B-348 JARUREE GUIDE 01 OCTOBER, 2015 [3

e«ëûéŸé!îe«ëû— öˆï’þüîD !îÙ»!î˜Äy¡ëû öíöì†þ 800 !ô�þyîû˜)öìîû ôyîû&•þ#éŸé¤%�%†þ# ö¢yéŸéîû&öìôîû !l†þöì�þ 34l‚ �y•þ#ëû ¤’þü†þ ¡yöìˆyëûy ‹þG’þüy îûyhßìyîû™yöìîû 4 †þy‘þy ‡y!¡ �yëûˆy xy‚!¢†þ îy~†þ¡öì® !îe«ëû ¥öìîÐ î¤îy¤ ù îÄî¤yîû�lÄ ’þzþ›ë%_«Ð M - 97330 94660 /9732602379. MM-0205

æÏþÄy�þ !îe«ëûîûyô†,þ£ì�þ›ÍÔ# †þ!¡D ö¥yöì�þöì¡îû

þ›yöìÙ»Åîû îûyhßìyëû †þÒ•þîû&öîû!¤öì’þª#éŸéö•þ ˜%¥z öî’þîû&ô

572 / 621 / 787 / 836 ößñyëûyîûæ%þ� æÏþÄyöì�þîû î%!†þ‚ ‹þ¡öìSéÐ

öëyˆyöìëyˆ éŸ 094341 70704.KST-2905/A

æÏþÄy�þ !îe«ëûîûyô†,þ£ì�þ›ÍÔ# †þ!¡D ö¥yöì�þöì¡îû

þ›yöìÙ»Åîû îûyhßìyëû ö¤lö줢lxÄyþ›y�Åþöìôöìr�þ ˜%¥z öî’þîû&ô

661 / 694 / 838 / 860 ößñyëûyîûæ%þ� æÏþÄyöì�þîû î%!†þ‚ ‹þ¡öìSéÐ

öëyˆyöìëyˆ éŸ 094341 70704.KST-2905/B

þ›îûî•Åþ# �îû&îû# ˆy¥z’þ²Ì†þy!¢•þ ¥öìî

14 / 15 xöìQyîîû– 2015.!îKþyþ›l �ôy !˜l 7 xöìQyîîû–

2015 ¤¦þÄy 7 �þyîû ôöì™ÄÐ

Œ²Ìíô þ›y•þyîû þ›îûŠ Makkinampatti, Padan-thal, Ettayapuram, Pudusuran-gudi, Tirumangalam,Gdiyattam, Kalugumalai,Dindigul ²Ìè,þ!•þÐ ~¥z ¤î ö˜¢¡y¥z !†þv

ˆ•þ ¢•þy·#îû þ›„yöì‹þîû G Séöìëûîû ˜¢öì†þ¤‚ˆ,¥#•þ ö˜¢¡yöìëûîû †þíy¥z î¡!SéÐ �yly ëyëû öë ߺy™#l•þy ¡yöìèþîûxyöìˆ †þ¡†þy•þyîû x!™†þy‚¢ ö˜¢¡y¥z÷•þ!îûîû îÄî¤yëû#îûy !Séöì¡l ô%¤!¡ôÐö˜¢èþyöì̂ îû þ›îû •þyîûy xöìlöì†þ¥z †þ¡†þy•þyöSéöì’þü þ›y!†þhßìyöìl ‹þöì¡ ëyëûÐ xyîû ~¥zߺy™#l•þy ¡yöìèþîû þ›îû öíöì†þ¥z ö˜¢¡y¥zîyöì:îû brand ~îû ôöì™Ä ÷î!‹þeÄ ö˜‡yëyëûÐ xî¢Ä èþyîû•þîöì£ìÅîû ôöì™Ä ~‡lG˜!Çþ” èþyîûöì•þ¥z ö˜¢¡y¥z ÷•þ!îûîû †þyîû‡yly¤îöì‹þöìëû öî!¢Ð •þy ö˜¢¡y¥zéŸé~îû Sé!îîûôy†Åþyîû ôöì™Ä !î!èþ§¬ ²Ì†þyîû brand ~îûlyôë%_« ö˜¢¡y¥z î¡öì•þ æ%þ¡éŸéæþöì¡îûSé!î– îûy�yéŸéîy˜¢y– îyD�#éŸél•Åþ†þ#–~ôl!†þ !‹þe•þyîû†þyîû Sé!îG öëôl íy†þ•þö•þô!l ö�þÆl– îy¤– ölï†þy– ‹þy!î– •þyöì¤îû

Sé!î ¥z•þÄy!˜ ö˜‡y öë•þÐ •þöìî î¡îyl~î‚ ²Ìy”îhsý ²Ìy”#îû Sé!î¥z ‡%î öî!¢ †þöìîûö˜‡y öë•þÐ öëôl ¥y!•þ– ö‰y’þüy– îy‰–!¤‚¥– îy¥z¤l– ¥!îû”– îlÄ ¢,ˆy¡ Göî’þüy¡ ¥z•þÄy!˜Ð ’þz§¬•þôyöìlîû ~î‚Çþô•þy¤Á›§¬ ö˜¢¡y¥z î%Vþyöì•þ ~öì¥l

