G U Í A D E L A T L E T AA T H L E T E G U I D E

IRONMAN 70.3 BUENOS AIRES2

G U I A P A R A E L A T L E T AMOTO IRONMAN BUENOS AIRES 70.3 · 2017

INDICEInformación de la carrera que cada atleta necesita saber para vivir experiencia única.

MENSAJE DE LOS ORGANIZADORES

MENSAJE DEL ÁRBITRO PRINCIPAL

AGENDA DEL EVENTO

INFORMACIÓN PREVIA A LA CARRERA

INFORMACIÓN DÍA DE LA CARRERA

INFORMACIÓN POST CARRERA

NATACIÓN

MAPA DEL CURSO, REGLAS Y REGULACIONES

CICLISMO

MAPA DEL CURSO, REGLAS Y REGULACIONES

PEDESTRISMO

MAPA DEL CURSO, REGLAS Y REGULACIONES

CLASIFICATORIO

CAMPEONATO MUNDIAL 2017 IRONMAN 70.3

PATROCINADORES DEL EVENTO

3

B I E N V E N I D O SIRONMAN

Bienvenidos una vez más al Moto IRONMAN 70.3 Buenos Aires. Luego del éxito de la 1er edición 2016, con más de 1900 participantes, estamos orgullosos de invitarlos a participar del gran espectáculo deportivo que se dará cita el próximo 12 de Marzo del 2017.

El Municipio de Tigre será la sede principal, precisamente en el complejo Nordelta que se encuentra a 25 minutos del centro de la Ciudad de Buenos Aires y a 30 minutos del Aeropuerto Internacional Ministro Pistarini de Ezeiza.Buenos Aires es de las metrópolis más grandes y carismáticas del mundo, sus 15 millones de habitantes, su vida cultural y deportiva, gastronomía, hotelería y espectáculos son el gran atractivo para vivenciar y disfrutar, de toda la acogida de esta gran Ciudad.

Moto IRONMAN 70.3 Buenos Aires 2017 será el evento más grande en esta distancia dentro del continente Sud-americano con 2200 participantes.

Nos es grato saber que muchos de los participantes que en el 2016 representaron a más de 30 países, nos acom-pañarán en esta segunda edición para nadar en el espectacular lago central de Nordelta, para luego subirse a su bicicleta atravesando gran parte del partido de Tigre por un circuito plano y rápido donde por último, darán comienzo a la etapa a pie por los distintos barrios privados, sus áreas verdes y su excelente parquización. La localidad de Nor-delta conforma uno de los complejos residenciales más exclusivos y elegantes de la Argentina.

Moto IRONMAN 70.3 Buenos Aires ofrece 35 cupos para el Mundial del IRONMAN 70.3 del 2017. Ya está en mar-cha la segunda edición para confirmar esa excelencia destacada por los distintos atletas, por lo que será un placer recibirlos nuevamente.

La historia continúa... te esperamos para vivirla juntos!

Abayuba RodriguezDirector DeportivoEventlive SA

Moto IRONMAN 70.3 Buenos Aires

IRONMAN 70.3 BUENOS AIRES4

M E N S A J E D E L

Á R B I T R O P R I N C I P A LJIMMY RICCITELLO · IRONMAN HEAD REFEREE

VIOLACIÓN DE DRAFTINGTARJETA AZULCinco minutos de penalización a pagar en la Carpa de Penalización del recorrido de bicicleta.

VIOLACIÓN POR ARROJAR BASURATARJETA AZULCinco minutos de penalización a pagar en la Carpa de Penalización del recorrido de bicicleta.

VIOLACIÓN POR BLOQUEOTARJETA AMARILLARecibirá la pena de un minuto.

Esta competencia IRONMAN opera bajo el principio de acumulación de 3 tarjetas azules el resultado es DSQ. A pesar de que el DRAFTING y arrojar basura son las únicas acciones que incurren en una penalidad de tiempo (que deberán pagarse en la Carpa de Penalización, PT, más cercana a lo largo de la ruta de ciclismo), todas las violaciones cuentan para las tres penalizaciones necesarias para la descalificación. Es importante recordar que toda penalización reci-bida dentro de la ruta de ciclismo, exige que el atleta penalizado pare en la Carpa de Penalización dentro de la ruta. Toda penalización recibida en la ruta pedestre exige que el atleta cumpla su penalización en el lugar de la infracción (es decir que no debe movilizarse hacia una carpa de penalización). Toda combinación de tres penalizaciones resul-tará en un DSQ. Para que entiendan las reglas que se aplicarán el día de la carrera, es muy importante que lean de manera comprehensiva la Guía del Atleta y las reglas de competencia de IRONMAN 2017.

Las violaciones de POSICIÓN son las siguientes: Siempre circulen por el lado derecho de la carretera para evitar una sanción por posición ilegal o bloqueo.Mantengan siempre una distancia de 5 bicicletas entre su llanta delantera y la llanta posterior del ciclista enfrente suyo para evitar una sanción por DRAFTING.Siempre pasen al ciclista enfrente suyo por el lado izquierdo para evitar una sanción por pase ilegal.Si van a pasar a un ciclista, háganlo en 20 segundos máximo para evitar una sanción por DRAFTING.Los atletas que hayan sido sobrepasados, deben retroceder constantemente hasta una distancia de cuatro bicicletas antes de intentar sobrepasar para evitar una sanción por DRAFTING.El Triatlón es un deporte individual y por lo tanto es responsabilidad de cada atleta conocer las reglas de la competencia para evitar penalizaciones.La decisión final en el caso de penalizaciones por violaciones a las reglas de posición es del Árbitro Principal y no habrá posibilidad de apelar a estas sanciones.

