der Schwerpunkt der Blüte ist im Spätsommer, um

zusätzliche Rückschnittarbeiten zu vermeiden. Ein Besuch im Garten empiehlt

sich daher besonders Ende Juli/Anfang August.

Inzwischen wird die Plege von einer Gruppe Büdinger Bürger übernommen,

was Bedingung für die Neuentstehung des Garten Kölsch war. Er ist eine Oase

der Erholung im Zentrum der historischen Altstadt geworden, erfreut seine

Gäste mit wechselnden Farben, Formen und Düften und gibt – ganz im Sinne

von Edith Kölsch – Anregungen für den eigenen Garten!

Garten Kölsch Büdingen

Adresse: neben dem AltstadtparkplatzKontakt: 0�0�2-��3�-0, info@buedingen-touristik.deInternet: www.buedingen-touristik.deÖffnungszeiten: ganzjährigÖPNV: Bhf. Büdingen, 1� Min. Fußweg

J� | 0��

Z

Anette Schött

Ein Staudengarten für die Bürger

228 22�

as Streuobstzentrum „MainÄppelHaus Lohrberg e.V.“ konnte im Sep-

tember 200� den ehemaligen „Beratungsgarten Lohrberg“ vor der

Schließung retten: Der Verein ging mit der Stadt Frankfurt am Main eine Ko-

operation ein und pachtete den Garten.

200� begannen die Umbaumaßnahmen und aus der überalterten Anlage wur-

de ein Erlebnisgarten, der den Naturschutzzielen des Vereins besser Rechnung

trägt. Eine große Streuobstwiese und eine Vielzahl unterschiedlicher Biotope

wurden geschaffen. Für das Kinderprojekt des „MainÄppelHauses Lohrberg“

stehen, wie für die Belange der Hobby- und Kleingärtner, Flächen zur Verfü-

gung. Die nach Erholung suchenden Gäste und die Kunden des Holadens

stoßen auf interessante und verlockende Angebote.

Angelegt wurden, neben der Streuobstwiese, neue Nutz- und Gemüsebeete

sowie ein naturnaher Teich, ein neues Bienenhaus, eine Trockenanlage, Aus-

stellungslächen und Themengärten mit verschiedenen Leitgedanken, wie

„grüne Soße“ und Heilkräuter. Die vorhandenen Gebäude sind renoviert und

umgebaut worden, der Holaden ist neu gestaltet und Seminarräume sind

entstanden. Ein kleiner Gastronomiebetrieb, das „Äppel-Bistro“, bietet im Som-

mer allerlei Spezialitäten rund um den Apfel und aus der Frankfurter Traditi-

onsküche. Ein breites Angebot von Veranstaltungen erwartet den Besucher:

Kurse rund um den Obstbau, botanische Wanderungen, Aktionen, Feste, vo-

gelkundliche Beobachtungen, Natur erleben, Bionik, Fledermausexkursionen

und vieles mehr. Der gesamte Garten und die Anlage laden zu einem entspan-

nenden und informativen Aufenthalt ein.

Erlebnisgarten „MainÄppelHaus Lohrberg“ Frankfurt am Main

Adresse: Klingenweg �0 Kontakt: 0��-������, info@mainaeppelhauslohrberg.deInternet: www.mainaeppelhauslohrberg.deÖffnungszeiten: Details im InternetÖPNV: Bus �3, Haltestelle „Budge-Altenheim“; Bus 30, Haltestelle „Heiligenstock“; jeweils 10 Min. Fußweg

G� | 0��

D

Nicola Koczy

Der Garten als Erlebnis

230 231

icht, Luft, Sonne! Das war das Credo des Neuen Bauens, das den Men-

schen der Weimarer Republik aus den dunklen Mietskasernen und der

maroden Altstadt befreien sollte. In den Frankfurter Siedlungen, die unter dem

Stadtbaurat Ernst May (188�-1��0) zwischen 1�2� und etwa 1�30 errich-

tet wurden, galt die Einbeziehung der Natur in die architektonische Planung

als unabdingbar. Zum Gesamtentwurf des „Neuen Frankfurt“ gehörten da-

her neben Vor-, Haus- und Dachgärten, auch Pachtgärten für die Mieter der

Mehrgeschosshäuser sowie Schulgärten, Freilächen und öffentliche Anlagen.

Die Stadt beauftragte für deren Gestaltung in den Siedlungen Römerstadt

und Praunheim sowie für einen regionalen Grünlächenplan für die gesamte

Stadt den anerkannten Gartenarchitekten Leberecht Migge (1881-1�3�). Für

ihn war der Hausgarten nicht nur eine Erweiterung der Wohnung ins Grüne

und Erholungsort, sondern er diente darüber hinaus durch den Anbau von

Obst und Gemüse der inanziellen Entlastung des Haushalts. Wie die Architek-

tur „industrialisierte“ er auch den Garten: Grundrisse und Einzelelemente wie

Zäune wurden nach Normen entworfen. Gartenpläne legten sogar fest, welche

Sträucher angeplanzt wurden und wo ein Obstbaum zu wachsen hatte.

Heute ist keiner dieser Gärten in seiner ursprünglichen Form erhalten, jedoch

wurde der Garten des ernst-may-hauses von der ernst-may-gesellschaft e.V.

nach Entwürfen Leberecht Migges rekonstruiert. In der Siedlung Römerstadt

kann man ebenso das grüne Gesamtkonzept noch ablesen: Die baumbestan-

denen Bastionen dienen als Treffpunkt für die Bewohner und laden zum Ver-

weilen mit Blick in das Niddatal ein. Die Wirtschaftswege hinter den Hausgär-

ten, über die man beispielsweise Gartenabfälle transportieren kann, führen

durch grüne Oasen. Niedrige Hecken zwischen den Gartenstücken fördern den

Kontakt unter den Mietern. Die blühenden Zierbäume der Vorgärten dienen

der Gestaltung des breiten Straßenraums.

Grünflächenplanung Römerstadt Frankfurt am Main

Adresse: ernst-may-haus, Im Burgfeld 13�Kontakt: 0��-1�3�3883, post@ernst-may-gesellschaft.deInternet: www.ernst-may-gesellschaft.deÖffnungszeiten: jeden 1. Samstag im Monat, 1�-18 UhrÖPNV: U 1, Haltestelle „Römerstadt“; Bus �0, Haltestelle „Mithrasstraße“

F� | 0��

L

Ulrike May

Gartenkultur statt Gartenkunst!

232 233

Fundgrube bietet natürlich auch die Mathematik: welcher Planer hat nicht

schon einmal Blickachsen oder von Bäumen gesäumte Wegachsen ver-

wendet oder aber ein geometrisches Raster dem Entwurf zugrunde gelegt;

schön zu sehen im neuen Rebstockpark.

Immer braucht der Planer ein untrügliches Gespür für die „magischen“

Punkte. Das sind die Orte, die es zu inden gilt: offene Hochpunkte mit

besonderem Ausblick, wie in den neuen Parkanlagen am Frankfurter

Riedberg, der Stangenpyramide in Dreieich oder der Hohen Straße – oder

Orte in geschlosseneren Räumen, natürliche Senken oder von Wald

begrenzte Bereiche. Häuig sind dies dann auch die Punkte, die histo-

risch Interessantes zu erzählen haben, denn schon unsere Altvorderen

haben ein Gespür dafür besessen. Eine unübersehbare Fülle davon weist

der Regionalpark RheinMain auf, sei es in der freien Landschaft oder in

Ortsrandlage.

Die Vorgehensweise bei der Planung eines Gartens oder eines Parks ist

immer dieselbe: man muss die Wünsche des Auftraggebers berücksich-

tigen und hat sich mit den Gegebenheiten der Fläche und den unter-

schiedlichsten Rahmenbedingungen vertraut zu machen. Oftmals scheint

dieser Katalog so erdrückend zu sein, dass kaum Platz für einen eigenen

planerischen Ansatz des Gestalters bleibt. Doch weit gefehlt, denn gerade

dann ist Kreativität gefragt, um aus dem Vorgegebenen und dem Vorge-

fundenen das Beste zu machen. Wichtig ist dabei, so lange zu suchen,

bis man das indet, das inspiriert. Daraus muss dann eine überzeugende

Vision entwickelt werden.

Fündig werden kann man in der Historie, wie beispielsweise bei den

Francois-Gärten in Hanau. Hier hat man die alten Gleisanlagen beibehal-

ten und das Wegesystem des Parks danach ausgerichtet. Fündig werden

kann man auch in der Natur, was die Kinzigaue in Hanau zeigt. Topograie

und Bewuchs wurden hier sehr geschickt einbezogen. Eine reichhaltige

Neue Parkschöpfungen

Albrecht Schaal

Magische Punkte in der Landschaft.Wie plant man einen neuen Park?

23� 23�

ingen am Rhein erhielt mit der Landesgartenschau 2008 ein neues Ge-

sicht durch das größte städtebauliche Strukturprogramm nach dem Zwei-

ten Weltkrieg. Hier entstanden aus brach liegendem Hafen- und Bahngelände

zukunftsorientierte Arbeits-, Wohn- und Freizeitlächen, die der einzigartigen

Lage am Rhein gerecht werden. Die Landesgartenschau ist der erste Schritt

hin zu einer nachhaltigen Stadtentwicklung.

Bingen – „das Tor zum UNESCO-Welterbe Oberes Mittelrheintal“ – ist bekannt

als Weinstadt, eingebettet in die vier Weinanbaugebiete Rheinhessen, Nahe,

Mittelrhein und Rheingau. Auf dem 2� ha großen Gelände am 2,8 km langen

Rheinufer harmonieren nun Natur- und Kulturlandschaft.

Folgende Bereiche werden über die Landesgartenschau Bingen 2008 hinaus

nachhaltig entwickelt: Das Hafenkerngebiet bekommt eine Uferpromenade,

eine andere Verkehrsführung und erhält nach der Landesgartenschau ein

neues, attraktives Wohngebiet direkt am Rhein. Zeitgärten und Vegetations-

lächen der Ausstellung integrieren sich in die nicht überbauten Bereiche zwi-

schen und um die Häuser herum.

Die Hindenburganlage, das einstige Repräsentationsstück und Aushänge-

schild zum Rhein, erhält mit der behutsamen Erneuerung der historischen

Parkanlage wieder seine Bedeutung als stadtnahe Erholungsläche zurück. Die

alten Bäume, neue Spielanlagen, Freilufttheater, Partnerstadt- und Partner-

schaftsgärten, Wasserkunst und Flaniermeile am Ufer, bieten jetzt eine nach-

haltig hochwertige Aufenthaltsqualität für Bürger und Touristen.