¢!_«¢y¡#– ö•þ�ߺ#– !Çþ²Ìˆ!•þ¤Á›§¬ G²Ìy”‹þMéþ¡ ²Ìy”#öì̃ îû Sé!î öî!¢ ö˜‡y öë•þÐö˜¢¡y¥zéŸé~îû ¥z!•þ¥y¤ ¤Á›öì†þÅò~lä¤y¥zöì†Ïþy!þ›!’þëûy !îÊöì�þ!l†þyó îy ú

�y•þ#ëû xöìl†þ @ýÌöìsi îà •þíÄ þ›yGëûyëyöìîÐ xy@ýÌ¥# þ›y‘þ†þéŸéþ›y!‘þ†þy ö¤ ¤î @ýÌsiþ›öì’þü !löì•þ þ›yöìîûlÐ xyôyîû ~¥z Ç%þoô%‡î¦þ ö¡‡yîû ô)¡ ’þzöìj¢Ä ¥ó¡ xyôyîû

¤‚@ýÌöì¥ íy†þy îà ö˜¢¡y¥zéŸé~îû ôy†Åþyîûô™Ä öíöì†þ þ›)öìîÅ ’þz!ÍÔ!‡•þ ö•þ�ߺ#–²Ìy”‹þMéþ¡ G Çþô•þy¤Á›§¬ !†þS%é ²Ìy”#îûSé!î ôy†Åþyîû ¤yöìí þ›y‘þ†þéŸéþ›y!‘þ†þyöì˜îûþ›!îû‹þëû †þ!îûöìëû ö˜GëûyÐ

!î/ o/韟Ÿé Jhon Walkerlyöìô ~†þ�l ¥z‚öìîû� ÷îKþy!l†þ 1827‡,ÜTyöì· ²Ìíô ö˜¢¡y¥z xy!îÜñyîû†þöìîûlÐ ö¤ ¤ôëû •„þyîû ÷•þ!îû ö˜¢¡yöìëûîûö†þyl !l�ߺ ôy†Åþy !Sé¡ lyÐ •þySéy’þüy

îÄî¥y!îû†þ !˜†þ öíöì†þ ú ö˜¢¡y¥zöôyöì�þ¥z !lîûyþ›˜ !Sé¡ lyÐ æþöì¡ ö˜¢¡y¥z¤Á›öì†þÅ !¡‡öì•þ !ˆöìëû •„þyîû lyôxöìlöì†þ¥z ’þzöìÍÔ‡ †þöìîûl lyÐ

ö¡‡öì†þîû ¤yöìí ¤îûy¤!îû öëyˆyöìëyˆ éŸé 8900050803

!˜ëûy¢¡y¥z

ö•þyôyîû ˜%ˆÅy ô¥y¡ëûy öèþyöìîû ¢îûê ôy‡öìSé ˆyëûxyôyîû ˜%ˆÅy ~‡!l ö˜‡!Sé æ%þ�þþ›yöì•þ �§ÃyëûÐö•þyôyîû ˜%ˆÅy x†þy¡öìîy™l ~†þöì¢y xy�þ�þy æ%þ¡xyôyîû ˜%ˆÅy ˜)îû öíöì†þ ˜Äyöì‡ !‡‹%þ!’þüîû ¥zß%ñ¡Ðö•þyôyîû ˜%ˆÅy xyˆôl# ˆyl !ˆ!îûîûy� †þlÄyîûxyôyîû ˜%ˆÅy ‰îûéŸéö˜yîû èþy¤y î„y™ èþy.y îlÄyîûÐö•þyôyîû ˜%ˆÅy ²Ì!•þîyîû xyöì¤ îyîy ôyóîû îy!’þüöì•þ¥zxyôyîû ˜%ˆÅy ôyîû ö†þyöì¡ !þ›öì‘þ– îyîyîû ‡îîû öl¥zÐö•þyôyîû ˜%ˆÅy ö�þEþy !˜öìëûöìSé ~îyîû !íöìôîû þ›%öì�y xyôyîû ˜%ˆÅy ¥z�þ îöìëû îöìëû ~öìEþîyöìîû¥z †%„þöì�yÐö•þyôyîû ˜%ˆÅy àöìÍÔyöì’þü ôyöì•þ þ›Äyöìuþöì¡ þ›Äyöìuþöì¡xyôyîû ˜%ˆÅy î„y‹þöì•þ !¢öì‡öìSé x•þ#•þöì†þ S%é„öìëû öæþöì¡Ðö•þyôyîû ˜%ˆÅy xyöì¡y Vþ¡ô¡ ö‹þöìl ly x¦þ†þyîûxyôyîû ˜%ˆÅy öîûy� ö¤öì� =öì� ö‡„yöì� •þyîû ¤‚¤yîûÐö•þyôyîû ˜%ˆÅy ¢!þ›‚ ôöì¡îû †þ!æþîû ö™„yëûyëû Göì’þüxyôyîû ˜%ˆÅy ‹þy îylyöìFSé– !•þl îûyhßìyîû öôyöì’þüÐö•þyôyîû ˜%ˆÅy îà�y!•þöì†þîû îà�l!¥•þyëû‹þxyôyîû ˜%ˆÅy †þy¡öì†þ öëôl– xyöì�y •þ÷ìíî‹þÐö•þyôyîû ˜%ˆÅy Sé!îîû öæÊþöìôîû !¢’þz!¡ ~î‚ †þyöì¢xyôyîû ˜%ˆÅy ~‡öìly xy¢yëû ö†þ’þz ë!˜ èþyöì¡yîyöì¤Ðö•þyôyîû ˜%ˆÅy ™%l%!‹þ lyöì‹þîû “þÄyô †%þ’þü†%þ’þü “þyöì†þxyôyîû ˜%ˆÅy ‰%öìîû¥z ôîûöìSé ˜¢‹þöìe«îû þ›yöì†þÐö•þyôyîû ˜%ˆÅy xöì“þ¡ ‡yîyîû xöì“þ¡ lÜT ¥ëûxyôyîû ˜%ˆÅy !˜l xylyxy!l !†þS%é öl¥z ¤MéþëûÐö•þyôyîû ˜%ˆÅy †%þ¡†%þ¡ l˜#– ö߬öì¥îû ²Ìíô þ›y‘þxyôyîû ˜%ˆÅy löì‡îû x„y‹þöì’þü èþöìëû¥z Ö!†þöìëû †þy‘þÐö•þyôyîû ˜%ˆÅy xßf ¢ylyëû !¤‚¥îy!¥l# îû*þ›xyôyîû ˜%ˆÅy †„þy˜öì•þ †„þy˜öì•þ !lîÅy†þ– !lÙ‹%þþ›Ðö•þyôyîû ˜%ˆÅy ˜¢è%þ�y ¥öìëû x¤%öìîûîû ôyíy †þyöì�þxyôyîû ˜%ˆÅy xþ›%!ÜT !löìëû ™%„†þöì•þ ™%„†þöì•þ ¥„yöì�þÐxyôyîû ˜%ˆÅy †þöìî îöì¡y xyîû ö•þyôyîû ˜%ˆÅy ¥öìîÚxyôyîû xy†þy¢ èþîûöìî ö•þyôyîû ’þzê¤öìî ’þzê¤öìîÐ Œö¤y¤Äy¡ öl�þGëûy†ÅþéŸé~îû ôy™Äöìô ²Ì‹þy!îû•þŠ

