gubeshtiat_vzima_vsichko_litvinovi

√”¡≈Ÿ»fl“ ¬«»Ã¿ ¬—»◊ Œ 5

♣ ♦ ♥ ♠

√Î‡‚‡ 1

ÃÓÒÍ‚‡12 ‡‚„ÛÒÚ, ˜ÂÚ‚˙Ú˙Í, 10.35

œ¿¬≈À

œÓÙÂÒËˇÚ‡ ˜‡ÒÚÂÌ ‰ÂÚÂÍÚË‚ ÒË ËÏ‡ Ò‚ÓËÚÂ ıÛ·‡‚Ë ÒÚ‡-ÌË. œËÏÂÌÓ ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚÚ‡ ‰‡ ÒÂ ÓÚÔÛÒÌÂ¯ Û‰Ó·ÌÓ ‚ ÍÓÊÂ-ÌÓÚÓ ÍÂÒÎÓ Ë ‰‡ ÒË ‚‰Ë„ÌÂ¯ Í‡Í‡Ú‡ Ì‡ Ï‡Ò‡Ú‡.

Ÿˇı ÎË ‰‡ ÒÂ ËÁÎÂ„Ì‡ Ú‡Í‡, ‡ÍÓ ‡·ÓÚÂı ‚ ÔÓÍÛ‡ÚÛ‡Ú‡!...œÂ„ÎÂÊ‰‡ı ‚ÂÒÚÌËÍ ì ËÏËÌ‡ÎÌ‡ ıÓÌËÍ‡î. œÂÁ ËÁÏË-

Ì‡Î‡Ú‡ ÒÂ‰ÏËˆ‡ ‚ ÃÓÒÍ‚‡ ÌÂ ÒÂ ·Â¯Â ÒÎÛ˜ËÎÓ ‡·ÒÓÎ˛ÚÌÓ ÌË-˘Ó ËÌÚÂÂÒÌÓ. œ˙Í Ë Í‡Í‚Ó ·Ë ÏÓ„ÎÓ ‰‡ ÒÂ ÒÎÛ˜Ë ÔÂÁ ‡‚„ÛÒÚ‚ ÚËÈÒÂÚ„‡‰ÛÒÓ‚‡Ú‡ ÊÂ„‡, ÍÓ„‡ÚÓ ÍËÏËÌ‡ÎÌËÚÂ ·ÓÒÓ‚Â Ë‰ÂÔÛÚ‡ÚËÚÂ ÔÂÍ‡‚‡Ú ÓÚÔÛÒÍËÚÂ ÒË ‚ ≈‚ÓÔ‡, ‡ „ÓËÎËÚÂ ËÏ≠ ‚ —Ó˜Ë.

¬ˇÌÓ, ËÏ‡¯Â Â‰ÌÓ Û·ËÈÒÚ‚Ó ‚ ŒÂıÓ‚Ó-¡ÓËÒÓ‚Ó ≠ ÒÂ-‰ÂÏÌ‡ÈÒÂÚ„Ó‰Ë¯ÌÓ ÏÓÏË˜Â ·Â Á‡ÍÎ‡ÌÓ ‚ ÎÂ„ÎÓÚÓ Ì‡ Î˛·Ó‚-ÌËÍ‡ ÒË. ¬Â˜Â ·ˇı „ÎÂ‰‡Î ÂÔÓÚ‡Ê ÔÓ ÚÂÎÂ‚ËÁËˇÚ‡. ÕË˘Ó ËÌ-ÚÂÂÒÌÓ, ÚËÔË˜ÌÓ ·ËÚÓ‚Ó Û·ËÈÒÚ‚Ó, ÔÓÏËÒÎËı ÒË ÚÓ„‡‚‡. ÕÓÍ‡ÍÚÓ ÔÓÍ‡Á‡ı‡ ÔÓ-Ì‡Ú‡Ú˙¯ÌËÚÂ Ò˙·ËÚËˇ, ÊÂÒÚÓÍÓ „Â¯‡ı.

œÂÁ ÓÚ‚ÓÂÌËˇ ÔÓÁÓÂˆ ‚Â˜Â ÒÂ ÛÒÂ˘‡¯Â Í‡Í ÏÓÒÍÓ‚Ò-ÍÓÚÓ ÛÚÓ Ì‡ÏÂÍ‚‡ Á‡ Á‡‰‡‚‡˘‡Ú‡ ÒÂ ‰ÌÂ‚Ì‡ ÊÂ„‡. –ËÏÍ‡ Í‡Í-ÚÓ ‚ËÌ‡„Ë Á‡Í˙ÒÌˇ‚‡¯Â. —‚‡ÎËı ÒË Í‡Í‡Ú‡ ÓÚ Ï‡Ò‡Ú‡. “˙ÍÏÓÌ‡‚ÂÏÂ, Á‡˘ÓÚÓ ‚ ÓÙËÒ‡ ‚ÎÂÁÂ Â‰Ì‡ ÔÓÒÂÚËÚÂÎÍ‡. ƒ‡ Í‡Ê‡, ˜Â·Â¯Â ÂÙÂÍÚÌ‡ ËÎË ÔË‚ÎÂÍ‡ÚÂÎÌ‡, ÁÌ‡˜Ë ‰‡ ÌÂ Í‡Ê‡ ÌË˘Ó. “ˇËÁ„ÎÂÊ‰‡¯Â Ú‡Í‡, ÒˇÍ‡¯ ÚÓÍÛ-˘Ó Ë‰‚‡ ÓÚ Î˙ÒÍ‡‚ Ò‚ÂÚÒÍË ÔË-ÂÏ. ÕÂ, ÌˇÏ‡Ï ÔÂ‰‚Ë‰ ‰ÂıËÚÂ ∫. “˙ÍÏÓ ‰ÂıËÚÂ ∫ ·ˇı‡ ‚Ò˙‚ÒÂÏ ‰ÂÏÓÍ‡ÚË˜ÂÌ ÒÚËÎ. ƒÊËÌÒË, ·ÎÛÁÍ‡ ÔÓ ÚˇÎÓÚÓ, Ò ‰˙Î-„Ë ˙Í‡‚Ë. ÕÓ ÔÓıÓ‰Í‡Ú‡ ∫, ‰˙Ê‡ÌËÂÚÓ ∫... »Ï‡¯Â Ú‡Í˙‚‚Ë‰, ÒˇÍ‡¯ ÒÂ Â ‚˙Ì‡Î‡ ÒÎÂ‰ ÔÓÎÛÌÓ˘ ÓÚ ÔËÂÏ ÔË ÙÂÌÒ-ÍËˇ ÔÓÒÎ‡ÌËÍ, ‡ ÒÛÚËÌÚ‡ Â Ì‡Ï˙ÍÌ‡Î‡ ‰ÊËÌÒËÚÂ Ë Â ÒÎˇÁÎ‡ÔË ÔÓÒÚÓÎ˛‰ËÂÚÓ. “ÓÂÒÚ ÔË ÏÂÌ.

Á‡ ÓÒÓ·ÂÌÓÒÚËÚÂ ‚ ÔÓ‚Â‰ÂÌËÂÚÓ Ì‡ Ò˙ÔÛ„ËÚÂ, ÒÚ‡Ì‡ÎË ÊÂÚ‚‡Ì‡ ÒÂÏÂÈÌÓ Ì‡ÒËÎËÂ. Ó„‡ÚÓ ÔÓ˜ÂÚÂ ‡·ÓÚ‡Ú‡ ÏË, ¯Ë¯ÍÓÚÓ‰ÓË ËÁÏ˙ÏÓË ÌÂ˘Ó Í‡ÚÓ: ìœËÂÏÎË‚Ó.î ŒÚ ÌÂ„Ó‚‡Ú‡ ÛÒÚ‡ÚÓ‚‡ ·Â „ÓÎˇÏ‡ ÔÓı‚‡Î‡.

≠ ‡Í Â ÚÓÈ? ≠ ÓÒ‚Â‰ÓÏËı ÒÂ ‡Á.≠ ¡Î‡„Ó‰‡ˇ, ‰Ó·Â ≠ ÒÛıÓ ÓÚ‚˙Ì‡ Úˇ.≠ ¿ÏË ‚ËÂ... Í‡Í‚‡ ÏÛ ÒÂ Ô‡‰‡ÚÂ?≠ ¿Á Ò˙Ï ÌÂ„Ó‚‡ Á‡‚‡ÂÌ‡ ‰˙˘Âˇ. ÕÓ ÚÓ‚‡ ÌˇÏ‡ ÌË˘Ó Ó·-

˘Ó Ò˙Ò ÒÎÛ˜‡ˇ.≠ ‡Í ÏÓ„‡ ‰‡ ÒÂ Ó·˙˘‡Ï Í˙Ï ‚‡Ò?≠ ‡Á‚‡Ï ÒÂ “‡ÚˇÌ‡. “‡ÚˇÌ‡ —‡‰Ó‚ÌËÍÓ‚‡.»Á‚‡‰Ëı ÓÚ ÔÓÚÙÂÈÎ‡ ‚ËÁËÚÍ‡Ú‡ ÒË Ë ∫ ˇ ÔÓ‰‡‰Óı.»Ï‡Ï ÛÊ‡ÒÌÓ ÌÂÔÓ‰ıÓ‰ˇ˘‡ Ù‡ÏËÎËˇ Á‡ ˜‡ÒÚÂÌ ‰ÂÚÂÍÚË‚.

—ËÌË˜ÍËÌ*. œÓ-ÎÓ¯Ó ÌÂ ÏÓÊÂ ‰‡ ·˙‰Â. »ÁÏËÒÎËÎ Ò˙Ï Í‡Í ‰‡ ËÁÎËÁ‡Ï ÓÚ ÚÓ‚‡ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ. ¬

ˆÂÌÚ˙‡ Ì‡ ‚ËÁËÚÍ‡Ú‡ ÏË ÔË¯Â Ò „ÓÎÂÏË ·ÛÍ‚Ë: ◊¿—“≈Õ ƒ≈-“≈ “»¬. ŒÚ‰ÓÎÛ, Ò˙˘Ó Ò Â‰˙ ¯ËÙÚ ≠ œ¿¬≈À. ÃÓÊÂ ‰‡ ÒÂÒÏÂÚÌÂ ËÎË Á‡ ÔÒÂ‚‰ÓÌËÏ, ËÎË Á‡ Ì‡Á‚‡ÌËÂ Ì‡ ÙËÏ‡Ú‡. »ÎËÔ˙Í Ó˘Â ÔÓ-‰Ó·Â ÔË ÏÓˇÚ‡ ‡·ÓÚ‡ ≠ Á‡ ÔˇÍÓ.

¬ ÎÂ‚Ëˇ ‰ÓÎÂÌ ˙„˙Î ÔË¯Â Ò ‰Â·ÂÌ ¯ËÙÚ: ìœ‡‚ÂÎ —ËÌË˜-ÍËÌ, ‰ËÔÎÓÏË‡Ì ˛ËÒÚ. ÕÓÏÂ Ì‡ Ô‡ÍÚËÍ‡Ú‡...î

œÓÒÂÚËÚÂÎÍ‡Ú‡ ‚ÁÂ ‚ËÁËÚÍ‡Ú‡, ı‚˙ÎË ∫ ·Â„˙Î ÔÓ„ÎÂ‰ Ë·Î‡„Ó‰‡Ë Ò ÍËÏ‡ÌÂ.

≠ ≈, ÒÎÛ¯‡Ï ‚Ë, Ò Í‡Í‚Ó ÏÓ„‡ ‰‡ ‚Ë ·˙‰‡ ÔÓÎÂÁÂÌ?≠ Œ·‚ËÌÂÌ‡ Ò˙Ï ‚ Û·ËÈÒÚ‚Ó.

ƒ‚Â ÒÂ‰ÏËˆË ÔÂ‰Ë ÓÔËÒ‚‡ÌËÚÂ Ò˙·ËÚËˇ‘‡ÌˆËˇ, ÌÓÒ ¿ÌÚË·

“¿“flÕ¿

ìÕËÏ‡ ‚ÒË˜ÍÓ ÚÓ‚‡ Â ËÒÚËÌ‡?î ≠ ‚ ÔÓÎÛ‰ˇÏÍ‡ ÏËÒÎÂ¯Â“‡Ìˇ. ◊Û‚ÒÚ‚‡¯Â ÒÂ ÒˇÍ‡¯ ˇ Î˛ÎÂÂ ÚÓÔÎ‡ ÏÓÒÍ‡ ‚˙ÎÌ‡. “Ë-ıË˜ÍÓ Ò‚ËÂ¯Â Í‡ÒÂÚÓÙÓÌ˙Ú ≠ ÒÔÂˆË‡ÎÌ‡ Í‡ÒÂÚ‡ Á‡ ÓÚÔÛÒÍ‡ÌÂ.œÂÁ ÔÓÁÓÂˆ‡ Ì‡ıÎÛ‚‡¯Â ÎÂÍ ‚ÂÚÂˆ. ŒÚ ÔÎ‡Ê‡ ÒÂ ‰Ó˜Û‚‡¯ÂÎÂÌË‚ËˇÚ ÔËÒ˙Í Ì‡ ˜‡ÈÍËÚÂ.

“‡Ìˇ ·Î‡ÊÂÌÓ ÒÂ ·Â ËÁÎÂ„Ì‡Î‡ ‚˙ıÛ ‚ËÒÓÍ‡Ú‡ Ï‡Ò‡ÊÌ‡

√”¡≈Ÿ»fl“ ¬«»Ã¿ ¬—»◊ Œ 7

♣ ♦ ♥ ♠

¬ ÓÙËÒ‡ ÏË Ò‡ Ë‰‚‡ÎË Ë ·Ó„‡ÚË ÏÎ‡‰Ë ‰‡ÏË, ÔÓ˙˜‚‡ÎË Ò‡ÏË ‰‡ ÒÎÂ‰ˇ Ï˙ÊÂÚÂ ËÏ ≠ ÌÓ‚Ó·Ó„‡Ú‡¯Ë. ÕÓ ‚˙ÔÂÍË ·ËÎˇÌ-ÚËÚÂ Ë ‰ÂıËÚÂ ÒË ìÿ‡ÌÂÎî ÚÂ ËÁ„ÎÂÊ‰‡ı‡ Í‡ÚÓ ‚ÌÂÁ‡ÔÌÓ Á‡-·Ó„‡ÚÂÎË ÍÂÎÌÂÍË.

“‡ÁË ÏÓˇ ÔÓÒÂÚËÚÂÎÍ‡ ÔËÎË˜‡¯Â Ì‡ „‡ÙËÌˇ, ÍÓˇÚÓ ÌÂÛ-ÏÂÎÓ ÒÂ Â Ï‡ÒÍË‡Î‡ Í‡ÚÓ ÒÂ‚ËÚ¸ÓÍ‡.

≠ œÓÁ‚ÓÎÂÚÂ ‰‡ ‚Ë ÔÂ‰ÎÓÊ‡ ÍÂÒÎÓ ≠ ÂÍÓı ‡Á ‡ËÒÚÓÍ‡-ÚË˜ÌÓ-‚˙Á‚Ë¯ÂÌÓ, ‚ÏÂÒÚÓ ‰‡ Í‡Ê‡ Ó·Ë˜‡ÈÌÓÚÓ ìÒÂ‰ÌÂÚÂî.

“ˇ ÒÏËÂÌÓ Á‡Â ÒÚÓÎ‡ Á‡ ÔÓÒÂÚËÚÂÎË.≠ ‡ÙÂ? ≠ ÔÓÔËÚ‡ı.ÃÎ‡‰‡Ú‡ ‰‡Ï‡ ÍËÏÌ‡, ‡ÁÚ˙Ò‚‡ÈÍË ‡ÁÍÓ¯ÌËÚÂ ÒË ÁÎ‡-

ÚËÒÚË ÍÓÒË. —‚‡ÎË Ú˙ÏÌËÚÂ Ó˜ËÎ‡, Í‡ÍÚÓ ÓÚ·ÂÎˇÁ‡ı, Ï‡Í‡ì∆Ë‚‡Ì¯Ëî, ÔË ÚÓ‚‡ ÍÛÔÂÌË ÌÂ ÓÚ ÚÛÒÍË Ô‡Á‡. ”ÒÔˇı ‰‡‡Á„ÎÂ‰‡Ï ÔÓÒÂÚËÚÂÎÍ‡Ú‡ ÒË.

»Á„ÎÂÊ‰‡¯Â ÓÍÓÎÓ ‰‚‡ÈÒÂÚ Ë ÔÂÚ „Ó‰Ë¯Ì‡. »Ï‡¯Â ÛÏÌËÒËÌË Ó˜Ë, ÎÂÍÓ ‚ËÌ‡ÚÓ ÌÓÒÎÂ, ÔÎ˙ÚÌË ˜Û‚ÒÚ‚ÂÌË ÛÒÚÌË. Õ‡Ô˙ÒÚËÚÂ ∫, ÍÓËÚÓ ÒË Ë„‡Âı‡ Ò Ú˙ÏÌËÚÂ Ó˜ËÎ‡, ·ÎÂÒÌ‡ı‡ ·Ë-ÎˇÌÚË.

¿Î‡ ÔÓ‰ Ó˜ËÚÂ ∫ Ú˙ÏÌÂÂı‡ ÒÂÌÍË. œÓ„ÎÂ‰˙Ú ∫ ·Â Ú˙ÊÂÌ ËÚÂ‚ÓÊÂÌ. ¬ Â‰ËÌ ÏÓÏÂÌÚ ÛÒÔˇı ‰‡ ÏÂÌ‡ ‚˙ıÛ ÍËÚÍËÚÂ ∫, ÔÓ-‰‡‚‡˘Ë ÒÂ ËÁÔÓ‰ ‰˙Î„ËÚÂ ˙Í‡‚Ë Ì‡ ·ÎÛÁ‡Ú‡, ÒÎÂ‰Ë ÓÚ ·ÂÎÂÁ-ÌËˆË... ƒ‡, ·ˇı „ÓÚÓ‚ ‰‡ ÒÂ Á‡Í˙ÎÌ‡, ˜Â Ë‰‚‡¯Â ÔË ÏÂÌ ÌÂ Á‡-‡‰Ë ËÁ„Û·ÂÌ‡Ú‡ ÒË Î˛·ËÏ‡ ·ÓÎÓÌÍ‡.

‡ÙÂ‚‡Í‡Ú‡ Á‡Ò‚ËË ‚˙ıÛ ÔÂ‚‡Á‡ ‚ ÔÂ‰‰‚ÂËÂÚÓ Ì‡–ËÏÍ‡ Ë ËÁˆÂ‰Ë ÔÓÒÎÂ‰ÌËÚÂ Í‡ÔÍË Í‡ÙÂ. ¬ÁÂı ˜‡¯‡Ú‡ Ë Ï‡ÌÂ‚-Ë‡ÈÍË, Á‡Ó·ËÍÓÎËı ·˛ÓÚÓ, Á‡ ‰‡ ÒÂ ÓÍ‡Ê‡ Ó˜Ë ‚ Ó˜Ë Ò ÔÓÒÂ-ÚËÚÂÎÍ‡Ú‡. —ÎÂ‰ ÚÓ‚‡ ÒÎÓÊËı ˜‡¯‡Ú‡ Ì‡ Ï‡Ò‡Ú‡ Ë ÒÂ‰Ì‡ı Ì‡ÒÚÓÎ‡ ‰Ó „ÓÒÔÓÊËˆ‡Ú‡ Ú‡Í‡, ˜Â ÍÓÎÂÌÂÚÂ ÌË ÔÓ˜ÚË ÒÂ ‰ÓÔË‡ı‡.

≠ ≈, ÒÎÛ¯‡Ï ‚Ë ≠ Í‡Á‡ı ∫ Ò ÔÂÛ‚ÂÎË˜ÂÌÓ ·Ó‰˙ „Î‡Ò, Òˇ-Í‡¯ ·Â ‰Ó¯Î‡ ÔË „ËÌÂÍÓÎÓ„. ≠ ‡Í‚Ó ‚Ë ‚Ó‰Ë ÔË ÏÂÌ ‚ ÚÓÎ-ÍÓ‚‡ ‡ÌÂÌ ˜‡Ò?

≠ œÂÔÓ˙˜‡ ‚Ë ¬‡ÎÂËÈ œÂÚÓ‚Ë˜ ’Ó‰‡ÒÂ‚Ë˜ ≠ ÚÂÏ-·˙˙Ú ∫ Á‚Û˜Â¯Â ‚˙ÎÌÛ‚‡˘Ó.

≠ Œ! ¬‡ÎÂËÈ œÂÚÓ‚Ë˜?! ≠ ‚˙ÁÍÎËÍÌ‡ı ‡Á. Ó„‡ÚÓ Û˜Âı Ô‡‚Ó, ¬‡ÎÂËÈ œÂÚÓ‚Ë˜ ˜ÂÚÂ¯Â ÎÂÍˆËË ‚

ÒÔÂˆÍÛÒ‡ ÔÓ ‚ËÍÚËÏÓÎÓ„Ëˇ*. ¡Â¯Â ÛÏÂÌ, Ì‡˜ÂÚÂÌ, ÍÓÌÚÂ¯ÍËÓ·ÎÂ˜ÂÌ ¯Ë¯ÍÓ. œÓÏÌˇ, ˜Â „Ó ‚ÔÂ˜‡ÚÎËı ÚÓ„‡‚‡ Ò ÂÙÂ‡Ú‡ ÒË

6 ¿ÕÕ¿ » —≈–√≈… À»“¬»ÕŒ¬»

♣ ♦ ♥ ♠

*ŒÚ ‡Ì„Î. victim ≠ ÊÂÚ‚‡. Õ‡ÛÍ‡ Á‡ ÔÓ‚Â‰ÂÌËÂÚÓ Ì‡ ÊÂÚ‚ËÚÂ Ì‡ Ì‡ÒËÎËÂ. ≠ ¡.. *—ËÌË„ÂÓ‚ ≠ ¡.Ô.

ÌÓ ÒÂ˘Ì‡ Ë Î˛·Ó‚Ú‡...¬ÒÂ ÌÂ ÏÓÊÂ¯Â ‰‡ Ò‚ËÍÌÂ Ò ÚÂÁË ÔÓÏÂÌË ‚ ÊË‚ÓÚ‡ ÒË.

—ÚÛ‚‡¯Â ∫ ÒÂ, ˜Â ÚÓ‚‡ Â ÌˇÍ‡Í˙‚ ÔÓÎÂÚÂÌ Ò˙Ì, ÍÓ„‡ÚÓ ÔÓ‰Á‚ÛˆËÚÂ Ì‡ ÔÚË˜ËÚÂ ÔÂÒÌË Ò˙ÌÛ‚‡¯ ÌÂ˘Ó ÔËˇÚÌÓ... ¿ ÔÓÒÎÂÒÂ Ò˙·ÛÊ‰‡¯, ‡Á·Ë‡¯, ˜Â ËÁÓ·˘Ó ÌÂ ÒË ÏËÎËÓÌÂÍ‡, ÌÓ ‚˙Ô-ÂÍË ÚÓ‚‡ ÚË Â ÎÂÍÓ Ì‡ ‰Û¯‡Ú‡. «‡˘ÓÚÓ ÌˇÍÓ„‡ ÌÂÔÂÏÂÌÌÓ ˘ÂÁ‡·Ó„‡ÚÂÂ¯! Õ‡ ‰‚‡ÈÒÂÚ Ë ÔÂÚ ‚ÒÂ Ó˘Â ‚ˇ‚‡¯, ˜Â ÌÂ ·Ë ÏÓ„-ÎÓ ‰‡ ·˙‰Â ‰Û„Óˇ˜Â!

ÕÓ ÒÂ„‡ ÚÓ‚‡ ÒÚ‡Ì‡ ËÒÚËÌ‡.“‡ÚˇÌ‡ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂÎÌÓ ·Â¯Â ·Ó„‡Ú‡.œË ÚÓ‚‡ ·Â¯Â Ë Ó·Ë˜‡Ì‡. »Ï‡¯Â “ÓÏ.“ÓÏ Ì‡ÒÍÓÓ ·Â ÔÂı‚˙ÎËÎ ˜ÂÚËËÈÒÂÚÚÂ. ” Úˇı, ‚ ¿ÏÂ-

ËÍ‡, ‚Â˜Â ËÏ‡¯Â ÒÎ‡‚‡Ú‡ Ì‡ Ú‡Î‡ÌÚÎË‚ ÊÛÌ‡ÎËÒÚ. ìÕÂ¯˙-Ì˙Î ƒÊËÓ„‡ÙËÍî Ë ì—ÏËÚÒÓÌË˙Ìî ı‡ÂÒ‚‡ı‡ Ó˜ÂˆËÚÂ ÏÛ Ë„Ë ÔÛ·ÎËÍÛ‚‡ı‡, ‡ ÚÓ‚‡ ÁÌ‡˜Â¯Â ÌÂ Ò‡ÏÓ ÔËÁÌ‡ÌËÂ, ÌÓ Ë ‰Ó·-Ë Ô‡Ë. ŒÒ‚ÂÌ ÚÓ‚‡ ·Â ÒÚ‡ıÓÚÌÓ ÓÒÚÓÛÏÂÌ Ë ‚ÂÒÂÎ Ò˙·ÂÒÂ‰-ÌËÍ. “‡Ìˇ Ó·ÓÊ‡‚‡¯Â Á‡·‡‚ÌËÚÂ ÏÛ ÒÍÂ˜Ó‚Â Ë ÌÂÔÂ‰ÒÍ‡ÁÛÂ-ÏËÚÂ ÏÛ Ï‡ÈÚ‡ÔË. —˙˘Ó Ë ÚÓ‚‡, ˜Â ËÁÓ·˘Ó ÌÂ ÔËÚÂÊ‡‚‡¯ÂÚËÔË˜ÌËˇ Á‡ ‡ÏÂËÍ‡ÌˆËÚÂ Ì‡ˆËÓÌ‡ÎÂÌ ÒÌÓ·ËÁ˙Ï.

Õ‡ “‡Ìˇ ∫ ı‡ÂÒ‚‡ı‡ ‡ÁÍÓ¯ÌËÚÂ ÏÛ ÏÛÒÚ‡ˆË Ë ÏÎ‡‰ÓÚÓÏÛ ‡ÚÎÂÚË˜ÌÓ ÚˇÎÓ. — ÌÂ„Ó ∫ ·Â ÒË„ÛÌÓ Ë Û˛ÚÌÓ. ¿ÍÓ ÌÂ ·Â-¯Â Ú‡Í‡ ÔÓ„˙ÎÌ‡Ú ÓÚ ÍÌË„‡Ú‡ ÒË...

œÓ ˆÂÎË ‰ÌË “ÓÏ ÒÚÓÂ¯Â Á‡Ú‚ÓÂÌ ‚ Í‡·ËÌÂÚ‡ ÒË. Õ‡ ÌÂÈÌÓ‡ÁÔÓÎÓÊÂÌËÂ ·ˇı‡ Ò‡ÏÓ ‚Â˜ÂËÚÂ, ÍÓËÚÓ ÔÂÍ‡‚‡ı‡ ‚ ÒÍ˙ÔËÚÂÂÒÚÓ‡ÌÚË Ì‡ ÕËˆ‡, ÃÓÌ‡ÍÓ ËÎË ÃÓÌÚÂ ‡ÎÓ. –‡Á·Ë‡ ÒÂ,ÔËÌ‡‰ÎÂÊ‡ı‡ ∫ Ë ÌÓ˘ËÚÂ. ”ÔÓËÚÂÎÌËÚÂ ÙÂÌÒÍË ÌÓ˘Ë. »ÁÔ˙Î-ÌÂÌË ÚÛ Ò ‚˙Á‚Ë¯ÂÌ‡ ÌÂÊÌÓÒÚ, ÚÛ Ò ÔÓ˜ÚË ÊË‚ÓÚËÌÒÍ‡ ÒÚ‡ÒÚ.

