!þ›†þ!l†þ ôyöìl xyôyöì˜îû¤†þöì¡îû ™yîû”y ‡%!¢îû !˜l– xylöì̈ îû !˜l–’þzê¤öìîîû !˜lÐ xy¤öì¡ ~¥z ¤î !†þS%éîûxy’þüyöì¡ ¡%!†þöìëû xyöìSé lyly ™îûöìlîûxy¢Bþy xyîû ¥•þy¢yƒƒƒ òíÄyBþ¤ !ˆ!èþ‚ó þ›îÅ ‹%þöì†þ öˆöìSéöî¢ !†þS%é !˜lÐ xyl¨– î¦%þc xyîû‡ylyéŸé!þ›ly ’þzê¤öìîîû öˆy�þy öþ›ï£ì ôy¤Ð!†þv ~¥z¤î ’þzöì_�ly xyîû xy†þyCyöëöì†þyl ô%¥)öì•þÅ îû*þ›yhsý!îû•þ ¥öì•þ þ›yöìîû¥•þy¢yëûÐ ~¥z ¥•þy¢yöì†þ ôöìly!î˜îûy!‹þ!¥«•þ †þöìîûöìSél ò¥!¡öì’þ îÏ%�ó !¥öì¤öìîÐ

öë ö†þyl S%é!�þîû ôîûÖöìô¥z xyþ›!l xye«yhsý¥öì•þ þ›yöìîûl ~¥z ¥•þy¢yëûÐ ~¥z ¥•þy¢yîû†þ•þ=öì¡y !l!Ù‹þ•þ !‹þ¥« îûöìëûöìSéÐ öëôlôyíy™îûy– xߺ!hßì– ˜%!Ù‹þhsýy– ôöìlyöìî˜ly–xy!sf†þ öˆy¡öìëyˆ– ~ôl!†þ x!loy îy¥zl¤ô!lëûyÐ ~î‚ ~îû æþöì¡¥z î¦%þéŸéîy¦þî~î‚ þ›!îûîyöìîûîû ¤˜¤Äöì˜îû ¤öìD!‡!�þ!ô!�þG ö¡öìˆ öëöì•þ þ›yöìîû xyþ›lyîûÐ!‘þ†þ ~¥z †þyîûö씥z ôöìly!îöì˜îûy †þ•þ=öì¡y¤¥� îûyhßìy îy•þöì¡ !˜öìëûöìSél ëyöì•þ ~¥zS%é!�þîû ôîûÖô xyþ›lyîû xylö쨥z †þyöì�þ–†þyîûG ¤öìD Vþˆ’þüyéŸé!îîy˜ ly †þöìîû¥zÐ1Ð S%é!�þîû ¤ôöìëû xyþ›lyîû îÄhßì•þy öël¤#!ô•þ íyöì†þÐ lyly †þyîûöì” öî!¢ îÄhßì¥öìëû þ›’þüöì¡ ¢îû#öìîûîû Gþ›îû ‹þyþ› þ›öì’þü~î‚ ~¥z ‹þyþ› xyþ›lyöì†þ xߺ!hßìöì•þ öæþöì¡!˜öì•þ þ›yöìîûÐ2Ð ²Ìyöìëûy!îû!�þ !‘þ†þ †þöìîû !llÐ ö†þyl�þy†þîûöìîl xyîû ö†þyl�þy †þîûöìîl lyÐ~†þîyîû ~�þy !‘þ†þ ¥öìëû öˆöì¡ ~îû îy¥zöìîûöîîûöìlyîû ö‹þÜTy †þîûöìîl lyÐ xyþ›lyîû�þy¥zôéŸéö�þ!î¡ !‘þ†þ îûy‡%lÐ

3Ð ôöìl îûy‡öìîl xyþ›lyîû S%é!�þîûþ›!îû†þÒly öëôl¥z ö¥y†þ ly ö†þl– •þyöì•þxyþ›lyîû ˜%/‡– ¥•þy¢y– îûyˆ– èþëûö†þylG�þy¥z ˜)îû ¥öìëû ëyöìî lyÐ •þy¥z ~îû~†þ�þyG ëyöì•þ ly öîöì’þü Göì‘þ ö¤¥z !˜öì†þl�îû îûy‡öìîlÐ4Ð x•þ#öì•þîû S%é!�þîû !˜öìlîû !•þ_«•þy ôöìlîûy‡öìîl lyÐ x•þ#öì•þ ë„yöì˜îû ¤öìDxyþ›lyîû ~¥z !•þ_«•þy ¥öìëûöìSé– •„þyöì˜îûôy�Åly †þöìîû !˜lÐ5Ð ~öì†þîyöìîû¥z èþyîöìîl ly xyþ›lyîû ~¥zöî!¢ îëûöì¤îû S%é!�þîû x!èþKþ•þyîû ¤öìD !ô¡‡%„öì� þ›yöìîl öSéy�þöìî¡yîû S%é!�þîûÐ x!èþKþ•þyîû†þíy þ›%îûöìly !˜l xyîû !æþöìîû xyöì¤ lyÐxyþ›!l !löì�G xyîû ö¤¥z öSéy�þ öî¡yîûôöì•þy öl¥z– xyþ›lyîû þ›!îû!‹þ•þîûyG öl¥zÐ6Ð îûyhßìyëû îy ¤y�yöìly ö˜y†þyöìl xyöì¡yîûôy¡yîû !˜öì†þ •þy!†þöìëû íy†%þlÐ ôl èþyöì¡y¥öìëû ëyöìîÐ þ›yîûöì¡ ö†þyl ~†þ ¤†þy¡öî¡yëû öî!’þüöìëû þ›’þYl @ýÌyô îy‚¡yîû !˜öì†þÐ7Ð ô˜Äþ›yl xî¢Ä¥z †þîûöìîl– !†þvôyey!•þ!îû_« lëûÐ ¥Äy‚Gèþyîû ¥öì¡ ¥•þy¢y