Das Rhein-Nahe-Eck gibt mit dem Mäuseturm, der Ruine Ehrenfels und dem

Durchbruch durch das Schiefergebirge die von Malern und Dichtern oft ge-

schilderte Rheinromantik zurück. In der unmittelbaren Nähe des Mäuseturms

wird das Rheinufer am Binger Loch durch den Rückbau eines erheblichen Teils

des Bahngeländes Bingerbrück und die neuen Brücken erstmals seit über 100

Jahren wieder öffentlich zugänglich.

Gelände der Landesgartenschau Bingen am Rhein 2008

Adresse: zwischen Fähranlegestelle und MäuseturmKontakt: 0��21-18�-200, tourist-information@bingen.de Internet: www.bingen.de, www.landesgartenschau-bingen-2008.de Öffnungszeiten: ganzjährig, während LGS �.30 Uhr bis Einbruch der DunkelheitÖPNV: Bingen (Rhein) Hbf, Bhf. Bingen (Rhein) Stadt

A� | 0��

B

LGS Bingen 2008 GmbH

Romantik zwischen Rhein und Reben

23� 23�

rankfurt expandiert, immer mehr Menschen wollen dort leben und su-

chen attraktive Häuser und Wohnungen in der Stadt. Ein Beispiel für

deren aktuelle Erweiterung ist der neue Stadtteil Riedberg, der zur Zeit auf

besten Ackerböden im Nordwesten der Stadt entsteht.

Das Gelände ist gekennzeichnet durch seine Hanglage, seinen wunderbaren

Blick auf die Frankfurter Skyline und auch durch einen steten Wind, der das

Klima an dieser Stelle prägt.

Aus einem Gestaltungswettbewerb für den neuen Bonifatiuspark ging das

Berliner Büro b+m+s (Bernard, Müggenburg, Sattler) als Sieger hervor. Wei-

tere Parks entstehen zur Zeit in der Kätcheslachmulde und am topograischen

Weg. Zeitgemäße Anforderungen, die an das Büro b+m+s gestellt wurden,

waren zum Beispiel die Integration der Regenwasserrückhaltung am stark ab-

fallenden Riedberg. Das gesammelte Oberlächenwasser des Neubaugebietes

wird zum Teil durch den Park geleitet, was einen großen Einluss auf die To-

pograie des gesamten Geländes hat. Für diese Situation galt es, detaillierte

Lösungen zu inden.

Den Höhenunterschied von bis zu 20 m zwischen der Quelle und dem nörd-

lichen Stadtteil überwindet eine prägnante Treppenanlage. Der obere Teil

des Parks wird in West-Ost-Richtung mit einer großzügigen, ��� m langen

Promenade verbunden, deren Stützmauer aus Sandstein und Juramarmor den

unteren Teil des Parks um bis zu �,�0 m überragt.

Außerdem entwickelte das Büro eine Lösung für die Einbindung und Neuge-

staltung der namengebenden historischen Quelle, an der einst der Leichenzug

des Hl. Bonifatius im Jahr ��� n. Chr. Halt gemacht hatte. Hier führt eine

neue, zunehmend frequentierte Pilgerroute vorbei, die man in der Stadt der

Wolkenkratzer nicht vermutet.

Der Park ist seit dem 3. Juni 200� ofiziell eröffnet.

Bonifatiuspark Frankfurt am Main

Adresse: Zur Kalbacher HöheKontakt: 0��-212-302��, gruenlaechenamt@stadt-frankfurt.deInternet: www.gruenlaechenamt.stadt-frankfurt.de Öffnungszeit: ganzjährigÖPNV: Bus 2�, Haltestelle „Kalbacher Höhe“

F� | 0�8

F

Renate Friedrich

Neue Parkanlagen am Riedberg

238 23�

aum zehn Fußminuten von der Zeil entfernt, ist der Chinesische Garten

ein Ort der leisen Töne, „ein friedlicher und schöner Platz zum Ausruhen“,

wie eine Kalligraphie am Wasserpavillon besagt. An schönen Tagen passieren

200, vielleicht 300 Besucher den von Löwen bewachten Ehrenbogen nach

einem Vorbild aus Huizhou, um das Plätschern des Wasserfalls, das Rascheln

des Bambus, die Harmonie von Gebäuden und Teich, achtsam gesetzten Stei-

nen und Planzen auf sich wirken zu lassen.

Der Garten ist älter als die Städtepartnerschaft mit Guanzhou, Frankfurt ließ

ihn 1�8� von einer staatlichen chinesischen Gesellschaft anlegen. Wenige

Tage nachdem 1� Arbeiter und 2� Container mit Bauelementen am Main ein-

getroffen waren, starben auf dem Tian‘anmen-Platz Studenten. Zur Erinnerung

an das Massaker erhielt er den Namen „Garten des Himmlischen Friedens“.

Die Pavillons repräsentieren Wohnhäuser der Provinz Anhui: weiße Mauern,

grauer Stein und Ton, das Holz in Weinrot – eine Kontrastfarbe, die schön

mit Bambus-Grün korrespondiert. In die Dächer drang allerdings bald Wasser

ein. 200� restaurierte daher ein Team aus Peking Holzelemente, Brücken und

Wege. Die „Brücke des halben Bootes“ ist nun aus Stein, mit Löweniguren, so

iligran als wären sie aus Elfenbein. Auch sonst gibt es viele Details zu entde-

cken, etwa eine Grotte zu Füßen des Felstempels. Zum „Japisgrünen Teich“ mit

dem Lotosfelsen führt eine neue Steintreppe hinab – das Wasser wird so auch

für Kinderhände erlebbar.

Prägende Planzen sind Bambus, Strauchpeonien und eine winterharte Zier-

kirsche. Jahreszeitliche Blütentupfer setzen Winterforsythien oder Samthorten-

sien. Und natürlich Seerosen. Auch wer nichts mit Feng-Shui anfangen kann,

wird an dem „Frühlingsblumenort“ Stille und neue Kraft inden.

Chinesischer Garten im Bethmannpark Frankfurt am Main

Adresse: Friedberger AnlageKontakt: 0��-212-302��, gruenlaechenamt@stadt-frankfurt.deInternet: www.gruenlaechenamt.stadt-frankfurt.deÖffnungszeiten: Mo-Fr ab � Uhr bis Einbruch der Dunkelheit, Sa, So, Feiertag ab 10 Uhr ÖPNV: Bus 12, 30, Haltestelle „Bethmannpark“

K

Rainer Vollweiter

Momente himmlischen Friedens

FFM | 0��

2�0 2�1

ur Frankfurter Buchmesse 200� schenkte das Gastland Korea der Stadt

einen traditionellen Gelehrtengarten. Er fand seinen Platz am Rande

des Grüneburgparks jenseits der Kastanienallee.

Diese ganz zur Natur geöffneten, in den Bergen gelegenen Gärten dienten

seit dem 1�. Jahrhundert als Rückzugsorte der Intellektuellen und Künstler.

Hier lehrten, diskutierten und meditierten sie. Die klaren Prinzipien folgenden

Gärten werden durch Pavillons, Terrassen und Mauern gegliedert. Bei dem

Zusammenspiel von gebauten und planzlichen Elementen sowie Wasser, von

Formen und Arten geht es ausschließlich um den Symbolgehalt entsprechend

fernöstlichen Philosophien. Bei den Planzen sind Kiefer, Bambus und der

Plaumenbaum wichtige Symbole des „Langen Lebens“. Der Frankfurter Ko-

reanischen Garten besitzt zwei Pavillons: Der leicht und transparent wirkende

„Morgentau-Pavillon“ ist Teil des Sommergartens, der Schatten und Erholung

bieten soll. Er erhebt sich über einen murmelnden Bachlauf am großen Teich

mit seinen alten malerischen Bäumen. Die kleinere „Plaumenlaube“ über dem

eckigen Lotus-Teich ist dagegen Teil des Wintergartens, der das Thema der

„Vorbereitung“ verdeutlichen soll. Solche kleinen, beheizten Räume wurden

im Winter zu Begegnung und Gespräch genutzt. Der Frühlingsgarten beindet

sich gleich am Eingang und thematisiert das „Warten“: So wie das Wiederer-

blühen der Natur erwartet wird, erwartet der Gelehrte seine Gäste. Während-

dessen verweilt der Blick auf Blumen in den typischen Blumenterrassen oder

auf der Plaume (Prunus mume), die schon im Februar mit reichem dunkelrosa

Blütenlor und zartem Duft den Winter beendet. An der höchsten Stelle, aus-

gedrückt durch eine erhöhte Terrasse, beindet sich der Herbstgarten, der zur

meditativen Betrachtung der herbstlichen Natur einlädt.

Der Garten wurde von den koreanischen Gartenarchitekten Bong Ryol Kim

und Shampoong Eng entworfen und von dem Frankfurter Büro Choe Hackh

Architekten gebaut.

Koreanischer Garten Frankfurt am Main

Adresse: August-Siebert-Straße Kontakt: 0��-302��, gruenlaechenamt@stadt-frankfurt.deInternet: www.gruenlaechenamt.stadt-frankfurt.deÖffnungszeit: ganzjährigÖPNV: Bus 3�, ��, Haltestelle „Simon-Bolivar-Platz“

Z

Barbara Vogt

Ein Gelehrtengarten der vier Jahreszeiten

FFM | 100

2�2 2�3

on vielen noch unbemerkt ist auf dem ehemaligen Messeparkplatz, der

für �.�00 Pkw konzipiert war, seit Juli 200� ein neuer Park entstanden.

Der Park ist das grüne Herz des neuen Stadtteils Rebstockpark, der an den

„alten Rebstockpark“ mit dem beliebten Rebstockbad anschließt.

Der Planung liegt ein avantgardistischer städtebaulicher Ansatz des New Yor-

ker Architekten Peter Eisenman und den Landschaftsarchitekten Hanna/Olin,

Robert Hanna und Laurie Olin aus Philiadelphia, zugrunde.

In Anlehnung an die „Chaostheorie“ von René Thoms und Gilles Deleuze sind

„Faltungen“ das zentrale Entwurfselement. Das mathematische Modell zeigt

sich in Form eines verzerrten Rasters in der Topograie, den Straßenführungen,

Grundrissen, Fassaden, bis in die landschaftliche Gestaltung des Parks hinein.

