Óbudára érkezett az a kiállítás, mely apszichiátria területén történõ emberi jogivisszaéléseket mutatja be.

A III. kerületi Polgárõr Egyesület ügyeletese-it új helyen, a Kaszásdûlõ utca 7. szám alattkereshetik fel szerdánként 15-tõl 19 óráig.

Az önkormányzat anyagi támogatásávalegyre több diák szerez ECDL START bizo-nyítványt a négy modulvizsga letétele után. 15

Egyre több diák tesz ECDL-vizsgát

XVII. évfolyam 15. szám Megjelenik kéthetente 2011. augusztus 10.

8Tényfeltáró kiállítás a pszichiátriáról

10Új helyen a polgárõr ügyelet

A Fõvárosi Vízmûvek Zrt. elkezdte augusztus 1-jén az idei esztendõ egyik legjelentõsebbcsõhálózati rekonstrukciós munkáját a Bécsi úton. Az október végéig tartó felújítás sorántöbb mint 1600 méternyi vezetéket cserélnek ki a szakemberek. BÕVEBBEN A 6. OLDALON

Csaknem egy héttel a ter-vezett határidõ elõtt átad-ták a forgalomnak a felújí-tott burkolatú Kolostor ut-cát.

A z iskolai nyári szü-net elején elkezdett

munkálatok eredménye-ként a kerület egyik ve-szélyes útszakasza ka-pott biztonságosabb ko-póréteget egy új, ol-csóbb technológiával.

RÉSZLETEK A 7. OLDALON

Gyurta Dániel, Óbuda Spor-tolója-díjas úszó megvéd-te két évvel ezelõtt Rómá-ban szerzett vb-címét 200méteres mellúszásban asanghaji vizes világbaj-nokságon.

S zéles Sándor tanít-ványa július 29-én

parádés versenybengyõzött 2:08.41 perceskiváló idõvel a számkétszeres olimpiai és vb-aranyérmese, Kitadzsi-ma Koszuke elõtt úgy,

hogy a végig vezetõ ja-pánt a hajrában érte beés elõzte meg.

A magyar úszók egyarany- és három bronzér-met szereztek a világver-senyen. A férfi vízilabda-válogatott 12:11-re el-vesztette a bronzmeccsetHorvátországgal szem-ben, így a negyedik he-lyen végeztek pólósaink.

Magyarország csapataaz éremtáblázat 11. he-lyén zárta a sanghaji vi-lágbajnokságot.

Gyurta megvédtevilágbajnoki címét

Vízvezetékcsere a Bécsi úton

Új technológiával készült

Határidõ elõtt átadták a felújított Kolostor utcát

Megszûnik a vagyonhasznosítási osztályMint arról elõzõ lapszámunkban hírt adtunk, a képvi-selõ-testület döntése alapján az önkormányzatnál át-alakítják a vagyongazdálkodási és vagyonkezelési te-vékenységet. Ennek következményeként augusztus31-ével megszûnik a polgármesteri hivatal vagyon-hasznosítási osztálya. ÖNKORMÁNYZATI KÖZLEMÉNY A 2. OLDALON

Képriport a 4., programajánló a 16-17., 32. oldalon

FOTÓ: SÁNTA BALÁZS

FOTÓ: ANTAL ISTVÁN

obuda_2011_15.qxd 2011.08.08. 12:29 Page 1

2011/15. szám2Interjú – Önkormányzat

Óbuda-Békásmegyer Önkor-mányzata vagyongazdálkodásiés vagyonkezelési tevékenysé-gének szervezeti átalakításáróldöntött a közelmúltban. Ennekértelmében a Celer Épületfenn-tartó és Szolgáltató Kft. átala-kulásával augusztus 1-jén meg-alakult az Óbudai VagyonkezelõZrt., amelybe szeptember 1-jénbeolvad a polgármesteri hivatalvagyonhasznosítási osztálya is.

- Milyen egyéb változásokvárhatók az Óbudai Vagyon-kezelõ Zrt. mûködésétõl? -kérdeztük Eperjesi Zoltánt,az új szervezet ve-zérigazgatóját.

- A Celer Kft. fõtevékenysége az in-gatlankezelés volt,mintegy 3500 ön-kormányzati tulaj-donú lakás, 450 üz-lethelyiség, illetvetelek kezelését, bér-beadását, felújítását és kar-bantartását végezte. Szep-tember 1-jével ez a tevé-kenység kibõvül az értékesí-tésre szánt ingatlanok pá-lyáztatásával, valamint azadásvétel lebonyolításával.

De hozzánk kerülnek a bé-kásmegyeri és a Kolosy téripiac üzemeltetésével össze-függõ feladatok is.

- Az új szervezet élére az önszemélyében új vezetõ is ke-rül. Hol volt eddig és milyentervekkel érkezett a zrt.-hez?

- Június 1-je óta dolgozomaz önkormányzatnál a CelerKft. ügyvezetõ igazgatója-ként. Közgazdász vagyok, aversenyszférából jöttem: ko-rábban gazdasági igazgatóvoltam energetikai, szállít-mányozási cégeknél. Nagykihívás számomra, hogy kor-

szerû céget építsekaz Óbudai Vagyon-kezelõ Zrt.-bõl,ahogy ezt várja tõ-lem az önkormány-zat. Nyilván nemlesz egyszerû a gaz-dasági válság köze-pette a kerület szoci-ális elképzeléseit öt-

vözni a piacorientált vállalat-irányítással, de mindent el-követek, hogy sikerüljön, ésa kerület lakosságának is mi-nél több elõnye származzona tevékenységünkbõl.

Domi Zsuzsa

Óbuda-Békásmegyer vezetõjével, Bús Balázs-zsal beszélgettünk a kerület elõtt álló felada-tokról, lehetõségekrõl és arról, hogy milyenkörülmények szükségesek ahhoz, hogy a hiva-tal mûködése valóban a III. kerületben élõk ja-vát szolgálja.

- Az elmúlt közel egy évben a kívülállókszemszögébõl nézve nem történt jelentõsfordulat a városvezetés 2010-et megelõzõfõbb elképzeléseit illetõen. A város- és kö-zösségépítés a korábban megszabott irány-ban halad. A részletek ismerõjeként nyil-ván ön ezt árnyaltabban látja.

- Természetesen, a választások után a mû-ködõképesség és hatékonyság növelése ér-dekében változtatásokat kellett végrehajta-ni. A megújuló Fõvárosi Önkormányzattöbb jó szakembert vitt el, akiknek a pótlá-sa már önmagában változást eredményezett.

A gazdasági válság most már több éveérezteti hatását. Ennek megfelelõen az ön-kormányzat gazdálkodását is folyamatosanalakítjuk, hogy intézményeink mûködõké-pességét biztosíthassuk. Az elmúlt ciklus-

ban megerõsítettük az adócsoportot, mely-nek következtében bevételeink is jelentõsmértékben növekedtek, fõleg a kintlévõsé-gek csökkentése tekintetében. Az ingatlan-értékesítés során látható, hogy az idáigmûködtetett vagyonkezelés nem megfele-lõ, a tulajdonosi döntéshozatal finoman fo-galmazva problémás, felesleges párhuza-mosságok találhatóak. Ennek megfelelõenátalakítottuk a kerületi vagyonkezelést, aCeler Kft.-t, annak érdekében, hogy gyor-sabb, és valóban a közösség érdekét szol-gáló tulajdonosi döntések szülessenek.

- Híradásokból tudjuk, hogy Budapest ésazon belül a III. kerület irányításának iskeretet szabó szabályok jelentõsen megvál-toznak a jövõben. Mire számíthat a lakos-ság ennek kapcsán?

- Meg kellett vizsgálni, hogy a jövõbenmi legyen azokkal a feladatokkal, melyeknem kimondottan kerületi hatáskörûek.Fõvárosi például az egészségügyi szakren-delõ mûködtetése, a közterület-felügyelet,a gimnáziumok és a speciális iskola fenn-tartása. A közterület-felügyelet beváltotta a

hozzá fûzött reményeket, jól mûködik. Havisszaadnánk, romlana a közbiztonság. Aszakrendelõ hatékonysága is csökkenne,ráadásul egyelõre az sem világos, hogy ki-nek lehetne visszaadni: az államnak, vagya fõvárosnak. A gimnáziumok esetében pe-dig az látszik, hogy a fõváros is racionali-zálja saját intézményeit. Hozzáteszem, ahárom gimnáziumunk az ország legjobbjaiközött van. Mindezek miatt tehát a szak-rendelõt, a közterület-felügyeletet és agimnáziumokat sem adjuk vissza, vállalvaa plusz terheket. Megtartjuk õket, apróbbésszerûsítések mellett.

A jövõben iskoláinkba csak kerületigyermekeket veszünk fel, fokozatosanmegszüntetjük a közoktatási megállapodá-sokat. Ezzel egy idõben azonban új óvodaépítését határoztuk el, felkérve MakoveczImrét a tervek elkészítésére. Megépüléseután ez lesz az elsõ olyan közintézmény afõvárosban, melyet az ismert építõmûvésztervezett. Az idei költségvetés összeállítá-sakor újragondoltuk a sporttámogatások

Beszélgetés Bús Balázs polgármesterrel

Együttmûködve változtatni és fejleszteni

FOLYTATÁS A 3. OLDALON

KözleményMegszûnik a vagyonhasznosítási osztály

Az önkormányzat vagyongazdálkodási és vagyonkezelési tevékeny-ségének szervezeti átalakítása miatt a polgármesteri hivatal va-gyonhasznosítási osztálya 2011. augusztus 31-ével megszûnik.Az osztályon végzett feladatokat 2011. szeptember 1-jétõl az aláb-biakban részletezettek szerint látják el.Az Óbudai Vagyonkezelõ Zrt.-hez kerül:• a lakások, helyiségek, telkek, intézményi ingatlanok értékesítési

elõkészítése, bonyolítása;• a kül- és belterületi telekingatlanok, valamint a nyugdíjasházi laká-

sok bérbeadása;• az önkormányzati lakáscserékhez kapcsolódó teljes ügyintézés;• bérleti jog pénzbeli térítés ellenében történõ megszüntetése iránti

kérelmek kezelése;• a tartási szerzõdésekkel kapcsolatos ügyintézés;• az önkormányzattól részletre vásárolt ingatlanok esetében vételárhát-

ralék fennállásáig a tulajdonjog átruházáshoz, újabb megterheléshezvaló hozzájárulás megadására irányuló kérelmek elbírálása;

• a társasházi alapító okirat módosítások, azok ellenõrzése;• a békásmegyeri és a Kolosy téri piac üzemeltetésével kapcsolatos

feladatok ellátása.A polgármesteri hivatal fõépítészi és várostervezési irodájáhozkerül:• a tulajdonosi hozzájárulások megadására irányuló kérelmek keze-

lése;• a közterületeket érintõ szabályozásokkal, telekalakításokkal kap-

csolatos ügyintézés;• a társasház felújítási, életveszély elhárítási és a zöldfelület gondo-

zási pályázatok bonyolítása.A vagyonkataszteri csoport a polgármesteri hivatal pénzügyi ésgazdálkodási fõosztály irányítása alatt mûködik tovább.A kérelmek kezelésében a polgármesteri hivatal érintett szervezetiegységei, valamint az Óbudai Vagyonkezelõ Zrt. munkatársai tovább-ra is állnak szíves rendelkezésükre a megszokott félfogadási idõben.

Bús Balázspolgármester

Korszerû cég lesz az új vagyonkezelõ

obuda_2011_15.qxd 2011.08.08. 12:29 Page 2

2011/15. szám Interjú3

rendszerét, figyelemmel arra, hogy orszá-gos szinten felmerült a napi testnevelésiórák igénye. A célt rövid távon úgy látomelérhetõnek, ha minden kerületi fiatalnakmegadjuk az esélyt arra, hogy egyesület-ben sportolhasson. Ezért kötöttünk sport-szervezetekkel megállapodásokat, ezért tá-mogatjuk õket a korábbinál nagyobb ösz-szegekkel.

A fiatalok mellett az idõsekre is figyel-met fordítunk, számukra a jelenlegi egymeglévõ kültéri fitneszpark mellett újabbhármat létesítünk, és a következõ évekbenis évente hárommal bõvítjük ezek körét.Lehetõséget kívánunk nyújtani azoknak isa testmozgásra, akiknek se lehetõségük, sekedvük nincs a fitnesztermek közönségé-vel együtt mozogni.

- Sokakat az is érdekel, hogy helyi lakos-ként, a mindennapok szintjén milyen új-donságokkal szembesülhetnek évek múl-tán.

- A jelenlegi gazdasági körülmények kö-zött elemi érdekünk, hogy minél több pá-lyázaton sikeresen szerepeljünk. Örömszámomra, hogy az újlaki Promenád-pro-jektünk elnyerte a támogatást, az elõírásszerint másfél év áll rendelkezésünkre amegvalósításra. Bízom benne, hogy mégebben a ciklusban a békásmegyeri piac át-építése is megkezdõdhet. A panelrehabi-litációra fordítható állami források meg-szerzésében sincs szégyellni valónk, az or-szágosan elkölthetõ durván 13 milliárd fo-rintból körülbelül 2,6 milliárd kerül a III.kerületi társasházakhoz.

A parkolás tekintetében egyre áldatla-nabb állapotokkal találkozhatunk, fõlegBelsõ-Óbudán. Sajnálatos módon kétirányból is nyomás nehezedik ránk, hisz abelvárosból, a belsõ kerületekbõl fokoza-tosan szorítják ki az autósokat, ezt fogjaerõsíteni a várhatóan 2013-ban bevezeten-dõ dugódíj is, valamint a városhatáron hi-ányzó P+R parkolók miatt az agglomerá-ció is kerületünket használja parkolónak.Ebben a helyzetben nem tudjuk majd elke-rülni a fizetõparkolás bevezetését. Meg-gyõzõdésem, hogy nem lenne rá szükség,de jelen helyzetben a kerületi lakosok par-kolása érdekében elkerülhetetlen lesz. Po-zitív elõrelépés ugyanakkor számunkra,hogy a legutóbbi kormányzati döntés érde-kében az M0 elkerülõ szakasz folytatásátelõrehozták, így az 2016-ig megvalósul-hat, mely Óbuda terhelését jelentõsencsökkenteni fogja.

- Jelenleg is folyik a vita a kerületek és afõváros egymáshoz való viszonyáról. Pol-gármesterként milyen irányú elmozdulásttartana kívánatosnak?

- Több koncepció is napvilágra került afõváros és a kerületek jövõbeni szabályo-zásáról. Én személy szerint azt a változatottámogatom, mely a kerületeket és a fõvá-rost is megtartaná, a feladatok ésszerû új-raosztása mellett. Meggyõzõdésem, hogy aszubszidiaritás elvét kell alkalmaznunk.

Magyary Zoltán, a néhai tekintélyes tu-dós egyetemi tanár szerint: „számos helyi

ügy van, amelynek valamely meghatáro-zott módon való eldöntése a helybelieknekfontos, és a másutt lakók, valamint a köz-pont számára közömbös. Nincs ok arra,hogy ez ne az õ óhajuk szerint legyen,

amely az összes körülményeket a legjob-ban tudja számba venni” - azaz, ami helyiszinten megoldható, azt nem szabad maga-sabb hatáskörbe emelni.

- Parlamenti képviselõi elfoglaltságaÓbudáért végzett munkája elõl veszi el azidõt, vagy egy új eszköz a kerületiek haté-konyabb érdekérvényesítésére?

- Úgy látom, hogy az elmúlt év parla-menti munkája során a Fidesz és a KDNPnagyon szoros együttmûködése teremtettemeg az alapot a gyors és hatékony munka-végzésre. Két bizottságnak vagyok a tagja,de a munkám elsõsorban a kerülethez köt.Sokan kérdezik, hogy lehet a kettõt együttcsinálni, hát úgy, hogy most még többetdolgozom, mint korábban. Ez elsõsorban acsaládom számára jelent nehézséget, deigazán szerencsésnek mondhatom magame tekintetben. A családom támogatása nél-kül ez lehetetlen lenne. Természetesen szá-momra a kerület vezetése a legfontosabb,hisz számos tervünk van a kerület fejlesz-tése szempontjából, melyeket szeretnékmegvalósítani. Ehhez most nagy segítség,hogy a Ház falai között könnyebb lobbiz-ni, de ha választani kell, akkor elsõ a kerü-let.

- Hogyan lehetséges egy közel 130 ezreslélekszámú település esetében identitásépí-tõ közösséget kovácsolni? Ennek a munká-nak mik a fõbb színterei?

- Ehhez önmagában az önkormányzatkevés. Ám nagyon jó együttmûködés ala-kult ki az elmúlt idõkben a civil szerveze-tekkel. Ezt igazolja vissza az Óbuda Napjarendezvényen kezdeményezõ ötletekkelmegjelenõ civil szervezetek tömege is.Számunkra fontos, hogy még a döntésho-zatal elõtt megjelenhessen a civil akarat, ésvélemény, hisz akkor sok késõbbi problé-mát, panaszt is el lehet kerülni.