G ˜%!Ù‹þhsýy ö‹þöìþ› î¤öìîÐ ë„yîûy !lëû!ô•þ!’þöì²Ì¢öìl öèþyöìˆl •„þyöì˜îû þ›öÇþxÄy¡öì†þy¥¡ Çþ!•þ†þyîû†þÐ8Ð !löì�îû ¢îû#îû G ôöìlîû �lÄ !†þS%é�þy¤ôëû îyîû †þîû&lÐ xÄyöìîûy!î†þ~:yîû¤y¥z�– öëyˆy– ôy¤y�– ~†þ�%þ o&•þ¥„y�þy ~¥z¤î !†þS%é¥z xyþ›lyîû ôl ¢yhsý †þöìîûîûy‡öìîÐ9Ð ë!˜ xyþ›!l •þy ¤öì_´G ò¥!¡öì’þ îÏ%�óxye«yhsý ¥l– •þy¥öì¡ ôöìl ôöìl èþyî%lôyíyîû ’þzþ›öìîû !˜ˆhsý !îhß,ì•þ l#¡xy†þyöì¢îû †þíyÐ ôöìl ôöìl xy¢y ~y¥¤ ¤Méþëû †þîûöì•þ íy†%þl ëyöì•þ xyˆyô#!˜öìl ¥•þy¢yîû !îîû&öìkþ ¡’þüöì•þ þ›yöìîûlÐ

B-354 JARUREE GUIDE 4 JANUARY, 2016 [3

!¢Çþy ù èþ!•Åþ ù ö†þy!‹þ‚

þ›’þüy¥zlîô Ÿ ˜¢ô ¥z!•þ¥y¤ ~î‚ ~†þy˜¢Ÿé my˜¢ ¥z!•þ¥y¤– îûyÜTÉ!îKþyl– ˜¢ÅlG !¢Çþy!îKþyl îÄyöì‹þ ù îy!’þüöì•þþ›’þüy¥zÐ M - 75869 52542.

MM-0381

FORMATH and SCIENCE

TUITION.Contact -

70634 90924.MM-0453

TUITIONxBþ !löìëû ¤ô¤ÄyÚ !îKþyöìl ˜%îÅ¡Ð

xyîû èþëû öl¥zÐ ˆÄyîûy!r�þÐ †Ïþy¤ V - XII îy!’þüöì•þ ù îÄyöì‹þ

þ›’þüy¥zÐ ¢¥öìîûîû ôöì™ÄÐ M - 95634 81055.

MM-0492

ENGLISH TUITIONCLASS : V - XII

Contact - 95646 31886

( M.A. Eng., B.Ed ).

MM-0500

æÏþÄy�þ î%!†þ‚îûyô†,þ£ì�þ›ÍÔ#öì•þ 22 æ%þ�þ ‹þG’þüy

öô¥zl îûyhßìyîû ’þzþ›îû ˜%ˆÅy ôuþöìþ›îû ¤yôöìl xyîû ôye

†þöìëû†þ�l èþyˆÄîyléŸé¥z þ›yöìîl 500 îˆÅæ%þ�þ 1 BHK,850 îˆÅæ%þ�þ 2 BHK,

1100 îˆÅæ%þ�þ 3 BHKŸé~îû æÏþÄy�þ xy†þ£ìÅ”#ëû ô)öì¡ÄÐ

NIVAJ PROJECTSPVT. LTD.

February - 2016Ÿéö•þþ›!�¢l Handover.

e«ëûéŸé!îe«ëû

ô†þ˜%ôþ›%îû îûyô†,þ£ì� !ô¢l öîûy’þ¤‚¡@À ô¥yl¨y l˜#îû þ›yöì¢

ôöìlyîûô þ›!îûöìîöì¢ 3 !˜†þ ö‡y¡y÷•þîû# æÏþÄy�þ îû!¥ëûyöìSéÐ l)Äl•þôæÏþÄyöì�þîû þ›!îûôy” 835 Sq.ft.,ˆÄyöìîûöì�îû ¤%îÄîßiy îûöìëûöìSéÐM - 98519 88926 / 7872757705 / 99326 72173.