ö•þyôyîû ˜%ˆÅyxyôyîû ˜%ˆÅy

îy¥z†þ öî‹þöì•þ öˆöì¡ ~îyîû öíöì†þ¤öìD !˜öì•þ ¥öìî ~†þöì�y’þüy ö¥¡öìô�þ Gö¥¡öìô�þ ¡†þÐ ¤Á±!•þ öôy�þîûîy¥z†þ!lôÅy•þy ¤‚ßiy=!¡öì†þ ~ôl¥z !löì˜Å¢!˜öìëûöìSé ôÄy’Èþy¤ ¥y¥zöì†þy�ÅþÐ þ›í ˜%‰Å�þlyëû îy¥z†þ xyöìîûy¥#ô,•%þÄîû ‰�þly e«öìô îy’þüöìSéÐ ¤îû†þy!îû²Ì‹þyöìîûG !îöì¢£ì ¡yèþ ¥öìFSé lyÐ îy™Ä ¥öìëûx!èþlî ö†þ ²Ìöìëûyˆ †þîûöì¡l¥y¥zöì†þyöì�þÅîû !î‹þyîûþ›!•þ ~l !†þîû&îy†þîû”ÐôD¡îyîû ~†þ!�þ ôyô¡yîû îûyëû !˜öì•þ !ˆöìëû!•þ!l !löì˜Å¢ !˜öìëûöìSél– ~îyîû öíöì†þ²Ì!•þ!�þ îy¥z†þ !î!e« †þîûyîû ¤ôëû öe«•þyöì†þ~†þöì�y’þüy ö¥¡öìô�þ G •þyîû ¡†þ ¤îûîîûy¥†þîûöì•þ îy™Ä íy†þöìî !lôÅy•þy ¤‚ßiyÐ ~öì•þ¥z öíöìô ly öíöì†þ öˆy�þy•þy!ô¡ly’þY �%öì’þü öôy�þîûîy¥z†þ– ß%ñ�þyîû–ß%ñ!�þ G öôyöìþ›’þ xyöìîûy¥#öì˜îû ö¥¡öìô�þîÄî¥yîû îy™Ä•þyô)¡†þ ö‰y£ì”y †þöìîûl!î‹þyîûþ›!•þÐ xlÄíyëû þ›!%¡¢öì†þ !m‹þe«ëylG ö¤¥z ¤‚e«yhsý †þyˆ�þ›e îyöì�ëûy®†þîûyîû !löì˜Å¢ !˜öìëûöìSé xy˜y¡•þÐ ˆ•þ 1 �%¡y¥z !lÁ¬ xy˜y¡öì•þîûö˜Gëûy îûyöìëûîû þ›ëÅyöì¡y‹þly †þîûöì•þ !ˆöìëû!î‹þyîûþ›!•þ !†þîû&îy†þîû” �ylyl– G¥z!löì˜Å¢ †þyëņþîû ¥Gëûyîû þ›îû ’þzöìÍÔ‡öìëyˆÄ¥yöìîû þ›í ˜%‰Å�þlyëû ô,•%þÄîû ¥yîû †þöìôöìSéЈ•þ �%l ôyöì¤ 582 �öìlîû ô,•%þÄ ¥öì¡G�%¡y¥z ôyöì¤ •þy †þöìô 498 ¥öìëûöìSéÐxyîyîû xyˆÞ�þ ôyöì¤ 571 �l ôyîûyöˆöì¡G ö¤öì²WzÁºîû ôyöì¤îû 15 •þy!îû‡þ›ëÅhsý ö¤¥z ¤‚‡Äy 289éŸé~ ̃ „y’þüyëûÐ öîyVþyëyöìFSé– ~†þôye �%¡y¥z ôyö줥z ö¥¡öìô�þþ›îûyîû xy¥zl ëíyëí þ›y¡l †þîûy ¥öìëûöìSéÐ�yly !ˆöìëûöìSé– xy˜y¡öì•þîû !löì˜Å¢ö†þw#ëû ¤îû†þyöìîûîû †þyöìSé þ›y‘þyöìly¥öìëûöìSéÐ