CUALQUIER COMBINACIÓN DE TRES TARJETAS RESULTARÁN DSQ

5

El triatlón es un evento individual, y es su responsabilidad entender completamente las reglas y evitar sanciones. El fallo del árbitro es definitivo en el caso de violaciones a la POSICIÓN, y no hay protestas ni apelaciones. Otras infracciones comunes incluyen:

Ajustador del CascoMantener el ajustador del casco amarrado firmemente durante toda la etapa de ciclismo.Número de atletaSu número de competencia siempre debe estar visible durante las etapas de ciclismo y carrera pedestre. El número de la bicicleta debe permanecer siempre pegado a la misma de manera visible.Arrojar basuraNo arrojen basura fuera de las estaciones especificadas para ello. Si un atleta arroja basura será penalizado con 5 minutos y una tarjeta AZUL. Equipo no autorizadoEstá prohibido el uso de cualquier sistema de comunicación (incluyendo celulares) y cualquier tipo de sistema audi-tivo incluyendo Ipods, sistemas Mp3, etc.Asistencia ExternaEstá prohibido que personas fuera de la carrera corran o utilicen bicicletas junto a un atleta. Los amigos, familiares, entrenadores o el público en general no podrán pasar comida, bebida o cualquier artículo al atleta, y es responsabi-lidad del atleta comunicarle esto a la persona que intente ayudarlo para evitar su descalificación.

Por favor tratar a todos los atletas, voluntarios, y miembros de la organización con respeto y cortesía. El no hacerlo se considera anti- deportivo y puede resultar en descalificación.

¡Les deseo una gran carrera!

!

!

!

!

!

IRONMAN 70.3 BUENOS AIRES6

S C H E D U L E D E L E V E N T OEVENT SCHEDULE

Expo IRONMAN 70.3 Buenos Aires Hotel Wyndham

Expo IRONMAN 70.3 Buenos Aires Wyndham Hotel

Información general del evento en Expo IRONMAN 70.3 Buenos Aires

General information of the event Expo IRONMAN 70.3 Buenos Aires

Acreditación y entrega de Kits Expo IRONMAN 70.3 Buenos Aires en Hotel Wyndham

Athlete Race Kit Pick Up at Expo IRONMAN 70.3 Buenos Aires Wyndham Hotel

Tienda oficial en Expo IRONMAN 70.3 Buenos Aires

Official Store Expo IRONMAN 70.3 Buenos Aires

Servicio Mecánico Expo IRONMAN 70.3 Buenos Aires

Mechanical Service Expo IRONMAN 70.3 Buenos Aires

Charla técnica obligatoria español Hotel Wyndham

Spanish mandatory pre race meeting Wyndham Hotel

Cena de Carbohidratos - Puerto de Frutos, Tigre

Carbohydrates dinner - Puerto de Frutos , Tigre

Viernes 10 de Marzo 2017 · Friday, March 10th, 2017

Sábado 11 de Marzo 2017 · Saturday, March 11th, 2017

10am a 8pm

10am a 8pm

10am a 8pm

10am a 8pm

10am a 8pm

11am y 3pm

6:30 pm

Acreditación y entrega de Kits Expo IRONMAN 70.3 Buenos Aires

Athlete Race Kit Pick Up at Expo IRONMAN 70.3 Buenos Aires

Expo IRONMAN 70.3 Buenos Aires Hotel Wyndham

Expo IRONMAN 70.3 Buenos Aires Wyndham Hotel

Información general del evento en Expo IRONMAN 70.3 Buenos Aires

General information of the event Expo IRONMAN 70.3 Buenos Aires

Tienda oficial en Expo IRONMAN 70.3 Buenos Aires Hotel Wyndham

Official Store Expo IRONMAN 70.3 Buenos Aires Wyndham Hotel

Servicio Mecánico Expo IRONMAN 70.3 Buenos Aires

Mechanical Service Expo IRONMAN 70.3 Buenos Aires

Ingreso de bicicletas al Parque Cerrado - Venue Puerto Canoas, Nordelta

Bike drop-off - Venue Puerto Canoas, Nordelta

10am a 6pm

10am a 8pm

10am a 8pm

10am a 8pm

10am a 8pm

11am a 7pm

7

Sábado 11 de Marzo 2017 · Saturday, March 11th, 2017

Encuentro con prensa de atletas profesionales en Hotel Wyndham

Press Meeting with Pro Athletes in Wyndham Hotel

Práctica de nado - Venue Puerto Canoas, Nordelta

Swim practice - Venue Puerto Canoas, Nordelta

Charla técnica obligatoria ingles Hotel Wyndham

English mandatory pre race meeting Wyndham Hotel

Charla técnica obligatoria español Hotel Wyndham

Spanish mandatory pre race meeting Wyndham Hotel

Charla técnica obligatoria portugués Hotel Wyndham

Portuguese mandatory pre race meeting Wyndham Hotel

12pm

2pm a 5pm

2pm

3pm

4pm

Tienda oficial IRONMAN en Venue Puerto Canoas Nordelta

Official Store IRONMAN Venue Puerto Canoas Nordelta

Apertura de Parque Cerrado Venue de Puerto Canoas, Nordelta

Transition area opens at Puerto Canoas, Nordelta

Himno Nacional Argentino

Argentine National Anthem

Largada de profesionales Varones IRONMAN 70.3 Buenos Aires

Male athletes start IRONMAN 70.3 Buenos Aires

Largada de profesionales Mujeres IRONMAN 70.3 Buenos Aires

Female athletes start IRONMAN 70.3 Buenos Aires

Largada por categorías IRONMAN 70.3 Buenos Aires

Age group athletes start IRONMAN 70.3 Buenos Aires

Retiro de bicicletas del Parque Cerrado - Venue Puerto Canoas, Nordelta

Bike and gear check out - Venue Puerto Canoas, Nordelta

Cierre de la competencia Puerto Canoas, Nordelta

Competition Closes Puerto Canoas, Nordelta

Ceremonia de premiación - Venue Puerto Canoas, Nordelta

Awards ceremony - Venue Puerto Canoas, Nordelta

Entrega de Plazas IRONMAN 70.3 World Championship - Venue Puerto Canoas, Nordelta