“ÓÏ ÒÂ ÓÚÌ‡Òˇ¯Â Í˙Ï ·Ó„‡ÚÒÚ‚ÓÚÓ Ì‡ “‡Ìˇ ·ÂÁ ÌËÍ‡Í‚ÓÛ‚‡ÊÂÌËÂ. œÓ‰ÒÏË‚‡¯Â ÒÂ, ÍÓ„‡ÚÓ ‚ ÂÒÚÓ‡ÌÚËÚÂ Úˇ Ó·Ò˙Ê-‰‡¯Â Ò˙Ò ÒÂ‚ËÚ¸ÓËÚÂ ÒÍ˙ÔËÚÂ ‚ËÌ‡. ËÂ¯Â ÛÒÏË‚Í‡Ú‡ ÒË ‚ÏÛÒÚ‡ˆËÚÂ, ÍÓ„‡ÚÓ ÔÓ‰‡‚‡˜ËÚÂ Ì‡ ÒÍ˙ÔË ÍÓÎË Ë ·ËÎˇÌÚËÛ„Ó‰ÌË˜Âı‡ ÔÂ‰ ÌÂˇ. ¿Î‡ ÔÓÓ˘ˇ‚‡¯Â ‚ÒË˜ÍËÚÂ ∫ ì·Ó„‡Ú‡¯-ÍË ‡Á‚ÎÂ˜ÂÌËˇî. Õ‡Û˜Ë ˇ ‰‡ ˇÁ‰Ë ˜Û‰ÂÒÌÓ Ë ‰‡ Ë„‡Â ÔÓÎÓ.œÓÍ‡Á‡ ∫ Í‡Í ‰‡ Ô‡‚Ë ìÔÓÎËˆÂÈÒÍÓ Ó·˙˘‡ÌÂî Ò ÌÓ‚ÓÚÓÏÓ˘ÌÓ ìœÂÊÓ-406î. »ÁÒÎÛ¯‚‡¯Â ‚˙ÁÚÓÊÂÌËÚÂ ∫ ÓÔËÒ‡ÌËˇÌ‡ ÚÂÌËÒ ÚÛÌËËÚÂ.

ÕÂÍ‡ ÁÌ‡Â ÏÓÏË˜ÂÚÓ.

√”¡≈Ÿ»fl“ ¬«»Ã¿ ¬—»◊ Œ 9

♣ ♦ ♥ ♠

ÍÛ¯ÂÚÍ‡. ÓÁÏÂÚË˜Í‡Ú‡ ÚÓÍÛ-˘Ó ·Â ÓÒÍÛ·‡Î‡ ‚ÂÊ‰ËÚÂ ∫ Ë ÒÂ-„‡ Ò ÔÎ‡‚ÌË ‰‚ËÊÂÌËˇ ‚ÚË‚‡¯Â ‚ ÍÓÊ‡Ú‡ Ì‡ ÎËˆÂÚÓ ∫ ÏÂ‰ÂÌ‡Ï‡ÒÍ‡.

ì»Ï‡ÚÂ Ë‰Â‡ÎÌ‡ ÍÓÊ‡! —‡ÏÓ... —‡ÏÓ Â Ï‡ÎÍÓ Á‡ÌÂÏ‡Â-Ì‡... «‡˘Ó ÌÂ ∫ ÓÚ‰ÂÎˇÚÂ ÔÓ‚Â˜Â ‚ÌËÏ‡ÌËÂ?î ≠ ÔÓÔËÚ‡ ˇ Ã‡ËÔË Ô˙‚‡Ú‡ ËÏ ÒÂ˘‡.

“‡Ìˇ ÒÂ ÛÒÏËıÌ‡. ÓÁÏÂÚË˜Í‡, Ï‡Ò‡Ê, „ËÊË Á‡ ‚˙Ì¯ÌÓ-ÒÚÚ‡... —˙‚ÒÂÏ ‰ÓÒÍÓÓ ‚ÒË˜ÍÓ ÚÓ‚‡ ·Â ÌÂ‰ÓÒÚ˙ÔÌÓ Á‡ ÌÂˇ.

ƒÓÍ‡ÚÓ ÒÎÂ‰‚‡¯Â, ÒÚËÔÂÌ‰ËˇÚ‡ Â‰‚‡ ∫ ÒÚË„‡¯Â Á‡ ‰ËÒÍÓ-ÚÂÍ‡ ‚ Ò˙·ÓÚ‡ Ë Á‡ Â‰ÌË ˜Ó‡ÔÓ„‡˘Ë ÏÂÒÂ˜ÌÓ. ¿ ÔÓÒÎÂ, ÍÓ„‡-ÚÓ ÒË Ì‡ÏÂË ‡·ÓÚ‡, Ò˙˘Ó ÌÂ ∫ ·Â¯Â ‰Ó ÔÓ‰Ó·ÌË „ÎÛÔÓÒÚË. ‡Í‚‡ ÚË ÍÓÁÏÂÚË˜Í‡, ÍÓ„‡ÚÓ ÌˇÏ‡ Í˙‰Â ‰‡ ÊË‚ÂÂ¯ Ë Ô˙ÚÛ-‚‡¯ Ò ÏÂÚÓÚÓ?!

—ÚÛ‚‡¯Â ∫ ÒÂ, ˜Â ˆˇÎ ÊË‚ÓÚ ËÎË ÔÓ˜ÚË ˆˇÎ ÊË‚ÓÚ ∫ ÒÂ ÂÌ‡Î‡„‡ÎÓ ‰‡ ÔÂÒÚË. ƒ‡ ÒÂ ÓÚÍ‡Á‚‡ ÓÚ ‰ÂıË Ë ‡Á‚ÎÂ˜ÂÌËˇ. ¿ÔÓÌˇÍÓ„‡ Ë ÓÚ ı‡Ì‡.

“‡Ìˇ ÒÂ ÒÂÚË Á‡ Ò‚ÓÂÚÓ Î˛·ËÏÓ Ë ÏÌÓ„Ó Â‚ÚËÌÓ ˇ‰ÂÌÂ:ÔÂÔÂ˜ÂÌ ‚ ÚÓÒÚÂ‡ ˜ÂÂÌ ıÎˇ· Ò ‚ÚËÚË ‚ ÌÂ„Ó ÒÓÎ Ë ÔËÔÂÔÎ˛Ò ÍËÚ‡ÈÒÍ‡ ˛ÙÍ‡ ÔÓ Û·Î‡ Ô‡ÍÂÚ˜ÂÚÓ... œ‡Á‡Û‚‡¯Â ‚ Á‡-Ô‡‰Ì‡Î‡ ·‡Í‡ÎÌË˜Í‡, ‡ ‡ÍÓ ÒÂ ÓÚ·ËÂ¯Â ‚ ÌˇÍÓÈ ÒÛÔÂÏ‡ÍÂÚ,‚ËÌ‡„Ë ÔÂ‰Ë Í‡Ò‡Ú‡ ÒË Ô‡‚Â¯Â ÒÏÂÚÍ‡Ú‡ Ò Í‡ÎÍÛÎ‡ÚÓ.¬Â‰Ì˙Ê ÌÂ ∫ ·ˇı‡ ÒÚË„Ì‡ÎË Ô‡ËÚÂ Á‡ Ô‡˜Â ÒÛÓ‚Ó-ÔÛ¯ÂÌÍÓÎ·‡Ò. ≈‰‚‡ ÌÂ ÛÏˇ ÓÚ Ò‡Ï, ÍÓ„‡ÚÓ Í‡ÒËÂÍ‡Ú‡ ËÁÏ˙ÏÓËÔÓ‰ ÌÓÒ‡ ÒË: ì» Á‡ Íí‚Ó ÒÂ Ï˙ÍÌ‡Ú ÚÛÍ‡ ·ÂÁ Ô‡Ë...î

‡ÚÓ ‚ÒË˜ÍË ÊÂÌË Ë “‡Ìˇ ÒË ÏÂ˜Ú‡Â¯Â Á‡ ÒÍ˙ÔË Ï‡ÍÓ‚Ë‰ÂıË Ë Á‡ Ô˙ÚÂ¯ÂÒÚ‚Ëˇ ÔÓ Ò‚ÂÚ‡... Ó„‡ ÎË ˘Â ÒÚ‡ÌÂ ÚÓ‚‡?¿ÍÓ ‡·ÓÚË ÛÔÓËÚÓ ≠ ÒÎÂ‰ ÓÍÓÎÓ ÒÚÓ „Ó‰ËÌË! œÓÌˇÍÓ„‡ Úˇ ÒÂÒÔË‡¯Â ÔÂ‰ ‚ËÚËÌ‡Ú‡ Ì‡ ÌˇÍÓÈ ·ÛÚËÍ Ë ÏËÒÎÂÌÓ ÏÂÂ¯ÂÂÎÂ„‡ÌÚÌËÚÂ ÚÓ‡ÎÂÚË. “˙ÊÌÓ ÔÓ„ÎÂÊ‰‡¯Â ˆÂÌËÚÂ... » „Ó‰ÓÒË Í‡Á‚‡¯Â: ‡Á Ô˙Í Ë Ò ‰ÊËÌÒË ËÏ‡Ï ÒÚ‡ıÓÚÌ‡ ÙË„Û‡!

œÂ‰Ë ‰‚‡ ÏÂÒÂˆ‡ Ó·‡˜Â ‚ÒË˜ÍÓ ÒÂ ÔÓÏÂÌË. œÓÏÂÌË ÒÂÍÓÎÓÒ‡ÎÌÓ, ¯ÓÍË‡˘Ó. “‡ÚˇÌ‡ Ë ‰ÓÒÂ„‡ ‚ÒÂ ÌÂ ÏÓÊÂ¯Â ‰‡ ÔÓ-‚ˇ‚‡.

ÕÂÓ˜‡Í‚‡ÌÓ Úˇ Á‡·Ó„‡Úˇ. «‡·Ó„‡Úˇ ËÒÚËÌÒÍË. ¬ÒË˜ÍÓ ÒÚ‡-Ì‡ Í‡ÚÓ ‚ Ò‡ÌÚËÏÂÌÚ‡ÎÂÌ ÓÏ‡Ì. œ‡ËÊ, ·‡·‡ „‡ÙËÌˇ, ÏËÎË-ÓÌÌÓ Ì‡ÒÎÂ‰ÒÚ‚Ó... ÓÈ ·Ë ÔÓ‚ˇ‚‡Î ‚ ÔÓ‰Ó·Ì‡ ÓÏ‡ÌÚË˜Ì‡ÔËÍ‡ÁÍ‡! ¬ “‡ÌËÌËˇ ÒÎÛ˜‡È Ó·‡˜Â ÔËÍ‡ÁÍ‡Ú‡ ÒÚ‡Ì‡ Â‡Î-ÌÓÒÚ. “ˇ ÌÂ Ò‡ÏÓ ÒÂ Ò‰Ó·Ë Ò Ó„ÓÏÌÓ Ì‡ÒÎÂ‰ÒÚ‚Ó ‚˙‚ ‘‡ÌˆËˇ,

8 ¿ÕÕ¿ » —≈–√≈… À»“¬»ÕŒ¬»

♣ ♦ ♥ ♠

ŒÒÌÓ‚ÌÓ Ó·ÌÓ‚Ë „‡‰ÂÓ·‡ ÒË Ë ÔÓÒÎÛ¯‡ Ò˙‚ÂÚ‡ Ì‡ ÒÚË-ÎËÒÚËÚÂ, ˜Â ÓÍÎË ∫ ÓÚË‚‡Ú ÔÓ‚Â˜Â ÓÚ ‰ÊËÌÒË. ¬ÒÂÍË ‰ÂÌÔÓ˙˜‚‡¯Â Ì‡ „ÓÚ‚‡˜Í‡Ú‡ ÌˇÍ‡Í‚Ó ÌÓ‚Ó ·Î˛‰Ó. ŒÚÍË, ˜Â ‰‡ÒÂ „ËÊË¯ Á‡ ÒÂ·Â ÒË, Â ÔËˇÚÌÓ Á‡ÌËÏ‡ÌËÂ, ÌÓ ËÁËÒÍ‚‡ ‡‰ÒÍËÏÌÓ„Ó ‚ÂÏÂ.

ì—Â„‡ ˘Â Ì‡Ô‡‚ËÏ Ï‡Ò‡Ê, ‡ ÔÓÒÎÂ ˘Â ÓÒ‚ÂÊ‡ ÎËˆÂÚÓ ‚ËÒ ÚÂ˜ÂÌ ‡ÁÓÚî ≠ ˜ÛÛÎËÍ‡¯Â Ì‡ ÙÂÌÒÍË ÍÓÁÏÂÚË˜Í‡Ú‡ ∫.

“‡Ìˇ ÌÂ ˇ ˜Û‚‡¯Â. “ˇ ÔÓÒÚÓ ÒÂ Ì‡ÒÎ‡Ê‰‡‚‡¯Â. Õ‡ ÚÓ‚‡,˜Â Ì‡Ô˙ÎÌÓ ÒÂ Â ÓÚÔÛÒÌ‡Î‡ ‚˙ıÛ ‚ËÒÓÍ‡Ú‡ Ï‡Ò‡ÊÌ‡ ÍÛ¯ÂÚÍ‡.Õ‡ ÚÓ‚‡, ˜Â ÌˇÍÓÈ ÒÂ Á‡ÌËÏ‡‚‡ Ò ‚˙Ì¯ÌÓÒÚÚ‡ ∫. » Ì‡ ÚÓ‚‡, ˜ÂËÏ‡ Ô‡Ë ‰‡ ÔÎ‡ÚË, ÍÓÎÍÓÚÓ Ë ‰‡ ∫ ÔÓËÒÍ‡ Ã‡Ë...

♥ ♥ ♥

ì¡ÂÁÒÚÓÔ‡ÌÒÚ‚ÂÌ ÍÓÚ, Ì‡ÏÂËı ·ÂÁÒÚÓÔ‡ÌÒÚ‚ÂÌ ÚÂÌËÒÍÓÚ! ≠ ‚˙Á·Û‰ÂÌÓ ÔÓ‚Ú‡ˇ¯Â »„Ó. ≠ —˙‚ÒÂÏ ÒÂËÓÁÌÓ, ·ÂÁÔ-Î‡ÚÂÌ Â!î “‡Ìˇ ÒË ÒÔÓÏÌË Í‡Í ÚÓ„‡‚‡ ‚ ÃÓÒÍ‚‡ ÚÂ ˜‡Ò Ë ÔÓÎÓ-‚ËÌ‡ ‡Á˜ËÒÚ‚‡ı‡ Â‰ÌÓ ÔÓÎÂ ÓÚ Í‡Ï˙ÌËÚÂ Ë Ò ËÏÔÓ‚ËÁË‡Ì‡ÏÂÚÎ‡ ÔÂÒÛ¯‡‚‡ı‡ ÎÓÍ‚ËÚÂ. œÓÒÎÂ Ò „ÓÎˇÏ ÚÛ‰ ÓÔ˙Ì‡ı‡ ÌÂ-ÓÚ„Ó‚‡ˇ˘‡Ú‡ ÔÓ ‡ÁÏÂË ‚ÓÎÂÈ·ÓÎÌ‡ ÏÂÊ‡... ¿ÏË Í‡Í‚Ó ‰‡Ô‡‚ˇÚ, Í‡ÚÓ ËÒÚËÌÒÍ‡ ÚÂÌËÒ ÏÂÊ‡ ÒÚÛ‚‡¯Â ÚË Ô˙ÚË ÔÓ-ÒÍ˙ÔÓ. Ó„‡ÚÓ ‚ÒË˜ÍÓ ‚Â˜Â ·Â¯Â „ÓÚÓ‚Ó, ‰ÓË ÌÂ ËÏ ÒÂ Ë„‡Â-¯Â, ÚÓÎÍÓ‚‡ ÒÂ ·ˇı‡ ÛÏÓËÎË.

“Ó‚‡ ·Â¯Â ÒÔÓÏÂÌ ÓÚ ÓÌÁË ‰‡ÎÂ˜ÂÌ Ë ÔÓ˜ÚË ÌÂÂ‡ÎÂÌ ÏÓÒ-ÍÓ‚ÒÍË ÊË‚ÓÚ.

¬ ÍÎÛ· ìÀ¸Ó —ÓÎÂÈ ‘‡ÌÒÂî ÍÓÚÓ‚ÂÚÂ ·ˇı‡ ‚ Ë‰Â‡ÎÂÌ‚Ë‰. ÃÓÏ˜ÂÌˆ‡ ÌÂ„˙˜ÂÚ‡ ÔÓ‰ÒÚË„‚‡ı‡ ÚÂ‚‡Ú‡ ÔÓ ‰‚‡ Ô˙ÚËÌ‡ ‰ÂÌ. ÃÂÊ‡Ú‡ ‚ÒˇÍ‡ ÒÛÚËÌ ÒÂ ÔÓ‚Âˇ‚‡¯Â ÓÚ ÏÂÌË‰Ê˙‡≠ ‰‡ÎË Â ‰Ó·Â ÓÔ˙Ì‡Ú‡ Ë ‰‡ÎË ÌÂ Â ÒÍ˙Ò‡Ì‡ ÌˇÍ˙‰Â.

ÕÓ Á‡ ÒÏÂÚÍ‡ Ì‡ ÚÓ‚‡ ÚÛÍ ÚÂÌËÒ Ë„‡Âı‡ ‰ÓÒÚ‡ ÁÎÂ. ¬ˇ-ÌÓ, ˜ÎÂÌÓ‚ÂÚÂ Ì‡ ÍÎÛ·‡ ·ˇı‡ Ò Ë‰Â‡ÎÌ‡ ÚÂıÌËÍ‡. ƒ˙Ê‡ı‡ ‡-ÍÂÚËÚÂ ÔÂÙÂÍÚÌÓ. œÓ‰‡‚‡ı‡ Í‡ÚÓ Ì‡ Í‡ÚËÌÍ‡ ÓÚ ˙ÍÓ‚Ó‰-ÒÚ‚Ó ÔÓ ÚÂÌËÒ. ¿Î‡ ‚ Ë„‡Ú‡ ËÏ ÌˇÏ‡¯Â Ó„˙Ì, ı˙Ò... —ˇÍ‡¯ÓÚ·Ë‚‡ı‡ Á‡‰˙ÎÊÂÌËÂ: ì¬ ÔÓ„‡Ï‡Ú‡ ÏË Ò‡ ÓÚ‰ÂÎÂÌË ‰‚‡˜‡Ò‡ Á‡ ÚÂÌËÒ...î

“‡ÌËÌËˇÚ ÚÂÌ¸Ó, Á‡„ÓˇÎ ÏÎ‡‰ Ù‡ÌˆÛÁËÌ, Ì‡Ô‡‚Ó ÒÂÛÊ‡ÒË ÓÚ ÚÂıÌËÍ‡Ú‡ ∫. » ÒÂËÓÁÌÓ ÒÂ Á‡Â ‰‡ ˇ Û˜Ë. “˙ÔÂÎË‚Ó∫ ÔÓÍ‡Á‚‡¯Â Í‡Í Úˇ·‚‡ Ô‡‚ËÎÌÓ ‰‡ Á‡Ï‡ı‚‡, ‰‡ ÔÓÒÂ˘‡ÚÓÔÍ‡Ú‡. ƒÂÏÓÌÒÚË‡¯Â ∫ ÔÓ‰‡‚‡ÌÂ. ”˜Â¯Â ˇ Í‡Í ‰‡ ÔÓ‰ı‚‡-

√”¡≈Ÿ»fl“ ¬«»Ã¿ ¬—»◊ Œ 11

♣ ♦ ♥ ♠

♥ ♥ ♥

“‡ÚˇÌ‡ ‰˙Î„Ó Ò‚ËÍ‚‡¯Â Ò ·Ó„‡ÚÒÚ‚ÓÚÓ ÒË.¬ÒÂÍË Ô˙Ú ÍÓ„‡ÚÓ ‚ÎËÁ‡¯Â ‚ Ô‡‡‰Ì‡Ú‡ „ÓÒÚÌ‡ Ì‡ ÎÛÍÒÓÁ-

Ì‡Ú‡ ‚ËÎ‡, ÍÓˇÚÓ Ò “ÓÏ ·ˇı‡ Ì‡ÂÎË Á‡ ÎˇÚÓÚÓ, Úˇ ÒÂ ÍÓÎÂ·‡Â-¯Â, ÔÂ‰Ë ‰‡ ÒÂ‰ÌÂ ‚ ‡ÁÍÓ¯ÌÓÚÓ, ÔÓÍËÚÓ Ò „Ó·ÎÂÌË ÍÂÒÎÓ.¬ÒÂ ∫ ÒÂ ÒÚÛ‚‡¯Â, ˜Â ÂÈ ÒÂ„‡ ÓÚÌˇÍ˙‰Â ˘Â ËÁÒÍÓ˜Ë ÒÚ‡‡Ú‡ÏÛÁÂÈÌ‡ ÛÂ‰ÌË˜Í‡ Ë Ò ÚÂÌÂÍËÂÌ „Î‡Ò ˘Â ∫ ÒÂ ÒÍ‡‡: ìÕÂ ÔË-Ô‡ÈÚÂ ÂÍÒÔÓÌ‡Ú‡!î » Úˇ Úˇ·‚‡ ‰‡ ÒÍÓ˜Ë ÓÚ ÏÂÍ‡Ú‡ ÏÂ·ÂÎ ËÒÍÓÌÙÛÁÂÌÓ ‰‡ ÒÂ ËÁ‚ËÌˇ‚‡...

“‡Ìˇ ‚ÒÂ ÌÂ ÏÓÊÂ¯Â ‰‡ ÔÓ‚ˇ‚‡, ˜Â ÒÂ„‡ ËÏ‡ Ô˙ÎÌÓÚÓÔ‡‚Ó ‰‡ ÒÂ‰Ë ‚ ÒÚ‡ËÌÌÓÚÓ ÒÍ˙ÔÓˆÂÌÌÓ ÍÂÒÎÓ ÓÚ ÒÂ‰ÂÏÌ‡È-ÒÂÚË ‚ÂÍ.

¿ Í‡Í‚Ë Ú‡‚‡ÌË ËÏ‡¯Â ‚ËÎ‡Ú‡! ˙‰Â ÓÒÚ‡‚‡¯Â ÏÂ˜Ú‡Ú‡ Ì‡Ò˙‚ÂÚÒÍËˇ ˜Ó‚ÂÍ ≠ ÚË Ë ÔÂÚ‰ÂÒÂÚ Ò „ËÔÒÓ‚Ë ÛÍ‡¯ÂÌËˇ! “ÛÍÒ‡ÏÓ Ì‡ ‚ËÒÓ˜ËÌ‡Ú‡ Ì‡ Â‰ËÌ ÂÚ‡Ê ÏÓÊÂı‡ ‰‡ ÒÂ ÔÓ·Â‡Ú ‰‚‡-ÚË Ô‡ÌÂÎÌË ‡Ô‡Ú‡ÏÂÌÚ‡... ¿ ÔÎÓ˘Ú‡! ÷ÂÎËˇÚ ‚ıÓ‰ Ì‡ ·ÎÓÍ‡.

“‡ÚˇÌ‡ Ò Ì‡ÒÎ‡‰‡ ÒÂ ‚˙„‡Îˇ¯Â ‚˙ıÛ ÏÂ˜‡Ú‡ ÍÓÊ‡ ÔÂ‰Í‡ÏËÌ‡Ú‡. —‡Ï‡ ÒË ËÁÏËÒÎˇ¯Â Ë ÒÏÂÒ‚‡¯Â ‡ÁÎË˜ÌË ÍÓÍÚÂÈ-ÎË, Ë ÚÓ ÓÚ Ú‡ÍË‚‡ Ì‡ÔËÚÍË, Á‡ ÍÓËÚÓ ÔÓ-‡ÌÓ ÌÂ ·Â¯Â Ë ÔÓÏËÒ-ÎˇÎ‡. ¡Â¯Â Ì‡ÍÛÔËÎ‡ Í‡Ï‡Ë ÍÓÏÔ‡ÍÚ‰ËÒÍÓ‚Â. ¬˙‚ ‚ËÎ‡Ú‡ËÏ‡ı‡ ˆÂÌÚ‡ÎÌÓ ÒÚÂÂÓ Ë ÍÎ‡ÒËÍ‡Ú‡ ÚÛÍ Á‚Û˜Â¯Â ·ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÓ.

—‰Ó·Ë ÒÂ Ò Í‡ÏÂËÂÍ‡, ÍÓˇÚÓ ∫ Ó·ˇÒÌË, ˜Â Ï˙ÒÌÓÚÓ·ÂÎ¸Ó ËÁÓ·˘Ó ÌˇÏ‡ ÌÛÊ‰‡ ‰‡ ÒÂ Ò„˙‚‡, ‡ Ó˘Â ÔÓ-Ï‡ÎÍÓ ≠ ‰‡ ÒÂÌ‡ÍËÒ‚‡, ‰ÓÒÚ‡Ú˙˜ÌÓ Â ÔÓÒÚÓ ‰‡ ÒÂ ı‚˙ÎË Ì‡ ÔÓ‰‡. » ÎÂ„ÎÓ-ÚÓ ÌˇÏ‡ Á‡˘Ó ‰‡ ÓÔ‡‚ˇ: ì»Á‚ËÌÂÚÂ, Ï‡‰‡Ï, ÌÓ ÌÂ ÓÔ˙‚‡ÚÂ‰ÓÒÚ‡Ú˙˜ÌÓ ‰Ó·Â ÔÓÍË‚Í‡Ú‡.î

Õ‡Âı‡ „ÓÚ‚‡˜Í‡. “ˇ Ô˙Í Ì‡Ô‡‚Ó Á‡·‡ÌË Ì‡ “‡Ìˇ ‰‡ ‚ÎË-Á‡ ‚ ÍÛıÌˇÚ‡: ìÃÓÊÂÚÂ ‰‡ ÏË Ó·ˇÒÌËÚÂ Í‡Í ÒÂ „ÓÚ‚Ë ÚÓÁË·ÓÒ¯˜ Ë ‚ „ÓÒÚÌ‡Ú‡!î

“‡Ìˇ ‰ÓË ÒÂ ÓÔÎ‡Í‡ Ì‡ “ÓÏ: ì¿Ï‡ ËÒÍ‡Ï ‡Á ‰‡ ÚË Ò„ÓÚ-‚ˇ!î “ÓÏ ÒÂ Á‡ÒÏˇ: ì“‡ÌÂ¯Í‡, Ú‡Í‡ Â ÔËÂÚÓ. ¬ ·Ó„‡ÚËÚÂ ÒÂ-ÏÂÈÒÚ‚‡ „ÓÚ‚‡˜ÍËÚÂ ‚ËÌ‡„Ë ÒÂ ‰˙Ê‡Ú Ú‡Í‡. —ÏˇÚ‡Ú, ˜Â ÍÛıÌˇ-Ú‡ Â ÚˇıÌÓ ‚Î‡‰ÂÌËÂ. ŸÂ Úˇ·‚‡ ‰‡ Ò‚ËÍÌÂ¯!î

“‡Ìˇ ‚Â˜Â ËÏ‡¯Â ÎË˜Ì‡ ÍÓÁÏÂÚË˜Í‡, Ï‡Ò‡ÊËÒÚÍ‡, Ï‡ÌË-Í˛ËÒÚÍ‡ Ë ÙËÁ¸Ó. Õ‡Â ÒË Ò˙˘Ó Ë ÚÂÌ¸Ó ÔÓ ÚÂÌËÒ. ‡ÚÂ-„ÓË˜ÌÓ ÓÚÍ‡Á‡ Ó·‡˜Â ¯ÓÙ¸Ó. ’‡ÂÒ‚‡¯Â ∫ Úˇ Ò‡Ï‡ ‰‡ Í‡‡ÌÓ‚Ë˜ÍÓÚÓ ÒË ÔÂÊÓ ÔÓ ÚÂÒÌËÚÂ ÔÎ‡ÌËÌÒÍË Ô˙ÚË˘‡ Ë ÔË ÚÓ‚‡‰‡ Ì‡Û¯‡‚‡ ‚ÒË˜ÍË ÙÂÌÒÍË Ô‡‚ËÎ‡ Á‡ ‰‚ËÊÂÌËÂ.