Meggyõzõdésem, hogy a városvezetéselsõdleges feladata a közösségépítés. En-nek egyik legfontosabb eszköze a kultúra.Sikerült megõrizni és fejleszteni a III. kerü-

let kulturális szolgáltatásait, hiszen ma mára kerület határain túl is ismertek program-jaink. Nagyon örülök, hogy ideköltözésé-vel a Vendéglátóipari Múzeum tovább szí-nesíti a kínálatot. Az államtól megkaptuk aZichy-kastély északi részének kezelõi jo-gát, melyet a jövõben az Óbudai Múzeumvesz birtokba. Turisztikai szempontból fon-tos, hogy a kerület célállomássá váljon, ezmindannyiunk közös érdeke. Éppen ezértkészíttettünk egy olyan turisztikai appliká-ciót, mely a modern technika segítségévelmutatja be a kerület lehetõségeit.

- A politizálás klasszikusan közösségimunka. Ez a pártpolitikára éppúgy igaz,mint a kerület fejlesztésére. Elégedett a ve-zetése alatt dolgozó csapattal?

- Az elmúlt egy évben a képviselõ-testü-letben sikerült megõrizni azt az együttmû-ködést, mely Óbudára mindig is jellemzõvolt, ezért köszönet illeti a helyi képviselõ-ket és a pártokat is. Meggyõzõdésem, hogya kerület fejlõdése szempontjából ez rend-kívül fontos érték, melyre vigyáznunk kell.Változtatni is csak akkor tudunk, haegyüttmûködés van.

Lakossági bejelentések, panaszok tel-jes körû ügyintézésére, ötletek fogadá-sára ügyfélkapcsolati iroda nyílt azóbudai Városházán.Az önkormányzat hatáskörébe tartozó, akerület vezetésének címzett bejelentések-kel, panaszokkal, ötletekkel személyesen apolgármesteri hivatalban, a Fõ tér 3., I.emelet 36. számú irodában várják az ügy-feleket félfogadási idõben, hétfõn 14-tól 18,szerdán 8-tól 16.30, csütörtökön 8-tól 13óráig.Az ügyfélkapcsolati iroda elérhetõ telefonona 437-8961-es, a 437-8962-es, a 437-8963-as számon vagy faxon (437-8987), valamintaz önkormányzat honlapján e-mailen az öt-letládán (www.obuda.hu/otletlada), illetvea panaszládán keresztül (www.obuda.hu/panaszlada) is.

Ügyfélkapcsolati iroda a Városházán

FOLYTATÁS A 2. OLDALRÓL

FOTÓK: ANTAL ISTVÁN

obuda_2011_15.qxd 2011.08.08. 12:29 Page 3

2011/15. szám4Képriport

Könnyed hangulat, mindig nívós szereplõgárda, komolymûvészi teljesítmény, színes és széles paletta - ez jel-lemzi a több, mint egy évtizedes múltra visszatekintõÓbudai Nyár kulturális rendezvénysorozatot. A Fõ térikoncerteket ráadásul ingyenesen élvezhette számos al-kalommal a közönség, és több helyszínen mérsékelt áronvásárolhatnak augusztusban is belépõt a látogatók.

Pillanatfelvételek az Óbudai Nyárról

ÖT NÕ AZ ESÕBEN. Csomor Csilla, Vásári Mónika, Sztankay Orsolya, Balázs Andrea ésIvancsics Ilona fõszereplésével állította színre Bencze Ilona Mark Dunn színdarabját,július 10-én a Zichy udvarban

HARCSA VERONIKA QUARTET. Harcsa Veronika énekes,dalszerzõ 2008-ban diplomázott a Liszt Ferenc Zenemû-vészeti Fõiskola jazz tanszékén. Saját zenekarát 2005-ben alapította. Idén jelent meg a Harcsa VeronikaQuartet negyedik, „Lámpafény” címû lemeze, melyen azenekar XX. századi magyar költõk verseit dolgozza fel.Az énekesnõ elsõ magyar nyelvû albumából játszottak aFõ téren július 23-án

KÉPEK A SYMBOLBAN. Mondy András festõmûvész kiállítá-sa augusztus 21-ig tekinthetõ meg a Symbol Art Galériábanaz Óbudai Nyár kulturális programsorozathoz kapcsolódó-an. A mûvész nagyapja, Mondy Miklós görög katolikus es-peres, író emlékének ajánlja jelen kiállítását, melyet dr.Surányi András filmrendezõ nyitott meg augusztus 2-án.(Aki megtekintené a kiállítást, a +36-30-394-0880-as tele-fonszámon jelentkezzen be elõtte. Cím: Bécsi út 56.)

A Zichy udvarban július 29-én koncerttel emlékezett Cserháti Zsuzsára Auth Csilla,Janza Kata, Koós Réka, Trokán Anna, Majsai Gábor és a Stúdió 11 zenekar

Cserháti Zsuzsa emlékkoncert

FOTÓK: ANTAL ISTVÁN

A „Hyppolit, a lakáj” címû zenés vígjátékot láthatta három részben a közönség a Ka-rinthy Színház mûvészeinek (Koltai Róbert, Galla Miklós, Voith Ági) elõadásában, au-gusztus 6-án a Zichy udvarban

obuda_2011_15.qxd 2011.08.08. 12:29 Page 4

2011/15. szám Önkormányzat5

A magyar nyelvû alkalma-zás után angolul is letölt-hetõ iPhone-ra és iPad-raÓbuda mindennapi élete.

Az itunes store-bólhozzáférhetõ alkal-

mazás segítségével nemcsupán a Sziget térképét is-merhetik meg a Budapest-re érkezõ fiatalok, hanembebarangolhatják a III. ke-rületet. A videók, képek ésszöveges leírások segítsé-gével ellátogathatnak a

legfontosabb kulturálishelyszínekre, hozzájuthat-nak a legfontosabb közin-tézmények telefonszámai-hoz, valamint tájékozód-hatnak arról is, hogy hol ésfõleg, hogy mit érdemesvásárolni Óbudán. Ebbenútvonaltervezõ is segít. Azapplikáció magyar és an-gol nyelvû változataandroidos verzióban is el-készült, és letölthetõ az ar-ra alkalmas okostele-fonokra. Aquincum, ját-

szóterek, Szigeten túli mû-sorinformációk és a leg-fontosabb közhasznú tele-fonszámok - a többi közöttezt kínálja az az alkalma-zás, amely nem csupániPhone-ra, hanem androi-dos telefonokra is letölthe-tõ. Az alkalmazásban talál-ható telefonszámok el-menthetõk az okostelefon-ra, ami adott esetben ko-moly segítséget jelenthethasználójának. Óbuda ígyvalóban belépett a mobil-

eszközök virtuális világá-ba. A június elején elké-szült iPhone alkalmazásbenne volt a hazai app. top50-ben, az önkormányzatioldalak között pedig elsõlett. Aviszszajelzések nyo-mán a fejlesztõk bõvítetttartalommal látták el azapplikációt a Sziget indu-lása elõtt! Az alkalmazásbapéldául bekerültek amonstre buli közelében ta-lálható játszóterek is. Amiazonban a legfontosabb,hogy már több mint 600kép segítségével ismerked-

het meg a felhasználó a III.kerület nevezetességeivel,épületeivel, fontosabb cso-mópontjaival.

Az alkalmazás segít atájékozódásban is, hiszena használó az aktuálispozíciója megadása mel-lett bárhova eljuthat a tér-kép és útvonaltervezõ se-gítségével. Így azokra aSzigeten kívüli rendezvé-nyekre is, amelyeket azegyhetes buli idején tarta-nak a kerületben. Ha va-laki még ezek után semakarja a fizikai valóságá-ban felfedezni Óbudát,annak több mint 600 képsegít ebben, így akár aNagyszínpad közelébõl isbebarangolhatja Buda-pest egyik legöregebb vá-rosrészét.

MegjelenésünkLapunk következõ szá-ma augusztus 24-én,szerdán jelenik meg!Újságunk korábbi szá-mai is olvashatók awww.obuda.hu honla-pon.

Országgyûlési képviselõk fogadóórái• Bús Balázs polgár-mester és országgyûlé-si képviselõ (4. számúegyéni választókerület)elõzetes bejelentkezésalapján tartja fogadó-óráját. További informá-cióért hívja a polgár-mesteri titkárságot a437-8696-os telefon-számon.• Menczer Erzsébet (3.számú egyéni választó-kerület) országgyûlésiés önkormányzati kép-viselõ augusztusbannem tart fogadóórát. Akövetkezõ fogadóóraszeptember 1-jén lesz.A fogadóórára a Fidesziroda telefonszámán(367-8791) lehet beje-lentkezni.

Fogadóóra szünetNyári szünet miatt nemtartanak fogadóórát au-gusztusban a Fidesz-KDNP-frakció önkor-mányzati képviselõi.

M indebbõl fény de-rül arra, hogy leg-

inkább melyik fekvõbe-teg intézetet, honnan ésmilyen problémákkal ke-resik fel a betegek. Az isláthatóvá vált, mely szak-mai területeken nagy azigény vagy éppenséggelmely területek lehetõsé-gei hiányosak. A felmérésa nonprofit kft. szakmaiportfoliójának ki- illetveátalakításához nyújt se-gítséget. A társaság veze-tése többször is nekifutottmár egyes átalakítások-nak, több-kevesebb siker-rel. Jelenleg is folyamat-

ban van egy hasonló kez-deményezés hatósági el-bírálása. A térségbõl kór-házat igénybe vevõk la-kóhelyi megoszlása és azellátást biztosító osztá-lyok elemzése pedig aztis mutatja, hogy mely el-látásokra van vagy lenneszükség a városrészben.

Járóbeteg-szakellátás

A statisztika szerint ta-valy 79 ezer 378 lakos401 ezer 75 esetben keres-te fel a kerületbõl a rende-lõintézetet. Ez azt jelenti,hogy a páciensek átlago-

san 5 alkalommal jelentekmeg, és a lakosság 63,75százaléka megfordult arendelõintézetben. Buda-pest más kerületeibõl 7ezer 839-en, 22 ezer 408esetben fordultak ellátá-sért a Szent Margit Ren-delõben. Ez a III. kerület-bõl megjelentek arányá-nak 9,88 százaléka. A fõ-város más részeibõl a la-kosok 0,5 százaléka ke-reste fel az intézményt,leginkább a budai, vala-mint a XIII., XIV. kerületilakosai. Az agglomerációtelepüléseirõl 9 ezer 984járó-beteg, 37 ezer 242esetben vette igénybe arendelõintézeti ellátást:Pilisborosjenõ 42, Ürömlakosainak 38 százaléka.Mindemellett sokan ér-keztek Pilisvörösvárról,Pomázról, Budakalászról.Budapest más kerületei-bõl és az agglomeráció je-lentõsebb településeirõl

összesen 17 ezer 823-anvoltak, akik 59 ezer 650ellátási esetet igényeltek.A kerületi ellátottakhozképest arányuk 22,45százalékot jelent. A táb-lázatok adatait összegez-ve elmondható, hogy azOEP által jelentõsencsökkentve (a normálalapdíj 30, illetve 20 szá-zalékán) finanszírozotthelyi szakellátás volu-mene azonos a kerületenkívülrõl érkezõ betegekellátásának nagyság-rendjével!

Kórházi ellátásMikor a fent említett te-

lepüléseket és a III. kerüle-tet tekintjük át abból aszempontból, hogy a pol-gárok mely kórházakat ésmilyen osztályokat, melymegbetegedésekkel vettekigénybe, azt látjuk, hogytavaly több mint 23 ezer la-kos került kórházba a vá-rosrészbõl. Leggyakrab-ban a szülészeten, nõ-gyógyászaton, onkológiaiosztályon, kardiológián,belgyógyászaton, sebésze-ten kezelték õket. A SzentJános Kórház Észak-budaiEgyesített Kórház vette fela szóban forgó területek-rõl, más budai kerületek-bõl a legtöbb beteget az el-múlt évben, 24 ezer esettel.A leggyakoribbak az agyiérbetegségek, a szülészeti-nõgyógyászati események,az újszülöttek ellátása,szívproblémák, illetve ve-seelégtelenségek voltak.

Sz. Cs.

Felmérés a városrész egészségügyi ellátásáról

Kórházra és jobb OEP-finanszírozásra van szükség Mint arról korábban hírt adtunk („Visszakaphatja önálló-ságát a Margit Kórház” címmel, lapunk 2011. július 13-ai, 13. számának 1-3. oldalán) ismét esély van arra, hogya városrészben élõk helyben részesülhessenek kórháziellátásban, annak minden elõnyével. Az ügy kapcsán BúsBalázs polgármester kérésére felmérést készített dr. Vár-szegi József, a Szent Margit Rendelõintézet NonprofitKft. ügyvezetõ-igazgatója Óbuda és az agglomeráció ren-delõintézeti és kórházi ellátásáról.

Óbuda a szigetelõk zsebében!

FOTÓ: ANTAL ISTVÁN

obuda_2011_15.qxd 2011.08.08. 12:29 Page 5

2011/15. szám6Beruházás – Közlekedés

A meglévõ, 800, 300 és150 milliméter átmérõjûöntöttvas vezetékeket két,nagyobb ellátási biztonsá-got adó, korszerûbb anyag-ból készült 600 és 200 mil-liméter átmérõjû passzívbevonatos gömbgrafitosvezetékre cserélik. A pá-ratlan oldalon 960, illetve661 méter hosszan.

Arekonstrukció soránegyúttal a fogyasz-

tókat ellátó, 200 millimé-teres vezeték cseréjét iselvégzik, valamint 81méter hosszan megújul aFelhévízi utcában 1948-ban fektetett 150 milli-méter átmérõjû öntöttvasvezeték is, melynek he-lyére 160 milliméter át-mérõjû KPE (keménypolietilén) vezeték kerül.A különbözõ átmérõjûvezetékek cseréjét egyidõben, egy munkaárok-ban, nyíltárkos technoló-giával végzik.

Kapcsolódó beruhá-zásként a Dereglye utcá-ban (a Bécsi út és Árpádfejedelem útja között)az 1948-ban fektetett800 milliméter átmérõjûöntöttvas vezeték he-lyén 600 milliméter át-mérõjû passzív bevona-tos gömbgrafitos veze-ték épül. A 190 méteresszakaszon no-dig, azazkitakarás nélküli tech-nológiát alkalmaznak aszakemberek.

Közlekedésiváltozások

A munkálatok a Bécsiút Nagyszombat utca ésZsigmond tér közöttiszakaszán jelentõs for-galomkorlátozással, for-galmirend-változássaljárnak. A felújítás idejealatt a 17-es villamosokhelyett autóbuszok köz-lekednek a teljes vona-lon (Margit híd-Vörös-vári út). A Szépvölgyi útés Nagyszombat utcaközött a munkaterületmellett a forgalom csakegy irányban tarthatófenn, a Nagyszombat ut-

cától a Szépvölgyi útirányába. Az észak feléhaladókat a Szépvölgyiút-Lajos utca-Nagys-zombat utca útvonalraterelik el.

Miért van szükséga felújításra?

Az 1935-ben fektetett800 milliméter átmérõjûBudai II. öntöttvas fõ-nyomó-vezetéken és azelosztó hálózaton többmeghibásodás is történt.Ennek oka, hogy a veze-tékek rendkívül kor-rozív környezetben fek-szenek, ugyanakkornagy nyomás alatt van-nak annak érdekében,hogy a környék maga-sabban fekvõ részein ismegfelelõ nyomású, za-vartalan legyen a vízel-látás. A felújítás terve-

zésekor végzett roncso-lás-mentes vizsgálatokeredményei alapján avezetékek részben köze-pesen, részben kritikusmértékben grafitosod-tak, ami a gyakoribbmeghibásodás lehetõsé-gét valószínûsíti.

A fõnyomó-vezetékfelújításával egy idõbenaz elosztóvezetékek cse-réje is célszerû, hogy a to-vábbi sérülések, üzemza-varok teljes biztonsággalkiküszöbölhetõek legye-nek. Ezért történik az1990-ben épült 200 milli-méter és az 1981-ben fek-tetett 300 milliméter át-mérõjû azbesztcement,valamint a Bécsi út párosoldalán az 1913-ban épült150 milliméteres öntött-vas vezeték cseréje is. AII. kerületi szakaszon pe-

dig megszûnik a kétoldalielosztóvezeték, helyetteegy, 200 milliméteres ve-zetéket fektetnek.

Egy esetlegesen bekö-vetkezõ csõtörés a javításidejére nagy terület vízel-látását veszélyeztetné,miközben jelentõs forga-lomzavaró tényezõt jelen-tene és az anyagi károko-zási kockázata is nagy.

Miért éppenmost?

A Bécsi út III. kerületiszakaszán-a Bécsi út-Nagyszombat utca-Lajosutca-Szépvölgyi út általhatárolt területen Óbuda-Békásmegyer Önkor-mányzata az Óbudai Pro-menád Fejlesztése Pro-jekt keretében közterület-rehabilitációt indít 2011-ben. A BKV pedig a 17-

es villamos vágányfelújí-tását tervezi, amit az útteljes szélességében bur-kolat-helyreállítás követ.E munkákkal összehan-goltan, azokat megelõzõ-en indokolt a vezetékekcseréje, hogy azt követõ-en már sem rekonstruk-ció, sem hibajavítás miattne kelljen az új dísz- ésútburkolatot felbontani.