MM-0319

— îûíîy’þü# N.H.Ÿé~ 130 Sq.ft. ‡y!¡ôy!¡†þyly !èþ!_†þ ö˜y†þyl ‰îû !îe«ëûÐ M -9474655655. MM-0369

— ôy¡˜y ¢¥öìîûîû ¤%èþy£ìþ›ÍÔ#öì•þ þ›%îûy•þl îy!’þü¤¥ 5 †þy‘þy �yëûˆy !îe«ëûÐ M - 9641445946. MM-0410

— öˆyþ›y¡þ›%îû öôyöì’þüîû !l†þöì�þ 10 †þy‘þy îyÝ�!ô G ¡Sé!ô ¥öì¡îû !l†þöì�þ xîû!î¨ èþîl†þôöì²Õ:éŸé~ 4 †þy‘þy �!ôîû ’þzþ›îû ö˜y•þ¡y îy!’þü!î!e« ¥öìîÐ öëyˆyöìëyˆ éŸé 9434213406.

MM-0419

ôy¡˜y ¢¥îû öíöì†þ 5 K.M. ˜)îûöìc îy¥zþ›y¤öíöì†þ 1 K.M.Ÿé~îû ôöì™Ä öôy’þü @ýÌyô îûyhßìy¤‚¡@À 10 !î‰y �yëûˆyîû ’þzþ›îû þ›y†þy îy!’þü–¤yîéŸéôy¢Åy¡ þ›yÁ› G þ›%†%þîû ¤¥ ~†þ!�þ¤%¤!I•þ æþyôÅ ¥y’þz¤ !îe«ëûÐ M - 7407925350 / 9434105756. MM-0433

æþyôÅ ¥y’þz¤ !îe«ëû

— ô¥yl¨yþ›ÍÔ#öì•þ líÅ þ›öìëûr�þ ß%ñöì¡îû þ›yöì¢ö¤yëûy ˜%¥z †þy‘þy �yëûˆy ¤cîû !îe«ëû ¥öìîÐ8436423165 / 7586971960. MM-0438

A-1 îûy!l‚ Condition Ambassador !î!e«~î‚ !¢!¡=!’þü ¥yëû˜yîûþ›y’þüyöì•þ ²Ìyëû 4 †þy‘þyþ �!ô !î!e«Ð M - 9474655655.

MM-0448

ˆy!’þü G �!ô !îe«ëû

— ô†þ˜%ôþ›%îû ˜_ þ›y’þüyëû ôy¡•þ#xÄyþ›y�Åþöìôöìr�þ ‹þ•%þíÅ •þöì¡ ~†þ îû&ô !î!¢ÜT (1BHK) æÏþÄy�þ !îe«ëûÐ M - 9733266262.

MM-0470

— ¤y¥yþ›%îû öíöì†þ ~!ˆöìëû îûyëûþ›%öìîû öô¥zlîûyhßìyîû ’þzþ›îû ²Ìy‹þ#îû ö‰îûy ¤yöì’þü !•þl †þy‘þy�yëûˆy !îe«ëûÐ ô)¡Ä 10 ¡y‡Ð M - 7797605869. MM-0479

— ¤îÅôD¡yþ›ÍÔ#öì•þ öÜT¢l öîûy’þ ¤‚¡@À 3rdFloorŸé~ 720 Sq.ft.Ÿé~îû æÏþÄy�þ !îe«ëûÐ M -95939 28980. OTS-1270

†%þ!Röì�þy¡y öîûy’þ ¤y¥zöì’Golden Ivy, 1st Floor

!•þl öî’þîû&ô Deluxe Flatl•%þl xîßiyëû !îe«ëûÐ

M - 94343 84665 / 8670626407.

MM-0333

æÏþÄy�þ î%!†þ‚ ‹þ¡öìSéGöìôª †þöì¡� öîûy’þ

Œö‹þï™%îû# ly!¤Å‚ ö¥yöìôîû þ›yö좊2 BHK 645, 725, 800, 850 & 900 Sq.ft.,

3 BHK 1000 - 1240 Sq.ft.M - 80169 34568.

KST-2979

ôö쥢ôy!�þ ¢îûêþ›ÍÔ# !îe«ô †Ïþyöìîîû !îþ›îû#öì•þ 1 BHK - 480 Sq.ft.,

2 BHK - 829, 735 Sq.ft., 3 BHK - 1052, 1250 Sq.ft.

’þz_îû !¤Dy•þ¡y–!•þ•þy¤ †Ïþyöìîîû öþ›Séöìl

2 BHK - 690, 778 Sq.ft. î%!†þ‚ ‹þ¡öìSéÐ

M - 90385 31865.KST-2980

2 l‚ †þöì¡yl#– ‹þ’þü†þþ›%�y ôyöì‘þîûþ›yöì¢ ¤%þ›!îûöìîöì¢ !m•þöì¡ 2 !�þ 2 BHK (600 Sq.ft.)

æÏþÄy�þ !î!e«Ð 97759 47171 /97353 13205.

KST-0754

— ôy¡˜y ˜/ †,þ£ì�þ›ÍÔ# !ô¡l# †Ïþyöìîîû !l†þ�þ3.5 †þy‘þy �!ôîû ’þzþ›îû ö˜y•þ¡y îy!’þü– ‡y!¡�yëû̂ y !îe«ëû ~î‚ ˜/ †,þ£ì�þ›ÍÔ# !ô¡l# †Ïþyöìîîû!l†þ�þ ôy ¤yîû˜y xyîy¤öìl 2 BHK 850Sq.ft. æÏþÄy�þ !îe«ëûÐ 9434384665.