10 ¿ÕÕ¿ » —≈–√≈… À»“¬»ÕŒ¬»

♣ ♦ ♥ ♠

ÕÂ, ÚÓÈ ÌˇÏ‡ Ì‡ÏÂÂÌËÂ Ú‡Í‡ ÎÂÒÌÓ ‰‡ ÒÂ ÔÂ‰‡‰Â. » ‰‡ÔÛÒÌÂ “‡Ìˇ ‚ ·ÛÌÓÚÓ ÏÓÂ Ì‡ ÌÓ‚ËÚÂ Á‡ÔÓÁÌ‡ÌÒÚ‚‡ Ë ÔËÍÎ˛-˜ÂÌËˇ. “ˇ ËÏ‡ ÌÛÊ‰‡ ÔÓÒÚÓ ‰‡ ÒÂ ÔÓ‡ÁÒÂÂ. ¿ÍÓ ∫ ÔÂ‰ÎÓÊË‰‡ ı‚‡ÌÂ Ò‡ÏÓÎÂÚ‡ Ë ‰‡ ÒÂ ‚˙ÌÂ Á‡ Ï‡ÎÍÓ Û ‰ÓÏ‡, ‰‡ ‚Ë‰Ë Ï‡È-Í‡ ÒË, ÔËˇÚÂÎËÚÂ ÒË... —Ë„ÛÌÓ ˘Â ÒÂ Á‡‡‰‚‡?

♥ ♥ ♥

“‡Ìˇ ÔËÒÚË„Ì‡ ÓÚ œ‡ËÊ ‚ ÃÓÒÍ‚‡ ‚ ÔÓÌÂ‰ÂÎÌËÍ, Ì‡ 2‡‚„ÛÒÚ, Ò ÔÓÎÂÚ Ì‡ ì≈˙ ‘‡ÌÒî π 1944. Õ‡ ÎÂÚË˘Â ìÿÂÂÏÂ-ÚËÂ‚Ó-2î ˇ ˜‡Í‡ı‡ Ï‡ÈÍ‡ ∫, fiÎËˇ ÕËÍÓÎ‡Â‚Ì‡, Ë Ô‡ÒÚÓÍ˙Ú ∫,¬‡ÎÂËÈ œÂÚÓ‚Ë˜.

—ÎÂ‰ ‰‚‡Ú‡ ÏÂÒÂˆ‡, ÔÂÍ‡‡ÌË ‚˙‚ ‘‡ÌˆËˇ, Úˇ ÒÂ˜Û‚ÒÚ‚‡¯Â Ò˙‚ÒÂÏ Í‡ÚÓ ˜ÛÊ‰ÂÌÍ‡. Õ‡ ‡ÂÓ„‡‡Ú‡ ‚Â‰Ì‡„‡ ÌÂÔ-ËˇÚÌÓ ˇ ÔÓ‡ÁË Ï˙Ê‰Ë‚‡Ú‡ Ò‚ÂÚÎËÌ‡. ÕÂ ·Â Ú‡Í‡ Ó·ËÎÌ‡, Ú‡-Í‡ ÓÒÎÂÔËÚÂÎÌÓ ˇÍ‡, Í‡ÚÓ Ì‡ ìŒÎËî Ë Ì‡ ‡ÂÓ„‡‡ ìÿ‡Î‰¸Ó √ÓÎî, ÍÓˇÚÓ Úˇ Ì‡ÔÛÒÌ‡ Ò‡ÏÓ ÔÂ‰Ë ˜ÂÚËË ˜‡Ò‡. —ˇÍ‡¯ÓÚÂ˜ÂÒÚ‚ÓÚÓ ∫ ËÏ‡ Í‡Í‚Ó ‰‡ ÍËÂ ‚ ÚÓÁË ÔÓÎÛÏ‡Í. »Ï‡ ÓÚÍ‡Í‚Ó ‰‡ ÒÂ Ò‡ÏÛ‚‡.

≈‰Ì‡ ÎÂÎÍ‡ Ò˙Ò ÒËÌˇ Ò‡ÚÂÌÂÌ‡ ÔÂÒÚËÎÍ‡ ÏËÂ¯Â Ï˙Îˇ-‚Ëˇ ÔÓ‰, ·ÂÁ ‰‡ Ó·˙˘‡ ‚ÌËÏ‡ÌËÂ Ì‡ ÏËÌ‡‚‡˘ËÚÂ Ô˙ÚÌËˆË ÓÚÔ‡ËÊÍËˇ ÔÓÎÂÚ.

“‡Ìˇ Á‡ÒÚ‡Ì‡ Ì‡ ÓÔ‡¯Í‡Ú‡ Á‡ Ô‡ÒÔÓÚÌ‡ ÔÓ‚ÂÍ‡. ŒÔ‡¯-ÍË ÔË ÔÓÎËˆ‡ËÚÂ ËÏ‡ ÔÓ ‚ÒË˜ÍË Ò‚ÂÚÓ‚ÌË ÎÂÚË˘‡. ÕÓ Ì‡‚-ÒˇÍ˙‰Â Ô˙ÚÌËˆËÚÂ Ò‡ ÒÔÓÍÓÈÌË, ‡‰ÓÒÚÌÓ ÓÊË‚ÂÌË ÓÚ ÔÂ‰˜Û-‚ÒÚ‚ËÂÚÓ Á‡ ÌÓ‚‡Ú‡ ÒÚ‡Ì‡, Á‡ ËÌÚÂÂÒÌËÚÂ ‚ÔÂ˜‡ÚÎÂÌËˇ. ¬ÃÓÒÍ‚‡ ıÓ‡Ú‡ ÓÚ ÓÔ‡¯Í‡Ú‡ ·ˇı‡ Ì‡Ï˙˘ÂÌË, Ì‡ÔÂ„Ì‡ÚË, Í‡-ÚÓ ˜Â ÎË Ò‡ ÔÂ‰ Á˙·ÓÎÂÍ‡ÒÍË Í‡·ËÌÂÚ. ÃÓÊÂ ·Ë Ú‡ÁË Ì‡ÔÂ„-Ì‡ÚÓÒÚ ·Â¯Â Á‡‡‰Ë ÛÌËÙÓÏÂÌËÚÂ ÊÂÌË, ÍÓËÚÓ Ì‡ ÌËÍÓ„Ó ÌÂÒÂ ÛÒÏËı‚‡ı‡, ‡ Ó˘Â ÔÓ-Ï‡ÎÍÓ ·Ëı‡ ÔÓ‰ı‚˙ÎËÎË ÌˇÍÓˇ ¯Â„‡Ì‡ Ô˙ÚÌËˆËÚÂ, Í‡ÍÚÓ ·Â ı‡‡ÍÚÂÌÓ Á‡ Ô‡ËÊ‡ÌËÚÂ.

ƒÓÈ‰Â Ë Â‰˙Ú Ì‡ “‡Ìˇ. ∆ÂÌ‡Ú‡ ‚ÁÂ ˜Â‚ÂÌËˇ ∫ ÛÒÍË Ô‡Ò-ÔÓÚ, Ì‡‚˙ÒÂÌÓ ˇ ÔÓ„ÎÂ‰Ì‡ Ë ÓÚ·ÂÎˇÁ‡ ÔËÒÚË„‡ÌÂÚÓ ∫. Õ‡ “‡-Ìˇ Ì‡Ô‡‚Ëı‡ ÌÂÔËˇÚÌÓ ‚ÔÂ˜‡ÚÎÂÌËÂ ÔÓ·ÎÂÒÌ‡ÎËÚÂ ‚ ÛÒÚ‡Ú‡∫ ÁÎ‡ÚÌË Á˙·Ë Ë ·ÂÁˆ‚ÂÚÌ‡Ú‡ ∫, ËÁÚÓ˘ÂÌ‡ ÍÓÒ‡. ì√ÓÍËÚÂ, „Ó-ÍËÚÂ Ì‡¯Ë ÊÂÌË! ≠ ÔÓÏËÒÎË ÒË “‡Ìˇ. ≠ ‡Í ÒÚÂ Ò˙ÒËÔ‡ÎË ÍÓ-ÒËÚÂ ÒË Ò ·˙Î„‡ÒÍËÚÂ ¯‡ÏÔÓ‡ÌË Ë ‡ÏÂÌÒÍ‡Ú‡ Í˙Ì‡!î ¿ ‚ÚÓ-‡Ú‡ ∫ ÏËÒ˙Î ·Â¯Â: ì¬Ò˙˘ÌÓÒÚ ÍÓÎÍÓ Ò˙Ï ˘‡ÒÚÎË‚‡ ‡Á! ‡ÍËÁÍÎ˛˜ËÚÂÎÌÓ, ÒÚ‡ıÓÚÌÓ ÏË ÔÓ‚˙‚ˇ!î

√”¡≈Ÿ»fl“ ¬«»Ã¿ ¬—»◊ Œ 13

♣ ♦ ♥ ♠

˘‡ ÚÓÔÍ‡Ú‡ ‚ ÔÓÎÂÚ... “‡Ìˇ Ú˙Ôˇ Ú‡ˇ ÒÍÛÍ‡ ˆˇÎ‡ ÒÂ‰ÏËˆ‡.œÓÒÎÂ ·˙ÁÓ ÒÎÓÊË ‚ÒË˜ÍÓ Ì‡ ÏˇÒÚÓ: ì—ÎÛ¯‡È, ‘ËÎËÔ! ŸÂ ÚËÔÎ‡˘‡Ï ÚËÒÚ‡ Ù‡ÌÍ‡ ÓÚ„ÓÂ. ÕÓ Á‡ ÚÂÁË Ô‡Ë ÚË ˘Â Ë„‡Â¯Ò ÏÂÌÂ. ŸÂ Ë„‡Â¯ Ò Ô˙ÎÌ‡ ÒËÎ‡.î

‘ËÎËÔ ÒÂ Ò˙„Î‡ÒË. —Â„‡ ÒÂ Á‡ÌËÏ‡‚‡ı‡ Ò ÚÂÓÂÚË˜ÌÓ Ô‡-‚ËÎÂÌ ÚÂÌËÒ Ò‡ÏÓ ÔÓÎÓ‚ËÌ ˜‡Ò, ‡ ÔÓÒÎÂ Ë„‡Âı‡ Ë ·Óˇı‡ ÔÓ-·Â‰Ë Ë Á‡„Û·Ë. “ÂÌ¸Ó˙Ú ÒÍÓÓ Úˇ·‚‡¯Â ‰‡ ÔËÁÌ‡Â, ˜Â “‡-Ìˇ Ò ˆˇÎ‡Ú‡ ÒË ÌÂÔ‡‚ËÎÌ‡ ÚÂıÌËÍ‡ ÏÛ Ò˙Á‰‡‚‡ ‰ÓÒÚ‡ ÔÓ·ÎÂ-ÏË. œÓÌˇÍÓ„‡ Úˇ ÒÔ‡Òˇ‚‡¯Â Ò˙‚˙¯ÂÌÓ ÌÂÒÔ‡ÒˇÂÏË ÚÓÔÍË ÌÂÁ‡˘ÓÚÓ ÁÌ‡Â¯Â Í‡Í ‰‡ „Ë ı‚‡ÌÂ, ‡ ÔÓÒÚÓ Á‡˘ÓÚÓ ÛÊ‡ÒÌÓ ËÒ-Í‡¯Â ‰‡ ·ËÂ.

—ÎÂ‰ ÚÂÌËÓ‚Í‡ ‰‚‡Ï‡Ú‡ ˜ÂÒÚÓ ÔËÂı‡ Í‡ÙÂ Ë ÏËÌÂ‡ÎÌ‡‚Ó‰‡ Ë “‡Ìˇ Ò ËÌÚÂÂÒ ‡ÁÔËÚ‚‡¯Â ‘ËÎËÔ Á‡ ‰ÂÚÒÚ‚ÓÚÓ ÏÛ, Á‡Ó‰ËÚÂÎËÚÂ ÏÛ, Á‡ ËÌÚÂÂÒËÚÂ ÏÛ. “ÓÈ Ò ÓıÓÚ‡ ∫ ‡ÁÍ‡Á‚‡¯Â.’‡ÂÒ‚‡¯Â ÏÛ Ú‡ÁË ÌÂ„Ó‚‡ ÍÎËÂÌÚÍ‡ ÓÚ –ÛÒËˇ. fl‚ÌÓ ·Ó„‡Ú‡,ÌÓ ËÁÓ·˘Ó ÌÂ ÒÂ Ô‡‚Ë Ì‡ ‚‡ÊÌ‡ Ë ÌÂ ÒË ‚ËË ÌÓÒ‡ ÔÂ‰ Â‰ËÌÓ·ËÍÌÓ‚ÂÌ ÚÂÌ¸Ó.

≈ÚÓ Ë ‰ÌÂÒ “ÓÏ „Ë Á‡‚‡Ë ‚ ÌÂÔËÌÛ‰ÂÌ ‡Á„Ó‚Ó. ‘ËÎËÔËÏËÚË‡¯Â ÌˇÍ‡Í˙‚ ÒÍÛ˜ÂÌ ·Ó„‡Ú ÍÎËÂÌÚ, Í‡ÚÓ „Ó‚ÓÂ¯Â ·‡-ÒÓ‚Ó Ë ÔÓÍ‡¯Îˇ¯Â Ò ÚÂÊÂÒÚ, ‡ “‡Ìˇ ‚ÂÒÂÎÓ ÒÂ ÒÏÂÂ¯Â.

“ÓÏ ÒÂ ÒÔˇ Á‡‰ ÊË‚Ëˇ ÔÎÂÚ Ë ÒÂ Á‡ÒÎÛ¯‡, Ï‡Í‡ ‰‡ ÌÂ‡Á·Ë‡¯Â ÙÂÌÒÍË. Õ‡ “‡Ìˇ ˇ‚ÌÓ ∫ ·Â¯Â ÔËˇÚÌÓ. “ˇ ÒÂ Ì‡Ò-Î‡Ê‰‡‚‡¯Â. Õ‡ÒÎ‡Ê‰‡‚‡¯Â ÒÂ Ì‡ Ô˙ÒÚÓÚÓ ÎˇÚÓ, Ì‡ ÚÂÌËÒ‡ ËÌ‡ ÍÓÏÔ‡ÌËˇÚ‡ Ì‡ ÏÎ‡‰Ëˇ ‚ÂÒÂÎ ÚÂÌ¸Ó. “ˇ Ï‡È ıË˜ ÌˇÏ‡ ‰‡ÒÂ Á‡‡‰‚‡, ‡ÍÓ „Ó ‚Ë‰Ë ÒÂ„‡.

—ˇÍ‡¯ ÎÂ‰ÂÌÓÒÚÛ‰ÂÌ ÌÓÊ ÎÂÍË˜ÍÓ „Ó ·Ó‰Ì‡ ‚ Ò˙ˆÂÚÓ ≠‰‡ÎË ËÁÓ·˘Ó ∫ Â ÌÛÊÂÌ ÚÓÈ? ƒ‡ÎË ∫ Úˇ·‚‡ Ú‡Í˙‚ ≠ Ò ÌÂ„Ó‚Ë-ÚÂ ˜ÂÚËËÈÒÂÚ Ë ÓÚ„ÓÂ, Ò ÏÂ˜Ú‡Ú‡ ÏÛ ‰‡ Ì‡ÔË¯Â ·ÂÒÚÒÂÎ˙ Ì‡·ÂÒÚÒÂÎ˙ËÚÂ Ë Ò Ì‡‚ËˆËÚÂ ÏÛ Ì‡ ÒÚ‡ Â„ÂÌ?

“‡Ìˇ ËÁ„ÎÂÊ‰‡¯Â Ú‡Í‡ ÏÎ‡‰‡ Ë ·ÂÁ„ËÊÌ‡ Ò ‚ÌÂÁ‡ÔÌÓÒÚÓ‚‡ËÎÓÚÓ ∫ ÒÂ ·Ó„‡ÚÒÚ‚Ó... “ÓÈ „ÎÂ‰‡¯Â Ò‚ÂÊÓÚÓ ∫ ‰Ó‚ÓÎÌÓÎËˆÂ Ë ‡Á·Ë‡¯Â, ˜Â Ì‡ “‡ÌÂ˜Í‡ ˘Â ∫ ·˙‰Â ÒÍÛ˜ÌÓ ‰‡ Ë„‡ÂÓÎˇÚ‡ Ì‡ ÔËÏÂÌ‡ Ò˙ÔÛ„‡. —ÍÛ˜ÌÓ Â ‰‡ ·˙‰Â ÔÓÒÚÓ ìÌÂ„Ó-‚‡î. “ˇ ÒË ËÒÍ‡ Ò‚ÓÈ, ‚ÂÒÂÎ ÊË‚ÓÚ. »ÁÔ˙ÎÌÂÌ Ò ˇÍË Ò˙·ËÚËˇË ‚ÂÒÂÎË ÔËÍÎ˛˜ÂÌËˇ.

Õ‡ËÒÚËÌ‡ ÎË “‡Ìˇ ≠ ÚÓ‚‡ ÏËÎÓ ÛÒÍÓ ‰Â‚ÓÈ˜Â ≠ ËÁÓ·˘Ó ÌÂÂ Á‡ ÌÂ„Ó?

Œ·ÎÂ„Ì‡ ÒÂ Ì‡ Ó„‡‰‡Ú‡ Ë ÒÂ Á‡ÏËÒÎË.

12 ¿ÕÕ¿ » —≈–√≈… À»“¬»ÕŒ¬»

♣ ♦ ♥ ♠

Ú‡ ÔÂ‰ ÔÓÁÓÂˆ‡. ’‡ÂÒ‚‡¯Â ∫ ·‡‚ÌÓ ‰‡ ÓÚÔË‚‡ ÓÚ ˜‡ˇ ÒË Ë‰‡ Ì‡·Î˛‰‡‚‡ Í‡Í‚Ó ÒÚ‡‚‡ Ì‡‚˙Ì. ŒÚ ÚÂÚËˇ ÂÚ‡Ê ÒÂ ‚ËÊ‰‡¯ÂË‰Â‡ÎÌÓ, ÌÂ Â Í‡ÚÓ Â‰ÌÓ ‚ÂÏÂ, ÍÓ„‡ÚÓ ÊË‚ÂÂ¯Â Ì‡ ÒÂ‰ÂÏÌ‡È-ÒÂÚËˇ. œÂ‰ ·ÎÓÍ‡ ËÏ ‚ËÌ‡„Ë ·Â¯Â ‚ÂÒÂÎÓ Ë ¯ÛÏÌÓ. ƒÂˆ‡Ú‡·ÂÁ˜ËÌÒÚ‚‡ı‡, Ï˙ÊÂÚÂ ÒÂ Ò˙·Ë‡ı‡ Ì‡ „ÛÔË˜ÍË ‚ ÍÓÏÔ‡ÌËˇ ÒÂ‚ÚËÌ‡ ‚Ó‰Í‡ Ë Ò˙Ò Ò˙˘Ó Ú‡Í‡ Â‚ÚËÌË ‰‡ÏË Ì‡ Ò˙ˆÂÚÓ. √ÎÂ-‰‡¯Â Í‡Í Á‡ÂÊ‰‡Ú Ò˙ÒÂ‰ÌËˇ Ï‡„‡ÁËÌ Ò ÔÓ‰ÛÍÚË, ‡ ÍÌËÊÌËˇÒÍÎ‡‰, ÍÓÈÚÓ ·Â ‚ Ò˙˘Ëˇ ‚ıÓ‰ ≠ Ò ÔÓ‰ÓÁËÚÂÎÌË ‚˙ÁÓÔË, ˇ‚ÌÓÌÂ ÍÌË„Ë!

«ËÌ‡Ë‰‡ ¬‡ÒËÎËÂ‚Ì‡ Ó·Ë˜‡¯Â ‰‡ Ì‡·Î˛‰‡‚‡ ÍËÔˇ˘Ëˇ ÊË-‚ÓÚ Ì‡‚˙Ì Ë ÔËÂÌÂÚÓ Ì‡ ˜‡È ÒÂ ÔÓÚÓ˜‚‡¯Â ÔÓ ÌˇÍÓÎÍÓ ˜‡Ò‡.

ÕÓ ‰ÌÂÒ ÔÂ‰ ·ÎÓÍ‡ ·Â¯Â ÚËıÓ. ƒÓË ‰Âˆ‡ Ò ÎÂÚÌË Í˙ÌÍËÌˇÏ‡¯Â, ‚ÒË˜ÍË ·ˇı‡ Á‡ÏËÌ‡ÎË Á‡ ‚‡Í‡ÌˆËˇÚ‡. “ˇ Ï‡¯ËÌ‡ÎÌÓÓÚ·ÂÎˇÁ‡, ˜Â ‚ Ï‡„‡ÁËÌ‡ ‰ÓÍ‡‡ı‡ ıÎˇ· ≠ Úˇ·‚‡ ‰‡ ÍÛÔË, ‰ÓÍ‡-ÚÓ Â ÚÓÔ˙Î. Õ‡Ï˙˘Ë ÒÂ ≠ Ò˙ÒÂ‰˙Ú ÓÚ ‚ÚÓËˇ ÂÚ‡Ê Ô‡Í ÏËÂ ÍÓ-Î‡Ú‡ ÒË ÚÓ˜ÌÓ ÔÓ‰ ÔÓÁÓˆËÚÂ. ŸÂ ÒÂ Ó·‡‰Ë Í˙‰ÂÚÓ Úˇ·‚‡.Õ‡ ÂÍÓÎÓÁËÚÂ. »ÎË ÔÓ-‰Ó·Â Ì‡ Í‚‡Ú‡ÎÌËˇ. ƒ‡ ÒÂ ‡ÁÔ‡‚ˇÎË˜ÌÓ Ò ·ÛÈÌËˇ ÔÓ Ì‡‚ Ò˙ÒÂ‰ ¿ÏÂÌ, «ËÌ‡Ë‰‡ ¬‡ÒËÎËÂ‚Ì‡ ÒÂÒÚ‡ıÛ‚‡¯Â.

“˙ÍÏÓ ‚Â˜Â ÓÍÓÌ˜‡ÚÂÎÌÓ ÒÂ Í‡ÌÂ¯Â ‰‡ ÒÂ ÔÂÏÂÒÚË ‚ ÒÚ‡-ˇÚ‡ Ò ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡, ÍÓ„‡ÚÓ ÔÓ‰ ÔÓÁÓÂˆ‡ ËÁÒÍ˙ˆ‡ı‡ ÒÔË‡˜ÍË.ŒÚ ‚ÓÎ„‡Ú‡ ÚËÛÏÙ‡ÎÌÓ ÒÎÂÁÂ Ò˙ÒÂ‰Í‡Ú‡ ∫ “‡ÚˇÌ‡ Á‡Â‰ÌÓ ÒÏ‡ÈÍ‡ ÒË Ë Ò ÌˇÍ‡Í˙‚ ‰Â·ÂÎ‡Í, ÍÓ„ÓÚÓ «ËÌ‡Ë‰‡ ¬‡ÒËÎËÂ‚Ì‡‚ËÊ‰‡¯Â Á‡ Ô˙‚Ë Ô˙Ú.

√ÎÂ‰‡È ÚË, ‰ÓÈ‰Â ÒË ÁÌ‡˜Ë! ¬ ·‡„‡ÊÌËÍ‡ ≠ ‰‚‡ Ó„ÓÏÌËÒ‡Í‡. ƒÂ·ÂÎËˇÚ Â‰‚‡ „Ë ‚‰Ë„Ì‡, ‡ “‡ÚˇÌ‡ Ò˙Ò ÒÏˇı ÒÂ ÓÔËÚ‚‡-¯Â ‰‡ ÏÛ ÔÓÏÓ„ÌÂ.

«ËÌ‡Ë‰‡ ¬‡ÒËÎËÂ‚Ì‡ ÌÂ Ó·Ë˜‡¯Â Ò˙ÒÂ‰Í‡Ú‡ ÒË. “ˇ ÁÌ‡Â-¯Â, ˜Â “‡ÚˇÌ‡ Â ÍÛÔËÎ‡ ‡Ô‡Ú‡ÏÂÌÚ‡ ÒË. ÛÔËÎ‡ „Ó Â, ÔÂ‰ÒÚ‡-‚ÂÚÂ ÒË! œÎ‡ÚËÎ‡ Â Á‡ ÌÂ„Ó ‰‚‡ÈÒÂÚ Ë ÒÂ‰ÂÏ ıËÎˇ‰Ë ‰ÓÎ‡‡!œËÍÎ‡, ‡ ‡ÁÔÓÎ‡„‡ Ò Ú‡ÍË‚‡ Ô‡Ë! ¬ˇÌÓ, ‚Â‰Ì˙Ê “‡ÚˇÌ‡ ∫Í‡Á‡, ˜Â ËÏ‡ ÚÓÎÍÓ‚‡ ‰˙Î„Ó‚Â, ˜Â ÌÂ ÏÓÊÂ ‰‡ „Ë ‚˙ÌÂ Ë Á‡ ıË-Îˇ‰‡ „Ó‰ËÌË. “ˇ Ô˙Í Í‡ÚÓ ∫ ÔÓ‚ˇ‚‡! Œ˘Â ÔÓ‚Â˜Â, ˜Â ÒÎÂ‰ „Ó-‰ËÌ‡ ÔËÍÎ‡Ú‡ ÒÂ Ò‰Ó·Ë Ë Ò ÍÓÎ‡. ÕˇÍ‡Í‚‡ Á‡Ô‡‰Ì‡ Ï‡Í‡, ‰Ó-Ë ¿ÏÂÌ ˇ ‡Á„ÎÂÊ‰‡¯Â Ò „ÓÎˇÏ ËÌÚÂÂÒ, ‡ ‚Â‰Ì˙Ê ÎË˜ÌÓ ∫Ì‡ÔÓÏÔ‡ Â‰Ì‡Ú‡ „ÛÏ‡.

¿ ÒÂ„‡ ‚Â˜Â Á‡ “‡ÚˇÌ‡ ÒÂ ÌÓÒÂı‡ Ì‡Ô‡‚Ó ÌÂ‚ÂÓˇÚÌË ÒÎÛ-ıÓ‚Â. ◊Â ÛÊ ·ËÎ‡ ÔÓÎÛ˜ËÎ‡ Ó„ÓÏÌÓ Ì‡ÒÎÂ‰ÒÚ‚Ó ≠ ËÌÚÂÂÒÌÓ

√”¡≈Ÿ»fl“ ¬«»Ã¿ ¬—»◊ Œ 15

♣ ♦ ♥ ♠

œÓÒÎÂ Úˇ ‰ÓÒ‡‰ÌÓ ‰˙Î„Ó ˜‡Í‡ ·‡„‡Ê‡ ÒË, ‡ Ò˙ˆÂÚÓ ∫ ÒÂÒÚÂÏÂ¯Â Ì‡‚˙Ì ÓÚ Á‡‰Û¯Ì‡Ú‡ ‡ÂÓ„‡‡, Ì‡ Ò‚Ó·Ó‰‡, Í˙Ï ÏÓÒ-ÍÓ‚ÒÍËÚÂ ÛÎËˆË, Ú‡Ï, Í˙‰ÂÚÓ ˇ ˜‡Í‡Ú Ï‡ÈÍ‡ ∫, Ô‡ÒÚÓÍ˙Ú ∫,ÔËˇÚÂÎËÚÂ Ë ÒÔÓÏÂÌËÚÂ.