ôyöìVþ ôyöìVþ ~ôl !†þS%é �yëûˆyëûöæ„þy’þüy ö˜‡y ö˜ëû öë– ly ëyëû î¤y– ly ëyëû˜„y’þüyöìlyÐ ~ôl†þ# ¥„y�þy‹þ¡y †þîûöì•þGö‹þyöì‡ �¡– ôyíy îlîlÐ ¤y™yîû”•þö¡yô†)þöìþ›îû öˆy’þüyëû ~=öì¡y ö˜‡y ëyëûîöì¡ ~=öì¡y xöìlöì†þ ö¡yôöìæþ„y’þüyGîöì¡lÐ ~öì¥l ò!î£ìy_«ó lyöìSéy’þüîy¨yöæ„þy’þüyöì˜îû •þy’þüy•þy!’þü !îöì˜ëû †þîûöìîl†þ#èþyöìîÚ 1Ð öþ›„ëûy� / ¤ôhßì ¤!¶îû ôöì™Äöþ›„ëûyöì� xÄy!r�þöì¤!²Wz†þ î!’þ ¤îöìíöì†þöî!¢ íyöì†þÐ öë‡yöìl öæþ„y’þüy ¥öìëûöìSéö¤‡yöìl öþ›„ëûyöì�îû öˆy¡ †þöìîû †þy�þy~†þ!�þ ßÔy¥z¤ ö‹þöìþ› ™öìîû îûy‡%lÐ 10éŸé15!ô!löì�þ¥z xyîûyô þ›yöìîlÐ 2Ð �¡ / öæþ„y’þüy ¥Gëûyîû xlÄ•þô²Ì™yl †þyîû” ¢îû#îû !‘þ†þôöì•þy þ›!îûÜñyîû ly¥GëûyÐ •þy¥z ¢îû#îû þ›!îûÜñyîû îûy‡öì•þ ¤yîûy!˜öìl ²Ì‹%þîû �¡ ‡ylÐ �¡ ¢îû#öìîûîû !æÊþîûÄy!’þ†þÄy¡¤ä ™%öìëû îyîû †þîûöì•þ ¤y¥yëĆþöìîûÐ þ›!îû!ô•þ �¡ ö‡öì¡ öæ„þy’þüyxöìl†þ�þy¥z †þô ¥öìîÐ 3Ð ˆîûô ö¤„†þ / ë‡l¥z î%Vþöìîlöæ„þy’þüy ’þz‘þöì•þ þ›yöìîû– ö¤¥z �yëûˆyëû ˆîûôö¤„†þ !˜lÐ ~îû æþöì¡ ¢îû#öìîû ߺyèþy!î†þxÄy!r�þî!’þ G¥z !îö좣ì �yëûˆyëû !ˆöìëû†þy� Öîû& †þîûöìîÐ öæ„þy’þüy!�þ îy’þüöì•þ ö˜öìîlyÐ 4Ð ¥¡%öì˜îû öþ›ÜT ¡yˆyl / ¥¡%˜²Ìy†,þ!•þ†þ xÄy!r�þöì¤!²Wz†þÐ öæ„þy’þüyîû �yëû̂ yëû¤yôylÄ ¥¡%˜– †þÄyÜTîû xöìëû¡ G xyöìëûy!’þl!˜öìëû ~†þ!�þ öþ›ÜT ÷•þ!îû †þöìîû ¡y!ˆöìëûîûy‡%lÐ ‡%î o&•þ öæ„þy’þüy !ô!¡öìëû ëyöìîÐ