Kivételes rekonstrukció

A munkálatok Buda-pest egyik legforgalma-sabb útján zajlanak,ugyanakkor a csõrekonst-rukció kapcsolódik a III.kerületi önkormányzatÓbudai Promenád Fej-lesztése Projektjéhez,mely során a Bécsi út-Nagyszombat utca-Lajosutca-Szépvölgyi út általhatárolt területen díszbur-kolatot alakítanak ki.

A Dereglye utcai mun-kák során a kivitelezõegy új, Magyarországonmég nem alkalmazotttechnológiával dolgozik:a no-dig eljáráskor nemrugalmas, a behúzást kö-vetõen szilárduló anyagúvezetéket, hanem fém-csövet húznak bele a régi,felújítandó vezetékbe.

Zavartalan vízellátás

A vízszolgáltatás a fel-újítás teljes ideje alatt za-vartalan lesz, kivéve azt anéhány órát, amikor a régiés az új vezeték összekö-tésekor le kell zárni a vi-zet. Errõl a lakók elõzete-sen tájékoztatást kapnak.

Mindezeket figyelembevéve a munkák kezdetét anyári szünet idejére - ésakkor is csak szigorú elõ-írások betartásával - üte-mezték, a Zsigmond tér ésSzépvölgyi út közötti két-irányú forgalom fenntartá-sa mellett.

Akörnyék lakóit, illetveaz arra közlekedõket a Fõ-városi Vízmûvek Zrt. in-formációs táblákon, szó-rólapokon és a helyi médi-án keresztül tájékoztatja.

Az év egyik kiemelt vízcsõ-rekonstrukciója

Megújuló vízvezetékek a Bécsi úton

FOTÓK: ANTAL ISTVÁN

obuda_2011_15.qxd 2011.08.08. 12:29 Page 6

2011/15. szám Beruházás – Közlekedés7

Gyors, hatékony, ráadásulköltségkímélõ új technoló-giát választott az önkor-mányzat városüzemelteté-si osztálya a Kolostor ut-cai burkolat-felújítás meg-rendelésekor.

A teljes pályaszerke-zet elbontása és új-

jáépítése helyett a kivi-telezõ speciális rács-szerkezetet épített be azaszfaltrétegek közé. Azúj technológia alkalma-zásával az önkormány-zat 15-20 millió forintottakarított meg, melyösszeg további útfelújí-tásokra fordítható. Az újaszfalt kopórétegnek

köszönhetõen a kerületegyik veszélyes, esõben,

havas, jeges útviszo-nyok között különösen

csúszós útszakasza váltbiztonságosabbá. Nem-

csak a teljes útpályabur-kolat újult meg a Kolos-tor és a Kiscelli úton, deátépítették a kiemeltszegélyeket is.

A kerület forgalmas ésveszélyes szakaszait fo-lyamatosan javítják. Eb-ben az évben újult mega Mátyáshegyi út meg-süllyedt része, a Perényiúti csomópont és aLaborc utca egy szaka-sza is.

A soron következõ na-gyobb lélegzetû útfelújí-tás a Testvérhegyi lejtõnkezdõdik augusztusban.Közben folyamatosanzajlik a Római-partra ve-zetõ kis utcák javítása.

Új technológiával készült

Határidõ elõtt átadták a felújított Kolostor utcát

Pályafelújítás miatt ideiglenesennem közlekedik a 19-es villamos, azutasokat pótlóbuszok szállítják. Amunkálatok miatt a 86-os autóbu-szok Szent Gellért téri és Döbrenteitéri megállója változott. A felújítás-sal várhatóan szeptember közepérekészülnek el a szakemberek

Elkezdték a Szent Gellért rak-parton a villamospálya fel-

újítását július 28-án, a 19-es villa-mos a vágányzár ideje alatt nemjár, az utasokat pótlóbuszok szál-lítják. A Budapesti KözlekedésiKözpont (BKK) közleményébenazt írta, a pálya állapota aDöbrentei tér és a Szent Gellérttér között mára kritikussá vált,sebességkorlátozással tudnakcsak közlekedni a szerelvények.

A nyári idõszakban ezen a sza-kaszon gyakran felpúposodtak asínek is, emiatt nem jártak a villa-mosok. A felújítás elsõ ütemé-ben, a július 28-án kezdõdött ésvárhatóan szeptember 15-ig tartóvágányzár miatt a 19-es villamosnem közlekedik, helyette a 49-esvillamos vehetõ igénybe a Kelen-földi pályaudvartól, ami sûrítve

jár egyes napszakokban. A 41-esvillamos a Kamaraerdõ felõl aBatthyány tér helyett a Szabad-ság hídon át a Deák Ferenc térremegy. A 18-as villamosok meg-osztva, a Széll Kálmán tér és aDöbrentei tér, illetve a SavoyaPark és Újbuda-központ (Bocs-kai út) között közlekednek. A vil-lamosok helyett 18-41V jelzésselpótlóbusz szállítja az utasokat aBatthyány tér és Újbuda-központ(Bocskai út) között.

Módosult a 86-os autóbu-szok közlekedése is: Óbuda fe-lé a Szent Gellért téren a meg-szokott megállójuk helyett avillamosmegállóban állnakmeg, míg a Döbrentei téren újleszállóhely létesült a villamos-pótlóval közösen.

A felújítás során kicserélik anagypaneles vágányokat, mo-dern, rugalmas gumiágyazásúpályaszerkezetet építenek be, ki-cserélik a síneket és a fel-sõvezetékeket is felújítják.

Az autósoknak a BKK azt ja-vasolja, hogy a várható torlódá-sok miatt lehetõleg kerüljék el aSzent Gellért rakpartot.

Egy hétre (július 28-tól augusztus 5-ig) lezárták a budai alsó rakpartot aMargit hídnál. Az intézkedés az át-kelõ korrózióvédelmi munkái miattelkerülhetetlen volt. A budai alsórakpart megnyitása után a pestitzárják le, szintén egy hétre augusz-tus 6-tól 14-ig.

Aszakaszos lezárások kizáró-lag a Margit hídi hídfõk

hosszában érintették/érintik arakpartokat, a hídfõk környezeté-ben lévõ le- és felhajtók használ-hatók maradnak.

Az európai uniós támogatássalmegvalósuló Margit hídi felújí-táshoz kapcsolódóan megkezdõ-dött az alsó rakpartok feletti híd-részek festése. A munkálatokhozelkerülhetetlen a pesti és a budai

alsó rakpartokon is a forgalomkorlátozása. A két szakaszt egy-más után zárják le a forgalomelõl, tehát a Duna két oldalánegyszerre nem kell korlátozások-ra számítani. Cél, hogy minél ke-vesebb fennakadást okozzanak aspeciális munkák elvégzése miattszükségessé vált intézkedések.

A rakparton közlekedõknek akövetkezõ idõszakokban kellkorlátozásra számítaniuk: a pestialsó rakpart Margit híd alatti sza-kaszát augusztus 6-án szombatonhajnali 5 órától várhatóan au-gusztus 14-én vasárnap este 22óráig zárják le a forgalom elõl.

A lezárás a felsõ rakpartok for-galmát, valamint a híd elõtti ésutáni felhajtórámpák használha-tóságát nem érinti.

Ideiglenes változások a budai közlekedésben

Sínfelújítás a Gellért rakparton

Újra megáll a HÉV a Margit hídnálIdõ elõtt átadták rendeltetésének a Margit híd budai hídfõjénél aHÉV-megállót és az állomáshoz vezetõ lépcsõt. Bár csak július vé-gére ígérték a munkálatok befejezését, már július 20-án birtokbavehették az utasok. Így a HÉV újra megáll a Margit hídi megállóban.

A budai után a pesti rakpartotzárják le a Margit hídnál

FOTÓK: ANTAL ISTVÁN

obuda_2011_15.qxd 2011.08.08. 12:29 Page 7

2011/15. szám8Egészségügy

FOLYTATÁS ELÕZÕ SZÁMUNKBÓL

A Püski Kiadó gondozásá-ban megjelent az „ÉRTE-TEK” címû elõadás-soro-zat harmadik füzetében is-mét aktuális témák, érde-kes megközelítés módokkerülnek látótérbe. A har-madik sorozatban hat kü-lönleges elõadásról olvas-hatnak. Az elsõ hármatelõzõ számunkban foglal-tuk össze röviden.

Topolánszky Ákos lel-kész-szociológus

egy ismeretlen ismerõs-sel, a kábítószerrelszembesíti az olvasót. Akétarcú szer egyszerreáldás és átok volt az em-beriség története során.Manapság azonban egy-oldalú elutasítás és irreá-lis veszélyképzetek él-nek a társadalmunkbanaz illegális drogokkalkapcsolatban, miközbena legális szerekkel szem-ben túlságosan is enge-dékenyek vagyunk. Ho-lott az úgynevezett „el-kerülhetõ halálesetek-nek” mindössze 0,2 szá-zaléka írható a kábító-szer-fogyasztás számlá-jára, miközben 60 szá-zalékért a dohányzás,

mintegy 20 százalékértpedig az alkoholfo-gyasztás a felelõs.

Dr. Ócsai Lajos epi-demiológus, az OrszágosTisztifõorvosi Hivataljárványügyi fõosztályá-nak vezetõje elõadásábanaz influenzajárványokkalkapcsolatos tévhiteket

próbálja eloszlatni. Meg-ismertet a vírusok visel-kedésével, a pandémia,azaz a világjárvány kiala-kulásának törvényszerû-ségeivel, és az ellene valóvédekezés lehetõségei-vel. Röviden elmagyaráz-za, hogyan készül az oltó-anyag, és azt is, hogy mi-

ért ne higgyünk az áltu-dományos bulvárhírek-nek.

E súlyos témák utánmintegy felüdülésül Hen-ter Izabella dietetikus,egészségügyi menedzseregy gasztronómiai idõ-utazásra hívja az olvasót -az õskortól napjainkig.Az emberiség táplálko-zástörténetét nyomon kö-vetve levonhatjuk a meg-lepõ tanulságot: a XXI.század elején sok szem-

pontból rosszabbul táp-lálkozunk, mint az õsem-ber tette.

Adjunk értelmet akönyv címének és vásá-roljuk meg ezeket a kitû-nõ gondolatokat tartal-mazó sorozatot, mely aSzent Margit Rendelõin-tézetben (Vörösvári út88-96. földszint) a könyv-árusnál kapható.

Szent Margit Rendelõintézet

(www.szentmargitrendelo.hu)

„ÉRTETEK”: hat elõadás a San Marco Szabadegyetemen

Európa számos nagyváro-sa után Óbudára augusz-tus 6-án érkezett az azutazó kiállítás, mely apszichiátria területén tör-ténõ emberi jogi vissza-éléseket mutatja be.

Ezekrõl kaphat a nagy-közönség informáci-

ókat az Óbudán rendezett„Pszichiátria: Károkozásés halálesetek” címûtényfeltáró kiállításon,ahol eredeti dokumen-tumfelvételek tekinthetõk

meg többek közt olyanbrutális pszichiátriai gya-korlatokról, mint az elekt-rosokk vagy a viselkedés-módosító agymûtét.

A tárlat augusztus 16-ig tekinthetõ meg, na-ponta 10-tõl 20 óráig, aMozaik utca 7. számalatt (Filatori gát HÉVmegálló). Filmvetítés akiállításon: augusztus10-én 18 órától „Halálostévedés” címmel; au-gusztus 11-én 18 órától„Halálos profitszerzés”

címmel. Szeminárium akiállításon: augusztus12-én 18 órától „Té-bolymarketing” címmel.

A filmvetítésre és aszemináriumra az ülõ-helyek korlátozottságamiatt kérik, hogy az ér-deklõdõk az elérhetõsé-gek valamelyikén jelez-zék részvételi szándéku-kat. (Telefonon: 342-6355, 06-70-330-5384.Levélcím: 1461 Bp., Pf.:182.; info@cchr.hu;www.emberijogok.hu)

Tényfeltáró kiállítás a pszichiátriáról

Nyári rendelés BékásmegyerenA Csobánka téri járóbeteg-szakrendelõben július 1-jé-tõl szeptember 4-ig a sebészeten és a röntgenen a kö-vetkezõk szerint rendelnek: hétfõn, szerdán, pénteken8-tól 14 óráig; kedden és csütörtökön 14-tõl 20 óráig.

BõrgyógyászatDr. Tolvaly Judit bõrgyógyász szakorvos (Csobánkatéri rendelõintézet bõrgyógyászat) rendelési ideje akövetkezõk szerint változott: pénteken 7.30-tól13.30 óráig; hétfõn 13.30-tól 19.30 óráig; kedden,szerdán, csütörtökön nem rendel.

OtthonápolásRákbetegek otthoni ápolása: fájdalomcsillapítás, lelkitámogatás. Magyar Hospice Alapítvány: 250-5513;www.hospicehaz.hu; (adószám: 19663258-1-41).

Bejelentkezés a pszichológiáraDr. Agárdiné Malek Zsuzsanna klinikai szakpszicholó-gus rendelése a Csobánka téri rendelõintézetben (I. em.41. sz.) hétfõn 8-tól 14; kedden, szerdán és csütörtökön14-tõl 20 óráig. Bejelentkezés személyesen vagy telefo-non:454-7524, 454-7500/247-es vagy 253-as melléken.

Idõpontkérés a fül-orr-gégészeten 2010. október 1-je óta a fül-orr-gégészeti osztályonidõpontot kell egyeztetni. A 10 év alatti gyermekekszüleinek nem kell idõpontot kérniük. (További infor-máció: 388-7760, 388-8384, 8-tól 16 óráig.)

Adj vért és ments meg három életet!A Magyar Vöröskereszt Budapest Fõvárosi Szervezete augusztusban az aláb-bi idõpontokban és helyszíneken szervez véradást.Augusztus 19-én 14-tõl 18 óráig: az Auchan Óbuda áruháznál, a véradó ka-mionban (Szentendrei út 115.). Augusztus 24-én 11-tõl 19 óráig: a Békásme-gyeri Közösségi Házban (Csobánka tér 5.).Ha ön egészséges, elmúlt már 18 éves, de még nem töltötte be a 60. életévét(rendszeres véradóknál 65. életév) és úgy érzi, hogy segíteni tud a rászorulóbetegeken, jöjjön el a véradásra! Személyi igazolvány (lakcímkártya) és taj-kártya szükséges.

Az Óbuda-Békásmegyerenmûködõ látássérült csoporttagjai közé várják a kerület-ben élõ sorstársak és hozzá-tartozók jelentkezését.

Aklubtalálkozók al-kalmával a látássé-

rülteket érintõ mindenna-pi gondokra közösen ke-resik a megoldást. Lakó-helyükhöz közel kaphat-nak naprakész informáci-ót a látássérültekre vonat-

kozó jogszabályokról, pá-lyázatokról, segédeszkö-zökrõl, és természetesenegy segítõ, sorstársi kö-zösségre találhatnak.Korhatár nincs.

(Jelentkezés és bõvebbinformáció: Óbudai Re-habilitációs és Foglalkoz-tatási Központ TámogatóSzolgálata, Benedek Elekutca 1-3. Varga Nóra szol-gálatvezetõ, tel.: 368-8454 vagy 240-2248.)

Látássérült csoport

obuda_2011_15.qxd 2011.08.08. 12:29 Page 8

2011/15. szám Szociális – Önkormányzat9

Schaub Árpádné (születettHerner Mária) július 29-énünnepelte századik szüle-tésnapját. Ebbõl az alka-lomból a III. kerületi ön-kormányzat vezetése is fel-köszöntötte: a testületajándékát Kelemen Viktó-ria, az egészségügyi, szo-ciális és lakásgazdálkodá-si bizottság elnöke adta át.

M ária néni Mohá-cson született.

Szülei kiskereskedõk

voltak. Egy fiú testvéreszületett. Az elemi isko-la után nõi szabónak ta-nult. Férjhez 1930-banment egy pécsi fiatalem-berhez, akivel saját szó-dagyárat üzemeltettek.Részvényesek voltak ahelyi szeszfõzdében is.Késõbb a Baranya me-gyei Szeszipari Vállalat-nál talált munkát, az or-szág elsõ és valószínû-leg egyetlen nõi szesz-fõzdei telepvezetõje-

ként. Elsõ férje 1949-ben 43 évesen elhunyt,háborús sérülései követ-keztében.

Mária nénit másodikházassága „hozta” Csil-laghegyre, 1964-ben.Azóta itt él nevelt lányá-val - akit hároméves ko-rában, 1940-ben fogad-tak örökbe, elsõ férjével- és unokájával.

Nagyon jó egészségetés sok erõt kívánunkneki!