MM-0781

— ôy¡˜y ¢¥öìîûîû ’þz_îû †,þ£ì�þ›ÍÔ# îÄyBþ†þöì¡yl#öì•þ ˜%¥z †þy‘þyîû ’þzþ›öìîû 3000 Sq.ft.7 BHK ˆÄyöìîû� !îû!’þ‚ îû&ô ¤¥ xy’þüy¥z •þ¡yîy!’þü ¤cîû !îe«ëûÐ 9474082022 / 8170942912. MM-0757

— ‹þ¨lþ›yöì†Åþ BSNL ö†þyëûy�Åþyîû ¤‚¡@À ~†þ†þy‘þyîû ’þzþ›îû ö˜y•þ¡y îy!’þü !îe«ëûÐ M -9474460203 / 7076192194. MM-0764

— ôy¡˜y ‹„þy‹þ¡ èþyëûy ôy!l†þ‹þ†þ îû&öì�þ îû&�þþ›y!ôÅ�þ ¤¥ îy¤ e«ëû †þîûöì•þ ‹þy¥zÐ M - 7602506228. MM-0792

— ö¡†þ ˆyöì’Åþöìl Œö‰y’þüyþ›#îû †þy‘þ !ôöì¡îûöþ›SéöìlŠ îy’þzuþyîû# Gëûy¡ ö˜Gëûy ˜%¥z †þy‘þy�yëûˆy !îe«ëû xyöìSéÐ M - 7602506228.

MM-0791

— ôy¡•þ# ~þ›y�Åþöìôöìr�þ ˜_ þ›y’þüy ô†þ˜%ôþ›%öìîûŒ3ëû •þ¡yëû 800 îˆÅæ%þ�þŠ ~†þ!�þ æÏþÄy�þ !îe«ëûxyöìSéÐ 9735977041 (5 P.M.-10 P.M.).

MM-0495

e«ëûéŸé!îe«ëû

— ¢¥îû ¡yöìˆyëûy 2 †þy‘þy (30’ X 48’)îy’þzuþyîû# ¤¥ !îe«ëûÐ ²Ì†,þ•þ öe«•þy öëyˆyöìëyˆ†þîû&lÐ ˜y¡y¡ löì¥Ð 9474473425 Œîûyöì•þŠÐ

MM-0761— öl•þy�# ôyöì†Åþöì�þîû †þyöìSé N.H.-34Ÿé~îû™yöìîû î¤îy¤ îy îy!”!�Ćþ †þyöì� ö˜y•þ¡yîy!’þü !îe«ëûÐ ²Ì†,þ•þ öe«•þy ߺyˆ•þÐ M -9932146084. KST-0798

1 l‚ ˆèþ/ †þöì¡yl#öì•’þz_îû” xÄyþ›y�Åþöìôöìr�þ ö˜yéŸé•þ¡yëû 2 !�þ æÏþÄy�þ

2 BHK @ 30 ¡yöì‡ !îe«ëûÐ M - 85388 15224.

MM-0497

ö‰y’þüyþ›#îû öôy’þü ¤‚¡@À20 æ%þ�þ ‹þG’þüy îûyhßìyîû ’þzþ›îû2 †þy‘þyöì•þ 14 !�þ !þ›¡yîû

G�þy¥z¡¤– ôyöìîÅ¡ ¤¥

l•%þl îy’þü# !îe«ëû xyöìSéÐ M - 97332 33949.

MM-0759

xîû!î¨ †þôöì²Õöì: ¡Séô# ‰îû!¤öìlôy ¥öì¡îû þ›yöì¢ ¤%¨îû

þ›!îûöìîöì¢ 2 †þy‘þy (34’ X 42’)�!ô !îe«ëûÐ M - 94346 80197

/ 94744 73713.MM-0775

420 öôy’þü öíöì†þ ôlßñyôlyöîûyöì’þ îûyhßìyîû þ›yöì¢ 940

Sq.ft.Ÿé~îû ôyöìîÅ¡ æÏþÄy�þ !îe«ëûxyöìSéÐ ²Ì†,þ•þ öe«•þyîûy öëyˆyöìëyˆ

†þîû&l éŸ 90020 38373.MM-0767

¤y¥yþ›%öìîû öVþyl�%þ öôyöì’þü îy�yöìîûîû ¤yôöìl ö¤yëûy 2 Œ˜%¥zŠ

†þy‘þy �!ô !îe«ëû xyöìSéÐ M - 97756 10800M - 95476 99667.

MM-1053

M - 9434139917 / 9733005131

!î’þz!�þþ›y¡Åyîû— xy¥zöì’þl!�þ!�þ ö¡!’þ¤ !î’þz!�þ þ›y¡Åyîûö¡y�þy¤ !e«ÜTy¡ öô!l!†þGîû öþ›!’þ!†þGîû ß›y1500/- ¤yöìí 395 ¥Äyuþ ~uþ æ%þ�þ !e«ô !æÊþÐ!îö좣ì !îîy¥ þ›Äyöì†þ�Ð þ›y¡Åyöìîûîû �lÄ öôöìëû²Ìöìëûy�lÐ 9434105587. MM-1071