» ÂÚÓ ˜Â ‚ ·Î˙ÒÍ‡ÌËˆ‡Ú‡ ÓÚ ÔÓÒÂ˘‡˜Ë Úˇ Ì‡È-ÒÂÚÌÂÔÂ„˙Ì‡ Ï‡ÈÍ‡ ÒË, ˆÂÎÛÌ‡ ÔÓ ‰Â·ÂÎ‡Ú‡ ·ÛÁ‡ ¬‡ÎÂ‡ ≠ ÚÓÈ ‚Ë-Ì‡„Ë ÏËË¯Â¯Â Ì‡ ıÛ·‡‚ Ó‰ÂÍÓÎÓÌ, Ë ‡Á·‡, ˜Â ÒÂ Â ‚˙Ì‡Î‡‚Í˙˘Ë. » Í‡ÚÓ ˜Â ÌÂ‚Ë‰ËÏ ÚÓ‚‡ Ô‡‰Ì‡ ÓÚ ‡ÏÂÌÂÚÂ ∫. œÓ˜Û-‚ÒÚ‚‡ ÒÂ ÎÂÍÓ Ë Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ.

œÓÒÎÂ Ô˙ÚÛ‚‡ı‡ Ò Ú‡ÍÒËÚÓ ÔÓ ÀÂÌËÌ„‡‰ÒÍÓ ¯ÓÒÂ.ÃÓÒÍ‚‡ ÒÂ ÔË·ÎËÊ‡‚‡¯Â Ò˙Ò Ò„‡‰ËÚÂ ÒË Ë Á‡‰˙ÒÚ‚‡ÌË-

ˇÚ‡ ÓÚ ÍÓÎË Ë ˜Û‚ÒÚ‚ÓÚÓ, ˜Â Úˇ ÒË Â Ì‡È-ÒÂÚÌÂ Û ‰ÓÏ‡, ÒÂ Á‡ÒË-ÎË. œÂÁ ÓÚ‚ÓÂÌËÚÂ ÔÓÁÓˆË ‚ ÍÓÎ‡Ú‡ Ì‡ıÎÛ‚‡¯Â ÚÓÔ˙Î ‚˙Á-‰Ûı. “‡Ìˇ Ò Ì‡ÒÎ‡‰‡ ‚‰˙ı‚‡¯Â ‡ÓÏ‡Ú‡ ÏÛ. ÕËÍ˙‰Â ÔÓ Ò‚ÂÚ‡‚˙Á‰Ûı˙Ú ÌÂ ÏËË¯Â Ú‡Í‡, Í‡ÍÚÓ ‚ ÃÓÒÍ‚‡.

“‡Ìˇ ÒÂ Á‡ÒÏˇ Ë ÔÂ„˙Ì‡ Ï‡ÈÍ‡ ÒË. ƒ‚ÂÚÂ ÒÂ‰ˇı‡ Ì‡ Á‡‰-Ì‡Ú‡ ÒÂ‰‡ÎÍ‡. ¬‡ÎÂ‡ ÒÂ ·Â Ì‡ÒÚ‡ÌËÎ ÓÚÔÂ‰ ≠ ÚÓÈ ÌÂ ÒÂ Ò˙·Ë-‡¯Â ÌËÍ˙‰Â ÓÒ‚ÂÌ Ì‡ ÔÂ‰Ì‡Ú‡ ÒÂ‰‡ÎÍ‡ ‰Ó ¯ÓÙ¸Ó‡.

≠ ≈, Í‡Í‚Ó, Ô˙ÚÂ¯ÂÒÚ‚ÂÌË˜ÍÂ? ≠ ÔÓÔËÚ‡ Ï‡ÈÍ‡ ∫. ≠ ’‡ÂÒ-‚‡ ÎË ÚË Û ‰ÓÏ‡?

≠ Œı, ÍÓÎÍÓ ÏË ı‡ÂÒ‚‡! ≠ ËÒÍÂÌÓ ‚˙ÁÍÎËÍÌ‡ “‡Ìˇ. ¬Â˜Â ·ˇı‡ Ò‚ËÎË ÓÚ ì—‡‰Ó‚ÓÂ ÍÓÎ¸ˆÓî ÔÓ ¯ÓÒÂÚÓ Ì‡ ÂÌÚÛ-

ÒË‡ÒÚËÚÂ. fiÎËˇ ÕËÍÓÎ‡Â‚Ì‡ ÒÂ Á‡Í‡¯Îˇ. “ˇ ÌËÍ‡Í ÌÂ Ó·Ë˜‡-¯Â ÚÓÁË ‡ÈÓÌ, Í˙‰ÂÚÓ ·ÂÁÔÓ˘‡‰ÌÓ ‰ËÏˇı‡ Á‡‚Ó‰ÒÍËÚÂ ÍÓÏË-ÌË. ¿ “‡Ìˇ ·Î‡ÊÂÌÓ ‚‰˙ıÌ‡ ‚˙Á‰Ûı‡, ÍÓÎÍÓÚÓ Ë ‰‡ Â ÒÚ‡ÌÌÓ,Úˇ ÒÂ ·Â Á‡Ú˙ÊËÎ‡ ‰‡ÊÂ Á‡ Ú‡ÁË ÍÓ¯Ï‡Ì‡ ÏËËÁÏ‡.

≠ ÃËË¯Â ÔÓ-ıÛ·‡‚Ó ÓÚ ÓÁË! ≠ ÓÚÍÓ‚ÂÌÓ Â˜Â Úˇ.–Ó‰ËÚÂÎËÚÂ ∫ ÒÂ ‡ÁÒÏˇı‡. ¿ ¯ÓÙ¸Ó˙Ú Ì‡ Ú‡ÍÒËÚÓ ÒÂ

Ó·˙Ì‡ Ì‡Á‡‰ Ë Ò ÌÂ‰ÓÛÏÂÌËÂ ÔÓ„ÎÂ‰Ì‡ ÒÚ‡ÌÌ‡Ú‡ Ô˙ÚÌË˜Í‡.

♥ ♥ ♥

—˙ÒÂ‰Í‡Ú‡ Ì‡ “‡Ìˇ ÓÚ 29-Ë ‡Ô‡Ú‡ÏÂÌÚ, «ËÌ‡Ë‰‡ ¬‡ÒËÎË-Â‚Ì‡, ·Â¯Â Ô‡ÚÓÎÓ„Ë˜ÌÓ Î˛·ÓÔËÚÌ‡ ·‡·Ë˜Í‡. fl‚ÌÓ ÌÂ ∫ ÒÚË-„‡ı‡ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌËˇÚ ∫ ÒËÌ, ÏÌÓ„Ó·ÓÈÌËÚÂ Ó‰ÌËÌË Ë ÚÂÎÂ‚Ë-ÁÓ˙Ú. “ˇ, ËÁ„ÎÂÊ‰‡, ÔÓ‚Â˜Â ÒÂ ËÌÚÂÂÒÛ‚‡¯Â ÓÚ ÊË‚ÓÚ‡ Ì‡ Ò˙-ÒÂ‰ËÚÂ ÒË, ÓÚÍÓÎÍÓÚÓ ÓÚ Ò‚Óˇ. » ‰‡ÊÂ ÁÌ‡Â¯Â ÔÓ ËÏÂ ÔËˇÚÂÎ-ÍËÚÂ Ë Ûı‡ÊÓËÚÂ Ì‡ “‡Ìˇ.

Ó„‡ÚÓ Ó·Á‡‚ÂÊ‰‡¯Â ÍÛıÌˇÚ‡ ÒË, Úˇ Ì‡Ó˜ÌÓ ÒÎÓÊË Ï‡Ò‡-

14 ¿ÕÕ¿ » —≈–√≈… À»“¬»ÕŒ¬»

♣ ♦ ♥ ♠

♥ ♥ ♥

¿Ì‰ÂÈ ‚Â˜Âˇ¯Â Ï˙Î˜‡ÎË‚Ó. «ËÌ‡Ë‰‡ ¬‡ÒËÎËÂ‚Ì‡ Ò ÚÂ-‚Ó„‡ Ì‡·Î˛‰‡‚‡¯Â Û„ËÊÂÌÓÚÓ ÏÛ ÎËˆÂ Ë ·ÂÁ ‰‡ „Ó ÔËÚ‡ ÌË-˘Ó, ‡Á·Ë‡¯Â, ˜Â ‡·ÓÚËÚÂ ÏÛ ÌÂ ‚˙‚ˇÚ ‰Ó·Â. ì ˙‰Â ÒÂ Á‡-·Ë Ë ÚË ‚ ÚÓˇ ·ËÁÌÂÒ, ·Û‰‡Î‡ Ú‡Í˙‚!î ≠ Ò˙‰ËÚÓ Í‡Á‚‡¯Â Úˇ.Õ‡ÛÏ. ƒ‡ „Ó ÛÔÂÍ‚‡ Ì‡ „Î‡Ò, ÌÂ ÒÏÂÂ¯Â. œ˙Í Ë Í‡Í˙‚ ÒÏËÒ˙ÎËÏ‡, ‚Â˜Â Â Í˙ÒÌÓ ‰‡ ÒÂ ˇ‰ÓÒ‚‡. “ˇ Ò˙Ò ÒÚ‡ı ÒÂ ÒÂ˘‡¯Â Á‡ ÒÎÛ-˜‡ËÚÂ ÓÚ ìœ˙ÚÂÌ Ô‡ÚÛÎî. œÂ‰ ‚‡Ú‡Ú‡ Ì‡ ·ËÁÌÂÒÏÂÌ ÒÎÓÊË-ÎË ·ÓÏ·‡... ƒÛ„ ·ËÎ Ì‡ÏÂÂÌ ÔÓ‰ ÍÓÎÂÎ‡Ú‡ Ì‡ ÂÎÂÍÚË˜Í‡-Ú‡... ‡Í‚Ó ÎË ˘Â ËÏ ÒÂ ÒÎÛ˜Ë Ô˙Í Ì‡ Úˇı?

“ˇ ÒÂ ÓÔËÚ‡ ‰‡ ÓÚ‚ÎÂ˜Â ¿Ì‰ÂÈ ÓÚ Ú˙ÊÌËÚÂ ÏÛ ÏËÒÎË:≠ «Ì‡Â¯ ÎË, Ú‚ÓˇÚ‡ “‡ÌË˜Í‡ ÔËÒÚË„Ì‡. ŒÚ ÚËÈÒÂÚ Ë

¯ÂÒÚË ‡Ô‡Ú‡ÏÂÌÚ.—ËÌ˙Ú ·ÂÁÛ˜‡ÒÚÌÓ ÍËÏÌ‡. «ËÌ‡Ë‰‡ ¬‡ÒËÎËÂ‚Ì‡ ÔÓ‰˙Î-

Ê‡‚‡¯Â:≠ ≈‰Ì‡ Ú‡Í‡‚‡ ‚ÂÒÂÎ‡, Ò Ô˙ÎÌË ˜‡ÌÚË ÔÓ‰‡˙ˆË. “ˇ ÒÂ„‡ Â

ÏËÎËÓÌÂÍ‡.¿Ì‰ÂÈ Â‡„Ë‡ ‚ˇÎÓ:≠ ¬ Ì‡¯Ëˇ ·ÎÓÍ ÏËÎËÓÌÂÍË ÌÂ ÊË‚ÂˇÚ!≠ ÃË Úˇ ÒË„ÛÌÓ ÌˇÏ‡ ‰‡ ÊË‚ÂÂ ÚÛÍ‡. –‡ÁÔ‡‚ˇÚ, ˜Â ËÏ‡-

Î‡ ‚ËÎ‡ ‚˙‚ ‘‡ÌˆËˇ Ë Í˙˘‡ ‚ ¿ÏÂËÍ‡. ƒÓ¯Î‡ Â ‰‡ ÒÂ Ò·Ó-„Û‚‡ Ë ‰‡ ÔÓ‰‡‰Â ÍÓÎ‡Ú‡.

¬ Ó˜ËÚÂ Ì‡ ÒËÌ‡ ·ÎÂÒÌ‡ı‡ ËÒÍËˆË ËÌÚÂÂÒ.

♥ ♥ ♥

œÂ‰ “‡Ìˇ ÒÚÓÂ¯Â ÒÎÓÊÌ‡ Á‡‰‡˜‡ ≠ ËÒÍ‡¯Â Ò ÌÂ˘Ó ‰‡ Á‡-‡‰‚‡ Ï‡ÈÍ‡ ÒË Ë Ô‡ÒÚÓÍ‡ ÒË. ÕÓ Ú‡Í‡, ˜Â ÚÂ ‰‡ ÌÂ ÒÂ ˛Ì‡Ú‰‡ ∫ ÓÚÍ‡Á‚‡Ú Ë ‰‡ ∫ ‚˙˘‡Ú ÔÓ‰‡˙ˆËÚÂ.

Ã‡ÈÍ‡ ÒË Úˇ Á‡Ï˙ÍÌ‡ ‚ Ï‡„‡ÁËÌ Á‡ ÍÓÊÂÌË Ó·ÎÂÍÎ‡ Ë ˇÔÓÏÓÎË ‰‡ ∫ ÔÓÏÓ„ÌÂ ‚ ËÁ·Ó‡ Ì‡ Ô‡ÎÚÓ, ì˜Â ÔË Ì‡Ò, ‚˙‚‘‡ÌˆËˇ, ÍÓÊÂÌËÚÂ ÌÂ˘‡ Ò‡ ÏÌÓ„Ó ÒÍ˙ÔËî. œÂÍ‡‡ı‡ ‚ Ï‡-„‡ÁËÌ‡ ÔÓÎÓ‚ËÌ ‰ÂÌ. œÂ„ÎÂ‰‡ı‡ ÍÛÔË˘‡ ÌÓÍË, ˜ÂÌË ÎËÒËˆËË ‰ÓË ˜ËÌ˜ËÎË. “‡Ìˇ ÔÂ‰ÎÓÊË Ì‡ Ï‡ÈÍ‡ ÒË Ë Úˇ ‰‡ ÔÂÏÂËÌÂ˘Ó, ìÁ‡ ‰‡ ‡Á·ÂˇÎ‡ Í‡Í ËÁ„ÎÂÊ‰‡ ÓÚÒÚ‡ÌËî. Ã‡ÈÍ‡ ∫ ÒÓıÓÚ‡ ÒÂ ‚ÍÎ˛˜Ë ‚ Ë„‡Ú‡ Ë ˆ‡ÒÚ‚ÂÌÓ ‡Á‰‚ËÊË ‡ÏÂÌÂ ÔÂ‰Ó„ÎÂ‰‡ÎÓÚÓ. Õ‡ ÌÂˇ ÓÔÂ‰ÂÎÂÌÓ ∫ ÓÚË‚‡ı‡ ÒÍ˙ÔËÚÂ ÍÓÊË.

Õ‡Í‡ˇ ËÁ·‡ı‡ Á‡ “‡Ìˇ ÂÎÂ„‡ÌÚÌÓ Í˙ÒÓ Ô‡ÎÚÓ ÓÚ ÔÓÎˇ-Ì‡ ÎËÒËˆ‡.

√”¡≈Ÿ»fl“ ¬«»Ã¿ ¬—»◊ Œ 17

♣ ♦ ♥ ♠

ÓÚ ÍÓ„Ó ÎË, ‰‡ ÌÂ ·Ë ÓÚ ÚÓˇ, ‰Â·ÂÎËˇ? ”Ê ÒË Ì‡ÏÂËÎ‡ Ë „Ó‰Â-ÌËÍ, ÌˇÍ‡Í˙‚ ‡ÏÂËÍ‡ÌÂˆ ÏËÎËÓÌÂ. » ·ËÎ‡ Á‡ÏËÌ‡Î‡ Ò ÌÂ„ÓÌˇÍ˙‰Â ÔÓ ¡‡ı‡ÏÒÍËÚÂ ÓÒÚÓ‚Ë.

“‡ÚˇÌ‡ ˇ ÌˇÏ‡¯Â ÓÚ‰‡‚Ì‡, ‡Ô‡Ú‡ÏÂÌÚ˙Ú ∫ ÒÚÓÂ¯Â Ô‡-ÁÂÌ. » ËÁ‚Â‰Ì˙Ê ‚ÁÂ, ˜Â ÒÂ ÔÓˇ‚Ë ≠ ‚ËÊ ÚË! —Â„‡ ÌÂÈÌËˇÚ ¿Ì‰-ÂÈ Ô‡Í ˘Â ÒÂ ÛÏ˙ÎÛ¯Ë! Ã‡Í‡ ˜Â ·Ë Úˇ·‚‡ÎÓ ‚Â˜Â ‰‡ Â Á‡·-‡‚ËÎ Ú‡ÁË ‚˙ÚËÓÔ‡¯Í‡.

¿Ì‰ÂÈ, ÒËÌ˙Ú Ì‡ «ËÌ‡Ë‰‡ ¬‡ÒËÎËÂ‚Ì‡, ı‡ÂÒ‚‡¯Â “‡Ìˇ.“ÓÈ Ò Û‰Ó‚ÓÎÒÚ‚ËÂ ÓÚÒÍ‡˜‡¯Â ‰Ó ÌÂˇ ‰‡ ‚ÁÂÏÂ Ì‡Á‡ÂÏ ÒÓÎ ËÎËÏÎˇÍÓ Ë ‚Â‰Ì˙Ê ‰‡ÊÂ ‰‚‡Ï‡Ú‡ ıÓ‰Ëı‡ Ì‡ ÍËÌÓ. ÕÓ Ò ÚÓ‚‡ ÒÂÒ‚˙¯Ë ˆˇÎ‡Ú‡ ‡·ÓÚ‡. Õ‡ ‚ÒË˜ÍË ‚˙ÔÓÒË Ì‡ Ï‡ÈÍ‡ ÒË ¿Ì‰-ÂÈ ÓÚ„Ó‚‡ˇ¯Â „Û·Ó Ë Í‡ÚÍÓ: ìÕÂ Â Á‡ ÏÂÌÂ Ú‡ˇ ÊÂÌ‡!î

«ËÌ‡Ë‰‡ ¬‡ÒËÎËÂ‚Ì‡ ·˙ÁÓ ÒÂ Ï‡ıÌ‡ ÓÚ ÔÓÁÓÂˆ‡ Ë ·ÂÁ-¯ÛÏÌÓ ÒÂ ÔÓÏ˙ÍÌ‡ ‰Ó ‚ıÓ‰Ì‡Ú‡ ‚‡Ú‡. ÃÓÊÂ Ô˙Í ‰‡ ÛÒÔÂÂ ‰‡˜ÛÂ ÌÂ˘Ó, ‰ÓÍ‡ÚÓ ÓÚÍÎ˛˜‚‡Ú?

♥ ♥ ♥

œÂ‰Ë ÔËÒÚË„‡ÌÂÚÓ Ì‡ ‰˙˘Âˇ ÒË fiÎËˇ ÕËÍÓÎ‡Â‚Ì‡ÔÂÍ‡‡ ‰‚‡ ‰ÂÌ‡ ‚ ‡Ô‡Ú‡ÏÂÌÚ‡ ∫. —Ú‡‡ÚÂÎÌÓ ËÁÏË ÔÓÁÓ-ˆËÚÂ, ËÁ·˙Ò‡ Ì‡ÒÎÓÂÌËˇ Ô‡ı, ËÁ˜ËÒÚË ÍËÎËÏËÚÂ Ò Ô‡ıÓÒÏÛ-Í‡˜Í‡. ƒÓË ËÁÔ‡ ÓÚ‰‡‚Ì‡ Á‡·‡‚ÂÌË ÓÚ “‡Ìˇ ·ÎÛÁË. ¬ÒË˜ÍÓÒ‚ÂÚÌ‡ Ò˙Ò Ò‚ÂÊ‡ ÎˇÚÌ‡ ˜ËÒÚÓÚ‡. Õ‡ Ï‡Ò‡Ú‡ „ÂÂı‡ „Â„ËÌË.’Î‡‰ËÎÌËÍ˙Ú ·Â¯Â ÔÂÚ˙ÔÍ‡Ì Ò Î˛·ËÏËÚÂ Ì‡ “‡Ìˇ ÂÔË˜ÍËË ÔÛ¯ÂÌ Ò‡Î‡Ï. ¬˙‚ ‚‡Ì‡Ú‡ ÒÂ ËÁÒÚÛ‰ˇ‚‡¯Â ·ÛÚËÎÍ‡ ·ÓÓ‚ËÌ-ÍÓ‚ ÒÓÍ.

“‡Ìˇ Ò Ì‡ÒÎ‡‰‡ ÒÂ ËÁÎÂ„Ì‡ Ì‡ Î˛·ËÏËˇ ÒË ÒÍ˙ˆ‡˘ ‰Ë‚‡Ì.–‡‰ÓÒÚÌÓ Ë Û˜Û‰ÂÌÓ Í‡Á‡ Ì‡ Ï‡ÈÍ‡ ÒË:

≠ ’ÂÏ Â Ú‚˙‰Ó Ë ÚˇÒÌÓ, ıÂÏ Â ÚÓÎÍÓ‚‡ ıÛ·‡‚Ó!œÂÁ ÓÚ‚ÓÂÌËˇ ÔÓÁÓÂˆ ÒÂ ÔÓ‰‡‚‡ı‡ ÍÎÓÌËÚÂ Ì‡ Î˛·Ë-

Ï‡Ú‡ “‡ÌËÌ‡ ·ÂÁ‡ (‰Ó·Â, ˜Â Ò˙ÒÂ‰ËÚÂ ÓÚ Ô˙‚Ëˇ ÂÚ‡Ê ÌÂ Ò‡ˇ ÓÚˇÁ‡ÎË, Í‡ÍÚÓ ÒÂ Á‡Í‡Ì‚‡ı‡), ‚‡ÌËÚÂ ÓÚ‚˙Ì ÔÂ˜‡ÎÌÓ „‡-˜Âı‡ (ËÌÚÂÂÒÌÓ, Á‡˘Ó ÎË ‚˙‚ ‘‡ÌˆËˇ ÌˇÏ‡ ‚‡ÌË?).

≠ »ÒÍ‡¯ ‰‡ Í‡ÊÂ¯, ˜Â ÚÛÍ Â ÔÓ-ıÛ·‡‚Ó, ÓÚÍÓÎÍÓÚÓ ‚ ‡Á-ÍÓ¯Ì‡Ú‡ ÚË ‚ËÎ‡? ≠ ÔÂÒÚÓÂÌÓ ÔÓÒÚÓ‰Û¯ÌÓ ÔÓÔËÚ‡ ¬‡ÎÂ‡.

“‡Ìˇ ÒÂ ‚„ÎÂ‰‡ ‚ Ó˜ËÚÂ ÏÛ, Ô˙ÎÌË Ò ËÓÌËˇ Ë ËÒÍÂÌÓÓÚ‚˙Ì‡:

≠ ÃËÎËÓÌ Ô˙ÚË ÔÓ-ıÛ·‡‚Ó!

16 ¿ÕÕ¿ » —≈–√≈… À»“¬»ÕŒ¬»

♣ ♦ ♥ ♠

ÒÓÒ ÓÚ Ì‡Ó‚Ë Á˙Ì‡. ÃÌÓ„Ó ‚ÌËÏ‡ÚÂÎÌÓ ËÁ·Ë‡¯Â ÁÂÎÂÌ˜Û-ˆËÚÂ Ë ÒÓÒÓ‚ÂÚÂ Á‡ Ò‡Î‡ÚË. –Ó‚Â¯Â ËÁ „ÓÚ‚‡ÒÍËÚÂ ÒË ÂˆÂÔÚË,Á‡ ‰‡ ÔË„ÓÚ‚Ë ÌˇÍ‡Í‚‡ ÔÓ-ÓÒÓ·ÂÌ‡ ÚÓÚ‡. ’‡ÂÒ‚‡¯Â ∫ ‰‡Ò‚Â˘ÂÌÓ‰ÂÈÒÚ‚‡ ‚ ÍÛıÌˇÚ‡. ÕÂ ‚ÒÂÍË ‰ÂÌ, ‡Á·Ë‡ ÒÂ, ‡ Ò‡ÏÓÔÓÌˇÍÓ„‡, Á‡ ‰‡ ÏÓÊÂ ‰‡ Ì‡ı‡ÌË ‚ÍÛÒÌÓ „ÓÒÚËÚÂ ÒË, ÍÓËÚÓ Ë‰-‚‡ı‡ ÌÂ ˜‡Í ÚÓÎÍÓ‚‡ ˜ÂÒÚÓ.

— ÌÂ ÔÓ-Ï‡ÎÍÓ Û‰Ó‚ÓÎÒÚ‚ËÂ ÔÓÛ˜‚‡¯Â ÏÌÓ„Ó·ÓÈÌËÚÂÏÓÒÍÓ‚ÒÍË Í‡ÙÂÌÂÚ‡ Ë ÂÒÚÓ‡ÌÚ˜ÂÚ‡. — Û˜Û‰‚‡ÌÂ Úˇ·‚‡¯Â‰‡ ÔËÁÌ‡Â, ˜Â ‚ ÃÓÒÍ‚‡ ÏÓÊÂ¯ ‰‡ ı‡ÔÌÂ¯ ÌÂ ÔÓ-ÎÓ¯Ó, ÓÚ-ÍÓÎÍÓÚÓ ‚˙‚ ‘‡ÌˆËˇ. Õ‡ËÒÚËÌ‡, Ï‡ÎÍÓ ÔÓ-ÒÍ˙ÔÓ. “‡Ìˇ Ó„‡-ÌËÁË‡ Á‡ Ï‡ÈÍ‡ ÒË Ë Ô‡ÒÚÓÍ‡ ÒË ì„ÓÎˇÏ‡ ÂÒÚÓ‡ÌÚÒÍ‡ ÔÓ„-‡Ï‡î. ŒÚË‰Óı‡ Á‡Â‰ÌÓ ‚ ÂÒÚÓ‡ÌÚË ÓÚ ÏÎ‡‰ÓÒÚÚ‡ Ì‡ Ï‡ÈÍ‡ ∫≠ ìœ‡„‡î, ‡ Ò˙˘Ó ‚ ì«‡Ï˙Í˙Ú Ì‡ ÃÂÙËÒÚÓÙÂÎî Ë ‚ ì«Î‡ÚÌË-ˇÚ ÎÓÚÓÒî. Õ‡ÒÎ‡‰Ëı‡ ÒÂ Ì‡ ‚ÂÎËÍÓÎÂÔÌ‡ ÍÛıÌˇ. ≈‰ËÌÒÚ‚ÂÌËˇÚÔÓ·ÎÂÏ Ì‡ “‡Ìˇ ·Â ‰‡ ÛÒÔÂÂ ‰‡ „‡·ÌÂ ÒÏÂÚÍ‡Ú‡ ÚÓÎÍÓ‚‡ ·˙-ÁÓ, ˜Â Ó‰ËÚÂÎËÚÂ ∫ ‰‡ ÌÂ ‚Ë‰ˇÚ ÒÛÏ‡Ú‡.

¬Â‰Ì˙Ê ‰ÓË ËÁÏ˙ÍÌ‡ ÓÚ Í˙˘Ë “˙ÊÌËˇ √‡ËÍ Ë ‰‚‡Ï‡Ú‡˜Û‰ÂÒÌÓ ÒË ÔÂÍ‡‡ı‡ ‚ÂÏÂÚÓ ‚ ì—‡ÎË Œí¡‡È˙Ìî, ÒÔÓÏÌˇÈ-ÍË ÒË ÔËÍÎ˛˜ÂÌËˇ ÓÚ ‚ÂÒÂÎÓÚÓ ËÏ ˛ÌÓ¯ÂÒÚ‚Ó. √‡ËÍ ËÁ„-ÎÂÊ‰‡¯Â ‰ÓÒÚ‡ ‰Ó·Â ‚ Â‰ËÌÒÚ‚ÂÌËˇ ÒË ÍÓÒÚ˛Ï. » ‰‡ÊÂ Ò˙Û-Ïˇ Û‚ÂÂÌÓ ‰‡ Ì‡Ô‡‚Ë ÔÓ˙˜Í‡Ú‡. —‡ÏÓ ‰ÂÚÓ ‚ËÎËˆ‡Ú‡ ‰˙-ÊÂ¯Â ‚ ‰ˇÒÌ‡Ú‡ ÒË ˙Í‡ Í‡ÚÓ ‚Í˙˘Ë. ÕÓ Ì‡ “‡Ìˇ ıË˜ ÌÂ ∫ ÔÛ-Í‡¯Â Á‡ ‡ÁÌË Ò‚ÂÚÒÍË „ÎÛÔÓÒÚË.