Slot Allocation and Roll Down for IRONMAN 70.3 World Championship- Venue Puerto Canoas, Nordelta

Domingo 12 de Marzo 2017 · Sunday, March 12th, 2017

10am a 6pm

5am a 6:45pm

6:45am

7am

7:10am

7:20am

2pm a 7pm

5:10pm

6pm

7pm

IRONMAN 70.3 BUENOS AIRES8

I N F O R M A C I Ó N P R E V I AA L A C A R R E R AIRONMAN

Al igual que con cualquier plan de viaje internacional que pueda haber tenido en el pasado, asegúrese de establecer un plan de comunicación con familiares y amigos en su país de origen.

Por Favor compartir la información de contacto a continuación con sus familiares para cualquier emergencia el día de la carrera que necesite ser contactado.

CONTACTO PARA ATLETASIRONMAN 70.3 BUENOS AIRES ATHLETE SERVICEATHLETESERVICE@EVENTLIVE.COM.ARINFO@EVENTLIVE.COM.ARTEL: +5411 2061-7954

Registro de atletasEl registro del atleta es el viernes 10 de Marzo de 10 a.m. a 8 p.m. ySábado 11 de Marzo de 10 a.m. a 6 p.m. en el Hotel Wyndham, Nordelta. Tenga en cuenta que el check-in del atleta no estará abierto el día de la carrera. Si no realiza el check-in durante los horarios asignados no se le permitirá correr.Por favor, traiga los siguientes elementos con usted para la acreditación del atleta:Identificación de fotoÚltimo pago FATSi usted es un atleta profesional, se le requiere presentar prueba de estado profesional en el check-in.

Durante la entrega de kits y registro de atletas deberán abonar el Canon de la Federación Argentina de Triatlon que tiene un costo de 170 pesos argentinos. Los atletas federados en Argentina no deberán abonarlo. No se entregarán kits a quienes no abonen la licencia. Se puede anticipar el pago online con tarjeta de crédito en la siguiente página o abonarlo en la expo.

tr iat lon.memberplay.org/eventos/ver/20

Pulsera de AtletaUna pulsera impresa se colocará en su muñeca en el registro de atleta. Esta lo identificará como atleta y debe ser usada durante evento. La pulsera es necesaria para fines de identificación médica y le permite acceso a la zona de transición y a zona de recuperación del atleta. No se le permitirá retirar su bicicleta y / o equipo del área de transición después de la carrera sin su pulsera en su muñeca. Por favor no retire su pulsera hasta después del evento, ya que le identificará como un atleta. Usted debe estar usando su pulsera si usted planea reclamar un cupo para el 2017 IRONMAN 70.3 World Championship.

Registro de atletas

Hotel Wyndham Nordelta Tigre. Avenida Del Puerto 240, 1670 Bahía Grande Tigre, Buenos AiresSwim Start / Transición: Puerto Canoas, Nordelta, Tigre Buenos AiresVenue: Puerto Canoas, Nordelta, Tigre Buenos Aires

9

Práctica SwimEl Sábado 11 de Marzo de 2017 de 2 p.m. a 5 p.m.El equipo de SWIM permitirá que los atletas naden en el lago. Los atletas para realizar esta actividad deberán ya haber realizado su acreditación y check in.

Antes del día de la carrera, aparte de los tiempos de natación programados indicados anteriormente.

Bike Check-inEl Sábado 11 de Marzo de 11 a.m. a 7 p.m, los atletas podrán ingresas al parque cerrado a dejar sus bicicletas y de-más accesorios de carrera. Es fundamental llevar todos sus materiales identificados con los stickers proporcionados en el kit.

Estacionamiento día de la carreraEspectadores y atletas podrán estacionar en los sectores provistos por la organización. Contaran con un servicio de buses, desde el estacionamiento hasta el Venue, para el atleta y su familia.

Parque cerrado Sólo los atletas con pulseras pueden entrar en el área de transición. La transición se abre a las 5 am y se cerrará pun-tualmente a las 6.45 am NO Se permitirá entrar después de las 6.45 am, así que por favor presentarse con tiempo. Habrá limitada asistencia técnica en la transición.

Procedimiento de la carrera a la mañanaLos atletas pueden entrar en la transición a partir de las 5.30 am. Recuerde traer, bolsas de engranajes y chip de tiempo para su carrera.

El check-in del atleta no se ofrecerá el día de la carrera. Técnicos de bicicletas y los infladores de la bici estarán dis-ponibles en el área de la transición en mañana de la carrera. Por favor, no lleve su bib durante el recorrido del agua. Los números bib no se mantendrá durante la duración de la carrera si se mojan.

Llegue lo suficientemente temprano a la transición para configurar su equipo. No será permitido el ingreso a la tran-sición sin su pulsera en la muñeca.

La marcación del cuerpo con un marcador va a estar en la entrada de transición si es necesario. Los tatuajes de marcación de la carrea, por favor colocar antes del día de la carrera; Asegúrese de aplicarlos antes de la llegada. No aplicar protector solar o loción hasta que haya sido marcado el cuerpo.