Mária néni 100 éves

KAPCSOLDA. Az Óbudai Gimnázium által szervezett, fogya-tékkal élõ és egészséges tanulóknak rendezett programraa Keve-Kiserdei Általános Iskolából is érkeztek diákok

A Magyarországi Evangéliumi Testvérközösség Megbékélés Házában rendezett hang-versenysorozata idén 12 éves. A július 25-ei délutáni, esti koncert elõtt családi nap-ra várták a Dankó utcai óvodásokat, a Wesley iskolahálózat gyermekeit, a Vakok In-tézetének kis lakóit, valamint a lakótelep gyerekeit a békásmegyeri templom udvará-ra. A gyerekek ügyességi versenyeken vehettek részt, de volt arcfestés, csuhébabakészítés, bábos foglalkozás, bohóc mûsor, tombola és a bátrabbak még a parókia pa-cijára is felülhettek

Családi nap a Megbékélés Házában

Hozzátartozói találkozót rendeztek nemrégiben a DerûsAlkony Gondozóházban

Óbuda-Békásmegyer Önkormányzata levelezõlistátüzemeltet a kerületben mûködõ civil szervezetekszámára. Az önkormányzat által végzett napi pályá-zatfigyelés keretén belül felajánljuk, hogy részükrefolyamatos tájékoztatást nyújtunk elektronikus leve-lezõ rendszerünkön keresztül a különbözõ pályáza-ti lehetõségekrõl és a civil szervezeteket érintõegyéb hasznos információkról. Ha igénylik az ön-kormányzat szolgáltatását, ezt szíveskedjenek je-lezni Locskainé Radnai Írisz ifjúsági, civil és esély-egyenlõségi referensnél, a radnai.irisz@obuda.hue-mail címen.

Levelezõlista civil szervezeteknek

FOTÓK: ANTAL ISTVÁN

obuda_2011_15.qxd 2011.08.08. 12:29 Page 9

Alapította: Óbuda-Békásmegyer Önkormányzata 1995-ben ÓBUDÓBUDAI SZIRÉNAAI SZIRÉNA

A III. kerületi Rendõrkapitányság központi telefonszáma: 430-4700. Az ügyeletet a 430-4712-õn hívhatják, itt tehetik meg bejelentéseiket.

A III. kerületi PolgárõrEgyesület kerékpáros cso-portja már egy éve, áprilisvégétõl október elejéig látel szolgálatot az idegen-forgalmilag frekventáltterületeken. Elsõsorban aRómai-parton, a KossuthLajos üdülõpart teljeshosszában, a Pók utcai la-kótelepen és Csillaghegycsaládi házas övezetében.

A szolgálati csoporthavonta többször

ellenõrzi a turisták általgyakran látogatott terü-leteket. Kerékpárral

azokon a helyeken iskönnyen átjutnak, ahol agépkocsik már nem me-hetnek tovább és gyor-sabbak, mint a gyalogosjárõrök.

A járõrök hasonló fel-szereléssel rendelkez-nek, mint autós kollégá-ik: mobiltelefonnal,URH-rádióval, fényké-pezõgéppel és GPS-sel,a gyors reagálás érdeké-ben. Kapcsolatban van-nak az egyesület gépko-csizó járõreivel, vala-mint a III. kerületiRendõrkapitányság és a

Budapesti Polgárõrségügyeletével.

A lakosok és turistákmindig örömmel és ér-

deklõdéssel fogadták akerékpáros bûnmegelõ-zõket, gyakran kérik,hogy közös fotót készít-

hessenek velük és ter-mészetesen kérdések-kel, javaslatokkal is el-halmozzák õket.

Biciklis polgárõrök a kerület biztonságáért

Polgárõr ügyelet a Kaszásdûlõ utcábanA kerületi Polgárõr Egyesület ügyeletesei új helyszí-nen, a Kaszásdûlõ utca 7. szám alatti polgárõr iro-dában fogadják a hozzájuk fordulókat, a már meg-szokott idõben, szerdánként 15-tõl 19 óráig.Itt tájékozódhatnak az egyesületi életrõl, a belépésfeltételeirõl, bûnmegelõzéssel kapcsolatos tanácso-kat kaphatnak, illetve javaslataikat is meghallgatják.Kapcsolattartási lehetõségek:telefonon a 06-30-621-6088-as számon, valamint a polgaror.obuda@gmail.com elekt-ronikus címen.Az egyesület honlapja a www.polgarorobuda.hucímen látogatható.(Terjedelmi korlátok miatt az egyesület 2010. éviközhasznúsági jelentése a honlapon tekinthetõmeg.)

O pel Corsa borult atetejére július 27-

én reggel a Bécsi úton,nem sokkal az ürömi el-ágazás elõtt. A jármûvetvezetõ fiatal hölgy a

mentõk elmondása sze-rint életveszélyesenmegsérült. Õt a tûzoltóknyakrögzítõ gallér fel-helyezése után emeltékki a jármûbõl, melynek

betörött a teteje. A tûzol-tók áramtalanították ajármûvet, az úttestre ki-folyt üzemanyagot ho-mokkal felszórták. Amûszaki mentés idejérea Bécsi út ezen szakaszacsak egy sávban volt jár-ható.

A rovatot összeállította:Szeberényi Csilla

Új helyen a kerületi közterület-felügyeletAz Óbuda-Békásmegyer Közterület-felügyelet el-költözött a Ladik utca 2-6. szám alól. Az ügyfélfoga-dás új címe: 1033 Budapest, Szõlõkert utca 6.

Rendõrkapitányi fogadóóraBRFK III. kerületi Rendõrkapitányság, mb. kapitány-ságvezetõ: Horváth Antal rendõr õrnagy.Fogadóórája: minden hónap elsõ csütörtökén13-tól 16 óráig. Tel.: 430-4710.Tájékoztatjuk a lakosságot, hogy a fogadóórára elõ-zetes bejelentkezés, illetve témamegjelölés alapjánvárjuk az érdeklõdõ állampolgárokat.

Felborult egy Opel a Bécsi úton

A Budapesti Rendõr-fõkapitányság bûn-

ügyi fõosztályának életvé-delmi osztálya emberölésgyanúja miatt indított eljá-rást ismeretlen tettes ellen,azt követõen, hogy május5-én egy óbudai telephe-lyen halott csecsemõt ta-láltak. Az ügyben május

9-én rendõrségi felhíváskészült, melyben Buda-pest rendõrfõkapitánya100 ezer forint díjat tûzöttki a nyomravezetõnek. Anyomozás során azonbanmegállapítást nyert, hogybûncselekmény nem tör-tént, ezért a fõkapitány adíjkitûzést visszavonta.

Nem bûncselekményokozta a baba halálát

obuda_2011_15.qxd 2011.08.08. 12:29 Page 10

2011/15. szám Nyári programok11

A Védõszárny Sportkör a ró-mai-parti csónakháznál(Kossuth Lajos üdülõpart19.) idén is ingyenes kajak-,kenuoktatást tart szombatdélelõttönként gyerekek-nek. A programra október15-ig lehet járni.

Afiatalokat ez idõ alattmegtanítják evezni

vízitúrázó szinten, továbbámegismertetik a vízi köz-lekedés szabályaival és aszabad vizeken rájuk lesel-kedõ veszélyekkel. A na-gyobbak még a kenu kor-mányzását is elsajátíthat-ják. Akinek kedve van éselég ügyes, részt vehet avasárnaponként induló rö-vid túrákon is.

(A program ingyenes,de elõzetes bejelentke-zés szükséges a 240-2627-es telefonszámon,ahol további informáci-ókat is készséggel nyúj-tanak az érdeklõdõk-nek. Az esti órákban a06-30-572-2311-es szá-mon Miklós Erikát ke-ressék.)

Kajak- és kenuoktatás

Ingyenes játszóház mûködik Kalóztanya néven a Med-gyessy Ferenc utca 2-4. szám alatt a gyerekek nagy örömé-re. Nyitva tartás a nyári szünet alatt az alsósoknak: 15-tõl19 óráig. (E-mail: kaloztanyajatszohaz@freemail.hu)

„Életre kelt” rajzokA Magyar Rajzfilm Kft. rajzfilmes tábort tart egész nyáron Óbu-dán.Várják a 6-17 éveseket rajzfilmes mûhelyükbe, ahol a gye-rekeknek részük lehet abban a varázslatban, hogy rajzaik „élet-re kelnek”. Program: saját rajzfilm készítése, melyet CD-leme-zen hazavihetnek. (További felvilágosítás a 250-1355-ös és a250-0432-es telefonszámon. E-mail: clarus-tax@t-online.hu;www.magyarrajzfilm.hu/ gyermekoktatas.html)

Animációsfilm-rajzolók képzéseAz Óbudai Animációs Iskola nyáron indítja animációsfilm-raj-zoló OKJ-s képzését. Szeretné megtanulni, hogyan készül arajzfilm? Rajzfilmkészítõ szeretne lenni, érdekli az animációvagy felvételi elõtt áll? Itt a lehetõség! 10 hónap alatt megtanul-hatja az animációs szakmát. Rajzfilmrendezõk oktatnak. A stú-dió weboldalán ízelítõt kaphat a hallgatók munkáiból. Állami-lag elismert bizonyítvány! NYÍLT napon betekinthet az oktatás-ba! (További felvilágosítás: Magyar Rajzfilm Kft., tel.: 250-1355,250-0432. E-mail: clarus-tax@t-online.hu; www.magyarrajz-film.hu/felnottoktatas.html)

FOTÓK: ANTAL ISTVÁN

Gyermekcsoportok-nak 3-8 órás foglal-

kozásokat tart a Védõ-szárny Sportkör a Római-parton, a Kossuth Lajosüdülõpart 19. szám alatti

csónakháznál. A követke-zõ programokra nyílik le-hetõség: evezés kajakok-ban és kenukban, kézmû-ves programok, ügyessé-gi vetélkedõk. Egy-egy

csoport létszáma legfel-jebb 20 gyerek lehet.

Mindkét foglalkozáshozszükséges felszerelés: für-dõruha, póló, papucs sap-ka, uzsonna és innivaló.

Foglalkozások a csónakházban

obuda_2011_15.qxd 2011.08.08. 12:29 Page 11

2011/15. szám12Környezetünk

Mostanság ugyan bõven elvagyunk látva csapadékkal,nyáron azonban fontos kér-dés az öntözés a kertben. Avíz szerepe, hogy feloldja atalajban található tápanya-gokat, amiket így a növényfel tud szívni, rugalmassá-got biztosít a sejteknek, éstámasztó szerepe is van.

Minden öntözést ér-demes hajnalban,

vagy alkonyat után vé-gezni. Ilyenkor a kisebbpárolgás miatt sokkaltöbb víz jut be ténylege-sen a talajba, és hasznosula növényekben. Tévhit azaz elképzelés, hogy a víz-cseppek által összegyûj-tött napsugaraktól égnekki a növények, az viszontigaz, hogy hõgutát kap-hatnak a hõmérséklet kü-lönbségtõl. Inkább keve-sebbszer, nagy mennyi-ségben locsoljunk.

Öntözhetünk kerticsap-ról, hálózati ivóvízzel.Bár mindig rendelkezésreáll nagy nyomáson éskönnyen hozzáférhetõen,hátránya, hogy nem ol-csó, magas a klórtartalmaés kemény (a növények

jobban szeretik a lágy vi-zet). Ha így öntözünk,csökkentsük a csatornadí-junkat azzal, hogy locso-lási mellékvízmérõt igé-nyelünk. Nagyobb, dehosszú távon megtérülõbefektetés az ásott kút,melybõl a növények sok-kal jobb talajvizet kaphat-nak. A víz használata in-gyenes, csak a szivattyúmûködtetése költség. Akutat be kell jelenteni, avízminõséget pedig aján-latos bevizsgáltatni. A le-folyó lágy esõvizet is ösz-szegyûjthetjük dézsába,vagy föld alatti víztározó-ba, és szivattyú segítségé-vel juttathatjuk ki.

A vízre a balkonnövé-nyek a legkényesebbek.Edényük könnyen átme-legszik, gyorsan kiszárad.Öntözzük õket bõven,rendszeresen, a vízhiány-tól meggyengülhetnek, ésfogékonyabbá válhatnakgombás betegségekre.Ha kiszáradás fenyeget, akis cserepes növényeketmártsuk vízfürdõbe addig,amíg buborékok szállnakfel a földjükbõl. Használ-junk lyukas aljú edényt,

aljára terítsünk drén-réteget nagyobb szemcsé-jû anyagból (kavics,agyaggranulátum), hogy apangóvizes állapotot elke-rüljük. Jobb kertészetek-ben kaphatók vízmércévelellátott balkonládák: ezekjelzik, hogy szükséges-eöntöznünk, és tárolják avizet, így napokig nem iskell locsolni.

A smaragdzöld gyep-hez rendszeres és egyen-letes öntözés szükséges.Erre a legegyszerûbb esz-köz, a terület közepérehelyezett billenõ vagyforgó esõztetõ öntözõ, desokkal gazdaságosabbmegoldás a szakszerûenépített és jólprogramo-zott automa-ta öntözõ-rendszer.

Az egy-nyári és éve-lõágyak issok vizetigényelnek.Levelük he-lyett jobb, haa tövüket lo-csoljuk. Ha avíz egyes ér-

zékeny növényeknek túlhideg, egy földbe ásottlyukas agyagcserépen szi-várogtassuk keresztül. Ér-demes automatikusan ve-zérelt csepegtetõ öntözéstalkalmazni, ilyen kis ve-zérlõközpontot a kerticsapra is felszerelhetünk.A cserjék és a fák tövében

mindig nagy tányért ala-kítsunk ki, és sok vizetadjunk, hogy jól átnedve-sedjen a gyökerük.

Friedmann Mártonokleveles táj-

és kertépítész mérnök(Fitoland

Dísznövénykertészetwww.fitoland.hu)

Öntözzünk okosan!

Ellenõrzés és teljeskörû kéménytisztítás2012. évi ütemezése aIII. kerületben (a köte-lezõ közszolgáltatások-ról szóló, 1995. éviXLII. törvény és az51/1999. (XII. 25.) BMrendelettel módosított27/1996. (X. 30.) BMrendelet szerint).

A munkavégzés terve-zett helyszínei 2012-ben.

Január: Csillaghegy-Római-Pünkösdfürdõ-Békásmegyer egyedikémények tisztítása(szilárd fûtés).

Február: Bécsi út,Kiscelli utca, Pacsirta-mezõ utca által határoltterület. Pacsirtamezõ ut-ca, Árpád fejedelem út-ja, Bécsi út által határoltterület.

Március: központikémények ellenõrzése.

Április: Szentendreiút, Vörösvári út, Bogdá-ni út által határolt terület.

Május: Kiscelli utca,Nyereg utca, Szépvölgyiút, Virág Benedek utcaBécsi út által határolt te-rület.

Június: Máramarosutca, Királylaki út, Er-dõalja utca, Nyereg utcaáltal határolt terület.

Július: Királylaki út,Máramaros utca, Kiscel-li utca, Bécsi út, Test-vérhegyi út, Jablonkautca, Erdõalja út általhatárolt terület.

Augusztus: Kalá-szi út, Római-part,Mátyás király út,Szentendrei út általhatárolt terület.

Szeptember: Test-vérhegyi út, Jablonkautca, Erdõalja köz,Bécsi út által határoltterület.

Október: Római-part, Pünkösdfürdõ utca,Szentendrei út, Mátyáskirály út által határolt te-rület. Központi kémé-nyek ellenõrzése

November: Ezüsthe-gyi út, Ország út, DózsaGyörgy utca által hatá-rolt terület.

December: Egyedikémények tisztítása(szilárd fûtés) Óbuda te-rületén.

(Cím: Bécsi út 219-221. Tel: 250-3196.)

Kéményellenõrzés 2012-ben Még nem égethetõ avar és kerti hulladékA vonatkozó helyi önkormányzati rendelet értelmé-ben avar és kerti hulladék égetése Óbuda-Békásme-gyer egész területén októberben, novemberben, va-lamint februárban, márciusban, csütörtökön ésszombaton 10-tõl 15 óráig megengedett a tûzvédel-mi elõírások betartása mellett. Párás, ködös, szelesidõjárás esetén az égetés tilos. Az ingatlanon keletke-zõ - a rendszeres szemétszállítással el nem szállítha-tó vagy nem komposztálható - kerti hulladék elszállít-tatása az ingatlantulajdonos, illetve a bérlõ, valaminta telek használójának feladata és kötelessége.Aki a tilalom ellenére avart, illetve kerti hulladékotéget vagy a nyesedék elhelyezésére és elszállítá-sára vonatkozó elõírásokat megszegi, szabálysér-tést követ el, mely cselekményért 30.000 forintigterjedõ pénzbírsággal sújtható.

FOTÓ: ANTAL ISTVÁN

FELVÉTELÜNK ILLUSZTRÁCIÓ

obuda_2011_15.qxd 2011.08.08. 12:29 Page 12

2011/15. szám Zöldoldal13

Az oldalt összeállította: Domi Zsuzsa

A Római és a Csillaghegyimellett - ha lesz még jóidõ -, a Pünkösdfürdõire isellátogathatunk. A jegy-árak az idei szezonbanegységesen, mindössze100 forinttal emelkedtek.

