Guide Balladins II

Tout simplement des hôtels au charme différent à chaque étape qui se plaisent à réunir leurs clients et leurs équipes, rien que pour vous, avec :

• Une attention de tous les instants• Une proximité, aussi bien géographique qu’humaine• Un respect de la différence• Un sens pratique effi cace et de qualité

Alors n’hésitez pas, que vous soyez en déplacement professionnel, sur la route des vacances ou en escapade week-end, venez profi ter du confort et de l’accueil des hôtels Balladins.

BALLADINS, WHEREVER YOU GO…The simple solution of a group of hotels, each with its distinctive charm and a vocation to bring together their guests and staff, just for you, through:• A constant attention, to prove our interest in others• A geographic and human proximity, to be within the reach of everybody• A respect for differences, to enhance the personality of our guests and make them feel unique• A permanent practical approach, to add effi ciency to qualitySo do not hesitate to take advantage of the comfort and warm welcome of the Balladins hotels, whether it is for business travel, on your way to a holiday or a weekend escapade.

Marque-clé de Dynamique Hotels Management, l’enseigne Balladins regroupe plus de 150 hôtels jusqu’aux 3 étoiles en France, Belgique et Allemagne. C’est près de 10 000 chambres et plus de 2 millions de voyageurs par an. Le réseau Balladins, avec ses 25 ans d’expérience au service de ses clients, a su capitaliser sur son expertise d’une chaîne hôtelière à taille humaine.

Notre mission, vous recevoir "comme à la maison" Dès la réception, dans nos salons, restaurants ou salles de séminaires, vos hôtes aiment prendre soin de vous...Voici les clés d’un séjour réussi.

BALLADINS, UN GROUPE HÔTELIER DYNAMIQUE

BALLADINS, A DYNAMIC HOTEL GROUP

The hallmark of Dynamique Hotels Management, Balladins is a group of over 150 hotels, of up to 3 stars, in France, Belgium and Germany, with 10,000 rooms and over 2 million travellers a year.The Balladins network, with its 25 years of experience at the service of its guests, has been able to capitalize on the skills it has acquired as a human-sized hotel chain.Our mission is to make you feel completely at home.As soon as you arrive, your hosts will be delighted to take care of you in the reception areas, restaurants and meeting rooms. This is the key to a successful stay.

Marque-clé de Dynamique Hotels Management, l’enseigne Balladins regroupe plus de 150 hôtels jusqu’aux 3 étoiles en France, Belgique et Allemagne. C’est près de 10 000 chambres et plus de 2 millions de voyageurs par an. Le réseau Balladins, avec ses 25 ans d’expérience au service de ses clients, a su capitaliser sur son expertise d’une chaîne hôtelière à taille humaine.

Notre mission, vous recevoir "comme à la maison" Dès la réception, dans nos salons, restaurants ou salles de séminaires, vos hôtes aiment prendre soin de vous...Voici les clés d’un séjour réussi.

BALLADINS, UN GROUPE HÔTELIER DYNAMIQUE

BALLADINS, A DYNAMIC HOTEL GROUP

The hallmark of Dynamique Hotels Management, Balladins is a group of over 150 hotels, of up to 3 stars, in France, Belgium and Germany, with 10,000 rooms and over 2 million travellers a year.The Balladins network, with its 25 years of experience at the service of its guests, has been able to capitalize on the skills it has acquired as a human-sized hotel chain.Our mission is to make you feel completely at home.As soon as you arrive, your hosts will be delighted to take care of you in the reception areas, restaurants and meeting rooms. This is the key to a successful stay.

BALLADINSFAIT PEAU NEUVE

2010 est l’année du renouveau pour le réseau Balladins avec 70% de ses hôtels fi liales rénovés.Balladins se dote également d’une nouvelle signature, synthèse des valeurs et du savoir-faire de la marque... "Partout, rien que pour vous"

Aujourd’hui Balladins c’est innover pour rénover, embellir et mieux vous séduire…• Des équipements et des aménagements à la pointe (écran plat, WIFI…)• Salle de bain privative avec douche ou baignoire• Un nouveau Programme de Fidélité avec des "avantages à la carte" rien que pour vous• Un nouveau site Internet plus performant très prochainement

BALLADINS ACQUIRES A NEW LOOK AND NEW DYNAMICS

2010 is a great year for the group with 70% of the subsidiary hotels which will be renovated.Today, Balladins is undergoing a change by launching a new signature, summarizing the values and skills of Balladins. “Everywhere, with you in mind…”.

Today, Balladins innovates to renovate and smartens up to attract:• State-of-the-art equipment and amenities (Flat screen, WIFI...)• Private bathroom with bathtub or shower• A new loyalty programme with personalized card services• A new Internet web site more effi cient very soon

BALLADINSFAIT PEAU NEUVE

2010 est l’année du renouveau pour le réseau Balladins avec 70% de ses hôtels fi liales rénovés.Balladins se dote également d’une nouvelle signature, synthèse des valeurs et du savoir-faire de la marque... "Partout, rien que pour vous"

Aujourd’hui Balladins c’est innover pour rénover, embellir et mieux vous séduire…• Des équipements et des aménagements à la pointe (écran plat, WIFI…)• Salle de bain privative avec douche ou baignoire• Un nouveau Programme de Fidélité avec des "avantages à la carte" rien que pour vous• Un nouveau site Internet plus performant très prochainement

BALLADINS ACQUIRES A NEW LOOK AND NEW DYNAMICS

2010 is a great year for the group with 70% of the subsidiary hotels which will be renovated.Today, Balladins is undergoing a change by launching a new signature, summarizing the values and skills of Balladins. “Everywhere, with you in mind…”.

Today, Balladins innovates to renovate and smartens up to attract:• State-of-the-art equipment and amenities (Flat screen, WIFI...)• Private bathroom with bathtub or shower• A new loyalty programme with personalized card services• A new Internet web site more effi cient very soon

25 ANS BALLADINS

25 ANS BALLADINS

PROGRAMMES & OFFRES EXCLUSIVES

1. Offre en avant première sur www.balladins.com*

-10% ou -20% pour toute réservation effectuée à plus de 15 ou 21 jours avant l’arrivée, non modifi able et non annulable.Cette remise est applicable sur le tarif de la chambre seule, sous réserve de disponibilités à ce tarif, dans les hôtels participants.

2. Pass’Sport Balladins, un programme et des services performants pour les sportifs… Des séjours gagnants pour les Joueurs, Licenciés, Fédérations, Clubs, Entraîneurs, Organisateurs… En weekend d’entraînement ou de compétition, Balladins vous propose dans la plupart des hôtels, une gamme complète de prestations, Menus Sportifs, restauration décalée, paniers-repas, chambres à disposition pour le repos d’avant-match.

EXCLUSIVE PROGRAMMES AND OFFERS

1. An introductory offer on www.balladins.com*

-10% or -20% for all reservations made15 to 21 days before arrival (no modifi cations or cancellations accepted). This reduction is applied to the price of the room only, on condition of availability at this rate, in the participating hotels.

2. Pass’Sport Balladins, an effi cient programme and services for sports groups*

Winning visits for Players, Club-members, Sports Federations, Coaches, Organisations, for a training or competition weekend, Balladins offers in most of its hotels a wide range of facilities, “Sports Menu”, meals served at special times, picnic baskets,

rooms available for resting before the match.

*Offre valable jusqu’au 31/12/2010, réservée à la clientèle individuelle, non cumulable avec d’autres avantages ou réductions quelconques.Prépaiement sécurisé en ligne, voir les conditions sur le site Balladins.The offer is valid until 31/12/2010, reserved for individual clients, and it cannot be combined with any other advantages or reductions. Secure on-line pre-payment - see the conditions on the Balladins site.

PROGRAMMES & OFFRES EXCLUSIVES

1. Offre en avant première sur www.balladins.com*

-10% ou -20% pour toute réservation effectuée à plus de 15 ou 21 jours avant l’arrivée, non modifi able et non annulable.Cette remise est applicable sur le tarif de la chambre seule, sous réserve de disponibilités à ce tarif, dans les hôtels participants.

2. Pass’Sport Balladins, un programme et des services performants pour les sportifs… Des séjours gagnants pour les Joueurs, Licenciés, Fédérations, Clubs, Entraîneurs, Organisateurs… En weekend d’entraînement ou de compétition, Balladins vous propose dans la plupart des hôtels, une gamme complète de prestations, Menus Sportifs, restauration décalée, paniers-repas, chambres à disposition pour le repos d’avant-match.

EXCLUSIVE PROGRAMMES AND OFFERS

1. An introductory offer on www.balladins.com*

-10% or -20% for all reservations made15 to 21 days before arrival (no modifi cations or cancellations accepted). This reduction is applied to the price of the room only, on condition of availability at this rate, in the participating hotels.

2. Pass’Sport Balladins, an effi cient programme and services for sports groups*

Winning visits for Players, Club-members, Sports Federations, Coaches, Organisations, for a training or competition weekend, Balladins offers in most of its hotels a wide range of facilities, “Sports Menu”, meals served at special times, picnic baskets,

rooms available for resting before the match.

*Offre valable jusqu’au 31/12/2010, réservée à la clientèle individuelle, non cumulable avec d’autres avantages ou réductions quelconques.Prépaiement sécurisé en ligne, voir les conditions sur le site Balladins.The offer is valid until 31/12/2010, reserved for individual clients, and it cannot be combined with any other advantages or reductions. Secure on-line pre-payment - see the conditions on the Balladins site.

PASS’SPORT UN PROGRAMME ET DES SERVICES PERFORMANTS POUR LES SPORTIFS


Joueurs, Licenciés, Fédérations, Clubs, Entraîneurs, Organisateurs…En week-end d’entraînement ou de compétition, Balladins vous propose une gamme complète de prestations, de services, de confort, d’équipements et de technologie…• Un Réseau bien implanté : plus de 150 hôtels en

France, Allemagne et Belgique.• Restauration et hébergement adaptés.• Un Accueil personnalisé. • Interlocuteur privilégié dédié.• Chambre et forfait sportifs à partir de 10 personnes.

Joueurs, Licenciés, Fédérations, Clubs, Entraîneurs, Organisateurs…En week-end d’entraînement ou de compétition, Balladins vous propose une gamme complète de prestations, de services, de confort, d’équipements et de technologie…• Un Réseau bien implanté : plus de 150 hôtels en France,

Allemagne et Belgique.• Restauration et hébergement adaptés.• Un Accueil personnalisé. • Interlocuteur privilégié dédié.

• Chambre et forfait sportifs à partir de 10 personnes.

BA

LLA D I NS

P

AS S ' SPOR

T





Joueurs, Licenciés, Fédérations, Clubs, Entraîneurs, Organisateurs…En week-end d’entraînement ou de compétition, Balladins vous propose une gamme complète de prestations, de services, de confort, d’équipements et de technologie…• Un Réseau bien implanté : plus de 150 hôtels en

France, Allemagne et Belgique.• Restauration et hébergement adaptés.• Un Accueil personnalisé. • Interlocuteur privilégié dédié.• Chambre et forfait sportifs à partir de 10 personnes.

Joueurs, Licenciés, Fédérations, Clubs, Entraîneurs, Organisateurs…En week-end d’entraînement ou de compétition, Balladins vous propose une gamme complète de prestations, de services, de confort, d’équipements et de technologie…• Un Réseau bien implanté : plus de 150 hôtels en France,

Allemagne et Belgique.• Restauration et hébergement adaptés.• Un Accueil personnalisé. • Interlocuteur privilégié dédié.

• Chambre et forfait sportifs à partir de 10 personnes.

BA

LLA D I NS

P

AS S ' SPOR

T



DES OFFRES ADAPTÉES POUR LES SOCIÉTÉS,LES GROUPES ET LE TOURISME

Pour tous vos événements et réunions, Balladins vous propose une gamme complète de prestations, de services, de confort, d’équipements et de technologie…Nous possédons un réel savoir-faire en la matière et certains de nos hôtels proposent des salles équipées à confi guration variable.

Balladins, du sur-mesure pour les professionnels du tourismePour les groupes, de passage ou en séjour B&B, nos hôtels proposent une large gamme de prestations, de services et de confort, "Stop Breakfast" et "Stop Lunch"…

OFFERS TO SUIT COMPANIES, GROUPS AND TOURISM

For your events and meetings, Balladins offers a full range of facilities, services, comfort, equipment, and technology...Balladins has a real expertise in this area; our hotels offer equipped meeting rooms which can be modulated in some of its hotels.

Balladins, a made-to-measure offer for tourism professionalsFor groups, whether in transit, for B&B, Balladins offers a wide range of facilities, services and comfort, “Stop Breakfast” and “Stop Lunch”...

DES OFFRES ADAPTÉES POUR LES SOCIÉTÉS,LES GROUPES ET LE TOURISME

Pour tous vos événements et réunions, Balladins vous propose une gamme complète de prestations, de services, de confort, d’équipements et de technologie…Nous possédons un réel savoir-faire en la matière et certains de nos hôtels proposent des salles équipées à confi guration variable.

Balladins, du sur-mesure pour les professionnels du tourismePour les groupes, de passage ou en séjour B&B, nos hôtels proposent une large gamme de prestations, de services et de confort, "Stop Breakfast" et "Stop Lunch"…

OFFERS TO SUIT COMPANIES, GROUPS AND TOURISM

For your events and meetings, Balladins offers a full range of facilities, services, comfort, equipment, and technology...Balladins has a real expertise in this area; our hotels offer equipped meeting rooms which can be modulated in some of its hotels.

Balladins, a made-to-measure offer for tourism professionalsFor groups, whether in transit, for B&B, Balladins offers a wide range of facilities, services and comfort, “Stop Breakfast” and “Stop Lunch”...

nouveau BlackBerry ®

Bold 9700™

3G / WiFi - GPS - écran haute résolution

www.orange-business.com Fra

nce T

élé

co

m S

.A. – R

CS

Paris 3

80 1

29 8

66 –

To

us d

roits d

e r

ep

rod

uctio

n inte

rdits.


Bold 9700™



nce T

élé

co

m S

.A. – R

CS

Paris 3

80 1

29 8

66 –

To

us d

roits d

e r

ep

rod

uctio

n inte

rdits.


Bold 9700™



nce T

élé

co

m S

.A. – R

CS

Paris 3

80 1

29 8

66 –

To

us d

roits d

e r

ep

rod

uctio

n inte

rdits.


Bold 9700™



nce T

élé

co

m S

.A. – R

CS

Paris 3

80 1

29 8

66 –

To

us d

roits d

e r

ep

rod

uctio

n inte

rdits.


Bold 9700™



nce T

élé

co

m S

.A. – R

CS

Paris 3

80 1

29 8

66 –

To

us d

roits d

e r

ep

rod

uctio

n inte

rdits.


Bold 9700™



nce T

élé

co

m S

.A. – R

CS

Paris 3

80 1

29 8

66 –

To

us d

roits d

e r

ep

rod

uctio

n inte

rdits.


Bold 9700™



nce T

élé

co

m S

.A. – R

CS

Paris 3

80 1

29 8

66 –

To

us d

roits d

e r

ep

rod

uctio

n inte

rdits.


Bold 9700™



nce T

élé

co

m S

.A. – R

CS

Paris 3

80 1

29 8

66 –

To

us d

roits d

e r

ep

rod

uctio

n inte

rdits.

LISte DeS hôteLS BALLADINS

FRANCE - RÉGIONSAGeN / CASteLCULIeR** 18AIX-eN-PROVeNCe / ROYAL MIRABeAU*** 19ALBeRtVILLe / tOURNON 20AMIeNS / LONGUeAU* 21ANGeRS / St-SYLVAIN* 22ANGOULÊMe** 23ANNeCY / CRAN GeVRIeR* 24ARLeS 25ARRAS** 26AUBAGNe / GÉMeNOS** 27BeAUVAIS** 28BeSANÇON** 29BÉZIeRS / VILLeNeUVe** 30BLOIS* 31BLOIS / SAINt-GeRVAIS* 32BLOIS / VILLeBAROU** 33BOLLeNe 34BORDeAUX / eYSINeS 35BOURG-eN-BReSSe / VIRIAt 36BOURGeS / St-DOULChARD* 37BReSt 38CALAIS UNIVeRSIte* 39CANNeS / LA BOCCA** 40CANNeS / MOUGINS** 41CANNeS CeNtRe** 42CARCASSONNe* 43ChALONS / St-MARtIN 44ChAteAUDUN** 45

ChAteAUNeUF-LeS-MARtIGUeS 46CheRBOURG / OCteVILLe 47CLeRMONt / ChAteAUGAY** 48CLeRMONt-FeRRAND* 49CLeRMONt-FeRRAND / CeNtRe** 50COMPIÈGNe / thOUROtte 51DIJON** 52DIJON / MARSANNAY** 53DRAGUIGNAN** 54FOIX** 55GeNÈVe / St-GeNIS POUILLY* 56GReNOBLe LIBeRAtION** 57LA ROChe-SUR-YON** 58LA ROCheLLe / AYtRe** 59LILLe** 60LILLe / tOURCOING** 61LIMOGeS 62LYON / BRON** 63LYON / ChANAS 64LYON / DARDILLY** 65LYON / GIVORS** 66LYON / VILLeFRANChe-SUR-SAONe** 67LYON St-eXUPeRY / St-QUeNtIN FALLAVIeR** 68MARSeILLe AÉROPORt** 69MARSeILLe PROVeNCe** 70MARtIGUeS / IStReS** 71MAUBeUGe 72MILLAU / L’hOSPItALet** 73MONtÉLIMAR** 74MONtPeLLIeR / PÉROLS** 75

MULhOUSe / BARteNheIM 76NANteS / CARQUeFOU** 77NÎMeS** 78ORLÉANS / SARAN** 79PARAY Le MONIAL*** 80PAU / LONS** 81PeRPIGNAN** 82PeRPIGNAN SUD / SALeILLeS 83POItIeRS / JAUNAY-CLAN 84POUILLY-eN-AUXOIS*** 85ReIMS 86ReMIReMONt** 87RODeZ / ONet-Le-ChAteAU* 88ROUeN / FRANQUeVILLe** 89ROUeN / VAL De ReUIL** 90SAINteS 91SARReGUeMINeS** 92SeNS / MALAY-Le-GRAND** 93SÈte/BALARUC Le VIeUX 94St-FLOUR / ANDeLAt** 95St-QUeNtIN / GAUChY 96St-QUeNtIN / NORD* 97StRASBOURG / LINGOLSheIM** 98tOULON / LA VALette** 99tOULOUSe / BLAGNAC** 100tOULOUSe PURPAN*** 101tOURS / NORD* 102tOURS /SUD* 103tROYeS / LA ChAPeLLe St-LUC** 104VALeNCe / BOURG-LeS-VALeNCe** 105

VALeNCe / SUD 106VALeNCIeNNeS AÉROPORt** 107VALeNCIeNNeS PetIte-FORÊt** 108VALeNCIeNNeS PetIte-FORÊt SUP** 109VeNDôMe** 110VItRÉ / eRBRÉe** 111

ÎLE DE FRANCE ANtONY*** 114AULNAY / GARONOR** 115BOBIGNY** 116ChAMPIGNY SUR MARNe / PLAteAU* 118ChAMPIGNY SUR MARNe / VILLIeRS 119CheLLeS* 120ChILLY MAZARIN 121COIGNIÈReS* 122ÉMeRAINVILLe** 123eSBLY / MARNe-LA-VALLÉe* 124eVRY 125GARGeS-LÈS-GONeSSe / StALINGRAD** 126GeNNeVILLIeRS 127GRIGNY** 128LeS MUReAUX 129LOGNeS 130MAReUIL-LeS-MeAUX 131MOISSY-CRAMAYeL 132MONtIGNY-Le-BRetONNeUX** 133PARIS 19** 134RAMBOUILLet 135ROISSY CDG / SAINt-MARD 136SAINt-MAUR 137

SARCeLLeS** 138SAVIGNY-Le-teMPLe** 139St-OUeN-L’AUMONe / CARAVeLLeS*** 140tORCY 141tRAPPeS 142VIGNeUX-SUR-SeINe 143VILLePINte / SeVRAN** 144

BELGIQUE - ALLEMAGNE ChARLeROI / AÉROPORt*** 147BAD BRAMSteDt / hAMBURG**** 148BRAUNSChWeIG / hANNOVeR**** 149BReMeN**** 150DORtMUND**** 151MANNheIM**** 152NeU-ISeNBURG / FRANKFURt**** 153OFFeNBURG / StRASBOURG**** 154PeINe / hANNOVeR**** 155SINDeLFINGeN / StUttGARt**** 156tROISDORF / KÖLN**** 157

Nombre de chambres

Centre Ville

WiFi

Périphérie

Parking

Proche Mer

Piscine

Proche Montagne

Climatisation

Climatisation partielle

Capacité de réunion

Lits supplé-mentaires

Bienvenue Handicapés

Distributeur de clés 24h/24

Veilleur de nuit Restaurant Restaurant «l’Olivier»

Soirée étape Bar dans l’hôtel

Terrasse

Chambres non-fumeur

Proche Aéroport

Animaux acceptés

Réveil

Proche Gare

Ascenseur

Tennis

Proche Métro

Mini-Bar en Chambre

Golf à proximité

TV

Sèche-cheveux

BALLADINSÀ VOTRE ÉCOUTE

Les symboles ci-dessous vous permettront de connaître en un clin d’oeil les prestations

proposées dans nos hôtels.

Balladins, with you in mind…Here are symbols to help you understand rapidly the

facilities and services offered at our hotels.

Les tarifs mentionnés sur le présent guide varient en fonction des périodes de l’année. Ils sont valables jusqu’à Mars 2011.

A10

A4

A75

A16

A6

A71

A9

A64

A7

A26

A36

A5

A1

A62

A28

A6

A83

A39

A61

A89

A72

A31

A51

A4

A77

A87

A13

A28

A26

A81

A13

A84

A43

A43

A28

A2

A41

A11

A31

A84

A29

A50

A25

A68

A49

A85 A85

A57

A35

A42

A63

A29

A41

A35

A66

A34

A38

A837

A4

A47

A30

A19

A33

A31

A7

A54

A8

A77

A620

A51

A51

A480

A29

A710

A8

A89

A7

A4

A16

A20

A71

PERPIGNAN

CARCASSONNEFOIX

AGEN/CASTELCULIER

PERPIGNAN SUD/SALEILLES

BREST

VITRÉ/ERBRÉE

BORDEAUX/EYSINES

PAU/LONS

LIMOGES

LA ROCHELLE/AYTRE

ANGOULEMESAINTES

LA ROCHE-SUR-YON

NANTES/CARQUEFOU

POITIERS/JAUNAY-CLAN

TOURS NORD TOURS SUD

ANGERS/ST-SYLVAIN

CHERBOURG

CALAIS UNIVERSITÉ

LILLE

LILLE/TOURCOING

ARRAS

VALENCIENNES AEROPORTVALENCIENNES PETITE FORÊTVALENCIENNES PETITE FORÊT

ROUEN/VAL DE REUIL

BEAUVAIS

AMIENS/LONGUEAU

ROUEN/FRANQUEVILLE

MAUBEUGE

ST QUENTIN/NORDST QUENTIN/GAUCHY

COMPIEGNE/THOUROTTE

REIMS

CHALONS/ST-MARTIN

SENS/MALAY-LE-GRANDTROYES/LA CHAPELLE ST-LUC

CHATEAUDUN

ORLEANS/SARAN

BLOIS BLOIS/VILLEBAROUBLOIS/ST-GERVAIS

VENDÔME

DIJONDIJON/MARSANNAY

BOURGES/ST-DOULCHARD

STRASBOURG/LINGOLSHEIM

SARREGUEMINES

PARAY LE MONIAL BOURG-EN-BRESSE

RODEZ/ONET-LE-CHATEAU

MILLAU/L’HOSPITALET

BESANÇON

MULHOUSE/BARTENHEIM

REMIREMONT

ARLES

NIMES

ST-FLOUR /ANDELAT

MONTPELLIER/PEROLS

BÉZIERS/VILLENEUVE

MONTÉLIMAR

BOLLÈNE

VALENCE/SUDVALENCE/BOURG-LÈS-VALENCE

GRENOBLE LIBERATION

TOULOUSE/PURPANTOULOUSE/BLAGNAC

CANNES/LA-BOCCA

CANNES/MOUGINSCANNES/CENTREDRAGUIGNAN

AIX EN PROVENCE/ROYAL MIRABEAU

AUBAGNE/GÉMENOS

TOULON/LA VALETTE

MARSEILLE PROVENCE

MARTIGUES/ISTRES

ALBERTVILLE

ANNECY /CRAN GEVRIERCLERMONT/CHATEAUGAY

CLERMONT-FERRANDCLERMONT-FERRAND

CENTRE LYON/GIVORSLYON-SAINT EXUPÉRY/SAINT-QUENTIN-FALLAVIER

LYON/DARDILLYLYON/BRON

LYON/VILLEFRANCHE SUR SAÔNE

LYON/CHANAS

SÈTE/BALARUC LE VIEUX

POUILLY-EN-AUXOIS

CHATEAUNEUF-LES-MARTIGUES

GENÈVE/SAINT-GENIS-POUILLY

34HÔTELS PARIS & RÉGION

MARSEILLE AEROPORT

en cours de classement1 étoile

2 étoiles3 étoiles

BALLADINS, PARTOUT SUR VOTRE ROUTE…

De Lille à Marseille, de Strasbourg à Brest, il y a toujours un hôtel Balladins qui répond à vos attentes.

Un accueil chaleureux avec des services sur mesure, qui vous garantissent un séjour agréable en toutes circonstances...

BALLADINS, WHEREVER YOU GO...From Lille to Marseille, from Strasbourg to Brest, you are sure

to fi nd a Balladins hotel in keeping with your expectations.


A10

A4

A75

A16

A6

A71

A9

A64

A7

A26

A36

A5

A1

A62

A28

A6

A83

A39

A61

A89

A72

A31

A51

A4

A77

A87

A13

A28

A26

A81

A13

A84

A43

A43

A28

A2

A41

A11

A31

A84

A29

A50

A25

A68

A49

A85 A85

A57

A35

A42

A63

A29

A41

A35

A66

A34

A38

A837

A4

A47

A30

A19

A33

A31

A7

A54

A8

A77

A620

A51

A51

A480

A29

A710

A8

A89

A7

A4

A16

A20

A71

PERPIGNAN

CARCASSONNEFOIX

AGEN/CASTELCULIER


BREST

VITRÉ/ERBRÉE

BORDEAUX/EYSINES

PAU/LONS

LIMOGES

LA ROCHELLE/AYTRE

ANGOULEMESAINTES

LA ROCHE-SUR-YON

NANTES/CARQUEFOU



ANGERS/ST-SYLVAIN

CHERBOURG

CALAIS UNIVERSITÉ

LILLE

LILLE/TOURCOING

ARRAS


ROUEN/VAL DE REUIL

BEAUVAIS

AMIENS/LONGUEAU

ROUEN/FRANQUEVILLE

MAUBEUGE


COMPIEGNE/THOUROTTE

REIMS

CHALONS/ST-MARTIN


CHATEAUDUN

ORLEANS/SARAN


VENDÔME




SARREGUEMINES




BESANÇON

MULHOUSE/BARTENHEIM

REMIREMONT

ARLES

NIMES

ST-FLOUR /ANDELAT

MONTPELLIER/PEROLS

BÉZIERS/VILLENEUVE

MONTÉLIMAR

BOLLÈNE


GRENOBLE LIBERATION


CANNES/LA-BOCCA



AUBAGNE/GÉMENOS

TOULON/LA VALETTE

MARSEILLE PROVENCE

MARTIGUES/ISTRES

ALBERTVILLE






LYON/CHANAS


POUILLY-EN-AUXOIS




MARSEILLE AEROPORT

Our hotels will give you a warm welcome and offer made-to-measure services to guarantee a pleasant stay in all circumstances.Les tarifs mentionnés sur le présent guide varient en fonction des périodes de l’année. Ils sont valables jusqu’à Mars 2011.

A10

A4

A75

A16

A6

A71

A9

A64

A7

A26

A36

A5

A1

A62

A28

A6

A83

A39

A61

A89

A72

A31

A51

A4

A77

A87

A13

A28

A26

A81

A13

A84

A43

A43

A28

A2

A41

A11

A31

A84

A29

A50

A25

A68

A49

A85 A85

A57

A35

A42

A63

A29

A41

A35

A66

A34

A38

A837

A4

A47

A30

A19

A33

A31

A7

A54

A8

A77

A620

A51

A51

A480

A29

A710

A8

A89

A7

A4

A16

A20

A71

PERPIGNAN

CARCASSONNEFOIX

AGEN/CASTELCULIER


BREST

VITRÉ/ERBRÉE

BORDEAUX/EYSINES

PAU/LONS

LIMOGES

LA ROCHELLE/AYTRE

ANGOULEMESAINTES

LA ROCHE-SUR-YON

NANTES/CARQUEFOU



ANGERS/ST-SYLVAIN

CHERBOURG

CALAIS UNIVERSITÉ

LILLE

LILLE/TOURCOING

ARRAS


ROUEN/VAL DE REUIL

BEAUVAIS

AMIENS/LONGUEAU

ROUEN/FRANQUEVILLE

MAUBEUGE


COMPIEGNE/THOUROTTE

REIMS

CHALONS/ST-MARTIN


CHATEAUDUN

ORLEANS/SARAN


VENDÔME




SARREGUEMINES




BESANÇON

MULHOUSE/BARTENHEIM

REMIREMONT

ARLES

NIMES

ST-FLOUR /ANDELAT

MONTPELLIER/PEROLS

BÉZIERS/VILLENEUVE

MONTÉLIMAR

BOLLÈNE


GRENOBLE LIBERATION


CANNES/LA-BOCCA



AUBAGNE/GÉMENOS

TOULON/LA VALETTE

MARSEILLE PROVENCE

MARTIGUES/ISTRES

ALBERTVILLE






LYON/CHANAS


POUILLY-EN-AUXOIS




MARSEILLE AEROPORT



BALLADINS, PARTOUT SUR VOTRE ROUTE…

De Lille à Marseille, de Strasbourg à Brest, il y a toujours un hôtel Balladins qui répond à vos attentes.

Un accueil chaleureux avec des services sur mesure, qui vous garantissent un séjour agréable en toutes circonstances...

BALLADINS, WHEREVER YOU GO...From Lille to Marseille, from Strasbourg to Brest, you are sure

to fi nd a Balladins hotel in keeping with your expectations.


A10

A4

A75

A16

A6

A71

A9

A64

A7

A26

A36

A5

A1

A62

A28

A6

A83

A39

A61

A89

A72

A31

A51

A4

A77

A87

A13

A28

A26

A81

A13

A84

A43

A43

A28

A2

A41

A11

A31

A84

A29

A50

A25

A68

A49

A85 A85

A57

A35

A42

A63

A29

A41

A35

A66

A34

A38

A837

A4

A47

A30

A19

A33

A31

A7

A54

A8

A77

A620

A51

A51

A480

A29

A710

A8

A89

A7

A4

A16

A20

A71

PERPIGNAN

CARCASSONNEFOIX

AGEN/CASTELCULIER


BREST

VITRÉ/ERBRÉE

BORDEAUX/EYSINES

PAU/LONS

LIMOGES

LA ROCHELLE/AYTRE

ANGOULEMESAINTES

LA ROCHE-SUR-YON

NANTES/CARQUEFOU



ANGERS/ST-SYLVAIN

CHERBOURG

CALAIS UNIVERSITÉ

LILLE

LILLE/TOURCOING

ARRAS


ROUEN/VAL DE REUIL

BEAUVAIS

AMIENS/LONGUEAU

ROUEN/FRANQUEVILLE

MAUBEUGE


COMPIEGNE/THOUROTTE

REIMS

CHALONS/ST-MARTIN


CHATEAUDUN

ORLEANS/SARAN


VENDÔME




SARREGUEMINES




BESANÇON

MULHOUSE/BARTENHEIM

REMIREMONT

ARLES

NIMES

ST-FLOUR /ANDELAT

MONTPELLIER/PEROLS

BÉZIERS/VILLENEUVE

MONTÉLIMAR

BOLLÈNE


GRENOBLE LIBERATION


CANNES/LA-BOCCA



AUBAGNE/GÉMENOS

TOULON/LA VALETTE

MARSEILLE PROVENCE

MARTIGUES/ISTRES

ALBERTVILLE






LYON/CHANAS


POUILLY-EN-AUXOIS




MARSEILLE AEROPORT

Our hotels will give you a warm welcome and offer made-to-measure services to guarantee a pleasant stay in all circumstances.Les tarifs mentionnés sur le présent guide varient en fonction des périodes de l’année. Ils sont valables jusqu’à Mars 2011.