ƒÌÂÒ Ã‡„‡ËÚ‡, ÌÂÈÌ‡ ÔËˇÚÂÎÍ‡ ÓÚ ·Ë‚¯‡Ú‡ ∫ ‡·ÓÚ‡, ˇÔÓÍ‡ÌË ‚ ËÚ‡ÎË‡ÌÒÍ‡Ú‡ ìœ‡ÚËÓ ÔËˆ‡î Ì‡ ÛÎËˆ‡ ìÃ‡ˇÍÓ‚ÒÍËî.

—Â‰Ì‡ı‡ Ì‡ Ì‡È-Û˛ÚÌ‡Ú‡ Ï‡ÒË˜Í‡ ‰Ó ÔÓÁÓÂˆ‡. «‡‰ Ó„-ÓÏÌËÚÂ, ·ÎÂÒÚˇ˘Ë ÓÚ ˜ËÒÚÓÚ‡ ÒÚ˙ÍÎ‡ ·˙Á‡ı‡ ÔÂ¯ÂıÓ‰ˆË.ÃÌÓ„Ó ÓÚ Ï˙ÊÂÚÂ Á‡·‡‚ˇı‡ Í‡˜Í‡ ÔÂ‰ ÔÓÁÓÂˆ‡, Á‡‰ ÍÓÈÚÓÒÂ‰ˇı‡ ‰‚Â Í‡ÒË‚Ë Ë ‚ÂÒÂÎË ÏÓÏË˜ÂÚ‡. Ã‡„‡ËÚ‡ ÒË ÔÓ˙˜‡Î‡Á‡Ìˇ Ë, Í‡ÍÚÓ Í‡Á‡ Ì‡ ÒÂ‚ËÚ¸Ó‡ ≠ ÔËˆ‡ ì¿‰‡¯Í‡î, ÚÓÂÒÚìÃ‡„‡ËÚ‡î. “‡ÚˇÌ‡ Â¯Ë ‰‡ ÒÂ Ó„‡ÌË˜Ë Ò ÔˇÒÌ‡ Ò‡Î‡Ú‡.“ˇ Ì‡Ô˙ÎÌË Â‰Ì‡ ˜ËÌËˇ Ò Í‡ÒÚ‡‚ËˆË, ‰ÓÏ‡ÚË Ë ˜Û¯ÍË Ë Á‡ÎˇÁÂÎÂÌ˜ÛˆËÚÂ Ò˙Ò ÒÓÒ ì—Â‰ÂÏÚÂ ÓÒÚÓ‚‡î. —Â„‡ Ò Û‰Ó‚ÓÎÒÚ‚ËÂıÛÔ‡¯Â Í‡ÒÚ‡‚Ë˜ÍË Ë ÔËÂ¯Â ·Ë‡.

≠ —Ú‡ı ÚÂ Â ‰‡ ÌÂ Ì‡Ô˙ÎÌÂÂ¯ ÎË? ≠ ‰ÓÒÚ‡ ÂıË‰ÌÓ ÔÓÔËÚ‡Ã‡„‡ËÚ‡.

≠ »ÁÓ·˘Ó ÌÂ. “ÓÎÍÓ‚‡ ÏÌÓ„Ó Ë„‡ˇ ÚÂÌËÒ, ˜Â ÌˇÏ‡ ÒÚ‡¯-ÌÓ. œÓÒÚÓ Â „ÓÂ˘Ó Ë ÌÂ ÏË ÒÂ ˇ‰Â „ÓÚ‚ÂÌÓ.

√”¡≈Ÿ»fl“ ¬«»Ã¿ ¬—»◊ Œ 19

♣ ♦ ♥ ♠

Ã‡ÈÍ‡ ∫ ÁÓÍÓ ÒÎÂ‰Â¯Â Ô‡ÎÚÓÚÓ ‰‡ ·˙‰Â ÓÔ‡ÍÓ‚‡ÌÓ ‚ÌË-Ï‡ÚÂÎÌÓ. ƒÓË ÌÂ Á‡·ÂÎˇÁ‡ Í‡Í ‰˙˘ÂˇÚ‡ ‚ ÚÓ‚‡ ‚ÂÏÂ ÛÒÔˇ‰‡ ÔÎ‡ÚË Â‰ÌÓ ‡ÁÍÓ¯ÌÓ ÍÎÓ¯Ë‡ÌÓ Ô‡ÎÚÓ ÓÚ ÌÂ·ÂÒÌÓÒËÌˇÌÓÍ‡ ≠ ‚ ÌÂ„Ó Ï‡ÈÍ‡ ∫ ËÁ„ÎÂÊ‰‡¯Â Ì‡Ô‡‚Ó ¯ËÍÓÁÌÓ. Õ‡ÒÎÂ‰‚‡˘Ëˇ ‰ÂÌ „Ó ‰ÓÒÚ‡‚Ëı‡ Ì‡ fiÎËˇ ÕËÍÓÎ‡Â‚Ì‡. ‡ÒÓ‚‡ ·Â-ÎÂÊÍ‡ ÌˇÏ‡¯Â Ë ÒÎÛÊËÚÂÎˇÚ ÓÚ Ï‡„‡ÁËÌ‡ Í‡ÚÂ„ÓË˜ÌÓ ÓÚÍ‡-Á‡ ‰‡ ‚ÁÂÏÂ Ó·‡ÚÌÓ ÔÓÍÛÔÍ‡Ú‡ Ë ‰‡ ‚˙ÌÂ Ô‡ËÚÂ.

— ¬‡ÎÂ‡ “‡ÚˇÌ‡ ÔÓÒÚ˙ÔË Ó˘Â ÔÓ-Â¯ËÚÂÎÌÓ. ÷ˇÎ ‰ÂÌÓ·ËÍ‡Îˇ œÓ‰ÏÓÒÍÓ‚ËÂÚÓ ‚ ÍÓÏÔ‡ÌËˇÚ‡ Ì‡ Â‰ËÌ ÒËÏÔ‡ÚË˜ÂÌ·ÓÍÂ ÓÚ ‡„ÂÌˆËˇ Á‡ ÌÂ‰‚ËÊËÏË ËÏÓÚË. ƒÓ·Â ÁÌ‡Â¯Â Í‡Í‚ÓÚ˙ÒË ≠ Ï‡ÎÍ‡ Ë ÌÂÏÌÓ„Ó ÎÛÍÒÓÁÌ‡ Í˙˘‡. ÕÓ ‰‡ ·˙‰Â Ì‡Ô˙Î-ÌÓ Ó·Á‡‚Â‰ÂÌ‡ Ë ÌÂÔÂÏÂÌÌÓ ‰Ó „‡‡Ú‡. ì ÎËÂÌÚ˙Ú ÌÂ Â ‚ Ò˙Ò-ÚÓˇÌËÂ ‰‡ ÏËÌÂ ÔÓ‚Â˜Â ÓÚ ÒÚÓ ÏÂÚ‡, ÏÌÓ„Ó Â ‰Â·ÂÎ!î

œË‚Â˜Â ∫ ÔÓ‚˙‚ˇ. Õ‡ÏÂËı‡ Â‰ÌÓÂÚ‡ÊÌ‡ Ï‡ÎÍ‡ ‰˙-‚ÂÌ‡ Í˙˘‡ Ì‡ ‰‚Â Í‡˜ÍË ÓÚ „‡‡ ’ÓÚÍÓ‚Ó Ì‡ flÓÒÎ‡‚ÒÍ‡Ú‡ÊÔ ÎËÌËˇ. ¬ ‰‚Ó‡ ‡ÒÚˇı‡ ·ÓÓ‚Â. ˙˘Ë˜Í‡Ú‡ ËÏ‡¯Â ‰‚ÂÒÚ‡Ë˜ÍË, Û˛ÚÌÓ ÔÓ‰Â‰ÂÌË Ò˙Ò Ò‡ÏÓ˙˜ÌÓ Ì‡Ô‡‚ÂÌË ÏÂ·ÂÎË,Ë Ì‡Ô˙ÎÌÓ Ó·Á‡‚Â‰ÂÌ‡ ÍÛıÌˇ.

ìœÂ‰Ë¯ÌËˇÚ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌËÍ Â ‰ËÂÍÚÓ Ì‡ ÂÒÚÓ‡ÌÚ. Ûı-ÌˇÚ‡ ÏÛ Â Ó·ÓÛ‰‚‡Ì‡ ÔÓ˜ÚË ÔÓÙÂÒËÓÌ‡ÎÌÓ.î

“‡ÚˇÌ‡ ÒÂ ÛÒÏËıÌ‡, Í‡ÚÓ ÒË ÒÔÓÏÌË Ù‡ÌÚ‡ÒÚË˜ÌËÚÂ ÒÛÔËÌ‡ ¬‡ÎÂ‡, Ë Â¯ËÚÂÎÌÓ Í‡Á‡: ì¬ÁËÏ‡Ï ˇ!î

≠ ◊Û‰ÂÒÌÓ! ≠ Á‡‡‰‚‡ ÒÂ ·ÓÍÂ˙Ú. ≠ »ÏÂÚÓ?≠ ’Ó‰‡ÒÂ‚Ë˜. ¬‡ÎÂËÈ œÂÚÓ‚Ë˜ ’Ó‰‡ÒÂ‚Ë˜.ÕÓÚ‡Ë‡ÎÌËˇÚ ‡ÍÚ Úˇ ËÁÔ‡ÚË ÔÓ ÔÓ˘‡Ú‡, Ú˙È Í‡ÚÓ ÒÂ

ÒÚ‡ıÛ‚‡¯Â, ˜Â ÔÓÒÚÓ ÌˇÏ‡ Í‡Í ÎË˜ÌÓ ‰‡ ÏÛ „Ó ‚˙˜Ë.—ÎÂ‰ Í‡ÚÓ ÔË‚˙¯Ë Ò Ó‰ÌËÌÒÍËÚÂ ÒË Á‡‰˙ÎÊÂÌËˇ, “‡Ìˇ

Á‡ÔÓ˜Ì‡ ‰‡ Ò˙ÒÚ‡‚ˇ „‡ÙËÍ Á‡ Í‡ÌÂÌÂ Ì‡ „ÓÒÚË Ë Á‡ ÓÚ‚ÂÚÌË‚ËÁËÚË. Œ·‡‰Ë ÒÂ Ì‡ Ò˙Û˜ÂÌË˜ÍË Ë Ò˙ÒÚÛ‰ÂÌÚÍË, Ì‡ ·‡ÚÓ‚˜Â‰ÒË Ë Ì‡ ÍÓÎÂ„ËÚÂ ÓÚ ÒÎÛÊ·‡Ú‡. ŒÚÒÍÓ˜Ë ‰‡ ‚Ë‰Ë ÌˇÍÓË ÓÚ Ò˙-ÒÂ‰ËÚÂ ÒË. Õ‡Ô‡‚Ë ÙÛÓ ÒÂ‰ ÏÌÓ„Ó·ÓÈÌÓÚÓ ÒÂÏÂÈÒÚ‚Ó Ì‡Ò˙ÒÂ‰‡ ÒË ¿ÏÂÌ, Í‡ÚÓ ÏÛ ÔÓ‰‡Ë ÍÓÊÂÌË Í‡Î˙ÙË Á‡ ÒÂ‰‡ÎÍË-ÚÂ Ì‡ ÍÓÎ‡Ú‡ Ë ËÁÔË Ò ÌÂ„Ó Ì‡ ·Û‰Â¯‡ÙÚ Â‰Ì‡ ‡Ì‡ÒÓÌÓ‚‡‚Ó‰Í‡. ƒ‡ÊÂ ÔÓ‰‡Ë Ì‡ ‰ÓÒ‡‰Ì‡Ú‡ ·‡·Ë˜Í‡ ÓÚ ‰‚‡ÈÒÂÚ Ë ‰Â‚Â-ÚË ‡Ô‡Ú‡ÏÂÌÚ ‡ÁÍÓ¯Ì‡ ÍÛÚËˇ ÙÂÌÒÍË ·ÓÌ·ÓÌË.

“ˇ·‚‡¯Â Ì‡ ÌˇÍÓÎÍÓ Ô˙ÚË ‰‡ ıÓ‰Ë ‰Ó ÒÛÔÂ‡, Á‡˘ÓÚÓ ˜‡-Í‡¯Â ·ÂÁ·ÓÈ „ÓÒÚË. — Û‰Ó‚ÓÎÒÚ‚ËÂ ÍÛÔË Ì‡È-ıÛ·‡‚ÓÚÓ ÍÓÌÚ-‡ÙËÎÂ, Á‡ ‰‡ Ì‡Ô‡‚Ë Ò‡Ï‡ Ò‚Óˇ ÒÔÂˆË‡ÎËÚÂÚ ≠ Ò‚ËÌÒÍÓ Ò˙Ò

18 ¿ÕÕ¿ » —≈–√≈… À»“¬»ÕŒ¬»

♣ ♦ ♥ ♠

Õ‡È-ÏÂÍËˇÚ ÛÒÍË ÂÍ‚Ë‚‡ÎÂÌÚ ·Â¯Â ìÍ‡ÚÂË˜Í‡î. ÕÓ, Û‚Ë,Û‚Ë, ‚ ÓË„ËÌ‡ÎÌËˇ ‚‡Ë‡ÌÚ Ì‡ ‡Ì„ÎËÈÒÍÓÚÓ pussycat Ò˙‚ÒÂÏˇÒÌÓ Á‚Û˜Â¯Â ìÔÛÚËî, ‡ ÌÂ ÌˇÍ‡Í‚‡ ìÍ‡ÚÂË˜Í‡î. ¿ Ë ·ÎÓÌ‰ËÌ-Í‡Ú‡ Ì‡ ÔÎ‡Í‡Ú‡ ·Â ‚ ÒÚËÎ ÏÎ‡‰‡ ÚË„Ëˆ‡...

–ÂÍÎ‡ÏÌËˇÚ ÒÚËı ÌÂ ·Ë ÏÓ„˙Î ‰‡ ·˙‰Â ÔÂ‚Â‰ÂÌ, ·ÂÁ ‰‡ ËÁ-„Û·Ë ÒÏËÒ˙Î‡ ÒË. ¿ ÒÓÍ˙Ú Á‡ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ˇÌÂ Ì‡ ÂÍÎ‡ÏÌ‡Ú‡ÍÓÌˆÂÔˆËˇ Ì‡ ÍÎËÂÌÚ‡ ÌÂÛÏÓÎËÏÓ ÔË·ÎËÊ‡‚‡¯Â.

ÓÔË‡ÈÚ˙ËÚÂ, ıÛ‰ÓÊÌËˆËÚÂ, ÔÒËıÓÎÓÁËÚÂ, ÒÓˆËÓÎÓÁËÚÂÒÂ ÏÓÚ‡Âı‡ ËÁ ÓÚ‰ÂÎ‡, Ì‡ÎË‚‡ı‡ ÒÂ Ò ˜‡ÈÓ‚Â, ıÛÔ‡ı‡ „Â‚Â˜Â-Ú‡ Ë ˜ËÔÒ... ŒÚ ‚ÂÏÂ Ì‡ ‚ÂÏÂ ÌˇÍÓÂ ÓÚ ÏÓÏË˜ÂÚ‡Ú‡ ËÁ-‚Â‰Ì˙Ê ÔÓ‰ı‚˙Îˇ¯Â:

≠ ÃÓÊÂ ·Ë: ì ÓÈ ·Ë ÔÓÒÏˇÎ ‰‡ ÏÂ Ì‡Â˜Â ìÔÛÚËî?¬ÒË˜ÍË ‚Â‰Ì‡„‡ ÒÂ Ì‡ı‚˙Îˇı‡ ‚˙ıÛ ÌÂÛ‰‡˜Ì‡Ú‡ ‡‚ÚÓÍ‡:≠ “‚ÓˇÚ Î˛·ËÏ ·Ë ÔÓÒÏˇÎ! ÕËÏ‡ ˘Â ÒË ÔÓÚË‚?!¬ ÓÚ‰ÂÎ‡ Ô‡Í Û‚ËÒ‚‡¯Â ÛÌËÎ‡ ÚË¯ËÌ‡. œÓÒÎÂ ÌˇÍÓÈ ÒÂ

Ó·‡Ê‰‡¯Â:≠ ¿ ÏÓÊÂ ·Ë: ìÕÂ Ò˙Ï ‚Ë ÌËÍ‡Í‚Ó Ï‡ˆÂ!î?≠ ¿Ï‡ ˜Â „ÎÛÔÓÒÚ!» ÓÚÌÓ‚Ó ÓÏ˙ÎÛ¯ÂÌÓ Ò˙·‡ÌÂ Ì‡ ˜‡ˇ...≠ »ÎË ÂÚÓ: ì ‡Í‚‡ ÔËÒ‡ÌÍ‡ Ò˙Ï ÚË ‡Á?"≠ “˙ÔÓ Â!≠ ÓÙÚË!≠ œËÏËÚË‚ÌÓ!» ÚÓ„‡‚‡ ÓÚ ˙„˙Î‡ Ò Í‡ÙÂ‚‡Í‡Ú‡ ËÁÎÂÁÂ “‡ÚˇÌ‡. —ÍÓÏ-

ÌÓ Í‡Á‡:≠ ’‡È‰Â ‰‡ ÔÛÒÌÂÏ Ò ‰Â·ÌË ·ÛÍ‚Ë: ì¿Á Ò˙Ï ‚‡¯‡Ú‡ ˆ‡Ë-

ˆ‡î, ‡ ÓÚ‰ÓÎÛ Ò Â‰Ë ·ÛÍ‚Ë: ì» ÌÂ Ï‡ˆÂ, ‡ ÚË„Ëˆ‡!î ¬ ÓÚ‰ÂÎ‡ Ì‡ÒÚ‡Ì‡ ÚË¯ËÌ‡. ¿ ¯ÂÙ˙Ú, ÍÓÈÚÓ ·Â ÓÚÒÍÓ˜ËÎ

‰‡ ‚Ë‰Ë Í‡Í ‚˙‚Ë Ú‚Ó˜ÂÒÍËˇÚ ÔÓˆÂÒ ÔË ÔÓ‰˜ËÌÂÌËÚÂ ÏÛ,ËÁÏ˙ÏÓË:

≠ ‡Í‚Ó Ô˙Í, ‚ ÚÓ‚‡ ËÏ‡ ıÎˇ·...¬Ò˙˘ÌÓÒÚ “‡ÚˇÌ‡ ÓÚ‰‡‚Ì‡ ‚Â˜Â ·Â ËÁÏËÒÎËÎ‡ ÒÚËı˜ÂÚÓ Ë

Ò‡ÏÓ ˜‡Í‡¯Â ÏÓÏÂÌÚ‡, ÍÓ„‡ÚÓ ‚ ÒÚ‡ˇÚ‡ ˘Â Â ·ÓÒ˙Ú...Œ˘Â Ò˙˘Ëˇ ‰ÂÌ Á‡ÔÎ‡Ú‡Ú‡ ∫ ÒÍÓ˜Ë Ì‡ ÔÂÚÒÚÓÚËÌ ‰ÓÎ‡‡.ÃÌÓ„Ó ÒÍÓÓ “‡Ìˇ ÒÚ‡Ì‡ ÌÂÁ‡ÏÂÌËÏ ˜Ó‚ÂÍ ‚ ÓÚ‰ÂÎ‡. »‰Â-

ËÚÂ ∫ ÔÓ˜ÚË ‚ËÌ‡„Ë ÒÂ Ó‰Ó·ˇ‚‡ı‡ ÌÂ Ò‡ÏÓ ÓÚ ÌÂÔÓÒÂ‰ÒÚ‚ÂÌËˇ∫ Ì‡˜‡ÎÌËÍ, ÌÓ Ë ÓÚ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎˇ Ì‡ ÍÎËÂÌÚ‡. ”ÏÂÂ¯Â ‰‡ ‡-·ÓÚË Ë Ò ‚˙Ì¯ÌË ‡‚ÚÓË. ¬ Í‡ˇ Ì‡ Í‡Ë˘‡Ú‡ ËÏÂÌÌÓ Úˇ ÒÂ ·Â

√”¡≈Ÿ»fl“ ¬«»Ã¿ ¬—»◊ Œ 21

♣ ♦ ♥ ♠

Ã‡„‡ËÚ‡ ÔÂ‚ÁÂÚÓ Ó·˙Ì‡ ÔÓ„ÎÂ‰ Ì‡„ÓÂ ≠ Ì‡ ÌÂˇ ‚ËÌ‡-„Ë ∫ ÒÂ ˇ‰Â¯Â.

“‡ÚˇÌ‡ Ë Ã‡„‡ËÚ‡ Â‰ÌÓ ‚ÂÏÂ Á‡Â‰ÌÓ Á‡ÔÓ˜Ì‡ı‡ ‡·ÓÚ‡‚ ìƒÊ‡ÒÔ˙Ò ÂÌ‰ ¡‡‰˙Òî. Õ‡ÁÌ‡˜Ëı‡ „Ë ‚Â‰Ì‡„‡ ÒÎÂ‰ ÛÌË-‚ÂÒËÚÂÚ‡ Ò˙Ò ÒËÏ‚ÓÎË˜Ì‡Ú‡ Á‡ÔÎ‡Ú‡ ÓÚ ÔÂÚ‰ÂÒÂÚ ‰ÓÎ‡‡ Ì‡ÏÂÒÂˆ. ÕÓ Ò „ÓÎˇÏ‡ ÔÂÒÔÂÍÚË‚‡. ¿ÏÂËÍ‡ÌÒÍËˇÚ ËÏ ¯ÂÙ¡ÛÒ Ã‡ÍÍ‡ı˙Ì Ì‡‰˙Î„Ó Ë Ì‡¯ËÓÍÓ ËÏ ‡ÁÔ‡‚Ë, ˜Â ÌÂ„Ó‚‡-Ú‡ ‡„ÂÌˆËˇ Â ìËÏÔÂËˇÚ‡ Ì‡ „ÓÎÂÏËÚÂ ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚËî.

¬˜Â‡¯ÌËÚÂ ÒÚÛ‰ÂÌÚÍË ·ˇı‡ ‡ÁÔÂ‰ÂÎÂÌË ‚ ÍÂ‡ÚË‚-ÌËˇ, ÚÓÂÒÚ ‚ Ú‚Ó˜ÂÒÍËˇ ÓÚ‰ÂÎ. Ã‡Í‡ ˜Â “‡Ìˇ ÔÓ ÒÔÂˆË‡Î-ÌÓÒÚ ·Â¯Â ÔÒËıÓÎÓ„ Ë ÔÓ‚Â˜Â ˘Â¯Â ‰‡ ∫ Ô‡ÒÌÂ ËÁÒÎÂ‰Ó‚‡-ÚÂÎÒÍËˇÚ. ÕÓ ‰Î˙ÊÌÓÒÚÚ‡ ËÏ Ì‡ Ô˙‚Ó ‚ÂÏÂ ÌˇÏ‡¯Â ÓÒÓ-·ÂÌÓ ÁÌ‡˜ÂÌËÂ. ŒÒÌÓ‚ÌÓÚÓ ËÏ Á‡‰˙ÎÊÂÌËÂ ·Â ‰‡ ÚË˜‡Ú Á‡Ò‡Ì‰‚Ë˜Ë Ë ‰‡ Ô‡‚ˇÚ Í‡ÙÂ. œÓÌˇÍÓ„‡ ËÏ ‚˙ÁÎ‡„‡ı‡ ‰‡ ËÁÔ-‡ÚˇÚ ÌˇÍÓÈ Ù‡ÍÒ ËÎË ‰‡ ÔÂÔË¯‡Ú Ì‡ ÍÓÏÔ˛Ú˙ ÓÔÂ‰ÂÎÂÌÚÂÍÒÚ. ˙Ï ËÒÚËÌÒÍ‡Ú‡ ‡·ÓÚ‡ ÌÂ ·ˇı‡ ‰ÓÔÛÒÌ‡ÚË. œÓ-ÓÔËÚ-ÌËÚÂ ËÏ ÍÓÎÂ„Ë ÒÂ ‰˙Ê‡ı‡ Ò ÏÎ‡‰ËÚÂ ≠ ÔÓÚÂÌˆË‡ÎÌË ÍÓÌÍÛ-ÂÌÚË! ≠ ‰ÓÒÚ‡ ıÎ‡‰ÌÓ.

Õ‡ Ó·ˇ‰ Ã‡„‡ËÚ‡ Ë “‡Ìˇ ‚ËÌ‡„Ë ÒÂ‰ˇı‡ Ì‡ ÓÚ‰ÂÎÌ‡ Ï‡-Ò‡ Ë Ó·Ò˙Ê‰‡ı‡ ‚‡Ë‡ÌÚËÚÂ Í‡Í ‰‡ ÔÓ·ËˇÚ. ÕÓ ËÁ„ÎÂÊ‰‡¯Â,˜Â ‚ÒË˜ÍË Ô˙ÚË˘‡ Ò‡ Á‡Ú‚ÓÂÌË. ¬ Ú‡ÁË Á‡Ô‡‰Ì‡ ÙËÏ‡ ˆ‡Â-¯Â Í˙‰Â-Í˙‰Â ÔÓ-ÒÚÓ„‡ ·˛ÓÍ‡ˆËˇ, ÓÚÍÓÎÍÓÚÓ ‚ ÔÂ‰Ë¯-ÌËÚÂ Ò˙‚ÂÚÒÍË Í‡ÌÚÓË. “‡ ÏÓÊÂ ·Ë ÒÎÂ‰ ‰ÂÒÂÚËÌ‡ „Ó‰ËÌË,‡ÍÓ Ò ÌË˘Ó ÌÂ Ò„‡ÙˇÚ, ÏÓÏË˜ÂÚ‡Ú‡ Â‚ÂÌÚÛ‡ÎÌÓ ·Ëı‡ ÒÂ ËÁ‰Ë„-Ì‡ÎË ‰Ó ÒÓÎË‰ÌË ‰Î˙ÊÌÓÒÚË. ¿ Á‡ÒÂ„‡... ŸÂ ‚‡ËÚÂ Í‡ÙÂ, ÏË-ÎË˜ÍË!

“‡ÍÓ‚‡ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ ÌËÍ‡Í ÌÂ ÛÒÚÓÈ‚‡¯Â “‡ÚˇÌ‡.» ÂÚÓ ˜Â ‚Â‰Ì˙Ê Ò˙‰·‡Ú‡ ∫ ÔÓ‰ÌÂÒÂ ¯‡ÌÒ.÷ÂÎËˇÚ Ú‚Ó˜ÂÒÍË ÓÚ‰ÂÎ ÚÓ¯Â¯Â ‡Í˙Î Ì‡‰ ‡‰‡ÔÚ‡ˆËˇÚ‡

Ì‡ ÛÒÍË ÂÁËÍ Ì‡ Â‰Ì‡ ÂÍÎ‡Ï‡ Ì‡ Á‡Ô‡‰Ì‡ ÙËÏ‡ Á‡ ‡‚ÚÓÏÓ-·ËÎË. ¬˙ıÛ ÂÍÎ‡ÏÌËˇ ÔÎ‡Í‡Ú Ì‡ ‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍËˇ ‚‡Ë‡ÌÚ ·Â-¯Â ËÁÓ·‡ÁÂÌ ÏÓ˘ÂÌ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎ, ‡ ‰Ó ÌÂ„Ó ≠ ÂÙÂÍÚÌ‡, ˜Û‚-ÒÚ‚ÂÌ‡, ‰‡ÊÂ ıË˘Ì‡ ·ÎÓÌ‰ËÌÍ‡! –ÂÍÎ‡ÏÌ‡Ú‡ Ù‡Á‡ ÓÚ‰ÓÎÛ ‚·ÛÍ‚‡ÎÂÌ ÔÂ‚Ó‰ ÓÚ ‡Ì„ÎËÈÒÍË Á‚Û˜Â¯Â Ú‡Í‡: ì≈, ÍÓÈ ·Ë ÔÓÒ-ÏˇÎ ÒÂ„‡ ‰‡ ÏÂ Ì‡Â˜Â pussycat?î

÷ˇÎ‡Ú‡ ‡·ÓÚ‡ ·Â¯Â ËÏÂÌÌÓ ‚ ÚÓ‚‡ pussycat. ¿‰ÂÍ‚‡ÚÌ‡‰ÛÏ‡ ‚ ÛÒÍËˇ ÌˇÏ‡¯Â. –Â˜ÌËÍ˙Ú Ì‡ ‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍËˇ Ê‡„ÓÌ „ÓÚ˙ÎÍÛ‚‡¯Â Ú‡Í‡, ˜Â ·Â¯Â ‰ÓË ÌÂÛ‰Ó·ÌÓ ‰‡ ÒÂ ËÁÂ˜Â Ì‡ „Î‡Ò.