Säulenförmige Bäume markieren in der Vertikalen die Rasterlinien und verbin-

den den Park mit der angrenzenden Bebauung.

Auf dieser Grundlage schuf das Frankfurter Büro BWP Endreß Landschaftsar-

chitekten den Entwurf für einen modernen Park. Als zentrale Achse wurde eine

�00 m lange „Rasengracht“ mit Gabionenwänden, Rasenböschungen und

Brücken gestaltet. Üppige waldartige Flächen, die sich aus einer Mischung

von Laubgehölzen durchsetzt mit heimischer Kiefer präsentieren, wechseln mit

offenen Spiel- und Liegewiesen. Diese Zonen sind Teil der übergeordneten

Faltungen.

Vor der Kulisse des Messeturms leuchten farbige Bänder aus Präriestauden-

planzungen auf, die erstmals in einer öffentlichen Grünanlage in Frankfurt

angelegt wurden. Mit solchen Staudenplanzungen erfüllt das Grünlächen-

amt hohe gärtnerische Ansprüche bei zu erwartenden geringen Plegeansprü-

chen. Die Planzplanung für die Staudenplanzung erstellte Dipl. Ing. Anke

Elsner in Zusammenarbeit mit dem Schau- und Sichtungsgarten Hermannshof

e.V. Weinheim.

Erweiterung Rebstockpark Frankfurt am Main

Adresse: Am Römerhof, Wilhelmine-Reichard-WegKontakt: 0��-212-302��, gruenlaechenamt@stadt-frankfurt.deInternet: www.gruenlaechenamt.stadt-frankfurt.de Öffnungszeit: ganzjährigÖPNV: Bus 3�, Haltestelle „Wilhelmine-Reichard-Weg“

F� | 101

V

Renate Friedrich

Die „Falte“ der Chaostheorie in der Landschaft

2�� 2��

er Militärlugplatz Maurice-Rose-Airield hatte nach dem Abzug der

amerikanischen Armee 1��1 seine Funktion verloren. Die Auenland-

schaft an der Nidda wurde nach fast �0 Jahren wieder freigegeben. Die Welt

ist im Wandel und so auch dieser Ort.

Erste planerische Überlegungen aus den Reihen des Naturschutzes verfolgten

den kompletten Rückbau und damit die vollkommene Eliminierung des Flug-

platzes. Doch schnell wurde klar, dass mit diesem Ort im Frankfurter GrünGür-

tel ein besonderer Umgang gefordert war.

Die Spuren der Geschichte sollten nicht ausradiert werden und trotzdem die

Natur zu ihrem Recht kommen. Eine „neue Parkwildnis“ wurde inszeniert, die

den steten Wandel mitverfolgen lässt. Was verbindet den „Neuen Park“ mit

einem klassischen Landschaftspark?

Belt walk: Teile der versiegelten Flächen blieben erhalten. Sie ermöglichen

einen Rundgang auf festem Boden. Wie schnell man diesen verlieren kann,

merkt man an den angrenzenden Beton- und Asphaltlächen, die an Ort und

Stelle zertrümmert wurden. Pleasure Ground: Die einzige gärtnerisch ange-

legte Fläche ist der Baumhain. Vor den Gebäuden platziert lädt er – auf einer

tiefer gelegenen Ebene – zum Verweilen und Spielen ein. Alle übrigen Flächen

sind bewusst der natürlichen Sukzession überlassen.

Ruinen: So wie der klassische Landschaftsgarten künstliche Ruinen enthält,

die eigens für das Parkprogramm ersonnen wurden, erinnern hier tatsächliche

Relikte an „alte Zeiten“. Diese stehen nicht nur für den Zerfall militärischer

Macht, sondern beschleunigen auch den Prozess der Rückeroberung durch die

Natur. Sie sind ein „Memento mori“. Borrowed landscape: Der Feldberg dient

als ferner landschaftlicher Prospekt. Messe- und Fernsehturm als Zeichen der

nahen Stadt ermöglichen die Verortung. Wilderness: Wildnis ist Programm. Die

Natur gestaltet selbst die weitere Entwicklung. So birgt jeder Besuch Überra-

schendes, denn jedes Mal ist der Wandel weiter fortgeschritten.

Alter Flugplatz „Niddawiesen“ Frankfurt am Main-Bonames

Adresse: Am Burghof ��Kontakt: 0��-212-3�100, umwelttelefon@stadt-frankfurt.deInternet: www.gruenguertel.deÖffnungszeiten: ganzjährigÖPNV: U 2, Haltestelle „Kalbach“, 1� Min. Fußweg entlang Kalbacher Weg; Bus 2�, Haltestelle „Nordpark“, � Min. Fußweg

F� | 102

D

Klaus Hoppe / Maren Schilling

2�� 2��

ür die 2. Hessische Landesgartenschau im Jahr 2002 wurde in Hanau

ein Stadtteil mit einem neuen Park geschaffen: die Francois-Gärten.

Dabei verwandelte man das ehemalige Kasernengebiet der Francois-Kaserne,

das über 100 Jahre für die Bevölkerung nicht zugänglich war, in einen grünen

Wohnpark, umgeben von neuen Häusern mit 220 Wohneinheiten und einem

Dienstleitungszentrum. Von 1��8 bis 2002 fanden die gesamte Planung, der

Teilabriss, die aufwändige Boden- und Grundwassersanierung sowie die Neu-

bebauung statt. Die denkmalgeschützten Gebäude am Ulanenplatz entlang

der belebten Lamboystraße beherbergen seit ihrer Sanierung Dienstleistungs-

unternehmen, öffentliche Einrichtungen und die Volkshochschule. Der Kom-

plex ist Ende des 1�. Jahrhunderts als Kavalleriekaserne erbaut worden, 1�3�

zog die Wehrmacht ein und nach dem Zweiten Weltkrieg nutzten US-Truppen

die Kaserne.

Gestalterisches Rückgrat der �,� ha großen Gartenanlage ist die �� m lange

und � m breite Wasserachse, die durch Wasserspiele belebt wird. An drei Stel-

len steigen aus der ruhigen, mit Granit eingefassten Wasserläche Fontänen

empor. Am erhöht angelegten Wassertisch werden wieder und wieder neue

„Wasserbilder“ gezaubert. Entlang der Achse wurden Amberbäume geplanzt

und Sitzplätze angelegt, die zu den Reihenhausgärten durch Hainbuchenhe-

cken abgeschirmt sind. Im Park selbst dominiert eine große Rasenläche, die

nach Norden hin mit einer Allee aus hochstämmigen Felsenbirnen und nach

Süden hin mit einer Kastanienallee gefasst wird. Ein Spielplatz bildet den

Treffpunkt im Park. Richtung Kinzigaue wurde eine alte Gleistrasse beibehal-

ten und in einen schönen Erholungsweg verwandelt.

Francois-Gärten Hanau

Adresse: Lamboy-, Chemnitzer-, Gabelsbergerstraße, Am TümpelgartenInternet: www.hanau.deÖffnungszeiten: ganzjährigÖPNV: Bus 2, �, Haltestelle „Gabelsbergerstraße/Lamboypark“

I� | 103

F

Albrecht Schaal

Willkommen am „Wassertisch“

2�8 2��

n der Kinzig wurde im Rahmen der 2. Hessischen Landesgartenschau

2002 der nördliche Uferabschnitt renaturiert und gleichzeitig die fuß-

läuige Verbindung in die Stadt mit einem verbreiterten Weg und einem neuen

Steg verbessert. Rund 1 km Asphaltweg wurde entfernt, ein Weiher und ein

Graben angelegt sowie Geländesenken geschaffen. Bei leichten Hochwasser-

ständen werden diese überlutet und können in längeren Trockenperioden

austrocknen. Vormals artenarme Wiesen mit einem uniformen Erscheinungs-

bild bestechen durch Farbenvielfalt. Ein nach der Begradigung der Kinzig vor

�� Jahren abgehängter Altarm wurde an die Wasserzirkulation angebunden,

seine Verlandung gestoppt. Im Rahmen der Landesgartenschau ist es gelun-

gen, den Parkplatz am Ufer gegenüber der Herrenmühle zu verlegen und in

eine große Spiel- und Freizeitwiese zu verwandeln, über die der Steg Richtung

Innenstadt gespannt ist. Hier liegt der so genannte Tiefgarten, ein mittels

Rasentreppen abgesenkter Parkteil, der zur Bahnstrecke hin interessante Ge-

hölz- und Staudenplanzungen aufweist. Nicht weit entfernt beindet sich das

Umweltzentrum, das Dr.-Hermann-Messer-Haus, in dem Umweltbildung im

Rahmen des „grünen Klassenzimmers“ für interessierte Kindertagesstätten,

Schulen und andere Gruppen stattindet. Auch ein umfangreiches Familien-

programm wird in der Reihe „Sonntags um 3“ geboten, ergänzt von vielen

Extraveranstaltungen. Das Haus, mit Lärchenholz verkleidet, hat in den ver-

gangenen Jahren Patina erhalten.

Kinzigaue Hanau

Adresse: Umweltzentrum Philipp-August-Schleißner-Weg 2Kontakt: 0�181-30��-1�8, umweltzentrum@hanau.deInternet: www.umweltzentrum-hanau.deÖffnungszeiten Zentrum: jeden Mittwoch „offener Mittwochstreff“ ÖPNV: Bus 2, �, Haltestelle „Nordstraße“

I� | 10�

A

Albrecht Schaal

Erbe der Landesgartenschau 2002

2�0 2�1

er idyllische Garten ist ein kleines Refugium. Er gehört zum Nassauer

Hof, der 1818 als vornehmer Reisegasthof an der bedeutenden Han-

delsstraße, gegenüber der Thurn-und-Taxis’schen Posthalterei errichtet wurde.

Blüte und Niedergang des Gasthauses waren abhängig von der Verkehrsent-

wicklung im 1�. Jahrhundert. Als die Eisenbahn die Postkutsche verdrängte,

gelangte das Anwesen 18�8 an die Familie Schlocker, die es zum größten

Gutshof Hattersheims ausbaute. Wohlstand und Reichtum ermöglichten der

Familie um 1880 die Anlage eines Hausgartens nach großbürgerlichem Vor-

bild, in dem sie sich erholen und zurückziehen konnte.