Pour réserver, composez le 3260 et dites Balladins*26

*N°

mag

ique

Indi

go 0

,15

€ t

tC/m

in

AGeN / CASteLCULIeR**RD 813 – Route de toulouse

47240 CASteLCULIeRT • + 33 (0)5 53 68 78 78F • + 33 (0)5 53 68 74 75 E • [email protected]

42

gratuitParking clôturé

gratuit 30 4

2 ** 8km

Tarif à partir de 37 €Réception : sem. 6h30-12h/17h-22h, we 8h-12h/17h-21h

accès & découverte De Toulouse et Bordeaux, A62 / RN113 / RD813, sortie n°7 Agen Centre. De Auch et de

Bergerac, RN21 puis RN113 ou R 813. D’Agen centre-ville, RN113 ou RD813.

la GaronneA 62

D 656

D 119

D 931

AGENCENTRE

Bon-Encontre

Centre Leclerc

D 177

D 813

D 813 Castelculier

BORDEAUX

BORDEAUX

TOULOUSE

TOULOUSE

N 21BERGERAC

AUCH

access & discoveryFrom Toulouse and Bordeaux, A62 / RN113 / RD813, exit n°7 Agen Centre. From Auch and

Bergerac, RN21 then RN113 or R 813. From Agen town-centre, RN113 or RD813.

Brasserie Le Quinze à 1km, Restaurant l’Atre 1km

www.balladins.comPour réserver, composez le 3260 et dites Balladins* 27

AIX-eN-PROVeNCe / ROYAL MIRABeAU***Av. Jean René Guillibert Gauthier de la Lauzière Pichaury II BP 40413591 AIX-eN-PROVeNCeT • + 33 (0)4 42 97 76 00F • + 33 (0)4 42 97 76 01 E • [email protected]

95

gratuitParking privé

gratuit 150

3 3

Tarif à partir de 68 €taxe de séjour : 0,95 € Réception : 7j/7 24h/24

accès & découverte De Nice/Aubagne par A7, dir. Marseille sortie «Les Milles». De Lyon, dir. Aix, sortie n°29 «Aix Ouest-Les Milles», puis l’A51 dir. Marseille, sortie «Les Milles», au Rd-Pt à gauche. De l’aéroport de Marseile-Provence et de la gare TGV dir. Aix/Les Milles par D9. De la gare d'Aix centre dir. Marseille-Lyon puis les Milles, puis voie express D9, sortie 4 "le golf-Pôle d'activités Pichaury/Duranne"

D 9

D 59

A 51

Zone Commercialede la Pioline

Pôle d’Activitésd’Aix-les-Milles

les Milles

4

3

D 9

Golf Clubd’Aix-Marseille

lesMilles

les Milles

Gare TGV (Paris / Marseille)Aéroport MARSEILLE-PROVENCEMARIGNANE

AIX-EN-PROVENCE

MARSEILLE

access & discoveryFrom Nice/Aubagne by A7, towards Marseille, exit «Les Milles». From Lyon, towards Aix, exit n°29 «Aix Ouest-Les Milles», then A51 towards Marseille, exit «Les Milles», turn left at the roundabout. From the airport of Marseille-Provence and the TGV railway station towards. Aix/Les Milles by D9. From the station of Aix Centre towards Marseille-Lyon then Les Milles, then expressway D9, exit 4 "le golf-Pôle d'activités Pichaury/Duranne"


*N°

mag

ique

Indi

go 0

,15

€ t

tC/m

in

ALBeRtVILLe / tOURNONZA tetrapole du Bois de l’Isle

73460 tOURNONT • + 33 (0)4 79 32 63 92F • + 33 (0)4 79 32 98 75

E • [email protected]

34


gratuit 2 à proximité

35km canal + 34 3,00 2km

Tarif à partir de 37 €Réception : sem. 6h30-12h /17h-22h, we 8h-12h / 17h-21h

accès & découverte HOTEL RENOVE EN 2010 ! Par autoroute, sortie n°24 (Frontenex), après le Rd-Pt passer

sous le pont de l’autoroute, passer sur le pont de l’Isère, au feu tourner immédiatement à droite dir. Albertville. Hôtel à 5 min sur la gauche. Par la RN90, Albertville dir. Chambéry,

sortie n°25 (Frontenex/Tournon) et 1ère à droite après Toyota.

24Péage

25

R. duBoisde

l’Isl

e

D 1090D 69

D 990

D 116

A 43

VillaGallo-Romaine

Aérodromed’Alberville

Frontenex

Notre-Dame desMillières

ZAdes Grands

Marais

ZA deTétrapole duBois des l’Isle

Isère

Tournon

Casino

Buffalo Grill

Mercedes

ToyotaIntermarché

Bricomarché26

27

ALBERTVILLE

ALBERTVILLE

CHAMBERY

CHAMBERY GRENOBLE

access & discoveryReNOVAteD hOteL IN 2010! By the autoroute, exit n°24 (Frontenex), after the roundabout, go under the autoroute bridge, cross the Isère bridge, at the traffic lights turn immediately

right towards Albertville. Hotel 5 mins away on the left. By RN90, Albertville towards Cham-béry, exit n°25 (Frontenex/Tournon) and first right after Toyota.


AMIeNS / LONGUeAU*Rue Jean-Baptiste Delambre - ZAC de l’Arc80330 LONGUeAUT • + 33 (0)3 22 53 90 70F • + 33 (0)3 22 46 90 29 E • [email protected]

47


gratuit 20 4

2 3km


accès & découverte De Paris par A1, sortie Roye/Amiens dir. Amiens, suivre Longueau. De Paris par A16, sortie Amiens Sud, puis Rocade Est, sortie centre commercial/aérodrôme. De Lille par A1, dir. Saint-Quentin, sortie Amiens. Du centre ville dir. St-Quentin. D’Abbeville /Calais par A16, sortie Amiens Nord, puis Rocade dir. Saint-Quentin, sortie Longueau. De Lille, Reims, St-Quentin par A29, sortie Longueau.

D 934

D 1029

D 935

N 25LongueauR. J. B. Delam

bre

PôleJules Verne

34

51

ST-QUENTIN

NOYON

A 29 - ST-QUENTINA 1A26

A 16BEAUVAIS

A 16ABBEVILLE

AMIENScentre

access & discoveryFrom Paris by A1, exit Roye/Amiens towards Amiens, follow Longueau. From Paris by A16, exit Amiens Sud, then Rocade Est, exit commercial centre/airfield. From Lille by A1, towards Saint-Quentin, exit Amiens. From the town centre towards St-Quentin. From Abbe-ville /Calais by A16, exit Amiens Nord, then Rocade towards Saint-Quentin, exit Longueau. From Lille, Rheims, St-Quentin by A29, exit Longueau


*N°

mag

ique

Indi

go 0

,15

€ t

tC/m

in

ANGeRS / St-SYLVAIN*3 rue du Bon Puits

49480 St-SYLVAIN D’ANJOUT • + 33 (0)2 41 37 05 05F • + 33 (0)2 41 37 05 85


45


gratuit 30 3 2

10km

Tarif à partir de 42 €taxe de séjour : 0,75 €

Réception : sem. 7h-22h, dim. & jrs fériés 8h-13h / 17h-21h

accès & découverte De Paris et Nantes par A11, sortie n°14 Parc des Expos. De Niort Cholet A87, sortie St

Sylvain d’Anjou / Parc des Expos. D'Angers Centre RN23, dir. Tours / Le Mans puis Paris. En Bus, Ligne 6, Arrêt Parc des Expos.

ROCA

DEES

T

Avenue

Pasteur

Av. Victor

Chatenay

14

Bd de Montplaisir

ANGERSCentre

A 11

A 11

D 347

D 323

D 52

Sarth

e

St-Barthélemyd’Anjou

St-Sylvaind’Anjou

Parcdes Expos

Hippodrome

ZI deSt-Barthélemy

Café Les7 Sonnettes

N 260

EcoleLa Baronnerie

LE MANSPARISTOURS (A 85)

SAUMURTOURS

Centredes Congrès

Château

NANTES

LA FLECHEBAUGE

TIERCE

CHOLETNIORT

vers A 87

access & discoveryFrom Paris and Nantes by A11, exit n°14 Parc des Expos. From Niort Cholet A87, exit St

Sylvain d’Anjou / Parc des Expos. From Angers Centre RN23, towards Tours / Le Mans then Paris. By Bus, Line 6, Stop : Parc des Expos.


ANGOULÊMe**2 rue du Gond16000 ANGOULÊMeT • + 33 (0)5 45 68 38 21F • + 33 (0)5 45 69 10 31 E • [email protected]

27

gratuitParking public

gratuit 30 1 partenaire, 7j/7

100km 10km 1km canal sat

Tarif à partir de 49 €taxe de séjour : 0,50 € Réception : sem. 7h-13h / 14h-23h, dim. & jrs fériés 8h-11h / 18h-21h

accès & découverte De Poitiers, Bordeaux, Limoges sur la N10, prendre la sortie Cognac, puis dir. Angoulême. Au 2e Rd-Pt tourner à gauche dir. gare SNCF, puis tout droit jusqu’au 5e Rd-Pt. De Cognac, au 2e Rd-Pt à gauche, puis tout droit jusqu’au 5e Rd-Pt.

R. StAntoine

Bd de

Bretagne

D 939

N 141N 10D 57

Touvre

Charente

Cathédrale

ANGOULÊMECentre

Gare

SAINTES

PERIGUEUX

POITIERS

LIMOGES

BO

RDEA

UX

access & discoveryFrom Poitiers, Bordeaux, Limoges along the N10, take the Cognac exit, then drive towards Angoulême. At the 2nd roundabout, turn left towards the SNCF railway station, then straight until the 5th roundabout. From Cognac, at the 2nd roundabout, turn left, then straight until the 5th roundabout.


*N°

mag

ique

Indi

go 0

,15

€ t

tC/m

in

ANNeCY / CRAN GeVRIeR*38 Avenue de la République

74960 CRAN GeVRIeRT • + 33 (0)4 50 67 40 30F • + 33 (0)4 50 67 39 51


59


payant 30 4

3 3km canal + 59

Tarif à partir de 37 €Réception : 7j/7 24h/24

accès & découverte De Lyon / Chambéry par A 41, sortie 17 suivre Annecy, 4e Rd-Pt à gauche dir. Cran Gevrier

puis Centre Ville. De Paris, dir. Annecy suivre Cran Gevrier puis Centre Ville.

VoieRapide

de

Poisy

Av. du Rhône

Péage16

Av. de Av. deCran

Bdde

laRo

cade

la République

Av. d

u Pt

Neu

f

A 41

CRAN-GEVRIER

SuivreCran-Gevrier

Hôtelde Ville

D 3508

Fier

Thiou

Annecy

Rd-Pt del’Europe

ANNECY Centrele Lac

AIX-LES-BAINSCHAMBERY

BELLEGARDEBOURG-EN-BRESSE

CHAMBERYLYON

GENEVE

access & discoveryFrom Lyon / Chambéry by A 41, exit 17 and follow Annecy, at the 4th roundabout, turn left

towards Cran Gevrier then Centre Ville. From Paris, drive towards Annecy, follow Cran Gevrier then Centre Ville.


ARLeS1 chemin des Moines13200 ARLeST • + 33 (0)4 90 47 42 08F • + 33 (0)4 90 47 67 36 E • [email protected]

43


gratuit 3 2

3km canal sat


accès & découverte De Montpellier / Nîmes ou Aix / Marseille par voie rapide, sortie n°7 Avignon / Tarascon. Suivre dir. Avignon / Tarascon, 4e Rd-Pt à gauche. D’Avignon prendre la RN 570 dir. Arles.

Routede

CrauAv

.de

Stal

ingr

ad

ArènesThéâtreAntique

GareSNCF

7

Gra

ndRh

ône

ARLES

Fourques

PontSuspendu

5

N 113

D 17

SALON-DE-PROVENCE

N 570N

ZI Nord

PiscineLycée

Montmajour

D 453

NIMESMONTPELLIER

AIX-EN-PROVENCEMARSEILLE

ST-REMY-DE-PROVENCE

TARASCONAVIGNON

access & discoveryFrom Montpellier / Nîmes or Aix / Marseille by motorway, exit n°7 Avignon / Tarascon. Follow the direction of Avignon / Tarascon, at the 4th roundabout, turn left. From Avignon take the RN 570 towards Arles.


*N°

mag

ique

Indi

go 0

,15

€ t

tC/m

in

ARRAS**4 Rue des fleurs

62000 ARRAST • + 33 (0)3 21 48 77 22F • + 33 (0)3 21 22 27 91


45


gratuit 25 4 2

80km


Réception : sem. 6h30-22h30, we. 8h-21h

accès & découverte De Paris par l’A1 sortie n°15 dir. Arras (7 km). De Lille par A1 sortie n°15 après le péage de

Fresne puis dir. Arras (7 km). De Calais reprendre l’A1 puis la sortie n°15. L’hôtel est situé derrière le concessionnaire Renault.

Rte de Cambrai

15

A 1

Péage

Av. des Droits de l’Homm

eGare

D 950

ARRAS

Citadelle

Cathédrale

Rena

ult

Scarpe CimetièreAnglo-Canadien

D 60

D 60D 917

D 919N 17

PARIS

LILLE

BAPAUME

CALAISLENS

DOUAI

CAMBRAI

access & discoveryFrom Paris by A1 exit n°15 towards Arras (7 km). From Lille by A1 exit n°15 after the toll

gate of Fresne, then follow the direction of Arras (7 km). From Calais take A1 again, then exit n°15. The hotel is located behind the Renault dealer.


AUBAGNe / GÉMeNOS**250 avenue du Château de Jouques13420 GÉMeNOST • + 33 (0)4 42 32 07 08F • + 33 (0)4 42 32 02 91 E • [email protected]

62


gratuit 4 2

4km 3km

Tarif à partir de 39 €Réception : Tous les jours 6h30-minuit

accès & découverte De Marseille prendre l’A50 dir. Toulon par départementale, suivre dir. Gémenos, 3ème Rd-Pt à gauche. De Nice/Aix-en-Provence par l’A52, au péage dir. Gémenos, suivre Marseille par autoroute, prendre la D8N dir. Gémenos, l’hôtel se situe à 300m. De Toulon prendre l'A52, dir. Géménos par D8N, sortie 35 dir. Gémenos D8N, 3ème Rd-Pt à gauche.

Gémenos

AUBAGNECentre

Auchan

Parc d’Activitésde Gémenos

34

35

35

A 501

A 52

A 50

D 2

Péage

D 43C

D 96

D 396

ZI desPaluds

D 396D 8N

BRIGNOLESAIX-EN-PROVENCE

TOULON

MARSEILLE

LE CASTELLETTOULON

access & discoveryFrom Marseille take A50 towards Toulon, follow the direction of Gémenos, at the 3rd roun-dabout, turn left. From Nice/Aix-en-Provence by A52, at the tollgate towards Gémenos,follow the direction of Marseille by the autoroute, take the D8N towards Gémenos, the hotelis 300m away. From Toulon take the A52, towards Géménos by the D8N, exit 35, drive towards Gémenos D8N, 3rd roundabout turn left.


*N°

mag

ique

Indi

go 0

,15

€ t

tC/m

in

BeAUVAIS**26 av. Descartes60000 BeAUVAIS

T • + 33 (0)3 44 02 96 66F • + 33 (0)3 44 02 49 24


67


gratuit 40 3 3

** 5km 2km

Tarif à partir de 39 €Réception : sem. 6h30-23h, we. 8h-23h

accès & découverte De Paris, A16 dir. Amiens/Beauvais, sortie 14 Beauvais centre. Au Rd-Pt, prendre Beauvais centre, au feu 2 fois à droite, hôtel situé après le Campanile. De Rouen, Clermont et Com-

piègne, RN31 dir. Beauvais puis Paris. À la ZAC 1&2 Allone, au feu à gauche, puis 1ère à droite, hôtel situé après le Campanile.

Ave

nue

Blai

sePa

sca

l

R. del’Industrie

A 16

N 31

D 139

D 100114

15

ZACSt-Lazare

ZI N˚2

BEAUVAIScentre

Gare SNCF

Allonne

Auchan

Av. John

FitzgéraldKenned

y

Péage

D 927

Péage

AMIENSCALAIS

CLERMONTCOMPIEGNE

PARIS

BEAUMONTROUEN

access & discoveryFrom Paris, A16 towards Amiens/Beauvais, exit 14 Beauvais Centre. At the roundabout, go to Beauvais Centre, at the traffic lights turn right twice, the hotel is just after the Campa-

nile. From Rouen, Clermont and Compiègne, RN31 towards Beauvais then Paris. At the ZAC (urban development zone) 1&2 Allone, turn left at the traffic lights, then first right, the hotel

is just after the Campanile.

** Restaurant à l’hôtel du lun. au jeu. 19h-21h30


BeSANÇON**9 rue Léonard de Vinci25000 BeSANÇONT • + 33 (0)3 81 41 37 19F • + 33 (0)3 81 51 24 53 E • [email protected]

27


payant 3à l'hôtel le soir du lun. au jeu.

canal + 12 3,90

Tarif à partir de 42 €taxe de séjour : 0,80 € Réception : sem. 6h30-23h, we & jrs fériés 7h-23h

accès & découverte Par A 36, sortie n° 4, suivre dir. Micropolis puis Hôtel Planoise. De Lons, suivre Micropolis puis Hôtel Planoise.

R.

de

Dole

D 673

BESANÇONCentre

VESOULA 36

BELFORT/BEAUNE

PONTARLIERPOLIGNY

Alle nde

R. B. Russel

R.A. D

eVi

gny

R. desCausses

R.du

Lang

uedo

c

Av. de

Bd

Salvador

l’Ile de France

Av. d

eBo

urgo

gne

BdAl

exan

dre

Flem

ing

R. du

Luxembourg

Polyclinique

R.

L. DeVinc i

4

N 273

Echangeurde Planoise

Micropolis

DOLE

access & discoveryBy A 36, exit n° 4, drive towards Micropolis then Hôtel Planoise. From Lons, drive towards Micropolis then Hôtel Planoise.


*N°

mag

ique

Indi

go 0

,15

€ t

tC/m

in

BÉZIeRS / VILLeNeUVe**6 av. des colombes, Parc de la montagnette

34420 VILLeNeUVe - LeS - BÉZIeRST • + 33 (0)4 67 39 36 93F • + 33 (0)4 67 39 89 06


40


gratuit 3 2

à proximité 8km 5km canal +


Réception : sam. dim. lun. 7h30-22h du mardi au ven. 6h-22h

accès & découverte De Montpellier, Perpignan, Narbonne par A9, sortie 35 Béziers Est. Après le péage, à

gauche dir. Valras-plage. À 400 m, au 1er feu à droite. De Béziers centre, suivre dir. A9 Sète-Agde. Au péage, dir. Valras-plage, Sète, Agde. À 400 m, au 1er feu à droite. De Cler-

mont-Ferrand / Millau par N9, dir. A9 Sète-Agde.

Avenue du Viguier

35

D 612

D 612

D 64 AGDESETE

Actipolis

Stade dela Méditerranée

Canal du Midi

Villeneuve-les-Béziers

Av. de

laG

are

D 612

ZA de laMontagnette

A 75 PéageMONTPELLIER

VALRAS-PLAGE

NARBONNEPERPIGNAN

BEZIERS-CENTRE

BEZIERS-NORDALBI

A 9

A 9

access & discoveryFrom Montpellier, Perpignan, Narbonne by A9, exit 35 Béziers Est. After the tollgate, turn

left towards Valras-plage. After 400 m, turn right at the first traffic lights. From the centre of Béziers , follow the direction of A9 Sète-Agde. At the tollgate, drive towards Valras-plage, Sète, Agde. After 400 m, turn right at the first traffic lights. From Clermont-Ferrand / Millau

by N9, towards A9 Sète-Agde.


BLOIS*7 rue des Onze Arpents41000 BLOIST • + 33 (0)2 54 56 21 90F • + 33 (0)2 54 56 21 91 E • [email protected]

47

gratuit hAUt DeBIt

Parking privé gratuit 15 4

2 A proximité canal + 20 3,00

Tarif à partir de 38 €taxe de séjour : 0,50 € Réception : sem. 7h-21h, dim. & jrs fériés 8h-12h / 18h-20h

accès & découverte De l’ A10 sortie Blois N°17, 1er Rd-Pt tout droit direction Blois, puis au 2e Rd-Pt 1ère à droite, puis à 100 m sur la droite. De Chartres/Châteaudun, après le pont de l’autoroute, au Rd-Pt à gauche direction A10 puis direction les Onze Arpents. De Vierzon/Chateauroux direction A10. A 70m face à l'hotel 4 Restaurants de chaîne, Bowling, Cinéma.

Av.

d eCh

âtea

udun

R. del’Azin

Péage

17

Parc d’ActivitésA 10 Nord

Parc d’ActivitésA 10 Sud

A 10

Villebarou

D 952A

D 952A

D 952A

la Chaussée-St-Victor

D 924

Polycliniquede Blois

Cap Ciné

BLOIS Centre

BLOIS

VIERZONCHÂTEAUROUX

ORLEANSCHÂTEAUDUN

TOURS

access & discoveryFrom A10 exit Blois N°17, at the 1st roundabout drive straight in the direction of Blois, then at the 2nd roundabout turn right, continue for 100 on the right. From Chartres/Châteaudun, after the autoroute bridge, at the roundabout turn left towards A10, then in the direction of Les Onze Arpents. From Vierzon/Chateauroux, drive in the direction of A10. At 70m, opposite the hotel, 4 Restaurants of the chain, Bowling, Cinéma.


*N°

mag

ique

Indi

go 0

,15

€ t

tC/m

in

BLOIS / SAINt-GeRVAIS*245 rue Georges Méliès

41350 SAINt-GeRVAIS LA FORÊtT • + 33 (0)2 54 42 69 90F • + 33 (0)2 54 42 14 08


36


gratuit 25 3 2

Restaurants partenaires à

proximité

8km canal + 36


Réception : sem. 6h30-12h / 17h-21h, we. et jrs fériés 8h-12h / 17h-21h

accès & découverte De Blois, prendre le pont centre ville, passer le parc des expos, puis continuer tout droit

dir. St-Gervais. Au Rd-Pt de la forêt suivre A10, 1ère sortie à droite. De l’A10, sortie Blois, dir. Vierzon/Châteauroux, au Rd-Pt de la forêt suivre A10, 1ère sortie à droite. D’Angers, Le

Mans, Chartres, Tours, Orléans, dir. Vierzon/Châteauroux, demi-tour au Rd-Pt de la forêt, 1ère sortie à droite.

BLOISCentre

CathédraleSt LouisChâteau

Loire

D 951

D 765

D 923

D 956

D 956D 33

Rte de

Chambord

St-Gervais-la-Forêt

Vineuil

R. G.

Méliès

Av. duGrain

d’Or

C.C.Gâts deCœur

ZIles Gâtsde Cœur

D 174

Rd Ptde la Forêt

A 10TOURSPARIS

CHAUMONTAMBOISE

VIERZON

CHÂTEAUROUX

CHAMBORD

access & discoveryFrom Blois, take the town-centre bridge, pass the exhibition park, then continue straight towards St-Gervais. At the De la forêt roundabout, follow the A10, first exit on the right.

From A10, exit Blois, in the direction of Vierzon/Châteauroux, at the De la forêt roundabout, follow the A10, first exit on the right. From Angers, Le Mans, Chartres, Tours, Orléans, in the direction of Vierzon/Châteauroux, make a U-turn at the De la forêt roundabout, first exit on

the right.


BLOIS / VILLeBAROU**Avenue de Vendôme41000 BLOIS VILLeBAROUT • + 33 (0)2 54 74 02 67F • + 33 (0)2 54 74 80 47 E • [email protected]

48


gratuit 25 3 2

5km canal sat

Tarif à partir de 37 €taxe de séjour : 0,60 € Réception : lun-jeu 7h-22h, ven 7h-19h, we 8h-12h/16h-20h, fér. 8h-15h

accès & découverte A10 sortie Blois, direction Limoges/Vendôme, puis ZI Villebarou, Hôtels zone Nord puis Blois centre. De Châteauroux/Vierzon, direction A10, traverser la Loire, puis suivre Le Mans/Vendôme et ZI Villebarou.

A 10

Loire

Av.

BLOISCENTRE

17

Péage

D 952A

eVendôme

R. A.

Vézin

ZIVillebarou

Basilique

D 200

VillebarouD 957

Cora

Cap Ciné

PARIS

TOURS

CHÂTEAUROUXVIERZON

VENDÔMELE MANS

d

access & discoveryA10 exit Blois, in the direction of Limoges/Vendôme, then ZI Villebarou, North Zone Hotels, then Blois Centre. From Châteauroux/Vierzon, in the direction of A10, cross the Loire, then drive towards Le Mans/Vendôme and ZI Villebarou.


*N°

mag

ique

Indi

go 0

,15

€ t

tC/m

in

BOLLeNe245 Av. Salvador Allende - Rd-Pt Portes de Provence

84500 BOLLeNeT • + 33 (0)4 90 40 04 91F • + 33 (0)4 90 30 51 70


49


gratuit 2

canal sat 49 2,00 3km 1km


Réception : sem.6h30-12h/17h-22h, we & jrs fér 8-12h/17-21h

accès & découverte HOTEL RENOVE EN 2010 !L'hotel Balladins de Bollène est composé de 49 chambres équipées de cli-matisation, écran plat et de salle de douche. Le Wifi et le parking sont gratuits.De Montélimar/Orange par A7, dir. Orange, sortie Allès/Bollène. Après le péage, 3e à droite vers Suze-la-Rousse. De Bollène,

prendre la route de Montélimar. Au Rd-Pt, prendre Suze-la-Rousse, puis tout de suite à droite. Bollène par A7 sortie 19. À proximité : La ferme des crocodiles - Village troglodyte du Barry - Pont du Gard -

Gorges de l'Ardèche - Centrale Nucléaire de Tricatin

JeanMonnet

Moulin

Avenue

Jean

Avenue

D 26

D 26

Av. Salvador Allende

A 7 Péage McDo

nald’

s

CitroënRestaumarché

CentreVille

19

Cana

l

Rond-Pointdes Portes

de Provence

D 994

D 994

SUZE-LA-ROUSSE

PONT-ST-ESPRIT

ORANGEAVIGNON

MARSEILLEMONTPELLIER

MONTELIMARVALENCE

LYONPIERRELATTEMONTELIMAR

access & discoveryHOTEL RENOVATED IN 2010 !The Balladins Bollène is composed of 49 rooms with air conditio-ning, flat screen TV and shower room. Wi Fi and parking area free.From Montélimar/Orange by

A7, in the direction of Orange, exit Allès/Bollène. After the tollgate, take the 3rd right towards Suze-la-Rousse. From Bollène, take the Montélimar road. At the roundabout, take Suze-la-

Rousse, then immediately right. Bollène by A7 exit 19. In the vicinity: The crocodile farm - The Du Barry cave village - The Pont du Gard - The Ardèche Gorges - The Nuclear Power Station


BORDeAUX / eYSINeS11 allée du champ de course33320 eYSINeST • + 33 (0)5 56 28 19 62F • + 33 (0)5 56 28 77 47 E • [email protected]

56


gratuit 20 3 3

Le St Vivien à 30m 19h-

22h30

40km


accès & découverte Rocade de Bordeaux sortie 7. De Paris, dir. Aéroport Mérignac par le pont d’Aquitaine, sortie 7 Eysines/Lacanau/Pauillac. De Toulouse, Bayonne, Arcachon, prendre dir. aéroport de Mérignac, sortie n°7 Eysines Le Vigean. Tournez à gauche au 2ème feu (angle agence immobilière). Centre ville à 10min. Côte Atlantique, Lacanau, Arcachon, Cap Ferré 40min. Rte des vins du Médoc. Châteaux grands crus : vignobles Margaux, Pauillac, Listrac. Attractions: Golf/Casino

Route

du

Médoc

N 215

Hippodromedu Bouscat

A 630

7

All.

duCh

amp

deCo

urse

R. RenéCassin

R. des

Treytins

Boulangerie

Century21

Eysines

Croix dePierre Restaurant

Restaurant

LACANAUPARIS

BORDEAUXCentre

BAYONNEARCACHONTOULOUSE

VersAéroport

Bordeaux-Mérignac

access & discoveryRocade de Bordeaux exit 7. From Paris, in the direction of the Mérignac Airport by the Aqui-taine Bridge, exit 7 Eysines/Lacanau/Pauillac. From Toulouse, Bayonne, Arcachon, drive in the direction of the Mérignac Airport, exit n°7 Eysines Le Vigean. Town centre 10 mins away. Atlantic Coast, Lacanau, Arcachon, Cap Ferré 40 mins away. Médoc Wine Route. Vintage Châteaux: Margaux, Pauillac, Listrac vineyards. Attractions: Golf Course/Casino


*N°

mag

ique

Indi

go 0

,15

€ t

tC/m

in

BOURG-eN-BReSSe / VIRIAt

694 rue des Vareys - Parc de la Chambière01440 VIRIAt

T • + 33 (0)4 74 45 11 35F • + 33 (0)4 74 45 19 38


59


gratuit 3 2

partenaire à 200m

canal sat 27


Réception : sem. 6h30-12h / 17h-22h, we & jrs fériés 8h-12h / 17h-21h

accès & découverte De Paris, Genève, Lyon, Mâcon par A40, sortie n°5 Viriat ou Bourg Nord et suivre Bourg

centre. Au 2e Rd-Pt, suivre « Parc hôtelier-Parc de la Chambière ». Etape agréable à mi-chemin sur la route des vacances (A39, A40 & A42), Bourg en Bresse offre un vaste panel

d'activités sportives, culturelles et gastronomiques.

Péage

5 A 40

D 1079

D 975

D 177A

Route

deParis

Ruedes

Vareys

Rued e s Vareys

R. L.Lépine

D 117BOURG-EN-BRESSECentre

CentreHospitalierde Fleyriat

D 1079

Rd Pt deFleyriat

Rd Pt duGuidon

Aubergedu Guidon

VIRIAT

Castorama

Decathlon

Parc d’Activitésde la Chambière

Feu Vert

PARIS

MÂCON

LYONGENEVE

LONS-LE-SAUNIER

ST-DENIS-LES-BOURG

access & discoveryFrom Paris, Geneva, Lyon, Mâcon by A40, exit n°5 Viriat or Bourg Nord, towards Bourg

Centre. At the 2nd roundabout, follow « Parc hôtelier-Parc de la Chambière ». A pleasant break half way between the holiday route (A39, A40 & A42), Bourg en Bresse offers a wide

variety of sports, cultural and gastronomic activities.


BOURGeS / St-DOULChARD*Route de Vierzon - RN 76 - Rue du Briou18230 SAINt-DOULChARDT • + 33 (0)2 48 65 85 85F • + 33 (0)2 48 65 49 80 E • [email protected]

37


gratuit 20 3 2

partenaire à 150 mètres.

canal sat 37 3km

Tarif à partir de 42 €Réception : sem. 7h-22h, we. & jrs fériés 7h-12h / 17h-21h

accès & découverte Du centre ville, direction Vierzon/Tours par RN76. De l’A71, prendre la Rocade Ouest direc-tion Orléans, au 6e Rd-Pt prendre à droite la direction Bourges par RN76.

Rocade

Ouest

7

BOURGESCentre

N 76

D 2076Rd-Pt

Pte de Vierzon

D 400

N 151N 142

N 142

N 151

D 940N 76

St-Doulchard

Base deLoisirs

A 71

D 944

D 2076

Cathédrale

VIERZONTOURS

ORLEANS

GIEN

MOULINS

PARIS

CLERMONT-F.

access & discoveryFrom the centre of town, towards Vierzon/Tours by RN76. From A71, take the Rocade Ouest in the direction of Orléans, at the 6th roundabout, turn right in the direction of Bourges by RN76.


*N°

mag

ique

Indi

go 0

,15

€ t

tC/m

in

BReSt253 Rue du Général Paulet

29200 BReStT • + 33 (0)2 98 47 31 02F • + 33 (0)2 98 01 41 63


63


gratuit 200 4 3

5km


accès & découverte De Rennes/Morlaix, dir. Brest par RN12, sortie Bohars. Au stop à gauche, au Rd-Pt à droite,

au 2nd à gauche et 1ère à gauche. De Nantes/Quimper, dir. Brest Nord, passer 4 Rd-Pt, au 4e feu à droite, remonter la rue sur 1km. L'hôtel est à droite. Du centre ville, dir. Morlaix/

Rennes, au Rd-Pt Pen ar cleuz, dir. Quimper, au 1er feu à gauche, remonter la rue, l'hôtel est à droite.