A szezon végéig aStrandváró-prog-

ramban hétfõtõl pénte-kig mindennap más-másstrand látogatható 50százalékos kedvezmén-nyel. Hétfõn a Dagály,kedden a Paskal, szer-dán a Csepeli strand,csütörtökön a Római,pénteken a Csillaghegyistrand várja fél áron alátogatókat. A délutánikedvezményes jegy, zá-rás elõtt három órávalvásárolható meg, áramegegyezik a strandvá-ró-program jegyével. Akét kedvezmény egy-szerre nem érvényesít-hetõ.

Kedvezményés áremelés Az árak alig változ-

tak: az emelés 100 forin-tos, kivéve a Dagályban

és a Csillaghegyi stran-don, ahol nem növeked-tek a jegyárak. Az idénbevezették a szezonbér-letet, mely mindenstrandra érvényes au-gusztus 31-ig. A felnõttbérlet ára 48 ezer, a gye-reké 38 ezer forint. Abérlet nem ruházható át,és ha a strand rossz idõmiatt zárva tart, a Da-gály fürdõ medencéivárják a fürdõzõket.

Az idei szezonban is-mét van négyszemélyescsaládi jegy, 2 felnõtt és 2gyerek együtt összesen400 forintot spórolhat ez-zel a jegy árából. A belé-pés kétéves korig ingye-

nes, 14 éves korig gye-rekjegyet, efölött pedigteljes árút kell váltani. Astrandokra, a fürdõkhözhasonlóan belépõórákkallehet bemenni. Kivétel alegrövidebb ideig nyitvatartó, legkisebb strand, aPünkösdfürdõi, ahol ma-rad a tavalyi karszalagosbeléptetés.

A strandok egysége-sen 10-tõl 19 óráig tarta-nak nyitva, de augusztus20-ig hétvégén - azazpénteken, szombaton ésvasárnap - tovább, 20óráig várják a vendége-ket. A szezonzárás szo-kás szerint augusztusvégén lesz.

A Csillaghegyi strandon nem emeltek árat

Félpénzért fürdõzhetünk egy-egy napon

A strandfürdõ 1935-ben létesült a Du-

na-partján, Hajós Alfrédtervei alapján. A strandneve onnan származik,hogy a vízellátás alapjátadó kút vize állítólagpünkösd napján tört fel

elõször. A rózsalugasokközött lévõ három me-dence valamennyi kor-osztály részére fürdési,strandolási és kellemeskikapcsolódási lehetõsé-get biztosít. Terebélyesfákkal borított zöld terü-

lete pihenést, felüdüléstnyújt vendégeinek.

A strand felújításakor,2002-ben és 2003-ban él-ménymedencével, csúsz-dás gyermekmedencévelés egy 25 személyes finnszaunával bõvült.

Óbuda hõségûzõ, hûsítõ pontjai

Pünkösdfürdõi strandfürdõ

Együttmûködés a Margitsziget tisztaságáértA Margitsziget rendjének és tisztaságának megõr-zése érdekében a Fõvárosi Közterület-felügyeletZrt., együttmûködve a Fõkert Zrt.-vel, folyamatos ésnapi ellenõrzéseket tartanak, hogy a kirándulni, pi-henni vágyók nyugodt körülmények között kapcso-lódhassanak ki a fõváros e zöldfelületén.

Kistérségi elõrejelzésElindult az Országos Meteorológiai Szolgálat(OMSZ) új, kistérségi szintû idõjárási veszélyjelzõrendszere. Az OMSZ honlapján már nem régiókra,hanem a kistérségekre szól az elõrejelzés.

Állatsimogató hétköznap isKitekintés: A Városligetben, a Fõvárosi Nagycirkuszés a Vidámpark körhinta-épülete közötti területen (avolt kis Vidámpark helyén) hétköznap is nyitva az állat-simogató. A kecskék, bárányok, pónilovak hétköznap13-tól 18.30 óráig, hétvégén 10-tõl 18.30 óráig díjmen-tesen láthatók. Óbudáról legkönnyebben az 1-es villa-mossal, a Kacsóh Pongrác úti megállóig utazva leheteljutni a Fõvárosi Állat- és Növénykert póniparkjába.

Közvilágítási hibák bejelentéseA közvilágítási hibákat jelenleg az Elektromos Mû-vek Nyrt. TeleCentrumában a 238-3838-as, vagy ki-zárólag munkaidõben a 289-4070-es telefonszá-mon és a bdk@bdk.hu email címen lehet jelezni. ABudapesti Dísz- és Közvilágítási Kft. szerelõi folya-matosan ellenõrzik az utcák világítását, a kandelá-berek épségét, de a hibák gyorsabb kijavítása érde-kében a lakosság bejelentése nélkülözhetetlen.

Járhatatlan a Spartacus ösvényenKitekintés:A Visegrádi-hegységben az igen közkedveltSpartacus ösvény hegycsuszamlás miatt - az út mentisziklatorony és a Szarvaslyuk nevû völgyelés között - 8-10 méteres szakaszon járhatatlanná vált. A rendkívülmeredek lejtõn igen nehéz megkerülni ezt a részt, bárlassan kezd kitaposódni egy ideiglenes átjáró. K. I.

A nyári hõség a kutyák és amacskák szervezetét is meg-terheli. Ezért jobban oda kellfigyelni rájuk is ilyenkor.

Amelegben könnyenkiszáradnak, ezért

mindig legyen friss ivóvi-zük. Legjobb, ha többhelyre is teszünk vizet ne-kik a lakásban, illetve akertben. Ha kirándulni in-dulunk a kutyánkkal, ak-kor pedig mindenképpenvigyünk vizet és tálat szá-mára is, hiszen õ is meg-szomjazik, nemcsak mi.Sose hagyjuk õket egyedüla bezárt kocsiban, mertkönnyen hõgutát kaphat-nak. Ilyenkor ételük is ha-marabb romlik, úgyhogyne hagyjunk maradék en-nivalót tányérjukban. In-kább kisebb adagot porci-

ózzunk nekik, hogy bizto-san megegyék. Ha mégismarad a tányérban, inkábbdobjuk ki, mint hogy étel-mérgezést kapjanak.

Nyáron még rendszere-sebben célszerû gondoznia bundájukat, hiszen ilyen-kor az élõsködõk is gyor-sabban szaporodnak. Mi-nél elõbb észrevesszük abolhákat, kullancsokat, an-nál könnyebben és gyor-sabban kezelhetõ ki az ál-taluk okozott betegség. Ajól átfésült bunda ráadásuljobban szellõzik, s ezzelenyhíti a kutyák, macskákforróságérzetét. A kutyákatne a legnagyobb hõségbenvigyük sétálni, inkább korareggel és naplemente után.Ezzel is megóvhatjuk õketa túlmelegedéstõl.

(domi)

Kutya melegben

FOTÓ: ANTAL ISTVÁN

obuda_2011_15.qxd 2011.08.08. 12:29 Page 13

2011/15. szám14Iskoláink – Oktatás

- Már 20 éve ve-zeti az iskolát. Ezidõ alatt az intéz-mény zeneiskolábólmûvészeti iskoláváalakult. Hová fej-lõdhet még igazga-tása alatt? - kérdez-tük Kenessey Lász-lótól, az Aelia Sabi-na Zene-, Tánc- ésKépzõmûvészeti Is-kola Alapfokú Mû-vészetoktatási Intézmény igaz-gatójától.

- Mióta komplex mûvészetiiskola lettünk, jobban megvaló-síthatjuk a diákok érzelmi neve-lését. Minden gyermekben, márakár óvodás kor elõtt megmu-tatkozik az alkotás vágya.Nincs olyan közöttük, aki moz-gásán, kézügyességén vagy ze-nei adottságain keresztül neakarná kifejezni magát. E ké-pességek megtalálására és ki-fejlesztésére szolgál a mûvé-szeti iskola. A mintegy 1600 ta-nuló tehetségének kibontakoz-tatása komoly feladat. Ennekigyekszünk megfelelni, melycsak a pedagógusok példaadá-sával (maguk is zenélnek, tán-colnak, alkotnak) lehetséges.Egy iskola színvonalát az ott

oktató pedagógu-sok munkájánakminõsége határozzameg. Az õ hitelesmunkájuk indítja elés bontakoztatja kia diákok tehetségéta mûvészi pályára,vagy a mûvészetetértõ közönség ne-velésére. Az új ok-tatásirányítási ter-vek közt a mûvé-

szeti nevelésre nagyobb hang-súlyt kívánnak fordítani, ami ami munkánkat is segítheti.

- Milyen szakokat szeretne ajövõben indítani a gyerekek ésa szülõk örömére?

- Az elkövetkezõkben jó len-ne, legalább néhány órában, is-mét nagybõgõt tanítani, amely-lyel biztosítanánk a vonószene-kar teljes létszámát. A képzõ-mûvészeti tanszakok továbbfejlõdnek, ahogy felmenõ rend-szerben a gyermekek folytatjáktanulmányaikat. Ez egyfajta bõ-vüléssel, bõvítéssel jár.

A legnagyobb eredmény azlenne, ha egy önálló épülethezjuthatnánk, mely otthona lehet-ne a kerület mûvészeti oktatásá-nak, kiállítóhellyel, koncertle-hetõségek biztosításával.

Intézményvezetõk kinevezéseMint arról lapunk július 13-án megjelent, 13. számában, „Tudósítás azülésterembõl” címû rovatunkban hírt adtunk, intézményvezetõi állások be-töltésérõl is döntött a képviselõ-testület június 30-ai ülésén. Sorozatunk-ban a régi-új igazgatókkal, óvodavezetõkkel készült interjúkat közöljük.

Aelia Sabina iskola

„Megvalósíthatjuk a gyermekekérzelmi nevelését”

Idén a Krúdy Gyula Általános Iskoladiákjai közel kéthetes cseretábor-ban vehettek részt Erdélyben, apottyandi erdei iskolában. A táborbaérkezõ tanulók ajándékokat, köny-veket, játékokat és ruhanemûketvittek a csíkszeredai Xantus JánosÁltalános Iskolának valamint apottyandi óvodásoknak, nagy örö-met okozva ezzel a gyermekeknek.

„Táborozásunk elsõ napja uta-zással telt, ahány órán át utaztunk,annyiféle tájegységet láthattunk,csodálhattunk. Nagy izgalommalvártuk, hol fogjuk eltölteni az el-következõ napokat, amikor végüla hegyek ölelésében megpillantot-tuk a pottyandi erdei iskolát. Mára második napon kaptunk egy kisízelítõt az erdélyi kultúrából, az»Ezer Székelyleány Napja« címûrendezvényen vettünk részt, aholtöbb százan vonultak fel népvise-letben, de a színpadi elõadások isnagyon színvonalasak voltak. Akésõbbiekben megnéztük a Bará-tok Feredõjét, a helyi nevezetessé-

geket, és sok szép székelykaput isláttunk. Szekérrel mentünk amenasági templomig, amelyugyan felújítás alatt van még, deebben a formájában is gyönyörû.A következõ napon erdei túránvoltunk, ahol nagyon érdekes ro-varokat, állatokat és növényeketláttunk. Mindeközben erdei sza-mócát csemegéztünk. Bár az idõkissé borongós volt, meseszép tá-jakon jártunk.

Táborozásunk ötödik napján aLázár-kastélyhoz, majd a Békás-szoroshoz és a Gyilkos-tóhoz lá-togattunk. Egyik nap a tábor mel-lett csörgedezõ Fenyõvíz-patak-ban kerestünk élõlényeket, majdmikroszkóp alatt vizsgálódtunk,és a patak menti tanösvénnyel is-merkedtünk.

A hetedik napon egy helybélicsalád látott vendégül bennün-

ket, itt sok háziállatot láthattunkés simogathattunk. Délután aközeli hegyekben szekereztünk.

A következõ kirándulási na-pon Brassóba mentünk, de elõt-te megálltunk Prázsmáron, aholmegnéztük a XIII. századbólszármazó erõdtemplomot. A li-begõ végállomásáról csodás pa-noráma nyílt a történelmi város-ra. Ezután a Fekete templombalátogattunk el, ahol Európábanegyedi keleti szõnyeg-gyûjte-ményt láthattunk, és azt a fal-festményt, amit most FeketeMadonnának neveznek. A képetmég Mátyás király megrendelé-sére készítették, és a Brassóbanpusztító tûz után is megmaradt.A kilencedik napon számhábo-rúzni indultunk a közeli hegyek-be, majd ellátogattunk egy bor-víz-kúthoz.

A tábori tizedik napon a csík-szeredai Mikó-várban találhatókiállításon régi ruhákat és esz-közöket tekinthettünk meg,majd a Gyimesekbe kirándul-

tunk, ahol Magyarország Tria-non elõtti határát kerestük fel,melynek közelében a Rákóczivár romjait is megtaláltuk. Este,mikor már mindannyian elalud-tunk, tanáraink megtréfáltakminket egy kis »medvevadá-szattal«.

Az erdei iskolában a helyiekfinom, ízletes erdélyi specialitá-sokat készítettek nekünk. Visz-szatekintve az elmúlt tíz napra,mindannyian úgy érezzük, hogynagyon szép, programokkal teli,izgalmas napokat töltöttünk Er-délyben, és aki itt volt az tudja,hogy mennyi csodát és szépsé-get rejt magában ez a hely.”

Az élménybeszámoló a táboriéletrõl és a programokról két di-ák, Füzi Flóra és Rácz Natáliafeljegyzései nyomán készült(rövidített változat).

Krúdys diákok Erdélycsodálatos tájain

A XXX. Jubileumi OrszágosTudományos Diákköri

Konferencián az Óbudai Egye-tem Neumann János Informati-kai Karának két hallgatója,Pozsegovics Péter és Szántó Ba-lázs „Sketch4Match - Interaktívtartalom alapú keresõ” címû mun-kája elsõ helyezést ért el. A hallga-tók kiemelt különdíjat is nyertek,kutatási témájukat bemutathatták aMagyar Innovációs TechShow-n.

A Nemzeti Fejlesztési Minisz-térium (NFM) és a Mobilitás ésMultimédia Klaszter (MMK)szakmai együttmûködésébenszervezett, „Magyar InnovációsTechShow - Erõs Európa, KreatívMagyarország” elnevezésû kiállí-

táson Magyarország 21 leginno-vatívabb XXI. századi high-techmegoldását mutatták be, többekközött az Európai Unió hazánkbalátogatott vezetõinek is. A kiállí-táson megtekinthetõ találmányo-kat a „Keressük MagyarországÚj Neumannjait!” címû verseny-re pályázók közül független szak-mai zsûri választotta ki.

A 21 innovatív megoldás mel-lett a Neumann kar hallgatói isprezentálták OTDK nyertes pro-jektjüket. A kiállításon számos ta-pasztalattal gazdagodtak, bepil-lanthattak abba, hogyan lesz egyötletbõl konkrét termék, milyengazdasági megfontolásokkal járegy cég alapítása és fenntartása.

Innovatív high-tech megoldások

obuda_2011_15.qxd 2011.08.08. 12:29 Page 14

2011/15. szám Hirdetés – Iskoláink – Oktatás15

A 2010-2011-es tanévben azönkormányzat anyagi támo-gatásával a KöltségvetésiSzerveket Kiszolgáló Intéz-mény (KSZKI) ECDL Vizsga-központjában, a Folyamõrutca 22. szám alatt folytató-dott az egy évvel korábbanmeghirdetett program.

Acélkitûzés az volt,hogy a kerületi isko-

lákban tanuló diákok mi-nél nagyobb része nemzet-közileg is elfogadottECDL Start bizonyítvány-nyal rendelkezzen az álta-lános iskolai, illetve kö-zépiskolai tanulmányaikbefejeztével. (Errõl részle-tes ismertetõ az Óbuda Új-ság 2010/19. számában je-lent meg.) A két év tapasz-talatai azt mutatják, hogyaz ECDL-vizsgáztatáspontosan megfogalmazottkövetelményrendszere jólsegíti a tanulókat, és a fel-készítõ tanárokat a számí-tógép-használat egy-egyrészterületének (a Win-dows, szövegszerkesztés,internetes mûveletek,bemutatókészítés) megis-

merésében, illetve haté-kony használatának meg-tanításában.

Az elõzõ évhez képestnõtt a programban résztve-võ iskolák és a vizsgázókszáma. Idén 12 iskolából339 tanuló vett részt vizs-gákon, a tavalyi 217-hezképest. A diákok 8 intéz-ménybõl érkeztek akkor.A két éve elindított fo-lyamat eredményekéntez év júniusának végéig,több mint 200 vizsgázóteljesítette a négy mo-dulvizsgáját, vagyisECDL START bizonyít-ványt szerzett. A kerületiECDL-programhoz önál-ló vizsgaközpontként kap-csolódik a Veres PéterGimnázium, mely fõkéntsaját tanulóinak vizsgázta-tását tûzte ki célul. Érde-kességként: Zugló egyiklegrangosabb oktatási in-tézménye, a VárosligetiMagyar-Angol Két Taní-tási Nyelvû Általános Is-kola szintén a KSZKI-banvizsgáztatja tanulóit.