1�8� hat die Stadt Hattersheim am Main den Hof übernommen. Die Ge-

samtanlage wurde seit 2001 vorbildlich saniert, das klassizistische Gasthaus

rekonstruiert und der bürgerliche Garten 200� nach der historischen Garten-

gliederung mit buchsgefassten Rasenkarrees wiederhergestellt. Es entstand

ein ��0 qm großes Kleinod. Viele der alten, knorrigen Planzen sind noch zu

bewundern. Auf der Obstwiese steht als kostbares Relikt ein circa 100 Jahre

alter Buchssolitär. An Spalieren an der Umfassungsmauer wachsen Efeu und

Rosen, aber auch Äpfel und Wein. Zwei quadratische Beete werden wie früher

von Stauden wie Eisenhut, Absinth, Aster, Sonnenhut und Akelei gesäumt.

Im Gartenhäuschen, in dem einst das Carbid zur Energieversorgung des An-

wesens lagerte, stellt der Hattersheimer Geschichtsverein eine Sammlung von

Grenzsteinen aus. Im Schankgarten des Nassauer Hofs können Gäste unter

einer mächtigen Platane einkehren.

Von Frühsommer bis Herbst inden hier und im Garten verschiedene kulturelle

Veranstaltungen statt. Der „geheime Garten“ ist über eine Tür durch den In-

nenhof des Nassauer Hofes zu erreichen.

Historischer Bürgergarten Nassauer Hof Hattersheim am Main

Adresse: Im Nassauer Hof 1-3, Zugang von der Sarceller- oder LindenstraßeKontakt: 0�1�0-��0-1�3, gloria.gotzhein@hattersheim.deInternet: www.hattersheim.deÖffnungszeiten: ganzjährig, bis Einbruch der Dunkelheit ÖPNV: S1, Bhf. Hattersheim am Main, 10 Min. Fußweg

E� | 10�

D

Gloria Gotzhein

Ein „geheimer Garten“ als Refugium

2�2 2�3

in Garten, der die Sinne anspricht! Der beiträgt zur Erhaltung der Viel-

falt der heimischen Wildplanzen und -tiere! Ein Garten, der ohne Wäs-

sern, Düngen und Planzenschutz auskommt! Geht so etwas?

Im Naturschaugarten Lindenmühle in Mainz sind diese Punkte umgesetzt wor-

den. Hunderte heimischer Wildplanzen zeigen sich hier in ihrer Pracht. Diese

an unterschiedlichste Bedingungen angepassten Planzen Mitteleuropas bie-

ten auch Besitzern von kleinen Gärten viele Möglichkeiten der Naturgarten-

gestaltung.

Durch die Anlage führen geschwungene Wege, vorbei an einer Urobst-Hecke,

an Sandlora, an Wiesen. Ein Duftpfad verführt zum „Erschnuppern“ seltener

Gewächse. Bänke in beplanzten Trockenmauern laden zum Verweilen ein.

Schnell merkt man, dass ein Besuch im Naturgarten eine Entdeckungsreise ist:

Rosenkäfer naschen vom Nektar seltener Wildrosen, große, vom Aussterben

bedrohte blauschwarze Holzbienen steuern im eleganten Flug gelbe Blasen-

sträucher an, Libellen jagen durch die Lüfte, ein Wildentenpaar tummelt sich

im Teich, Wildbienen suchen im Wildbienenhotel nach einer passenden Woh-

nung. Und auch Kinder naschen gerne von den Fruchtsträuchern.

Der Naturgarten wurde vom Arbeitskreis Naturnahes Grün auf städtischem

Gelände verwirklicht. Die Ehrenamtlichen der Lokalen Agenda 21 haben dafür

einen Naturschutzpreis der Stiftung „Natur und Umwelt“ erhalten.

Besuchen Sie die 3.800 qm große Anlage und lassen Sie sich inspirieren. Der

Naturgarten ist kostenlos zugänglich. Noch ein Tipp: In der Nähe beinden sich

die Römersteine, Reste einer beeindruckenden Wasserleitung der Römer.

Naturschaugarten Lindenmühle Mainz-Bretzenheim

Adresse: Mainz-Bretzenheim, MühlwegKontakt: d.reusse@online.deInternet: www.naturgarten.jimdo.com, www.mainz-naturnah.deÖffnungszeiten: ganzjährigÖPNV: Hbf Mainz, Straba �2, Haltestelle „Lindenmühle“

C� | 10�

E

Karlheinz Endres

Heimische Wildplanzen neu entdecken

2�� 2��

Die Region Frankfurt/Rhein-Main ist mehr als der Flughafen, Hochhäuser und

Banken, Messe, Börse, Autobahnen und Alte Oper. Frankfurt/Rhein-Main ist

eine europäische Metropolregion mit 2,� Millionen Einwohnern, die Anspruch

auf eine lebens- und liebenswerte Heimat haben und die außer einem guten

Arbeitsplatz, adäquaten Bildungs- und kulturellen Angeboten auch attraktive

Freizeitmöglichkeiten in der Nähe ihrer Wohnungen erwarten.

Das führte 1��� beim damaligen Umlandverband Frankfurt zu der Idee, ei-

nen Regionalpark für die Region Rhein-Main zu entwickeln. Das Konzept zielt

darauf ab, die bis in den Kern des Ballungsraumes reichenden Felder, Wiesen

und Wälder zu sichern und durch ein Netz von reizvollen Wegen und Anlagen

zu erschließen. Den Erholung suchenden Menschen werden neue Erlebnisräu-

me eröffnet, die das „Wieder- und Neuentdecken“ von heimischer Landschaft

ermöglichen. Neue Biotope werden angelegt und mit vorhandenen vernetzt,

was dem Naturschutz zugute kommt. Durch die weitere Bewirtschaftung der

Felder wird die Existenz der Landwirte im Ballungsraum gesichert.

Im Regionalpark RheinMain werden individuelle Freizeitwünsche erfüllt: sei

es auf einer Fahrradtour durch stimmungsvolle Landschaften, zu kulturhi-

storischen Stätten und imposanten Ausblicken, verbunden mit genussvoller

Einkehr zum Beispiel in einer typischen Ebbelwoi-Wirtschaft oder bei einem

Spaziergang durch schattige Alleen, vorbei an blühenden Streuobstwiesen zu

beeindruckenden Kunstobjekten, zu einem herausfordernden Spielpark oder in

das Blütenmeer eines Rosengartens.

Im Jahr 1��� wurden die ersten Regionalparkprojekte eingeweiht und eine

28 km lange Regionalparkroute in den Städten Hattersheim, Flörsheim und

Hochheim, dem so genannten Pilotgebiet, ausgeschildert. Seitdem hat sich

der Regionalpark kontinuierlich weiter entwickelt, sodass im Jahr 2008 über

1�0 Regionalpark-Attraktionen auf verschiedenen Strecken von insgesamt

2�0 km entdeckt und erlebt werden können. Damit ist es aber noch nicht

genug: Die Planung sieht ein Regionalpark-Routennetz von rund 1.200 km

Länge vor. Dieses erstreckt sich vom Frankfurter GrünGürtel, dem „Herz des Re-

gionalparks“, und dem GrünrinG Offenbach bis in die eher ländlich geprägten

Räume der Wetterau, des Ronneburger Hügellandes, des Kinzigtals, des Hes-

RegionalparkRheinMain

Der Landschaft einen Sinn – den Sinnen eine Landschaft

Friedhelm Blume

2�� 2��

sischen Rieds, des Rheingaus und des Taunus. Doch bis dieses ehrgeizige Ziel

erreicht sein wird, werden noch etliche Jahre ins Land gehen. Darum soll vor-

dringlich eine 1�0 km lange Rundroute, die im weiten Bogen um Frankfurt

durch alle Landschaftsräume der Region Rhein-Main führt, als verbindendes

Element gebaut und ausgeschildert werden. In fünf Teilbereichen der Region

Rhein-Main kann man auf bereits bestehenden Routen den Regionalpark und

den Frankfurter GrünGürtel erleben. Für die Planung von Auslügen gibt es

hierfür Freizeitkarten mit Fotos und Beschreibungen der Regionalpark- bzw.

GrünGürtel-Projekte sowie mit wertvollen Tipps und Informationen:

Das Pilotgebiet Hattersheim – Flörsheim – Hochheim

(28 km, 29 Stationen)

Der Regionalpark im „Südwesten“ Teil 1, West

(93 km, 27 Stationen)

Der Regionalpark im „Südwesten“ Teil 2, Ost

(96 km, 31 Stationen)

Die Hohe Straße von Frankfurt-Bergen nach Hammersbach

(23 km, 14 Stationen)

Regionalparkroute von der Nidda zum Opelzoo

(13 km, 10 Stationen)

GrünGürtel Freizeitkarte im Regionalpark RheinMain

(70 km langer Radrundweg, 62 km langer Rundwanderweg

sowie viele weitere Rad- und Wanderwege)

Auf der beigefügten Karte ist das Netz der geplanten Regionalparkrouten als

Übersicht dargestellt. Die bereits bestehenden Routen sind farblich hervorge-

hoben. Außerdem zeigen Fotos eine Auswahl von Regionalpark-Attraktionen.

Kontakt: information@regionalpark-rheinmain.deKarten gegen Einsendung eines adressierten und ausreichend frankierten Briefumschlages DIN A � erhältlich bei: Regionalpark Ballungsraum Rhein-Main GmbH, Postfach 1128, ���32 Flörsheim, die GrünGürtel Freizeitkarte beim Umweltamt der Stadt Frankfurt am Main, Tel.: 0��-212-3�100.Internet: www.regionalpark-rheinmain.de

Regionalpark RheinMain

2�8 2��

Regionalpark RheinMain

Entdeckung der Landschaft – gestaltete Landschaft

Im Gegensatz zu vielen anderen europäischen Metropolregionen reichen im

Rhein-Main-Gebiet die Grünzüge noch bis in den Kern des Verdichtungs-

raumes. Um diese erleben zu können, muss man nur die gewohnten Straßen

verlassen und mit dem Fahrrad oder zu Fuß den gut ausgeschilderten Regio-

nalparkrouten folgen. Man ist immer wieder überrascht, dass eingepfercht zwi-

schen Straßen, Siedlungs- und Gewerbegebieten noch durchaus attraktive und

romantische Reste der ursprünglichen Kulturlandschaft zu entdecken sind, die

sich inmitten des Ballungsraumes behaupten.