La transición cierra a las 6.45 am Todos los atletas deben estar fuera de la transición y dirigirse al corral de comienzo del SWIM antes de este tiempo.

I N F O R M A C I Ó N D Í A D EL A C A R R E R AIRONMAN

IRONMAN 70.3 BUENOS AIRES10

Puntos de abastecimientoPuntos de abastecimiento son 2 en la ciclismo y 6 en pedestrismo. Las ofertas generales son las siguientes:BicicletaPoweradeAguaGeles Gentech

TrotePoweradeAguaFrutasEsponjas hidratantesGeles – GentechSnacks

TIEMPOS Y CORTES La carrera terminará oficialmente 8 horas y 30 minutos después del último atleta que ingresa al agua. Los puestos de abastecimiento, las transiciones, etc., se incluirán en tiempo transcurrido. Se registrarán divisiones para cada segmento de la carrera. Se aplicaran los siguientes tiempos de corte para cada segmento de la carrera:

Corte de nadoEl curso de natación se cerrará 1 hora y 10 minutos después del último atleta. Cada atleta tendrá 1 hora y 10 mi-nutos para completar el 1.9 km de natación. Los atletas individuales que toman más de 1 hora y 10 minutos para completar el recorrido de SWIM recibirá un DNF. Funcionarios de IRONMAN se reservan el derecho de retirar a los atletas del curso que excedan los límites de tiempo de curso establecidos.

Corte de ciclismo5:30 hora después del inicio del último atleta.

Corte de pedestrismoEl recorrido se cerrará 8:30 horas después del último atleta. Cada atleta tendrá 8:30 horas para completar el curso completo. Atletas individuales que tardan más de 8:30 horas para completar el curso completo recibirá un DNF.

IRONMAN se reserva el derecho de retirar a un atleta del curso y DNF al atleta si el personal del curso determina que no hay posibilidad de un atleta termine la disciplina dada (nadar, andar en bicicleta, correr) antes de los tiempos de corte basados en la ubicación del atleta, el tiempo y la velocidad media hasta ese punto.

CHECK LIST DEL ATLETA PARA EL DÍA DE LA CARRERA PRE-CARRERA:Cómo llegar al hotelInstrucciones para el check-in del atletaCómo llegar a SWIM STARTInstrucciones para completar la carreraFoto I.D.Pago de federación Servicios de Bicicleta Asistir al check-in del atletaAsistir al Briefing del AtletaEstudia los cursos de carreras y planifica tu nutrición

11

Día de carrera - Swim:ChipSwimsuit / Wetsuit (si es aplicable)Gafas (considere también un par de repuesto)SWIM CUP (proporcionado en el registro)Tapones para los oídos / Enchufe de la nariz (opcional)Colocar su ropa de nado en su rack, acomodado en su lugar.

Día de carrera- Ciclismo:Inflador de bicicletaNutrición Extra - GelesBotellas de agua adicionalesCantimplorasKit de reparación de bicicletas: · Tapones de extremo de barra · Cartucho (s) de CO2 · Rueda de repuesto · Tubo de repuesto · Palancas de neumáticos · Extensores de vástago de válvula · Kit de parches · Juego de llaves / herramientas · Vaselina · Protector solar · Casco · Gafas de sol · Zapatos de BicicletaCalcetinesReloj GPS o Ordenador de Bicicleta

Día de la carrera - Pedestrismo:Cinturón de hidrataciónCinturón de seguridad Número de bibSombrero / viseraCinta reflectante (si corresponde)Zapatillas de runningCalcetinesGafas de solBotella de aguaDesodorante Corporal AntibacterialLíquido de lentes.Monitor del ritmo cardíaco y correa del pechoToallaLazos del peloRopa para después de la carreraTraje de baño extra y gorra para practicar el baño (si aplicable)

¡Disfruta de una gran carrera!

IRONMAN 70.3 BUENOS AIRES12

I N F O R M A C I Ó N P O S TA L A C A R R E R AIRONMAN

Check outLa recuperación obligatoria de bicicletas es de 2 pm a 7 pm en la zona de transición. Debe tener su pulsera el atleta colocado para entrar al área de transición. Puede reclamar personalmente su bicicleta y equipo, un miembro de la familia o un amigo debe tener su boleto de salida de bicicletas proporcionado en su kit de carrera antes del día de la carrera.

Terapia de masaje posterior a la carreraLa terapia de masaje post-carrera se proporcionará el día de la carrera. Contará con una carpa exclusiva de masajes.Los masajes de 5 minutos estarán disponibles para los atletas SOLAMENTE después de la carrera en orden de lla-gada.

Carpa de recuperación del atletaEl área de alimentos post-carrera del atleta está abierta de 11 a.m. a 6 p.m. en Puerto Canoas. El área de alimentos es sólo para atletas y solo pueden ingresar con pulsera identificadora.

Ceremonia de premiaciónLa ceremonia de entrega de premios está programada para las 6 de la tarde (pendiente de la finalización) En Puerto Canoas. ¡No te pierdas la oportunidad de reclamar tu premio! Si tu no puedes asistir a la Ceremonia de Premiación, puede enviar alguien en su representación. Los premios no reclamados son donados a una organización benéfica local si no es reclamado.

Fotografía de carrerasFinisherPix tendrá varios fotógrafos trabajando en la salida de natación, el curso de la bicicleta, en el curso del fun-cionamiento, y por supuesto, en la línea de meta!