Ö™% 500éŸé1000éŸé¥z lëû– îÄyöìBþîû~!�þ~ô öíöì†þ ~îyîû !ô¡öìî 50 �þy†þyîûöly�þGÐ @ýÌy¥†þöì˜îû ²Ìöìëûy�l#ëû•þyîû †þíyôyíyëû öîûö쇖 ¤Á±!•þ îÄyBþ=!¡öì†þ~!�þ~ôéŸé~ 50 �þy†þyîû öly�þ îûy‡yîû !löì̃ Å¢!˜öìëûöìSé !îû�yèÅþ îÄyBþ xî ¥z!uþëûyÐ �þy†þyîû ²Ìöìëûy�l ¥öì¡ ~!�þ~ô ö•þy!Sé¡¥zÐ !†þv ¤ô¤Äyëû þ›’þüöì•þ ¥•þ ~†þ�þyöÇþöìe– î’þü öly�þ ‡%‹þöìîûy †þîûyîû ¤ô¤ÄyІþyîû” ~!�þ~öìôîû è„þy’þüyîû öíöì†þ öë500éŸé1000 �þy†þyîû öly�þ !ô¡•þ– •þy!˜öìëû ö•þy xyîû xöì�þy îy îy¤ èþy’þüy ö˜Gëûyëyëû lyÐ �þy†þy èþy.yöì•þ öˆöì¡ ˜%ó†þíyÖlöì•þ ¥•þ ö˜y†þyl˜yöìîûîû öíöì†þGÐ@ýÌy¥†þöì˜îû ~¥z ¤ô¤Äyîû †þíy !îöìî‹þly†þöìîû– xyîû!îxy¥z îÄyBþ=!¡öì†þ !löì˜Å¢!˜öìëûöìSé 500 G 1000 �þy†þyîû þ›y¢yþ›y!¢50 �þy†þyîû öly�þG îûy‡öì•þ ¥öìî~!�þ~ôéŸé~Ð xyîû!îxy¥zéŸé~îû !löì˜Å¢ öôöìl¥z!•þôöì™Ä¥z ~!�þ~ôéŸé~ 50 �þy†þyîû öly�þîûy‡y Öîû& †þöìîû !˜öìëûöìSé îûyëûþ›%öìîûîû~¤!îxy¥zÐ ö˜öì¢îû xlÄylÄ îÄyBþ=!¡G~¥z !löì˜Å¢ †þyëņþîû# †þîûyîû ²Ì!e«ëûy Öîû&†þöìîû !˜öìëûöìSéÐ ~öÇþöìe ~!�þ~öìô öly�þîûy‡yîû þ›kþ!•þöì•þ !†þS%é þ›!îûî•Åþl †þîûöì•þ¥öìFSé îÄyBþ=!¡öì†þÐ ’þzöìÍԇĖ 2013 ¤yöì¡îû xyˆÞ�þôyöì¤ ~!�þ~öìô 10 �þy†þy– 20 �þy†þy G 50�þy†þyîû öly�þ îûy‡yîû �lÄ îÄyBþ=!¡öì†þ!löì˜Å¢ !˜öìëû!Sé¡ !îû�yèÅþ îÄyBþÐ •þöìî–•þyöì•þ xyþ›!_ �ylyëû !î!èþ§¬ îÄyBþ†þ•Å,þþ›ÇþÐ •„þyöì̃ îû î_«îÄ !Sé¡– ~•þ ‡%‹þöìîûyöly�þ ~!�þ~öìô îûy‡y ~†þ †þíyëû x¤½þîÐ