A számok látható nö-vekedése és a tanároktól,

tanulóktól, szülõktõl ér-kezõ sok pozitív vissza-jelzés alapján a követke-zõ tanévben is folytatniszeretnék a III. kerület-ben az országosan egye-dülálló programot. Ehheztermészetesen szükségesaz informatika-számítás-technika tanárok színvo-nalas, sok plusz elfoglalt-ságot igénylõ munkája,illetve az önkormányzatés az iskolák vezetõinekerkölcsi és anyagi támo-gatása is.

A KSZKI munkatársaiköszönik a gyermekek ne-

vében is a felkészítõ taná-rok, Jeney-Till Melinda,dr. Kántor Tiborné, Kár-pátiné Sajtós Ilona Kata-lin, Kondorné KovácsIrén, Könyvesi Tiborné,Lévay Ildikó, Oláh Noémi,Petri Csilla, Szántó Henri-ett, Vogyeraczkiné KovácsAndrea Tünde, Bodnár Jó-zsef, Kóródy Albert, Szeke-res József, Szirtes Csaba,Szántóné Teván Ildikómunkáját.

Azon kívül, hogy várjáktovábbi iskolák csatlako-zását, új modulokból valóvizsgalehetõséget is aján-

lanak a következõ tanév-ben: lehetõség nyílik (digi-tális) képszerkesztés ésweblapszerkesztési isme-reteket számon kérõwebkezdõ modulokat isfelvenni.

Nem titkolt céljuk to-vábbá, hogy az itt vizsgá-zó tanulók szüleit kedvez-ményes tanfolyamokkalcsábítsák az intézménybe,hogy otthon közös nyelvetbeszélhessen szülõ ésgyermek. (A programrólbõvebb információ awww.kszkioktat.hu oldalontalálható.) Sz. Cs.

Egyre több diák szerez ECDL START bizonyítványt

Fotónk június 23-án, az ECDL-programban résztvevõ tanárok és a vizsgaközpont mun-katársainak találkozóján készült

obuda_2011_15.qxd 2011.08.08. 12:29 Page 15

obuda_2011_15.qxd 2011.08.08. 12:29 Page 16

obuda_2011_15.qxd 2011.08.08. 12:29 Page 17

obuda_2011_15.qxd 2011.08.08. 12:29 Page 18

obuda_2011_15.qxd 2011.08.08. 12:29 Page 19

obuda_2011_15.qxd 2011.08.08. 12:29 Page 20

2011/15. szám Szépirodalom – Kultúra21

Levél a szerkesztõhözMélyen tisztelt Szerkesztõ Barátom,

nemigen untatlak a magam dolgaival, mertvoltaképpen nincsenek is olyan dolgaim,amelyek érdekesek lehetnének. Már esz-tendõk óta mindent a magam kedvéértvagy elkedvetlenítéséért csinálok. Éppenaz életmódom, magányom, nemtörõdésemengedi meg ezt a horribilis luxust. Mostazonban mégiscsak elõ kell hozakodni aRemetével, állj elõ, vén Márkus, vedd le asüveged, és mondd el szépen sorjában,hogy mi történt veled a pünkösdi ünnepekalatt, amely dolgok megzavartak minden-napi teendõidben. Levelet hozott Szabó bá-csi Amerikából (mert az én házam táján alevélhordónak, kéményseprõnek, újságosasszonynak, házaló kereskedõnek, hivatalikézbesítõnek, házalónak éppúgy szokás is-merni a nevét, mint valami falusi házban).

A levelet Edward K. (azért nem írom kia teljes nevét, hogy megkíméljem õt min-denféle levelektõl) Los Angelesbõl 352 W.96 St. írja, aki egyszerûen meghív Ameri-kába. Hallotta, hogy beteg voltam, hallot-ta, hogy nem vagyok gazdag ember, hogykönyveket írok (mennyi mindent meghal-lanak Los Angelesben!), hagyjam ott teháta Margitszigetet, és menjek Los Angeles-be, ahol legutóbb is 15000 dollárt fizettekBiró Lajosnak Hotel Imperial címû darab-jáért. Ott van még Vajda Ernõ, Bánky Vil-ma, Fülöp Ilona, Kertész Mihály és má-sok, akiknek mind jól megy a soruk, merta vállalkozók „bolondjai a külföldi dol-goknak mostan”. Tehát csak nyugodtan ül-jek hajóra, a hajójegyet küldi Zukor Gyu-la, aki amúgy is nyíregyházi ember, tehátföldim. Edward K.-nak még nem válaszol-tam, talán nem is fogok válaszolni, mertsok levelet kell elõbb megírni. De annyibizonyos, hogy nem megyek Amerikába.Valamikor a falusi embereket csábítgattákilyenformán Amerikába, mint mostanábana színészeket és írókat. Hát az nagyonrendjén volt, hogy a felvidéki szegény tó-tokat, a szabolcsi feketeöklû föld-míveseket, az elszánt magyarokat hajóte-herszámra vitték Amerikába. De már túlvagyunk ezeken a dolgokon, már kiábrán-dulhattunk Amerikából és mindazokból ahóbortokból, amelyek egész nemzedéke-ket foglalkoztattak. Mit csinálnék én Ame-rikában, közeledvén az ötvenedik évem-hez, amikor semmi színészprodukciót, ka-landosságot, bukfencet és kétszínûségettöbbé megtanulni nem tudok és nem isakarok. Mit csinálnék én 15000 dollárralott az émelygõs idegenben, amikor lépten-nyomon az jutna eszembe, hogy itthon,szegény Magyarországon koplalnak a ba-rátaim? Igen, jó volna a 15000 dollár, decsak itthon, Pesten, ahol a 15000 dollárnakmég valóban ezeregyéjszakai értéke van,ahol házat, kis kertet, szép sírhelyet és jóbarátságot lehet venni 15000 dollárért. Ha

ide küldenék a 15000 dollárt, nem mon-dom, hogy megharagudnék Szabó bácsira,ha egy napon beállítana vele. De hajóra ül-ni, vonatra szállni, idegen emberekkel ide-genkedni, keserûnek érezni az édeset, ke-ménynek a puhát, hamisnak az égboltoza-ton ragyogó csillagot, új emberi arcokonkitanulmányoz-ni, hogy mitmond a mosoly,mit jelent a torzí-tás, mi igaz a te-kintetbõl, és mitfúrnak-faragnaka gondolatok,hol fojtogatnak akitárt karok, ésmikor nyílik ki abicska a zseb-ben: 15000 dol-lárt nekem nemér meg egy új vi-lág megismeré-se. Nem éri meg,tisztelt EdwardK., hogy mégcsak gondoljak isa maga 15000dollárjára: az ál-dozat, hogy le-vessem régiköntösöm, el-változtassam azarcomat, ugrán-dozzak, mikorüldögélni szere-tek, kacagjak,amikor semmikedvem nincshozzá, aspiráns-nak mutatkoz-zam, amikor végeredményében nem aspi-rálok semmire, új terhekkel rakjam meg avállamat és új eszmékkel a gondolataimat,kiszeressek régi nagyokból új nagyok ked-véért, új lépéseket tanuljak, amikor a régi-ekkel meg vagyok elégedve (miután bebi-zonyultak, hogy szerencsétlenek voltak),új lélegzetvétel, új alvás, új napi teendõkavarodjon a tagjaimba, és soha többé netudjak úgy szippantani levegõt, mint ha-zámban szoktam, úgy aludni, mint egy vénszõlõtõke, amely évrõl évre kevesebb gyü-mölcsöt terem, de mindig tudja a kötelessé-gét; új napi teendõket venni a nyakamba,amikor a meglévõkkel sem bírok elkészülni.Nem, kedves Edward, nem ér meg nekemannyit a maga 15000 dollárja, hogy vándor-madárrá tudjak válni, hogy távoli szemlélõ-je legyek hazámnak egy közömbös csillag-ról, hogy ne halljam többé hazai hangjain-kat, a veszekedéseket, a pörlekedéseket, azirigységeket - hogy megismerkedjek egy újbetegséggel, a honvággyal. Azt hiszem,minden betegség között ez a honvágy nevûbetegség az egyetlen, amely elviselhetetlen.

Hát pénzért vegyek betegséget magamnak,amikor amúgy is van belõle elegendõ?

Kedves Ödön úr, nem megyek Los Ange-lesbe, mert azt a 15000 dollárt, amelyrõl szóvan, az utóbbi években (amikor mindig csakhallottam róla, de személyesen meg nem is-merhettem) úgy megutáltam, mint valamicsúf ragályt, amely elcsúfítja, eltorzítja, el-görbíti a régen nemesnek látott magyar arcula-tokat. - Ez a 15000 dollár (képzelem, mennyikevés lehet az Amerikában) okozta azt, hogy

itthon Magyarországon elfelejtettünk magya-rok maradni az elmúlt szörnyû évek alatt. Eza nyomorult 15000 dollár volt az okozója an-nak, hogy a megsértett madár könnyûszerrelcsapott föl vándormadárnak, holott az itthoniköleshez volt szokva. Ez a Los Angeles-i ígé-ret hördült föl az emberekben, amikor a hazaiostorsuhintásokat érezték - bizony érdemtele-nül. De én már csak itt maradok, mert nemtudnék új, még boldogabb világhoz szokni.Az ember végül beleszeret a boldogtalanság-ba, mint a betegségbe.

(1927)

Óbudát Krúdy „minden magyar városok nagyapjának” nevezi (Etel ki-rály kincse). A középkorban királynéi szálláshely volt. A török hódolt-ság után német szõlõmûvelõ telepesek költöztek ide, õket nevezi anépnyelvi hagyomány „Braunhaxlerek”-nek vagy barna lábúaknak.1873-ban, a városegyesítéskor Óbuda Budapest részévé vált. Ekkormég hozzá tartozott a Margitsziget is. Krúdy 1930-ban éppen onnétköltözött Óbudára, a Templom utca 15.-be, s itt lakott haláláig.„…az óbudai harangok mindig azt mondják, hogy: gyerünk a temetõ-be, mert Óbudán minden temetést ünnepélyesen tartanak, sok dol-guk van a harangoknak. Az újlaki harangokra nem emlékszem…”(Hét Bagoly)

Krúdy Gyula:

Nem megyek Amerikába

Szent és profánEzzel a címmel rendez kiállítást Mátai At-

tila grafikus mûveibõl a Budapest Galéria

Kiállítóháza. A tárlatot augusztus 11-én 17

órakor nyitja meg Szakolczay Lajos író,

mûvészetkritikus. (A képek október 16-ig

tekinthetõk meg, hétfõ kivételével minden

nap 10-tõl 18 óráig. Cím: Lajos utca 158.)

obuda_2011_15.qxd 2011.08.08. 12:29 Page 21

2011/15. szám22Apróhirdetés

� TV-szerelõ (Nagy István) TV (projetoros,LCD is) HIFI-PC-Laptop, háztartási gép javí-tás. Kiszállás ingyenes. Tel.: 06(30)912-3761,243-9401.� Villanyszerelés azonnal! Hibaelhárítástóla teljes felújításig. Petrás József villanyszere-lõ mester. Tel.: +36(20)934-4664, 246-9021.ELMÛ által minõsített vállalkozás

� Óbudai Hûtõgépszerviz! Hazai, külföldihûtõgépek fagyasztók javítása 35 éve a kerü-leti lakosok szolgálatában.(Ingyenes kiszál-lás). Várhidi Gábor. Tel.: 250-0921,06(20)972-5032� Óbudán, Budán non-stop hûtõ, fagyasztó,autómata mosógép szervíz. Javítás esetén in-gyenes kiszállással, garanciával 3 órán belül.Tel.: 06(20)928-7507, 368-0864. KovácsSándor� Hûtõgépszerviz Óbudán! Megbízhatóság,szakértelem több évtizede. Kelényi Imre,Keve utca 21. Tel.: 242-6823, 06(30)931-3686� TV-Videó szerviz. Díjtalan kiszállás, Böj-tös Vendel és tsi. Cím: Kabar utca 6. Nyitva:h-p 9-tõl 17 óráig. Tel.: 244-3998

� Konténerek olcsón, sitt, hulladékszállítás4-10 köbméteres lenyitható konténerekkel,kézi-gépi rakodással, lomtalanítás kedvezmé-nyekkel! Tel.: 06(30)948-4000; www.kon-tenerexpress.hu� Redõnyszerelés, javítás, gurtnicsere, párká-nyok, szúnyogháló, harmonikaajtó, reluxa-, sza-lagfüggöny szerelése. Tel.: 06-20-321-06-01� Költöztetés, lomtalanítás, áruszállítás,csomagolás, bútorszerelés, fuvarvállalás. In-gyenes felmérés. Tel.: 06 (20)972-0347,403-9357, 06 (30)589-7542 � Redõnygyártás mûhelyáron! Reluxa-ké-szítés, javítás, szalagfüggöny, három munka-nap alatt. Tel.: 370-4932 � Tévéjavítás azonnal! (Orion, Videoton,Grundig, ITT- NOKIA, Nordmende, Vestel,Samsung) Tel.: 06 (20)471-8871� Kõmûves gyorsszolgálat. Felújítás - javí-tás - átalakítás - gipszkartonozás, kismunkákspecialistái. Tel.: 06-30-294-96-70

� Ajtó-, ablakdoktor, Horváth Ákos min-denféle ajtók, ablakok illesztése, javítása, zá-rak cseréje (pl.kétszárnyú ablak zárszer-kezetének cseréje), szigetelése garanciával.Felmérés díjtalan! Tel.: 368-3604, 06(70)550-0269; www.ajtoablakdoktor.hu� Csempeburkolás, kõmûvesmunkák, víz-szerelés! Fürdõszobák, konyhák teljes körûfelújítása, átalakítása! A legkisebb munkától ateljes lakásfelújításig, anyagbeszerzéssel, ha-táridõre! Tel.: 06(30)960-4525� Tetõfedõ-ács-bádogos munkát vállalok,tetõjavítást, fakivágást, lombtalanítást. Tel.:06(20)323-3900, 06(20)332-4660 Díjmenteskiszállás télen is� Festés, mázolás, tapétázás magánszemé-lyeknek, társasházaknak garanciával. III ke-rületben kedvezmény! Tisztaság, pontosság!Ingyenes kiszállás! Tel.: 256-4425,06(20)994-7726� Duguláselhárítás Non-stop, csatornaszer-viz garanciával. Tel.: 240-8113, +36(20)335-3411, 06(30)912-9017� Minden, ami kert - exkluzív minõségben!Kertépítés tervezéssel, kertfenntartás, gyepe-sítés, térkövezés, dísztó, sziklakert, öntözõ-rendszer. Tel.: 06(20)378-4632, www.pro-kert.com

� Lakásfelújítás! Szobafestést, mázolást,tapétázást ingyenes takarítással, parkettalera-kást, -parkettacsiszolást, parkettajavítást, víz-gáz-gipszkartonszerelést, csempézést, vil-lanyszerelést, kõmûves, asztalos munkát vál-lal kisiparos garanciával. Tel.: 202-2505,06(30)251-3800� Zárszerviz: ajtózárak, hevederzárak áru-sítása, felszerelése, javítása, nyitása. Tel.:242-1389� Vízóraszerelés-vízvezetékszerelés! Víz-mérõk cseréje ügyintézéssel! Mosdók, csapokcseréje, mosógépek, mosogatógépek beköté-se! Minden, ami vízszerelés! Nonstop! Tel.:06(20)217-5117� Klímaszerelés, karbantartás rövid határ-idõvel. www.simonklima.hu. Tel.: 06(20)552-5894� Redõny, napellenzõ, szalagfüggöny, szú-nyoghálók, reluxa gyártása, javítása, kedvezõáron. Tel.: 06(70)268-9591� Zárlakatos gyorsszolgálat! Zárnyitás, zársze-relés, rácsok, kapuk, kerítések, lakatosmunkák.Tel.: 06(30)299-1211, www.racskeszites.hu� Parkettacsiszolást, lakkozást, javítást,szegélylécezést, lerakást vállalok. Barabás Je-nõ kisiparos. Tel.: 349-4899, 06(70)280-0479� Vízvezeték-szerelés nonstop! Mosógépek,mosogatógépek bekötése, mosdók, csapok,kádak cseréje garanciával! Vízóraszerelésügyintézéssel! Tel.: 06(30)954-9554� Mûbútorasztalos vállalja 40 éves szakmaigyakorlattal, antik, styl bútorok restaurálását,bútor készítését, kárpitos munkával is. Tel.:06(30)944-2206� Festés, mázolás, tapétázás, gipszkarton-szerelés, burkolás, parkettás munkák magán-személyek, közületek részére. Tel.:06(30)212-3308� Fakivágás. Veszélyes fák ágankénti lebon-tással való kivágása. Koronaalakítás, száraz,beteg részek eltávolítása, igény szerint ágakdarálása, szállítása. Tel.: 06(20)485-6547,Kovács Sándor� Intarziakészítést és bútorrestaurálástvállalok 20 éves gyakorlattal. Eredeti bútorok(Biedermeier, barokk, stb.) másolatainak ké-szítése. Tel.: 06(30)250-4471� Nyári akció! Mûanyag nyílászárók megfi-zethetõ áron a gyártótól. Komplett árnyéko-lástechnika: redõny, reluxa, rovarháló, napel-lenzõ 20-40% kedvezménnyel! Tel.:06(70)242-0464; 06(20)381-4553� Kertgondozást, kertépítést, kemenceépí-tést, mindenféle kerti munkát vállal, megbíz-ható agrármérnök: 06(20)457-7186� Automata mosógépek, mosogatógépek,szárítók, villanybojlerek, villanytûzhelyek,klímaberendezések javítása. Hétvégén is hív-ható. Tel.: 243-8490, 06(20)947-0774� Társasházak közös képviselete, kezelése,könyvelése 21 év tapasztalata, szakképzettség,jogi, mûszaki, irodai háttér. Lajos u. 55. Tel.: 325-8387, 06(30)932-2637, befokkt@gmail.com,www.befokkt.hu� Fürdõszobák, konyhák felújítása, átalakí-tása! Csempeburkolás, kõmûvesmunkák, víz-szerelés! Anyagbeszerzéssel, garanciával!Tel.: 06(20)961-6153� Szobafestés, mázolás, tapétázás tavalyiárakkal, minõségi kivitelben, garanciával. In-gyenes felmérés: Tel.: 06(30)272-3909� Duguláselhárítás falbontás nélkül, víz,gáz, központi fûtésszerelés, csõtörések meg-szüntetése. Tel.: 06(20)491-5089� Kerti munkák végzésére ajánlkozik lein-formálható nyugdíjas férfi, saját gépekkel.Tel.: 06-(20)384-7397� 1987 óta mûködõ kft. tetõszigetelést vállal10 év garanciával. Társasházi felújítási mun-kák kivitelezését is vállaljuk. Tel.: 06(30)931-3203 Czetu Kft.� Lakásfelújítás: parkettázás, javítás, csi-szolás, laminált parkettázás, festést, tapétá-zást vállalunk. Tel.: 06(20)599-6598