Objetos perdidosEstará en la cabina de información de la carrera durante la semana de la carrera. Los artículos no reclamos serán donados.

Área médicaEl área médica es para atletas solamente y los miembros de familia no son permitidos. El hacinamiento en el área médica impide que el personal médico pueda hacer su trabajo. Para obtener información sobre un atleta por favor espere fuera del área médica para recibir actualizaciones de la condición del atleta.

Información médicaHabrá facilidades médicas y voluntarios a lo largo de toda la ruta.En la etapa de natación habrá una estación médica enfocada en atender a los atletas que tengan problemas médicos en esta etapa. Asimismo, tendremos cobertura de kayaks, stand ups, y botes salvavidas en la ruta de natación.Habrá una carpa de atención médica en la llegada al igual que equipos médicos a lo largo de toda la ruta. Las es-tadísticas dictan que más de la mitad de las atenciones médicas se llevan a cabo al finalizar la carrera. Por favor, permanecer en el área de llegada hasta que se encuentre recuperado en su totalidad.La estación médica cerrará nueve (9) horas después del inicio de la competencia. Todo participante que requiera atención médica luego de este horario será dirigido a uno de los hospitales locales.Es importante considerar riesgos de deshidratación, quemaduras de sol, fatiga, y lesiones. Por favor pedir asistencia

13

médica si siente algún síntoma que necesite atención. Usted no será penalizado por recibir una evaluación médica. Los atletas que necesiten ser transportados, los que necesiten recibir fluidos intravenosos, y los que el personal médico considere que no pueden continuar participando por el riesgo de sufrir daños adicionales serán retirados de la competencia.Es importante recordar que durante los eventos de resistencia extrema el dolor del cuerpo se eleva y puede que el atleta esté en más problemas de los que se imagina. El personal médico hará todo lo posible para mantener a los atletas en la carrera y asegurar que tengan una llegada segura.Si usted está tomando cualquier medicamento o si tiene alguna condición física que puede afectar su desempeño en la carrera o su tratamiento en caso de una lesión, por favor comunicar a la organización antes de la competencia. Es requisito notificar cualquier condición al equipo médico por escrito al momento de su registro si ha habido algún cambio en su estatus médico desde que completó su registro en línea. Usted es responsable de evitar el consumo de los medicamentos que aparecen en la lista de sustancias prohibidas según lo determinado en las reglas antidopaje de WTC. Además, es importante mantenerse hidratado antes y du-rante el evento.

Responsabilidades del competidorCuando recoja su kit de carreras y su chip, deténgase en el box de verificación de chips para asegurarse de que su nombre se muestra en la pantalla del ordenador.Debe usar su chip en todo momento mientras esté en carrera.Antes de nadar, sujete el chip a su tobillo izquierdo y no lo retire hasta que haya terminado la carrera.

Antes de nadar, sujete el chip a su tobillo izquierdo y no lo retire hasta que haya terminado la carrera.SIN CHIP NO HAY TIEMPO REGISTRADO

IRONMAN 70.3 BUENOS AIRES14

N A T A C I Ó N 1 . 9 K MIRONMAN

La salida se desarrollará en Puerto Canoas, Nordelta. Es un recorrido rápido de 1,9 km que tendrá salida por Puerto Canoas donde estará ubicada la transición.

NOTA IMPORTANTE: La temperatura del agua se medirá la mañana de la carrera por oficiales de IRONMAN para determinar la legalidad de uso de traje de neopreno.

Los trajes de agua no pueden medir más de 5mm de espesor.Los trajes de agua son permitidos si la temperatura del agua es igual o inferior a 24.5 grados Celsius.Está prohibido el uso de trajes de agua si la temperatura del agua es mayor a 28.8 grados Celsius.Los atletas que decidan utilizar trajes de agua en aguas entre los 24.5 y los 28.8 grados Celsius no podrán ser pre-miados en las categorías por edades, ni podrán clasificar para el Campeonato del Mundo ni participar en el sistema rolldown.Se permite el uso de trajes de agua enteros cubriendo brazos y piernas.Los trajes de agua De Soto Water Rover y Speedo Elite Thriatlon con colgajo de antebrazos están PROHIBIDOS.Los atletas deben contactar al fabricante del traje de agua para confirmar si su traje de agua está permitido y su uso aceptado.

Tiempos límites de la etapa de nataciónEl circuito de natación se cerrará 1 hora y 10 minutos después de que el último atleta empiece el recorrido. Los at-

15

letas que se demoren más de 1 hora y 10 minutos - desde su hora de partida - en completar la etapa de natación recibirán un DNF (No Completo), independientemente de que la etapa de natación no haya sido cerrada.

Rolling startEn el rolling start los atletas salen aproximadamente en 55 minutos y se ordenan por su calidad en el sector de la natación, cada tiempo de carrera empezará cuando se pase por la línea de salida.Los atletas se ordenaran según sus tiempos previstos en la natación.Los grupos comenzarán rolling start en base a estos grupos con los atletas más rápidos delante. Por ejemplo de la zona de 55min.

Los chips de los atletas se activarán una vez cruzan la alfombra de la salida, justo en el arco de salida de la natación.