N 12

D 205

Rue Romain Desfossés

Routede

Gouesnou

D 788

R. duGén.

Paulet

CentreLeclerc

ZI deKergaradecConforama

Mercedes

Rd Pt Penar Chleuz

Intermarché

N 12 BMW

D 788

IKEA

Castorama

Decathlon

D 205

Bohars

LE FAOUQUIMPER

LECONQUET

PLOUGUERNEAULESNEVEN

MORLAIXRENNES

BRESTCentre Ville

access & discoveryFrom Rennes/M., in the direction of Brest by RN12, exit Bohars. At the stop sign turn left, at the

rdbt turn right, then second left and 1st left. From Nantes/Q,. in the direction of Brest Nord, pass 4 rdbts, at the traffic lights turn right, go up the road for 1 km. The hotel is on the right.

From the centre of town, direction of Morlaix/Rennes, at the Pen ar cleuz rdbt, follow the direc-tion of Quimper, at the first traffic lights turn left, then drive up the road, the hotel is on the right.


CALAIS UNIVeRSIte*Rue Salvador Allende62100 CALAIST • + 33 (0)3 21 97 72 73F • + 33 (0)3 21 97 79 92 E • [email protected]

45


gratuit 25 3 2

5km 2km canal + 45 gratuit

Tarif à partir de 37 €taxe de séjour : 0,55 € Réception : sem. 7h-22h, we. 8h-21h

accès & découverte De l'A16 prendre sortie N°46 dir. Calais Centre (N 43). Au 1er Rd-Pt dir. Calais Centre puis au 2nd Rd-Pt dir. Dunkerque. Au 1er feu, 1ère à droite puis après le pont, 1ère à gauche.

RocadeEst

R. dePhalsbourg

R. de

Maubeuge

R.de

Hagu

enea

u

Bd del’Egalité

Av . Antoine De Saint ExupéryPont

Bd V. Hugo

Route de St-Omer

Av. Louis

BlériotRue Yervant

Tourmaniantz

R. S. Allende

Av. G. Guyne m

erRue Greuze

Centre Universitaire

Lycée L.De Vinci

4746

IUT

Bowling

ChampionA 16

A 26

A 16

ST-OMER

DUNKERQUE

Car-Ferry

Piscine

A 216

D 943

CALAIS ZIZI

Calypso

PARIS

DUNKERQUEBELGIQUE

Terminal EurotunnelBOULOGNE-SUR-MER

Car-Ferry

CentreVille

access & discoveryFrom the A16 take exit N°46 in the direction of Calais Centre (N 43). At the 1st roundabout, drive towards Calais Centre, then at the 2nd roundabout towards Dunkerque. At the 1st traffic lights, take first right, then after the bridge, first left.


*N°

mag

ique

Indi

go 0

,15

€ t

tC/m

in

CANNeS / LA BOCCA**Chemin de la Bastide Rouge

ZI Les tourrades06150 CANNeS / LA BOCCA

T • + 33 (0)4 92 19 64 64F • + 33 (0)4 92 19 64 65


42

2,00 €/jParking privé

gratuit 3 2

500m 5km 42 gratuit

Tarif à partir de 50 €taxe de séjour : 0,80 € Réception : 7j/7, 7h-1h

accès & découverte De l’autoroute A8, sortie n°41 Cannes la-Bocca puis direction Cannes la-Bocca. Au Rd-Pt

de l’aérodrome de Mandelieu, l’hôtel est à gauche à côté de Mc Donald’s.

A 8

D 6007

Av. SaintExupéry

Plages du Midi

Boulevarddu

Midi

Avenue Francis Tonner

La Bocca

Bouleva

rddu

Riva

ge

41

IUT

Piscine

Aéroport deCannes-Mandelieu

Golf

Av. Maurice

Chevalier

ZI lesTourrades

StadeP. de Coubertin

Stade M.Chevalier

ZIla Roubine

ZIla Frayère

Rés. lesAgapanthes

McDonald’s

HôtelKyriad

NICESophia Antipolis

AIX-EN-PROVENCE

MANDELIEULA-NAPOULE

CANNESCentre

Palais desFestivals

access & discoveryFrom autoroute A8, exit n°41 Cannes la-Bocca, then drive towards Cannes-la- Bocca. At

the roundabout of the Mandelieu airfield,the hotel is on the next next to Mc Donald’s.


CANNeS / MOUGINS**431 chemin du Belvédère06250 MOUGINST • + 33 (0)4 93 45 05 55F • + 33 (0)4 93 45 98 07 E • [email protected]

53


gratuit 60

4 **

Tarif à partir de 73 €taxe de séjour : 0,90 € Réception : sem. 24h/24, we 8h-23h

accès & découverte De l’autoroute A8, sortie n°42 «Cannes centre/Mougins». À l’échangeur, au Rd-Pt Churchill, prendre à gauche et s’engager en dir. de Mougins Village. À la sortie du Rd-Pt, prendre la 1ère à droite sur le chemin du Belvédère (fléché) et monter 250 m pour accéder à l’hôtel.

Avenuedu

Campon

Av.N

otreDame

de

Vie

D 6185

A 8Rd Pt W.Churchill

Chemindu

Belvédère

Av. M.

Vedrine

Peugeot

Complexe Sportifles Oiseaux

DOJO

42

42

GRASSEMOUGINS-VILLAGE

Sophia Antipolis

AIX-EN-PROVENCE

NICE

CANNESCentre

access & discoveryFrom autoroute A8, exit n°42 «Cannes centre/Mougins». At the interchange, at the Chur-chill roundabout, turn left and drive towards Mougins Village. At the exit of the roundabout, turn first right on the chemin du Belvédère (marked by arrows) and drive up 250 m to reach the hotel.

** à l’hôtel lun au jeu 19h-21h30, été lun au sam 12h-13h30/19h-22h


*N°

mag

ique

Indi

go 0

,15

€ t

tC/m

in

CANNeS CeNtRe**35 Rue Hoche

06400 CANNeST • + 33 (0)4 93 38 33 67F • + 33 (0)4 93 38 65 22


15



200m canal sat 15 gratuit seuls petits animaux


Réception : tous les jours 7h-22h

accès & découverte Par l'A8, sortie 42 Mougins/Cannes centre, descendre vers Cannes sur le boulevard Carnot, tout en bas dir. gare SNCF. En face de la gare, prendre Rue du 24 Août, puis à gauche dans

la Rue Hoche. Hôtel à 2 min à pied de la gare. Cannes est à 27 km de l'aéroport de Nice Côte d'Azur.

Bd de laCroisette

Quai St-Pierre

Bd de la 1ère Division Française Libre

Av. Bachaga Boualam

Bd

Carnot

R.M

alJo

ffre

Rue d’Antibes

Bdde la RépubliqueRuede Mimont

RueFélix Faure

R. Hoche

JaurèsRuese

breS

sed

R. Jean

Rue

Grasse

Gare

Le Port Vieux

Office deTourisme Palais des

Festivals

Casino Plage dela Croisette

Marché

JUAN LES PINSLA BOCCA

LE CANNET

access & discoveryFrom A8, exit 42 Mougins/Cannes Centre, go towards Cannes on the Boulevard Carnot, all

the way down towards the SNCF station. Opposite the station, take the Rue du 24 Août, then turn left into Rue Hoche. The hotel is 2 mins by walk from the station. Cannes is 27

km from the Nice Côte d'Azur airport.


CARCASSONNe*3 Allée Personnier de RobervalZone Commerciale Salvaza11000 CARCASSONNeT • + 33 (0)4 68 71 99 50F • + 33 (0)4 68 71 99 52 E • [email protected]

36


gratuit 15 2

800m canal sat 36

Tarif à partir de 42 €taxe de séjour : 0,50 € Réception : du lundi au jeudi 6h30-22h, ven. et we. 8h-19h

accès & découverte Par l'Autoroute Des Deux Mers A61 (à 800m), prendre la sortie N°23 "Carcassonne OUEST ZI - Limoux - Mazamet", prendre N161 direction Toulouse / Mazamet puis la premiere sortie. Depuis l' Aéroport de Salvaza (à 1.5km), prendre la D119 sur 300m, puis la N161 direction autoroute A61 et sortir au Centre Commercial Géant Casino. Prendre le Boulevard Denis Papin puis premiere à gauche

Péage

23

A 61

Aéroport deCarcassonne-Salvaza

C.C.Géant

Salvaza D 6161

CARCASSONNE

D 118

D 119

D 33

ZILa Bouriette

DecathlonWeldom

D 6161

Aude

TOULOUSE

NARBONNE

MIREPOIX

MAZAMET

CentreVille

la CitéMédiévale

LIMOUX

access & discoveryBy the Autoroute Des Deux Mers A61 (at 800m), take exit N°23 "Carcassonne OUEST ZI - Limoux - Mazamet", then take N161 in the direction of Toulouse / Mazamet and come out at the first exit. From the Salvaza Airport (at 1.5km), drive on the D119 for 300m, then the N161 in the direction of the A61 autoroute and come out at the Centre Commercial Géant Casino. Take the Boulevard Denis Papin then turn first left.


*N°

mag

ique

Indi

go 0

,15

€ t

tC/m

in

ChALONS / St-MARtINZI Saint Martin / RN 44 - Route de Reims

Avenue du 8 Mai 194551520 SAINt-MARtIN SUR Le PRÉ

T • + 33 (0)3 26 21 12 57F • + 33 (0)3 26 21 42 46


60


gratuit 4 3

à moins de 300m tous les

jours

canal + 60 gratuit 3km

Tarif à partir de 37 €Réception : sem. 6h30-21h , we. et jrs feriés 8h-12h / 17h-21h

accès & découverte De Paris ou Metz par l'A4, sortie La Veuve, direction Châlons-en-Champagne, sortie Mont-

Héry/St-Martin. De Troyes/Epernay par l'A26, direction Châlons-en-Champagne, puis A4 direction Metz, puis sortie La Veuve. Prendre direction Châlons-en-Champagne et sortie

Mont-Héry/St-Martin. De Vitry-le-F. par N44, tout droit direction Reims, sortie Mont-Héry/St-Martin.

8M

ai1945

Av.du

N 44

Zone

Industrielle

Saint Martin

sur le Pré

C. C. duMont Héry

NewChinatown

Aubade

VAGRestaumarché

Saint-Martin-sur-le-Pré

sortieZI St Martin

CHÂLONS-EN-CHAMPAGNE

Centre

Vers A 4REIMS

NANCY

access & discoveryFrom Paris or Metz by A4, exit La Veuve, in the direction of Châlons-en-Champagne, exit

Mont-Héry/St-Martin. From Troyes/Epernay by A26, in the direction of Châlons-en-Cham-pagne, then A4 towards Metz, then exit La Veuve. Take the direction of Châlons-en-Cham-

pagne and exit Mont-Héry/St-Martin. From Vitry-le-F. par N44, straight towards Rheims, exit Mont-Héry/St-Martin.


ChAteAUDUN**9 La Varenne hodierDonnemain St Mamès28200 ChAteAUDUNT • + 33 (0)2 37 66 30 00F • + 33 (0)2 37 66 30 01 E • [email protected]

53


gratuit 50 3

3 ** 1km canal +

Tarif à partir de 57 €Réception : lun-sam 7h-22h, dim-jrs fér. 8h-13h / 18h-22h (hiv.20h)

accès & découverte De Paris par l'A11, sortie n°3 (Thivars) Bonneval Châteaudun. De Paris par l'A10, sortie n°12 (Orgères) Direction Châteaudun. De Tours ou Orléans, prendre la Rocade N10 direction Chartres. Du Mans par l'A11, sortie n°4 (Luigny). L'hôtel est situé au Nord de Châteaudun, sur la Nationale 10.

D 927

D 955

N 10

D 3955

Loir

Gare

Grottedu Foulon

CHÂTEAUDUN

N 10

Restaurant

IntermarchéMcDonald’s

BLOISTOURS

ORGERESA 10

ORLEANS

PARISCHARTRESA 11BONNEVAL

ALENÇONLE MANS

access & discoveryFrom Paris by A11, exit n°3 (Thivars) Bonneval Châteaudun. From Paris by A10, exit n°12 (Orgères) towards Châteaudun. From Tours or Orléans, take the Rocade N10 towards Chartres. From Mans by A11, exit n°4 (Luigny). The hotel is located north of Châteaudun, on the Nationale 10.

** à 50 m du lun. au dim. midi 11h30-14h30 / 18h30-22h


*N°

mag

ique

Indi

go 0

,15

€ t

tC/m

in

ChAteAUNeUF-LeS- MARtIGUeS

Rte Nationale 568 - Rte du Jaï13220 ChAteAUNeUF-LeS-MARtIGUeS

T • + 33 (0)4 42 34 10 06F • + 33 (0)4 42 34 10 05


30


gratuit 25 3

2

Tarif à partir de 64 €Réception : sem. 7h-23h, sam. 8h-23h, dim. 8h-20h30

accès & découverte De Marseille et de Lyon prendre A55 sortie la Mède, faire le tour complet du rond point

puis prochain rond point à gauche. De Fos sur Mer sortie Châteauneuf les Martigues, voie de droite puis au rond point à gauche. Découverte : la Côte Bleue et ses plages à 10 min, le

Barlatier et l'étang de Bolmon, zone naturelle classée avec une faune et une flore excep-tionnelles, la chaîne de l'Estaque...

Etang de Berre

Carrefour

D 368

A 55

AéroportCHÂTEAUNEUF-LES-MARTIGUESCentre

MARSEILLE

LA MEDE

ARLESMARTIGUES

access & discoveryFrom Marseille and Lyon take A55 exit la Mède, circle the roundabout completely then at the next roundabout turn left. From Fos sur Mer exit Châteauneuf les Martigues, take the

road on the right then at the roundabout turn left. Discovery : the Côte Bleue with its beach 10 mins away, the Barlatier the Bolmon pond, the classified natural area with its exceptio-

nal fauna and flora, the Estaque chain


CheRBOURG / OCteVILLe10 / 12 rue Joliot Curie50130 CheRBOURG / OCteVILLeT • + 33 (0)2 33 97 31 00F • + 33 (0)2 33 97 31 39 E • [email protected]

30


gratuit à proximité 3km 20km

3km canal sat 30 5,00

Tarif à partir de 39 €taxe de séjour : 0,70 € Réception : sem. 7h-11h / 17h30-21h, we 8h-11h / 17h30-20h

accès & découverte De la N13 dir. Cherbourg, puis Octeville centre. Pancarte directionnelle «J.Curie» face à la Carrosserie Poutas. De Carteret, dir. Octeville. Descendre la rue principale Roger Salengro. Prendre 500m plus bas à droite au magasin Welldom.

Bd dela

Saline

BdG. Le

Conquérant Bd P.MendèsFrance Av. Amiral Lemonier

Boulevardde

l’Atlan t iqu e

Av.de

Paris

Bd F. Amiot

Cité de la Mer

Terminal Ferry

Petite Rade

MANCHE

PortChantereyneAbbaye ND

du Vœux

PontTournant

R. JoliotCurie

R.Sa

diCa

rnot

R.R.

Salen

gro Fort du

Roule

La Glacerie

N 13D 650

Gare

CHERBOURG-OCTEVILLE

Port MilitaireArsenal

BARFLEUR

ST-LÔCAEN

BARNEVILLE-CARTERET

LA HAGUE

access & discoveryFrom N13 in the direction of Cherbourg, then Octeville Centre. Sign post marked «J.Curie» opposite Carrosserie Poutas. From Carteret, in the direction of Octeville. Go down the main road, Rue Roger Salengro. 500m further down, turn right at the Welldom.


*N°

mag

ique

Indi

go 0

,15

€ t

tC/m

in

CLeRMONt / ChAteAUGAY**

150 route de Pompignat - RN 963119 ChAteAUGAY

T • + 33 (0)4 73 16 58 58F • + 33 (0)4 73 16 58 59


44


gratuit 80 3

2 15km 6km canal sat

Tarif à partir de 34 €Réception : sem. 6h30-12h / 17h-22h, we. 8h-12h / 17h-21h

accès & découverte De l’A71 sortie n°13 RIOM, suivre dir. Clermont-Ferrand par N9 et sortir à Pompignat (5

min) ou sortie n°14 Gerzat, suivre dir. ZI Ladoux-Chateaugay.

Gerzat

Ménétrol

Bd de l’Europe

Pompignat

Z I deLadoux

14

RiomCentre

A 71

13

D 2009

Péage

MarsatD 224

(N 9)

D 2009(N 9)

CLERMONT-F.

PARIS

ENNEZAT

CLERMONT-F.

access & discoveryFrom A71 exit n°13 RIOM, in the direction of Clermont-Ferrand by N9 and come out at Pompignat (5 mins) or exit n°14 Gerzat, follow the direction of ZI Ladoux-Chateaugay.


CLeRMONt-FeRRAND*43 rue Boulanger - ZI du Brezet63100 CLeRMONt-FeRRANDT • + 33 (0)4 73 91 81 34F • + 33 (0)4 73 90 01 69 E • [email protected]

40


gratuit 4 2

15km 1km 2km canal +

Tarif à partir de 40 €taxe de séjour : 0,55 € Réception : sem. 7h-23h, we. & jrs fériés 8h-22h30 .Dimanche ouverture 18h

accès & découverte De l'A71/A75 sortie n°16 Le Brézet, puis à droite. De l'A72, au péage prendre Montpellier sur 10 km, puis Paris dir. A71, sortie n° 16 Le Brézet, puis à droite. Du centre ville, suivre ZI le Brézet, puis aéroport Aulnat.

D 769

16

Aéroport deClermont-Ferrand-

Auvergne

A 71

Zone Industrielledu Brézet

ZI duBrézet

D 772A

D 766

D 769

D 54

AULNAT

CLERMONT-FERRAND

Centre

CLERMONT-FERRAND

Centre

MONTPELLIER

PARIS

access & discoveryFrom A71/A75 exit n°16 Le Brézet, then on the right. FromA72, at the tollgate follow Mont-pellier for 10 km, then Paris in the direction of A71, exit n° 16 Le Brézet, then on the right. From the town centre, follow ZI le Brézet, then the Aulnat airport.


*N°

mag

ique

Indi

go 0

,15

€ t

tC/m

in

CLeRMONt-FeRRAND / CeNtRe**

18 Bld Winston Churchill63000 CLeRMONt-FeRRAND

T • + 33 (0)4 73 26 24 55F • + 33 (0)4 73 27 99 57


91


payant 300 3

4 **


accès & découverte À 10 min de la gare et 15 min de l’aéroport. Arrêt tramway à la porte de l’hôtel. Tout proche

CHRU. Par A89, suivre Clermont Sud et prendre sortie 1.1b CHRU Bld Bingen. Suivre CHRU St-Jacques. Par A71/A75, sortie n°16 Le Brezet, suivre CHRU St-Jacques. Toutes prove-

nances suivre CHRU St Jacques.

Bd W. ChurchillBd Loucher

Bd Pochet

Lagave

Aven

uede

laLi

béra

tion

A v.G

alLe

cler

c

Av.M

arxD

ormoy

Bd Jean Jaurès

BdCl

.B

erna

rdVi

aduc

St-J

acqu

esR. M

ontalembert

Av.de l’Europe

R.

de

s

Liondards

AvenueLéon

Blum

Avenue

L éonBlum

R.

Daguerre

RueM

ontcalmRue

Nélaton

RueBaudelaire

Stade Ph.Marcombes

CitéUniversitaire

CHRUG. MontpiedFac. de

Médecine

Hôtelde Ville

CLERMONT-FERRAND

Beaumont

D 771

St-JacquesLoucheur

MONT DORETULLE

A71 PARISA89 ST-ETIENNE

A75 MONTPELLIERClermontCentre

access & discovery10 mins from the station and 15 mins from the airport. Tramway stop at the entrance of the

hotel. Very close to the CHRU (teaching hospital). By A89, towards Clermont Sud and then 1.1b CHRU Bld Bingen. Suivre CHRU St-Jacques. By A71/A75, exit n°16 Le Brezet, towards

CHRU St-Jacques. From all directions, follow CHRU St Jacques.

** à l’hôtel «Le St-Louis» 6j/7, 12h-14h / 19h-22h


COMPIÈGNe / thOUROtte10 Avenue du Gros Grelot60150 thOUROtteT • + 33 (0)3 44 20 42 05F • + 33 (0)3 44 20 50 61 E • [email protected]

50


gratuit 40 3

2 à proximité canal sat 50

Tarif à partir de 49 €Réception : Lun-Jeu 6h30-22h, Ven 6h30-21h, we 7h30-12h/17h-21h

accès & découverte De l’A1 PARIS ou LILLE, prendre la sortie n°10 en direction de Compiègne-Ouest/Arsy/ Estrées-Saint-Denis/Noyon/Clermont et prendre direction Compiègne/Noyon. Continuer en direction de Noyon/Thourotte et prendre la sortie Thourotte. De Compiègne, prendre la direction de Noyon, puis sortie Thourotte.

Av. de RimbachR. du Maréchal Juin

Av. du Gros Gre l ot

D 932

D 932

R. Alexandre Dumas

Av.

V. Hugo

Av.

Je

anMoulin

Piscine

Ctre de TriPostal

THOUROTTE

D 1032

COMPIEGNE

COMPIEGNECLERMONTBEAUVAIS

NOYON

NOYON

MELICOCQ

access & discoveryFrom A1 PARIS or LILLE, take exit n°10 towards Compiègne-Ouest/Arsy/Estrées-Saint-De-nis/Noyon/Clermont and take the direction of Compiègne/Noyon. Continue towards Noyon/Thourotte then take the Thourotte exit. From Compiègne, take the direction of Noyon, and then the Thourotte exit.


*N°

mag

ique

Indi

go 0

,15

€ t

tC/m

in

DIJON**4 rue des Ardennes

Village Auto21000 DIJON NORD

T • + 33 (0)3 80 78 90 80F • + 33 (0)3 80 78 90 81


53


gratuit 100

4 2


accès & découverte De Paris/Dijon centre, suivre Nancy/Toison d’Or, puis Village Auto. De l'A31/Nancy, suivre

Dijon Centre, puis Dijon Nord, et sur la Rocade (Voie Georges Pompidou), sortie «Parc d’Activité de l’Europe».

Lang

res

Ave n

uede

Ruede

May enc e

Aven

uede

Stal

ing r

ad

R. desA rdennes

Sortie Parcde l’Activitéde l’Europe

IKEA

Centre Commercialde La Toison d’Or

Zénith

Château dePouilly

D 903

Rocade EstVoie

GeorgesPom

pidou

DIJON

Ruffey-lès-EchireyD 28

N 274

D 974DIJON CENTRE

PARIS

A 31 NANCY/BEAUNEA39 DOLE/BOURG-EN-B.A 36 BESANÇONA 6 LYON

LANGRES

access & discoveryFrom Paris/Dijon Centre, towards Nancy/Toison d’Or, then Village Auto. From A31/Nancy, towards Dijon Centre, then Dijon Nord, and on the Rocade (Voie Georges Pompidou), exit

«Parc d’Activité de l’Europe».


DIJON / MARSANNAY**84 Route de Beaune21160 MARSANNAY-LA-CôteT • + 33 (0)3 80 51 10 00F • + 33 (0)3 80 51 10 09 E • [email protected]

44


gratuit 40

4 2 **

Tarif à partir de 59 €taxe de séjour : 0,80 € Réception : 7jrs/7, 6h30-23h

accès & découverte De l’A311, prendre terminal rail route au péage, suivre la route jusqu’à la RN74 (ou Rte de Beaune), l’hôtel se trouve à l’intersection.De Paris direction Dijon Sud par la Rocade A311, par la Rte de Beaune RN74, l’hôtel se trouve à proximité du magasin CORA.

Rout

e

de

Beau

ne

R. du Rocher

MARSANNAY-LA-CÔTE

Chenôve

Perrigny-lès-Dijon

Lapeyre

Bowling

CoraA 311

Péage

D 122a

D 974

D 974

sortieRail Routedirection

Perrigny-lès-D.

DIJON CENTRE

DIJON NORDPARIS

BEAUNE BEAUNELYON

access & discoveryFrom A311, take the rail terminal road at the tollgate, continue along this road until RN74 (or Rte de Beaune), the hotel is at the intersection. From Paris towards Dijon Sud by the Rocade A311, by the Rte de Beaune RN74, the hotel is close to the CORA shop.

** à l’hôtel tjs sauf sam. lun. midis et tt le dim. 12h-14h / 18h45-21h30, autres à 200m


*N°

mag

ique

Indi

go 0

,15

€ t

tC/m

in

DRAGUIGNAN**Quartier Cognet

83720 tRANS-eN-PROVeNCeT • + 33 (0)4 94 70 82 11F • + 33 (0)4 94 67 77 70


34


gratuit 120

3 2

Tarif à partir de 58 €Réception : sem. 7h-22h, we. 8h-19h

accès & découverte Par l’A8 sortie A36 Le Muy, Draguignan, St-Tropez. Après le péage, dir. Draguignan sur 6

km. L’hôtel est à Trans-en-Provence, face au magasin Carrefour, au milieu des vignes.

Bd JeanMermoz

B dSaint Exupéry

Ch. Menenpenty

Route

de

Ch. Le C ogn

et

Av

. Ch.

De

Gaulle

Draguignan

ZoneIndustrielle

Carrefour

D 1555

D 1555

D 555

TRANS-EN-PROVENCE

Zonele Cognet

DRAGUIGNANcentre

VIDAUBAN A 8sortie 36

access & discoveryBy A8 exit A36 Le Muy, Draguignan, St-Tropez. After the tollgate, drive towards Draguignan for 6 km. The hotel is in Trans-en-Provence, opposite the Carrefour store, in the middle of

vineyards.


FOIX**ZA Nord09000 FOIXT • + 33 (0)5 61 05 36 10F • + 33 (0)5 61 05 36 49 E • [email protected]

46


gratuit 3 2

Tarif à partir de 42 €taxe de séjour : 0,40 € Réception : sem. 7h-22h, we. & jrs fériés 8h-22h

accès & découverte De Toulouse A61 dir. Montpellier, puis A66 dir. Andorre. Après le péage de Pamiers, sortie Foix n°10. D’Andorre, sortie n°10 après le tunnel. De Carcassonne, A61 dir. Toulouse, sortie Bram, dir. Mirepoix par D119, à Mirepoix, dir. Foix, sortie n°10.

N 20D 919

TOULOUSECARCASSONNEPAMIERSPAILHES

Siemens

Buffalo Grill

D 919

Ariège

10

FOIX CentreST-GIRONS

ESPAGNEANDORRE

Decathlon

access & discoveryFrom Toulouse A61 in the direction of Montpellier, then A66 in the direction of Andorra. After the Pamiers tollgate, exit Foix n°10. From Andorra, exit n°10 after the tunnel. From Carcassonne, A61 towards Toulouse, exit Bram, in the direction of Mirepoix by D119, at Mirepoix, drive towards Foix, exit n°10.


*N°

mag

ique

Indi

go 0

,15

€ t

tC/m

in

GeNÈVe / St-GeNIS POUILLY*

70 rue A. Picard - Technoparc Pays de Gex01630 St-GeNIS POUILLY

T • + 33 (0)4 50 20 65 12F • + 33 (0)4 50 42 20 48


44


gratuit 80 3 2

à l'hôtel du lun. au ven. 12h-

13h30/ 19h-21h

10km canal sat


Réception : sem. 7h-22h30, we. 8h-22h

accès & découverte De Paris, dir. Lyon, puis Genève (A40), sortie n°10 Bellegarde, suivre dir. « Pays de Gex » par n°206, ensuite D984 dir. Genève, Ferney-Voltaire, puis Technoparc. De Genève, dir. aéroport

et Meyrin, passer la douane, à 2 km au Rd-Pt à gauche, dir. Bellegarde-Lyon.

ST-GENIS-POUILLY

R.R.

Diesel

SUISSE

Golf

D 984

D 984

D 89

D 89KD 35

SortieTechnoparc

GENEVE

GEXFERNEY-VOLTAIRE

LYONBELLEGARDE-

SUR-VALSERINE

access & discoveryFrom Paris, towards Lyon, then Geneva (A40), exit n°10 Bellegarde, follow the direction of « Pays de Gex » by n°206, then D984 towards Geneva, Ferney-Voltaire, and then Technoparc.

From Geneva, in the direction of the airport and Meyrin, pass the Customs, after 2 km, at the roundabout turn left towards Bellegarde-Lyon.


GReNOBLe LIBeRAtION**236 cours de la Libération38100 GReNOBLeT • + 33 (0)4 76 09 17 34F • + 33 (0)4 76 40 64 56 E • [email protected]

39


gratuit 4 2

** 10km

Tarif à partir de 48 €taxe de séjour : 0,66 € Réception : sem. 6h45-22h30, we. 8h-22h

accès & découverte De Lyon, suivre l'A48, puis l'A480, puis prendre la Rocade Sud (RN 87), sortie n°8 Grenoble Libération/Technisud. De Chambéry, suivre Lyon par la Rocade Sud (RN 87), puis sortie n°8 Grenoble Libération/Technisud.

A 480

N 87

Echirolles

Eybens

Seyssins8

Cathédrale

Hôtel de VillePréfecture

VillageOlympique

ALPEXPO

GRENOBLE

3

5

75

A 41A 48

Drac

Isère

SISTERONGAP

LYON

MEYLANCHAMBERY

VIZILLESTATIONS DE L’OISANS

BRIANÇON - ITALIE

access & discoveryFrom Lyon, follow A48, then A480, then take the Rocade Sud (RN 87), exit n°8 Grenoble Libération/Technisud. From Chambéry, follow Lyon along the Rocade Sud (RN 87), then exit n°8 Grenoble Libération/Technisud.

** à l’hôtel, sem.et we 12h-14h30 / 19h-22h


*N°

mag

ique

Indi

go 0

,15

€ t

tC/m

in

LA ROChe-SUR-YON**Boulevard Sully - Place Olivier de Serres

85000 LA ROChe / YONT • + 33 (0)2 51 37 54 02F • + 33 (0)2 51 46 09 63


29

***Parking privé

gratuit 3 **

30km 60km 1km canal sat

Tarif à partir de 43 €Réception : lun-ven 6h30-22h, sam 8h-22h, dim jfér 8h-13h30/17h30-21h30

accès & découverte De Nantes (A83) sortie 4 dir. la Roche/Yon centre, passer 2 Rd-Pt, au feu à droite dir. Espace Arago. Hôtel à droite. De Cholet/Angers (A87) sortie 30 dir. Nantes. Au 3e Rd-Pt dir. centre-ville puis tout droit. Au feu à droite Espace Arago. Hôtel à droite. De Niort (A83) sortie 6 dir. la Roche/Yon. Au 2ème Rd-Pt dir. centre-ville puis tout droit. Au feu à droite Espace Arago.

Hôtel à droite.

R. Jacques Cartier

Av.

A.d’

Aqui

tain

egrebrnetu

G.R

Bd Sully Bd

d’Eylau

BdRivoli

D 160

D 948

LA ROCHE-SUR-YON Place

Napoléon

ZoneActi’Nord

Conforama

LES SABLESD’OLONNE

LES SABLESD’OLONNE

CHOLET

NANTES

NIORT

CHALLANS

access & discoveryFrom Nantes (A83) exit 4 la Roche/Yon Centre, pass 2 rdbts, at the traf. lights turn right twds

Espace Arago. The hotel is on the right. From Cholet/Angers (A87) exit 30 twds Nantes. At the 3rd rdbt, drive twds Centre then continue straight. At the traffic lights turn right twds Espace

Arago. The hotel is on the right. From Niort (A83) exit 6 twds La Roche/Yon. At the 2nd rdbt, drive twds Centre then continue straight. At the traffic lights turn right towards Espace Arago. Hotel

is on the right.

** à l’hôtel du lun. au jeu. 12h-14h / 19h15-21h et ven. midi *** gratuit dans les parties communes et 1er étage


LA ROCheLLe / AYtRe**ZA Belle Aire Nord - Rue Pascal17440 AYtReT • + 33 (0)5 46 44 28 28F • + 33 (0)5 46 44 15 68 E • [email protected]

57


gratuit 4 3

3km canal sat 57

Tarif à partir de 39 €taxe de séjour : 0,33 € Réception : sem. 6h30-12h / 16h-21h, we. & jrs fér. 8h-12h / 17h-21h

accès & découverte De Paris/Nantes/Niort/Bordeaux/Rochefort, N137 sortie Aytré/Surgères, au Rd-Pt à gauche (2 fois), ZA Belle Aire Nord. Du centre ville de La Rochelle, prendre toutes directions via Rochefort N137, sortie Aytré/Surgères, Rd-Pt à gauche (2 fois), ZA Belle Aire.