Diese urbanen Landschaften leiden oft unter Verlärmung und Verinselung,

weil ein Wechseln sowohl von Erholung suchenden Menschen als auch von

wild lebenden Tieren in benachbarte Landschaftsräume nur noch einge-

schränkt möglich ist. Über die Regionalparkrouten, die im Idealfall als 2� m

breite Korridore mit Wege begleitenden Wiesenstreifen und Alleebäumen ge-

staltet sind, werden diese urbanen Landschaftsräume miteinander verbunden

und durch gestalterische Maßnahmen aufgewertet. Das können Baumhaine

oder Obstwiesen ebenso sein, wie Kunstobjekte, Aussichtspunkte, Landmarken

oder versteckte Geschichtsspuren, wie keltische Hügelgräber oder Grenzsteine,

die wieder sicht- und erlebbar gemacht werden.

Landschaften erzählen ihre Geschichte

Das jahrhundertelange Arbeiten der Menschen in der Natur hat vielschich-

tige Kulturlandschaften entstehen lassen. Vielerorts kann das geübte Auge

noch heute Spuren erkennen, die Auskunft über das Wirken unserer Vorfah-

ren geben. Der Regionalpark hilft, diese Spuren zu lesen. Kurze Texthinweise

an besonderen Orten erläutern die Geschichte der Landschaft. So kann zum

Beispiel der Verlauf einer historischen Römerstraße leicht nachvollzogen wer-

den, oder wir erfahren, dass der vor uns liegende Hügel in früherer Zeit eine

Gerichtsstätte war.

2�0 2�1

Regionalpark RheinMain

Inszenierung von Kontrasten

In der Region Rhein-Main prallen ganz unterschiedliche Welten aufeinander:

Einerseits der pulsierende Ballungsraum mit seinen ausgedehnten Siedlungs-

und Gewerbelächen und den vielfältigen Verkehrsadern, die zu Land, zu Was-

ser und in der Luft diese Region prägen, andererseits die enge Nachbarschaft

zu Wiesen und Feldern, zu Flüssen, Bächen und großen Waldarealen.

Diese Gegensätze entwickeln ihren ganz eigenen Reiz, der an vielen Stellen

im Regionalpark erlebt werden kann. Eine solche Inszenierung liegt beispiels-

weise mit der „Aussichtsbastion an der A3“ am südlichen Rand von Flörsheim-

Weilbach: Neben der laut lärmenden siebenspurigen Autobahn A3 und der

ICE-Schnellbahnstrecke Frankfurt–Köln schaut man auf kleinräumige Acker-

lächen, über dem geruhsamen Ort Weilbach ragt in der Ferne die Frankfurter

Skyline empor, am Horizont erspäht man bei klarer Sicht mit einem Rundblick

die Höhenzüge von Taunus und Odenwald, und dazwischen liegt der Flughaf-

entower mit unablässig startenden und landenden Flugzeugen. Und wer von

diesem lärmumtosten Ort nur �00 m weiter in den Park Bad Weilbach geht,

hört nur noch Vogelgezwitscher und das Plätschern der Schwefelquelle.

Kunstwerke eröffnen neue Perspektiven

Die künstlerische Auseinandersetzung mit Landschaft kann Fragen provozie-

ren, Dinge in einem anderen Licht zeigen und letztlich zum Verständnis beitra-

gen, das die Identiikation mit dem jeweiligen Ort fördert. Der Regionalpark

greift diese Chancen auf und setzt damit Akzente. So kann man zum Beispiel

auf dem Alten Flugplatz in Frankfurt-Bonames die Metamorphose eines ehe-

maligen Militärlugplatzes in einen von der Natur und den Menschen zurücker-

oberten Freiraum anschaulich nachvollziehen: Eine große Betonläche, auf der

früher Flugzeuge parkten, wurde nach der Vorlage des romantischen Gemäl-

des „Das Eismeer“ von Caspar David Friedrich aufgebrochen. Seitdem türmen

sich hier Betonschollen und bieten in ihren Ritzen und Klüften Lebensraum für

Planzen und Tiere.

2�2 2�3

Regionalpark RheinMain

Landmarken und Aussichtstürme

Sehen und gesehen werden ist die Devise – oft auch im Regionalpark. Eine

Vielzahl von Aussichtstürmen und Aussichtspunkten ermöglicht Blicke in die

imposante Fluss- und Mittelgebirgslandschaft der Rhein-Main-Region. Auch

bekannte und markante Gebäude stehen häuig im Focus, sei es der Mainzer

Dom, der Weiße Turm des Bad Homburger Schlosses oder die Silhouette der

Opel-Werke in Rüsselsheim.

Aussichtstürme selbst sind oft auch charakteristische Punkte in der Landschaft

und dienen damit der Orientierung. Wenn sie historischen Ursprungs sind, wie

die Flörsheimer Warte, oder gestalterisch originell, wie die Stangenpyramide

in Dreieich, das Vogelnest in Hochheim, der Turm „Ballett der Bewegung“ auf

dem Wingertsberg in Dietzenbach oder der Eisenbaum in Flörsheim, werden

sie zu Landmarken, die von hohem Identiikationswert sind.

Point de vue – die Frankfurter Skyline

Sie ist von vielen Stellen der Region Rhein-Main zu sehen: Die markante und

einzigartige Skyline der Stadt Frankfurt am Main. Sie verleiht nicht nur der

Stadt, sondern der gesamten Region ein eigenständiges Gesicht und macht

sie im Konzert der europäischen Metropolregionen unverwechselbar. Manche

behaupten, sie sei „das Matterhorn“ von Rhein-Main.

Der Verlauf der Regionalparkrouten ist oft so gewählt, dass aus der freien

Landschaft unvermittelt faszinierende Blicke auf die Skyline möglich sind. Es

sind Blickachsen, wie sie einst die Gartenkünstler in historischen Gärten und

Parks zur Inszenierung von Parkstaffagen, wie Ruinen, Tempel, Kirchtürme,

anlegten. Weil im Regionalpark der „point de vue“ – der Blickpunkt – nicht

immer in Laufrichtung des Wanderers liegt, sind gelegentlich auch Spiegel

zur Inszenierung dieses Blickerlebnisses eingesetzt, wie an der Station „Kleine

Loh“ auf der „Hohen Straße“.

2�� 2��

Regionalpark RheinMain

Der Regionalpark als Ort sozialer Prozesse

Nicht nur Freizeitgestaltung, Naturerlebnis und Bewegungsaktivitäten sind im

Regionalpark RheinMain möglich, er ist zugleich auch Lernort, Kommunika-

tionsebene und soziales Handlungsfeld. Aspekte von Kultur und Geschichte,

von Naturschutz und Landwirtschaft werden auf Regionalpark-Stelen und In-

formationstafeln am Wegesrand erläutert. Für Kinder und Familien ist zum

Beispiel der Lernbauernhof Rhein-Main in Bad Homburg Ober-Eschbach ein

beliebtes Ziel, um mehr über das Thema Landwirtschaft zu erfahren sowie den

Umgang mit den Tieren des Bauernhofs und dessen Produkten zu üben.

Rekultivierte Kiesgruben können ideale Orte zum Spielen sein. Ein solches

über �0.000 qm großes Gelände ist der Spielpark Hochheim, der aufgrund

seiner Topograie und Weitläuigkeit Spielmöglichkeiten bietet, die im engen

Umfeld einer Stadt kaum möglich sind. Hier können Familien durchaus einen

ganzen Tag verbringen.

Der Regionalpark RheinMain bietet auch Arbeit für Menschen, die am Rand

unserer Gesellschaft leben. Die Plege des Rosariums Hattersheim – ein 10.000

qm großer Rosengarten – wird zum großen Teil von Hartz IV-Empfängern ge-

leistet. Unterstützt werden sie von freiwilligen Helfern, den Rosen-Paten. Das

Ergebnis der gemeinsamen Arbeit kann sich sehen lassen: Das Rosarium ge-

hört zu den beliebtesten Zielen im Regionalpark RheinMain.

Der Regionalpark im ländlichen Raum

In den eher ländlich geprägten Bereichen an der Peripherie des Ballungs-

raumes ist die touristische Erschließung der Landschaft und der „kulturellen

Leuchttürme“, wie das Keltenmuseum in Glauberg, Aufgabe des Regional-

parks. Über großräumige Regionalparkrouten werden vorhandene und gele-

gentlich auch neue Attraktionen miteinander vernetzt. Speziell ausgebildete

„Regionalpark-Begleiter“ sollen demnächst Führungen von unterschiedlicher

Länge und zu vielfältigen Themen anbieten.

2�� 2��

Herz des Regionalparks

Ist der GrünGürtel Frankfurt ein Park? Noch nicht. Er ist eher mit dem Begriff

der „Landschaft“ zu beschreiben, denn im GrünGürtel Frankfurt indet man

ein Kondensat traditioneller Frankfurter Landschaften, die alle auf lange Tra-

ditionen zurückblicken: Das offene Hügelland des Berger Rückens im Osten.

Den Stadtwald im Süden. Das Niddatal im Westen. Und die weiten Felder im

Norden.

Der Apfelwein Sachsenhausens wäre ohne die Apfelbäume in Bergen nicht

denkbar. Nachdem die Reblaus im 1�. Jahrhundert hier die Weinstöcke ver-

nichtet hatte, stellte man auf Apfelanbau um. Ganz nebenbei entstand so

ein malerisches Landschaftsbild, dessen Erhalt heute großer Anstrengungen

bedarf.

Der Stadtwald wurde vor über 1.000 Jahren unter die Obhut des Kaisers ge-

stellt und genießt als Bannwald bis zum heutigen Tag hohen Schutz. Er gedeiht

vielgestaltig auf verschiedensten Böden und hat aufgrund seines jahrhunder-

tealten Daseins ein besonders reiches Arteninventar. So ist zum Beispiel der

große Heldbockkäfer, ein echter Urwaldbewohner, auf den Schwanheimer Ei-

chen zu inden. Diese uralten Eichen wiederum, die einst der Schweinemast

dienten, sind Zeugen einer längst vergessenen Waldbewirtschaftung.