Séyeyîßiyëû öèþyöìîû ’þz‘þöì¡ ¢îû#îûèþyöì¡y íyöì†þÐ ôyíyG ly!†þ ¤yæþ íyöì†þÐ~¥z †þlöì¤öì²Wz !îÙ»y¤# ß%ñöì¡îû �µy¡yëûlyöì�¥y¡ !¢ÖîûyÐ †þy†þöìèþyöìîû ’þzöì‘þàöì’þüyà!’þü †þöìîû ß%ñöì¡ öSéy�þyТ#•þéŸé@ýÌ#Ü¿éŸéî£ìÅy Séy’þü öl¥zÐ 7�þyîû ôöì™Äß%ñöì¡ íy†þy ôyÜTÐ ö�öìl !ll– ~¥z ™yîû”yëû!†þv xy¤öì¡ SéyeéŸéSéye#öì˜îû !¥öì•þ!îþ›îû#•þ¥z ¥öìFSéÐ !îöìÙ»îû ¤î !îKþyl#îûy¥z�ylyöìFSél– Séyeyîßiyëû þ›ëÅy® ‰%ô x•þÄhsý�îû&!îûÐ lyéŸé¥öì¡ •þyîû †%þ²Ìèþyî þ›’þüöìîþ›îûî•þ#Å �#îöìlÐ ö¤y�y †þíy– !¢Ööì˜îû²Ìöìëûy�l#ëû ‰%öìô îÄy‰y•þ ‰�þyöìFSé öèþyöìîûÖîû& ¥Gëûy ß%ñ¡Ð ëyîû ö�öìîû Çþ!•þ ¥öìFSéþ›’þüyöì¢ylyëûÐ ¤Á±!•þ !îÊ!�þ¢ ¤yöìëûª öæþëûyîûéŸé~~†þ!�þ xyöì¡y‹þly ¤èþyëû SéyeSéye#öì˜îûþ›ëÅy® ‰%öìôîû þ›öÇþ ¤Gëûy¡ †þöìîûl ¤î!îKþyl#¥zÐ x:öìæþy’Åþ ¥z’þz!lèþy!¤Å!�þîûx™Äyþ›†þ þ›¡ ö†þ!¡ �ylyöìFSél– �#îöìl’þz§¬!•þ †þîûöì•þ ¥öì¡ SéyeSéye#öì˜îû þ›ëÅy®‰%ô x•þÄhsý �îû&îû#Ð 8 öíöì†þ 10 îSéîûSéyeéŸéSéye#öì˜îû ß%ñ¡ Öîû& ¥Gëûy ’þz!‹þ•þ¤yöì’þü 8�þy îy •þyîû þ›îûÐ 16 îSéöìîûîûSéyeSéye#öì˜îû �lÄ ß%ñ¡ Öîû& ¥Gëûy ’þz!‹þ•þöî¡y 10�þyëûÐ G 18 îSéöìîûîûSéyeSéye#öì˜îû �lÄ öî¡y 11�þyëûÐö†þ!¡éŸéîû ˆöìî£ì”yþ›öìeîû !îûöìþ›y�Åþ î¡öìSé–!îÊöì�þöìl öèþyöìîû ß%ñ¡ Öîû& ¥Gëûyîû ö�öìîûSéyeSéye#öì˜îû ²Ì!•þ ¤®yöì¥ 10 ‰r�þy †þöìîû†þô ‰%ô ¥öìFSéÐ •þy ¢îû#öìîûîû þ›öÇþ ‡%î¥zÇþ!•þ†þyîû†þÐ èþyîûöì•þîû ß%ñ¡ þ›’þYëûyöì˜îû!î£ìöìëûG ~†þ¥z î_«îÄ !îKþyl#öì˜îûÐ •„þyîûy�ylyöìFSél– öëö쥕%þ öî!¢îûèþyˆ ß%ñ¡þ›’þYëûyîûy¥z ~‡l ß¿y�Åþöìæþyl– xy¥z þ›Äyöì’þxy¤_«– •þy¥z •þyöì˜îû ô!hßìöìÜñîû ’þzþ›îû ‹þyþ›þ›öì’þüÐ xyîû !l•þÄ!˜l ‰%ô †þô ¥Gëûyîûö�öìîû xÒ îëûö줥z ’þyëûyöìî!�þ¤–Göìî!¤!�þ– xî¤yöì̃ îû !¢†þyîû ¥öìFSé •þyîûyÐSéyeyîßiyëû þ›ëÅy® ‰%öìôîû ’þzþ›†þy!îû•þyß%ñ¡=!¡öì†þ öîyVþyöì•þ 100!�þ ß%ñöì¡ ò!�þl!ßÔþ›ó ²Ì†þÒG ‹þy¡% †þîûöì•þ ‹þöì¡öìSél!îKþyl#îûyÐ èþyîûöì•þîû öìÇþöìe ö˜‡y ëyöìFSé–öî!¢îûèþyˆ SéyeSéye#öì†þ¥z ¤)ëÅ G‘þyîûxyöìˆ ß%ñöì¡îû �lÄ ö˜ï’þüöì•þ ¥ëûÐþ›!Ù‹þöìôîû !îKþyl#öì˜îû lëûy •þöì_´ !ôײÌ!•þ!e«ëûy !ôöì¡öìSéÐ öî!¢îûèþyˆ ß%ñöì¡îû¥zî_«îÄ– SéyeéŸéSéye#öì̃ îû þ›ëÅy® ‰%ô ̃ îû†þyîûÐ!†þv ~•þ SéyeSéye#öì†þ ö•þy ~†þ¤öìDþ›’þüyöìly ¤½þî lëûÐ î¤yîûG �yëûˆy öl¥zx•þÐ •þy¥z ²Ìíôy™Å G !m•þ#ëûy™Å èþyˆ †þöìîûþ›’þüyöìly ¥ëûÐ •þy¥z ß%ñ¡ ‹þy¥zöì¡G !†þS%é†þîûyîû öl¥zÐ

öèþyöìîû ß%ñ¡¥zÇþ!•þ †þîûöìSéþ›’þYëûyöì˜îû

öþ›y¡yîûöìëû’þ †þÄyöìôîûyÐ lyô�þy80éŸéîû ˜¢öì†þîû ö¢öì£ìîû !˜öì†þîû ö¤¥zlÞ�þy¡!�†þ †þÄyöìôîûyîû ß¿,!•þ ’þzöìßñ ö˜ëûÐSé!î ö•þy¡yîû !†þS%éÇþöì”îû ôöì™Ä¥z xyþ›lyîû¥yöì•þ Sé!îîû !²Ìr�þÐ î•Åþôyl ß¿y�Åþöìæþyl xyîû†%þ¡!þ›:éŸé~îû ë%öìˆ !î£ìëû�þy Ölöì•þ ‡%îôyô%!¡ ¡yˆöì¡G– ~†þ�þy ¤ôëû ²Ìë%!_«îûxlÄ•þô !îß¿ëû !Sé¡ öþ›y¡yîûöìëû’þ†þÄyöìôîûyÐ öæþîûöìˆöì��þéŸé˜%!lëûyîû ö‹þy‡†þþ›yöì¡ •%þöì¡ öþ›y¡yîûöìëû’þ ~îyîû !löìëû~¡ ~ôl †þÄyöìôîûy– ëyöì•þ !þ›†þ‹þyîû!²Ìöìr�þîû �lÄ ö†þylG †þy!¡îû ²Ìöìëûy�l¥öìî lyÐ ¥„Äy– öþ›y¡yîûöìëû’þ ߬Äyþ› †%þöì¡Þ�þ†þÄyöìôîûyëû íy†þöìSé INK-FREE!¤öìÞ�þôÐ xíÅyê– †þy!¡ Séy’þüy¥z !²Ìr�þ †þîûyëyöìî Sé!îÐ öþ›y¡yîûöìëû’þéŸé~îû •þîûöìæþ�ylyöìly ¥öìëûöìSé INK-FREE ²Ìë%!_«öì•þîÄî¥yîû †þîûy ¥öìFSé x•þÄy™%!l†þ ZINKöþ›þ›yîûÐ ~îû !îö좣ìc ¥¡– dyecrystal!ô×öì”îû ¤öìD ö²Ìyöì�þ!Qèþ þ›!¡ôyöìîûîûGèþyîûöì†þy�þ– ëy •þyöìþ›îû ¤y¥yöìëÄ!e«Þ�þy¡öì†þ îû!.l †þöìîû •%þ¡öìîÐ ¥y¥zö†þyëûy!¡!�þ †þy¡yîû Sé!î !ô¡öìî ö†þylG†þy!¡– !îûîl îy ö�þylyöìîûîû îÄî¥yîû Séy’þüy¥zÐ~¥z †þÄyöìôîûyëû Sé!î !²Ìr�þ †þîûöì•þ ¤ôëû¡yˆöìî 1 !ô!löì�þîûG †þôÐ íy†þöìSé 10öôˆy!þ›öì:¡ ö¡ª– þ!²Ìr�þ xy’þz�þ æþöì�þy¥öìî 2X3 ¥z!MéþîûÐ ~ îSéöìîûîû ö¢öì£ì¥zîy�yöìîû ‹þöì¡ xy¤öìSé öþ›y¡yîûöìëûöì’þîû߬Äyþ› †%þöì¡Þ�þ †þÄyöìôîûyÐ ̃ yô îûy‡y ¥öìëûöìSé6 ¥y�yîû �þy†þyîû †þySéy†þy!SéÐ