Reglas de la etapa de natación y regulacionesA · Los atletas deberán usar en todo momento el gorro de natación otorgado en su paquete de registro.B · Antes de salir de la zona de transición para la partida de la etapa de natación en la mañana de la carrera, ase-gúrese de que su equipo esté colocado cuidadosamente junto a su bicicleta. No se puede dejar equipo suelto en su portabicicletas una vez que comience la etapa de ciclismo.C · Se anunciará en la mañana de la carrera si los trajes de neopreno serán permitidos o no.D · El uso de botas de neopreno no está permitido.E · El uso de caretas o gafas de protección está permitido. Los atletas que optan por utilizar un snorkel deben pre-sentar una solicitud al Árbitro Principal del evento antes de la carrera, o tienen el riesgo de ser descalificados. Cual-quier atleta que esté aprobado para usar un snorkel no será elegible para la los premios por categoría, incluyendo los cupos para el Campeonato Mundial de IRONMAN.F · Los nadadores podrán apoyarse en los kayaks o botes de apoyo siempre y cuando no haya movimiento hacia adelante. El equipo médico o de apoyo de la natación se reserva el derecho de detener el progreso del nadador si estiman que es necesario por razones de seguridad o médicas. G · Es obligatorio que los nadadores se mantengan dentro de la zona marcada. El no hacerlo puede resultar en la descalificación. H · La etapa de natación se cerrará 1 hora y 10 minutos después de que el último atleta haya partido. Cada atleta tendrá 1 hora y 10 minutos para completar esta etapa. Los atletas que se demoren más de 1 hora y 10 minutos para completar el nado recibirán un DNF. I · Si un nadador decide no proceder con la etapa de bicicleta, debe notificar a la estación de chips de tiempo que no desea continuar. Esto es necesario para mantener un conteo completo de aquellos atletas que salieron del agua o se encuentren en la ruta de la bicicleta.J · Al salir del agua habrá alfombras en las cuales voluntarios los ayudarán a sacarse el traje si el atleta así lo desea.

Nota: El circuito de natación se cerrará 1 hora y 10 minutos después de que el último grupo de natación haya comenzado la etapa. Todos los atletas que sigan en el agua después de la hora máxima serán descalificados y no podrán continuar en la competencia.

25 - 30 minutos / minutes31 - 35 minutos / minutes36 – 40 minutos / minutes

41 – 45 minutos / minutes46 – 50 minutos / minutes

50 + minutos / minutes

IRONMAN 70.3 BUENOS AIRES16

C I C L I S M O 9 0 K MIRONMAN

Luego de la transición se pasara al circuito de ciclismo. Será un circuito de 3 vueltas de 30km, muy veloz, por ser plano y con muy pocos retomes. Una parte se desarrollará dentro del complejo Nordelta, luego un tramo Este hacia el conocido Camino de los Remeros y para culminar el tramo por la autopista y retomando por la misma. Circuito que por su trazado, puede lograr las mejores marcas de la disciplina.

TIEMPOS LIMITES DE CICLISMO• 5:30 horas después del inicio de carrera del ultimo atleta.

Mecánica de bicicletasHabrá tres equipos móviles y en cada puesto de abastecimiento habrá un equipo de herramientas. En la transición cerca del retome estarán ubicados visibles los mecánicos en sus carpas.

Reglas de la etapa de ciclismo e instruccionesReglas de PosiciónA · No se permite DRAFTING con otra bicicleta o vehículo. Un pase ocurre cuando la rueda de al frente del atleta que está sobrepasando pasa la rueda del frente del atleta sobrepasado.B · Los atletas deben rodar en una sola fila en el carril derecho de la carretera, excepto cuando van a sobrepasar a otro ciclista o por razones de seguridad.Las rodadas uno al lado del otro no están permitidas y conllevan una penalidad de posición.C · Los atletas sobrepasando podrán pasar a la izquierda hasta en un máximo de 20 segundos, pero debe moverse

17

hacia el lado derecho de la carretera después de sobrepasar. Si no se completa el pase en 20 segundos se dará una penalidad por DRAFTING.D · Los atletas deben mantener una distancia de 5 bicicletas entre cada bicicleta excepto cuando se está sobrepa-sando al ciclista frente a usted. De no cumplir esta condición, el resultado será una infracción de “Drafting”.E · Los atletas que violen las reglas serán notificados al momento por un oficial/ árbitro de carrera.F · El oficial de carrera procederá de la siguiente manera: 1. Notificará al atleta que ha recibido una tarjeta AZUL por DRAFTING o por botar basura, o una tarjeta AMARILLA por otras penalidades. El oficial de carrera mostrará al atleta la tarjeta de penalidad con el color correspondiente. 2. El oficial de carrera le instruirá al atleta que debe reportar la penalidad en la siguiente PT (Penalty Tent/ carpa de penalización). Van a haber por lo menos dos PT en la ruta.G · El Atleta procederá de la siguiente manera: 1. El atleta reportará en la siguiente PT que ha recibido una tarjeta AZUL o AMARILLA. El no reportar conlleva a la descalificación automática del competidor. 2. En la PT los oficiales marcarán el número del atleta con el símbolo “/” 3. Completar y firmar un registro en la PT 4. Para los casos que el atleta ha recibido una tarjeta AZUL por DRAFTING, o por botar basura; el atleta deberá permanecer en la PT por el tiempo indicado de acuerdo a los oficiales de carrera en base a la tabla oficial.H · Los atletas que reciban cualquier combinación de TRES penalizaciones serán descalificados. 1. Los atletas sobrepasados deben retroceder 7 metros (4 bicicletas) antes de tratar de sobrepasar nuevamente. Tratar de sobrepasar sin completar dicha distancia resultara en una penalidad por DRAFTING. 2. Los atletas que impidan el progreso de otros ciclistas recibirán una penalidad por BLOQUEOLos cascos, zapatos de ciclismo, y cualquier otro implemento que será utilizado durante la etapa de ciclismo puede permanecer en la zona de transición en una bolsa junto a la bicicleta. Los atletas deben utilizar zapatos y camiseta durante toda la carrera.