Die Nidda wurde seit den 1�20er Jahren begradigt und dem Flüsschen so

manche Schleife abgezwackt. Zum Glück wurden die Altarme nicht zuge-

schüttet, so dass man in den letzten zehn Jahren an Vorhandenes anknüpfen

konnte, um dem Wasserlauf wieder mehr Natur zu ermöglichen. Der GrünGür-

tel Rundweg, der auf fast einem Viertel seiner �0 km langen Gesamtstrecke

dem Ufer der Nidda folgt, ermöglicht ein idyllisches Erleben dieser abwechs-

lungsreichen Auenlandschaft.

Und nicht zuletzt: Auch wenn der GrünGürtel selbst kein Park ist, so beinden

sich doch einige historische Parks in ihm. Parks, die einst vor den Toren der

alten Reichsstadt lagen und noch manches Ursprüngliche bewahrt haben.

Es gibt also viel zu entdecken im GrünGürtel, einer werdenden Parkland-

schaft.

Parklandschaft GrünGürtel Frankfurt am Main

Klaus Hoppe

2�8 2��

Schmunzeln erlaubt

Frankfurt hat mit der Neuen Frankfurter Schule die bedeutendsten Satiriker

unserer Epoche aufzubieten. Fünf von ihnen konnten bereits gewonnen wer-

den, Komisches im Grünen Gürtel zu inszenieren.

Als Erster schenkte Robert Gernhardt der Stadt eine Zeichnung mit seiner

speziellen Tierbeobachtung: dem GrünGürtel-Tier – ein animalum mixtum

compositum aus Wutz, Molch und Star. Dieses Tier, dessen Populationsdichte

unbekannt ist, konnte bisher nur im GrünGürtel nachgewiesen werden.

Von ganz anderer Art ist das ICH-Denkmal am Mainufer nächst der Gerber-

mühle. Das von Hans Traxler ersonnene Werk dreht den Denkmalkult des

1�. Jahrhunderts auf den Kopf und ermöglicht jedem, sich einmal auf den

Sockel zu heben.

Chlodwig Poth hat seinen Ort in Sossenheim gefunden. Wo sonst? Hier ent-

stand auch seine bekannte Illustrationsreihe „Last Exit Sossenheim“. Zwei

Bildfolgen an einem seiner Lieblingsorte, dem Sossenheimer Unterfeld, the-

matisieren den Blick der Frankfurter auf ihre Stadt.

Von F. K. Waechters Zeichnungskonvolut von komischer Kunst an Bäumen

sind bereits sechs Objekte realisiert worden. Es handelt sich um kleine Inter-

ventionen am Wegrand, die nur der aufmerksame Spaziergänger bemerkt.

Der Pinkelbaum ist ein echter Wasserscherz ganz in der Tradition der Vexier-

spiele manieristischer Gärten. Der baumwechselnde König der Eichhörnchen,

die norwegerpullovertragende Eule, der riesige Specht und die monströsen

Eicheln hingegen fordern zum Nachdenken über das Verhältnis des Stadt-

menschen zu der ihn umgebenden Natur auf – Schmunzeln erlaubt. Ja und

der Struwwelpeter gehört nun mal zu Frankfurt. Genauso wie F. K. Waechter

und sein „Anti-Struwwelpeter“.

Mit der Errichtung des Elfmeterpunktes im Ostpark nach einem Entwurf von

F. W. Bernstein sind wir schließlich in der Gegenwart angekommen. Er schuf

zusammen mit Henner Drescher einen sehr eigenwilligen Beitrag zur Fußball-

besessenheit einer ganzen Nation.

Komische Kunst im GrünGürtel

Kontakt: 0��-212-3�100, umwelttelefon@stadt-frankfurt.deInternet: www.gruenguertel.de

Klaus Hoppe

2�0 2�1

Ironie der Geschichte: Ihre wichtigste Grünverbindung verdankt die Stadt Of-

fenbach einer Verkehrsplanung. Dort, wo 1��0 eine südliche Umgehungsstra-

ße für den Autoverkehr geplant war, entschloss man sich Jahrzehnte später,

einen durchgängigen Spazier- und Radweg anzulegen, der in den Regional-

park RheinMain eingebunden ist. Auf einer gut ausgeschilderten Strecke von

1� km können Erholung Suchende nun mitten in der Stadt Natur erleben. Wie

auf einer Perlenschnur reihen sich Parks, Grünanlagen, Aussichtspunkte und

reizvolle Naturräume aneinander.

Wir beginnen mit unserer Vorstellung am Isenburger Schloss zwischen Stadt-

zentrum und Main und verfolgen die Route rund um Offenbach:

Das Offenbacher Mainufer ist das beliebteste Erholungsgebiet der Stadt.

In Zusammenarbeit mit der Hochschule für Gestaltung wird am Isenburger

Schloss ein Teil des Mainufers als so genanntes Kulturgleis genutzt, wo wech-

selnde Ausstellungen und Veranstaltungen stattinden.

Nur wenige Schritte vom Main entfernt beinden sich der Lilipark und der Bü-

singpark. Es folgt auf der Grünring-Route in Richtung Westen der Dreieichpark.

Ein vielseitiger Freiraum ist der Buchhügel. Als attraktives lokales sowie über-

regionales Auslugsziel für Erholung Suchende und Themeninteressierte hat

die „Wetterstadt Offenbach“ hier mit dem „Wetterpark“ ein herausragendes

Regionalpark-Projekt eigerichtet. Auf einer Fläche von etwa 20.000 qm wer-

den den Besuchern die Aspekte des Wetters, wie Atmosphäre, Wind, Sonne

und Wolken anhand von aufwendig gestalteten Objekten und erläuternden

Graiken nahegebracht. Der Waldpark und der Leonhard-Eißnert-Park bieten

sich als Station für eine erfrischende Pause an. Von dort wird der Grünring über

das Landschaftsschutzgebiet „Kuhmühlgraben“ an den Main zurückgeführt.

Grünring Offenbach

Adresse: Beginn und Ende am Mainufer Höhe Isenburger Schloss/SchlossstraßeKontakt: Wetterpark 0��-8383�8��, wetterpark@oinfocenter.deInternet: www.offenbach.de, www.wetterpark-offenbach.deÖffnungszeiten: Wetterpark 8-20 UhrÖPNV: Bus 103, 10�, 120, Haltestelle „Rathaus“; Bus 101, 10�, 10�, S 1, S 8, S �, Bhf. Marktplatz

Hanne Münster-Voswinkel

Vom Main zum Main

2�2 2�3

Repräsentative Gartenkultur als Ausdruck einer prosperierenden Gemeinschaft

Keine anderen Orte sind stärker an Visionen orientiert als Gärten und Parks.

Derjenige, der Garten und Landschaften gestaltet, setzt Projektionen, Träume

und Unterbewusstes um. Gartenlandschaften sind ins Bild gesetzte Traum-

landschaften.

Ein Blick in die Gartengeschichte lehrt: Gärten und Parks waren immer schon

bevorzugte Repräsentationsräume. Man kann die Geschichte der Gartenkunst

auch als eine Geschichte der Inszenierung von Reichtum, Einluss und gutem

Geschmack beschreiben. Wohl kein menschliches Werk vermag Mitmenschen

stärker zu beeindrucken als der repräsentative Park oder der prächtige Gar-

ten. Repräsentative Gartenkultur ist die feierlichste Form zur Kultivierung von

Reichtum. Öffentliche Parks für jedermann symbolisieren Großzügigkeit und

Gemeinschaftssinn. Gärten und Parks sind zur Schau gestellter grüner Genuss

als höchste Form der Kultivierung.

Warum also scheint es heute kommunalpolitisch angesagt, grüne Bescheiden-

heit zu üben? Gerade die Marktwirtschaft lebt davon, Verschwendung in Form

von immer neuen Märkten, Waren, Dienstleistungen und Aufmerksamkeiten

zu mobilisieren. Merkwürdigerweise bringt sie eine Gartenästhetik hervor, die

vielerorts als Beispiel biederer Sparsamkeit gelten kann. Obwohl gerade Ästhe-

tik ein Motor des Fortschritts ist, bleibt die öffentliche Schönheit in Form der

Gärten und Parks oft recht farblos und ungeplegt!

Gestaltetes Grün ist und bleibt notwendigerweise „Luxus“. Und das ist auch

gut so! Man muss sich den Park gern leisten, um sich in seiner Schönheit und

grünen Leichtigkeit zu spiegeln.

Die Vision einer ökologischen Gartenkultur vor den Stadttoren

Wird man in einigen Generationen an die Gartenkultur der Jahrtausendwende

zurückdenken, so dürfte sich die Ökologisierung des Gartens als tief greifender

Gartenwandel entpuppen, vergleichbar etwa mit dem epochalen Wandel vom

Barock- zum englischen Landschaftspark. Wir beinden uns mitten in einem

Hanne Münster-Voswinkel

Klimawandel mit bereits deutlich fühlbaren Folgen. Es braucht ein neues

Gleichgewicht mit der Natur und konkrete Aktions- und Experimentierräume

der Umkehr. In das Bild des Gartens, der historisch gesehen ein der Wildnis

abgetrotztes Stück Natur war, wird die wachsende Natur als zugelassene Wild-

nis wieder aufgenommen. Heute baut man Gärten nicht gegen, sondern mit

der Natur.

Mindestens in Mitteleuropa, wo die Trennung von Stadt und Land immer mehr

zum Antagonismus wird, braucht die Kulturlandschaft positive ästhetische Vi-

sionen. Eine Ökologisierung der Kulturlandschaft, die sich nur an stofliche

Ökologie, also an das Artenzählen macht, verkennt das Potential landschaft-

licher Schönheit. Nicht die Tiere und Planzen machen eine Landschaft schön,

sondern die Schönheit entsteht im menschlichen Auge: Mythen, Märchen und

innere Bilder inden dort ihren räumlichen Bezugspunkt.

Anders als beispielsweise die zeitgenössische Kunst ist der Garten in allen

Schichten und Bildungsständen populär. Hier wird der neue allgemeine Ge-

schmack ausgekämpft, hier ist das breite Aktionsfeld des „guten Geschmacks“.

Noch vor wenigen Jahren war der aufgeräumte saubere Garten eine verbreite-

te gesellschaftliche Norm. Heutzutage ist er kein ästhetisches Idealbild mehr,

sondern steht vielmehr für Hässlichkeit und ökologische Rückschrittlichkeit.

Noch vor wenigen Jahren war Rost ein negatives Bild, inzwischen steht Rost-

stahl in Gärten und Parks für künstlerische Aufgeschlossenheit und Nonkon-

formismus. Im Garten wird der Kampf um den Wandel ästhetischer Normen

geführt!