� Callanetics a Flórián térnél. Gerinc- ésízületkímélõ ugrálás nélküli torna, mindenkorosztálynak. Tel.: 06(30)921-6559www.callantorna.hu� Fogyjon fülakupunktúrával orvos-termé-szetgyógyásznál, Óbuda magánrendelõ III.ker. Vörösvári út 31. I/1. Tel.: 06(20)481-4646� Dr. Gulyás Miklós sebész fõorvos sebé-szeti megbetegedések esetén (kisebb mûtétek,tanácsadás, mûtéti javallat) magánrendelésénáll a Betegek rendelkezésére. A rendelés he-lye: III. Bécsi út 130. II./3. Elõzetes bejelent-kezés telefonon: 06(20)773-7565� Leszokatjuk a dohányzásról biorezonan-ciával (30 perc 7000Ft). A békásmegyeriCsobánka téri SZTK-ból átköltöztünk a Bé-kási lakóparkba, ahol egész héten szombatonis kezelünk. Bejelentkezés. Tel.: 06-70-271-9867� Fül-orr-gégészeti magánrendelés mindenszerdán 18.30-tõl 19.30-ig. Cím: OrvosiCentrum III. Kolosy tér 1/b. Tel.: 388-9406,06(20)211-5190. Dr. Müller Zoltán fõorvos� Kárpáti fogtechnika. Fogsorkészítés40000 Ft plusz költségek nélkül. A javításmegvárható. Szél u. 10. Tel.: 240-2059,06(20)493-1675

� Dajka, gyermekfelügyelõ, gyógypedagó-giai asszisztens képzés. Kaszaképzõ. Tel.:276-5918. Ny.01006404� Matek, fizika tantárgyakból egész évbenoktatást, felkészítést, korrepetálást, felkészí-tést vállalok Óbudán az általános iskolától azegyetemig. Tel.: 06(30)604-1478� Angoltanítás, Békásmegyeren beszéd-centrikus, korrepetálás, érettségi, nyelvvizs-ga, 20 éves tapasztalat. Tel.: 06(20)439-6410� Gyerekangol Békásmegyeren, 5-15 éve-seknek, kedvezõ áron, tanítási anyanyelvi ta-pasztalattal, diplomával. Tel.: 06(20)442-8577� Angoltudás gyorsan, hatékony, beszéd-centrikus módszerrel! 2×36 óra alatt stabilalapok, magabiztos beszédtudás. Kiscsopor-tos (4-6 fõs) tanfolyamok. www.playingeng-lish.com Tel.: 322-1537� Magyar nyelv és irodalom, történelem ésesztétika tanár egész évben oktatást, felkészí-tést, korrepetálást, vállal Óbudán, az általánosiskolától az egyetemig. Tel.: 367-4809,06(70)619-5546� Matematika pótvizsgára, érettségire valófelkészítés, fiatal, diákcentrikus magántanár-ral. Díjmentes szintfelmérõ óra! www.menni-fogamatek.hu. Tel.: 06(20)910-7517� Akkreditált nyelvvizsgahelyen vizsgázta-tó, diplomás, Angliában élt tanárnõ vállalminden szinten angol tanítást, korrepetálást,nyelvvizsgára felkészítést a Lajos utcában.Érd.: 20/7737-512, katvarszegi@gmail.com� Több évtizedes gimnáziumi tanári gyakor-lattal rendelkezõ fõiskolai tanár biológia ésföldrajz tantárgyakból emeltszintû érettségirevaló felkészítést vállal. Tel.: 06(20)260-7362� Német nyelvoktatás Csillaghegyen. Szor-

galom, kitartás, akár fél év alatt sikeres nyelv-vizsgád lehet. Tel.: 06(70)279-5053� Angolórák minden szinten, diplomás, gya-korlott tanárnõnél. Tel.: 367-8160, 06(20)243-9043. E-mail: wagner.dora@freemail.hu� Angol magánórák több évig Angliában élttanártól a Flóriánnál. Ingyenes próbaóra! Tel.:06(30)285-2879� Német nyelvtanítás, társalgás, nyelvvizs-gára, érettségire, pótvizsgára felkészítés ta-nárnõnél Aquincumnál. Iskolásoknak angol-tanítás: 06(20)285-0713� Matematika, fizika korrepetálás mindenszinten. Tel.: 06(70) 708-5355

� Ha házat, lakást épít, vásárol, kéréséremegvizsgálom. Dr. Székely statikus. Tel.:06(30)900-0963� Békásmegyeren 66 nm, 3 szobás, jó álla-potú, tehermentes öröklakás eladó. Irányár:9,9 MFt. Tel.: 06/205-664-821� Óbudán, Raktár utcában, csendes, kertesrészen, eladó (tulajdonostól) földszinti, felújí-tandó 1 szoba összkomfortos, 36 nm-es tég-lalakás. Jó közlekedés, iskola, orvosi rendelõ,üzletek közelben. Tel.: 06(20)457-1378� Családi ház eladó, Bp., XVI. Körvasút-sor25.-ben. 1933-ban épült, 50 nm, telek 138nöl. 3 autós garázs, nyári konyha, sufni van.Ár: 11 MFt. Tel.: 06(30)941-2298� Rómain, Platánliget Lakóparkban (nemártér) 121 nm-es, belsõ kétszintes lakás, ext-rákkal, nagy terasszal, garázzsal, tárolóval tu-lajdonostól eladó (csere is érdekel). Tel.:06(30)932-2637� Ezüsthegyen önkormányzati telek bérletijoga átadó. Tel.: 06(30)947-4056. E-mail:saro1970@t-online.hu

� Csillaghegyen 120 m2 -es helyiség (mos-dóval) garázsnak, raktárnak csendes tevé-kenységre kiadó. Tel.: 240-9728� III. ker. Víziorgona utcában 24 nm-es mû-ködõ élelmiszerbolt bérleti joga eladó. 1,6mill+áfa. Érd: 06(30)954-3906� Garázs kiadó Óbudán a San Marco utcá-ban (a Selmeci utcához közel). Tel.:06(70)708-5355

� Legyen vendégem Hévízen 2 szobás lakré-szemben. www.cilavilla.blogspot.com Tel.:06(30)996-0183

� Antikváriumunk készpénzért vásárolkönyveket, könyvtárakat, képeslapokat, vit-rintárgyakat, festményeket, hanglemezeket.Tel.: 332-0243� Könyveket, könyvtárakat (régit, újabbat)antikváriumnak vásárolok. 100 könyv felettdíjtalan kiszállással. Tel.: 06(20)425-6437� Eladó egy alig használt LEG-MAGIC (fe-nék-comb erõsítõ). Elszállítható: Óbudáról.Ára: 10.000 Ft. Érd.: 06(30)406-6581

� Bélyeggyûjteményeket, bankjegyeket,érméket, képeslapot, porcelánt, egyéb régisé-get vásárolunk: VI. Andrássy út 16. Tel.: 266-4154� Hajdu Eszter vásárol legmagasabb áron,

Régiség

Elad-vesz

Nyaralás

�� Motorbeállóhely kiadó. Pünkösdfürdõút mellett, zárt, fedett, motorbeállóhely

hosszú távra kiadó. Tel.: 06(30)919-5018

� Kiadó Belvárosban 60 nm-es köz-pontifûtéses lakás, az Aranykéz utcai par-kolóházban. Tel.: 267-0525

Kiadó

� Kedves Tulajdonos! Továbbra is a leg-jobb feltételekkel segítünk kiadni, eladniingatlanát. Multinacionális cégek részérekeresünk bérbeadó, luxus házakat. Start In-gatlan Kft. Tel.: 316-9408; 06(20)971-3335

Ingatlan

Oktatás

� Érszûkület gyógyítása, teljes érrend-szer tisztítása kardiológus vezetésével.Szépvölgyi úti HÉV-megállónál. Tel.: 220-4641; 06(20)349-4277

�Bõrgyógyászati, kozmetológiai magán-rendelés: dr. Pardavi Ágnes. Helye: 1035Szentendrei út 10. Ideje: hétfõ, szerda 16-18 óráig, illetve igény szerint. Bejelentke-zés, tel.: 06(30)201-9198

� Bõrgyógyászati magánrendelés hétfõn16-18-ig, csütörtökön 11-13 óráig. III. Bé-csi út 85. IV/1. Dr. Suhajda Kornélia fõor-vos. Bejelentkezés: 317-0631

� Bõrgyógyászati, kozmetológiai ma-gánrendelés. Gyermekbõrgyógyászat. Bu-dapest, 1027 Horvát u. 28. Dr. Faragó Ka-talin. Bejelentkezés: 06(30)964-5436

Egészség� Burkolás! Fürdõszobák, konyhák,WC-k burkolását, kõmûvesmunkáit,csempe javítását vállalom. Tel.:06(30)341-3423, 367-2869

� Társasházak, Lakásfenntartó Szövet-kezetek teljes körû képviselete, üzemelte-tése. Kizárólag könyvelés is! Referenciák,19 éves mûködés a III. kerületben. Tel.:367-1373; 367-1853

� „ALFA” tv, videó, számítógép szervizés mûszaki bizományi. Ingyenes kiszállás.Az elvégzett javításra garancia, nyugdíjaskedvezmény. 1039 Bp., Hatvany L. u. 4.(Duna felõli oldalon, postával szemben).Tel.: 243-2730, 06(20)997-2747

�� www.komplettologia.com

Szolgáltatás

obuda_2011_15.qxd 2011.08.08. 12:29 Page 22

2011/15. szám Apróhirdetés – Közérdekû23

bútorokat, festményeket, órákat, porceláno-kat, szobrokat, dísztárgyakat, csillárokat,hangszert, bizsukat, kitüntetést, könyveket,hagyatékot. Díjtalan kiszállással! Tel.:06(30)308-9148� Tört arany és tört ezüst felvásárlás. Arany:4600 Ft-tól 5600 Ft-ig. Ezüst 80 Ft-tól 120 Ft-ig. Tel.: 06(20)590-5284. Cím: V. ker. Kígyóutca 4-6. fszt/1� Régi bútorokat, tárgyakat, könyveket -rossz állapotút is - vásárol tanári diplomás fi-atalember és lomtalanítást vállal. Tel.:06(20)924-4123

� Számítógép-kezelés oktatása, igény sze-rinti tematika, egyeztetett idõben, a saját gé-pén, a saját lakásán is (a kerületben). Tel.:06(30)964-5331� Computerklinika: számítógép-javítás,karbantartás, vírusirtás, alkatrész-beszerelés,bõvítés. Ingyenes kiszállással. Hívjon biza-lommal. Tel.: 06(30)857-2653

� Családokhoz keresünk és ajánlunk leinfor-málható bébiszittereket, idõsgondozókat, ház-vezetõket. Micimackó. Tel.: 243-8280, 06-20-

528-48-52, 06-1-413-15-36 www.mici-macko.net� Fodrász, kozmetikus pedikûrös helyek ki-adók, szép szalon, frekventált hely! Tel.:06(70)371-3121� Egészségpénztár óbudai munkahelyre ke-res adminisztrátort. Feltételek: biztos számí-tógépes ismeretek, pontos munkavégzés,adatrögzítési, ügyfélkapcsolati gyakorlat.Szakmai önéletrajzokat a karrier@hungim-pex.hu címre várjuk

� Gépelést vállalok, rövid határidõvel! Le-veleket, könyveket, dipl. munkákat, költség-vetéseket, kéziratokat számítógépen írok.Tel.: 06(30)481-7821� Lendítse fel üzletét profilvideóval!www.profilvideo.hu Info: 06(30)942-5745

� Óbuda egyik legismertebb kézbesítõje,Barta Gyula 66 éves korában elhunyt. Bú-csúztatója augusztus 11-én 10.30 órakorlesz az Óbudai Temetõben.

A Bp., 3-as postán dolgozó kollégái

Gyász

Egyéb

Állás

Számítógép

FüggönyökSzéles méret- és mintaválasztékban.

Függönyvarrás (150 Ft/m)

KarnisokHajlított, egyedi méretre is.

Ingyenes felmérés és felszerelés !

SZÉLES BÚTORSZÖVET

VÁLASZTÉK !!!

AQUINCUM

LAKÁSTEXTIL-MÉTERÁRU

(Pók utcai lakótelep)

1031 Budapest, Vízimolnár utca 2.

Tel./fax: 242-7157

Mobil: 06 (20) 926-3422

Nyitva H-P.: 10-18, Sz.: 9-13

E-mail: tex_ep@rubicom.hu

www.alakastextil.fw.hu

Az óbudai székhelyû Magyar Rajzfilm Kft. rajzfilmes játékotindított lapunkban.A 15. játék kérdése: Melyik magyar rajzfilmbõl való a kép?Nyeremény a Magyar Rajzfilm Kft. rajzfilmes ajándékcsomagja:1 rajzfilmes DVD; 1 Macskafogó képregény; 1 eredeti, kifestettcell egy magyar rajzfilmbõl.A megfejtéseket nyílt levelezõlapon szerkesztõségünk címére(1035 Budapest, Szentendrei út 32.) augusztus 17-ig várjuk. Azajándékcsomagot aszerencsés nyertesitt veheti át.

* * *A június 8-án megje-lent 11. számunkbanfeltett kérdésre a he-lyes válasz: AranyJános „Toldi”.Az ajándékcsoma-got Rozgonyi Attilanyerte.

Rajzfilmes játék

ABKV menetrend szerintihajójáratot indított Buda-

pesten. Reggel 8 és 18.35 óraközött másfél óránként indul-nak útnak a Jászai Mari térrõlészak és dél felé, vagyis Pün-

kösdfürdõ és a Boráros tér irá-nyába. A járatok augusztus 28-ig minden nap közlekednek.

(A részletes menetrendrõl awww.bkv.hu címen tájékozód-hatnak.)

Kajak-kenuAz UTE Kajak-Kenu Szakosztá-

lya 60 éve mûködik Óbudán. Az

egyesület évek óta kiemelkedõ

teljesítményt nyújt a hazai után-

pótlás-nevelés területén. Ha

szeretné, hogy gyermeke

egészséges és sportos legyen,

akkor látogassanak el az egye-

sülethez a Tímár utcánál, a Du-

na-partra. Várnak 9 és 13 év

közötti, úszni tudó fiúkat, lányo-

kat kajakozni és kenuzni.

(Bõvebb információ: Borlay Vin-

ce kajakedzõ, telefon: 06-20-

321-9608. Martinkó Gábor ke-

nuedzõ, telefon: 06-20-961-

1759. www.utekajakkenu.hu)

Hajóval Pünkösdfürdõre

obuda_2011_15.qxd 2011.08.08. 12:29 Page 23

2011/15. szám24Pályázat

Óbuda-Békásmegyer Önkormányzata egyfordulós pályázatot hirdet a tulajdonában lévõ alábbi ingatlanok értékesítésére

obuda_2011_15.qxd 2011.08.08. 12:29 Page 24

2011/15. szám Vendéglátás – Álláspályázat25

Óvodai állások• A Napraforgó Mûvészeti Óvoda pályáza-tot hirdet 1 fõ óvodapedagógusi munkakörbetöltésére, határozatlan idejû, teljes munka-idõs közalkalmazotti jogviszonyra.Illetmény, juttatások: a közalkalmazottak jog-állásáról szóló, 1992. évi XXXIII. törvényrendelkezései alapján. A pályázat elbírálásasorán elõnyt jelent szakvizsgás képesítés,hangszer használat, kézmûvességben jártas-ság. A pályázat részeként benyújtandó iratok,igazolások: motivációs levél; önéletrajz; vég-zettséget igazoló oklevél másolata; erkölcsibizonyítvány. A pályázat benyújtásának határ-ideje: 2011. augusztus 30. A pályázat elbírá-lásának határideje: 2011. augusztus 31. A pá-lyázat benyújtásának módja: postai úton(Napraforgó Mûvészeti Óvoda, 1039 Buda-pest, Pais Dezsõ utca 2.), vagy e-mailen: pais-o@kszki.obuda.hu A munkakör a pályáza-tok elbírálását követõen azonnal betölthetõ.