æÏþÄy�þ !îe«ëûîûyô†,þ£ì�þ›ÍÔ# †þ!¡D ö¥yöì�þöì¡îû

þ›yöìÙ»Åîû îûyhßìyëû ö¤lö줢lxÄyþ›y�Åþöìôöìr�þ ˜%¥z öî’þîû&ô

661 / 694 / 838 / 860 ößñyëûyîûæ%þ� æÏþÄyöì�þîû î%!†þ‚ ‹þ¡öìSéÐ

öëyˆyöìëyˆ éŸ 094341 70704.KST-0794/B

æÏþÄy�þ !îe«ëûîûyô†,þ£ì�þ›ÍÔ# †þ!¡D ö¥yöì�þöì¡îû

þ›yöìÙ»Åîû îûyhßìyëû †þÒ•þîû&öîû!¤öì’þª#éŸéö•þ ˜%¥z öî’þîû&ô

572 / 621 / 787 / 836 ößñyëûyîûæ%þ� æÏþÄyöì�þîû î%!†þ‚ ‹þ¡öìSéÐ

öëyˆyöìëyˆ éŸ 094341 70704.KST-0794/A

e«ëûéŸé!îe«ëû

ò!’þ!��þy¡ ¥z!uþëûy ’þz¥z†þóéŸé~’þzöìÍÔ‡öìëyˆÄ †þyöì�îû �lÄ îûyöì�Äîû ö¤îûy!¥öì¤öìî ö†þw#ëû ¤îû†þyöìîûîû ߺ#†,þ!•þ öþ›¡ôy¡˜yÐ ~Séy’þüyG îûy�Ä öíöì†þ !m•þ#ëû G•,þ•þ#ëû ö�¡y !¥öì¤öìî •þy!¡†þyëû ‘„þy¥zöþ›öìëûöìSé ëíye«öìô þ›%îû&!¡ëûy G�¡þ›y¥z=!’þü ö�¡yÐ ö†þw#ëû ¤îû†þyöìîûîûöëyˆyöìëyˆ ~î‚ •þíÄ ²Ìë%!_« ôsföì†þîûx!•þ!îû_« ¤!‹þî x�ëû †%þôyîû îûyöì�Äîû ô%‡Ä¤!‹þî ¤Oëû !ôeöì†þ 22 !’þöì¤Áºîû !‹þ!‘þ!˜öìëû ~¥z ‡îîû �y!löìëûöìSélÐ ö¤‡yöìlxyîûG �ylyöìly ¥öìëûöìSé– 28 !’þöì¤Áºîû!˜!ÍÔöì•þ ò=’þ ˆèþöìlŪ ö’þó þ›y¡l †þîûöìSéö†þw#ëû ¤îû†þyîû– ö¤‡yöìl¥z ~¥z !•þlö�¡yöì†þ þ›%îûß,ñ•þ †þîûöìîl öëyˆyöìëyˆ~î‚ •þíÄ ²Ìë%!_« ôsf# îû!î ¢Bþîû ²Ì¤y˜Ð†þó!˜l xyö숥z ö�¡y ¤æþöìîû ~öì¤ôsf#öì˜îû ’þzöìþ›Çþy †þöìîû ö�¡y ²Ì¢y¤öìlîû†þyöì�îû “þy¡yG ²Ì¢‚¤y †þöìîû!Séöì¡lô%‡Äôsf# ôô•þy îöì¨Äyþ›y™ÄyëûÐ •þyîû ’þzþ›îûlîy§¬ öíöì†þ !˜!ÍÔîû ~¥z îy•Åþy ôy¡˜yëû~öì¤ öþ›ï„Séöì•þ ߺyèþy!î†þèþyöìî¥z ‡%!¢îû¥yGëûy î¥zöì•þ Öîû& †þöìîûöìSé ö�¡y²Ì¢y¤öìlîû x¨öìîûÐ x!•þ!îû_« ö�¡y ¢y¤†þ Œ¤y™yîû”Šö˜îöì•þy£ì ô[þ¡ ~!˜l ~¥z ‡îîû !˜öìëû�y!löìëûöìSél– ˆ•þ 1 �%¡y¥z öíöì†þ 7�%¡y¥z ¤®y¥ �%öì’þü ôy¡˜öì¥ ò!’þ!��þy¡îy‚¡yó †þôŤ)!‹þ þ›y!¡•þ ¥öìëû!Sé¡ ö†þöìwîûò!’þ!��þy¡ ¥z!uþëûy ’þz¥z†þó †þôŤ)!‹þîû xD!¥öì¤öìîÐ ö¤ ¤ôëû ö�¡y hßìîû öíöì†þ Öîû&†þöìîû þ›Méþyöìëû•þ hßìîû þ›ëÅhsý !î!èþ§¬ †þôŤ)!‹þölGëûy ¥öìëû!Sé¡Ð ö¤¥z †þyöì�îû¥z ߺ#†,þ!•þ!˜¡ !˜!ÍÔÐ •þöìî Ö™% ö¤¥z !l!˜ÅÜT ¤®y¥þ›y¡l¥z lëû !’þ!��þy¡ ¥z!uþëûy †þôŤ)!‹þîûxlÄ•þô öë– ¡ÇþÄ ¥zéŸéˆèþöìlŪ ‹þy¡% †þîûy¤îû†þy!îû ²Ì!•þ!�þ †þyöì� ö¤ öÇþöìeG ôy¡˜yö�¡y xöìl†þ�þy¥z ~!ˆöìëû xyöìSéÐ ’þz̃ y¥îû”!¥öì¤öìî !•þ!l �y!löìëûöìSél– ö�¡yîûö�þÆ�y!îû– öôy�þîû öèþ!¥öì†þ¡¤– è)þ!ô G è)þ!ô¤‚ßñyîû ˜®öìîûîû †þy�†þôÅ xl¡y¥zl†þ!Á›’þz�þyîûy¥z�’þ ¥öìëû öˆöìSéÐ ö�¡yxy˜y¡•þ– †,þ!£ì ˜®öìîûîû †þy�†þôÅG ¥öìFSé†þ!Á›’þz�þyîû îÄîßiyëûÐ ~Séy’þüy †þlÄy×#–¤î%� ¤yí# ²Ì†þÒ þ›%öìîûy�þy¥z xl¡y¥zöìl¥ëûÐ •þþ›!¢¡# �y!•þéŸé’þzþ›�y!•þöì˜îûßñ¡yîû!¢þ›– ¤y!�Åþ!æþöì†þ�þ ¤î¥z ¥ëûxl¡y¥zöìlÐ •þöìî ôy¡˜y ö�¡y ¥zˆèþöìlŪ îy xl¡y¥zl þ›!îûöì£ìîyîû !˜†þ!˜öìëû öë ˜%!�þ öÇþöìe îûyöì�Ä þ›!í†,þ•þ ¥öìëûxyöìSé •þy ¥¡ ¤îû†þy!îû ö†þyl ̃ ®öìîûîû †þy�!löìëû ö†þyl ö‡„y� ‡îîû îy x!èþöìëyˆ�ylyöìly ~î‚ xy¥z!¤!’þ~¤éŸé~îûxyG•þyëû íy†þy !¢Ööì˜îû þ›%!ÜTîû ôyl!l™Åyîû” †þîûyÐ xy¥z!¤!’þ~¤éŸé~îû ~¥z†þyöì�îû �lÄ xy¡y˜y öôyîy¥z¡ xÄyþ›éŸé¥zö‡y¡y ¥öìëûöìSé ö�¡yëûÐ ö¤‡yöìl xþ›%ÜT!¢Ööì˜îû o&•þ ¤ly_« †þöìîû öôyîy¥zöì¡îûôy™Äöìô !l!˜ÅÜT ¤æþ�äþGëûÄyöìîû xyþ›öì¡y’þ†þîûöì•þ þ›yîûöìSél xDlGëûy!’þü †þô#ÅîûyÐ ~¥zö�¡y †þô#Åöì˜îû öôyîy¥z¡G ö˜Gëûy¥öìëûöìSéÐ ö�¡y ¢y¤†þ ¢îû˜ †%þôyîû !möìî˜#~î‚ lÄy¢ly¡ ¥zlæþöìôÅ¢l ö¤r�þyöìîûîûö�¡y xy!™†þy!îû†þ xy!¢¤ ô%‡y�#Å !˜!ÍÔëyöìFSél þ›%îûßñyîû xylöì•þÐ ö�¡y¢y¤†þxî¢Ä ö�¡yëû ~¥z ¤yæþöì¡Äîû �lÄ ¤ôhßì†,þ!•þc�þy¥z •%þöì¡ !˜öì¡l xy!¢¤îyî% ~î‚ö�¡y !lîÅy‹þl ̃ ®öìîûîû xy!™†þy!îû†þ xl%þ›˜_öì†þÐ é Œö¤ï�öìlÄéŸé îû*/ þ›öìíŠ