AvenueEdmond Grasset

D 939

Rue

dela

Gare

Rue

d’An

ville

N 137

enreVseluJ.R

R. LéonardDe

Vinci

Rue Pascal

ZABelleAireNord

AYTRE

Castorama

Gare

Aytré-Surgères

Aytré-Surgères SURGERES

ROCHEFORTBORDEAUX

LA ROCHELLECentre

PARISNIORT

NANTES

access & discoveryFrom Paris/Nantes/Niort/Bordeaux/Rochefort, N137 exit Aytré/Surgères, at the rounda-bout turn left (twice), ZA Belle Aire Nord. From the centre of La Rochelle, follow « Toutes Directions » via Rochefort N137, exit Aytré/Surgères, at the roundabout turn left (twice), ZA Belle Aire.


*N°

mag

ique

Indi

go 0

,15

€ t

tC/m

in

LILLe**24 Place de la Gare

59800 LILLeT • + 33 (0)3 20 74 11 87F • + 33 (0)3 20 74 08 23


71


100km 10km 20m 20m canal + 71


accès & découverte Les 71 chambres «entièrement rénovées» vous invitent à la sérénité. Hôtel situé en face de

la gare tGV-SNCF Lille Flandres et à 5 min de la gare Lille-europe, de Lille Grand Palais, du Zénith, du C.C. Euralille et de la Grand Place. De Paris: A1 direction Lille. Après l’Aéroport,

continuer vers Lille suivre Gare Euralille et Sortie 4 Gare SNCF Lille-Flandres. De Dunkerque: A25 direction Lille, puis Bruxelles/Paris. Sortie Lille centre puis gare SNCF Lille-Flandres.

Bd

de laLiberté

Av. Pdt J. F. Kennedy

Ruede

Valmy

R. de Tournai

Av. Le Corbusier

R. Faidherbe

Bd

Carnot

Av. W. Brandt

Gare TGVLille-Europe

GareLille-Flandres

Euralille

Lille GrandPalais

Hôtel de Ville

Norexpo

CitéAdmn.

Bd Louis XIV

Univ.Lille III

Musée desBeaux Arts

Pl. de laRépublique

SecteurPiétonnier

Pl.Rihour

Pl. GalDe Gaulle

Hôtel duDépartement

N 356D 651

2a

2b

3b

2

56

Palaisdes Sports

Beffroi

Palais deJustice Rectorat

Lille Métropole

LILLE

Vers la CitadelleLA MADELEINE

ROUBAIXTOURCOING

A 1 - PARISAéroportde Lille

access & discoveryThe 71 rooms, «completely renovated», invite you to serenity. Hotel located opposite the station TGV-SNCF Lille Flandres and 5 minutes from the station Lille-Europe, from Lille

Grand Palais, from Zénith, from Mall Euralille and from the Main Square (ou Grand Place ?). ACCESS : From Paris: A1 towards Lille. After the airport, continue towards Lille follow Station

Euralille and Exit 4 Railway station Lille-Flandres. From Dunkerque: A25 towards Lille, then Brussels/Paris. Exit Lille centre then Railway station Lille-Flandres.


LILLe / tOURCOING**320 Bd Gambetta59200 tOURCOINGT • + 33 (0)3 20 70 38 00F • + 33 (0)3 20 24 42 89 E • [email protected]

40


gratuit 60 3 2

10m


accès & découverte De Paris et Lille, prendre A1 sortie n°7 (Roubaix, Tourcoing, Blanc Seau), puis sortie 10 (centre Mercure). De Gand, dir Lille, sortie 13A (Croix, Wasquehal), puis sortie 10 centre Mercure. Métro: ligne 2, direction Tourcoing CH Dron - Station Tourcoing-Mercure.

VoieRap.

Urb.

LilleRoubaix

Tourcoing

Boulevard

Gam

bettaBd

del a

Ré publi que

Boulevard

Carnot

Av.

de laM

arne

CentreMercure

Rue

du

Blan

c

Seau

Rue du

Halot

Bd

d’Armentiè

re

Bdd’

Hallu

in

TOURCOING

RoubaixMouvaux

Canal

de

Roubaix

Ma Campagne Carliers

Mercure

Alsace

ROUBAIXCentre

Rue

du Canal

10

R.de

Roubaix

SNCFTourcoing

TOURCOINGCentre

D 656

WASQUEHALMARCQ-EN-BARŒULLILLE

LILLE

access & discoveryFrom Paris and Lille, take A1 exit n°7 (Roubaix, Tourcoing, Blanc Seau), then exit 10 (centre Mercure). From Ghent, towards Lille, exit 13A (Croix, Wasquehal), then exit 10 Centre Mer-cure. Metro: line 2, in the direction of Tourcoing CH Dron - Tourcoing-Mercure station.


*N°

mag

ique

Indi

go 0

,15

€ t

tC/m

in

LIMOGeS6 rue du Petit Theil - ZI Nord

87280 LIMOGeST • + 33 (0)5 55 35 15 30F • + 33 (0)5 55 38 19 82


58


gratuit 4 2

partenaires à proximité

25km 6km canal + 58


Réception : sem. 6h30-12h / 17h-22h, we. 8h-12h / 17h-21h

accès & découverte De Paris sortie n° 29 Beaubreuil, ZI verte. Après le stop, au Rd-Pt à gauche entre le garage Ford et le magasin Tati. De Toulouse sortie Beaubreuil n° 29. Au stop, tout droit, au 1er Rd-

Pt faire le tour jusqu’au 2ème Rd-Pt, prendre la route entre le garage Ford et Tati.

AvenueLouis

deBroglie

Rue

Philip

peLe

bon

Rue

icol

asAp

pert

Rue Léon

Serp

olet

R. desFrèresPerret

McDonald’s

CoraBeaubreuil

Mr Bricolage

ZI Nord

Peugeot

Ford

N

Gigastore

R.du

P etit

Thei

l

A 20

29

ZINord

LIMOGESCentre

TOULOUSE

ORLEANSPARIS

access & discoveryFrom Paris exit n° 29 Beaubreuil, green ZI . After the stop sign, at the roundabout turn left

between the Ford garage and the Tati store. From Toulouse exit Beaubreuil n° 29. At the stop sign, go straight, at the 1st roundabout go round until the 2nd roundabout, take the

road between Ford and Tati.


LYON / BRON**16 rue Maryse Bastié69500 BRONT • + 33 (0)4 72 37 46 46F • + 33 (0)4 78 26 99 93 E • [email protected]

50


gratuit 15 2

100km 15km 10km

Tarif à partir de 46 €taxe de séjour : 0,99 € Réception : tous les jours de 7h à 23h

accès & découverte De l'A7 suivre la Rocade Est A46, puis dir. A43 Lyon Bron, suivre Porte des Alpes, sortie n°3 Bron Albert Camus. De l'A6, suivre l'A46 Grenoble, puis dir. A43 Lyon Bron, suivre Porte des Alpes, sortie n°3 Centre Albert Camus. De l'A43, dir Lyon Bron, suivre Porte des Alpes, sortie n°3 Bron Albert Camus. De Lyon : Suivre Grenoble A43, sortie Porte des Alpes St Exupéry.

Boulevard André Boulloche

Rue Maryse Bastié

Avenue

du

GénéralDe

GaulleAvenue Jean

Monnet

refu

beR

.R

Centre CommercialPorte des Alpes

Parc Technologiquede Lyon

Aéroportde Lyon-Bron

A 43

3

Espace A. Camus

D 306

LYON

BRON

St-Priest

4

D 112

UniversitéLyon II

D 41

Allium

CISI

Parc deParilly

GRENOBLECHAMBERY

Aéroport LyonSaint Exupéry

LYON

access & discoveryFrom A7 follow the Rocade Est A46, then drive towards A43 Lyon Bron, follow Porte des Alpes, exit n°3 Bron Albert Camus. From A6, follow A46 Grenoble, then drive towards A43 Lyon Bron, follow Porte des Alpes, exit n°3 Centre Albert Camus. From A43, towards Lyon Bron, follow Porte des Alpes, exit n°3 Bron Albert Camus. From Lyon follow Grenoble A43, exit Porte des Alpes St Exupéry.


*N°

mag

ique

Indi

go 0

,15

€ t

tC/m

in

LYON / ChANASSortie A 7, n°1238150 ChANAS

T • + 33 (0)4 74 84 38 20F • + 33 (0)4 74 84 38 21


58


gratuit 3 2

à l'hôtel du lun. au jeu.

19h-21h

2km canal sat 20

Tarif à partir de 45 €Réception : sem. 6h30-22h, sam. 8h-11h / 16h-21h, dim. 8h-11h

accès & découverte Par l'A7, à 15 min au sud de Vienne, sortie Chanas n°12, au Rd-Pt à gauche direction Gre-

noble puis 1ère à droite RN7. Au Rd-Pt direction Grenoble, 1ère à droite.

Rue G. Beyle

Ruedes

Prés

Ruedu

Marché

D 519A 7

12N 7

D 1082

Péage

CHANASCentre

N 7

Rue del’Avenir

LYON

ANNONAY

VALENCE

GRENOBLE

access & discoveryBy A7, 15 mins to the south of Vienne, exit Chanas n°12, at the roundabout turn left towards

Grenoble then 1st right RN7. At the roundabout, take the direction of Grenoble and turn first right.


LYON / DARDILLY**15 Chemin de GargantuaSortie: porte n°33 Lyon-Limonest69570 DARDILLYT • + 33 (0)4 78 66 77 77F • + 33 (0)4 78 66 07 24 E • [email protected]

116

gratuit illimitéParking clôturé

gratuit 80 3

4


accès & découverte De l'A6 (Paris) et l'A7 (Marseille), sortie 33 Porte Lyon-Limonest. En TGV, SNCF Lyon Perrache puis Train: gare de Vaise (Lyon), gare de Jubin (Dardilly). Métro-Bus, métro gorges de loup (lyon), bus 3/89 (dardilly). En périphérie nord de Lyon, sur la route des vacances mer ou montagne, tennis, Boulodrome, circuits pédestres de dardilly. Visitez le site de l'office du tourisme www.lyon-france.com

Chem

inde

Char

rière

Av . de laPorte de Lyon

Chemin

deGargantua

Chemindu Do din

Route

de laGa

rde

Route deLimonest

A 6

D 306

D 306

Patinoire

ComplexeTouristique

LycéeRabelais

33

Portede Lyon

Limonest

DARDILLYSNCF

LYONPorte de Vaise

LYONMARSEILLE

PARISDIJONROANNE

VILLEFRANCHE-SUR-SAÔNE

access & discoveryFrom A6 (Paris) and A7 (Marseille), exit 33 Porte Lyon-Limonest By TGV, SNCF Lyon Perrache then Train: Vaise station (Lyon), Jubin station (Dardilly). Metro-Bus, metro Gorges de Loup (lyon), bus 3/89 (Dardilly). Along the northern ring road of Lyon, on the seaside and mountain holiday route, tennis, bowling pitch, pedestrian circuits of Dardilly. Visit the Tourist Office site www.lyon-france.com


*N°

mag

ique

Indi

go 0

,15

€ t

tC/m

in

LYON / GIVORS**Centre Commercial des 2 vallées - Rue de la paix

69700 GIVORST • + 33 (0)4 72 24 15 56F • + 33 (0)4 78 07 90 18


28


gratuit 10 2

3km canal sat

Tarif à partir de 40 €Réception : tous les jours, 7h-23h

accès & découverte De Paris/Marseille/Genève/Chambéry par l'A47, direction Saint-Etienne, sortie n°10 Givors

Ouest. Au 1er Rd-Pt, tourner à gauche jusqu’au 2ème Rd-Pt, suivre ZA Est sur 500 m. De Clermont-Ferrand, A47 sortie n°10 Givors Ouest et suivre ZA Est sur 500m.

Intersport

But

Carrefour

Rhône

GIVORS

10

9

Grigny

A 47

A 7

A 7

Chasse-sur-Rhône

Suivre A 47St-Etienne

D 386

D 386

D 15F

Zoned’Activité Est

VALENCEMARSEILLE

LYON

Aéoroport Saint ExupéryGRENOBLE - CHAMBERY

ST-ETIENNECLERMONT-FERRAND

access & discoveryFrom Paris/Marseille/Geneva/Chambéry by A47, in the direction of Saint-Etienne, exit n°10 Givors Ouest. At the 1st roundabout, turn left until the 2nd roundabout, follow ZA Est along

500 m. From Clermont-Ferrand, A47 exit n°10 Givors Ouest and follow ZA Est for 500m.


LYON / VILLeFRANChe-SUR-SAONe**365 av. Théodore - Braun69400 VILLeFRANChe-SUR-SAONeT • + 33 (0)4 74 62 89 13F • + 33 (0)4 74 62 86 98 E • [email protected]

50


gratuit 4 3

** 1km canal +

Tarif à partir de 49 €taxe de séjour : 0,45 € Réception : sem. 6h30-23h, dim. 7h30-12h / 17h-21h

accès & découverte Par l'A6, sortie n°31.2, Villefranche-sur-Saône, diection Bourg-en-Bresse, Mâcon et l'hôtel est à 300m de la sortie d’autoroute. De Lyon par la N6, direction Mâcon/Bourg et suivre Hôtels Est Saône. De Mâcon par la N6, direction péage Villefranche Sud (A6 Lyon) et suivre Hôtels Est Saône.

Av. T

. Bra

un

del’Europe

Av.

de Fr ans

R.d’

Ans

eR.

Nat

iona

le

Burdeau

Av. Ed ouard Herriot

R. BerthierRoute

R. L ouis Ampère

Boulevard

Palais desExpositions

ZINord-Est

SNCF

Route de

Beauregard

Péage

VILLEFRANCHE-SUR-SAÔNE

A 6D 504

Saône

ZI Nord

D 306

D 306

31.2

© Blay FoldexLYONLYON

ROANNE BEAUREGARDMÂCON

JASSANS-RIOTTIERBOURG-EN-BRESSE

BELLEVILLEMÂCON

DIJONPARIS

access & discoveryBy A6, exit n°31.2, Villefranche-sur-Saône, in the direction of Bourg-en-Bresse, Mâcon, the hotel is 300 m from the autoroute exit. From Lyon by N6, in the direction of Mâcon/Bourg and follow Hôtels Est Saône. From Mâcon by N6, in the direction of the Villefranche Sud tollgate (A6 Lyon), and follow Hôtels Est Saône.

** à l’hôtel tous les jours 12h-14h/19h-21h30 sf sam. midi et dim.


*N°

mag

ique

Indi

go 0

,15

€ t

tC/m

in

LYON St-eXUPeRY / St-QUeNtIN FALLAVIeR**

20 boucle de la Ramée38070 SAINt-QUeNtIN FALLAVIeR

T • + 33 (0)4 74 95 44 85F • + 33 (0)4 74 95 44 22


40


gratuit 20 2

8km

Tarif à partir de 72 €Réception : sem. 7h-22h, restauration fermée le week end

accès & découverte De Lyon par l’A43 direction Grenoble/Chambéry, au Rd-Pt à droite direction St-Quentin Vil-

lage. De Grenoble/Chambéry, sortie n°5 Isle d’Abeau Ouest/St-Quentin Fallavier, en sortant du péage prendre à droite. Au Rd-Pt à droite puis toujours tout droit.

Péage

A 43

ST-QUENTIN-FALLAVIERD 75

D 76

5

D 75

5

PéageA 432

D 1006

D 1006

D 313

D 311

Bouclede la

Ramée

Grenay

VILLEFONTAINE

HEYRIEUX

VIENNE

CHAMBERYGRENOBLE

CREMIEU

LYON

AéroportLyon Saint Exupéry

access & discoveryFrom Lyon by A43 in the direction of Grenoble/Chambéry, at the roundabout turn right

towards St-Quentin Village. From Grenoble/Chambéry, exit n°5 Isle d’Abeau Ouest/St-Quen-tin Fallavier, after leaving the tollgate turn right. At the roundabout turn right then continue

straight.


MARSeILLe AÉROPORt**2 rue de Madrid - ZI les Estroublans13127 VItROLLeST • + 33 (0)4 42 15 14 14F • + 33 (0)4 42 75 30 95 E • [email protected]

55


gratuit 30 2

15km 3km 4km


accès & découverte De Lyon ou Marseille par l'A7, sortie Marignane aéroport, puis sortie n°14, ZI les Estrou-blans. Au Rd-Pt à gauche, passer sous le pont, passer le Rd-Pt tout droit, puis 1ère rue à gauche. De l’aéroport Marseille/Marignane ou Salon-de-Provence par N113, dir. A7 Marseille, puis avant l’A7, prendre la sortie ZI Anjoly et tourner à droite.

Bd

d e l’Europe Bdde

l’Europe

R. deMadrid

R. de Berlin

Bd

del’Europe

ZI des Estroublans

ZI de l’Anjoly

A 7

D 9 D 914

SortieMarignaneAéroport

A 7

SALON-DE-PROVENCELYON

AéroportMARSEILLE-PROVENCEMARIGNANE

MARSEILLE

AIX-EN-PROVENCELes Milles

access & discoveryFrom Lyon or Marseille by A7, exit Marignane airport, then exit n°14, ZI les Estroublans. At the roundabout turn left, pass under the bridge, pass the roundabout straight ahead, then turn first left. From the Marseille/Marignane airport or Salon-de-Provence by N113, in the direction of A7 Marseille, then before A7, take exit ZI Anjoly and turn right.


*N°

mag

ique

Indi

go 0

,15

€ t

tC/m

in

MARSeILLe PROVeNCe**Rue Blaise Pascal, ZI Couperigne

13127 VItROLLeST • + 33 (0)4 42 79 38 00F • + 33 (0)4 42 89 08 77


44


gratuit 20

2 **


accès & découverte De Marseille ou Lyon par A7, sortie Marignane aéroport, dir. aéroport puis sortie ZI Coupe-rigne et enfin à droite 2 fois. De l’aéroport Marseille/Marignane ou Salon-de-Provence par

N113, dir. A7 Marseille, sortie ZI Couperigne puis à droite 2 fois.

A 7

D 9

D 20AéroportMarseille-Provence

R. Blaise

Pascal

ZI deCouperine

VITROLLES

29.1

Saint-Victoret

D 113LYON

MARSEILLE

AIX-EN-PROVENCE

MARIGNANE

SALON-DE-PROVENCE

access & discoveryFrom Marseille or Lyon by A7, exit Marignane airport, in the direction of the airport then exit ZI Couperigne and finally turn right two times. From Marseille/Marignane airport or

Salon-de-Provence by N113, in the direction of A7 Marseille, exit ZI Couperigne then turn right two times.

** L’Olivier à l’hôtel, fermé midis et we, 19h30- 21h30


MARtIGUeS / IStReS**Avenue Jean-Paul Marat - Quartier l’escaillon13500 MARtIGUeST • + 33 (0)4 42 44 11 10F • + 33 (0)4 42 42 04 34 E • [email protected]

38


gratuit 40 3

2 25km

Tarif à partir de 47 €taxe de séjour : 0,50 € Réception : tous les jours, 7h-22h30

accès & découverte D'Arles/Marseille, A55, sortie Martigues/Ferrières. Suivre dir. Istres/Salon. Au dernier Rd-Pt à la sortie de Martigues prendre à gauche en dir. du Quick, puis au petit Rd-Pt, tout de suite à droite et tout droit jusqu’au bout de la rue Marat. D’Istres, prendre dir. Martigues. Au 1e Rd-Pt avant d’entrer dans Martigues, au niveau du Quick, à droite 2 fois. Tout droit jusqu’au bout de la rue Marat.

Etangde

Berre

A 55

11

12

Boulevard Fra

nci

sTu

rcan

13

D 5

Viaduc

C. C.Auchan

StationService Elf

AvJ.P

Marat

Quick

DecathlonCinéma

Bowling

MARTIGUESCentre

FOSARLES

MARSEILLE

ISTRES

access & discoveryFrom Arles/Marseille, A55, exit Martigues/Ferrières. Follow the direction of Istres/Salon. At the last roundabout at the exit of Martigues turn left towards the Quick, then at the small roundabout, immediately to the right and then straight to the end of rue Marat. From Istres, drive towards Martigues. At the 1st roundabout before entering Martigues, at the level of the Quick, turn right two times. Straight to the end of rue Marat.


*N°

mag

ique

Indi

go 0

,15

€ t

tC/m

in

MAUBeUGeRue de l’espérance

59720 LOUVROILT • + 33 (0)3 27 58 05 04F • + 33 (0)3 27 69 90 34


82


gratuit 4 3

à proximité canal + 82 gratuit


accès & découverte De Paris, prendre l'A1 dir. Lille, puis l'A2 dir. Valenciennes/Cambrai, suivre Maubeuge au

2e Rd-Pt à droite, 2e sortie/C.C Auchan Louvroil. Passer 2 Rd-Pt tout droit. L’hôtel est sur la gauche. De Lille, suivre l'A1 Paris, sortie 1 dir. Bruxelles/Valenciennes, rejoindre l'A23 Valenciennes/St-Amand les E. puis continuer sur l'A2 Maubeuge/Mons, sortie 22a suivre

N2 Maubeuge Ouest/Louvroil.

R.de

l’Espérance

R. de Louvroil

Canal de la Sambre

D 959

Rte

de

Landrecies

Ruedu Fort

D 95

D 959

N 2

N 2

N 2

LOUVROIL

Hautmont

Fortd’Hautmont

Parc de Loisirs

Zone

Commerciale

MAUBEUGEBAVAY

VALENCIENNESLOUVROILcentre

LAONSOISSONS

access & discoveryFrom Paris, take the A1 towards Lille, then the A2 towards Valenciennes/Cambrai, follow

Maubeuge, at the 2nd roundabout turn right, 2nd exit/C.C Auchan Louvroil. Pass 2 rounda-bouts straight ahead. The hotel is on the left. From Lille, follow the A1 Paris, exit 1 towards

Bruxelles/Valenciennes, take the A23 Valenciennes/St-Amand les E. then continue along the A2 Maubeuge/Mons, exit 22a follow N2 Maubeuge Ouest/Louvroil.


MILLAU / L’hOSPItALet**Aire du Larzac12230 L’ hOSPItALet DU LARZACT • + 33 (0)5 65 62 92 22F • + 33 (0)5 65 62 79 02 E • [email protected]

32


payant 20 4

2 Partenaire, Bergerie

100km

Tarif à partir de 46 €Réception : 7j/7 tte l’année 16h-22h, sauf juil/aôut 14h-22h

accès & découverte Direct par l’A75 dans les 2 sens, sortie « Aire du Larzac ». L'hôtel est situé à 15km au sud du viaduc de Millau. Proche de l'hôtel découvrez les charmes de l'Aveyron: Cités templières (la couvertoirade, Ste eulalie,..) - Le viaduc de Millau - Les caves de Roquefort - Les grottes de Clamouse - St Guilhem le desert.

Aire duLarzac

48

47

L’HOSPITALET-DU-LARZAC

46

Millau

Viaducde Millau

D 999

A 75

A 75

D 992

D 809

D 991Péage

45

D 7

D 999

D 991

ALBI

MONTPELLIER

CLERMONT-FERRAND

access & discoveryDirectly by the A75 in both directions, exit « Aire du Larzac ». The hotel is 15km from the Viaduc de Millau. You can discover the charming spots of Aveyron in the vicinity of the hotel: Sites of the Knights Templar (the village of Couvertoirade, Ste Eulalie,..) - The Viaduc de Millau - The Roquefort Caves - The Clamouse Grottos - St Guilhem le desert.


*N°

mag

ique

Indi

go 0

,15

€ t

tC/m

in

MONtÉLIMAR**25 avenue Kennedy

26200 MONtÉLIMART • + 33 (0)4 75 53 02 07F • + 33 (0)4 75 01 83 78


49


gratuit 2 1km

canal + 15 3,50


Réception : tous les jours, 6h30-12h / 17h-21h

accès & découverte De Valence par l'A7, sortie Montélimar Nord, puis suivre Avignon par RN7. Après le garage

Toyota, touner à droite et suivre Montélimar centre. D’Avignon par l'A7, sortie Montélimar Sud, puis suivre Valence par RN7.

N 102

N 7

MONTELIMARCentre

GareCliniqueKennedyGarage

Toyota

McDonald’s

N 7

D 11

Château

Aérodrome

N 7ROCHEMAURE

A 7 sortie 18AVIGNONMARSEILLE

LYONVALENCEA 7 sortie 17

LE TEIL

access & discoveryFrom Valence by A7, exit Montélimar Nord, then follow Avignon by RN7. After the Toyota

garage, turn right and follow Montélimar Centre. From Avignon by A7, exit Montélimar Sud, then follow Valence by RN7.


MONtPeLLIeR / PÉROLS**Route de Carnon34470 PÉROLST • + 33 (0)4 67 27 66 83F • + 33 (0)4 67 50 91 98 E • [email protected]

74


gratuit 15 4

3 à proximité 3km


accès & découverte De l’A9, sortie n°29 Montpellier-Est, puis direction les plages (Carnon, La Grande Motte). Suivre Perols, sortie Parc des Expositions et au Rond-Point 1ère sortie. Des plages, direction Pérols, puis Parc des expositions, suivre Centres Commerciaux Lattes et au Rond-Point 2ème sortie. L’hôtel est au Rond-Point face au Parc des Expositions et Auchan. GPS: indiquer "Rue de La Foire" - PÉROLS

Carnon

Routede

R. de la

Foire

KFC

Alinéa

Auchan

Parc desExpositions

TGV

29A 9

MontpellierCentre

Lattes

D 189

D 189

Aéroport deMontpellier-Méditerranée

D 66

PEROLS

D 21

CARNONLA GRANDE-MOTTE

NARBONNE

NÎMES

access & discoveryFrom A9, exit n°29 Montpellier-Est, then in the direction of the beaches (Carnon, La Grande Motte). Follow Perols, exit Parc des Expositions and at the roundabout take the first exit. From the beaches, towards Pérols, then the Parc des Expositions, follow Centres Com-merciaux Lattes and at the roundabout take the 2nd exit. The hotel is at the roundabout opposite the Parc des Expositions and Auchan. GPS: indicate "Rue de La Foire" - PÉROLS


*N°

mag

ique

Indi

go 0

,15

€ t

tC/m

in

MULhOUSe / BARteNheIM

Parc d’activités - 2 rue Robert Schuman68870 BARteNheIM

T • + 33 (0)3 89 68 36 46F • + 33 (0)3 89 70 70 54


61


gratuit 3 1

3km 800m canal sat 20 gratuit


Réception : sem. 6h30-12h / 17h-22h, we 8h-12h / 17h-21h

accès & découverte De Colmar, Belfort, Mulhouse, dir. Bâle par l'A35, sortie Bartenheim n°35, puis tourner à droite. Au Rd-Pt, prendre la 2e à droite, Z.A. Le Parc 3. De Bâle, dir. Mulhouse par l'A35,

sortie Bartenheim, puis tourner à gauche. Au Rd-Pt, prendre la 2e à droite, Z.A. Le Parc 3. De Bartenheim, sortir de la ville en dir. de l’autoroute vers Saint-Louis. Au Rd-Pt, prendre

Z.A. Le Parc 3.

AéroportBâle-Mulhouse

Gare

A 35

A 36

Mulhouse

Altrich

Rhin

A 5

D 201

BARTENHEIM

D 243

D 419

D 66

34

35

Ecomarché

Euro-Kart

BÂLE(Suisse)

FRIBOURG(Allemagne)

STRASBOURGCOLMAR

BELFORT

access & discoveryFrom Colmar, Belfort, Mulhouse, in the direction of Basel by A35, exit Bartenheim n°35, then turn right. At the roundabout, take the 2nd to the right, Z.A. Le Parc 3. From Basel,

in the direction of Mulhouse by A35, exit Bartenheim, then turn left. At the roundabout, take the 2nd right, Z.A. Le Parc 3. From Bartenheim, leave the town in the direction of the

autoroute towards Saint-Louis. At the roundabout, take Z.A. Le Parc 3.


NANteS / CARQUeFOU**6 rue de l’hôtellerie44470 CARQUeFOUT • + 33 (0)2 40 30 12 12F • + 33 (0)2 40 25 11 05 E • [email protected]

38


gratuit 15 4 2

2 restaurants partenaires à

150 m

20km 16km 3km

Tarif à partir de 49 €taxe de séjour : 0,35 € Réception : sem. 6h30-22h, we 8h-12h/18h-21h

accès & découverte L'hôtel est situé à l'est de Nantes, à 3 min du parc des expositions. De Paris/Angers par l’A11, sortie Carquefou/Bordeaux. Sortir RN23 Nantes/Quartier Est, et 1er feu à droite. De Nantes par la RN 23, dir. Paris/Angers. Après le Buffalo, 1er feu à gauche. De Rennes/Vannes/St-Nazaire, dir. Périphérique Est/Poitiers/Angers RN23, sortie n°41, Angers RN23 (porte de Carquefou).

24

22

23

4344

D 723

BuffaloGrill

41

A 11

CARQUEFOU

Ste-Luce-sur-Loire

N 249

ZI de Carquefou

A 811

NANTES centre

POITIERSBORDEAUX

CHOLET

ANGERSPARIS

ST-NAZAIRERENNESVANNES

CHÂTEAUBRIAND

access & discoveryThe hotel is located to the east of Nantes, 3 mins from the Parc des Expositions. From Paris/Angers by A11, exit Carquefou/Bordeaux. Leave RN23 Nantes/Quartier Est, and at the first traffic lights turn right. From Nantes by RN 23, in the direction of Paris/Angers. After the Buffalo, at the first traffic lights turn left. From Rennes/Vannes/St-Nazaire, in the direc-tion of the Est/Poitiers/Angers beltway RN23, exit n°41, Angers RN23 (Porte de Carquefou).


*N°

mag

ique

Indi

go 0

,15

€ t

tC/m

in

NÎMeS**Ville Active - 205, rue Tony Garnier

30900 NÎMeST • + 33 (0)4 66 38 24 00F • + 33 (0)4 66 29 61 65


48


gratuit 30 4

2


accès & découverte De Paris, Montpellier, Arles, sortie autoroute Nîmes Ouest n°25, suivre Ville Active. Dans

Ville Active suivre parc hôtelier puis 2 fois à droite.

Péage

25

A 54

A 9

N 113

D 42

Stadedes Costières

Centre CommercialCarrefour

ZACVille Active

PiscineNEMAUSA

ParcExpo

Nîmesouest ARLESMONTPELLIER

TOULOUSE-ESPAGNE

ALES

NIMESCENTRE

LYONAVIGNON

access & discoveryFrom Paris, Montpellier, Arles, autoroute exit Nîmes Ouest n°25, follow Ville Active. In Ville

Active follow the Parc Hôtelier then turn right twice.


ORLÉANS / SARAN**680 RN 2045770 SARANT • + 33 (0)2 38 73 72 73F • + 33 (0)2 38 73 58 76 E • [email protected]

45


gratuit 25 3

2 3km canal sat

Tarif à partir de 50 €Réception : sem. 7h-23h, we & jrs fériés 8h-20h

accès & découverte Par l'A10, sortie n°14 (Orléans nord/Saran), après le péage continuer sur 2 km, puis au feu, dir. Paris par RN20. Par la N60, sortie ZA de Saran (RN20), puis dir. Orléans. D’Orléans, dir. Paris RN20. Par la N157, dir. Saran, puis Orléans et Montargis, sortie ZA RN20. Par la N152, dir. Montargis, puis sortie ZA RN20.

R. A. Dussaux

FbgBannier

A 10

A 10

McDonald’s

N 20

N 60

MONTARGISBuffalo Grill

Quick

Renault

ComplexeSportif

PA LaVallée

Péage

ComplexeCinémas

Le BourgSaran

14

N 701

N 157

N 20

PARIS

BORDEAUXNANTESTOULOUSE

ORLEANSCentre

ETAMPESPARIS

access & discoveryBy A10, exit n°14 (Orléans nord/Saran), after the tollgate continue for 2 km, then at the traffic lights take the direction of Paris by RN20. From N60, exit ZA de Saran (RN20), then follow the direction of Orléans. From Orléans drive towards Paris RN20. By N157, in the direction of Saran, then Orléans and Montargis, exit ZA RN20. By N152, in the direction of Montargis, then ZA RN20.