20 ¿ÕÕ¿ » —≈–√≈… À»“¬»ÕŒ¬»

♣ ♦ ♥ ♠

ÚË„Ëˆ‡.î ◊Û‰ÂÒÌÓ „Ó ·Â¯Â ËÁÏËÒÎËÎ‡ ÚÓ„‡‚‡!ÕÓ ÂÚÓ Ú‡ÁË ·ÛÍ‚‡... ¿ÍÓ ÒÂ ÔÓ„ÎÂ‰ÌÂ ÔÓ‰ ˙„˙Î, Ô˙‚‡Ú‡

·ÛÍ‚‡ ÷ ‚ ‰ÛÏ‡Ú‡ ÷¿–»÷¿ ÓÔÂ‰ÂÎÂÌÓ ÒÂ ÔÂ‚˙˘‡... ‚ œ!“‡ÚˇÌ‡ ÒÂ ‚„ÎÂ‰‡ Ó˘Â ‚Â‰Ì˙Ê. ÕˇÏ‡¯Â Ò˙ÏÌÂÌËÂ. Õ‡ËÒ-

ÚËÌ‡ ÌÂ Â ÷, ‡ œ! ƒ‡ÎË ıÛ‰ÓÊÌËÍ˙Ú, ÍÓÈÚÓ ·Â Ì‡ËÒÛ‚‡Î ÔÎ‡-Í‡Ú‡, ÒÂ ·Â¯Â ËÁÏ‡ÈÚ‡ÔËÎ, ËÎË Ô˙Í ÌÂÍ‡‰˙ÌÓ ÒË ·Â¯Â Ò‚˙-¯ËÎ ‡·ÓÚ‡Ú‡? ¿ ÏÓÊÂ ·Ë Â ËÒÍ‡Î ‰‡ ∫ Ì‡Ô‡‚Ë ÌÓÏÂ, Ì‡ ÌÂˇ,Ì‡ “‡ÚˇÌ‡!

¿Ï‡ ˜Â ‡·ÓÚ‡! ÃˇÒÚÓÚÓ ‚ ÒÔËÒ‡ÌËÂÚÓ ‚Â˜Â Â ÔÎ‡ÚÂÌÓ. —Ï‡ÍÂÚ‡ ÚÂ Í‡ÍÚÓ ‚ËÌ‡„Ë Á‡Í˙ÒÌˇ‚‡ı‡, ÍÎËÂÌÚ˙Ú Í‡ÍÚÓ ‚ËÌ‡„Ë·˙Á‡¯Â. Õ‡Í‡ˇ, ÒÎÂ‰ ‰˙Î„Ë ‡ÁÔ‡‚ËË, ÒÔËÒ‡ÌËÂÚÓ ÒÂ Ò˙„Î‡-ÒË ‰‡ ÔÓ˜‡Í‡ ‰Ó ÛÚÂ Ì‡ Ó·ˇ‰. ŒÒÚ‡‚‡ı‡ ÌÂ ÔÓ‚Â˜Â ÓÚ ÔÂÚÌ‡È-ÒÂÚ ˜‡Ò‡!

‡Í‚Ó ‰‡ Ô‡‚Ë? —‡Ï‡ ‰‡ „Ó ÔÓÏÂÌË? “Ó‚‡ Â ‡·ÒÓÎ˛ÚÌÓÌÂ‚˙ÁÏÓÊÌÓ, Ú˙È Í‡ÚÓ ‰Ó ‰ËÁ‡ÈÌÂÒÍËˇ ÍÓÏÔ˛Ú˙ ËÏ‡ı‡‰ÓÒÚ˙Ô Ò‡ÏÓ ÌˇÍÓÎÍÓ ‰Û¯Ë, ‡ ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚ÓÚÓ Ì‡ ÍÓÔËˇÚ‡, ‡Á-ÔÂ˜‡Ú‡ÌË Ì‡ ÒÛÔÂ ÔËÌÚÂ‡, ·Â¯Â ÒÚÓ„Ó ÓÔÂ‰ÂÎÂÌÓ. œËÚÓ‚‡ Úˇ ÌÂ Â ıÛ‰ÓÊÌËÍ...

œ˙‚‡Ú‡ ∫ ÏËÒ˙Î ·Â ‰‡ ÒÂ Ó·‡‰Ë Ì‡ Ò‡ÏËˇ ¯ÂÙ. ƒ‡ Ó·ÂÁ-ÔÓÍÓË „ÓÒÔÓ‰ËÌ Ã‡ÍÍ‡ı˙Ì. “ÓÈ Á‡ Ú‡ÁË ÂÍÎ‡Ï‡ ·Â¯Â Ó‰‡ÎÍÎËÂÌÚ‡ Ò ·ÂÁ·ÓÊÌ‡ ÒÛÏ‡, Á‡ÚÓ‚‡ ÒÂ„‡ Ò‡Ï ‰‡ ÒÂ ÓÔ‡‚ˇ.

“ˇ ‚Â˜Â ÔÓÒˇ„‡¯Â Í˙Ï ÚÂÎÂÙÓÌ‡ Ë... ‰˙ÔÌ‡ ˙Í‡Ú‡ ÒË.¿ÍÓ „ÓÎÂÏËˇÚ ¯ÂÙ ‡Á·ÂÂ, ˜Â ‡„ÂÌˆËˇÚ‡ Â ‰ÓÔÛÒÌ‡Î‡ Ú‡Í˙‚„‡Ù, ÌÂ Ò‡ÏÓ ˘Â Ô‡‰‡Ú „Î‡‚Ë, ‡ Ì‡Ô‡‚Ó ˘Â ÒÂ Ú˙Í‡ÎˇÚ ‚ÔÓÔ‡ÒÚÚ‡.

“‡Ìˇ ÔÓÏËÒÎË Ó˘Â Ï‡ÎÍÓ Ë ÒÂ Ó·‡‰Ë Ì‡ ÔÂÍËˇ ÒË Ì‡˜‡Î-ÌËÍ ÔÓ Ò‚Óˇ ÚÂÎÂÙÓÌ. »Ì‡˜Â ÓÙËÒÌËÚÂ ÚÂÎÂÙÓÌË ÒÂ ÔÓÒÎÛ¯‚‡-ı‡ ÓÚ Óı‡Ì‡Ú‡. “ˇ „Ó ÔÓÏÓÎË ÌÂÁ‡·‡‚ÌÓ ‰‡ ‰ÓÈ‰Â ‚ ÓÙËÒ‡.

ƒ‚‡Ï‡Ú‡ Á‡Â‰ÌÓ ÓÔ‡‚ˇı‡ „Â¯Í‡Ú‡ ‰Ó ‰‚‡ ÔÂÁ ÌÓ˘Ú‡,Á‡˘ÓÚÓ ÌÂ ·Â ÌËÍ‡Í ÔÓÒÚÓ ‰‡ ÒÂ ‡Á·ÂÂ Í‡Í ‡·ÓÚË ÚÓˇ Ë‰Ë-ÓÚÒÍË ÔËÌÚÂ. ÕÂ ·Â¯Â ÔÓÒÚÓ Ë ‰‡ ÒÂ Ì‡„Î‡ÒˇÚ ‰‡ÌÌËÚÂ Á‡ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚ÓÚÓ ÍÓÔËˇ.

Õ‡ ÒÎÂ‰‚‡˘Ëˇ ‰ÂÌ “‡Ìˇ ÔËÒÚË„Ì‡ ‚ ÓÙËÒ‡ ÁÎ‡ Ë ÌÂ‰ÓÒÔ‡-Î‡. «‡ÚÓ‚‡ Ô˙Í ÍÎËÂÌÚ˙Ú ·Â¯Â Ì‡ ÒÂ‰ÏÓÚÓ ÌÂ·Â ÓÚ ‚˙ÁÚÓ„.ÕË˘Ó ÌÂ ÔÓÏ‡˜‡‚‡¯Â ‚ÔÂ˜‡ÚÎÂÌËÂÚÓ ÏÛ ÓÚ Ï‡ÍÂÚ‡.

¿ ÒÎÂ‰Ó·Â‰ “‡ÚˇÌ‡ —‡‰Ó‚ÌËÍÓ‚‡ ·Â¯Â Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌ‡ Á‡ Á‡ÏÂ-ÒÚÌËÍ Ì‡˜‡ÎÌËÍ-ÓÚ‰ÂÎ. »Á·‡ı‡ ˇ ËÁÏÂÊ‰Û ‰‚‡ÈÒÂÚ Ë ÒÂ‰ÂÏÒ˙ÚÛ‰ÌËˆË.

√”¡≈Ÿ»fl“ ¬«»Ã¿ ¬—»◊ Œ 23

♣ ♦ ♥ ♠

‡Á·‡Î‡ Ò Ì‡ÒÎÂ‰ÌËˆËÚÂ Ì‡ ‡‚ÚÓÒÍËÚÂ Ô‡‚‡ Ì‡ ¿„ÌËˇ ¡‡-ÚÓ*, ˜Â ‡„ÂÌˆËˇÚ‡ ˘Â ËÁÔÓÎÁ‚‡ Â‰ÌÓ ‰‚ÛÒÚË¯ËÂ Ì‡ ‚ÂÎËÍ‡Ú‡‰ÂÚÒÍ‡ ÔÓÂÚÂÒ‡ Ò ÂÍÎ‡ÏÌ‡ ˆÂÎ Ë ·Â ÔÎ‡ÚËÎ‡ Á‡ ÚÓ‚‡ ‡ÁÂ¯Â-ÌËÂ ‰ÓÒÚ‡ ÔËÂÏÎË‚‡ ˆÂÌ‡. œË ÚÓ‚‡ Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ „Ó‚ÓÂ¯Â ‡Ì„-ÎËÈÒÍË, ‡ Ë ÛÏÂÂ¯Â ‰‡ ÒÂ ‡Á·Ë‡ Ò ÍÓÎÂ„ËÚÂ ÒË.

» ‚˙ÔÂÍË ‚ÒË˜ÍÓ Á‡ÒÂ„‡ Úˇ ·Â Â‰Ì‡ ÓÚ ÏÌÓ„ÓÚÓ. ƒ‡ ÒÂÔË‰‚ËÊË Ì‡„ÓÂ Ò Â‰ÌÓ ÒÚ˙Ô‡ÎÓ ÔÓ ÒÎÛÊÂ·Ì‡Ú‡ ÒÚ˙Î·Ëˆ‡,ÏÓÊÂ¯Â ‰‡ Ó˜‡Í‚‡ ÌÂ ÔÓ-‡ÌÓ ÓÚ ÚË „Ó‰ËÌË... ¿ “‡Ìˇ ·ÂÁÛÏ-ÌÓ ËÒÍ‡¯Â ÔÓ-·˙ÁÓ ‰‡ ÒÂ ÓÚ‰ÂÎË ÓÚ Ï‡ÈÍ‡ ÒË, ‰‡ ÒË ËÏ‡ Ò‚ÓÂÊËÎË˘Â Ë ÓÒ‚ÂÌ ÚÓ‚‡ ≠ ‰‡ ÒË ÍÛÔË ÍÓÎ‡! ÕÓ ÚÓÁË Á‚ÂÁ‰ÂÌ ˜‡ÒËÁ„ÎÂÊ‰‡¯Â ÚÓÎÍÓ‚‡ ‰‡ÎÂ˜Â...

“‡Ìˇ ÒÂ Á‡ÒÚÓˇ‚‡¯Â Ì‡ ‡·ÓÚ‡ ‰ÓÍ˙Ï ‰Â‚ÂÚ ‚Â˜ÂÚ‡. ’‡-ÂÒ‚‡¯Â ∫ ‰‡ ÓÒÚ‡‚‡ Ò‡Ï‡ ‚ ÓÔÛÒÚÂÎËˇ ÓÙËÒ, ÍÓ„‡ÚÓ Ú‚Ó˜ÂÒ-ÍËÚÂ ∫ ÔÓË‚Ë ÒÂ Ì‡Û¯‡‚‡ı‡ Â‰ËÌÒÚ‚ÂÌÓ ÓÚ ·˙Î·ÛÍ‡ÌÂÚÓ Ì‡Í‡ÙÂ‚‡Í‡Ú‡.

¬Â‰Ì˙Ê ‰˙Î„Ó ÒË ·Î˙ÒÍ‡ „Î‡‚‡Ú‡ Ì‡‰ ‡‰‡ÔÚË‡ÌÂÚÓ Ì‡ÚÂÍÒÚ‡ Á‡ ÚÓ‡ÎÂÚÌ‡Ú‡ ‚Ó‰‡ ì—ÔÓÚËÙî. “ˇ·‚‡¯Â Ò ÌˇÍÓÎÍÓ‰ÛÏË Ò‡ÏÓ ‰‡ ÔÂ‰‡‰Â ÔÓÒÎ‡ÌËÂÚÓ Ì‡ ÍÎËÂÌÚ‡: ì“‡ÁË ÚÓ‡ÎÂÚ-Ì‡ ‚Ó‰‡ ÒÂ ËÁÔÓÎÁ‚‡ ÓÚ ÏÎ‡‰ËÚÂ, ÌÓ ‚Â˜Â Û‚ÂÂÌË ‚ ÒÂ·Â ÒË ÏÓ-ÏË˜ÂÚ‡.î

“‡Ìˇ ·Â Ì‡ı‚˙ÎˇÎ‡ ‰ÂÒÂÚËÌ‡ ‚‡Ë‡ÌÚ‡. «‡Í‡˜Ë ÚÂÍÒÚÓ‚Â-ÚÂ ÔÓ ÒÚÂÌËÚÂ. ÕÓ ÌËÍÓÈ ÌÂ ∫ ı‡ÂÒ‚‡¯Â. ”Ê Ë „‡ÏÓÚÌÓ Â Ì‡-ÔËÒ‡ÌÓ, ÊË‚Ó, ‡Î‡ ÌˇÏ‡ ˇ ËÒÍ‡Ú‡, ÚÂÍÒÚ˙Ú ÌÂ Â ‡Ú‡ÍÚË‚ÂÌ.

“‡Ìˇ ‚˙Á‰˙ıÌ‡ ≠ ˜‡ÒÓ‚ÌËÍ˙Ú ‚Â˜Â ÔÓÍ‡Á‚‡¯Â ‰ÂÒÂÚ. —Ë-„ÛÌÓ ÒÂ„‡ ˘Â Úˇ·‚‡ ‰‡ ÒË Ú˙„ÌÂ ÒÎÂ‰ ·ÂÁÔÎÓ‰ÌËÚÂ ÛÒËÎËˇ.ÃÓÊÂ Ô˙Í ÔÂÁ ÌÓ˘Ú‡ ‰‡ Ò˙ÌÛ‚‡ ÒÔÓÎÛ˜ÎË‚ÓÚÓ Â¯ÂÌËÂ Ì‡‚˙ÔÓÒ‡? œÓÌˇÍÓ„‡ ÒÂ ÒÎÛ˜‚‡¯Â Ú‡Í‡...

–Â¯Ë Ï‡ÎÍÓ ‰‡ ÒÂ ‡ÁÒÂÂ. ¬ÁÂ ÓÚ Ï‡Ò‡Ú‡ Ì‡ ¯ÂÙ‡ ÒË ‚Â˜ÂÛÚ‚˙‰ÂÌËˇ Ë ÔÓ‰ÔËÒ‡Ì ÓÚ ‚ÒË˜ÍË Ï‡ÍÂÚ Ì‡ ÂÍÎ‡Ï‡Ú‡ Ì‡ Ò˙-˘ËÚÂ ÓÌÂÁË ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎË. ”ÚÂ ÒÛÚËÌÚ‡ ‚Â˜Â Úˇ·‚‡ ‰‡ „ÓÔÂ‰‡‰‡Ú Ì‡ ÒÔËÒ‡ÌËˇÚ‡. “‡Ìˇ Ò Û‰Ó‚ÓÎÒÚ‚ËÂ ÒÂ ‚„ÎÂ‰‡ ‚ Í‡-ÒË‚‡Ú‡ ÍÓÎ‡, ‚ ¯ËÍÓÁÌ‡Ú‡ ·ÎÓÌ‰ËÌÍ‡ ÚË„Ëˆ‡ ‰Ó ·‡„‡ÊÌËÍ‡,‚ ÚÂÍÒÚ‡, ÍÓÈÚÓ Úˇ ·Â ËÁÏËÒÎËÎ‡...

Ã‡ÍÂÚ˙Ú ËÁ„ÎÂÊ‰‡¯Â ÔÂÍ‡ÒÌÓ, ÌÓ... ‡Í‚Ó Â ÚÓ‚‡?ÕÂ˘Ó ÌÂ ·Â¯Â Ì‡Â‰. “ˇ Ó˘Â ‚Â‰Ì˙Ê Ó„ÎÂ‰‡ Í‡ÒË‚‡Ú‡

Í‡ÚËÌÍ‡, ÔÂÔÓ˜ÂÚÂ ÚÂÍÒÚ‡... ÕÂ, ÚÛÍ ‚ÒË˜ÍÓ Â Ì‡Â‰. ¬„ÎÂ-‰‡ ÒÂ ‚ Ì‡·‡ÌËˇ Ò Â‰˙ ¯ËÙÚ ÂÍÎ‡ÏÂÌ ‰Â‚ËÁ: ì» ÌÂ Ï‡ˆÂ, ‡

22 ¿ÕÕ¿ » —≈–√≈… À»“¬»ÕŒ¬»

♣ ♦ ♥ ♠

*–ÛÒÍ‡ ÔÓÂÚÂÒ‡, ÔËÒ‡ÚÂÎÍ‡, ÍËÌÓ-ÒˆÂÌ‡ËÒÚ, ‡‚ÚÓ Ì‡ ÔÓÔÛÎˇÌË ÒÚËıÓ‚Â Á‡ ‰Âˆ‡. ≠ ¡..

‡·ÓÚ‡. ÕË˘Ó, ˜Â Ô‡Í ÌˇÏ‡ ‰‡ ËÏ‡ ‚ÂÏÂ Á‡ ÚÂÌËÒ Ë ÍÓÁÏÂ-ÚË˜Í‡!

ÕËÏ‡ Úˇ·‚‡ ‰‡ ÔËÁÌ‡Â, ˜Â ÔÓÒÚÓ ∫ Â ÒÍÛ˜ÌÓ? — ˆˇÎÓÚÓ∫ ·Ó„‡ÚÒÚ‚Ó!

ŒÒÚ‡‚‡¯Â ∫ Ó·‡˜Â ‰‡ ÒÍÛ˜‡Â Ò‡ÏÓ Â‰ËÌ ‰ÂÌ...

♥ ♥ ♥

Ó„‡ÚÓ “‡Ìˇ ÒÂ ‚˙Ì‡ ‚Í˙˘Ë, ‚Â‰Ì‡„‡ Á‡·ÂÎˇÁ‡ ÁÓ‚ˇ˘ÓÚÓÌ‡ÏË„‡ÌÂ Ì‡ ÚÂÎÂÙÓÌÌËˇ ÒÂÍÂÚ‡ ≠ ÒÎÛı˙Ú Á‡ ÔËÒÚË„‡ÌÂÚÓ ∫·˙ÁÓ ÒÂ ·Â ‡ÁÔÓÒÚ‡ÌËÎ ‚ ÃÓÒÍ‚‡. “ˇ ÔÓÒÎÛ¯‡ Ò˙Ó·˘ÂÌË-ˇÚ‡ ÓÚ Û˜ËÎË˘Ì‡ ÔËˇÚÂÎÍ‡, ÓÚ ·Ë‚¯Ëˇ ÒË ÚÂÌ¸Ó ÔÓ ÚÂÌËÒ,ÓÚ ƒËÏ‡ ÓÚ ìÃÎ‡‰ÂÊÍË ‚ÂÒÚËî Ë, ‡Á·Ë‡ ÒÂ, ÓÚ Ï‡Ï‡, ÍÓˇÚÓ∫ Á‡˙˜‚‡¯Â ÌÂÔÂÏÂÌÌÓ ‰‡ ‚Â˜Âˇ. —ˇÍ‡¯ ÌÂ ÒÂ ·Â Ì‡ˇÎ‡ ‚ÔËˆ‡ËˇÚ‡!

“‡ÚˇÌ‡ ËÁÎÂÁÂ Ì‡ ·‡ÎÍÓÌ‡ ‰‡ ÒÂ ÔÓÎ˛·Û‚‡ Ì‡ ·ÂÁ‡Ú‡ ÒË.¬ÁÂ ÒË ÔÓÚÓÍ‡ÎÓ‚ ÒÓÍ Ë Û˛ÚÌÓ ÒÂ Ò„Û¯Ë ‚ ¯ÂÁÎÓÌ„‡. Õ‡·‡ÚÂÎÂÙÓÌ‡ Ì‡ ƒËÏ‡, ËÒÍ‡¯Â ∫ ÒÂ Ô˙‚Ó Ò ÌÂ„Ó ‰‡ ÒÂ ‚Ë‰Ë.

“ÂÎÂÙÓÌ˙Ú ÏÛ ‰˙Î„Ó ‰‡‚‡¯Â Á‡ÂÚÓ Ë “‡Ìˇ ÔÓ˜ÚË ·Â Á‡‰ˇ-Ï‡Î‡ ÓÚ ¯ÛÏÓÎÂÌÂÚÓ Ì‡ ·ÂÁ‡Ú‡.

ÕÓ ‚ÒÂ Ô‡Í ÓÚı‚˙ÎË Ò˙Ìˇ ÓÚ ÒÂ·Â ÒË Ë ÛÒÔˇ ‰‡ ÒÂ Ò‚˙ÊÂ.ƒËÏ‡ ÌÂ ÒÂ Û˜Û‰Ë Ì‡ Í˙ÒÌÓÚÓ Á‚˙ÌÂÌÂ Ë ‡‰ÓÒÚÌÓ ˇ ÔÓÍ‡-

ÌË ÛÚÂ Ì‡ „ÓÒÚË: ìŸÂ ÒË ÔÂÍ‡‡ÏÂ ˜Û‰ÂÒÌÓ!î

♥ ♥ ♥

“‡Ìˇ Ô˙ÚÛ‚‡¯Â Í˙Ï ƒËÏ‡ Ò ÎÂÍÓ Ò˙ˆÂ. ÕËÍ‡Í‚Ë ÚÂ‚ÓÊ-ÌË ÔÂ‰˜Û‚ÒÚ‚Ëˇ (Í‡ÍÚÓ Úˇ ÒÔÂˆË‡ÎÌÓ ÒË ÒÔÓÏÌË ÔÓ-Í˙ÒÌÓ) ÌÂˇ ËÁÏ˙˜‚‡ı‡. ƒÓË ÔÂÁ ÛÏ ÌÂ ∫ ÏËÌ‡‚‡¯Â, ˜Â ÚÓ‚‡ Ó·ËÍÌÓ‚Â-ÌÓ ÔËˇÚÂÎÒÍÓ „ÓÒÚÛ‚‡ÌÂ ˘Â ÒÂ ÓÍ‡ÊÂ Ò˙‰·ÓÌÓÒÌÓ Á‡ ÌÂˇ.

œÂ‰ Í˙˘Ë “‡ÚˇÌ‡ ‚ÁÂ Ú‡ÍÒË. —Â„‡ ‚ ÃÓÒÍ‚‡ ÌˇÏ‡¯Â ÌË-Í‡Í˙‚ ÔÓ·ÎÂÏ ‰‡ Ì‡ÂÏÂ¯ ÍÓÎ‡. ¬ÒÂÍË Â‰ËÌ ˜‡ÒÚÌËÍ ·Â „ÓÚÓ‚‰‡ ÚÂ Á‡Í‡‡ Í˙‰ÂÚÓ Ë ‰‡ Â. œÓÌˇÍÓ„‡ Ì‡ ‚‰Ë„Ì‡Ú‡Ú‡ ˙Í‡, Ó˘ÂÔÓ‚Â˜Â ‡ÍÓ ·Â Í‡ÒË‚‡ ÊÂÌÒÍ‡ ˙Í‡, ÒÔË‡ı‡ ‰‚Â, ‡ ‰ÓË Ë ÚËÍÓÎË. ¡Î‡„Ó‰‡ÂÌËÂ Ì‡ ÍÓÌÍÛÂÌˆËˇÚ‡ ˆÂÌËÚÂ ·ˇı‡ Ì‡Ô‡‚ÓÒÏÂ¯ÌË. ¬ Ò‡‚ÌÂÌËÂ Ò œ‡ËÊ, ‡Á·Ë‡ ÒÂ. ŒÚ ·ÎÓÍ‡ ∫ ‚ ÕÓ-‚Ó„ËÂÂ‚Ó “‡Ìˇ ÒÂ ÒÔ‡Á‡Ë ‰‡ ˇ Á‡Í‡‡Ú ‰Ó ƒËÏ‡ ˜‡Í ‚ ŒÂıÓ-‚Ó-¡ÓËÒÓ‚Ó Á‡ ÓÒÂÏ‰ÂÒÂÚ Û·ÎË. ì ÓÎÍÓ Ô‡‚Ë ÚÓ‚‡ ‚ ÍÓÌ‚Â-ÚËÛÂÏ‡ ‚‡ÎÛÚ‡? ≠ ÒÏÂÚÌ‡ Úˇ Ì‡ÛÏ. ≠ Ã‡ÎÍÓ Ì‡‰ ÚË ‰ÓÎ‡‡.Õ‡Ô‡‚Ó ·ÂÁ Ô‡Ë!î

√”¡≈Ÿ»fl“ ¬«»Ã¿ ¬—»◊ Œ 25

♣ ♦ ♥ ♠

Œ˘Â ÒÎÂ‰ Ô˙‚‡Ú‡ ÒË ÌÓ‚‡ Á‡ÔÎ‡Ú‡ Úˇ ÏÓÊ‡ ‰‡ ÔÓÎÛ˜ËÍÂ‰ËÚ Ë ‰‡ ÒË ÍÛÔË Â‰ÌÓÒÚ‡ÂÌ ‡Ô‡Ú‡ÏÂÌÚ.

♥ ♥ ♥

≠ œÓ‚Â˜Â ÌˇÏ‡ ‰‡ Ì‡ÔÓÏÌˇÏÂ. ƒ‚‡ÈÒÂÚ Ô‡˜ÍË ÔÎ˛Ò Ó˘Â‰ÂÒÂÚ ÎËı‚‡. ƒ‡‚‡ÏÂ ÚË ÒÓÍ ‰‚‡ ‰ÂÌ‡. ÕÂ „Ë ÎË ‰‡‰Â¯ ≠ ˘Â ÒÂÁ‡ÂÏÂÏ Ò Ï‡Ï˜ÂÚÓ ÚË.