Los “Bib number” deben usarse solo durante la pedestre (en la parte del frente). En la Bicicleta es opcional (se usa en la espalda).

Los atletas deben utilizar cascos que cumplan con los parámetros de seguridad (Aprobados por CPCS) durante toda la carrera incluyendo la zona de transición. Los atletas que corran sin casco o que lo hagan sin ajustar la tira de se-guridad serán descalificados. No se puede hacer alteraciones en el casco que afecten su integridad.

No se permite apoyo individual. Habrá suficiente comida y asistencia en las estaciones de abastecimiento. Los fa-miliares, amigos, entrenadores o el público en general NO podrán manejar, rodar, o correr al lado de los atletas, y NO podrán pasarles comida, líquidos o cualquier tipo de articulo a los atletas para evitar que dicho atleta sea desca-lificado. Es responsabilidad de cada atleta rechazar inmediatamente cualquier tipo de asistencia o apoyo. Botellas de Agua deben ser descartadas en el comienzo o final de la zona de hidratación. Atletas recibirán una penalidad si arrojan las botellas de agua fuera de esta zona.

Los atletas son responsables de reparar y mantener sus propias bicicletas. Los atletas deben estar preparados para atender cualquier problema mecánico. Sin embargo SÍ está permitido recibir ayuda de los oficiales de carrera y del equipo mecánico oficial de la competencia.

Los atletas deben seguir las instrucciones y direcciones de los oficiales del evento al igual que autoridades públicas. De no cumplir con esta condición, puede que resulte en descalificación para el atleta.

Los atletas pueden caminar con la bicicleta de ser necesario pero no pueden continuar en la competencia sin su respectiva bicicleta.

Los atletas deben montar y desmontar sus bicicletas en las zonas permitidas para hacerlo. No está permitido mon-tar su bicicleta dentro de la zona de transición.

IRONMAN 70.3 BUENOS AIRES18

NO SE PERMITEN AUDÍFONOS, HEADSETS, iPods, Teléfonos Celulares o cualquier otro aparato de escuchar música EN NINGUNA ETAPA DE LA COMPETENCIA.

Apoyo médicoSi necesita asistencia médica, la organización lo llevará a la carpa médica para recibir tratamiento. Dependiendo su condición, podrá ser transportado a la estación de abastecimiento más cercana para ser asistido, o de ser una con-dición de urgencia, una ambulancia lo llevará al hospital más cercano para recibir la atención necesaria.

Todos los atletas que sigan en la ruta al momento del corte de tiempo serán recogidos por la organización y lleva-dos a la zona de transición. Los atletas que hayan sido recogidos en la ruta no podrán continuar en la carrera. Una vez que los atletas completen la etapa de ciclismo, deben cruzar las alfombras de tiempo en la zona de transición y cambiarse a su equipo para la etapa pedestre. (No está permitido desnudarse en público). Los atletas deben dejar su bicicleta y su equipo de ciclismo en su “Bike Rack” de manera organizada ya que habrán atletas que ingresen a la zona de transición después de ellos. Favor los demás artículos personales en la zona debajo de la bicicleta y fuera de los pasillos transitados por atletas en competencia. Después de la carrera, recoja su bicicleta y artículos personales del área de transición, esté seguro que no tenga nada suelto en la bicicleta como los rayos, frenos, cables, etc. Ajuste las ruedas y manubrio adecuadamente. Asegúrese que los cables y llantas están en buenas condiciones. Amarre su equipo y manténgalo todo junto antes de cargarlo fuera del área de transición.

Los espejos para casco u otro tipo de espejos no son permitidos excepto para personas con alguna condición médica verificable. Los atletas a los que se les permita utilizar espejos en su casco o bicicleta no serán elegibles para recibir premios o cupos para el Campeonato Mundial. Atletas que usen espejos sin permiso serán descalificados.

Está prohibido arrojar basura. Cualquier tipo de objeto (papel, botellas, gels, piezas rotas de la bicicleta, etc.) debe ser arrojado en las áreas designadas de basura. Arrojar basura fuera de las áreas establecidas conlleva a una penalidad: TARJETA AZUL.

Por favor no utilizar ninguna propiedad privada como baño.Por favor pidan a sus amigos y familiares que se abstengan de pintar las calles de la ruta. Esto es una ofensa san-cionable.

19

P E D E S T R I S M O 2 1 K MIRONMAN

Los 21 km de recorrido se harán en una sola vuelta con el objeto de que los atletas tengan un contacto con sus familias y amigos cerca del parque cerrado en la mitad del circuito. Se realizará íntegramente dentro del complejo Nordelta recorriendo las hermosas vistas que tiene el mismo con sus lagos y casas majestuosas.

Recorrido por puntos de referenciaUna vez finalizada la etapa de ciclismo los atletas saldrán del área de transición en Puerto Canoas para dirigirse hacia la etapa de pedestrismo.

TIEMPO LÍMITE DE LA ETAPA DE PEDESTRISMO • 4:30 p.m. Cierre aproximado del circuito. Los tiempos quedan sujetos al ingreso del último atleta al agua.

Reglas de la etapa de pedestrismo e instruccionesNo se acepta ningún tipo de movimiento fuera de correr, caminar o gatear. Los atletas deben usar en todo momento su número asignado por IRONMAN en la parte delantera y mantenerlo visible en todo momento. El doblar, cortar, alterar el número intencionalmente o el no usar su número está PROHIBIDO y puede resultar en la descalificación del atleta. Zapatillas y camisetas son requeridas durante la competencia pedestre.