*N°

mag

ique

Indi

go 0

,15

€ t

tC/m

in

PARAY Le MONIAL***ZA Le champ Bossu

71600 PARAY Le MONIALT • + 33 (0)3 85 81 91 71F • + 33 (0)3 85 81 91 70


30


gratuit 25 3

4 canal + 30 6,00


accès & découverte De Montceau les mines, Chalon sur Saône, RN10 puis RN79, sortie "Paray centre". De

Mâcon à Charolles par RN79, sortie "Paray centre".

N 79

Boulevarddes

Charmes

Bd du Champ

Bossu

Chal

on

de

Avenue

Centre Hospitalier

ZA Champ Bossu

DIGOINMOULINS NEVERS

PARIS

LE CREUSOTMONTCEAUGare TGV

Centre-Ville

access & discoveryFrom Montceau les mines, Chalon sur Saône, RN10 then RN79, exit "Paray Centre". From

Mâcon to Charolles by RN79, exit "Paray Centre".


PAU / LONS**1 rue de la Mairie64140 LONST • + 33 (0)5 59 62 82 00F • + 33 (0)5 59 72 55 91 E • [email protected]

48


gratuit 20 3 2

10km canal sat 36 5,00


accès & découverte En périphérie directe de la ville de Pau. Prendre dir. Bayonne par RN117. Suivre cette route et rentrer dans Lons. L’hôtel se trouve à proximité du C.C. Carrefour, à l’angle de la RN117 (route de Bayonne et du boulevard Charles de Gaulle) et de la rue de la Mairie.

BdCharles

DeGaulle

Route

de

Bayonne

Gave de Pau

PAUCentre

Billère

Lons

Ouve

rture

Procha

ine

D 2

Lescar

Château

BORDEAUX

BAYONNEversA 64

OLORON-STE-MARIEESPAGNE

ORTHEZ

LARUNS

access & discoveryAlong the direct ring road of the town of Pau. Drive towards Bayonne by RN117. Follow this road and enter Lons. The hotel is near the C.C. Carrefour, at the corner of RN117 (Route de Bayonne and boulevard Charles de Gaulle) and rue de la Mairie.


*N°

mag

ique

Indi

go 0

,15

€ t

tC/m

in

PeRPIGNAN**4 av. du Général De Gaulle

66000 PeRPIGNANT • + 33 (0)4 68 28 11 11F • + 33 (0)4 68 51 37 28


25


payant 20 4

2 partenaire 60km


accès & découverte Par l'A9, sortie Perpignan Nord/Centre ville n°41, puis direction gare SNCF. Par l'A9, sortie Sud n°42 Centre ville, puis direction gare SNCF. Par la D900, Centre Ville et direction Gare

SNCF.

Bd E. Michel

Av.

J.

Panchot

Av.V. D

albi e

z

Bd de la France Libre

Av. J.

Rous

Av. du

Général Leclerc

BdFélix

Mercader

BdGeo

rges Clemenceau

Av. L. Torcatis

Avenue de la Grande Bretagne

Quai

P. Bourdan

Quai S

. Vau

ban

Q. S. C

arno

t

Quai

de Barcelone

RueValette

R.Courteline

Av. Ribère

Av. du Général deGaulle

Bddu

Content

Quai d’Ha no v re

Quai NobelR. du

Maréchal Foch

Têt

R. Paul Massot

R. du

Pdt Doumer

R. P. Lefranc

GarePl. S.Dali

Musée Puig

Lycée Arago

Poste

Pl. deCatalogne

D 900

PERPIGNANCentre

MONTPELLIERAéroport

PRADES

CANET-PLAGE

ARGELES-S. MERESPAGNE

TOULOUGES

access & discoveryBy A9, exit Perpignan Nord/Centre Ville n°41, then in the direction of the SNCF railway

station. By A9, exit Sud n°42 Centre Ville, then in the direction of the SNCF railway station. From D900, Centre Ville and the direction of the SNCF railway station.


PeRPIGNAN SUD / SALeILLeSParc d'Activités "Sud Roussillon" - 3, rue de la Cerdagne66280 SALeILLeST • + 33 (0)4 68 82 63 50F • + 33 (0)4 68 21 58 36 E • [email protected]

75


gratuit 3 3

partenaire face à l'hôtel

60km


accès & découverte Depuis l'autoroute A9, Sortie 42 Perpignan Sud, dir. Argelès par D900, puis D914 jusqu'au Rd-Pt Jardiland-Cinémas Méga-Castillet. Au Rd-Pt, 3e à droite "Mas Rouma". Depuis Per-pignan Centre, dir. Argelès jusqu'au Rd-Pt Conformama-Cinémas Méga-Castillet. Au Rd-Pt, 4e à droite "Mas Rouma". Depuis Argelès par la voie rapide D914, sortie 3 "Saleilles".

D 62

D 914

R. Côte Radieus

R. dela

Cerdag n e

P.A. SudRoussillon

le Réart

PERPIGNAN

ELNEARGELES-S.-MERESPAGNE

SALEILLES

e

access & discoveryFrom autoroute A9, exit 42 Perpignan Sud, towards Argelès by D900, then D914 up to the Jardiland-Cinémas Méga-Castillet roundabout. At the roundabout, 3rd right "Mas Rouma". From Perpignan Centre, towards Argelès up to the Conformama-Cinémas Méga-Castillet roundabout. At the roundabout, 4th right "Mas Rouma". From Argelès by the expressway D914, exit 3 "Saleilles".


*N°

mag

ique

Indi

go 0

,15

€ t

tC/m

in

POItIeRS / JAUNAY-CLANSite de Chalembert - Rue Marie Curie

86130 JAUNAY-CLANT • + 33 (0)5 49 52 18 18F • + 33 (0)5 49 52 39 72


37



10km 5km canal + 37 gratuit

Tarif à partir de 37 €Réception : sem. 7h-12h / 17h-21h, we 8h-12h / 17h-21h

accès & découverte De l’A10, sortie n°28 Futuroscope. Au péage, au Rd-Pt, prendre la 4e sortie, à droite après

le Novotel dir. Jaunay-Clan, tout droit à 900 m. De la RN10, sortie Futuroscope, dir. A10. Au Rd-Pt du péage, prendre la 2e sortie à droite après le Novotel dir. Jaunay-Clan, tout droit à 900 m. Bus, de la gare SNCF de Poitiers en passant par le parc du Futuroscope, ligne 9

terminus lycée pilote à 500m

Péage

28

D 62

D 20d

D 910

JAUNAY-CLAN

Zoned’Activités

Economiqueles TempsModernes

GareTGV

Palais desCongrès

C. C.Auchan

Parc duFuturoscope

Haute Payre

Chasseneuil-du-Poitou

R. de la

Gendarmerie

A 10PARTHENAYNEUVILLE-DE-POITOU

PARISTOURS

POITIERS

BORDEAUX

CHÂTELLERAULT

access & discoveryFrom A10, exit n°28 Futuroscope. At the roundabout of the tollgate, take the 4th exit, on the

right after the Novotel in the direction of Jaunay-Clan, continue straight for 900 m. From RN10, exit Futuroscope, towards A10. At the roundabout of the tollgate, take the 2nd exit on the right after the Novotel in the direction of Jaunay Clan, continue straight for 900 m. Bus,

from the SNCF railway station of Poitiers, passing by the Futuroscope Park, line 9 “lycée pilote” terminus 500m away.


POUILLY-eN-AUXOIS***80 Route d’Arnay - le Duc21320 POUILLY-eN-AUXOIST • + 33 (0)3 80 90 82 34F • + 33 (0)3 80 90 72 08 E • [email protected]

30


gratuit 50 3

partenaire à proximité

canal sat 30 7,00

Tarif à partir de 55 €taxe de séjour : 0,61 € Réception : tous les jours 7h-23h

accès & découverte De Paris par l'A6, sortie Pouilly-en-Auxois n°24. Après le péage, à droite dir. Autun. De Dijon, A38 dir. Sombernon/Pouilly-en-Auxois. Sortie Pouilly puis dir. Autun. L’hôtel se situe à 500 m du péage.

A 6

A 38

24

Péage

25POUILLY-EN-AUXOIS

ARNAY-LE-DUCAUTUN

RenaultCourtepaille

Maisonde l’Auxois

D 18

D 977B

D 970

A 6

D 981

AUXERREPARIS

DIJON

BEAUNELYON

SEMUR-EN-AUXOISTunnel du Canal

de BourgogneAlésia

access & discoveryFrom Paris by A6, exit Pouilly-en-Auxois n°24. After the tollgate, turn right towards Autun. From Dijon, A38 in the direction of Sombernon/Pouilly-en-Auxois. Exit Pouilly then the direction of Autun. The hotel is 500 m from the tollgate.


*N°

mag

ique

Indi

go 0

,15

€ t

tC/m

in

ReIMSAvenue du Maréchal Juin - Val de Murigny

51100 ReIMST • + 33 (0)3 26 36 11 36F • + 33 (0)3 26 49 99 22


63

4,50 €/jParking privé

gratuit 3 3

à proximité, 50 m

2km canal + 41 payant


Réception : tous les jours 7h-21h

accès & découverte Par l'A4, sortie n°25 Reims/St-Remi, dir. Epernay, 1er Rd-Pt à droite (environ 1 km).De

toutes provenances, dir. Epernay.Venez découvrir à proximité : Disneyland Paris à 1h, Vignobles, Musées et monuments, Centre ville à 7 min en voiture

A 34

26D 951

25

PARIS

24

23Cathédrale

Canal de l’Aisne

REIMS

Gare

A 4

Cormontreuil

CHARLEVILLE-MEZIERES

EPERNAY

PARIS

LAONA 26

CHÂLONS-EN-C.STRASBOURG

access & discoveryBy A4, exit n°25 Reims/St-Remi, in the direction of Epernay, 1st roundabout on the right (approximately 1 km). From all directions, drive towards Epernay.Visitors can discover in

the vicinity: Disneyland Paris 1 hour away, Vineyards, Museums and monuments, The city centre 7 mins by car


ReMIReMONt**16 faubourg du Val d’Ajol88200 ReMIReMONtT • + 33 (0)3 29 26 12 61F • + 33 (0)3 29 26 12 60 E • [email protected]

16

**Parking privé

gratuit 30 4à proximité

(400 m)

20km 80km 800m canal sat 5 5,00

Tarif à partir de 45 €Réception : tous les jours 7h-12h / 17h-21h

accès & découverte Entrer dans la ville de Remiremont. Prendre dir. Gare/Hôpital, puis suivre l’avenue Jules Méline. Au Rd-Pt, prendre la rue Georges Lang., dir. le Val d’Ajol par la D23. L’hôtel est à 400 m à droite.

R. C. De Gaulle

R. de laCourt ine

D 417

Fbg

duVal

d’Ajol R. G.Lang

REMIREMONTCentre

Moselle

N 57 N 66

GareSNCF

HôpitalPalais desCongrès

NANCYEPINAL

LUXEUILVESOUL

THANNMULHOUSE

COLMAR

access & discoveryEnter the town of Remiremont. Drive in the direction of Gare/Hôpital, then take avenue Jules Méline. At the roundabout, take rue Georges Lang., in the direction of Le Val d’Ajol by the D23. The hotel is 400 m on the right.

** gratuit dans certaines chambres


*N°

mag

ique

Indi

go 0

,15

€ t

tC/m

in

RODeZ / ONet-Le-ChAteAU*

Route d’espalion12850 ONet-Le-ChAteAU

T • + 33 (0)5 65 42 96 04F • + 33 (0)5 65 78 18 81


40


gratuit 3 2

à l'hôtel 19h-21h

5km 1km


Réception : sem. 6h45-22h, we & jrs fériés 8h-22h

accès & découverte De Paris, Montpellier, à la Rouquette, prendre la Rocade dir. Albi. Au Rd-Pt St-Marc, dir.

Rodez centre, les 4 saisons (près du Mac Donald). De Toulouse, Brive, Montauban, dir. Espalion, Aurillac, Millau, Clermont-Ferrand. Au Rd-Pt St-Marc, dir. Rodez centre, les 4

saisons (près du Mc Donald).

Rocade de Ste-Mayme

Route

d’Esp

alio

n

McDonald’s

Bowling

Rond PointSt-Marc

ONET-LE-CHATEAU

N 88

D 988

D 988

Rodez

Salson

Magasin Vert

Géant Casino

LA ROQUETTECLERMONT-F.MONTPELLIER

ALBITOULOUSEBRIVEMONTAUBAN

RODEZCENTRE LES 4 SAISONS

CLERMONT-FERRANDAURILLACESPALION

access & discoveryFrom Paris, Montpellier, to la Rouquette, take the Rocade (bypass) in the direction of Albi.

At the St-Marc roundabout, drive towards Rodez Centre, Les 4 Saisons (near Mac Donald). From Toulouse, Brive, Montauban, in the direction of Espalion, Aurillac, Millau, Clermont-Ferrand. At the St-Marc roundabout, drive towards Rodez Centre, Les 4 Saisons (near Mc

Donald’s).


ROUeN / FRANQUeVILLe**140 rue des portes de Franqueville76520 FRANQUeVILLe SAINt-PIeRReT • + 33 (0)2 35 79 00 99F • + 33 (0)2 35 79 88 13 E • [email protected]

40


gratuit 35 3 2

2km

Tarif à partir de 45 €taxe de séjour : 0,40 € Réception : sem. 7h-22h30, sam. 8h-20h30, dim. 8h-12h30

accès & découverte De Rouen, suivre aéroport de Rouen Boos sur RN 14. De l’A13, sortie Tourville-la-Rivière n°21, puis dir. aéroport de Boos. Sur la RN14, prendre à gauche la dir. de Rouen.

22

21

D 6015

D 6015

D 18E

A 13

AéroportRouen-Boos

D 13

FRANQUEVILLE-ST-PIERRE

Belbeuf

St-Etienne-du-Rouvray

Oissel

Sotteville-lès-Rouen

Les Authieux-sur-le-Port-St-Ouen

Alizay

Sein

e

Carrefour

D 6014

D 138

CAEN

PARIS

ROUENAMIENS

A 28

CERGY-PONTOISE

access & discoveryFrom Rouen, follow the Rouen Boos airport on RN 14. From A13, exit Tourville-la-Rivière n°21, then towards the airport of Boos. On the RN14, take the left in the direction of Rouen.


*N°

mag

ique

Indi

go 0

,15

€ t

tC/m

in

ROUeN / VAL De ReUIL**Lieu - dit « la ruelle du coin du Saule »

27100 VAL De ReUILT • + 33 (0)2 32 59 18 19F • + 33 (0)2 32 59 70 30


60


gratuit 30 3

4 à l'hôtel du lun. midi au

ven. soir

5km

Tarif à partir de 44 €Réception : tous les jours 7h-23h

accès & découverte De Paris, A13 dir. Rouen/Caen, sortie 19 et 1er Rd-Pt à droite. De Caen ou Rouen par l'A13,

dir. Paris sortie Evreux/Orléans. Prendre la sortie 1 après le péage, suivre Val-de-Reuil/Pont-de-l’Arche (2e Rd-Pt à droite). De Rouen par RN15 tjrs suivre Vernon/Gaillon, puis 1er à droite après indication «la Roquette». D’Evreux par l'A154, dir. Rouen par RN154 ou A154,

sortie 1 puis idem ci-dessus.

D 6015

A 154A 13

1

19

Péage

Péage

D 6154

(N 15)

CAENROUEN

VIERZONPARIS

VAL DEREUIL

PARISEVREUX

access & discoveryFrom Paris, A13 in the direction of Rouen/Caen, exit 19 and the 1st roundabout on the right.

From Caen or Rouen by A13, in the direction of Paris exit Evreux/Orléans. Take exit 1 after the tollgate, follow Val-de-Reuil/Pont-de-l’Arche (2nd roundabout on the right). From Rouen by RN15, always follow Vernon/Gaillon, then 1st right after the sign for «la Roquette». From

Evreux byA154, in the direction of Rouen by RN154 or A154, exit 1, then the same as above.


SAINteS9 rue de la Côte de Beauté17100 SAINteST • + 33 (0)5 46 97 10 19F • + 33 (0)5 46 97 25 29 E • [email protected]

48


gratuit 4 2

à proximité 8km canal + 24 4,50

Tarif à partir de 36 €taxe de séjour : 0,30 € Réception : Tljs 7h-21h30 sauf dim. fermé de 12h à 18h, borne 24h/24

accès & découverte Par l'A10 sortie 35, direction Centre hospitalier. De Royan, à l’entrée de Saintes, direction Centre Hospitalier. De la RN150, de Royan et de tous les autres axes par nouvelle Rocade Ouest, sortie St-Georges-des-Coteaux.

Centreville

Roca

deOu

est

Cours Paul Doumer

R.de

laCô

tede

Beau

té

Avenuede

Saintonge

R. desSignaux

R. de l’Ormeaude Pied

SAINTESCentre

Z.A. del’Ormeaude Pied

Parc Atlantique

Péage

Gendarmerie

D 237

A 10

35

Av. de Saintonge

BORDEAUX

ILE D’OLERONROYAN

PARIS ROCHEFORT

Centreville

access & discoveryBy A10 exit 35, in the direction of the Centre Hospitalier. From Royan, at the entry of Saintes, in the direction of Centre Hospitalier. From RN150, Royan and all other axes by the new Rocade Ouest (bypass), exit St-Georges-des-Coteaux.


*N°

mag

ique

Indi

go 0

,15

€ t

tC/m

in

SARReGUeMINeS**Angle rue de Bitche et rue des Tabatières

57200 SARReGUeMINeST • + 33 (0)3 87 95 34 35F • + 33 (0)3 87 95 34 60


45


gratuit 40 4 2

20km 3km canal +

Tarif à partir de 40 €Réception : sem. 7h-23h, sam. 8h-23h, dim. 8h-21h

accès & découverte De l’A4 (Paris, Strasbourg, Metz), sortie Sarreguemines, puis dir. Sarreguemines (9 km) par

N61 et toujours suivre dir. Zweibrücken (hôtel à 100 m à droite face au Cora). De Forbach, dir. Sarreguemines, parc industriel Sud, puis toujours dir. Zweibrücken (hôtel à 100 m à

droite, face au Cora).

SARREGUEMINES

D 662

D 662

D 974

D 974

D 919

Cora

Parc Industriel Sud

Sarre

SeatFord

Citroën

A 4NANCY

ZWEIBRUCKEN

HAGUENAU

HERBITZHEIM

access & discoveryFrom A4 (Paris, Strasbourg, Metz), exit Sarreguemines, then towards Sarreguemines (9

km) by N61, and continue in the direction of Zweibrücken (the hotel is 100 m on the right in front of Cora). From Forbach, towards Sarreguemines, Parc Industriel Sud, then continue

straight to Zweibrücken (the hotel is 100 m on the right in front of Cora).


SeNS / MALAY-Le-GRAND**3 rue des Clérimois - ZI des Vauguillettes89100 MALAY-Le-GRANDT • + 33 (0)3 86 64 10 64F • + 33 (0)3 86 64 16 15 E • [email protected]

39

gratuit code à l'accueil

Parking privé gratuit 60 4

2 à l'hôtel du lun. au ven. midi

canal sat 16 5,00

Tarif à partir de 60 €taxe de séjour : 0,90 € Réception : sem. 7h-22h30, sam. 8h-20h, dim. et jrs fér. 8h-12h

accès & découverte De l'A6 ou l'A5, prendre l'A19, sortie Sens-Centre, puis dir. Troyes par la RN60, route de Troyes, ZI des Vauguillettes. De Troyes prendre dir. Sens par la RN60, à l’entrée de Sens au Rd-Pt suivre ZI des Vauguillettes. D’Auxerre prendre dir. Sens par la RN6, puis dir. Troyes par la RN60.

SENSCentre

CentreCommercial Sud

CentreCommercial

Malay-le-Grand

D 225

ZIdes Vauguillettes

D 606(N 6)

(N 60)D 660

AUXERRE A6

TROYES

PARIS A5

access & discoveryFrom A6 or A5, take A19, exit Sens-Centre, then towards Troyes by RN60, Route de Troyes, ZI des Vauguillettes. From Troyes take the direction of Sens by RN60, at the entrance of Sens, at the roundabout, take the direction of ZI des Vauguillettes. From Auxerre take the direction of Sens by RN6, then the direction of Troyes by RN60.


*N°

mag

ique

Indi

go 0

,15

€ t

tC/m

in

SÈte/BALARUC Le VIeUX61 Avenue de la Barrière

Centre commercial de Carrefour.34740 BALARUC-Le-VIeUX

T • + 33 (0)4 67 43 07 00F • + 33 (0)4 67 43 02 94


60


gratuit 4 2

à proximité 25km canal +


Réception : du mar. au ven. 7h-21h, we & lun. 8h-21h

accès & découverte Depuis l'autoroute A9 prendre la sortie 33 en direction de Sète sur 1km. Puis prendre la

direction du centre commercial de Carrefour de Balaruc.

A 9

Balaruc-le-Vieux

Péage

33

Balaruc-le-VieuxCentre Commercial

CentreCommercial

D 613

D 613

D 2

D 600Tennis

FRONTIGNANSETE

BEZIERSNARBONNEPERPIGNAN

MEZEAGDE

MONTPELLIER

access & discoveryFrom autoroute A9 take exit 33 towards Sète along 1km. Then take the direction of the

Carrefour Commercial Centre of Balaruc.


St-FLOUR / ANDeLAt**Allée de Neyrac - Zone commerciale de Montplain15100 ANDeLAtT • + 33 (0)4 71 60 68 50F • + 33 (0)4 71 60 68 55 E • [email protected]

30


gratuit 20 4

2 à proximité canal sat

Tarif à partir de 42 €taxe de séjour : 0,30 € Réception : sem. 7h-11h / 17h-21h, we 8h-11h / 17h-21h

accès & découverte De Clermont-Ferrand par l'A75, sortie 28 dir. St-Flour ville haute, puis Aurillac, Rd-Pt Mac Donald's ZC de Montplain. De Millau/Montpellier par l'A75, sortie 29, dir. St-Flour ville haute, puis Aurillac, Rd-Pt Mac Donald's. D’Aurillac par la D926, dir. St-Flour, Rd-Pt Mac Donald's. De Chaudes-Aigues par la D921, dir. St-Flour, Rd-Pt Mac Donald's.

ST-FLOURCentre 29

28

A 75

ZI deMontplain

D 921

D 926

Ander

McDonald’s

Andelat

All. de

Neyrac

AURILLAC

CHAUDES-AIGUES

MONTPELLIER

CLERMONT-FERRAND

access & discoveryFrom Clermont-Ferrand by A75, exit 28 in the direction of St-Flour Ville Haute, then Aurillac, Mac Donald's roundabout ZC de Montplain. From Millau/Montpellier by A75, exit 29, in the direction of St-Flour Ville Haute, then Aurillac, Mac Donald's roundabout.From Aurillac by D926, in the direction of St-Flour, Mac Donald's roundabout. From Chaudes-Ai-gues by D921, in the direction of St-Flour, Mac Donald's roundabout.


*N°

mag

ique

Indi

go 0

,15

€ t

tC/m

in

St-QUeNtIN / GAUChY3 rue Eugène Freyssinet - ZI Le Royeux

02430 GAUChYT • + 33 (0)3 23 08 97 97F • + 33 (0)3 23 08 59 11


62



4km canal sat 20 gratuit

Tarif à partir de 33 €Réception : sem. 6h30-21h30, we 9h-15h/17h30-20h30

accès & découverte De Paris, A29 puis A26 dir. St-Quentin Sud, sortie n°11 Gauchy, après le péage dir. ZI

Gauchy. De Reims/Lille, A26 dir. St-Quentin Sud, sortie n°11, dir. ZI Gauchy. De St-Quentin centre, dir. Chauny/Soissons, sortie ZI Le Royeux. L'hôtel est à côté de Restaumarché. À 4

km du centre ville.

D 1044

D 1029GAUCHY

Péage

A 26

Route de G rugies R.

E. Freyssi net

Restaumarché

Zone Industriellele Royeux

D 8

D 1029

D 1

D 1

11 LAON

GUISE

ST-QUENTINCentre Ville

CAMBRAI

REIMSCHAUNY

SOISSONS

access & discoveryFrom Paris, A29 then A26 in the direction of St-Quentin Sud, exit n°11 Gauchy, after the

tollgate, in the direction of ZI Gauchy. From Rheims/Lille, A26 in the direction of St-Quentin Sud, exit n°11, towards ZI Gauchy. From St-Quentin Centre, towards Chauny/Soissons, exit

ZI Le Royeux. The hotel is near the Restaumarché, 4 km from the town centre.


St-QUeNtIN / NORD*Forum de Picardie - CC Auchan -9 Rue Petite Vallée02100 SAINt-QUeNtINT • + 33 (0)3 23 65 71 45F • + 33 (0)3 23 67 16 44 E • [email protected]

45


gratuit 3 1 à proximité

canal + 45 3,00

Tarif à partir de 35 €Réception : sem. 6h30-22h30; we. 8h00-13h00 / 17h00-22h00

accès & découverte Par l'autoroute A26 prendre la sortie St-Quentin Centre n°10 dir. centre commercial Auchan, RN29,Par l'autoroute A 29 sortie n°10 GPS : 9 Rue Petite Vallee, 02100 Le Fayet

Route

duTréportChaussée Romaine

R.M

.

Paul

R.Em

ileet

Raym

ond

Pier

ret

Rue

de

Fayet

Ruede

St-Quentin

A 26

10

D 57D 732

Fayet

St-Quentin

ZAC la Vallée

ZoneCommerciale

HôpitalD 1029

CentreCommercial

Rue de laPetite Vallée

CAMBRAILILLE

REIMSAMIENS par A 29

ST-QUENTINcentre

PERONNE

access & discoveryBy autoroute A26 take the exit St-Quentin Centre n°10 in the direction of the Auchan com-mercial centre, RN29. By Amiens A 29 Exit n°10 GPS : 9 Rue Petite Vallee, 02100 Le Fayet


*N°

mag

ique

Indi

go 0

,15

€ t

tC/m

in

StRASBOURG / LINGOLSheIM**

7 rue de la gare aux marchandises67380 LINGOLSheIM

T • + 33 (0)3 88 77 00 33F • + 33 (0)3 88 77 09 09


78


gratuit 50 3 4

à proximité 25km 4m 300m canal sat


accès & découverte Hôtel accessible par A35 sortie 7 ou sortie 4. Du centre de Strasbourg - sortie 7 dir. Lin-

golsheim, arrivé à Lingolsheim au 2e feu à droite, puis à gauche sur la rue de la gare, puis 2e rue à gauche, rue de la gare aux marchandises - sortie 4 tt droit sur la route de Schir-

meck qui devient l’av du Maréchal Foch, à droite sur la rue de la gare, puis 2e à gauche, rue de la gare aux marchandises.

D 222

Route

du

Maréchal

Foch

R . de

Hooltzheim

R.de

Graffenstaden

D 784

D 400

D 392

Vers A 35sortie 8

Aéroport

D 222LingolsheimTiergarten

R. dela

Gare

LINGOLSHEIM

GareSNCFR. de la Gare

aux Marchandises

Vers A 35sortie 7

OSTWALD

STRASBOURG

access & discoveryThe hotel can be reached by A35 exit 7 or exit 4. From the centre of Strasbourg - exit 7

towards Lingolsheim, when you reach Lingolsheim, at the 2nd traffic lights turn right, then left on to the Rue de la Gare, then take the 2nd road on the left, Rue de la Gare aux Mar-

chandises - exit 4 straight along the Schirmeck road, which becomes Avenue du Maréchal Foch, right on the Rue de la Gare, then 2nd left, Rue de la Gare aux Marchandises.


tOULON / LA VALette**Les espaluns - Avenue René Cassin83160 LA VALette DU VART • + 33 (0)4 94 21 27 07F • + 33 (0)4 94 08 23 33 E • [email protected]

54


gratuit 3 3

12km 18km 12km

Tarif à partir de 50 €Réception : sem. 7h-23h, sam. 8h-23h, dim. 8h-21h

accès & découverte De Toulon dir. Nice/Hyères, sortie n°5a, La Valette Nord/les Espaluns. De Nice par l'A57 dir. Toulon, sortie n°5, La Bigue, puis dir. La Garde centre, Centre Commercial Valgora. L'hôtel est à 300 m à droite, à côté de Loue Tout et Leroy Merlin.

Av. de la Libération

Avenue

Avenue de l’Université

A

venue de Sainte Claire

5

5a

C.C.Grand Var

D 98

D 97

la Bigue

D 246

C.C.Valgora

A 57

Mal

Juin

LeroyMerlin

Loue Tout

Renault

Midas

LA VALETTECentre

TOULON

LA VALETTECentre

HYERES

LA GARDE

NICEHYERES

NICEHYERES

access & discoveryFrom Toulon in the direction of Nice/Hyères, exit n°5a, La Valette Nord/les Espaluns. From Nice by A57 in the direction of Toulon, exit n°5, La Bigue, then towards La Garde Centre, Centre Commercial Valgora. The hotel is 300 m on the right, next to Loue Tout and Leroy Merlin.


*N°

mag

ique

Indi

go 0

,15

€ t

tC/m

in

tOULOUSe / BLAGNAC**Angle Rue Bordebasse - Rue René Rey

31700 BLAGNACT • + 33 (0)5 34 50 16 40F • + 33 (0)5 34 39 76 57


80

***Parking clôturé

gratuit 70 3

3 ** 700m


accès & découverte De ttes provenances, dir. Aéroport Blagnac. Avant l’aéroport, sortie 4 secteur Aéroportuaire

Nord/Cornebarrieu. Puis 1ère sortie à droite D902 – 1 place de la Révolution, puis 2 fois à droite pour passer sous la Rocade, au R-P prendre la rue René Rey. Accès par le train gare de Toulouse Matabiau (10km de l’hôtel). Des navettes relient la gare de Toulouse Matabiau

à l’aéroport de Toulouse Blagnac.

4

R.R.Re

y

R. Grimaud

Rue de Bordebasse

Normandie Niemen

Rue

Gran

elou

sR.

R.

AéroportInternational

Toulouse-Blagnac

Centre Leclerc

Mc Donald’s

D 902

A 621

Parc Aéroportuaire Sud

Hall D

Hall C

Hall BHall A

D 1

BLAGNAC

Parc du Ritouret

3 TOULOUSE

BLAGNACCentrre

GRENADE

access & discoveryFrom all directions, drive towards the Blagnac airport. Before the airport, exit 4 Aéropor-

tuaire Nord/Cornebarrieu (airport zone). Then 1st exit on the right D902 – 1 place de la Révolution, turn right twice to pass under the Rocade (bypass), at the roundabout take rue René Rey. Access from the railway station of Toulouse Matabiau (10km from the hotel). A

shuttle service links the Toulouse Matabiau station to the Toulouse Blagnac airport.

** à proximité Brasserie (200m) et Asiatique (en face) *** gratuit Connexion par câble ethernet


tOULOUSe PURPAN***Avenue des Arènes Romaines - 1 rue Jean Viollis31300 tOULOUSeT • + 33 (0)5 34 50 58 58F • + 33 (0)5 34 50 58 59 E • [email protected]

87


gratuit 60 3

3


accès & découverte Depuis le périphérique, prendre la direction de l'Aéroport de Blagnac, sortie Hôpital Purpan. Depuis le centre ville, prendre la direction de l'hôpital Purpan.A mi-chemin entre l'aéroport (10min) et le centre-ville(10min), pour affaires ou pour loisirs nos 87 chambres et suites rénovées vous accueillent 7J/7 et 24H/24.

Av.des

ArènesRom

aines

ArènesRomaines

HôpitalPurpan

Garonne

2

29

A 621

A 624

A 620D 901

1

30

1Blagnac

TOULOUSE

31

FOIX-A 66TARBES-A 64NARBONNE-A 61

AUCH

BLAGNACAéroport

TOULOUSECentre

BORDEAUX-A 62

access & discoveryFrom the ring road, take the direction of the Blagnac airport, exit Hôpital Purpan. From the centre of the town, take the direction of the Hôpital Purpan. Halfway beetween the airport (10 mn) and the centre of the town (10 mn), for your business or leisure time our 87 renova-ted rooms and suites welcome you 7J/7 and 24H/24.


*N°

mag

ique

Indi

go 0

,15

€ t

tC/m

in

tOURS / NORD*233 avenue André Maginot

37100 tOURST • + 33 (0)2 47 41 97 97F • + 33 (0)2 47 42 57 98


38


gratuit 3 2

1km 5km canal + 38 4,60


Réception : sem. 6h30-12h / 17h-22h, we 7h30-12h / 17h-21h

accès & découverte Par l'A10, sortie n°20 Laval/Le Mans/Aéroport. Tout droit sur les 3 premiers Rd-Pts, puis au 4e Rd-Pt prendre à gauche. Continuez de nouveau tout droit, l'hôtel apparaît à votre gauche

entre un "Buffalo Grill" et un "Kiabi". De Tours centre, dir. Paris par la D910. L’hôtel est situé à droite face au centre commercial "Auchan Petite Arche". Halte idéale pour une visite

des châteaux de la Loire.