Die Renaissance der sakralen Landschaft

Die meisten Religionen haben in ihren Landschaften sakrale Momente ge-

sucht, die oft als religiöse Zeichensetzungen dienten. Alle Kulturen haben sich

mit und in der Landschaft entwickelt. Selbst in unseren Funktionslandschaften

kann der aufmerksame Beobachter noch Reste christlicher Landschaften ent-

decken, wie Kirchtürme, Bildstöcke, Kapellen, Kruziixe, Landstraßenkreuze

und Prozessionswege belegen.

Auch heute entwickelt sich wieder eine spirituell orientierte Landschaftsarchi-

Über die Zukunft der Gartenkultur Jürgen Milchert

2�� 2��

tektur, manche sprechen gar von „Landschaftsheilung“. Das Spektrum reicht

vom neojapanischen Garten, über Klanginstallationen, anthroposophische

Gärten, Buddha-Statuen oder Ökogärten bis zu neuen pastoralen Landschafts-

gärten. So wie sich das japanische Zeichen für Muße aus den Symbolen für

Kiefernzweig und Mond zusammensetzt, so wird der Garten als Ort der „Ent-

schleunigung“ gesucht. Eine solche „Entschleunigung“ ist auch in Parks zu

spüren, die im Zuge der Wellnessbewegung Meditation sichtbar neben Fitness

rücken. In guter Parkgestaltung werden heute wieder „magische“ Komponen-

ten spürbar, etwa durch Lichtgestaltungen oder in der Wiedergewinnung der

Nacht als Ort der Stille und der Dunkelheit. Vielleicht erlebt der Stadtpark als

Zeitschleuse einen Bedeutungszuwachs, als ein Ort, an dem alles passieren

könnte: Hier kann man sich Verlieben und Verlieren, sich Finden, Sterben oder

lebendige Argumente gegen die Depression inden.

Gartenkultur als Aushängeschild demokratischer Sozial- und Integrationspolitik

Seit Mitte des 1�. Jahrhunderts gab es starke Impulse mit Hilfe des entstehen-

den öffentlichen Grüns die Gesellschaft friedlicher, lebenswerter und gesünder

zu machen, ein überaus erfolgreiches Programm! Das wichtigste an den Stadt-

parks waren stets die Menschen und nicht die Bäume. In den 1��0er Jahren

fand die soziale Seite des gestalteten Grüns große Beachtung, leider auf Ko-

sten der Ästhetik. Grün sollte dazu beitragen, soziale Deizite auszugleichen,

eine gesündere, lebenswerte und kommunikativere Gesellschaft zu schaffen.

Gärten und Parks wurden zur grünen Metapher einer gerechteren Welt. Insbe-

sondere für die, die sich kein eigenes Haus mit komfortablem Garten leisten

konnten, sollte ein grüner gemeinschaftlicher oder privater Ausgleich (Klein-

garten) geschaffen werden. Heutzutage interessiert dieser Zusammenhang

leider kaum noch.

Im Zuge der Globalisierung entwickeln sich unsere Gesellschaften zu multi-

kulturellen Schmelztiegeln mit wachsenden Integrationsproblemen, denn die

ständig steigende Mobilität führt zu sozialer Entwurzelung, Heimatlosigkeit

und Identiikationsnöten. Suche nach sozialer Geborgenheit, Beheimatung an

einem konkreten Ort, Sehnsucht nach Identität sind die Herausforderungen

globaler Gesellschaften. Wie viel mehr an sozialen Kosten müsste unsere Ge-

sellschaft aufbringen, wie viel mehr an Vandalismus, Gewalt und Depression

ertragen, gäbe es keinen öffentlichen Freiraum, keine Spielplätze, Parks oder

Kleingärten?

Oft wird in der Stadtplanung Kinderfeindlichkeit beklagt. Gibt es kinder-

freundlichere Räume als phantasievolle Spielplätze, Stadtparks zum genera-

tionsübergreifenden Miteinander oder Schulhöfe, die zu grünen Lernstätten

werden?

Eine gute Versorgung mit öffentlichem und privatem Grün bedeutet auch eine

altenfreundlichere Umwelt. Unglaublich viel zukünftiges Potential steckt in

diesem Zusammenhang in der Kleingartenbewegung, deren soziale Wurzeln

kaum mehr bewusst sind. Warum erinnert man sich nicht wieder stärker an den

präventiven gesundheitlichen Aspekt des Grüns? Warum verbinden sich Well-

ness und Gartenkultur nicht zu neuen programmatischen und ästhetischen

Modellen, zu neuen Gesundheitsparks, die nicht die alten Infektionskrank-

heiten, sondern die heutigen Zivilisationsbeschwerden erträglicher machen?

Das Grün als Hefeteig, Experimentierfeld, Galerie, Bühne, Zirkus und Baustelle

für soziale Experimente, dies könnte eine Vision für die Landschaftsarchitektur

des 21. Jahrhunderts sein.

Die große Zeit der Parks und Gärten liegt nicht in der Vergangenheit, sie

kommt erst noch!

Über die Zukunft der Gartenkultur

2�� 2��

• Christian Antz/Christian Hlavac (Hg.): Vorwärts ins Paradies.

Neue Wege im Gartentourismus, München 200�

• Karin von Behr/Marion Nickig:

Künstlergärten in Deutschland, Hamburg 200�

• Arno Brandt/Wilken von Bothmer/Claus Mangels:

GartenNetze Deutschland: Entwicklung – Vernetzung –

Vermarktung historischer Gärten, Hinstorff 200�

• Ronald Clark: Garten-Reiseführer 200�/200�. 1300 Gärten

und Parks in Deutschland, München 200�

• Joan Clifton: Traumhafte Gartenparadiese, München 200�

• Franz Ehmke: Triumph der schönen Gartenkunst, Erkner b. Berlin 200�

• Facharbeitskreis der Schlösserverwaltungen (Hg.): Gartenlust – Lustgarten.

Die schönsten historischen Gärten in Deutschland, Regensburg 2003

• Inken Formann/Michael Karkosch (Hg.): „Alles scheint Natur, so glücklich

ist die Kunst versteckt“ : Bernd Modrow zum ��. Geburtstag,

München 200�

• Ovidio Guaita/Valeria Manfreto (Hg.): Gärten, Wiesbaden 2008

• Claudia Gröschel/Bernd Modrow: Fürstliches Vergnügen.

�00 Jahre Gartenkultur in Hessen, Regensburg 200�

• Christa Hasselhorst: Meister der Gartenkunst. Die großen Gärten Europas

und ihre Schöpfer, Berlin 200�

• Rainer Hein: Gartenkunst in Hessen. Spaziergänge durch historische

Anlagen und Parks, Frankfurt am Main 1��8

• Penelope Hobhouse: Der Garten. Eine Kulturgeschichte, München 200�

• Uta Korzeniewski: Narcissus und Tulipan.

Vom Zauber alter Blumengärten, Ostildern 200�

• Uta Löwenstein: Gartenkunst und Gartenlust. Historische Parks

und Gärten in Hessen, Marburg 1��1

• Günter Mader: Geschichte der Gartenkunst. Ein Streifzug

durch vier Jahrtausende, Stuttgart 200�

• Elsemarie Maletzke (Hg.): Grüne Fluchten, literarische Gartenlust,

Frankfurt am Main 200�

Literatur

• Kai R. Mathieu (Hg.): Einblicke in die Staatlichen Schlösser und

Gärten Hessen 2000/01, Regensburg 2002

• Bernd Modrow (Hg.): Gespräche zur Gartenkunst und anderen Künsten:

Symposium der Verwaltung der Staatlichen Schlösser und Gärten Hessen

am 28. Juni 2002, Regensburg 200�

• Bernd Modrow/Monika Vogt: O, wonnevolle Gärten. Begegnungen

mit historischen Gärten in Hessen, Frankfurt am Main 2000

• Bernd Modrow: Gartenkunst in Hessen: historischen Gärten

und Parkanlagen, Worms 1��8

• Charles Quest-Ritson: Gärten in Europa: Ein Handbuch für

Reisende, Stuttgart 200�

• Charlotte Seeling: Frauen und ihre Gärten, Hildesheim 200�

• Gabriele Uerschein: Meisterwerke der Gartenkunst, Ditzingen 200�

• Verwaltung der Staatlichen Schlösser und Gärten (Hg.):

Historische Gärten in Hessen. Staatliche Gärten und Parkanlagen,

Bad Homburg v.d. Höhe 1�8�

• Kerstin Walter/Wilfried Hansmann: DuMont Geschichte der

Gartenkunst, Köln 2008

2�8 2��

Arboretum Bereich innerhalb des Gartens, in dem seltene, v. a. exotische

Baumarten oft aus wissenschaftlich-dendrologischen Interessen kultiviert

werden

Arkaden fortlaufende Reihe von Bögen auf Pfeilern oder Säulen

Belt walk meist in der Nähe der inneren Gartengrenze verlaufender Weg,

der quasi um den Garten herum gelegt ist; besonders im englischen Land-

schaftsgarten verbreitet

Bering starke, meist mit Wehrgang und Türmen versehene Verteidigungs-

mauer, die um eine Burg führt

Boskett streng beschnittene, geometrisch oder ornamental angelegte

niedrige Hecken- oder Niederwaldbereiche im Garten

Broderie Teppichbeete, die durch geordnete Blumen, seltener Kieselsteine,

zwischen niedrigen Hecken wie eine Stickerei gemustert angelegt sind

Clump auf Rasenlächen oder Wiesen geplanzte Baumgruppe im englischen

Landschaftsgarten

Eingestelltes Jagen auch Deutsche Jagd genannt; Jagdtechnik, bei der das

Wild in einen mit Tüchern oder Netzen abgegrenzten Bereich getrieben und

von einem Jagdpavillon aus erlegt werden kann

Epitaph Grabschrift; aufgehängtes Mal zur Erinnerung an einen Verstor-

benen, meist mit ausführlicher Inschrift

Favorite Name mehrere Lustschlösser des 18. Jahrhunderts

Glossar Hanne Münster-Voswinkel

Ferme ornée Bezeichnung für in einen Landschaftsgarten integriertes,

wirtschaftlich genutztes Gehöft, das von seiner Anlage her ästhetisch in den

Garten eingepasst ist

Gabionen Draht-, Metallgelechte, mit denen z. B. Steinmauern gefasst

werden

Hag Teil einer Flur, der durch Hecken und Gehölze eingezäunt oder eingefrie-

det wird; auch die Hecke selbst

Hortus conclusus geschlossener Garten; Bezeichnung für den mittelalter-

lichen, nach außen durch Mauern abgeschlossenen Nutz- oder Blumengarten

Kämpen rechteckige, windgeschützte Anzuchtfelder

Katarakt Stromschnelle, Wasserfall

Kompartiment größerer Bereich innerhalb des Gartens, der von anderen

Bereichen zumeist durch lineare Achsen getrennt ist

Konventgarten Nutzgarten für den Konvent eines Klosters

Memento mori „Gedenke des Todes“; etwas, das an den Tod gemahnt

Monopteros von einem Säulenkranz umgebener Rundtempel

Parforcejagd von franz. par force = mit Gewalt; Reitjagd, bei der eine

Hundemeute auf die Fährte des Wildes angesetzt wird; reitende Jäger stellen

das ermüdete Wild

280 281

Parterre mit lachen Beeten angelegter Bereich eines Gartens. Liegen meist

unmittelbar vor der Gartenfront eines Gebäudes und sind für eine Aufsicht

aus diesem konzipiert. Beplanzt v. a. mit in geometrischen oder arabesken

Mustern angeordneten Blumen und anderen niedrigen Planzen, wobei die

Musterung häuig durch verschiedenfarbige Kieselsteine unterstützt wird.