¬ ÒÎÛ¯‡ÎÍ‡Ú‡ ÒÂ ˜Û ÒË„Ì‡Î ìÒ‚Ó·Ó‰ÌÓî.¿Ì‰ÂÈ Ó·˙Í‡ÌÓ „ÎÂ‰‡¯Â ÔÂÁ ÔÓÁÓÂˆ‡. ≈È Ú˙È Ìa, ·ÂÁ

ÓÒÓ·ÂÌË Á‡ÔÎ‡ıË Ë ‰ÓË ·ÂÁ ÔÒÛ‚ÌË. ÕÓ ÚÓÈ ËÁÓ·˘Ó ÌÂ ÒÂ Ò˙Ï-Ìˇ‚‡¯Â, ˜Â ÚÂ ˘Â ËÁÔ˙ÎÌˇÚ Á‡Í‡Ì‡Ú‡ ÒË.

» Á‡ Ô˙‚Ë Ô˙Ú ÒË ÔÓÏËÒÎË ÒÂËÓÁÌÓ Á‡ Ò˙ÒÂ‰Í‡Ú‡ “‡-ÚˇÌ‡.

♥ ♥ ♥

Ã‡„‡ËÚ‡ Ò Û‰Ó‚ÓÎÒÚ‚ËÂ ‡ÁÍ‡Á‚‡¯Â Ì‡ “‡Ìˇ, ˜Â Ï‡Í‡ÒÚ‡Ì‡Ú‡ ‰‡ Â ‚ ÍËÁ‡, ‡·ÓÚ‡ ËÏ‡Ú ÔÓ‚Â˜Â ÓÚ ‰ÓÒÚ‡Ú˙˜ÌÓ. —Â-„‡ ÍÓÔË‡ÈÚ˙ËÚÂ ËÏ‡ı‡ ÔÓ‚Â˜Â Ô‡‚ÓÏÓ˘Ëˇ. œÓ˜Ì‡ı‡ ‰‡ „Ë‰ÓÔÛÒÍ‡Ú ‰Ó ÔÓ‰·Ó‡ Ì‡ ÏÓ‰ÂÎËÚÂ Á‡ ÚÂÎÂÂÍÎ‡Ï‡ Ë ‰ÓË ‰ÓÂÊËÒÛ‡Ú‡. “ˇ Ì‡ÒÍÓÓ ÎÂÚˇÎ‡ ‰Ó ‡ÎÂ‰ÓÌËˇ, Á‡ ‰‡ ‚Ë‰Ë Í‡Í‚˙‚Ë ‡·ÓÚ‡Ú‡ Ì‡‰ ÌÓ‚‡Ú‡ ÂÍÎ‡Ï‡ Á‡ ¯ÓÍÓÎ‡‰ËÚÂ ì¡‡ÛÌÚËî.Õ‡ËÒÚËÌ‡, ˜ÂÒÚÓ ËÏ ÒÂ ÒÎÛ˜‚‡¯Â ‰‡ ÒÂ‰ˇÚ ‚ ÓÙËÒ‡ Â‰‚‡ ÎË ÌÂ‰Ó ÒÛÚËÌÚ‡, ÏÌÓ„Ó ·ˇı‡ ÒÂ Û‚ÂÎË˜ËÎË ËÁËÒÍ‚‡ÌËˇÚ‡. ìÕÓ ÁÌ‡-Â¯ ÎË, ‰‡ ÒÂ ‡·ÓÚË ÌÓ˘ÂÏ, Â ‰ÓË ‚ÂÒÂÎÓ. Ã‡ÍÍ‡ı˙Ì ÔÓ˙˜‡‰‡ ÌË ÌÓÒˇÚ ı‡Ì‡ ÓÚ ì≈ı, ˜Â ‚ÍÛÒÌÓ!î. œÓÌˇÍÓ„‡ ‰ÓË ·Ë‡ ÛÒ-Ôˇ‚‡ÏÂ ‰‡ ‚ÌÂÒÂÏ!î

—Â‰ˇı‡ ‚ ÔËˆ‡ËˇÚ‡ ÔÓ˜ÚË ‰Ó Â‰ËÌ ÔÂÁ ÌÓ˘Ú‡. “‡Ìˇ ·ÛÍ-‚‡ÎÌÓ ÔÓÔË‚‡¯Â ‚ÒË˜ÍË ÒÎÛÊÂ·ÌË ÍÎ˛ÍË. ¡ÓÊÂ ÏÓÈ, Í‡Í ∫ÎËÔÒ‚‡ ‚ÒË˜ÍÓ ÚÓ‚‡! ÀËÔÒ‚‡Ú ∫ ‡·ÓÚ‡Ú‡ ‚ ÂÍËÔ Ë Ï˙˜ËÚÂÎÌÓ-ÚÓ Ú˙ÒÂÌÂ Ì‡ ÌÛÊÌ‡Ú‡ ‰ÛÏ‡, Ë Í‡‚„ËÚÂ Ò ‰ËÁ‡ÈÌÂËÚÂ! ¿ Ë·˛ÓÚÓ ∫, ‡ÁÔ‡‚ˇÚ, Ë ‰ÓÒÂ„‡ Â Ô‡ÁÌÓ! «‡ Ô˙‚Ë Ô˙Ú “‡ÌˇÒ˙Ê‡ÎË, ˜Â ·Ó„‡ÚÒÚ‚ÓÚÓ ˇ ·Â ‰ËÒÚ‡ÌˆË‡ÎÓ ÓÚ Ó·ËÍÌÓ‚ÂÌËÚÂıÓ‡, Ò ÚˇıÌ‡Ú‡ Ó·Ë˜‡ÈÌ‡ ‡·ÓÚ‡ Ë Ó·Ë˜‡ÈÌË ‚Á‡ËÏÓÓÚÌÓ¯Â-ÌËˇ, ÌÂÛÒÎÓÊÌÂÌË ÓÚ ÏËÎËÓÌËÚÂ ‰ÓÎ‡Ë...

Ã‡„‡ËÚ‡ ÓÚ‰‡‚Ì‡ ‚Â˜Â ·Â ËÁÎÂÚˇÎ‡, Á‡ ‰‡ ÛÒÔÂÂ ‰‡ ı‚‡-ÌÂ ÔÓÒÎÂ‰ÌÓÚÓ ÏÂÚÓ, ‡ Úˇ ‚ÒÂ Ó˘Â ÒÂ‰Â¯Â ‚ „‡‰ËÌÍ‡Ú‡ Ì‡ì“‚ÂÒÍ‡î, ÔÂÌÂ·Â„‚‡ÈÍË Á‡Í‡˜ÍËÚÂ Ì‡ Í˙ÒÌËÚÂ ÏËÌÛ‚‡˜Ë.

Õ‡ ÌÂˇ ËÁ‚Â‰Ì˙Ê ÛÊ‡ÒÌÓ ∫ ÒÂ ÔËËÒÍ‡ ‰‡ ÒÂ ‚˙ÌÂ Ì‡

24 ¿ÕÕ¿ » —≈–√≈… À»“¬»ÕŒ¬»

♣ ♦ ♥ ♠

ËÁ‚ÂÒÚÌÓ ‚ÂÏÂ ÒÂ ÔÓˇ‚ˇ‚‡¯Â Ì‡ Ô‡„‡ ∫ Ò Ó„ÓÏÂÌ ·ÛÍÂÚ ˆ‚Â-Úˇ, Ò ÍÛÚËˇ ·ÓÌ·ÓÌË Ë Ò ·ÛÚËÎÍ‡ ÙÂÌÒÍÓ ‚ËÌÓ. œ‡¯ÂÌ, ÔÓ-˜ÂÌˇÎ. ‡Á‚‡¯Â, ˜Â ‚˜Â‡ ÒÂ Â ‚˙Ì‡Î ÓÚ ¡ÂÎ„‡‰. »ÎË ÓÚœ‡ÏË. »ÎË ÓÚ ‡Ï˜‡ÚÍ‡. ÕÓ Á‡ ‚ÔÂ˜‡ÚÎÂÌËˇÚ‡ Ë ÔÂÊË‚ˇ‚‡-ÌËˇÚ‡ ÒË ÌÂ ‡ÁÍ‡Á‚‡¯Â. ¬˙ÁÍÎËÍ‚‡¯Â Ô‡ÚÂÚË˜ÌÓ: ìœÓ‰Ó·-ÌÓÒÚË ˜ÂÚÂÚÂ ‚ ìÃÎ‡‰ÂÊÍË ‚ÂÒÚËî! —ˇ‰‡¯Â, Í˙ÒÚÓÒ‚‡¯Â Ú˙Ì-ÍËÚÂ ÒË Í‡Í‡ Ë „ÎÂ‰‡¯Â “‡Ìˇ Ò ÌÂÓ·ËÍÌÓ‚ÂÌÓ ÒËÌËÚÂ ÒË Ó˜Ë.—ËÔ‚‡¯Â ∫ ‚ËÌÓ Ë Í‡Á‚‡¯Â: ì≈, ‡ÁÔ‡‚ˇÈ!î » ‚ÌËÏ‡ÚÂÎÌÓ,ËÒÍÂÌÓ Ò˙ÔÂÊË‚ˇ‚‡ÈÍË, ˇ ÒÎÛ¯‡¯Â.

œÓÌˇÍÓ„‡ Ú‡Í‡‚‡ ÌÓ˘, ÔÓ‰„ˇÚ‡ Ò ÔÂÍ‡ÒÌÓ ‚ËÌÓ Ë ËÒÍ-ÂÌ ‡Á„Ó‚Ó, Á‡‚˙¯‚‡¯Â Ì‡ ÒÛÚËÌÚ‡ Ò ËÌÚËÏÌÓÒÚ. ¿ ÒÂ ÂÒÎÛ˜‚‡ÎÓ, ‡ÍÓ ÌˇÏ‡Ú Ì‡ÒÚÓÂÌËÂ, ‰‡ ÌÂ Á‡‚˙¯‚‡ Ò ÌË˘Ó. ÕÓÍ‡ÍÚÓ Ë ‰‡ ÒÚ‡ÌÂ¯Â ≠ ‚ÒÂ Â‰ÌÓ, Ë ‰‚‡Ï‡Ú‡ ÓÒÚ‡‚‡ı‡ ‰Ó‚ÓÎÌË ÓÚÓ·˘Û‚‡ÌÂÚÓ ÒË.

Ó„‡ÚÓ ·Â¯Â ‚˙‚ ‘‡ÌˆËˇ, “‡Ìˇ ‡Á·‡, ˜Â ƒËÏ‡ ÏÌÓ„Ó∫ ÎËÔÒ‚‡. œÓ-ÚÓ˜ÌÓ ÌÂ ËÏÂÌÌÓ ÚÓÈ. ÀËÔÒ‚‡¯Â ∫ ÔÓÚÂ·ÌÓÒÚ-Ú‡ ‰‡ ËÁÎÂÂ ‰Û¯‡Ú‡ ÒË ÔÂ‰ ÌÂ„Ó. ƒ‡ „Ó‚ÓË Á‡ ÚÓ‚‡, ÍÓÂÚÓ ÒËÏËÒÎË. ¡ÂÁ ‰‡ ÔÓ‰·Ë‡ ‰ÛÏËÚÂ Ë ‰‡ ÒÂ Ì‡Ôˇ„‡ Ì‡‰ ÙÓÏÛÎË-Ó‚ÍËÚÂ. ƒËÏ‡ ·Â Ì‡È-‰Ó·ËˇÚ ÒÎÛ¯‡ÚÂÎ ‚ ÊË‚ÓÚ‡ ∫. — ‰Û„Ë‰ÛÏË ≠ Ì‡È-‰Ó·ËˇÚ ÔËˇÚÂÎ.

Ó„‡ÚÓ ‚Â˜Â Ì‡·ÎËÊ‡‚‡¯Â ·ÎÓÍ‡ Ì‡ ƒËÏ‡, ËÁ‚Â‰Ì˙Ê Á‡ÒÂÍÛÌ‰‡ Û ÌÂˇ ËÁÌËÍÌ‡ ËÁÍÛ¯ÂÌËÂÚÓ ‰‡ ÏÛ ‡ÁÍ‡ÊÂ Á‡ ÓÌÂÁËÌÂÓ·ËÍÌÓ‚ÂÌË Ò˙·ËÚËˇ, ÍÓËÚÓ Úˇ, ‚Â˜Â Ò‡Ï‡, ·Â ÔÂÊË‚ˇÎ‡ÔÂÁ Ï‡È. ÕÂ Á‡ ‰‡ „Ó ÔÛ·ÎËÍÛ‚‡, ‡Á·Ë‡ ÒÂ, ‡ ÔÓÒÚÓ Á‡ ‰‡ÒÔÓ‰ÂÎË. ÕÓ ÔÂÓ‰ÓÎˇ ÊÂÎ‡ÌËÂÚÓ ÒË Ë Â¯Ë: ˆˇÎ‡Ú‡ ËÒÚËÌ‡ÏÓ„‡Ú ‰‡ ÁÌ‡ˇÚ Ò‡ÏÓ ÚËÏ‡ ‰Û¯Ë ≠ Ô‡ÒÚÓÍ‡ ∫, Ï‡ÈÍ‡ ∫ Ë “ÓÏ.¿ ƒËÏ‡ ˘Â ˜ÛÂ ÓÚ ÌÂˇ, Ú‡Í‡ ‰‡ ÒÂ Í‡ÊÂ, ÓÙËˆË‡ÎÌ‡Ú‡ ‚ÂÒËˇ:Ì‡È-ÌÂÓ˜‡Í‚‡ÌÓ “‡Ìˇ ÔÓÎÛ˜Ë ‚˙‚ ‘‡ÌˆËˇ „‡Ì‰ËÓÁÌÓ Ì‡ÒÎÂ-‰ÒÚ‚Ó.

ƒËÏ‡ ÊË‚ÂÂ¯Â ‚ ÌÓ‚ ÒÂ‰ÂÏÌ‡ÈÒÂÚÂÚ‡ÊÂÌ ·ÎÓÍ ·ÎËÁÓ ‰ÓÓÍÓÎÓ‚˙ÒÚÌÓÚÓ. Õ‡ÓÍÓÎÓ ‚ Â‰ËˆË ÒÂ ËÁ‰Ë„‡ı‡ Ò˙˘Ó ÚÓÎÍÓ-‚‡ ÏÌÓ„ÓÂÚ‡ÊÌË ·ÎÓÍÓ‚Â. «‡ ÒÂÍÛÌ‰‡ “‡Ìˇ ÒÂ ÛÊ‡ÒË ÓÚ Ú‡ÍÓ‚‡ÒÚÛÔ‚‡ÌÂ. ∆Ë‚ÂˇÚ ‚ ·ÛÍ‚‡ÎÌËˇ ÒÏËÒ˙Î Ì‡ ‰ÛÏ‡Ú‡ Ì‡ „Î‡‚ËÚÂÒË. » Úˇ ‰‚‡ÈÒÂÚ Ë ÔÂÚ „Ó‰ËÌË ÊË‚ˇ ÚÓ˜ÌÓ Ú‡Í‡. ‡Í ÒÂ ‡‰‚‡-¯Â Ì‡ Â‰ÌÓÒÚ‡ÈÌ‡Ú‡ ÒË ÍÛÚËÈÍ‡ ≠ Ï‡ÎÍ‡, ÌÓ ÌÂÈÌ‡...

ÕˇÏ‡ Í‡Í ‰‡ ÌÂ ÓˆÂÌË¯ ‚ËÎ‡Ú‡ ‚ ¿ÌÚË·.¡ÎÓÍ˙Ú ı‚˙Îˇ¯Â ÒˇÌÍ‡ Ë Í‡È ÌÂ„Ó ·Â ÔÓıÎ‡‰ÌÓ. «‡ÎˇÁ-

‚‡˘ÓÚÓ ÒÎ˙ÌˆÂ ÔÎ‡ÏÚÂ¯Â ‚˙ıÛ ÔÓÁÓˆËÚÂ ÓÚÒÂ˘‡.

√”¡≈Ÿ»fl“ ¬«»Ã¿ ¬—»◊ Œ 27

♣ ♦ ♥ ♠

“‡Ìˇ ÔÓÏÓÎË ¯ÓÙ¸Ó‡ ‰‡ ÒÔÂ ÔË ÏÂÚÓÒÚ‡ÌˆËˇ ìÕÓ‚Ó-„ËÂÂ‚Óî Ë ËÁÚË˜‡ ‰Ó „‡ÒÚÓÌÓÏ‡. ÛÔË Â‰Ì‡ ÚÓÚ‡. ƒËÏ‡ Í‡Í-ÚÓ ÏÌÓ„Ó Ï˙ÊÂ Ó·Ë˜‡¯Â ÒÎ‡‰ÍÓ. œÓÏËÒÎË ÒË Ë ‰‡ÎË ‰‡ ÌÂ ÍÛ-ÔË ·ÛÍÂÚ˜Â ˆ‚ÂÚˇ. ÕÓ ÔÓÒÎÂ Â¯Ë, ˜Â ˘Â Â ÔÂÍ‡ÎÂÌÓ.

¬Ò˙˘ÌÓÒÚ ƒËÏ‡ ·Â¯Â Ì‡È-‰Ó·ËˇÚ ÔËˇÚÂÎ Ì‡ “‡Ìˇ. ƒ‚‡ËÎË ÚË Ô˙ÚË Ì‡ËÒÚËÌ‡ ‰‚‡Ï‡Ú‡ ÒÂ ÓÁÓ‚‡‚‡ı‡ ‚ ÎÂ„ÎÓÚÓ, ‡Î‡ÒÂÍÒ˙Ú ÌÂ ‡Á‚‡ÎË ÔËˇÚÂÎÒÍËÚÂ ËÏ ÓÚÌÓ¯ÂÌËˇ. » ÌÂ ÔÂ‚˙-Ì‡ ÔËˇÚÂÎÒÚ‚ÓÚÓ ‚ ÌÂ˘Ó ÔÓ‚Â˜Â.

Õ‡ ‰Û„Ë„Ó ÏÓÊÂ¯Â Ë ‰‡ ÌÂ Í‡ÊÂ, ÌÓ Ì‡ ƒËÏ‡ “‡Ìˇ ·Ë‡ÁÍ‡Á‡Î‡ ‡·ÒÓÎ˛ÚÌÓ ‚ÒË˜ÍÓ. ƒ‡ ÒÔÓ‰ÂÎË ‚ÒË˜ÍÓ ÓÌÓ‚‡, ÍÓÂ-ÚÓ ˇ ‚˙ÎÌÛ‚‡, ÔË ÚÓ‚‡ Í˙‰Â-Í˙‰Â ÔÓ-ÓÚÍÓ‚ÂÌÓ, ÓÚÍÓÎÍÓÚÓ Ò“ÓÏ, Ò Ï‡ÈÍ‡ ÒË ËÎË ‰ÓË Ò Ô‡ÒÚÓÍ‡ ÒË.

œËˇÚÂÎˇÚ ∫ ‡·ÓÚÂ¯Â ‚˙‚ ‚ÂÒÚÌËÍ, Á‡ÚÓ‚‡ ÛÏÂÂ¯Â ‰‡ÒÎÛ¯‡. ”ÏÂÌËÂÚÓ ÏÛ ‰‡ ÒÎÛ¯‡ ·Â ÔÓÙÂÒËÓÌ‡ÎÌÓ. Œ·ËÍÌÓ‚Â-ÌÓ ÚÓÈ Òˇ‰‡¯Â ÒÂ˘Û ÌÂˇ ‚ ÍÛıÌˇÚ‡, ÔÓ‰ÔË‡¯Â ·ÛÁ‡ Ì‡ Â‰Ì‡-Ú‡ ÒË ˙Í‡ Ë Ì‡ÓÒÚˇ¯Â Û¯Ë, Í‡ÚÓ Ò‡ÏÓ ÓÚ ‚ÂÏÂ Ì‡ ‚ÂÏÂ Á‡-‰‡‚‡¯Â Ì‡ÒÓ˜‚‡˘Ë ‚˙ÔÓÒË. Ó„‡ÚÓ Ò‚˙¯Â¯Â ‰‡ ‡ÁÍ‡Á‚‡,“‡Ìˇ ‚ÒÂÍË Ô˙Ú ÒÂ ÔËÚÂÒÌˇ‚‡¯Â ÓÚ ÏËÒ˙ÎÚ‡, ˜Â ÏÛ Â Í‡Á‡Î‡ÔÓ‚Â˜Â, ÓÚÍÓÎÍÓÚÓ Â ËÒÍ‡Î‡. ƒÓÒÚ‡ ÔÓ‚Â˜Â. ◊ÂÒÚÓ Ò˙Ê‡Îˇ‚‡¯ÂÁ‡ ÚÓ‚‡. ”ÔÂÍ‚‡¯Â ÒÂ. ”ÔÂÍ‚‡¯Â Ë ÌÂ„Ó. ì≈ÚÓ ÚÓ‚‡ Ò‡ Â-ÔÓÚÂËÚÂ ≠ ˇ‰ÌÓ ÏËÒÎÂ¯Â Úˇ. ≠ ƒÛ¯‡Ú‡ ÚË Ò Ô‡ÏÛÍ ˘Â ËÁ‚‡-‰ˇÚ!î ÕÓ Úˇ·‚‡¯Â ‰‡ ÔËÁÌ‡Â, ˜Â ƒËÏ‡ ÛÏÂÂ¯Â ‰‡ Ô‡ÁË Ú‡È-Ì‡. ÕËÍÓ„‡ ÌÂ ·Â¯Â ËÁÔÓÎÁ‚‡Î ÔÓÎÛ˜ÂÌ‡Ú‡ ‚ ÔÓ‚Â˜Â ËÌÙÓÏ‡-ˆËˇ ‚ ÌÂËÌ Û˘˙·.

«‡ÎÓ„ Á‡ ‰Ó‚ÂËÂÚÓ ËÏ Â‰ËÌ Í˙Ï ‰Û„ ·ˇı‡ Ò˙‚ÏÂÒÚÌËÚÂËÏ ÔËÍÎ˛˜ÂÌËˇ ÔÂ‰Ë Â‰Ì‡ „Ó‰ËÌ‡. ¬ Ì‡È-ÚÛ‰ÌËÚÂ ÒËÚÛ‡-ˆËË, ÍÓ„‡ÚÓ Â‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ „Ë ·ˇı‡ ÔÓ‰„ÓÌËÎË Ë √¡, Ë ·‡Ì‰Ë-ÚËÚÂ, ÌËÍÓÈ ÓÚ Úˇı ÌÂ ÒÂ ÛÔÎ‡¯Ë, ÌÂ ÒÂ Ó„˙Ì‡, ÌÂ ÔÂ‰‡‰Â ‰Û-„Ëˇ. œÓÒÎÂ, ‚ Í‡ˇ Ì‡ ËÒÚÓËˇÚ‡, ÒÂ ÒÎÛ˜Ë ÌÂÓ˜‡Í‚‡Ì‡Ú‡ ËÏ·ÎËÁÓÒÚ, ÓÌ‡ÁË ·ÎËÁÓÒÚ, ÍÓˇÚÓ ÌÂ ‚˙ÁÌËÍ‚‡ ÓÚ Î˛·Ó‚, ÓÚ ÎÛ‰‡ÒÚ‡ÒÚ, ‡ ÓÚ ‰Ó‚ÂËÂ, ÓÚ ‚Á‡ËÏÌÓ ‡Á·Ë‡ÚÂÎÒÚ‚Ó Ë ÓÚ Ò˙‚ÏÂ-ÒÚÌÓ ÔÂÊË‚ˇÌ‡Ú‡ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ.

Ó„‡ÚÓ ÊË‚ÓÚ˙Ú ËÏ ÓÚÌÓ‚Ó Ì‡‚ÎÂÁÂ ‚ Ó·Ë˜‡ÈÌÓÚÓ ÏÓÒÍÓ-‚ÒÍÓ ÛÒÎÓ, ÚÂ ÌÂ ÒÂ ‚ËÊ‰‡ı‡ Ò ÏÂÒÂˆË. ¿ ÍÓ„‡ÚÓ ÒÂ ‚ËÊ‰‡ı‡,ÚÓ‚‡ ÒÚ‡‚‡¯Â ÔÓ Â‰Ì‡ Ë Ò˙˘‡ ÒıÂÏ‡.

ƒËÏ‡ ÒÂ Ó·‡Ê‰‡¯Â, Ó·ËÍÌÓ‚ÂÌÓ ÔÓÒÂ‰ ÌÓ˘, ÓÏ‡È‚‡¯Â ˇÒ ·Î‡„Ë ‰ÛÏË, Û‚Â˘‡‚‡¯Â ˇ, Î‡ÒÍ‡Â¯Â ˇ. “ÓÈ ‚ËÌ‡„Ë ÒË Â ·ËÎÒÎ‡‰ÍÓ‰ÛÏÂˆ Ë Úˇ ÒÂ ÔÓ‰‰‡‚‡¯Â Ì‡ Í‡ÒÌÓÂ˜ËÂÚÓ ÏÛ... —ÎÂ‰

26 ¿ÕÕ¿ » —≈–√≈… À»“¬»ÕŒ¬»

♣ ♦ ♥ ♠

“ÓÈ ˇ‚ÌÓ ÒÂ ÒÏÛ˘‡‚‡¯Â. Õ‡ “‡Ìˇ Ò˙˘Ó ∫ ·Â¯Â ÌÂÎÓ‚ÍÓ.¿ Ï‡ÎÍ‡Ú‡ Û˜ÂÌË˜Í‡ ÒÂ ˜Û‚ÒÚ‚‡¯Â Í‡ÚÓ Ë·‡ ‚˙‚ ‚Ó‰‡.≠ Œ, ÚÓÚË˜Í‡! ≠ ËÁ‚ËÍ‡ Úˇ. ≠ ÓÎÍÓ Ó·Ë˜‡Ï ÒÎ‡‰Ë˜ÍÓ!

ŒÒÓ·ÂÌÓ ÔÂ‰Ë ‰Û„ÓÚÓ ÒÎ‡‰ÍÓ... Õ‡ÎË, ƒËÏÓ˜Í‡?ƒËÏ‡ ÒÂ ÒÏÛÚË Ó˘Â ÔÓ‚Â˜Â, ÌÂ ÓÚ‚˙Ì‡ ÌË˘Ó Ë ÒÂ Á‡Â Ò

˜‡ÈÌËÍ‡.“‡Ìˇ ·ÂÁ ÔÓÍ‡Ì‡ ÒÂ‰Ì‡ Ì‡ Â‰Ì‡ ÍÛıÌÂÌÒÍ‡ Ú‡·ÛÂÚÍ‡.“ˇ ˆˇÎ‡Ú‡ ‚Â¯Â Ë ÍËÔÂ¯Â ÓÚ ‚˙ÁÏÛ˘ÂÌËÂ. –‡Á·Ë‡ ÒÂ, ˜Â

ÌÂ Â‚ÌÛ‚‡¯Â ƒËÏ‡. ◊‡Í Ô˙Í ÚÓÎÍÓÁ ÌÂ Á‡ÒÎÛÊ‡‚‡! ‡ÌÂÎ ÒÂ‰‡ ÒÂ ˜ÛÍ‡ Ò Ï‡ˆÂÚÓ ≠ ÏÓÎˇ! ÕÓ Á‡˘Ó Úˇ·‚‡¯Â ‰‡ ˇ Í‡ÌË ÌÂˇÚÓ„‡‚‡? «‡˘Ó ÌÂˇ, ÁˇÎ‡Ú‡, ·Ó„‡Ú‡ Ë ÔÓ˜ÚË ÓÏ˙ÊÂÌ‡ ÊÂÌ‡, ‰‡ˇ ÔÓÒÚ‡‚ˇ ‚ ÌÂÎÓ‚ÍÓ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ? ìÃÓÊÂ Ô˙Í Ò‡ÏÓ Á‡ ‰‡ ÒËÔÓÔËÍ‡Á‚‡Ï Ò ÚÂ· Ò˙Ï ÔËÒÚË„Ì‡Î‡ ÓÚ ‘‡ÌˆËˇ! ¿ ÚË ÚÓÎÍÓ-‚‡ ÌÂ ÔÓËÒÍ‡ ‰‡ ÔÓÏËÒÎË¯ Ë ‰‡ ÓÚÔ‡ÚË¯ ÔÓÂ‰Ì‡Ú‡ ÒË Ô‡-˜‡‚‡! œÓÌÂ ‰‡ ÒÂ ·Â¯Â ÓÚ˙‚‡Î ÓÚ ÌÂˇ, ÔÂ‰Ë ‰‡ ‰ÓÈ‰‡!î

¬˙ıÛ ÍÛıÌÂÌÒÍ‡Ú‡ Ï‡Ò‡ ÒÚÓˇı‡ ‰‚Â ÌÂ‰ÓÔËÚË ·ËË. ¬˙-„‡Îˇı‡ ÒÂ ÓÚ‚ÓÂÌË Ô‡ÍÂÚ˜ÂÚ‡ ˜ËÔÒ. fl‚ÌÓ ÚÛÍ ÌÂ ÒË Ò˙Á‰‡‚‡ı‡ÚÛ‰‡ ‰‡ ÔÓÎÁ‚‡Ú ˜‡¯Ë Ë ˜ËÌËË.