†þy!¡ Séy’þüy¥z !²Ìr�þœ¤hßìyëû òòxy�îóó †þÄyöìôîûy

îy¥z†þ !†þlöì¡¥z !˜öì•þ ¥öìî~†þöì�y’þüy ö¥¡öìô�þ

¥y¥zöì†þy�Åþ

~îyîû ATMéŸé~ !ô¡öìî 50 �þy†þyîû öly�þ

cöì†þîû ¤ô¤ÄyÚ !¡èþyîû ˜yëû#Ðöþ›öì�þîû ¤ô¤ÄyÚ !¡èþyîû ˜yëû#Ð ‹%þöì¡îû¤ô¤ÄyÚ !¡èþyîû ˜yëû#Ð ~ôl ~†þ x!•þ²Ìöìëûy�l#ëû xDöì†þ xyôîûy ¥yöìô¢y¥z˜)FSéy¥z †þöìîû íy!†þÐ �yBþæ%þ’þ–ö•þ¡éŸéô¢¡yë%_« ‡yîyîû– x!•þ!îû_«þô˜Äþ›yl– ˜#‰ÅÇþ” ‡y!¡ öþ›öì�þ íy†þy¥z•þÄy!˜ îà!î™ x•þÄy‹þyîû ‹þ¡öì•þ¥z íyöì†þ!¡èþyöìîûîû Gþ›îûÐ æþöì¡ ëy ¥Gëûyîû •þy¥z¥ëûÐ !¡èþyîûG ²Ì!•þöì¢y™ ölëûÐ ~‡l†þyîûîÄhßì ¤ôöìëû ‹þ�þ�¡!˜ !¡èþyöìîûîû ëb¥z îyölöìîl †þ# †þöìîûÚ ’þzþ›yëû xyöìSé– ¥!˜¢!˜!FSé xyôîûyÐ öîûy� ¤†þyöì¡ ‡y!¡ öþ›öì�þ ~†þ!�þþ›y!•þöì¡î%îû îûöì¤îû ¤öìD ~†þ ‹þy ‹þyô‹þx!¡èþ xöìëû¡ èþyöì¡y †þöìîû !ô!¢öìëû ‡ylÐ�þyly ~†þ ôy¤ ‡yGëûyîû þ›îû xyþ›!l!löì�¥z þ›!îûî•Åþl ¡ÇþÄ †þîûöì•þ þ›yîûöìîlІþ# ö¤¥z þ›!îûî•ÅþlÚ ¥�ô ¢!_« öîöì’þüëyöìî– ’þy†Åþ ¤yöì†þÅ¡ !ô!¡öìëû ëyöìî– cöì†þîû�Iµ¡Ä îy’þüöìî xyîû ö¤¥z ¤öìD ¤yîûy !˜l

~ly!�Åöì•þ �þˆîˆ †þîûöìîlІþ# ~ôl †þöìîû ~¥z !ôîûy†þ¡ !ô:‹þyîûÚ²Ìíô•þ– x!¡èþ xöìëû¡ ˆ¡ îÏy’þyîû îy!þ›_ í!¡ ~î‚ !¡èþyöìîûîû ‹þÄyöìl¡=!¡‡%öì¡ ö˜ëû ~î‚ ö¤‡yöìl ë•þ xyî�Åly�öìô íyöì†þ •þy þ›!îûÜñyîû †þöìîû ö˜ëûÐ ö¡î%îûîûöì¤îûG †þy� xöìl†þ�þy ~†þ¥z îû†þôÐ ¤öìDëy †þöìîû •þy ¥¡– îÏy’þ öèþöì¤öì¡ �öìô íy†þyîyöì� ö†þyöì¡Þ�þÆ¡ ¤!îûöìëû öæþöì¡Ð xyîû~�þy ö•þy ²Ìyëû ¤†þöì¡¥z �yöìll öë– ö¡î%îûîûöì¤ ²Ì‹%þîû þ›!îûôyöì” !èþ�þy!ôl !¤ íyöì†þÐ