Einfassung erfolgt meist durch niedrige Buchs-Heckenebene, Gartenläche

mit Teppichbeeten.

Patte d’oie Gänsefuß; dreistrahliges Wegesystem, bei dem die Wege in

einem Punkt zusammenlaufen; wichtiges Gestaltungselement des Barockgar-

tens

Pleasureground vor dem Hauptgebäude gelegener Rasenplatz, der durch

Rabatten, Gartenplastik oder Wasserspiele aufwändig gestaltet ist

Point de vue Blickpunkt; Blickfang in einer Straßen- oder Gartenachse

Rabatte mit Zierplanzen bestücktes Beet meist rechteckigen Formats und

vor Mauern oder an Wegen und Rasenlächen gelegen

Refektorium Speiseraum in Klöstern

Ruderalplanze Pionierplanzen, die bevorzugt Schutthalden und Trümmer-

lächen besiedeln

Rüster europäische Laubholzart, Ulme

Sphinx antikes Fabelwesen mit Löwenkörper und männlichem oder weib-

lichem Kopf (und Flügeln)

St. Galler Klosterplan Pergamentpläne aus dem �. Jahrhundert im Kloster

von St. Gallen; galt bis in die Barockzeit als Planschema für die europäische

Klosterbaukunst

Staffagebauten im englischen Landschaftsgarten Bauwerke, die meist

als emotionale Stimmungsträger fungieren, oft nicht nutzbar, können einen

historisierenden, auf vergangene Stilepochen verweisenden oder exotischen

Charakter besitzen; historisierende Staffagebauten mitunter bewusst als

Ruinen errichtet

Sukkulente hauptsächlich in trockenen Gebieten vorkommende Planze mit

besonderen, wasserspeichernden Geweben in Wurzeln, Blättern oder Stamm

Tillantien Gattung der Ananasgewächse

Trompe-l’Œeil Augentäuschung; Begriff aus der Malerei; Darstellungsweise,

bei der ein Gegenstand so wiedergegeben wird, dass der Betrachter nicht

zwischen Wirklichkeit und Gemaltem unterscheiden kann; in Gärten Anlage

von perspektivischen Täuschungen

Tropicarium Haus, Anlage mit tropischem Klima zur Haltung

tropischer Planzen

Voliere Vogelhaus oder größerer -käig

Glossar

282 283

Alzenau-Wasserlos02� Schlosspark S. ��

Aschaffenburg0�� Altstadtfriedhof S. 1��

02� Park Schönbusch S. ��

02� Park Schöntal S. �8

02� Schlossgarten S. 80

Bad Homburg v.d. Höhe08� Forstgarten S. 21�

0�� Kurpark S. 138

028 Landgräliche

Gartenlandschaft S. 82

01� Orangerie im Schlosspark S. �8

02� Schlosspark S. 8�

Bad Nauheim0�� Jugendstil-Schmuckhöfe S. 18�

0�� Kurpark S. 1�0

Bad Soden am Taunus0�� Kurparks S. 1�2

Bad Vilbel0�8 Kurpark S. 1��

Bensheim-Auerbach030 Staatspark Fürstenlager S. 8�

Bingen am Rhein0�� Gelände der

Landesgartenschau S. 23�

Büdingen 0�� Garten Kölsch S. 228

Darmstadt0�0 Botanischer Garten

der Technischen Universität S. 218

031 Herrngarten S. 88

0�� Mathildenhöhe S. 18�

018 Orangeriegarten S. �0

0�� Park Rosenhöhe S. 188

032 Prinz-Emil-Garten S. �0

00� Prinz-Georg-Garten S. 38

01� Schlossgarten und Wildpark

Jagdschloss Kranichstein S. �0

080 Waldfriedhof S. 1��

Dieburg033 Schlossgarten S. �2

Dreieichenhain001 Burg Hayn in der Dreieich S. 20

Eltville002 Garten- und Freianlagen

Kloster Eberbach S. 22

Ortsregister

Eppstein

03� Bergpark Villa Anna S. ��

003 Altangarten Burg S. 2�

Flörsheim-Bad Weilbach0�� Ehemaliger Kurpark S. 1��

Florstadt-Staden03� Schlosspark S. ��

Frankfurt am Main102 Alter Flugplatz „Niddawiesen“

Bonames S. 2��

0�� Bethmannpark S. 1�0

010 Bolongaro-Garten Höchst S. �0

0�8 Bonifatiuspark Riedberg S. 238

0�1 Botanischer Garten der

Universität S. 220

0�0 Brentanopark S. 1�2

0�� Chinesischer Garten S. 2�0

0�1 Grüneburgpark S. 1��

GrünGürtel S. 2�8

0�2 Günthersburgpark S. 1��

081 Hauptfriedhof S. 1�8

0�3 Holzhausenpark S. 1�8

0�3 Huthpark S. 1��

100 Koreanischer Garten S. 2�2

0�� Lohrpark S. 1�8

0�� „MainÄppelHaus

Lohrberg“ S. 230

03� „Nizza“ S. �8

0�� Ostpark S. 1�0

01� Palmengarten S. �2

082 Peterskirchhof S. 200

0�8 Poelzig-Park Universität S. 1�0

101 Rebstockpark,

Erweiterung S. 2��

0�� Römerstadt,

Grünlächenplanung S. 232

0�� Rothschildpark S. 180

0�� Volkspark Niddatal S. 1�2

03� Wallanlagen S.100

Friedberg (Hessen)00� Burggarten S. 2�

Hanau01� Alte Fasanerie

Klein-Auheim S. �2

103 Francois-Gärten S. 2�8

083 Historische Friedhöfe S. 202

10� Kinzigaue S. 2�0

020 Orangerie

Schloss Philippsruhe S. ��

038 Schlossgarten Altstadt S. 102

03� Schlosspark Philippsruhe S. 10�

0�0 Staatspark Wilhelmsbad S. 10�

Hattersheim am Main10� Historischer Bürgergarten

Nassauer Hof S. 2�2

28� 28�

Heusenstamm011 Schlosspark S. �2

Karben-Groß Karben038 Schlosspark S. 108

Königstein-Falkenstein0�2 Park Kempinski Hotel S. 110

0�3 Park Villa Rothschild S. 112

Kronberg im Taunus00� Gärten und Eibenhain Burg

Kronberg S. 28

0�� Park Schloss

Friedrichshof S. 11�

0�� Quellenpark Kronthal S. 11�

0�� Viktoriapark S. 118

Lorsch00� Heilplanzengarten Kloster

Lorsch S. 30

Main-Taunus

0�2 Arboretum S. 222

Mainz0�3 Botanischer Garten der

Universität S. 22�

08� Hauptfriedhof S. 20�

10� Naturschaugarten Linden-

mühle Bretzenheim S. 2��

0�� Stadtpark S. 120

Miltenberg0�8 Stadtpark S. 122

Nidda-Bad Salzhausen0�0 Kurpark S. 1�8

Offenbach08� Alter Friedhof S. 20�

0�� Dreieichpark S. 1��

Grünring S. 2�2

0�8 Leonhard-Eißnert-Park S. 1��

0�� Lilipark/Büsingpark S. 12�

0�0 Schlosspark

Rumpenheim S. 12�

Regionalpark S. 2��

Rüsselsheim0�1 Verna-Park S. 128

Schlüchtern-Ramholz0�2 Schlosspark S. 130

Seligenstadt 00� Klostergärten S. 32

021 Orangerie S. ��

008 Wasserburg

Klein-Welzheim S. 3�

Usingen012 Schlosspark S. ��

Weilburg022 Orangerien Schloss S. �8

013 Schlossgarten S. ��

Wiesbaden08� „Alter Friedhof“ S. 208

0�1 Kurpark S. 1�0

08� Nordfriedhof S. 210

088 Russischer Friedhof S. 212

0�3 Schlosspark Biebrich S. 132

01� Tier- und Planzenpark

Fasanerie S. ��

0�2 „Warmer Damm“ S. 1�2

023 Wintergärten Stadtschloss S. �0

Worms0�� Schlosspark Herrnsheim S. 13�

Ortsregister

28� 28�

HerausgeberKulturRegion Frankfurt RheinMain gGmbH

Geschäftsführer Konrad Dörner

Poststraße 1�

�032� Frankfurt am Main

www.gartenrheinmain.de

www.krfrm.de

info@gartenrheinmain.de

ProjektleitungHeidrun Merk

RedaktionUlrike May

FotosWinfried Eberhardt

GestaltungManfred Nachtigal

(manfred.nachtigal@redaktions-werk.de)

Druck: Druckkollektiv GmbH Giessen

Erschienen im

CoCon-Verlag Hanau 2008

In den Türkischen Gärten 13

�3��0 Hanau

Tel: (0 �1 81) 1 �� 00

E-Mail: kontakt@cocon-verlag.de

ISBN: ��8-3-�3����-��-�

Impressum

Mit freundlicher Unterstützung durch:

288