Aéroport de ToursSaint-Symphorien

Rue desCompagnonsd’Emmaüs

BoulevardMag

inot

Abel

Av.G

usta

v eEi

f fel

Boulevard

C.C.PetiteArche

Av. André

Kiabi

Gance

R. A.

Einstein

A 10

20

D 29

Rue du Colombier

duM

a réchalJuin

Rue G.M

élièsLycée

D 910

D 910

ORLEANSPARIS

POITIERS

TOURSCentre

CHARTRES

LE MANSLAVAL

access & discoveryFrom A10, exit n°20 Laval/Le Mans/Aéroport. Drive straight, passing 3 roundabouts, at the

4th roundabout turn left. Continue straight, the hotel is on the left between the "Buffalo Grill" and "Kiabi". From the centre of Tours, in the direction of Paris by D910. The hotel is

on the right opposite the "Auchan Petite Arche" commercial centre. An ideal break for a visit to the Châteaux of the Loire.


tOURS /SUD*254 Av du Grand Sud - RN 1037170 ChAMBRAY-LeS-tOURST • + 33 (0)2 47 28 92 92F • + 33 (0)2 47 28 87 85 E • [email protected]

44


gratuit 25 3 2

à l'hôtel du lun. au jeu. 19h30-

21h30

10km canal + 44

Tarif à partir de 37 €taxe de séjour : 0,83 € Réception : lun. au jeu. 6h30-22h, ven. 6h30-21h, we 8h30-12h / 17h-21h

accès & découverte Par l’A10, sortie n°24. Au 1er Rd-Pt, 2e sortie dir. RN10 Châteauroux-Vierzon. 1ère sortie dir. Chambray-les-Tours, au Rd-Pt prendre à gauche (N10). L’hôtel est à 300 m à gauche entre Leroy Merlin et Décathlon. Par l’A35 de Vierzon, dir. A10 Paris puis sortie n°24. Par l'A85, depuis Angers dir. A10 Châteauroux/Chambray-les-Tours.

D 943

Péage

Péage

A 10

D 751

24

23

CHAMBRAY-LES-TOURS

Saint-Avertin

Conforama

Mc Donald’sAuchan

DecathlonPeugeot

Leroy Merlin

D 910

CliniquePôle Santé

Léonard de Vinci

PARIS

LOCHES

TOURSCentre

JOUE-LES-TOURS

ANGERS

BORDEAUX

CHÂTEAUROUXVIERZON

POITIERS

access & discoveryBy A10, exit n°24. At the first roundabout, 2nd exit in the direction of RN10 Châteauroux-Vierzon. 1st exit in the direction of Chambray-les-Tours, at the roundabout turn left (N10). The hotel is 300 m on the left between Leroy Merlin and Décathlon. By A35 Vierzon, in the direction of A10 Paris then exit n°24. By A85, from Angers in the direction of A10 Château-roux/Chambray-les-Tours.


*N°

mag

ique

Indi

go 0

,15

€ t

tC/m

in

tROYeS / LA ChAPeLLe St-LUC**

6 rue René Descartes10600 LA ChAPeLLe SAINt-LUC

T • + 33 (0)3 25 78 12 75F • + 33 (0)3 25 79 93 13


39


gratuit 50 3 2

2km canal + 26


Réception : sem. 6h30-22h, we & jrs fériés 8h-12h / 17h-21h

accès & découverte De l’autoroute A5 (Paris, Lyon ou Nancy), sortie n°20, dir. Troyes, puis aéroport Barberey/

La Chapelle-St-Luc. De l'A26 (Lille/Reims), sortie n°22, dir Troyes-Barberey Aéroport, puis sortie la Chapelle Saint Luc et 1ère à droite après le Rd-Pt. De la D619 (Paris/Provins),

après le Rd-Pt d’entrée dans la ville, prendre la 1ère à droite.

D 619

Aéroport deTroyes-Barberey

D 319

ZoneIndustrielleles Vignettes

R. Jean

BaptisteColbe

rt

R. J. Monnet

R.Re

néDe

scar

tes

R. J. Monnet

Zone Industrielledes Prés de Lyon

D 610

LA CHAPELLE-ST- LUC

PARISPROVINSAéroport-Troyes

A 4 REIMS / METZA 26 CHÂLONS-

EN-CHAMPAGNE

TROYESCentre

A 5 PARIS / CHAUMONT

access & discoveryFrom autoroute A5 (Paris, Lyon or Nancy), exit n°20, in the direction of Troyes, then Bar-berey/La Chapelle-St-Luc airport. From A26 (Lille/Rheims), exit n°22, in the direction of

Troyes-Barberey airport, then exit La Chapelle Saint Luc and 1st right after the roundabout. From D619 (Paris/Provins), after the roundabout at the entrance of the town, take the 1st

right.


VALeNCe / BOURG-LeS-VALeNCe**50 allée Ninon Valin26500 BOURG-LeS-VALeNCeT • + 33 (0)4 75 82 03 33F • + 33 (0)4 75 83 03 65 E • [email protected]

44


gratuit 20 4

2


accès & découverte De Lyon par l'A7, sortie n°14 Valence Nord. Au 1er Rd-Pt prendre Valence centre, au 2e Rd-Pt prendre à gauche derrière Grand Frais. De Grenoble, dir. Valence par l'A49, sortie n°35. Au 1e Rd-Pt, dir. Bourg-les-Valence, au 2e Rd-Pt, dir. Valence centre, au 3e Rd-Pt prendre à gauche derrière Grand Frais.

N 7

N 7

Péage

14

Montée

duLong

D 2007N

Rout

ede

Chât

eaun

euf

sur

Isèr

e

All. NValin

LeclercGrandFrais

D 67

D 7

Bourg-les-Valence

LYONLYON

GRENOBLE

VALENCECentreMARSEILLE

access & discoveryFrom Lyon by A7, exit n°14 Valence Nord. At the 1st roundabout, take Valence Centre, at the 2nd roundabout turn left behind Grand Frais. From Grenoble, towards Valence by A49, exit n°35. At the 1st roundabout, in the direction of Bourg-les-Valence, at the 2nd roundabout in the direction of Valence Centre, at the 3rd roundabout, turn left behind Grand Frais.


*N°

mag

ique

Indi

go 0

,15

€ t

tC/m

in

VALeNCe / SUD170 Rue Pierre Seghers

ZA De Morlon26800 PORteS-LeS-VALeNCe

T • + 33 (0)4 75 57 36 00F • + 33 (0)4 75 57 38 41


62


gratuit 3 3

canal + 15 2,00


accès & découverte Depuis Marseille, Lyon par A7 sortie 15 Valence Sud. Prendre Valence Centre puis immé-

diatement après la RN7 Montélimar. Hôtel sur votre gauche à 3 km. De Grenoble par l'A49 direction Marseille. Sortie 30 avant péage puis suivre la RN7 Montélimar. Valence : les

portes du soleil, une étape du rallye de Monté Carlo, mais aussi votre étape gastronomique et culturelle.

D 111

Rtede

Beauvallon

Péage

Av. P

dtAl

l end

eA

v.d e

Mar

sei ll

e

R .Je

anJa

u rès

Av. du Port

R. P.S émard

R.P .

Segh

ers

ZI deGrangeneuve

ZI desAuréats

N 7

N 7

A 7

1531

D 7

PORTES-LES-VALENCE

Valence

30

ZI deMorlon

ZI dela Motte

VALENCE-nordLYON

AVIGNON - NÎMESMARSEILLE

ROMANSGRENOBLE

CHAMBERY

PORTES-LES-VALENCEcentre

access & discoveryFrom Marseille, Lyon by A7 exit 15 Valence Sud. Take Valence Centre then immediately

after the RN7 Montélimar. The hotel is on your left 3 km away. From Grenoble by A49 in the direction of Marseille. Exit 30 before the tollgate then follow the RN7 Montélimar. Valence

: the Portes du Soleil, a stage in the Monte Carlo rally, but also a gastronomic and cultural break.


VALeNCIeNNeS AÉROPORt**Rue Louis Dacquin - ZI n°259309 VALeNCIeNNeS-ROUVIGNIeST • + 33 (0)3 27 21 15 55F • + 33 (0)3 27 21 01 77 E • [email protected]

42


gratuit 25 4 2

6km canal sat

Tarif à partir de 50 €Réception : lun. au jeu. 6h30-23h, ven. 6h30-22h, sam. 8h-23h, dim. 8h-12h

accès & découverte De Paris par l’A1 puis l’A2, sortie n°19 aérodrome, au Rd-Pt à droite. De Bruxelles par l’A2, sortie n°20 ZI Prouvy/Rouvignies-Aérodrome. De Lille par l’A23, sortie Paris/Denain, puis dir. Bouchain Prouvy/Rouvignies-Aérodrome.GPS : 59220 ROUVIGNIeS

CentreRoutier

R.L.

Dacquin

Aérodrome de Valenciennes-Denain

20

ZI de Prouvy-Rouvignies

D 830

Rouvignies

Prouvy

A 2

D 70

19

HERINVALENCIENNES

Centre

MAUBEUGEBRUXELLES

CAMBRAIPARIS

access & discoveryFrom Paris by A1 then A2, exit n°19 airfield, at the roundabout turn right. From Brussels by A2, exit n°20 ZI Prouvy/Rouvignies-Aérodrome. From Lille by A23, exit Paris/Denain, then in the direction of Bouchain Prouvy/Rouvignies-Aérodrome. GPS : 59220 ROUVIGNIeS


*N°

mag

ique

Indi

go 0

,15

€ t

tC/m

in

VALeNCIeNNeS PetIte-FORÊt**Rue Gay Lussac - Zac de Petite Forêt

59494 PetIte-FORÊtT • + 33 (0)3 27 29 55 55F • + 33 (0)3 27 41 86 04


50


gratuit 4 2 partenaire

35km 5km canal sat 25 gratuit


accès & découverte De Paris suivre l'A1 puis l'A2, sortie n°20, puis dir. Lille A23, sortie n°7 Petite-Forêt, puis

suivre Centre Commercial. De Bruxelles par l'A2, dir. Lille A23, sortie n°7 Petite-Forêt, puis suivre Centre Commercial. De Lille, A23 dir. Valenciennes, sortie n°7 Petite-Forêt, puis

suivre Centre Commercial.

Avenue

François

Mitterra

nd

Rue

L .J. GayLussac

19

Mars

1962

Ruedu

RueEvariste

Galois

7

Parc d’ActivitésLavoisierPetite-Forêt

Centre CommercialPetite-ForêtAuchan

A 23

D 70

BuffaloGrill

D 70

ZI n˚6A 23

Alstom

PETITE-FORET

AUBRY-DU-HAINAUT

RAISMES

VALENCIENNESA 2 - BRUXELLES

LILLEDUNKERQUE

access & discoveryFrom Paris follow A1 then A2, exit n°20, then drive towards Lille A23, exit n°7 Petite-Forêt, then follow Centre Commercial. From Brussels by A2, in the direction of Lille A23, exit n°7

Petite-Forêt, then follow Centre Commercial. From Lille, A23 in the direction of Valen-ciennes, exit n°7 Petite-Forêt, then follow Centre Commercial.


VALeNCIeNNeS PetIte-FORÊt SUP**Rue Gay Lussac - Zac de Petite Forêt59494 PetIte-FORÊtT • + 33 (0)3 27 29 55 55F • + 33 (0)3 27 41 86 04 E • [email protected]

45


gratuit 25 3 2

partenaire 35km 5km canal sat 35 gratuit


accès & découverte De Paris suivre l'A1 puis l'A2, sortie n°20, puis dir. Lille A23, sortie n°7 Petite-Forêt, puis suivre Centre Commercial. De Bruxelles par l'A2, dir. Lille A23, sortie n°7 Petite-Forêt, puis suivre Centre Commercial. De Lille, A23 dir. Valenciennes, sortie n°7 Petite-Forêt, puis suivre Centre Commercial.

Avenue

François

Mitterra

nd

Rue

L .J. GayLussac

19

Mars

1962

Ruedu

RueEvariste

Galois

7

Parc d’ActivitésLavoisierPetite-Forêt

Centre CommercialPetite-ForêtAuchan

A 23

D 70

BuffaloGrill

D 70

ZI n˚6A 23

Alstom

PETITE-FORET

AUBRY-DU-HAINAUT

RAISMES

VALENCIENNESA 2 - BRUXELLES

LILLEDUNKERQUE

access & discoveryFrom Paris follow A1 then A2, exit n°20, then in the direction of Lille A23, exit n°7 Petite-Forêt, drive towards the Centre Commercial. From Brussels by A2, in the direction of Lille A23, exit n°7 Petite-Forêt, then drive towards the Centre Commercial. From Lille, A23 in the direction of Valenciennes, exit n°7 Petite-Forêt, then drive towards the Centre Commercial.


*N°

mag

ique

Indi

go 0

,15

€ t

tC/m

in

VeNDôMe**Allée du Parc de Bel Air - Saint Ouen

41100 VeNDOMeT • + 33 (0)2 54 72 20 20F • + 33 (0)2 54 73 24 41


31


gratuit 50 4 2

partenaire dans le parc de

l’hôtel

55km


Réception : sem. 7h30-20h, we. 8h-20h

accès & découverte Sur la RN10 prendre la direction Chartres. Au 1er Rd-Pt, sortie nord de Vendôme.

N 10D 957

N 10

N 10

D 141

Gare TGV

D 957

D 5

D 917

D 917

Renault

Champion

McDonald’sSt-Ouen

VENDÔMECentre

D 357N 157

BuffaloGrill

Loir

TOURS BLOIS

LE MANSPARIS

CHARTRES

ORLEANS

access & discoveryOn the RN10 take the direction of Chartres. At the 1st roundabout, come out at Nord de

Vendôme.


VItRÉ / eRBRÉe**Aire de repos35500 eRBRÉeT • + 33 (0)2 99 49 49 99F • + 33 (0)2 99 49 30 22 E • [email protected]

40


gratuit 40 3

1


accès & découverte De Paris et après le péage de la Gravelle, dir. Rennes et sortir à l’aire d’Erbrée. De Rennes, prendre la sortie «le Relais», puis reprendre la dir. de Rennes, sortir à l’aire d’Erbrée. De Vitré, prendre la dir. de Laval, puis à 7 km tourner à droite suivant les indications.

Péage

D 57

D 857VITRE

RENNES

A 815

Aire deMondevert

N 157

Aired’Erbrée

LAVALLE MANS

PARIS

LAVAL

access & discoveryFrom Paris and after the La Gravelle, drive towards Rennes and come out at the motorway rest area of Erbrée. From Rennes, take the «le Relais» exit, then continue again in the direction of Rennes, come out at the motorway rest area of Erbrée. From Vitré, follow the direction of Laval, then after 7 km turn right following the indications.

©20

10, T

he Co

ca-C

ola Co

mpan

y. Co

ca-Co

la, Co

ca-Co

la zer

o, Co

ca-Co

la lig

ht et

la bo

uteille

conto

ur, so

nt de

s marq

ues d

épos

ées d

e The

Coca

-Cola

Comp

any.

Coca

-Cola

Entre

prise

SAS a

u cap

ital d

e 267

279 0

33 eu

ros - 3

43 68

8 016

Nant

erre.

Qu'est-cequi

vous ferait plaisir ?

©20

10, T

he Co

ca-C

ola Co

mpan

y. Co

ca-Co

la, Co

ca-Co

la zer

o, Co

ca-Co

la lig

ht et

la bo

uteille

conto

ur, so

nt de

s marq

ues d

épos

ées d

e The

Coca

-Cola

Comp

any.

Coca

-Cola

Entre

prise

SAS a

u cap

ital d

e 267

279 0

33 eu

ros - 3

43 68

8 016

Nant

erre.

Qu'est-cequi

vous ferait plaisir ?

Pour réserver, composez le 3260 et dites Balladins*

12

34

56

7

89 10

1116

1718 PARIS

19

20

12

1314

15

PARIS

ANTONY

ST-OUEN-L'AUMONE/CARAVELLES

SAVIGNY LE TEMPLE

BOBIGNY

AULNAY/GARONOR

VILLEPINTE/SEVRANLES MUREAUX SARCELLES

ROISSY CDG/ST-MARD

MAREUIL-LES-MEAUX

CHELLES

SAINT-MAUR ESBLY/MARNE-LA-VALLÉE

CHAMPIGNY SUR MARNE/VILLIERSCHAMPIGNY SUR MARNE/PLATEAU

ÉMERAINVILLE

MOISSY-CRAMAYEL

VIGNEUX-SUR-SEINECHILLY-MAZARIN

RAMBOUILLET

EVRY

MONTIGNY-LE-BRETONNEUXTRAPPES

COIGNIÈRES

La Seine

78

95

92

91

77

93

94

TORCY

LOGNES

GRIGNY

GARGES LES GONESSE / STALINGRAD

GENNEVILLIERS

BALLADINS EN RÉGION PARISIENNE





ANtONY***1 rue Alexis de tocqueville92160 ANtONYT • + 33 (0)1 55 59 98 46F • + 33 (0)1 55 59 98 47 E • [email protected]

106


gratuit 60 4

4 à l'hôtel du lun. au jeu. le soir 19h30-21h30

7km


accès & découverte De Paris et A6 , sortie Massy/Antony, 1ère à droite puis tout droit. De l'A12/A13 Versailles, prendre l'A86 Paris-Orly, sortie 27, Suivre Antony centre par la RN20. D’Evry par l'A86 dir. Paris, sortie Wissous, suivre Wissous. De l'A10/A11 sortie Massy/Antony, tout droit puis au Rd-Pt à droite, 1er feu à droite. Gare TGV de Massy à 4 km, RER B jusqu’à Antony puis Bus Le Paladin n°2 (6h30-20h).

Croixde Berny

A 10 A 10

A 6

27

27

SortieAntony

MoulinD 32

Parc deHaute

Technologie

ANTONY

Sceaux Parc deSceaux

Wissous

Massy

Cora

La Criée

Maître Kanter

D 66

D 120

D 167

4

A 86

RERSNCF TGV

Massy Palaiseau

N 385

D 920

D 188

VERSAILLESDREUX

BORDEAUXNANTES

MONTLHERY LYON

PARISPARIS

LILLEMETZ

access & discoveryFrom Paris and A6 , exit Massy/Antony, 1st right and then straight. From A12/A13 Versailles, take A86 Paris-Orly, exit 27, Follow Antony Centre by RN20. From Evry by A86 towards Paris, exit Wissous, follow Wissous. From A10/A11 exit Massy/Antony, straight and then at the roundabout turn right, 1st traffic lights turn right. TGV station of Massy 4 km away, RER B up to Antony then Bus Le Paladin n°2 (6h30-20h).


*N°

mag

ique

Indi

go 0

,15

€ t

tC/m

in

AULNAY / GARONOR**ZAC Garanor -

Rue Anatole Sigonneau93153 Le BLANC MeSNIL

T • + 33 (0)1 48 65 06 19F • + 33 (0)1 48 67 89 24


68


gratuit 20 4 4

6km canal sat


accès & découverte De Paris ou de Roissy / Ch. de Gaulle par A 1, sortie Garonor, puis Garonor Est, entrée

n°3. Du Parc Expo Villepinte et du Bourget, sortie Garonor, puis Garonor Est, entrée n°3. À l’angle des rues Sigonneau et Brémont.

Parc desExpositions

AéroportParis Le Bourget

Parc des ExpositionsParis NordVillepinte

D 317

N 2N 2

D 370

A 1

A 1A 1

A 3

A 104

Carrefour

Garonor

D 44LE BLANC

MESNIL

Aulnay-sous-Bois

D 170

GaronorEst

SortieGaronor

Aéroport Ch. De GaulleParc AstérixLILLE

Marne-la-ValléeDisneyland ParisMETZ-NANCY

Stade de FrancePARIS Pte dela Chapelle

PARIS Pte deBagnolet

SOISSONS (N 2)

GONESSE

access & discoveryFrom Paris or Roissy / Ch. de Gaulle by A 1, exit Garonor, then Garonor Est, entrance n°3. From the Parc Expo Villepinte and Bourget, exit Garonor, then Garonor Est, entrance n°3.

At the corner of rue Sigonneau and rue Brémont.


BOBIGNY**302 Av Paul Vaillant-Couturier93000 BOBIGNYT • + 33 (0)1 48 96 07 30F • + 33 (0)1 48 95 08 67 E • [email protected]

80


gratuit 14 3

18km 500m


accès & découverte De Lille CDG A1 suivre l'A3 dir. Pte de Bagnolet, sortie 3 Bobigny centre et suivre l'A86 Créteil. De Paris Pte de Bagnolet A3 dir. Lille CDG, sortie 14 Bobigny centre et suivre l'A86 Créteil. De Paris (St Denis) A86 dir. Bobigny sortie 14 Bobigny centre et suivre l'A86 Créteil. De Paris Pte de Pantin RN3 dir. Bobigny centre, suivre l'A86 Créteil. Métro ligne 5 Bobigny Pablo Picasso, à 400 m.

Av. de MetzRue

deParis

Av. Pdt S. Alle

nde

Av.P

.Sé

mar

d

AvenueJean

JaurèsRue

duParc

N 3

D 115

D 40

Vaillant

Préfecture

BobignyP. Picasso

Couturier

Avenue Pau l

14

A 86

A 3

A 3

3

Dir. A 86BobignySt-Denis

Canal de l’OurcqKiloutou

CCIPalais de Justice

J. Rostand14

BOBIGNY

Noisy-le-Sec

RATP

Avenu

e

Gallie

ni

D 117PARIS

Pte de Bagnolet

Aéroport Ch. De GaulleA 1 - LILLE

BRUXELLES

PARISPte de PantinBd Périphérique

PARISPte de Pantin

LE BOURGET

MEAUX

access & discoveryFrom Lille CDG A1 follow A3 in the direction of Pte de Bagnolet, exit 3 Bobigny Centre and follow A86 Créteil. From Paris Pte de Bagnolet A3 in the direction of Lille CDG, exit 14 Bo-bigny Centre and follow A86 Créteil. From Paris (St Denis) A86 in the direction of Bobigny exit 14 Bobigny Centre and follow A86 Créteil. From Paris Pte de Pantin RN3 in the direction of Bobigny Centre, follow A86 Créteil. Metro line 5 Bobigny Pablo Picasso, 400 m away.


*N°

mag

ique

Indi

go 0

,15

€ t

tC/m

in

CeRGY PReFeCtURe ** 6 Les Linandes Pourpres 95000 CeRGY T • +33 (0)1 30 17 04 04 F • +33 (0)1 30 17 03 51 E • [email protected]

58


gratuit 30 2

45km 1km canal sat 58

Tarif à partir de 40 € Réception : 7j/7 24h/24

accès & découverte De Paris Porte Maillot: A14, A86, A15 sortie N°10. Au 1er feu, à gauche puis au deuxième feu, à droite. RER Ligne A: Gare Cergy Préfecture (1km)

D 922

N 14

RER

Bddes

Mér

ites

Boulevard

del’Oise

Boulevard

de

Boulevarddu

Port

Bd de la

Viosne

Chaussée JulesCésar

Av.Fr.

Mitte

rrand

Bdde

l’Hautil

l’Oise

9

10

D 922

CergyPréfecture

C. C. les TroisFontaines

Préfecture

CitéArtisanale

Z. I. Ampère

D 14Parc des

Expositions

Z.I. du Bd del’Oise - Ouest

UniversitéA 15

ROUEN

PARIS

CERGY - PortBase de Loisirs

CERGYSt-Christophe

access & discovery From Paris Porte Maillot: A14, A86, A15 exit No.10.At the fi rst traffi c light, turn left, then at the second traffi c light, turn right.RER Line A: Cergy Prefecture Station (1 km)

www.balladins.comPour réserver, composez le 3260 et dites Balladins* 127ChAMPIGNY SUR MARNe / PLAteAU*201 rue Marcel Paul - ZAC des Grands GodetsVoie Sonia Delaunay94500 ChAMPIGNY SUR MARNeT • + 33 (0)1 48 81 50 79F • + 33 (0)1 48 81 52 02 E • [email protected]

46


gratuit 45 4 2

1km canal sat 46 4,00 1km

Tarif à partir de 33 €taxe de séjour : 0,50 € Réception : sem. 6h30-12h / 17h-22h, we 8h-12h / 17h-21h

accès & découverte De Paris ou Reims par l'A4, sortie Pont de Nogent, dir. Champigny centre, tout droit. Au Rd-Pt prendre en face «ZI du Plateau». L’hôtel se trouve au 3e Rd-Pt à droite. Bus : n° 306, arrêt «Plateau». RER : Ligne A, arrêt Champigny/Marne.

Av.G

al De Gaulle

R. R. Salengro

R. J. JaurèsRue L.Talamoni Av. M. Dormoy

R.A.

Thom

asAv.

dela

République

RER

Bd

de

Stalingrad

5

Parc duTremblay

Pont de Nogent

N 4

N 303

N 4

D 7

CHENNEVIERES-SUR-MARNE

VILLIERS-SUR-MARNE

REIMSNANCYMETZ

D 45

D 45ECHAMPIGNY-SUR-MARNE

St-Maur-des-F.D 47

le Perreux-sur-M.

RER

Champigny

les BoullereauxChampigny

6

A 4

ZA desGds Godets

Bry-sur-M.

Marne

Marne

Pont deChampigny

D 30

ZI du Plateau

PARIS

LILLEAéroport Ch. De Gaulle

JOINVILLE-LE-PONT

PARIS

access & discoveryFrom Paris or Rheims by A4, exit Pont de Nogent, in the direction of Champigny Centre, go straight. At the roundabout, take «ZI du Plateau» opposite. The hotel is at the 3rd rounda-bout on the right. Bus : n° 306, stop «Plateau». RER : Line A, stop Champigny/Marne.


*N°

mag

ique

Indi

go 0

,15

€ t

tC/m

in

ChAMPIGNY SUR MARNe / VILLIeRS

143 rue Alexandre Fourny94500 ChAMPIGNY-SUR- MARNe

T • + 33 (0)1 49 83 01 42F • + 33 (0)1 49 83 17 77


51


gratuit 3 ** 20km

2km 51 4,00 2km 500m


Réception : sem. 6h30-22h, we. 8h-21h

accès & découverte De Paris par l'A4, dir. Metz/Nancy, sortie Villiers sur Marne/Bry sur Marne. Au feu à droite sur l’av. de la République, puis au 4e feu à gauche dir. CC Leclerc. Tout droit sur la rue A.

Fourny jusqu’au Leclerc, puis à droite. De Reims par l'A4 dir. Paris, sortie Pont de Nogent, prendre dir. Champigny centre, au Rd-Pt Ikea, dir. les Luats, puis 3e à droite et tout droit.

Av. dela

République

R. J.Jaurès R. L. Talamoni

Av. M. D ormay

R. F.Mitterrand

R. deStalingrad

D 30

D 7

D 33

D 30

N 303

N 4

N 4RER

RER

RER

R. Alexandre FournyRte

deCh

ampi

gny

Voie SoniaDelaunay

Leclerc

ZI duPlateau

ZA desGds Godets

ZAC desNations

les BoullereauxChampigny

Champigny

Villiers-sur-M.le Plessis T.

Ikéa

Golf

CHAMPIGNY-SUR-MARNE

Villiers-sur-M.

A 4

Marne

Marne

D 30

Bry-sur-M.Le Perreux-

sur-M.

6

BdJ.

Mon

net

Bricorama

Sortie 8REIMSMETZNANCY

Vers A 86PARIS

JOINVILLE-LE-PONT

PARIS

la Fourchette

ST-MAUR-DES-FOSSES la Francilienne

Sortie 17

access & discoveryFrom Paris by A4, in the direction of Metz/Nancy, exit Villiers sur Marne/Bry sur Marne. At the traffic lights, turn right on av. de la République, then at the 4th traffic lights, turn left towards

CC Leclerc. Drive straight along rue A. Fourny up to Leclerc, then turn right. From Rheims byA4 in the direction of Paris, exit Pont de Nogent, take the direction of Champigny Centre, at

the Ikea roundabout, in the direction of Les Luats, then 3rd right and straight ahead.

** plusieurs à thèmes à 5 min


CheLLeS*2 rue de l’Ormeteau - ZAe de la tuilerie77500 CheLLeST • + 33 (0)1 64 21 64 59F • + 33 (0)1 64 21 64 57 E • [email protected]

50


gratuit 12 2

** 25km 3km canal sat 50 5,00

Tarif à partir de 35 €Réception : sem. 6h30-12h/17h-22h, we & jrs fériés 8h-12h/17h-21h

accès & découverte De Paris par l' A4, dir. Metz/Nancy puis CDG-Lagny par A104, sortie n°9 Chelles, puis direction Montfermeil. Gare de Chelles à 3 km. RER E direction Paris en 15 mn. Ligne de bus «B» arrêt «Collège de l’Europe» ou bus 613 arrêt «Quatre routes».

D 34A

D 934

A 4A 4

D 34Aérodromede Chelles

le Pin7

9

CHELLES Brou-sur-Chantereine

Vaires-sur-Marne

Base NautiqueRégionale

Marne

Chelles 2

Pompiers

RER

ChellesGournay

DisneylandParis (D 934)

A 104

N 104

PARIS

REIMSMELUNLYON

BORDEAUX

AéroportCh. De GaulleLILLE

MONTFERMEIL

access & discoveryFrom Paris by A4, in the direction of Metz/Nancy then CDG-Lagny by A104, exit n°9 Chelles, then towards Montfermeil. Gare de Chelles 3 km away, RER E in the direction of Paris in 15 mins. Bus line «B» stop «Collège de l’Europe» or bus 613 stop «Quatre routes».

** Ouverture prochaine d’un restaurant à 300 mètres


*N°

mag

ique

Indi

go 0

,15

€ t

tC/m

in

ChILLY MAZARIN4 rue Denis Papin - ZI La Vigne aux Loups

91380 ChILLY - MAZARINT • + 33 (0)1 69 09 02 22F • + 33 (0)1 69 34 31 55


81


gratuit 3 3

à proximité 15km 500m canal sat


accès & découverte De Paris A6 dir. Lyon, sortie n°5 Chilly-Mazarin, puis 4 fois à droite. De Paris A10 dir. Bor-

deaux, sortie Longjumeau, suivre ZI La Vigne aux Loups. De Paris N20, sortie Longjumeau, suivre ZI La Vigne aux Loups. De Lyon A6 dir. Paris, sortie n°5 Chilly-Mazarin, 1 fois à

gauche puis 3 fois à droite. À 10 min de l'aéroport d'Orly. À 15 min du Château de Versailles. À 20 min de Paris et de la Tour Eiffel.

Liaison A 6 - A 10

Av. P. Brossolette

A 10

A 10

A 6

N 20

D 118

5RER

R. G. Bizet

R.du

Pdt F

r.M

itter

rand

Rte

deLo

ngju

mea

u

Intermarché

RERLongjumeau

ChillyMazarin

ZI de laVigne aux Loups

CHILLY-MAZARIN

Longjumeau

D 217

N 20

D 118

Aéroportd’Orly

McDonald’s

5

4

BORDEAUXNANTES

PARISPARIS

LYON

MONTLHERYETAMPES

MORANGIS

access & discoveryFrom Paris A6 in the direction of Lyon, exit n°5 Chilly-Mazarin, then 4 times to the right.

From Paris A10 in the direction of Bordeaux, exit Longjumeau, follow ZI La Vigne aux Loups. From Paris N20, exit Longjumeau, follow ZI La Vigne aux Loups. From Lyon A6 in the direc-tion of Paris, exit n°5 Chilly-Mazarin, turn left once and right three times. 10 mins from Orly

airport. 15 mins from the Château de Versailles. 20 mins from Paris and the Eiffel Tower.


COIGNIÈReS*1 Rue Jacquard78310 COIGNIÈReST • +33 (0)1 30 50 09 79F • + 33 (0)1 30 49 10 62 E • [email protected]

76



40km 800m canal sat 76 4,00 1km

Tarif à partir de 37 €Réception : sem. 6h30-21h, we 8h-12h/17h-21h

accès & découverte De Paris, Chartres, Rambouillet (RN10), prendre dir. Centre Commercial le Forum. Contourner Castorama suivre Fly tt de suite à droite. De Paris Pte de St Cloud, dir. Rouen (A13) puis dir. Raimbouillet Versailles (A12). Suivre Rambouillet par RN10, sortie Centre Commercial le Forum. De Paris La Défense ou gare Montparnasse, prendre le train dir. Rambouillet, Gare de la Verrière. Hôtel à 10 min.