ƒÓ ‡‰Ë‡ÚÓ‡ ·ˇı‡ ÒÚÛÔ‡ÌË Ó˘Â ˜ÂÚËË ·ËÂÌË ·ÛÚËÎÍË,‚Â˜Â Ô‡ÁÌË. ì≈ı, ƒËÏ‡-ƒËÏÓ˜Í‡ ≠ ÔÓÏËÒÎË ÒË “‡Ìˇ. ≠ ‡Í‚‡ÒË ÓÚÂÔÍ‡! “ÓÎÍÓ‚‡ ‰‡ ÌÂ ÏÓÊÂ¯ Ì‡ ÌËÍÓ„Ó ‰‡ Í‡ÊÂ¯ ìÌÂî,‰‡ÊÂ Ì‡ Ú‡ˇ Ï‡ÎÍ‡ ÔËÍÎ‡. ¿ÍÓ ·Â¯Â ÊÂÌ‡, ˆˇÎ ÊË‚ÓÚ ˘Â¯Â ‰‡ıÓ‰Ë¯ Ò ËÁ‰ÛÚ ÍÓÂÏ! ¿ Ë ‚ÒÂÍË, ÍÓÈÚÓ ÌÂ „Ó Ï˙ÁË, ÏÓÊÂ ‰‡Ô‡‚Ë Ò ÚÂ·Â Í‡Í‚ÓÚÓ ÒË ÔÓËÒÍ‡. ≈ÚÓ Á‡ÚÓ‚‡ ‡Á ÌÂ Ò˙Ï Ò ÚÂ·.–‡Á·‡ ÎË?!î

flÓÒÚÚ‡ Ì‡ “‡Ìˇ ÔÓÎÂÍ‡-ÎÂÍ‡ ÒÚËıÌ‡. «‡ÔÓ˜Ì‡ ‰‡ „ÎÂ‰‡ Ì‡ÒËÚÛ‡ˆËˇÚ‡ ÓÚÒÚ‡ÌË. ¡Â¯Â ∫ ‚ÂÒÂÎÓ ‰‡ „ÎÂ‰‡ Í‡Í ÒÂ ÒÛÂÚË ƒË-Ï‡, Í‡Í Ì‡Ô‡ÁÌÓ ÒÂ Ï˙˜Ë ‰‡ ‚˙‚Â‰Â Â‰ Ë Ì‡ Ï‡Ò‡Ú‡, Ë ‚ ÓÚ-ÌÓ¯ÂÌËˇÚ‡ ËÏ.

≠ ŒÎÂ˜Í‡, ÏÓÎˇ ÚÂ, Ì‡ÂÊË ÚÓÚ‡Ú‡ ≠ Ò Ì‡È-ÒÎ‡‰˙Í „Î‡Ò ˇÔÓÏÓÎË ƒËÏ‡.

≠ ÕÂÍ‡ Úˇ ˇ Ì‡ÂÊÂ ≠ Á‡‚˙Úˇ „Î‡‚‡ Ï‡ˆÂÚÓ. ≠ ¿Á ÌÂ ÁÌ‡ÏÍ‡Í.

≠ “Ë ËÁÓ·˘Ó Í‡Í‚Ó ÁÌ‡Â¯? ≠ ‰Ó·ÓÊÂÎ‡ÚÂÎÌÓ ÒÂ ÔÓËÌÚÂ-ÂÒÛ‚‡ “‡Ìˇ.

≠ ÕÂ Â Ú‚Óˇ ‡·ÓÚ‡! —ÔÓÍÓ! ‡Í‚ÓÚÓ Úˇ·‚‡ ≠ „Ó ÁÌ‡Ï.œÓ-‰Ó·Â ÓÚ ÚÂ·Â! Õ‡ÎË, ƒËÏ‡?

≠ ÃÓÏË˜ÂÚ‡, ÏÓÏË˜ÂÚ‡... ≠ ÏËÓÎ˛·Ë‚Ó Â˜Â ƒËÏ‡.

√”¡≈Ÿ»fl“ ¬«»Ã¿ ¬—»◊ Œ 29

♣ ♦ ♥ ♠

“‡Ìˇ ‚ÎÂÁÂ ‚ Ú˙ÏÌËˇ ‚ıÓ‰. ¬ ‡Ò‡ÌÒ¸Ó‡ ÏËË¯Â¯Â Ì‡ ÍÛ-˜ÂÚ‡. —ÚÂÌËÚÂ ÏÛ ·ˇı‡ Ì‡¯‡ÂÌË Ò ÙÎÛÏ‡ÒÚÂ. «‡Â‰ÌÓ Ò “‡Ìˇ‚ ‡Ò‡ÌÒ¸Ó‡ ÒÂ Í‡˜Ë ÒÎ‡·Ë˜Í‡ ÊÂÌ‡ Ò ÔÓ‚ËÌˆË‡ÎÂÌ ‚Ë‰, Ì‡ÓÍÓÎÓ ˜ÂÚËËÈÒÂÚ „Ó‰ËÌË. “ˇ, Í‡ÍÚÓ Ë “‡Ìˇ, Ô˙ÚÛ‚‡¯Â Á‡ ÓÒ-ÏËˇ ÂÚ‡Ê.

≠ œË ÍÓ„Ó ÓÚË‚‡ÚÂ? ≠ Ò˙Ò ÒÂÎÒÍÓ Î˛·ÓÔËÚÒÚ‚Ó ÒÂ ÔÓËÌ-ÚÂÂÒÛ‚‡ ÎÂÎÍ‡Ú‡.

≠ ÕÂ ÓÚË‚‡Ï ÔË ‚‡Ò ≠ ÓÚˇÁ‡ ˇ “‡Ìˇ.ƒËÏ‡ ÊË‚ÂÂ¯Â ‚ Â‰ÌÓÒÚ‡ÂÌ ‡Ô‡Ú‡ÏÂÌÚ. ŒÍ‡Á‡ ÒÂ, ˜Â ÎÂÎˇ-

Ú‡ ÓÚ ‡Ò‡ÌÒ¸Ó‡ ÊË‚ÂÂ ‚ Ò˙ÒÂ‰ÌËˇ. “ˇ Ì‡Ó˜ÌÓ ‰˙Î„Ó ÓÚÍÎ˛˜-‚‡¯Â ‚‡Ú‡Ú‡ ÒË, ‰ÓÍ‡ÚÓ “‡Ìˇ Á‚˙ÌÂ¯Â Ì‡ ‚‡Ú‡Ú‡ Ì‡ ƒËÏ‡.

ÓÈ ÁÌ‡Â Á‡˘Ó, ƒËÏ‡ ‚ÒÂ ÌÂ ÓÚ‚‡ˇ¯Â. œÓÒÎÂ ÓÚ‚ÓË, ‚Ë-‰ˇ “‡Ìˇ Ò ÚÓÚ‡Ú‡ Ë ÒÂ ÒÏÛÚË.

≠ ¿, ÚË ÎË ÒË... ≠ ËÁÏ˙ÏÓË ÚÓÈ Ò ÌÂˇÒÌ‡ ËÌÚÓÌ‡ˆËˇ Ë ∫Ì‡Ô‡‚Ë Ô˙Ú ‰‡ ‚ÎÂÁÂ.

“‡Ìˇ ÔÂÍ‡˜Ë Ô‡„‡ Ë Ô˙ıÌ‡ ‚ ˙ˆÂÚÂ ÏÛ ÚÓÚ‡Ú‡.¿Ô‡Ú‡ÏÂÌÚ˙Ú ·Â¯Â Ï‡Î˙Í Ë ‡Áı‚˙ÎˇÌ. ¬‡Ú‡Ú‡ Í˙Ï

Â‰ËÌÒÚ‚ÂÌ‡Ú‡ ÒÚ‡ˇ ·Â¯Â ÓÚ‚ÓÂÌ‡ Ë ÒÂ ‚ËÊ‰‡¯Â ÌÂÓÔ‡‚ÂÌ‰Ë‚‡Ì Ë ÒÚÂÌÌ‡ ·Ë·ÎËÓÚÂÍ‡ Ò ÍÌË„Ë. ƒÓ ÔÓÁÓÂˆ‡ ·Â Á‡‚ˇÌÓ·˛Ó Ò Í‡Ï‡Ë ÍÌËÊ‡ Ë Ò ÌÂ‰ÓÔËÚ‡ ·ÛÚËÎÍ‡ ·Ë‡.

ŒÚ ÍÛıÌˇÚ‡ ÒÂ˘Û “‡Ìˇ ËÁÎÂÁÂ Â‰ÌÓ ÏÓÏË˜Â.“‡Ìˇ ÏÓÏÂÌÚ‡ÎÌÓ ˇ ÔÂˆÂÌË. ¡Â¯Â Ì‡ ÓÍÓÎÓ ÒÂ‰ÂÏÌ‡ÈÒÂÚ

„Ó‰ËÌË. ˙Ò‡Ú‡ ÔÓÎË˜Í‡ Â‰‚‡ ÒÍË‚‡¯Â ÓÁÓ‚ËÚÂ ∫ „‡˘Ë˜ÍË.¬ÔËÚ‡ ·ÎÛÁÍ‡ ÓÚ ÚÛÒÍËˇ Ô‡Á‡. œÓ‰ ·ÎÛÁ‡Ú‡ ÒË ÌˇÏ‡¯Â ÒÛÚË-ÂÌ. Ã‡ÎÍËÚÂ ∫ „˙‰Ë ÒÚ˙˜‡ı‡ ÔÂ‰ËÁ‚ËÍ‡ÚÂÎÌÓ. ÓÒ‡Ú‡ ∫ ·Â-¯Â ı‚‡Ì‡Ú‡ Ò Â‚ÚËÌ‡ ¯ÌÓÎ‡. “ËÔË˜Ì‡ Û˜ÂÌË˜Í‡ ÓÚ ÚÂıÌËÍÛÏ.

≠ «‡ÔÓÁÌ‡ÈÚÂ ÒÂ, ÏÓÏË˜ÂÚ‡ ≠ ÔÓÏ˙ÏÓË ƒËÏ‡ ËÁÁ‡‰„˙·‡ Ì‡ “‡Ìˇ. ≠ “Ó‚‡ Â ŒÎˇ, ÏÓˇ... ≠ Á‡Ô˙Ì‡ ÒÂ Ï‡ÎÍÓ ≠ ÔËˇ-ÚÂÎÍ‡. “‡Ìˇ, ˙˙˙, ÏÓˇ ÒÚ‡‡ ÔÓÁÌ‡Ú‡.

≠ “‡Í‡ ÁÌ‡˜Ë, ÒÚ‡‡ ÔÓÁÌ‡Ú‡ ≠ Ì‡ı‡ÎÌÓ Â˜Â ÏÓÏË˜ÂÚÓ,Í‡ÚÓ „ÎÂ‰‡¯Â “‡Ìˇ Ò ·ÂÁÒ‡ÏÌËÚÂ ÒË Ó˜Ë˜ÍË. –‡Á·Ë‡ ÒÂ, ˜Â‰‚‡ÈÒÂÚ Ë ¯ÂÒÚ „Ó‰Ë¯Ì‡Ú‡ “‡Ìˇ Á‡ ÌÂˇ ·Â¯Â ÒÚ‡‡. ≠ ÃÌÓ„ÓÏË Â ÔËˇÚÌÓ.

Ã‡ˆÂÚÓ Ô˙ıÌ‡ ‚ ˙Í‡Ú‡ Ì‡ “‡Ìˇ ‚Î‡ÊÌ‡Ú‡ ÒË ˙˜Ëˆ‡.ÕË˘Ó ÌÂ ∫ ÓÒÚ‡‚‡¯Â, ÓÒ‚ÂÌ ‰‡ ˇ ÒÚËÒÌÂ.≠ «‰‡‚ÂÈ, ‰Â‚ÓÈÍÓ ≠ Ï‡ÎÍÓ Ì‡ÒÏÂ¯ÎË‚Ó Í‡Á‡ “‡Ìˇ.≠ ÃÓÏË˜ÂÚ‡ ≠ Ò ÔÓÏËËÚÂÎÂÌ ÚÓÌ ËÁ„Ó‚ÓË ƒËÏ‡. ≠ ƒ‡

Ë‰ÂÏ ‚ ÍÛıÌˇÚ‡ ‰‡ ÔËÂÏ ˜‡È.

28 ¿ÕÕ¿ » —≈–√≈… À»“¬»ÕŒ¬»

♣ ♦ ♥ ♠

≠ ‰‡ÎË Á‡ ‰‡ ˇ ÒÔÂ, ‰‡ÎË ‰‡ ˇ ËÁÔ‡ÚË.≠ œÓÒÚÂÚÂ ÏË, “‡Ìˇ! ≠ ÔËÒÍÎË‚Ó ËÁ‚ËÍ‡ ÓÚ ÍÛıÌˇÚ‡ ŒÎˇ.ìÃ‡Áˇ ÔËˇÌËÚÂî ≠ ÔÓÏËÒÎË ÒË “‡ÚˇÌ‡.Õ‡ ‚‡Ú‡Ú‡ Úˇ ÒÂ Ó·˙Ì‡. ƒËÏ‡ ÒÚÓÂ¯Â Ò ‚ËÌÓ‚ÂÌ ‚Ë‰.≠ ŸÂ ÒÂ ‚Ë‰ËÏ ÎË Ô‡Í? ≠ ÔÓÏ˙ÏÓË ÚÓÈ.≠ –‡Á·Ë‡ ÒÂ ≠ ÒÔÓÍÓÈÌÓ Í‡Á‡ Úˇ. ≠ —‡ÏÓ ˜Â ÚË ‚ÌËÏ‡‚‡È,

‚ÁËÏ‡È ÏÂÍË. ƒ‡ ÌÂ ÎÂÔÌÂ¯ ÌˇÍÓÈ ÚËÔÂ...» Úˇ ÚÂÒÌ‡ ‚‡Ú‡Ú‡ Á‡‰ „˙·‡ ÒË.

Õ‡ ÒÎÂ‰‚‡˘Ëˇ ‰ÂÌ ‚ Â‰ËÌ ˜‡Ò‡ Ì‡ Ó·ˇ‰ ˇ ‡ÂÒÚÛ‚‡ı‡ Í‡ÚÓÁ‡ÔÓ‰ÓÁˇÌ‡ Á‡ Û·ËÈÒÚ‚Ó.

ÃÓÒÍ‚‡12 ‡‚„ÛÒÚ, 11.40

œ¿¬≈À

≠ ... Ì‡ ÒÎÂ‰‚‡˘Ëˇ ‰ÂÌ ‚ Â‰ËÌ ˜‡Ò‡ Ì‡ Ó·ˇ‰ ÏÂ ‡ÂÒÚÛ‚‡ı‡Í‡ÚÓ Á‡ÔÓ‰ÓÁˇÌ‡ Á‡ Û·ËÈÒÚ‚Ó. «‡ Û·ËÈÒÚ‚ÓÚÓ Ì‡ Ú‡ÁË ŒÎ„‡ ≠Á‡‚˙¯Ë ‡ÁÍ‡Á‡ ÒË “‡Ìˇ.

¡ˇı ÔÓÚÂÒÂÌ. ≈ÚÓ ‚ Í‡Í‚Ó ÁÌ‡˜Ë ˇ Ó·‚ËÌˇ‚‡Ú. ¬Ë‰ˇı ÂÔÓÚ‡Ê Á‡ Û·ËÈÒÚ‚ÓÚÓ ‚ ÔÂ‰‡‚‡ÌÂÚÓ ìœ˙ÚÂÌ

Ô‡ÚÛÎî. ¬ ŒÂıÓ‚Ó-¡ÓËÒÓ‚Ó ·ˇı‡ Ì‡ÏÂËÎË ‰Â‚ÓÈÍ‡Ú‡Ï˙Ú‚‡ ‚ ÊËÎË˘ÂÚÓ Ì‡ Â‰ËÌ ÏÎ‡‰ÂÊ. «Ì‡˜Ë ÚÓ‚‡ Â ·ËÎ‡ ÓÌ‡-ÁË Ò˙˘‡Ú‡ ŒÎˇ.

œÓÏÌˇ, ˜Â ÎÂÊÂ¯Â Ì‡ ÎÂ„ÎÓÚÓ Ò ÔÂˇÁ‡ÌÓ „˙ÎÓ. ŒÍÓÎÓÌÂˇ ÒÂ Ú˙Í‡Îˇ¯Â Í˙‚‡‚ ÌÓÊ. ‡ÏÂ‡Ú‡ ÚÓ„‡‚‡ ÔÓÍ‡Á‡ ÓÍ˙-‚‡‚ÂÌËÚÂ ‡Á·˙Í‡ÌË ˜‡¯‡ÙË.

∆ËÎË˘ÂÚÓ, Í‡ÍÚÓ ·ˇı ÛÒÔˇÎ ‰‡ Á‡·ÂÎÂÊ‡, ·Â¯Â ÔÂÚ‡‡-¯ÂÌÓ. ¬‡ÚË˜ÍËÚÂ Ì‡ ÒÚÂÌÌ‡Ú‡ ·Ë·ÎËÓÚÂÍ‡ ·ˇı‡ ÓÚ‚ÓÂÌË. Õ‡ÔÓ‰‡ ÒÂ ‚˙„‡Îˇı‡ ÌˇÍ‡Í‚Ë ÎËÒÚÓ‚Â Ë ı‡ÚËË.

¬ ÍÛıÌˇÚ‡ ·ˇı‡ ‡Áı‚˙ÎˇÌË ·ÛÚËÎÍË. Õ‡ Ï‡Ò‡Ú‡ ÒÚÓÂ¯ÂÌ‡ˇÁ‡Ì‡Ú‡, ÌÓ ÌÂ‰ÓËÁˇ‰ÂÌ‡ ÚÓÚ‡.

≈ÚÓ ÁÌ‡˜Ë ÓÚÍ˙‰Â Â ·ËÎ‡ Ú‡ÁË ÚÓÚ‡.¡‡Ì‡ÎÌÓ ·ËÚÓ‚Ó Û·ËÈÒÚ‚Ó ≠ ÔÓÏÌˇ, ˜Â ÒË ÔÓÏËÒÎËı ÚÓ„‡-

‚‡. œËˇÌÒÍ‡ Ò‚‡‰‡.—Ó·ÒÚ‚ÂÌËÍ˙Ú Ì‡ ÊËÎË˘ÂÚÓ ·Â¯Â ËÁ˜ÂÁÌ‡Î ·ÂÁÒÎÂ‰ÌÓ,

Í‡Á‚‡¯Â ÒÂ ‚ ÂÔÓÚ‡Ê‡. Õ‡ËÒÚËÌ‡, ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌËˇÚ ÍÓÂÒ-

√”¡≈Ÿ»fl“ ¬«»Ã¿ ¬—»◊ Œ 31

♣ ♦ ♥ ♠

ÓÈ ÁÌ‡Â Á‡˘Ó, Ú‡ÁË ŒÎˇ ËÏ‡¯Â ÒÚ‡ÌÌ‡ ‚Î‡ÒÚ Ì‡‰ ÌÂ„Ó.“‡Ìˇ ÂÊÂ¯Â ÚÓÚ‡Ú‡. ‡Í‚‡ „ÎÛÔ‡˜Í‡ Â, ‰ÓË ˇ ËÁ·Ë‡ ‰‡

ÏÛ ı‡ÂÒ‡. ¡Â¯Â ∫ ÒÏÂ¯ÌÓ Ë Ò‡ÏÌÓ ‚ ÍÓÏÔ‡ÌËˇÚ‡ Ì‡ Ú‡ÁËÏ˙Î‡. ‡Í Â ÏÓ„˙Î ƒËÏÍ‡ ‰‡ ÒÂ ı‚‡ÌÂ Ò Ú‡ÍÓ‚‡ ‰ÓÎÌÓÔÓ·ÌÓÒ˙˘ÂÒÚ‚Ó?

≠ ≈, ƒËÏÓ˜Í‡ ≠ ˇÁ‚ËÚÂÎÌÓ Á‡ÔÓ˜Ì‡ “‡Ìˇ, Á‡ ‰‡ ÌÂ Ï˙Î˜ËË ÔÓÌÂ Ï‡ÎÍÓ ‰‡ ÛÊËÎË Ú‡ÁË ÙÎ¸Óˆ‡. ≠ –‡ÁÔ‡‚ˇÈ, Ì‡‰ Í‡Í‚Ó‡·ÓÚË¯? —Ë„ÛÌÓ Ò˙·Ë‡¯ Ï‡ÚÂË‡Î Á‡ Ó˜ÂÍ Á‡ ÏÓÒÍÓ‚ÒÍË-ÚÂ Ò‚˙Ú‡ÎË˘‡? «‡ ‰Âˆ‡Ú‡ ÓÚ „‡‰ÒÍÓÚÓ ‰˙ÌÓ?

Ã‡ˆÂÚÓ Á‡„ˇ Ì‡ÏÂÍ‡ Ë ÒÂ ÓÁ˙·Ë:≠ “Ë ÒË ÔÓ-„ÓÎˇÏ ·ÓÍÎÛÍ!≈, Í‡Í‚Ó ‰‡ Ô‡‚Ë¯ ‚ ÚÓˇ ÒÎÛ˜‡È! ‡Í ‰‡ ÒÂ Ò‡Ê‡‚‡¯ Ò

Ú‡Í‡‚‡? ¬ÒÂ Â‰ÌÓ ‰‡ Ì‡ÌÂÒÂ¯ ËÁˇ˘ÌÓ ·Ó‰‚‡ÌÂ Ò ¯Ô‡„‡, ‡ ‚ ÓÚ-„Ó‚Ó ‰‡ ÔÓÎÛ˜Ë¯ Û‰‡ Ò˙Ò ÒÓÔ‡!

≠ fl, ˇ ÔÓ-ÍÓÚÍÓ! ≠ ƒËÏ‡ ËÁ‚Â‰Ì˙Ê ËÁ‚ËÒË „Î‡Ò Í˙Ï Ï‡ˆ-Í‡Ú‡.

“ˇ ÏÓÏÂÌÚ‡ÎÌÓ ÒÂ Ò‚Ë.≠ » ËÁÓ·˘Ó! ≠ ‚ËÍÌ‡ ƒËÏ‡. ≠ ’‡È‰Â, ËÁ˜ÂÁ‚‡È! ËÙÎ‡!» ÚÓ„‡‚‡ ÌÂÓ˜‡Í‚‡ÌÓ ÒÚ‡Ì‡ ÌÂ˘Ó, ÍÓÂÚÓ “‡Ìˇ Ì‡È-Ï‡ÎÍÓ

ÏÓÊÂ¯Â ‰‡ ÔÂ‰ÔÓÎÓÊË. Ã‡ˆÂÚÓ ÒÂ Ò‚ÎÂ˜Â ÓÚ Ú‡·ÛÂÚÍ‡Ú‡ Ì‡ÔÓ‰‡ Ë ÒÂ ı‚˙ÎË Ì‡ ÍÓÎÂÌÂ ÔÂ‰ ƒËÏ‡. ¬ Ó˜ËÚÂ ∫ ·ÎÂÒÌ‡ı‡Ò˙ÎÁË.

≠ ƒËÏÓ˜Í‡! ÃËÎË˜˙Í! ≠ ÔËÏÓÎË ÒÂ Úˇ. ≠ ÕÂ ÏÂ ÔÓ„ÓÌ-‚‡È! –‡‰ÓÒÚ ÏÓˇ! »ÒÍ‡¯ ÎË ‰‡ ∫ ÒÂ ËÁ‚ËÌˇ? »ÒÍ‡¯ ÎË? »Á‚Ë-ÌÂÚÂ ÏÂ, ÏËÎÓÒÚË‚‡ „ÓÒÔÓÊÓ! »Á‚ËÌÂÚÂ, ·Î‡„Ó‰ÂÚÂÎÍÓ! »Ò-Í‡¯ ÎË, ƒËÏÓ˜Í‡, ‰‡ ∫ ˆÂÎÛÌ‡ ˙Í‡? »ÒÍ‡¯ ÎË? ≠ Úˇ ÒÂ Ì‡‚Â-‰Â Ì‡‰ ˙Í‡Ú‡ Ì‡ “‡Ìˇ. ≠ »ÒÍ‡¯ ÎË ‰‚ÂÚÂ Ò ÌÂˇ Á‡Â‰ÌÓ ‰‡ ÚËÌ‡Ô‡‚ËÏ Û‰Ó‚ÓÎÒÚ‚ËÂ? »ÒÍ‡¯ ÎË?

“‡Ìˇ Ò Û˜Û‰‚‡ÌÂ Ë ÓÚ‚‡˘ÂÌËÂ Ì‡·Î˛‰‡‚‡¯Â Ú‡ÁË ÍÓÏÂ‰Ëˇ.≠ —Ú‡ÌË! ≠ Ò˙Ò ÒÚ‡¯ÂÌ ¯ÂÔÓÚ Í‡Á‡ ƒËÏ‡. ≠ ÃÎ˙ÍÌË!Ã‡ˆÍ‡Ú‡ ÔÓÒÎÛ¯ÌÓ ÒÂ‰Ì‡ Ô‡Í Ì‡ Ú‡·ÛÂÚÍ‡Ú‡. ¬ Ó˜ËÚÂ,

‚ÚÂÌ˜ÂÌË ‚ ƒËÏ‡, ÒÂ ˜ÂÚÂ¯Â ÌˇÏÓ Ó·ÓÊ‡ÌËÂ.≠ »Á‚ËÌË ÏÂ, “‡ÌË˜Í‡ ≠ Í‡Á‡ ƒËÏ‡. ≠ ÕÂ ˇ Ó˜‡Í‚‡ı Ë... Ë...≠ ÕË˘Ó, ƒËÏÍ‡. ¿Á ˘Â Ú˙„‚‡Ï.≠ ¿ÏË ˜‡ˇÚ? ƒ‡ ÚË Ì‡ÎÂˇ?!≠ ÕÂ‰ÂÈ, ÒÍ˙ÔË. ÕÂ Ó·Ë˜‡Ï ‰ÓÒ‡‰ÌË ÒˆÂÌË. ŒÔ‡‚ˇÈ ÒË ÒÂ

Ò‡Ï Ò ÌÂˇ.“ˇ Â¯ËÚÂÎÌÓ ÒÚ‡Ì‡ Ë ËÁÎÂÁÂ ‚ ÍÓË‰Ó‡. ƒËÏ‡ ÒÂ ÒÔÛÒÌ‡

30 ¿ÕÕ¿ » —≈–√≈… À»“¬»ÕŒ¬»

♣ ♦ ♥ ♠

Documents

gubeshtiat_vzima_vsichko_litvinovi