Esto es un evento INDIVIDUAL. NO SE PERMITE VEHÍCULOS O PERSONAS FUERA DE LA CARRERA QUE CORRAN o MANEJEN al lado del atleta para dar apoyo. Este es un evento de alto rendimiento y el trabajo en equipo provee una ventaja sobre los otros competidores individuales y no está permitido. El tener este tipo de asistencia resultará en

IRONMAN 70.3 BUENOS AIRES20

la descalificación del atleta. Los amigos, familiares, entrenadores, o el público en general no podrá rodar, manejar o correr al lado del atleta, no podrá pasar comida, bebida o cualquier artículo al atleta y es responsabilidad del atleta comunicarle esto a la persona que intente ayudarlo para evitar su descalificación.

Es de suma importancia que el Atleta en cuestión rechacé toda ayuda, asistencia y apoyo inmediatamente. Es la responsabilidad de cada atleta el conocer y seguir la ruta pedestre trazada.

No se hará ningún ajuste en los tiempos o resultados a los atletas que no siguieron las rutas por cualquier motivo Los atletas deben seguir las direcciones e instrucciones de los oficiales y árbitros de la carrera, así como de las au-toridades en las carreteras.

En todo momento se debe usar una camisa o “top” o el atleta será descalificado.

La etapa pedestre terminará oficialmente 8 horas y 30 minutos después del ingreso del ultimo atleta a la etapa de natación.

La segundad edición IRONMAN 70.3 Buenos Aires tendrá un premio acumulado de $25,000 para los atletas profe-sionales. Además, esta carrera es clasificatoria para el IRONMAN 70.3 World Championship que se llevará a cabo en Chattanooga, Tennesse, donde participarán atletas de todas partes del mundo.

Clasificación IRONMAN 70.3 WORLD CHAMPIONSHIPContaremos con treinta y cinco (35) cupos clasificatorios dentro del AGE GROUP para el Campeonato del Mundo.

Se les otorgará a los mejores de cada categoría. Teniendo lugar en Chattanooga, Tennessee, el IRONMAN 70.3 World Championship será un evento de dos días. Las mujeres AGE GROUP compiten el sábado, 9 septiembre y los hom-bres profesionales y de AGE GROUP compiten el domingo, 10 de septiembre en Chattanooga, Tennessee.

Los atletas que califican para el IRONMAN 70.3 World Championship Recibirá un cupo. A todos los atletas que lo logren, felicitamos por su arduo trabajo y dedicación.

Asignación de cupo / Política de rolldownLa asignación de cupos y el Rolldown se completarán en la misma ceremonia para todos los eventos de IRONMAN 70.3. Los atletas DEBEN reclamar su cupo en persona durante la ceremonia, que será a las 6pm en el Venue, Puerto Canoas.

Asignación de los cupos del campeonato y ceremonia inmediata. Después de la ceremonia de entrega de premios a las 6 pm, en Puerto Canoas Nordelta.

Pagar la cuota de entrada de $ 425 USD con TARJETA DE CRÉDITO SOLAMENTE; Sin cheque o efectivo. Antes del día de la carrera, por lo menos una Asignados a cada categoría de grupo de edad (tanto hombres como mujeres).La asignación del cupo se determinará el día de la carrera.

Número de participantes oficiales en cada categoría. Aconsejamos que los atletas llamen a su tarjeta de crédito / banco antes de asignación de cupo / Rolldown para arreglar el cargo.

C L A S I F I C A T O R I OIRONMAN 70.3 WORLD CHAMPIONSHIP

21

Si no hay atletas en un determinado grupo de edad, entonces lugar será trasladado a la siguiente categoría calculado dentro del género.

La asignación del cupo será representativa del número real de los participantes del AGE GROUP en cada categoría en la carrera.

Por favor revise el horario del evento por hora y la ubicación de la ceremonia. Cualquier persona que desee recla-mar un cupo debe asistir a la ceremonia del IRONMAN 70.3 World Championship reclamar su cupo en persona. Si un atleta clasificado no asiste a la ceremonia se le otorgara al siguiente finalizador elegible en esa categoría, y así sucesivamente.

Si no hay más atletas elegibles en una determinada categoría o ningún otro clasificado presente, ese cupo no recla-mado será reasignado a otra categoría dentro del género basado en la relación atletas-cupo.

La categoría dentro del género con los atletas más grandes recibirá el primer cupo reasignado, seguida de la siguien-te proporción más grande que recibe del segundo cupo reasignado (si procede), y así.

Política de cancelaciónLas solicitudes de cancelación deben recibirse por escrito por correo electrónico a worldchampionship70.3@iron-man.com. Sin excepción, todas las solicitudes deben ser recibidas a más tardar el 26 de julio de 2017 para un reem-bolso parcial de $ 75 USD. Ningún reembolso será hecho después del 26 de julio de 2017. No se permite transfe-rencias o aplazamientos.

Política antidopajeCada atleta que acepte participar de un Campeonato Mundial IRONMAN 70.3 está sujeto a las Reglas Antidopaje de IRONMAN y deberá firmar “El Campeonato del Mundo Eventos Anti-Doping & Qualifying” Exención de franquicia para atletas de grupos de edad. La renuncia sirve para notificación y consentimiento adicional al antidopaje, que incluye los esfuerzos de IRONMAN para combatir, disuadir y someter a prueba el dopaje de conformidad con las normas de IRONMAN.

Reglas antidopaje.Consulte las Reglas de Competencia de IRONMAN para Orientación e información.

IRONMAN 70.3 BUENOS AIRES22

S P O N S O R SIRONMAN 70.3 BUENOS AIRES

CLUBES Y GIMNASIOS