ö¤îûy ö�¡y !¥öì¤öìî

ôy¡˜yîû ߺ#†,þ!•þ

PROJECTOR !îe«ëû‹þy¡% xîßiyëû ˜yîû&” †þ!uþ¢öìl Hitachi CP-X3021WN 3 LCD ²Ìöì�Qîû !îûöìôy�þ ¤¥ôye 12,000 �þy†þyëû !îe«ëûÐ ôy¤ !ô!’þëûy 韟Ÿé9233 44 45 46. MM-Self

†þ!Á›’þz�þyöìîûîû CPUIntel Core 2 Duo, 2 GB Ram, 500GB HDD èþyöì¡y †þ!uþ¢öìl ö†þî¡ôye CPUôye 6,000 �þy†þyëû !îe«ëûÐ ôy¤ !ô!’þëûy 韟Ÿé9233 44 45 46. MM-Self

Œ²Ìíô þ›y•þyîû þ›îûŠ

¥#lôlÄ•þy †þy�þyöì•þ !¤!î!�þ †þîûyl xöìl†þ ¥öìëûöìSé ÷î£�î#ëû !îlëûÐ!löì�öì†þ öSéy�þ öèþöìî xyîû ¤yîûy ̃ %!lëûyöì†þö×Ûþ öèþöìî ¡yèþ ö•þy !†þS%é¥z ¥ëû!lÐ îîû‚èþyîû# ¥öìëûöìSé Çþ!•þîû þ›yÍÔyÐ †þyöì�¥zxy¤%l– ö¤ ¤î ~îyîû Ö™öìîû ölGëûy ëy†þÐ¥#lôlÄ•þy †þy�þyöìlyîû 15!�þ !�þþ›ä¤!˜öìëûöìSél ôöìly!‹þ!†þ꤆þ ’þyƒ x!ô•þyèþô%öì‡yþ›y™ÄyëûÐ ö¤=!¡ æþöì¡y †þöìîû ö˜‡%l–†þ#èþyöìî �#îl î˜öì¡ ëyëûœ Œ1Š èþy¡ †þöìîû öèþöìî ö˜‡%l– ö†þlöSéy�þ èþyîöìSél !löì�öì†þÚ !†þS%é �yëûˆyëûîÄíÅ ¥öìëûöìSél îöì¡Ú Ö™% îÄíÅ¥z !†þ¥öìëûöìSél– ¤æþ¡G !†þ ¥l!l †þ‡lGÚ Œ2Š ö¤¥z ¤î ¤yæþ¡Äöì†þ †þy�þyöìSé„’þüy†þîû&lÐ †þ#èþyöìî •þyîûy ~öì¤!Sé¡Ú ö†þylG=” ly íy†þöì¡ !†þ ¤æþ¡ ¥Gëûy ëyëûÚ Œ3Š =”=!¡ †þ#Ú !lîûöìþ›Çþèþyöìîöèþöìî ~†þ�þy †þyˆöì� !¡‡%lÐ ‘þyuþy ôyíyëûèþyî%l– ~öì˜îû ¤y¥yöìëÄ xyîûG ~†þ�þy¤yæþ¡Ä xyly ëyëû !†þlyÐ Œ4Š ¤¥� ~î‚ èþy¡¡yˆyîû ~†þ�þy†þy� ‡%„öì� ôl !˜öìëû †þîû&lÐ þ›yîûöìîlÐxyîû þ›yîûöì¡¥z ö˜‡öìîl ¥yîûyöìly !îÙ»yöì¤îû!†þS%é�þy xhsý•þ !æþöìîû xy¤öìîÐ Œ5Š ~îyîû !m•þ#ëû xyöìîû†þ!�þ †þyöì�ôl !˜lÐ ~îyîûG þ›yîûöìîlÐ ~î‚ ~¥z ¤îöSéy�þ‡yöì�þy ¤yæþ¡Ä ™#öìîû ™#öìîû î’þü¤yæþöì¡Äîû !˜öì†þ !löìëû ëyöìîÐ Œ6Š ̃ ¢�þyîû ôöì™Ä ‹þyîûéŸéþ›„y‹þ�þy †þy�lyG ¥öì•þ þ›yöìîûÐ !‹þhsýy †þîûöìîl lyÐ !‹þhsýy†þîûöì¡ ¡yèþ ö•þy ¥öìî¥z ly– îîû‚ ö�þl¢öìlxyîûG è%þ¡ ¥öìîÐ Œ7Š öë †þy� ¥¡ ly ö¤�þy öSéöì’þü!˜lÐ þ›,!íî#öì•þ ~ôl ö†þ’þz öl¥z !ë!l ¤îþ›yöìîûlœ •„þyîûy îÄyþ›yîû�þyöì†þ ¥y¡†þyèþyöìî!löìëû xlÄ !†þS%é †þöìîûlÐ xyîû xyþ›!l ¤îö˜y£ì !löì�îû ‰yöì’þü !löìëû ¥#lôlÄ•þyëûöèþyöìˆlÐ Œ8Š ~�þy ‡%î †þ!