COIGNIERES

Bdde

laLo

ire

Bd

des

Arpen

ts

Rue de Chevreuse

Castorama

SNCFLa Verrière

CC Forum

SortieCC ForumCastorama

SortieCC Forum

D 13

D 13

N 10

D 13

ZACPariswest

Auchan

Maurepas

la Verrière

Elancourt

Mercedes

RAMBOUILLETCHARTRES

FranceMiniature

St-Quentin-Yvelines

VERSAILLESPARIS - A 12

LE MESNIL-ST-DENIS

LE TREMBLAY-SUR-MAULDRE

access & discoveryFrom Paris, Chartres, Rambouillet (RN10), follow the direction of Centre Commercial le Forum. Go round Castorama follow Fly immediately to the right. From Paris Pte de St Cloud, towards Rouen (A13) then towards Raimbouillet Versailles (A12). Follow Rambouillet by RN10, exit Centre Commercial le Forum. From Paris La Défense or Gare Montparnasse, take the train in the direction of Rambouillet, Gare de la Verrière. The hotel is 10 mins away.


*N°

mag

ique

Indi

go 0

,15

€ t

tC/m

in

ÉMeRAINVILLe**1 rue d’Emery

77184 ÉMeRAINVILLeT • + 33 (0)1 60 06 38 34F • + 33 (0)1 60 06 35 63


49


gratuit 3 2

25km


accès & découverte De l’A4, sortie Émerainville, puis suivre Émerainville mairie. De la Francilienne, RN104

sortie n°13, puis suivre Émerainville mairie. RER E station Émerainville puis 10 min à pied, dir. mairie.

Boulevard de Courcerin

Av. de l’Europe

del’Aum

ône

Boulevardde Beaubourg

Bdde

Beaubourg

Aérodrome de LognesEmerainville

Rde

laM

aisonRouge

Bd du Segrais

ZA PariestZA Pariest

R. d’Emery

D 499

A 4 A 4

EMERAINVILLE

Lognes

Mairie

Croissy-Beaubourg

Bd du Clos

ZA de laMalnoue

Hôtel Ibis

N 104

Hôtel Akéna13

MELUN

REIMSMETZ - NANCY

PARIS

Marne-la-ValléeVal Maubuée

RER EmerainvillePontault-Combault

access & discoveryFrom A4, exit Émerainville, then follow Émerainville Mairie. From the Francilienne (outer

ring road), RN104 exit n°13, then follow Émerainville Mairie. RER E station Émerainville then 10 mins by walk towards the Mairie (town hall).


eSBLY / MARNe-LA-VALLÉe*Rue Pierre Tourneville - 4 Route de Vignely77450 ISLeS - LeS - VILLeNOYT • + 33 (0)1 60 04 42 42F • + 33 (0)1 60 04 19 91 E • [email protected]

87


gratuit 3 2 32km

1km canal + 60 4,00 2km

Tarif à partir de 35 €Réception : sem. 6h30-22h, we. 8h-12h/17h-21h

accès & découverte De Paris RN34, dir Meaux - Esbly. De Meaux, par RN3 dir. Paris, sortie Esbly par D5. De la Francilienne et de l’A4, sortie n°14 Val d’Europe, Disneyland Resort Paris, suivre Chessy puis Esbly. À 1O km au Sud-Ouest de Meaux par D 5. Depuis Paris Gare de l’Est prendre le train dir. « Meaux » jusqu’à la station « Esbly », Hôtel à 10-15 min. RER Marne la Vallée-Chessy 10km.

La

Francilienne

Marne

Meaux

DisneylandParis

N 3

D 5

A 104

A 4N 104

Lagny

Torcy

Esbly

ISLES-LES-VILLENOY

14

16Péage

ChessyD 934

D 934

D 934

D 1005

D 5

A 140

PARIS

MELUNLYON

REIMSMETZNANCY

Aéroport Ch. De GaulleLILLE

COULOMMIERS

SENLIS

access & discoveryFrom Paris RN34, in the direction of Meaux - Esbly. From Meaux, by RN3 in the direction of Paris, exit Esbly by D5. From the Francilienne (outer ring road) and A4, exit n°14 Val d’Europe, Disneyland Resort Paris, follow Chessy then Esbly. 1O km to the South West of Meaux by D 5. From Paris Gare de l’Est take the train in the direction of « Meaux » up to the « Esbly » station. The hotel is 10-15 mins away. RER Marne la Vallée-Chessy 10km.


*N°

mag

ique

Indi

go 0

,15

€ t

tC/m

in

eVRYImpasse Alexis trinquet

Quartier des epinettes91000 eVRY

T • + 33 (0)1 69 89 13 46F • + 33 (0)1 69 36 37 36


79

4,50 de l'heureParking clôturé

gratuit 3 3

à proximité, centre com-

mercial

12km 200m canal + 40 3,00

Tarif à partir de 32 €Réception : sem. 6h30-12h30 / 17h-21h, we. 7h30-12h30 / 17h-21h

accès & découverte De Paris par l'autoroute sortie Evry, puis suivre vers N7, au Rd-Pt dir. Corbeil Essonne,

sortie les Epinettes. De Lyon par l'A6 sortie Evry Centre, en haut de la bretelle à droite. Par la N7 d'Orly sortie les Epinettes. De Versailles et A10 sortie 36 Evry centre.

RER

32

Usine SNECMA

Futur Hôpital

EvryCourcouronnes

Université

les Aunettes

Parc desCoquibus

RER

le Bras de FerEvry-Génopole

D 446

A 6

N 104

N 7

D 93

EVRY

Corbeil-Essonnes

les Epinettes

Bras de Fer

FONTAINEBLEAULYON

PARIS par A 6

PARIS par N 7

LILLEMETZNANCYMELUNSENART

access & discoveryFrom Paris by the autoroute exit Evry, then go towards N7, at the roundabout take the

direction of Corbeil Essonne, exit Les Epinettes. From Lyon by A6 exit Evry Centre, at the top of the slip road turn right. By N7 from Orly exit Les Epinettes. From Versailles and A10

exit 36 Evry Centre.


GARGeS-LÈS-GONeSSe / StALINGRAD**57 av. de Stalingrad95140 GARGeS-LÈS-GONeSSeT • + 33 (0)1 34 53 69 00F • + 33 (0)1 39 93 52 77 E • [email protected]

72


gratuit 50 3

à proximité 7km 2km canal + 72 gratuit


accès & découverte De Paris (A1) sortie n°4a, puis dir. Garges-lès-Gonesse, au CC Globe à droite, dir. Sarcelles. De Lille (A1) sortie n°5, dir. Dugny/Garges, puis St-Denis. Depuis CDG ou Parc d’Expositions de Villepinte, prendre RER B jusqu'au Bourget, puis le bus n°133 dir. gare de Sarcelles jusqu’à place du 19 mars 1962. Hôtel à 12 min. Depuis Paris, prendre RER D dir. Creil jusqu’à Garges/Sarcelles, puis idem.

Av. d

e Stalingra

d

Buffalo Grill

McDonald’s

Parc Départementalde la Courneuve

A 1

4

5

N 2

Parc desExpostions

Aéroport ParisLe Bourget

Musée de l’Airet de l’Espace

D 84

D 50

N 301

D 29

Stains Dugny

La Courneuve

GARGES-LES-GONESSE

D 114

D 125

C.C.Globe

Vers A 86Stade de FranceLa Défense

SAINT-DENISPARIS Pte de la Chapelle

SARCELLES GONESSE(D 84)

Aéroport Ch. De GaulleLILLE

access & discoveryFrom Paris (A1) exit n°4a, then in the direction of Garges-lès-Gonesse, at the CC Globe take the right in the direction of Sarcelles. From Lille (A1) exit n°5, in the direction of Dugny/Garges, then St-Denis. From CDG or Parc d’Expositions of Villepinte, take RER B up to Bourget, then bus n°133 in the direction of Sarcelles station up to the Place du 19 mars 1962. The hotel is 12 mins away. From Paris, take RER D in the direction of Creil up to Garges/Sarcelles, then idem.


*N°

mag

ique

Indi

go 0

,15

€ t

tC/m

in

GeNNeVILLIeRS6 / 8 av. du Général de Gaulle - ZAC des Barbanniers

92230 GeNNeVILLIeRST • + 33 (0)1 41 21 40 96F • + 33 (0)1 41 21 02 29


82


gratuit 40 3

3 ** 25km


accès & découverte Du RER C Gennevilliers (2 min à pied). De l’A1, suivre l’A86 dir. Epinay sur Seine, sortie

Gennevilliers centre. Du Périphérique, Porte de Clichy dir. Cergy Pontoise puis Épinay sur Seine. De la Défense et l'A15, sortie Gennevilliers village. En bus ligne 378 / 178 / 166 / 240

/ 138 arrêt Rd-Pt Pierre Timbaud.

Aven

ueM

arce

lPa

ul

Av. du Gal De Gaulle

Av. Louis

Roche

Rue Pierre Timbaud

RueVillebois

Mareuil RER

Gennevilliers

Parcdes

Sévines

ParcDépartemental

des Chanteraines

Vers A 86Sortie 6VILLENEUVE-LA-GARENNE

A 15 A 86

D 911

R.Ju

les

Laro

seRue Félicie

GENNEVILLIERS

A 15

Pt de GennevilliersPARIS Pte de ClichyD 17

D 20

D 986Rd Pt

P. Timbaud

SortieGennevilliers

Village

ST-DENISA 1 - LILLEAéroportCh. De GaulleLa Défense

NANTERRE

CERGY-PONTOISE

access & discoveryFrom RER C Gennevilliers (2 mins by walk). From A1, follow A86 in the direction of Epinay

sur Seine, exit Gennevilliers Centre. From the ring road, Porte de Clichy towards Cergy Pontoise then Épinay sur Seine. From La Défense and A15, exit Gennevilliers village. Bus

lines 378 / 178 / 166 / 240 / 138 stop Rd-Pt Pierre Timbaud.

** le Restaurant des Arts ouvert du lundi au vendredi 12h - 14h


GRIGNY**10 Avenue des tuileries91350 GRIGNYT • + 33 (0)1 69 43 53 33F • + 33 (0)1 69 43 51 54 E • [email protected]

81


gratuit 70 3 3

Buffet à l'hôtel 10km 200m


accès & découverte De Paris par l'A6 sortie n°7.1, puis suivre «Grigny Centre». De Versailles ou Melun, dir. Pa-ris par l'A6 sortie n°7, puis suivre «Grigny Centre». De Paris RER D dir. «Corbeil Essonnes» station «Grigny Centre». L’hôtel est situé à 2 min à pied de la gare RER.

PremièreArmée

Rhinet

Danu

be

Av. de la

Pl. H.

Barbusse

Ch. du Plessis

Chemin

du

Ples

sis

Routede

Corbeil

Aven

uede

sTuileries

de

Corbeil

Rte RER

Collège P.Neruda

Collège S.Delaunay

ZAC desRadars

GrignyCentre

Vers N 7

A 6

GRIGNY

Ris-Orangis

7.1

PARISVERSAILLES

EVRYMELUN

LYON

VersN 445

access & discoveryFrom Paris by A6 exit n°7.1, then follow «Grigny Centre». From Versailles or Melun, towards Paris by A6 exit n°7, then follow «Grigny Centre». From Paris RER D towards «Corbeil Essonnes», station «Grigny Centre». The hotel is 2 mins by foot from the RER station.


*N°

mag

ique

Indi

go 0

,15

€ t

tC/m

in

LeS MUReAUX11 Rue LevassorZI des Garennes

78130 LeS MUReAUXT • + 33 (0)1 30 91 40 56F • + 33 (0)1 34 74 17 96


77


gratuit à proximité canal sat 77

gratuit

Tarif à partir de 37 €Réception : sem. 6h30-12h/17h-22h, we & jrs fériés 8-12h/17h-21h

accès & découverte De Paris ou Rouen par l'A13, sortie 9. Après le CC Carrefour, à gauche dir. Meulan Les

Mureaux par D14. À 800m sur la droite, ZI des Garennes. Par l'A16, sortie l'Isle Adam et dir. Cergy Pontoise. De Cergy Pontoise par la N14, dir. Meulan Les Mureaux par D28, suivre ZI

des Garennes. Par la N13 dir. Orgeval, puis D113 et D43 Les Mureaux.

Bouafle

Av.

duM

aréc

hal

Foch

Av.Paul

Raou ltAv. de

l’Europe

9

8

Seine

LES MUREAUX

SNCF

Aérospatiale

8Flins-sur-Seine

McDonald’s

A 13

D 14 D 44 D 43

D 28D 154

ZI lesGarennes

Buffalo Grill

R. J. Jaurès

PARISLa Défense

ROUENCAEN

ORGEVALPARIS (D 113)AUBERGENVILLE

MEULANPONTOISE

access & discoveryFrom Paris or Rouen by A13, exit 9. After the CC Carrefour, turn left in the direction of

Meulan Les Mureaux by D14. At 800m on the right, ZI des Garennes. By A16, exit L'Isle Adam and in the direction of Cergy Pontoise. From Cergy Pontoise by N14, in the direction of Meulan Les Mureaux by D28, follow ZI des Garennes. By N13 in the direction of Orgeval,

then D113 and D43 Les Mureaux.


LOGNeSBoulevard CourcerinZA Paris est77185 LOGNeST • + 33 (0)1 64 62 10 72F • + 33 (0)1 60 06 21 74 E • [email protected]

61


gratuit à proximité 15km 2km

canal + 61 4,00

Tarif à partir de 55 €Réception : sem 6h30-12h / 17h-21; we 8h-12h / 17h-21h

accès & découverte De L’A4, sortie emerainville – Lognes puis suivre Lognes, de la N104 sortie N°13 emerain-ville – Lognes et suivre Lognes. A 15 kilomètres du parc Disneyland Paris et 25 Kilomètres de l’aéroport Roissy Charles De Gaulle

Aérodrome deLognes Emerainville

Bdde Courcerin

Bddu Segrais

Bois de Lognes

LOGNESD 499

D 406

D 406

Croissy-Beaubourg

13

Noisiel

PARIS

PONTAULT-COMBAULT

METZ-NANCY

D 199

101

A 4A 4

N 104

access & discoveryFrom A4, exit Emerainville – Lognes then follow Lognes, from N104 exit No.13 Emerainville – Lognes and follow Lognes. 15 km from Disneyland Paris Resort and 25 km from Roissy Charles de Gaulle airport.


*N°

mag

ique

Indi

go 0

,15

€ t

tC/m

in

MAReUIL-LeS-MeAUX88 rue Jean Serva

77100 MAReUIL-LeS-MeAUXT • + 33 (0)1 64 33 19 19F • + 33 (0)1 64 33 50 58


77


gratuit 3 3à proximité

(700m)

2km canal + 10 gratuit 18km

Tarif à partir de 33 €Réception : lun. au ven. 7h-21h, sam. dim. & jrs fériés 8h-12h/17h-21h

accès & découverte Du sud par l'A5 sortie 15 Meaux. De l'est, par l'A4, sortie 17 Meaux. De Paris dir. A4 Nancy,

sortie Meaux, au Rd-Pt dir Meaux centre, 2nd Rd-Pt de la ZAC, prendre la contre allée devant le Courtepaille puis 1ère à droite et 1ère à gauche. Hôtel situé à 18km de Disneyland

et RER A (avec bus 19 à 300m). Les chambres sont en cours de rénovation pour vous offrir le meilleur confort.

A 4

A 104

A 140

N 3

Courtepaille

Léon de BruxellesBuffalo Grill

Meaux

Nanteuil-les-M.

MAREUIL-LES-M.

DisneylandParis

Marne-la-Vallée

D 603

Marne

D 5

PARIS

REIMSMETZNANCY

LILLEAéroport

Ch. De Gaulle

LA FERTE-SOUS-JOUARRE

access & discoveryFrom the south by A5 exit 15 Meaux. From the east by A4, exit 17 Meaux. From Paris in the direction of A4 Nancy, exit Meaux, at the roundabout take the direction of Meaux Centre, at

the 2nd roundabout of the ZAC, take the service road in front of the Courtepaille then 1st right and 1st left. The hotel is 18km away from Disneyland and RER A (with bus 19 azt a distance of

300m). The rooms are currently being renovated to provide greater comfort to guests.


MOISSY-CRAMAYeLZone Industrielle de Château d'eau612 Avenue André Ampère77550 MOISSY-CRAMAYeLT • + 33 (0)1 64 13 63 63F • + 33 (0)1 64 13 66 20 E • [email protected]

50


gratuit 3 2

25km 1km canal sat 50 gratuit 3km


accès & découverte De Paris A4 dir. Marne-la-Vallée/Melun-Sénart, puis N104 (Melun-Sénart), A5 b (Melun-Sé-nart), sortie 10 b Lieusaint, et dir. ZI de Moissy-Cramayel. De Fontainebleau N6 dir. Melun-Sénart, puis dir. Vert-St-Denis/Carré Sénart, puis sortie Z.I. de Moissy-Cramayel.

Paul Delouvrier

24

25

26

N 104

N 104

D 402

D 306

D 402

MOISSY-CRAMAYEL

Lieusaint

Savigny-le-Temple

D 60

Aven

ue

Carré Sénart

10b

10c

N 6

A 5A

Av. A. Ampère

RER

LieusaintMoissy

ZI MoissyCramayel

Universitéde Sénart

SAN deSénart

ZAd’Arvigny

Hôtel dela Communauté

12

PARIS (A 6)LYON

CESSONVERT-ST-DENIS

MELUNTROYES

LILLEMETZ-NANCYMarne-la-ValléeDisneyland Paris

BRUNOYPARIS (N 6)

access & discoveryFrom Paris A4 towards Marne-la-Vallée/Melun-Sénart, then N104 (Melun-Sénart), A5 b (Melun-Sénart), exit 10 b Lieusaint, and the direction of ZI de Moissy-Cramayel. From Fontainebleau N6 towards Melun-Sénart, then towards Vert-St-Denis/Carré Sénart, and then exit Z.I. de Moissy-Cramayel.


*N°

mag

ique

Indi

go 0

,15

€ t

tC/m

in

MONtIGNY-Le- BRetONNeUX**

ZA de l’Observatoire - 26 av. des Trois Peuples78180 MONtIGNY-Le-BRetONNeUX

T • + 33 (0)1 30 64 05 00F • + 33 (0)1 30 43 58 82


50


gratuit 47 3

15km 2km

Tarif à partir de 58 €Réception : sem. 7h-23h, we 8h-12h / 17h-20h

accès & découverte De Paris/Rouen/Versailles par l'A13, de Paris/Créteil/Versailles par l'A86, prendrel'A12 dir. St-Quentin, suivre Trappes, Rambouillet, sortie Montigny-le-Bretonneux, dir. ZA de

l’Observatoire. De Dreux ou Rambouillet par la N10, sortie Montigny-le-Bretonneux. Gare RER, bus 415.

Av. G alLeclerc

Av. d

uPa

sdu

Lac

Av. de

Kierspe

Av.de

sPrès

Etang de Saint Quentin

Base de Loisirs

Château d’Eau

A 12

Av . du Parc

Av.des Trois Peuples

N 10

SNCFTrappes

D 36D 35

D 38

ZA del’Observatoire

Golf

ZA deTrappes

Elancourt

MONTIGNY-LE-BRETONNEUX

Trappes

Voisins-le-Bretonneux

SortieMontigny-

le-BretoinneuxVERSAILLES

A 13 - PARIS / ROUENN 12 - DREUXA 86 - CRETEIL

RAMBOUILLETCHARTRESA10 - A 11

Vers N 118SACLAY

GUYANCOURTTechnocentre

access & discoveryFrom Paris/Rouen/Versailles by A13, from Paris/Créteil/Versailles by A86, take the A12

towards St-Quentin, follow Trappes, Rambouillet, exit Montigny-le-Bretonneux, in the direction of ZA de l’Observatoire. From Dreux or Rambouillet by N10, exit Montigny-le-Bre-

tonneux. RER station, bus 415.


PARIS 19**219 rue de Crimée75019 PARIST • + 33 (0)1 40 38 91 00F • + 33 (0)1 40 38 44 23 E • [email protected]

40


payant 3 2km

200m canal sat 40 5,00


accès & découverte Des autoroutes A6/A10, prendre le Périphérique Est, sortie Porte d’Aubervilliers. Des auto-routes A1/A3/A4, prendre le Périphérique Nord, sortie Porte d’Aubervilliers. Métro : station Crimée (ligne N°7) à 200 m.

Bd Périphérique

odcaMdByeNdB nald

Avenu

e

de

Fland

reRue

de

Crimée

Zénith

Cité des Scienceset de l’Industrie

Cité de laMusique

Ported’Aubervilliers

Porte de laVillette

R. de l’Evangile

Rue

d’Au

berv

illiers

R. G. Tessier R. Curial

R.Cu

rial

Rue

Arche

reau

Rue

de

Cambrai

Ruede l’Ourcq

Ruede

l’Ourcq

Crimée

CorentinCariou

Pte de laVillette

Canal de l’Ourcq

Canal

St-Denis

Rue Mathis

Stade de FranceA 1 - LILLE

A 4 - METZ-NANCYA 6 - LYON

MontmartrePte de

la Chapelle

StalingradGare du Nord Gare de l’Est Parc des Buttes Chaumont

access & discoveryFrom autoroutes A6/A10, take the « Est » ring road, exit Porte d’Aubervilliers. From auto-routes A1/A3/A4, take the « Nord », ring road, exit Porte d’Aubervilliers. Metro station : Crimée (line N°7) 200 m. away.


*N°

mag

ique

Indi

go 0

,15

€ t

tC/m

in

RAMBOUILLetRue Joseph Jacquart78120 RAMBOUILLet

T • +33 (0)1 34 94 90 26F • +33 (0)1 34 94 82 81


45


gratuit 3 2

canal + 45 3,00 20km


Réception : du lun. au ven. 6h30-12h / 17h-21h, we. 8h-12h / 17h-21h

accès & découverte De Paris, prendre l'A13 Porte d'Auteuil dir. Rouen/St Quentin-en-Yvelines. Prendre l'A12 dir.

Rambouillet / Dreux. Puis prendre la sortie St Arnoult sur N10Notre hôtel vous accueille pour une halte reposante à 50km de Paris et à proximité de l'aéroport d'Orly. Facilement acces-

sible depuis la N10, à 10 minutes du centre-ville et de la gare, il dispose d'une situation idéale pour découvrir Rambouillet et sa forêt.Les chambres sont simples et confortables

ZA du Bel Air

Rue

D’Or

phin

euR

Gustave Eiffel

R.P.

Métairie

D 150

Gazeran

Centrede Tri

Bowling

R. J.Jacquard

D 936

D 150

ORP

HIN

Forêt

de

Rambouillet

RAMBOUILLET

VERSRAMBOUILLE

NORD

VERS A11 - ABLIS

N 10

access & discoveryFrom Paris, take the A13 Porte d’Auteuil towards Rouen/St Quentin-en-Yvelines. Take the

A12 towards Rambouillet/Dreux. Then take the exit St Arnoult along the N10. Our hotel welcomes you for a restful stop 50 km away from Paris and close to Orly airport. Easily

accessible from the N10, 10 minutes away from the city centre and the station, its location is ideal to discover Rambouillet and its forest. The rooms are simple and comfortable.


ROISSY CDG / SAINt-MARD1, allée de la Fontaine des tournelles77230 SAINt-MARDT • + 33 (0)1 60 03 94 96F • + 33 (0)1 64 12 32 99 E • [email protected]

48

**Parking privé

gratuit 3 2

10km 10km canal + 48

Tarif à partir de 39 €Réception : sem 6h-23h, we 7h-18h

accès & découverte De Paris par l'A1/A3, dir. Lille/Aéroport Roissy CDG, puis A104 dir. Soissons, puis RN2 dir. Soissons, sortie n°7 Saint-Mard. De Lille par l'A1, dir. Paris, puis A104 dir. Soissons/Marne-la-Vallée, puis RN 2 dir. Soissons, n°7 Saint-Mard. De l’A4, prendre A104 dir. aéroport Roissy CDG, puis RN2 dir. Soissons, n°7 Saint-Mard.

Aéroport de Paris-Charles de Gaulle

Parc des Expositions

5

Dammartin-en-Goële

St-Mard

7

A 104

D 212

D 212

A 104

N 2

N 2

A 1

A 1

D 404

D 401

D 16

SOISSONSLILLE

PARIS

MARNE LA VALLÉE

access & discoveryFrom Paris by A1/A3, in the direction of Lille/Roissy CDG Airport, then A104 towards Soissons, then RN2 towards Soissons, exit n°7 Saint-Mard. From Lille by A1, towards Paris, then A104 in the direction of Soissons/Marne-la-Vallée, then RN 2 in the direction of Sois-sons, n°7 Saint-Mard. From A4, take A104 towards Roissy CDG Airport, then RN2 towards Soissons, n°7 Saint-Mard.

** gratuit uniquement à la réception


*N°

mag

ique

Indi

go 0

,15

€ t

tC/m

in

SAINt-MAUR1 boulevard de Créteil

2 avenue Curie94100 SAINt-MAUR-DeS-FOSSÉS

T • + 33 (0)1 49 76 03 65F • + 33 (0)1 49 76 03 57


75


payant 100 3

à proximité 15km 700m canal sat


accès & découverte De Paris pte de Bercy, A4 sortie Joinville St-Maurice, dir. St-Maur, prendre la D40A, puis la D123E, tourner à droite au bld de l’Europe, et encore à droite à la rue du pont de Créteil et

continuer jusqu’au pont de Créteil. De province par l'A4 , prendre l'A86 sur 5,6km, sortie CRETEIL CHU MONDOR, remonter le boulevard, à l’église de Créteil à gauche et tt droit

puis traverser le Pont de Créteil.

Av. de Gravelle

Bd de l’Europe

Av. de laRépublique

Av. Mendès

France

R.d u

Pontde

Crét eil

Bd de Créteil

Marne

Marne

RER

Maisons-Alfort

Créteil

Joinville-le-Pont

St-Maur-des-Fossés

Pontde Créteil

Pt deMaisons-

Alfort

N 19

A 86

A 4

St-MaurCréteil

N 186

N 4

Carrefourdes Canadiens

LycéeBerthelot

St-MauriceSortie 4St-Maur

SortieCréteilL’Echat

PARIS Ptede Bercy

BORDEAUXLYON

METZ NANCY

CarrefourPompadour

access & discoveryFrom Paris Pte de Bercy, A4 exit Joinville St-Maurice, in the direction of St-Maur, take D40A, then D123E, turn right at the Blvd de l’Europe, and again right at Rue du Pont de Créteil and

continue up to the Pont de Créteil. From the province by A4 , take A86 and drive for 5.6km, exit CRETEIL CHU MONDOR, drive up the boulevard, at the church of Créteil turn left and

then straight ahead, then cross the Pont de Créteil.


SARCeLLeS**1 rue du Père Heude -Croisement rue de l’Escouvier95200 SARCeLLeST • + 33 (0)1 39 94 80 80F • + 33 (0)1 39 94 80 90 E • [email protected]

45


gratuit 20 3

1 20km 800m canal sat

Tarif à partir de 33 €Réception : sem. 6h30-22h, we & jrs fériés 8h-12h/17h-21h

accès & découverte De Paris Porte de la Chapelle, RN1 dir. Beauvais, puis N16 dir. Sarcelles. Sortie Sarcelles ZA. De Beauvais, RN1 dir. Paris, puis RN16 dir. Sarcelles. Sortie Sarcelles ZA. De Creil par RN16, sortie Sarcelles village-ZA, puis Sarcelles ZA. De Gonesse par RN370, D209 dir. Sarcelles, puis Sarcelles ZA.

Routede

Calais

La FrancilienneAéroport

Ch. De GaulleCHANTILLY

SENLIS

Rte des

Refuzniks

R. T. B u llier

D 125

D 125LE BOURGET

D 301

D 316

RERGarges

Sarcelles

R.du

Père

Heud

e

Av. des Erab

les

Av. D

ivis

ion

Lecl

erc

R. P. Br

osso

lette

R. des Bauves

SARCELLES

Villiers-le-Bel

Groslay

Montmagny

Garges-les-G.

ZoneIndustrielle

D 316

D 208

D 10La FrancilienneCERGY-PONTOISE

BEAUVAISA 16 - AMIENS

A 1 sortie 3ST-DENISPARIS Pte dela Chapelle

MONTMORENCY

access & discoveryFrom Paris Porte de la Chapelle, RN1 in the direction of Beauvais, then N16 in the direction of Sarcelles. Exit Sarcelles ZA. From Beauvais, RN1 in the direction of Paris, then RN16 in the direction of Sarcelles. Exit Sarcelles ZA. From Creil by RN16, exit Sarcelles village-ZA, then Sarcelles ZA. From Gonesse by RN370, D209 in the direction of Sarcelles, then Sarcelles ZA.


*N°

mag

ique

Indi

go 0

,15

€ t

tC/m

in

SAVIGNY-Le-teMPLe**155 / 159 rue de l’Industrie

77176 SAVIGNY-Le-teMPLeT • + 33 (0)1 60 63 08 40F • + 33 (0)1 60 63 18 31


110


gratuit 50 5

25km 800m canal sat 52 gratuit


accès & découverte De Paris, prendre la Francilienne RN104 puis l'A5 dir. Melun-Sénart, sortie 12 Savigny Le

Temple. L’hôtel se trouve dans le Parc d’Activité. Par l'A6 et la RN7 dir. Melun-Sénart, sortie 12 Savigny Le Temple. L’hôtel se trouve dans le Parc d’Activité. RER : ligne D, arrêt Savigny/

Nandy.

l’Europe

Routoires

Palme

RueOlaf

Avenue

des

Av.

C h. D eGaulle

SAVIGNY-LE-TEMPLE

RER

Rue

de

l’Industrie

11

12

Leclerc

JouéClubSavigny-le-Temple

NandyEDF

Label Canin

BoisénartD 306

D 306

D 150

A 5

Av. de

Carré SénartPARIS

TROYES

LIEUSAINT

CESSONVERT-ST-DENIS

access & discoveryFrom Paris, take the Francilienne (outer ring road) RN104 then A5 towards Melun-Sénart, exit 12 Savigny Le Temple. The hotel is in the business park (Parc d’Activité). From A6 and

RN7 towards Melun-Sénart, exit 12 Savigny Le Temple. The hotel is in the business park (Parc d’Activité). RER : line D, stop Savigny/Nandy.


St-OUeN-L’AUMONe / CARAVeLLeS***4 allée des trois Caravelles - Les trois Caravelles95310 SAINt-OUeN-L’AUMONeT • + 33 (0)1 34 48 89 20F • + 33 (0)1 34 48 80 46 E • [email protected]

64


gratuit 80 3

20km 3km canal +


accès & découverte De Paris ou province par l'A15, sortie n°7, puis RN184 dir. Beauvais, sortie après parc d’activité des Béthunes. De Roissy ou Paris par la RN1, dir. Cergy Pontoise sortie Parc d’activité des Béthunes, au Rd-Pt à gauche prendre le sous-terrain (sous la RN184) puis au Rd-Pt 1ère à droite.

Rue

de

Paris

7

A 15

RER Liesse

N 184

Rue

Marcel

Dassault Av. de la Mare

Avenuedes Béthunes

Av.du

Vert Galant

Rue

de

l’EquerreParcd’Activités

des Béthunes

Pizza Del ArteCourtepaille

D 14

Parc d’Activitésdu Vert Galant

SAINT-OUEN-L’AUMÔNE

A. des 3

Caravelles

ERAGNY

ROUEN

PARIS

CERGY-PONTOISE

ROISSYBEAUVAIS

PARIS

access & discoveryFrom Paris or the province by A15, exit n°7, then RN184 towards Beauvais, exit after the Parc d’Activité des Béthunes (business park). From Roissy or Paris by RN1, in the direction of Cergy Pontoise exit Parc d’Activité des Béthunes, at the roundabout left and take the underground (below the RN184) then at the roundabout turn 1st right.