˜„yöì•þ öî˜ô îÄíyÚ !†þS%é¥z ö‡öì•þþ›yîûöìSél lyÚ ö’þ!r�þÞ�þ îöì¡öìSél !æþ!¡‚†þîûyöì•þ ¥öìîÐ !†þv ~¥z îÄíy ˜„yöì•þ!æþ!¡‚éŸé~îû ’þzþ›!îû ësf”y ¤¥Ä †þîûöì•þ ¥y¡öë ‡yîûyþ› ¥öìëû ëyöìîÐ •þyîû ¤öìD öþöìëû†þîyîû ö’þ!r�þöìÞ�þîû †þyöìSé S%é�þöì•þ S%é�þöì•þþ›öì†þöì�þG èþyöì¡y îû†þô �þyl þ›’þüöìîÐ ¤î !‹þhsýyîû xî¤ylÐ ~îyîû öþ›ÜT!˜öìëû ~†þîyîû ˜„y•þ öôöì�¥z î%!�öìëûöæþ¡öì•þ þ›yîûöìîl ˜„yöì•þîû ˆ•ÅþÐö’þ!r�þöìÞ�þîû †þyöìSé ly !ˆöìëû Ö™%ôye îÊy¢†þöìîû¥z ¥öìëû ëyöìî !æþ!¡‚Ð �yþ›y!l÷ìîKþy!l†þ †þy�%¥z ¥zëûyô!ˆ!¢ xy!îÜñyîû†þöìîûöìSél ~ôl¥z ~†þ �%þíöìþ›ÜT– ëy !˜öìëûîÊy¢ †þöìîû !löì� !löì�¥z !æþ!¡‚ †þîûyöìly¤½þîÐ ~¥z öþ›ÜT ˜„yöì•þîû Çþöìëû ëyGëûy~lyöìô¡G öôîûyô•þ †þöìîû ö˜öìîÐ xyôyöì˜îû ˜„yöì•þîû ëy ²Ì™yl’þzþ›y˜yl– ö¤¥z ¥y¥z’Èþ!:ëûyöìþ›!�þ !˜öìëû÷•þ!îû ~¥z �%þíöìþ›ÜT– ¤îûy¤!îû ˜„yöì•þ¡yˆyöìly ¤½þîÐ ~¥z öþ›öìÜTîû ¤y¥yöìëÄ ôye!•þl !ô!löì�þ¥z ˜„y•þ öôîûyô•þ ¥öìëû ëyöìîÐþ›îû#Çþy †þöìîû ö˜‡y !ˆöìëûöìSé ~¥z öþ›ÜT !˜öìëûîÊy¢ †þîûy ˜„y•þ xyîû ö’þ!r�þöìÞ�þîû †þyöìSé†þöìëû†þîyîû !¤!�þ‚ !löìëû öôîûyô•þ †þîûy˜„yöì•þ ö†þylG •þæþyê öl¥zÐ èþyîûöì•þîûîy�yöìîû ~¥z öþ›ÜT †þöìî xy¤öìî– ~‡l•þyîû¥z xöìþ›ÇþyÐ

˜„yöì•þ îÄíy

ö¡yôöìæþ„y’þüy†þôŇy!¡ †þôŇy!¡

†þ!¥¡ öþ›„ëûy�– †„þy‹þyéŸé¡Bþyöìîû ’þy!†þ–òòxyëûly î¦%þœ ~†þ¤yöìí öôyîûy íy!†þóóÐÖ!lëûy öî=l– !æþ†þéŸé!æþ†þ ö¥öì¤ †þëû–òòxy!ôG ö•þyöì˜îû ‡%î öî!¢ ˜)öìîû l¥zÐóó!Vþöì.éŸéGéŸéþ›�þöì¡ ‹þöì¡ öî¢ =„öì•þy=„!•þ–öe«•þyîû îÄyöìˆöì•þ †þyîû xyöìˆ ¥öìî ˆ!•þÐ

ö†þ¥¥z !l¡ ly– ˆöìîÅöì•þ î%†þ èþöìîû–xy˜yéŸéGéŸéîû¤%l ö†þî¡¥z Vþˆ’þüy †þöìîûÐ

òòxy!ô ˜yô#óó– ë!˜ xy˜y ¥„y†þ !˜ëûy †þëû–¤y˜yéŸéöþ›y¢yöì†þîû îû¤%lG •þ‡l ¥yîûyîû þ›ye lëûÐ

öˆy�þy îy�yöìîûîû ¤†þ¡ ¤!¶– xy=öìlîû ô•þ ö•þöì•þ–

’þzöìFSééŸé�þyöì†þG ôöìl ¥ëû •þy¥zô™%îû ô•þl ö‡öì•þÐÐ

¤!¶ þ›„y‹þy!¡

öîûy� ¤†þyöì¡ JUS ~†þ ‹þyô‹þ–

l•%þl �#îl þ›yöìî !¡èþyîû

Guide - [ 348 ]_Jaruree Guide 29-09-2015 13:23 Page 3