‘þl ~†þ xyî•ÅþÐë•þ xî¤yöì˜ è%þˆöìîl •þ•þ †þy�!îˆöì’þüyöìîÐ xyîû ë•þ †þy� !îˆöì’þüyöìî•þ•þ !löì�öì†þ öSéy�þ èþyîöìîlÐ †þyöì�¥zö‹þÜTy †þîû&l ~‡yl öíöì†þ öî!îûöìëû xy¤yîûÐ Œ9Š !löì�öì†þ öôöì¡ ™îûöì•þ þ›yöìîûl~ôl ôyl%öì£ìîû ¤öìD öô¡yöìô¢y †þîû&lФô¤Äy !löìëû xyöì¡y‹þly †þîû&lÐ ~†þôyíyîû ö‹þöìëû ˜%éŸéôyíyîû î%!kþ ¤î ¤ôëûèþy¡Ð öì•þôl î¦%þ ly íy†þöì¡ xyd#ëû îyôyéŸéîyîyîû ¤öìDG †þíy î¡öì•þ þ›yöìîûlÐ Œ10Š ¤æþ¡ ôyl%öì£ìîûy †þ#èþyöìî ¤îîy™y x!•þe«ô †þöìîûl ly ¡ÇþÄ †þîû&lÐ Œ11Š öôy!�þöìèþ¢ly¡ î¥z Gôl#£ì#öì˜îû �#îl# þ›’þYlÐ Œ12Š †)þ¡éŸé!†þlyîûy ly öþ›ö졆þˆ!l!�þèþ !îöì¥!èþëûyîû öíîûy!þ› îy !¤!î!�þ†þîûylÐ !‹þhsýyéŸéèþyîlyëû öë è%þ¡ xyöìSé†þy’þzöìª!¡‚öìëûîû þ›öìîÅ •þy î%Vþöì•þ þ›yîûöìîlÐ Œ13Š þ›öìîûîû ™yöìþ› ölöìˆ!�þèþ !‹þhsýyöì†þ !îûöì²Õ¤ †þîû&l þ›!�!�þèþ !‹þhsýy!˜öìëûÐ ™îû&l öæþ¡ †þöìîûöìSélÐ èþyîöì•þ¡yˆöì¡l xyþ›!l xþ›˜yíÅ– •þy¥z öæþ¡†þöìîûöìSélÐ ôl ‡yîûyþ› ¥¡Ð ö†þylG !˜l¥zxyîû þ›y¢ †þîûöì•þ þ›yîûöìîl ly îöì¡ ôöìl¥¡Ð •þy¥öì¡ xyîû þ›öì’þü ¡yèþ †þ#– þ›’þüyöSéöì’þü !˜öì¡¥z ¥ëû ¥z•þÄy!˜Ð ~îû î˜öì¡ ë!˜èþyîöì•þl– lyly †þyîûöì” þ›’þüy ¥ëû!l– ²ÌÙÀG†þ!‘þl !Sé¡ •þy¥z öæþ¡ †þöìîûöìSélÐ xyîûGxöìlöì†þ †þöìîûöìSéÐ ~îyîû ~†þ�%þ ôl !˜öìëûþ›’þüöì¡¥z þ›y¢ †þîûöìîlÐ •þySéy’þüy ~�þy ö•þyö¢£ì þ›îû#Çþy lëûÐ xyîûG xy¤öìîÐ ö¡öìˆíy†þöì¡ •þyöì•þ !l!Ù‹þ•þ èþy¡ †þîûöìîlЈèþ#îûèþyöìî ~¥z èþyîly èþyîöì•þ þ›yîûöì¡ôl èþy¡ ¥öìîÐ ôl ë•þ èþy¡ ¥öìî •þ•þþ›!�!�þèþ èþyîly xy¤öìîÐ •þyîû ¤öìD þ›yÍÔy!˜öìëû xy‹þîû” yöìîÐ þ›’þüyîûöôy!�þöìèþ¢l !æþöìîû xy¤öìîÐ Œ14Š èþy¡ †þy� †þîûöì¡ •þyö¤!¡öìîÊ�þ †þîû&lÐ !löì�öì†þ !löìëû öî!¢èþyîöìîl lyÐ èþyîöì¡¥z ‡%„•þ öîöìîûyëû–ö�þl¢l îyöì’þüÐ Œ15Š èþy¡ †þy� îy ¥!î !löìëûöôöì•þ íy†%þlÐ ¢îû#îû‹þ‹Åþy †þîû&lÐ ¤%¨îû†þöìîû ¤y�%lÐ èþy¡ î¦%þöì˜îû ¤öìDöô¡yöìô¢y †þîû&lÐ ~ôl î¦%þ !ë!l˜îû†þyîûôöì•þy xyþ›lyîû è%þ¡ ™!îûöìëûö˜öìîlІ,þ•þKþ•þy ߺ#†þyîû 韟Ÿé ’þƒ ¤%�y•þy ô%öì‡yþ›y™Äyëû