*N°

mag

ique

Indi

go 0

,15

€ t

tC/m

in

tORCY2 allée Gaston Deferre

77200 tORCYT • + 33 (0)1 60 17 63 09F • + 33 (0)1 60 17 15 19 E • [email protected]

38


gratuit 3 2

partenaire a proximité

1700m canal sat 38 5,00

Tarif à partir de 37 €Réception : sem. 6h30-12h / 17h-22h, we & jrs fériés 8h-12h / 17h-21h

accès & découverte De Paris ou Metz par l'A4, prendre l'A104 dir. aéroport Charles de Gaulle/Lagny-sur-Marne,

puis sortie Torcy n°11. Suivre Torcy Mairie, l’hôtel est situé près de la Poste, face à la mai-rie. RER : ligne A dir. Marne la Vallée/Chessy, station Torcy, puis bus 220/421, arrêt mairie

de Torcy. Aller vers la Société Générale et tourner à gauche.

Bddu Seg r a is

Av. J

. Mou

linAv.

deLingenfe ld

Rue Paris

Av. J.PrévertAv. L.

Aragon

Av. G.

Brassens

Bay 2

11

10.1A 4

A 104

D 199

Disneyland ParisMETZ - NANCY

PARIS

LILLEAéroportCh. De GaulleParc Astérix

TORCYZAI de Torcy

Lognes

RERBay 1

Cinémas

Torcy

R. des

Epin

ette

s

All. G. DeferrePoste

NOISIELCHAMPS-SUR-M.

Mairie

access & discoveryFrom Paris or Metz by A4, take A104 towards the Charles de Gaulle airport/Lagny-sur-

Marne, then exit Torcy n°11. Follow Torcy Mairie, the hotel is near the Post Office, opposite the town hall. RER : line A towards Marne la Vallée/Chessy, Torcy station, then bus 220/421,

stop Mairie de Torcy. Go towards Société Générale and turn left.


tRAPPeSRue gaston MonmousseauZ.A. de Trappes Elancourt78190 tRAPPeST • 3260 dites "balladins"F • + 33 (0)1 46 10 95 54 E • [email protected]

68


gratuit 3Restaurant Lafayette

1km gratuit


accès & découverte De Paris Porte de St Cloud prendre l'A13 puis l'A12 et la N10 direction Rambouillet. Sortir ZA Trappes Élancourt et suivre cette direction. Prendre l'avenue des Prés puis tout droit la rue Monmousseau, l'hôtel est à gauche. De L'A6, A1O, prendre l'A86 direction Versailles. Sortir à Trappes/Rambouillet puis sur la N10 prendre la sortie Z.A. Trappes Élancourt et idem que ci-dessus.

Av. RogerHennequin

Rue G.

MonmousseauAv

. des

Prés

R. F. Arag o R.des

FrèresLumière

R.deP ort Royal

Av. de Kierspe


ZA deTrappes

Elancourt

D 23

D 58

RAMBOUILLETCHARTRES

MESNIL-ST-DENISD 58

D 36

VOISINS-LE-BRETONNEUXN 118 - SACLAY

VERSAILLESPARIS

D 36

N 10

Base de Loisirs

Château d’Eau


TRAPPES TrappesSNCF

CircuitJ. P. Beltoise

ELANCOURTFrance Miniature

access & discoveryFrom Paris Porte de St Cloud takeA13 then A12 and N10 in the direction of Rambouillet. Exit at ZA Trappes Élancourt and follow this direction. Take the Avenue des Prés and then go straight along rue Monmousseau, the hotel is on the left. From A6, A1O, take A86 in the direction of Versailles. Exit at Trappes/Rambouillet, then take N10 exit Z.A. Trappes Élancourt, and continue as above.

tRAPPeS Rue gaston MonmousseauZ.A. de Trappes Elancourt 78190 tRAPPeS T • +33 (0)1 30 50 82 42 F • + 33 (0)1 46 10 95 54 E • [email protected]

68


gratuit 100 3 2

1km canal sat

Tarif à partir de 37 € Réception : 7j/7 24h/24

accès & découverte De Paris Porte de St Cloud prendre l'A13 puis l'A12 et la N10 direction Rambouillet. Sortir ZA Trappes Élancourt et suivre cette direction. Prendre l'avenue des Prés puis tout droit la rue Monmousseau, l'hôtel est à gauche. De L'A6, A1O, prendre l'A86 direction Versailles. Sortir à Trappes/Rambouillet puis sur la N10 prendre la sortie Z.A. Trappes Élancourt et idem que ci-dessus.

Av. RogerHennequin

Rue G.

MonmousseauAv

. des

Prés

R. F. Arag o R.des

FrèresLumière

R.deP ort Royal

Av. de Kierspe


ZA deTrappes

Elancourt

D 23

D 58

RAMBOUILLETCHARTRES

MESNIL-ST-DENISD 58

D 36

VOISINS-LE-BRETONNEUXN 118 - SACLAY

VERSAILLESPARIS

D 36

N 10

Base de Loisirs

Château d’Eau


TRAPPES TrappesSNCF

CircuitJ. P. Beltoise

ELANCOURTFrance Miniature

access & discovery From Paris Porte de St Cloud takeA13 then A12 and N10 in the direction of Rambouillet. Exit at ZA Trappes Élancourt and follow this direction. Take the Avenue des Prés and then go straight along rue Monmousseau, the hotel is on the left. From A6, A1O, take A86 in the direction of Versailles. Exit at Trappes/Rambouillet, then take N10 exit Z.A. Trappes Élancourt, and continue as above.


*N°

mag

ique

Indi

go 0

,15

€ t

tC/m

in

VIGNeUX-SUR-SeINe 2 rue de la Porte ecluse

91270 VIGNeUX-SUR-SeINeT • + 33 (0)1 69 40 67 25F • + 33 (0)1 69 52 84 38


46


gratuit 3 2

à proximité 9km 1km canal + 46 gratuit

Tarif à partir de 33 €Réception : sem. 6h30-22h, we 8h-12h / 17h-21h

accès & découverte RER D Vigneux-sur-Seine, Bus ligne C/E. De Paris centre/Porte de Bercy, A4 Metz-Nancy,

suivre Melun Sénart par l'A86 et RN6, sortie CC AUCHAN après Villeneuve-St-Georges. D’Orly, dir. Créteil, Melun Sénart par RN6, de Melun par RN6, prendre l'A5, sortie Paris, dir.

Créteil, sortie CC Val d’Oly, derrière Auchan. Par l'A6 de Lyon, N104 dir. Melun-Sénart, dir.Créteil par D33 et N6, sortie CC AUCHAN.

Av.J.

Jaurès

Av.de

laRépublique

Rte

d eC o

r be i

l

R. Mar

écha

l Lec

lerc

R. de

Val d’Oly

Seine

D 50

N 6

N 6

SortieCtre Commercial

Val d’Oly

VIGNEUX-SUR-SEINE

Montgeron

ZA de laLongueraie

laLo

ngue

raie

Crosne

Villeneuve-St-Georges

D 448

CRETEILA 86 - PARIS

BRUNOYMELUNSENART

YERRESBRUNOY

DRAVEIL

access & discoveryRER D Vigneux-sur-Seine, Bus line C/E. From Paris Centre/Porte de Bercy, A4 Metz-Nancy,

follow Melun Sénart by the A86 and RN6, exit CC AUCHAN after Villeneuve-St-Georges. From Orly, in the direction of Créteil, Melun Sénart by RN6, from Melun by RN6, take A5,

exit Paris, in the direction of Créteil, exit CC Val d’Oly, behind Auchan. By A6 from Lyon, N104 in the direction of Melun-Sénart, towards Créteil by D33 and N6, exit CC AUCHAN.


VILLePINte / SeVRAN**5 rue Alexei Leonov93270 SeVRANT • + 33 (0)1 43 84 67 77F • + 33 (0)1 43 83 27 40 E • [email protected]

60


gratuit 50 3 4

12km 200m canal sat 60


accès & découverte De Paris par l'A3, Porte de Bagnolet dir. Bobigny, sortie Aulnay ZI, puis suivre Sevran. Hopital Robert Ballanger. De l'A104, prendre sortie n°4, puis Villepinte et D115 vers Sevran. RER B à 200m, de Paris centre ou de Roissy-Charles-de-Gaulle, station Sevran Beaudotte.

Av. Suzanne

Lenglen

Rue

de

Mitry

Bd

Kenne

dy

Rte de Mitry

Bd Ballanger

CarrefourJ. Monnet

CarrefourR. Schuman Av. R. Dautr y

Av. S.

Allende

Av. Dumont

D’Urville

RER

Beau Sevran

SevranBeaudottes

Centre HospitalierRobert Ballanger

Parc Départemantaldu Sausset

SEVRAN

N 370

N 2

A 104

N 370D 115

Aulnay-sous-Bois R. A.

Leonov

D 115

D 401

Villepinte

4

3

TREMBLAY-EN-FRANCE

A 104 (sortie 4) - A 4MARNE-LA-VALLEE

SOISSONS

LE BOURGETPARIS - A 3

PARIS NORD 2Parc des Exposde Paris Nord VillepinteAéroport Ch. De Gaulle

LE BLANC MESNILDRANCY

LIVRY-GARGAN

access & discoveryFrom Paris by A3, Porte de Bagnolet in the direction of Bobigny, exit Aulnay ZI, then follow Sevran. Hopital Robert Ballanger. From A104, take exit n°4, then Villepinte and D115 towards Sevran. RER B 200m. away, from Paris Centre or Roissy-Charles-de-Gaulle, Sevran Beaudotte station.


*N°

mag

ique

Indi

go 0

,15

€ t

tC/m

in

CHARLEROI /AÉROPORT

BRUXELLES

BAD BRAMSTEDT / HAMBURG

BERLIN

BREMEN

DORTMUND

TROISDORF / KÖLN

NEU-ISENBURG / FRANKFURT

MANNHEIM

SINDELFINGEN / STUTTGART

PEINE / HANNOVERBRAUNSCHWEIG / HANNOVER

OFFENBURG / STRASBOURG

10HÔTELS

BALLADINS EN BELGIQUE ET ALLEMAGNE





ChARLeROI / AÉROPORt***39 rue Santos DumontB-6041 GOSSeLIeST • + 32 (0) 71/34 77 00F • + 32 (0) 71/34 77 10 E • [email protected]

60


gratuit 2

2km 8km canal sat 60


accès & découverte De Bruxelles, prendre E19 dir. Charleroi, tourner sur la E420 dir. Charleroi, puis dir. aéro-port Bruxelles Sud Charleroi. D’Allemagne, de l’A4 dir. Aachen/Aix-en-Chapelles, suivre la E42 dir. Liège, après Charleroi, suivre la dir. aéroport Bruxelles Sud Charleroi. Du Luxem-bourg, prendre la E25/E411 dir. Namur, puis la E42 dir. Charleroi, suivre la dir. aéroport Bruxelles Sud Charleroi.

N 5

N 568

Vers A 54MONS

N 5

A 15

A 54

Gosselies

16

Rue Sant o s DumontChausséede Fleurus

Ransart

24

Aérodrome

Zone d’Activités

Château

Zone d’Activités

CHARLEROI

NAMUR

WATERLOO

Vers A 15BRUXELLES

access & discoveryFrom Brussels, take E19 towards Charleroi, turn on the E420 towards Charleroi, then take the direction of Bruxelles Sud Charleroi airport. From Germany, the A4 towards Aachen/Aix-en-Chapelles, follow E42 in the direction of Liège, after Charleroi, follow the direction of the Bruxelles Sud Charleroi airport. From Luxembourg, take E25/E411 towards Namur, then E42 towards Charleroi, follow the direction of the Bruxelles Sud Charleroi airport.


*N°

mag

ique

Indi

go 0

,15

€ t

tC/m

in

BAD BRAMSteDt / hAMBURG****

Birkenweg 1424576 BAD BRAMSteDt

T • + 49 41 92 50 80F • + 49 41 92 50 81 59


141


gratuit 350 4

** 70km 40km


accès & découverte A7 sortie Bad Bramstedt, continuer en dir. de Bad Bramstedt, tourner à gauche après la

voie de chemin de fer, prendre ensuite la 2e rue à droite « Birkenweg ». Notre hôtel se trouve à 400 m sur la droite. En train : avec le AKN-Regionalbahn en passant par Ham-

bourg-Altona-Kaltenkirchen. Arrivée à la station de gare de Bramstedt Kurhaus (à 50 m de l’hôtel).

Hamburger

Strasse

Segeberger Strasse

Oskar

Alexander

StrasseBirkenweg

Birkenweg

BAD BRAMSTEDTZentrum

A 7

B 206

B 4

Bahnhof 17

KIEL

BADSEGEBERG

HAMBURGLENTFÖHRDEN

access & discoveryA7 exit Bad Bramstedt, continue in the direction of Bad Bramstedt, turn left after the rai-

lway road, then take the second street on the right « Birkenweg ». Our hotel is 400 m. away on the right. By train : with the AKN-Regionalbahn passing by Hambourg-Altona-Kaltenkir-

chen. Arrival at the Bramstedt Kurhaus station (50 m. from the hotel).

** à l’hôtel tous les jrs 18h-01h, Gutsmann tous les jrs 12h-22h


BRAUNSChWeIG / hANNOVeR****Hauptstrasse 48b38110 BRAUNSChWeIGT • + 49 53 07 20 90F • + 49 53 07 20 9 400 E • [email protected]

78


gratuit 120 2

tous les jours 12h-14h / 18h-22h

58km 60km 1km


accès & découverte De Hannovre ou Berlin par l’A2, prendre l’A391. Braunschweig par la B4 en dir. de Gifhorn/Lüneburg, prendre la 1ère sortie Wenden/Bechtsbüttel en dir. de Wenden. Au feu, continuer tout droit et prendre la 1ère à droite.

A 391

B 4

WendenK 25

K 60

K 27

K 27

A 2

Flughafen

BAB Kreuz AusfahrtBS Nord

GIFHORNLÜNEBURG

BERLIN

HANNOVER

BRAUNSCHWEIGZentrum

access & discoveryFrom Hanover or Berlin by A2, take A391. Braunschweig by B4 in the direction of Gifhorn/Lüneburg, take the 1st exit Wenden/Bechtsbüttel in the direction of Wenden. At the traffic lights, continue straight and take the 1st right.


*N°

mag

ique

Indi

go 0

,15

€ t

tC/m

in

BReMeN****August - Bebel - Allée 4

28329 BReMeNT • + 49 42 12 38 70

F • + 49 42 12 38 78 37 E • [email protected]

144


gratuit 340 1

** 198km 100km 9km


accès & découverte De Bremer Kreuz par l’A1, continuer sur l’A27 en dir. de Bremerhaven, sortie Bremen Vahr

dir. Zentrum. À partir de la Richard-Boljahn-Allee, tourner à droite en dir. de Horn-Lehe (juste avant le Hochbrücke). Au feu, prendre à droite sur la Bürgermeister-Spitta-Allée et

après 300 m, tourner à droite sur August-Bebel-Allee.

A 27

A 1

53

BREMENZentrum

21

Richard Boliahn Allee

20August BebelAllee

Schwachhausen

55

BürgermeisterSpitta Allee

HANNOVER

HAMBURG

ROTENBURG

OSNABRÜCK

BREMERHAVEN

access & discoveryFrom Bremer Kreuz by A1, continue onA27 in the direction of Bremerhaven, exit Bremen Vahr towards Zentrum. From Richard-Boljahn-Allee, turn right in the direction of Horn-

Lehe (just before the Hochbrücke). At the traffic lights, turn right on the Bürgermeister-Spitta-Allée and after 300 m, turn right on the August-Bebel-Allee.

** à l’hôtel du lundi au samedi 18h-22h00


DORtMUND****Schleefstrasse 2c44287 DORtMUNDT • + 49 23 19 89 890F • + 49 23 19 89 89 800 E • [email protected]

96


gratuit 200 2

** 3km 10km


accès & découverte De Düsseldorf/Bochum, A40/B1 suivre dir. Dortmund/Unna. Sortie Dortmund Asseln/Sölde à gauche, 1er carrefour à droite. De Francfort-sur-le-Main, par l’A45 suivre l’ A1 en dir. de Brême. Au croisement Dortmund/Unna, prendre l’A44/B4 en dir. de Dortmund/Bochum. Sortie Dortmund Asseln/Sölde à droite, 2e carrefour à droite.

Schleefstr

asse

K 12

L 556

L 662

L 556

B 234

B 236

B 236

B 1

KASSELFlughafen

LUNENA 2

HAGENA 1

DORTMUNDZentrum

access & discoveryFrom Düsseldorf/Bochum, A40/B1 follow the direction of Dortmund/Unna. Exit Dortmund Asseln/Sölde on the left, 1st crossroads on the right. From Frankfurt am Main, by A45 follow A1 in the direction of Bremen. At the Dortmund/Unna crossing, take A44/B4 towards Dortmund/Bochum. Exit Dortmund Asseln/Sölde on the right, 2nd crossroads on the right.

** à l’hôtel tous les jours 6h30-14h30 / 18h30-22h


*N°

mag

ique

Indi

go 0

,15

€ t

tC/m

in

MANNheIM****C 7, 9 - 11

68159 MANNheIMT • + 49 62 11 59 20F • + 49 62 12 22 48


162


payant 3 **

75km 2km 200m 90


accès & découverte Par l’A5, l’A6 ou encore l’A656 sortie « Mannheim Mitte » suivre dir. « Zentrum » jusqu’à

Wasserturm/Rosengarten, puis à gauche en dir. de la gare centrale. Avant la gare, tourner à droite au niveau du château de Mannheim en dir. de Ludwigshafen. Rester alors sur la

ligne de droite et suivre les panneaux indiquant Balladins SUPERIOR Hôtel Mannheim. En train : gare de Mannheim à 2 km.

HauptbahnhofParadeplatz Zentrum

BahnhofMannheim

Handelshafen

B 37B 36

B 44

B 44 B 38

MANNHEIMZentrum

Rhein

Rheinstrasse

A656 HEIDELBERGA6 STUTTGARTKARLSRUHE

A 650LUDWIGSHAFEN

A 61WORMS

KOBLENZ

A 6KAISERSLAUTERN

SAARBRÜCKEN

B36SPEYER

access & discoveryBy A5, A6 orA656 exit « Mannheim Mitte » follow the direction of « Zentrum » up to Was-serturm/Rosengarten, then left towards the central station. Before the station, turn right

at Mannheim Castle in the direction of Ludwigshafen. Stay on the right lane and follow the signs indicating Balladins SUPERIOR Hotel Mannheim. By train : Mannheim station 2 km

away.

** à l’hôtel tous les jours 18h-01h, sf dim. soir & jours fériés


NeU-ISeNBURG / FRANKFURt****herzogstrasse 61 - 6363263 NeU-ISeNBURGT • + 49 61 02 35 70F • + 49 61 02 35 72 11 E • [email protected]

225


gratuit 100 4

** 9km 2km 10m


accès & découverte Par l’A3, de Cologne, suivre l’A661 dir. Darmstadt/Egelsbach jusqu’à Offenbacher Kreuz. À la sortie Neu-Isenburg, tourner à gauche, continuer jusqu’ au 4e feu et prendre à droite sur la Herzogstraße. Par l’A3 en provenance de Würzburg, continuer jusqu’à Offenbacher Kreuz, puis suivre les mêmes directives que ci-dessus.

Friedhofstrasse

52

17

18 Neu-lsenburg

A 3

A 661

A 661

Offenbacher Strasse

essa

rts

ogzr

eH

B 46

B 46

B 3

B 3

NEU-ISENBURGZentrum

B 459

OffenbacherKreuz

DARMSTADTMANNHEIM

nefahgulFWIESBADEN

KOLN

FRANKFURT GIESSEN

WÜRZBURG

access & discoveryBy A3, from Cologne, follow A661 in the direction of Darmstadt/Egelsbach until Offenbacher Kreuz. At the Neu-Isenburg exit, turn left, continue until the 4th traffic lights and turn right on to the Herzogstraße. By A3 from Würzburg, continue until Offenbacher Kreuz, then follow the same directions as above.

** à l’hôtel du mardi au dimanche 18h-0h00


*N°

mag

ique

Indi

go 0

,15

€ t

tC/m

in

OFFeNBURG / StRASBOURG****

Okenstrasse 15 - 1777652 OFFeNBURG

T • + 49 78 12 080F • + 49 78 12 08 100


79


gratuit 150 4

à l'hôtel tous les jours 18h-22h

20km 25km 300m


accès & découverte Par l’A5 quitter Offenburg dir. centre-ville, suivre signaux verts « hôtel Rte 2 ». Sur le

«Kinzigbrücke» file de gauche, tourner en dir. de «Baden-Baden». Suivre en entier rue Frei-burger Straße, env. 1,5 km. Au feu, tourner à droite sur Okenstraße en dir. du centre-ville.

Après le bât. télécom, l’hôtel est à 200 m à droite.

Freib

urger Strasse

Otto-Hahn

Stra

sse

Marlener Strasse

Hauptstra sseGrabenallee

Wilhelm

strasse

Oken

stra

sse

OFFENBURGZentrum

B 33

B 33 B 3

BahnhofOffenburg

B 33A

K 5369

BADENBADENBÜHL

A 5STRASBOURG

(France)FREIBURG

VILLINGEN

access & discoveryBy A5 leave Offenburg in the direction of the town centre, follow the green signs « Hotel

Rte 2 ». On the «Kinzigbrücke» take the left lane, turn towards «Baden-Baden». Drive right down rue Freiburger Straße, about 1.5 km. At the traffic lights, turn right on to the

Okenstraße in the direction of the town centre. After the Telecom building, the hotel is 200 m. on the right.


PeINe / hANNOVeR****Ammerweg 131228 PeINeT • + 49 51 71 99 59F • + 49 51 71 99 52 88 E • [email protected]

98


gratuit 50 2

76km 35km


accès & découverte A partir de Hanovre, sortie Peine, tourner à gauche au feu, après 100 m vous verrez notre hôtel sur le côté gauche. A partir de Braunschweig, sortie Peine Ost/Peine en dir. de B444 sortie Peine, notre hôtel est sur le côté gauche. En train : gare ferroviaire de Peine à 2 km.

52

57

A 2

A 7

A 37

A 7

PeineB 65

D 443 D 494B 85

B 444

B 444

KreuzHannover Ost

BERLIN

HILDESHEIMKASSEL

HANNOVERZentrum

HAMBURGBREMEN

access & discoveryFrom Hanover, Peine exit, turn left at the traffic lights, after 100 m you will see our hotel on the left side. From Braunschweig, exit Peine Ost/Peine in the direction of B444, exit Peine, our hotel is on the left side. By train : Peine railway station 2 km away.


*N°

mag

ique

Indi

go 0

,15

€ t

tC/m

in

SINDeLFINGeN / StUttGARt****

Calwer Strasse 16 - 1871063 SINDeLFINGeN

T • + 49 70 31 93 30F • + 49 70 31 933 100


135


gratuit 50

à l'hôtel tous les jours 18h-00h

200km 20km 20km


accès & découverte Par l’A81 Stuttgart/Singen, prendre la sortie Böblingen/Sindelfingen.

Suivre ensuite les panneaux de l’hôtel.

Neckarstrasse

Calwer Strasse

SINDELFINGENZentrum

23A 81

AutobahnabfahrtBöblingen/

SINDELFINGEN

L 1185

L 1185

L 1183

A 81

BahnhofSindelfingen

Calwer Strasse

STUTTGART

TÜBINGEN

ROTTWEIL

AutobahnabfahrtSINDELFINGEN-OST

access & discoveryBy A81 Stuttgart/Singen, take the Böblingen/Sindelfingen exit.

Then follow the signs to the hotel.


tROISDORF / KÖLN****Larstrasse 153844 tROISDORFT • + 49 22 41 99 79F • + 49 22 41 99 72 88 E • [email protected]

88


gratuit 50 2

** 12km 3km


accès & découverte Par l’A59 dir. Bonn/aéroport de Köln, suivre Bonn/Köln et choisir la sortie Troisdorf.

Mülheimer Strasse

Lart

rass

e

Willy Brandt R i ngWilly Brandt Ring

38

A 59

A 560

K 29

K 29

L 332

L 323

B 8

L 332

K 29

TROISDORFZentrum

Bahnhof

DB AutoZugTerminal Köln

Bahnhof

xedloFyalB

©

KÖLN

BONN

access & discoveryBy A59 in the direction of Bonn/Cologne airport, follow Bonn/Köln and take the Troisdorf exit.

** à l’hôtel tous les jours 6h-14h30 / 18h30-22h

CONDITIONS GÉNÉRALES DE VENTE

Applicables à la clientèle individuelleSi vous réservez une chambre, elle vous est garantie jusqu’à 18h. Les locations de chambre vont de 12h à 12h.

• Réservation garantieSi vous souhaitez que votre chambre soit réservée au-delà de 18h, nous vous demandons le numéro de votre carte bancaire. Dans ce cas, votre chambre sera réservée jusqu’à l’heure de fermeture de l’hôtel. Merci de vous renseigner auprès de l’hôtel concerné.

• Conditions d’annulationDans le cadre d’une réservation garantie pour une arrivée après 18h, si vous ne venez pas à l’hôtel (no-show) et n’avez pas annulé votre réservation avant 18h, la première nuit vous sera facturée.Notre conseil : pour partir en toute liberté, à l’heure de votre choix, nous vous conseillons de payer votre chambre à l’avance.

Des conditions particulières s’appliquent aux réservations automatiques (réservations faites sur Internet). Conditions disponibles sur ces médias.

Les taxes de séjours mentionnées correspondent aux montants connus lors de l’impression du guide, elles sont susceptibles d’être modifi ées à l’initiative de la collectivité qui les perçoit.

GENERAL BOOKING CONDITIONS

Applicable to individual clientWhen making a reservation, your room is guaranteed until 6 pm. Rooms should be vacated before noon on the day of departure.

• Guaranteed bookingsIf you want your room to be held after 6pm., we ask you to provide us with a credit card number. In this case, please verify directly with the hotel for its closing time, as your room will remain booked until is closing.

• Cancellation conditionsIn case of guaranteed reservation for arrival after 6 pm., if you fail to arrive at the hotel (no-show) and did not cancel your booking before 6 pm., you will be billed for your room for the 1rst night. We advise you settle your bill in advance to enable yourself to leave in total freedom, at the time you choose.

Special terms and conditions apply to reservations made over the internet. Details of these conditions are available on these medias.

Tourist taxes are levied by local authorities and therefore subject to change. The amounts mentioned are those current at the time of printing.

Dynamique Hôtels Management 52 Rue Marcel Dassault

92514 Boulogne Billancourt CedexDynamique Hotels Management – SAS au Capital de 938 000€

412056640 RCS Nanterre

Les photos et les documents de ce guide sont non contractuels. Tous les prix et les informations sont sujets à modifi cations sans préavis, sous réserve d’erreurs

typographiques.

CONDITIONS GÉNÉRALES DE VENTE

Applicables à la clientèle individuelleSi vous réservez une chambre, elle vous est garantie jusqu’à 18h. Les locations de chambre vont de 12h à 12h.

• Réservation garantieSi vous souhaitez que votre chambre soit réservée au-delà de 18h, nous vous demandons le numéro de votre carte bancaire. Dans ce cas, votre chambre sera réservée jusqu’à l’heure de fermeture de l’hôtel. Merci de vous renseigner auprès de l’hôtel concerné.

• Conditions d’annulationDans le cadre d’une réservation garantie pour une arrivée après 18h, si vous ne venez pas à l’hôtel (no-show) et n’avez pas annulé votre réservation avant 18h, la première nuit vous sera facturée.Notre conseil : pour partir en toute liberté, à l’heure de votre choix, nous vous conseillons de payer votre chambre à l’avance.

Des conditions particulières s’appliquent aux réservations automatiques (réservations faites sur Internet). Conditions disponibles sur ces médias.

Les taxes de séjours mentionnées correspondent aux montants connus lors de l’impression du guide, elles sont susceptibles d’être modifi ées à l’initiative de la collectivité qui les perçoit.

GENERAL BOOKING CONDITIONS

Applicable to individual clientWhen making a reservation, your room is guaranteed until 6 pm. Rooms should be vacated before noon on the day of departure.

• Guaranteed bookingsIf you want your room to be held after 6pm., we ask you to provide us with a credit card number. In this case, please verify directly with the hotel for its closing time, as your room will remain booked until is closing.

• Cancellation conditionsIn case of guaranteed reservation for arrival after 6 pm., if you fail to arrive at the hotel (no-show) and did not cancel your booking before 6 pm., you will be billed for your room for the 1rst night. We advise you settle your bill in advance to enable yourself to leave in total freedom, at the time you choose.

Special terms and conditions apply to reservations made over the internet. Details of these conditions are available on these medias.

Tourist taxes are levied by local authorities and therefore subject to change. The amounts mentioned are those current at the time of printing.

Dynamique Hôtels Management 52 Rue Marcel Dassault

92514 Boulogne Billancourt CedexDynamique Hotels Management – SAS au Capital de 938 000€

412056640 RCS Nanterre

Les photos et les documents de ce guide sont non contractuels. Tous les prix et les informations sont sujets à modifi cations sans préavis, sous réserve d’erreurs

typographiques.

PARteNARIAt ADA

PARteNARIAt ADA

PARteNARIAt 3M

PARteNARIAt 3M

UNE ÉQUIPE AU SERVICE DE VOTRE INVESTISSEMENT

Venez rejoindre un réseau dynamique en pleine évolution, fort de ses 25 ans d’expérience et

de savoir-faire dans l’hôtellerie de chaîne.Balladins, c’est près de 10 000 chambres,

l’esprit d’une entreprise à taille humaine et d’envergure commerciale européenne.

La franchise chez Balladins, c’est l’accès à un système de commercialisation et de technologie

performant tout en gardant son indépendance, une aide au développement commercial, un

panel de fournisseurs référencés et le bénéfi ce d’une centrale de réservation dynamique.

BALLADINS, A TEAM AT THE SERVICE OF YOUR INVESTMENT

You just have to join a dynamic and rapidly expanding network, backed by 25 years of experience and savoir-faire in hotel chains.Balladins, a total of 10,000 rooms and the attitude of a human-sized company, commercial representation on a European scale.A Balladins franchise implies access to an effi cient marketing system and technology while remaining independent, a business development support, a panel of referenced suppliers, a dynamic central reservations service.

UNE ÉQUIPE AU SERVICE DE VOTRE INVESTISSEMENT

Venez rejoindre un réseau dynamique en pleine évolution, fort de ses 25 ans d’expérience et

de savoir-faire dans l’hôtellerie de chaîne.Balladins, c’est près de 10 000 chambres,

l’esprit d’une entreprise à taille humaine et d’envergure commerciale européenne.

La franchise chez Balladins, c’est l’accès à un système de commercialisation et de technologie

performant tout en gardant son indépendance, une aide au développement commercial, un

panel de fournisseurs référencés et le bénéfi ce d’une centrale de réservation dynamique.

BALLADINS, A TEAM AT THE SERVICE OF YOUR INVESTMENT

You just have to join a dynamic and rapidly expanding network, backed by 25 years of experience and savoir-faire in hotel chains.Balladins, a total of 10,000 rooms and the attitude of a human-sized company, commercial representation on a European scale.A Balladins franchise implies access to an effi cient marketing system and technology while remaining independent, a business development support, a panel of referenced suppliers, a dynamic central reservations service.

FIDÉLItÉ

FIDÉLItÉ

UN NOUVEAU PROGRAMME DE FIDÉLITÉ !

La carte est disponible en deux versions : • Une carte Balladins gratuite disponible à la réception, activation sur Internet et des avantages dès la première nuitée.• Une carte Privilège payante disponible à la réception et/ou sur Internet, au prix de 55 €. Remise immédiate de 15 € sur la première chambre puis -10 % sur la chambre et le petit déjeuner (hors promotions)*.Cumulez des points et gagnez des cadeauxDès la première nuitée, vous cumulez des points sur la base de1€ = 1 point sur l’ensemble des prestations.Commandez votre "Carte Privilège" sur www.balladins.com, dès l’automne 2010.

A NEW LOYALTY PROGRAMME

The Card is available in two versions:• A free Balladins Card available at the Reception Desk, activation on Internet, advantages starting from the fi rst night• A paying Balladins Card available at the Reception Desk and/or on Internet, at the price of 55 €. Immediate reduction of 15 € on the fi rst room – then 10% on the room and breakfast (except for promotions)*

Accumulate points and win giftsStarting from the fi rst night, points can be accumulated at the rate of 1 € = 1 point on all services.Order your “Privilege Card” on www.balladins.com, as of the autumn 2010

* Valable uniquement pour les réservations directes à l’hôtel, par la réservation centrale ou sur balladins.com. Points supplémentaires offerts

lors de l’inscription, d’un parrainage, lors de votre anniversairevalid only for reservations made directly to the hotel, through the central reservations

service or the balladins.com site. Additional points are offered for registration, sponsorship, and on the occasion of anniversaries.

Documents

Guide Balladins II