Œôl öô�yöì�îû †þy’þzöìª!¡‚ŠÐ

¥#lôlÄ•þy

!þ›†þ!l†þ ö¥y!¡ ‹þy¥zÓþ ¥z‚!¡¢ xÄy†þyöì’þ!ôóîû îy!£ìņþxl%Ûþyl òö¤löì¤y!îûëûyéŸéæþy¥zèþó !l�ߺ!î˜Äy¡ëû ²ÌyDöì” ˆ•þ 23 !’þöì¤Áºîû î%™îyîûxl%!Ûþ•þ ¥óöì¡yÐ �þyly 6 ‰r�þyîû xl%ÛþyöìlxÄyöìîûy!î†þ– ’þyª– ly�þ†þ– xyî,!_– ö¡y†þl,•þÄ–ˆyöìl SéyeùSéye# !¢Çþ†þéŸé!¢!Çþ†þy Gx!èþèþyî†þöì˜îû ’þzê¤y¥ !Sé¡ ö‹þyöì‡ þ›’þüyîûôöì•þyÐ xl%Ûþyöìl ’þzþ›!ßi•þ !Séöì¡l ö�¡y¢y¤†þ ¢îûê †%þôyîû !möìî˜#Ð ’þzöìmy™l# î_«öìîÄ!î˜Äy¡öìëûîû ²Ì!•þÛþy•þy ¤Á›y˜†þ ’þy/ ö˜îy!¢¤¤îû†þyîû î%™îyöìîûîû ôöì•þy †þyöì�îû !˜öìl÷˜l!¨l îÄhßì †þôŤ)‹þ#îû ôöì™ÄG !îþ›%¡ ¤‚‡Ä†þ’þzþ›!ßi!•þîû �lÄ ˜¢Å†þéŸéx!èþèþyî†þöì˜îû G¤Á¿yl#ëû x!•þ!íöì˜îû ™lÄîy˜ �ylylÐ

ö¥y!¡ ‹þy¥zöìÓþîû îy!£ìņþ xl%Ûþyl

Guide - [ 354 ]_Jaruree Guide 01-01-2016 21:31 Page 3