• A Napraforgó Mûvészeti Óvoda pályázatothirdet 1 fõ dajkai munkakör betöltésére, ha-tározatlan idõre, részmunkaidõs, 4 órás fog-lalkoztatással a Hétszínvirág MûvészetiTagóvodában (1039 Budapest, MedgyessyFerenc utca 1.). Ellátandó feladatok: takarí-tás. Illetmény, juttatások: a közalkalmazot-tak jogállásáról szóló, 1992. évi XXXIII.törvény rendelkezései alapján. A pályázatrészeként benyújtandó iratok, igazolások:önéletrajz; iskolai végzettséget igazoló okle-vél másolata (középiskola, gimnázium); er-kölcsi bizonyítvány (3 hónapnál nem régeb-bi); egészségügyi kiskönyv. A munkakörlegkorábban 2011. szeptember 1-jén tölthetõbe. A pályázatot postán a Napraforgó Mûvé-szeti Óvodába (1039 Budapest, Pais Dezsõutca 2.), vagy e-mailen a pais-o@kszki.obuda.hu címre kell elküldeni. A pá-lyázat benyújtásának határideje: 2011. au-gusztus 23. A pályázat elbírálásának határ-ideje: 2011. augusztus 25.

• A Napraforgó Mûvészeti Óvoda pályázatothirdet 1 fõ óvodapedagógusi munkakör be-töltésére, határozott idejû közalkalmazotti jog-viszonyra (2013. szeptember 15-ig), teljesmunkaidõs álláshelyre. A munkavégzés helye:1039 Budapest, Pais Dezsõ utca 2. Illetmény,juttatások: a közalkalmazottak jogállásárólszóló, 1992. évi XXXIII. törvény rendelkezé-sei alapján. A pályázat elbírálása során elõnytjelent: hangszer használat, kézmûvességbenjártasság. A pályázat részeként benyújtandóiratok, igazolások: motivációs levél; önélet-rajz; végzettséget igazoló oklevél másolata;erkölcsi bizonyítvány (3 hónapnál nem régeb-bi); egészségügyi alkalmasság. Jelentkezni le-het: postai úton (Napraforgó Mûvészeti Óvo-da, 1039 Budapest, Pais Dezsõ utca 2.), vagye-mailen: pais-o@kszki.obuda.hu A pályá-zat benyújtásának határideje: 2011. augusztus29. A pályázat elbírálásának határideje: 2011.augusztus 31. A munkakör a pályázatok elbí-rálását követõen azonnal betölthetõ.

Rég jelentkeztünk már, jóhírrel meg talán még ré-gebben, az utóbbi évekbenugyanis rendszeresen kelltudomásul vennünk legen-dás óbudai éttermek, kocs-mák megszûnését: elégcsak a szentendrei úti La-dik étteremre (lebontot-ták), a Lépcsõsre (üzlethe-lyiség kiadó) vagy a Róma-in mûködõ Hörpirere (föld-del egyenlõ) gondolnunk.

ABécsi úti Kerékvendéglõvel szem-

beni „passzív” pizzériaés a Téboly étterem szü-netelését is szépen tudo-másul vettük, majd ami-kor tavasszal úgy láttam,hogy totálisan kipakoljáka faházat, már biztos vol-tam benne, hogy ez is aRaktár utcai Fanny sor-sára jut (szintén elbontot-ták, állítólag a magasbérleti díj miatt).

Mindig így legyen iga-zam! A Téboly helyénugyanis nyílt egy - fõlegmenüztetésre szakoso-dott - étterem, a faház-ban pedig egy lelkes, fia-tal környékbeli srác me-legkonyhás gyorsétter-met indított, amivel nemtitkoltan a Magic Burgerhatalmas, városra- és vi-lágraszóló sikerét kíván-ja lemásolni. A receptegyszerûnek tûnik: nagyhamburgerek minõségiés friss, természetes hoz-

závalókból, különös te-kintettel a húsra. De ak-kor miért nem sikerülolyan sok helyen? AMagic lakókocsi példájaviszont ragadós, és sze-rencsére a pozitív üzenetis könnyen terjed ma-napság, talán kicsit ne-künk is köszönhetõen.Úgyhogy dr. PhD Mer-dzsós Zsata, tisztelt kol-

légám után most én va-gyok soron, hogy egyújabb ifjú titán egységetnépszerûsítsek: a III. ke-rület és a város egy óriá-si ígéretét: a Facert!

Az adottságok leg-alábbis számomra elevemessze a többi hambur-geres fölé emelik a Fé-szert (ugye észrevettük anyelvi leleményt, hogyez a Facer angolos kiejté-se?). Belsõ-óbudai, a vil-lamost leszámítva és afõút ellenére is kellemes,esténként gyertyafényesterasz (le lehet ülni te-

hát), személyes kiszolgá-lás, tányér, és ami a leg-fontosabb, a sör. Bizony,ez nem egy büfé, hanemegy melegkonyhás étte-rem! Úgyhogy ennekmegfelelõen kérhetjük acsapolt Ászokot (AranyPéntek), és a többi, is-mert dreheres márkát isüvegbõl. Van Pilsner ésHB búza is.

Persze nem ez a lé-nyeg. A fõ attrakció itt ahamburger. A darált fel-sálból készült, nem kicsifasírtot (mindegyik hús-pogácsát egyenként szé-pen lemérik, szemtanújavoltam) a lapon helybenmegsütik, friss zöldsé-gekkel, házi ketchuppaldobják bele a szinténmegpirított puffancsba,tányéron tálalják. A „si-ma” hamburgeren túl(már ebben is van sajt)kihagyhatatlan a húspo-gácsa belsejébe sütöttcheddar sajtos verzió, ezt

nevezném a Facer büsz-keségének. Megéri aplusz, kábé száz forintot.

Persze itt is kicsit mé-lyebben kell a zsebünkbenyúlnunk: 570 forintértkapunk egy alapmodel-les hamburgert, de azzalmár jól is lakunk. Fõlegpersze úgy, ha kis steakkrumplival, meg egy sör-rel menüben kérjük. Ter-mészetesen itt a várako-zási idõ is picit hosszabba friss hozzávalók és ahelybeni elkészítés mi-att, ezt kalkuláljuk bele.Lehet kérni emellett cia-battában tálalt puly-kaburgert, melegszend-vicset 300-400 forintért,és terveznek további fo-

gásokat is, például mostjött ki a barbecue-burger(BBQ). A további bõví-tésrõl mi azért próbáltukõket lebeszélni mindenlelkesedésük ellenére.Ahol egyvalamit ilyenjól csinálnak, akkor ér-demes csak arra a terü-letre koncentrálni. Sze-rintünk.

Mit is kívánhatnánk?Birkózzanak meg siker-rel a várható tömegekkel,a már most többször tesz-telt kiváló minõségbõlpedig ne engedjeneksemmi szín alatt! És rak-janak be egy pilsneressörcsapot is…

obudakocsmablog.hu(Finomította: Sz. Cs.)

Happy Facer a Kandóval szemben

Dajka felvételeÓbuda-Békásmegyer Önkormányzatának Vackor Óvo-dája (Budapest, 1036 Árpád fejedelem útja 60.; MókusTagóvoda Budapest, 1036 Mókus utca 1.) a következõ ál-láshirdetést teszi közzé 1 fõ 8 órás dajka munkakör be-töltésére, várhatóan 2011.augusztus 15-tõl, 4 hónap pró-baidõvel. Munkavégzés helye: Mókus Tagóvoda, Buda-pest, 1036 Mókus utca 1. Szükséges okmányok: részle-tes, fényképpel ellátott önéletrajz; iskolai végzettséget iga-zoló bizonyítvány (min. 8 általános). Alkalmazás feltétele:egészségügyi kiskönyv; erkölcsi bizonyítvány (3 hónap-nál nem régebbi). Elõnyt jelent a munkakör betöltésénélóvodai gyakorlat, dajkai, szakmai végzettség vagyérettségi. A jelentkezés benyújtásának határideje: amegjelenéstõl számított 15 nap. Elbírálás: 15 naponbelül. Bérezés: a közalkalmazotti illetménytábla szerint.A pályázat benyújtásának módjai: e-mailben, mokus-o@kszki.obuda.hu, személyesen Balog Ilona tagóvodavezetõnél, vagy postai úton, Budapest, 1036 Mókus utca1. címre. Minden esetben elérhetõség megjelölésével.

FOTÓ: ANTAL ISTVÁN

obuda_2011_15.qxd 2011.08.08. 12:29 Page 25

2011/15. szám26Hirdetés

obuda_2011_15.qxd 2011.08.08. 12:29 Page 26

2011/15. szám Szabadidõ27

Budapest éjszakája szól

Rejtvényünkben Ady Endre versébõl idézünk.Megfejtés a vízszintes 1. és a függõleges 13.sorok.VÍZSZINTES: 1. Az idézet elsõ része (zártbetûk: H. P. J. J. K.). 13. Polinéziai nép. 14.Szigetfajta. 15. Nyelvtani tag. 16. Az SZTK elõdje.17. Régebbi fájdalomcsillapító. 19. Telefonos cégrégi neve. 21. Kehely. 23. R. L. H. 25. Vallásosember. 26. TeleSport. 27. Névelõs hitványak. 30.Nek párja. 31. Indíték. 32. Zambiai, uruguayi ésosztrák autók jele. 33. Kínai vezér volt 1976-ig. 35.Folyadék. 36. Szombathelyi focicsapat. 39. Nép-mûvészet. 41. Könnyûfém vegyjele. 42. Somogymegyei helység. 43. Idõszak. 44. Gyökér. 45. J. G.S. 47. Ritka nõi név. 50. Becenév része! 51.Figyeli. 53. Félig lódult! 54. Nándorfehérvári hõskeresztneve. 56. Névelõs mese. 58. Jobbágykorikötelezõ munka. 60. R. E. E. 61. Hangsorfajta. 62.Lakóhelyiség. 64. Majdnem unalmas!FÜGGÕLEGES: 2. Joyce …, amerikai író volt. 3.Kis francia folyócska. 4. Nóra egynemûi. 5.Buenos …, Dél-amerikai fõváros. 6. Brit õrült. 7.Testnevelési óra, névelõvel. 8. … Joker. 9. Rómaiötszázötven. 10. Német város. 11. A-val a végén aszem része. 12. Hitvány ember. 13. Az idézetmásodik része (zárt betûk: A. V. S. É. M.). 18. Valójában. 20.Irodalmias indulatszó. 22. Zárféle. 24. Miskolc környéki állóvíz.28. Zenekar húzza. 29. Fordított házikó. 31. Állati lakhely. 34.Tanít. 37. Észak-afrikai állam. 38. Majdnem dada! 39. Hajatkötöz. 40. Tüzel. 43. Régiesen kihajítja. 46. Gyûjtsd össze. 48.Mérges kutya teszi. 49. Kimozdít a helyérõl. 50. Királygyilkos

patak. 52. Határrag. 55. Úrnak szólít. 57. Megemelt zenei félhang.59. Bór és asztácium vegyjele. 63. Fordított névelõ. 65. Tiltás.

Ipacs LászlóA július 29-én megjelent, „Rendelés” címû rejtvényünk helyesmegfejtése: „Köszönöm, csak egy kávét kérek - válaszol aszórakozott utas”.

Az Interaktív teremhárom témát köt

össze: Vonalak mozgás-ban, Térbeli illúziók,Vasarely színvilága. Agyerekek, a fiatalok és afelnõttek szabadon kipró-bálhatnak mindent annakérdekében, hogy köny-nyebben megértsék a mú-zeumban látható mûalko-tásokat. Vasarely olyanmûveket kívánt alkotni,melyek csak a szemlélõaktív részvételével kelnekéletre. Mûalkotásai meg-változnak, ha más helyrõlvagy mozgás közben néz-zük õket. A látottak arrabátorítanak mindenkit,

hogy nyitott szemmel fe-dezzék fel Vasarely mû-vészetét, és utána készít-sék el saját alkotásukat.

További érdekesség,hogy õsszel szakkörök in-dulnak a múzeumban. Ajelentkezõk korától füg-gõen külön csoportba ke-rülnek majd a kisebbek ésa nagyobbak, a fiatalok ésa felnõttek. Minden alka-lom két részbõl áll majd.A foglalkozás elsõ felé-ben a résztvevõk a mûal-kotásokkal és különbözõmûvészeti technikákkalismerkednek, ezt követõ-en egy-egy mûtárgyhozkapcsolódóan elkészíthe-

tik saját alkotásukat. Amúzeum interaktív termehétfõ kivételével mindennap 10-tõl 17.30 óráigvárja a látogatókat.

(Cím: Vasarely Múze-um, Szentlélek tér 6. To-vábbi információ és ér-deklõdés: SzépmûvészetiMúzeum, múzeumpeda-gógiai osztály. Telefon-szám: 469-7180, e-mail:muzeumpedagogia@szepmuveszeti.hu) Sz. Cs.

A Vasarely Múzeum egész nyáron új, interaktív teremmelvárja a látogatókat. A helyiség június 24-én, a Múzeu-mok Éjszakáján nyílt meg. A látogatók kreatív módontudhatnak meg még többet Victor Vasarelyrõl. Mindenkorosztály találhat itt valamilyen érdekes újdonságot,játékot, alkotási lehetõséget. A különleges fejlesztés azEurópai Unió „Egész életen át tartó tanulás” programjá-nak (Grundtvig projekt) támogatásával jött létre.

Interaktív terem a Vasarelyben

Térbeli illúziók

Ismerkedés az internettelA „Braunhaxler” Egyesület „Ismerkedés a számító-géppel és az internettel; Idõsebbek is elkezdhetik”címû következõ tanfolyama augusztus 16-án indul.(Jelentkezni Neubrandt Olginál lehet a 06-30-221-4938-as telefonszámon.)

Kerámiák a galériábanKrajtsovits Margit keramikusmûvész alkotásaiból nyí-lik kiállítás augusztus 11-én 17 órakor a BudapestGaléria Kiállítóházában. A tárlatot Fekete György, aMagyar Mûvészeti Akadémia elnöke nyitja meg.(Megtekinthetõ október 16-ig, hétfõ kivételével min-dennap 10-tõlm 18 óráig. Cím: Lajos utaca 158.)

FOTÓ: ANTAL ISTVÁN

obuda_2011_15.qxd 2011.08.08. 12:29 Page 27

2011/15. szám28Sport

Lapzártakor érkezett: Ele-gáns környezetben, aSymbol étterem egyik külön-termében tartották a Vasas-Óbuda-Hofeka Nõi Röplabda-szakosztály idény eleji sajtó-tájékoztatóját augusztus 3-án, melyen jelen volt BúsBalázs polgármester ésMarkovits László, a VasasSC elnöke. Az eseményenbemutatták a csapat új játé-kosait és vezetõit.

Nyitóbeszédében aszakosztály jelenlegi

helyzetét és a jövõ terveitismertette Fördõs László,a Vasas SC és a röplabdá-sok tiszteletbeli elnöke. A80 éves örökifjú Laci bácsibüszkén összegezte a csa-patok által elért eredmé-nyeket: az elmúlt idény-ben hat országos bajnokiérmet nyertek a korosztá-lyos csapatok, ráadásulminden együttes dobogóshelyen végzett. Ez a siker-sorozat már négy éve tart,így nem tûnik megalapo-zatlan kijelentésnek, hogya Folyondár utcai bázis alegmagasabb szintû szak-mai mûhely, itt mûködikaz ország legeredménye-sebb röplabdaszakosztá-lya. Ezután következett atöbbszörös OB és MagyarKupa gyõztes felnõtt csa-pat tagjainak egyenkéntibemutatása, majd a meg-hívott vendégek megis-

merhették a szakosztályvezetõit.

Jókay Zoltán vezetõ-edzõ szerint nem gyengülta játékoskeret. TakácsZsófia, Vatai Gabriella,Lutter Liza távozása vesz-teség ugyan, de sikerült le-igazolni Sándor Renátát, aválogatott egyik meghatá-rozó játékosát, akinek já-tékjogát több élvonalbeliklub is szerette volna meg-szerezni.

- A bajnokság befejezé-se után azt szerettem volnaelérni, hogy maradjonegyütt a csapat, ez hetvenszázalékban sikerült. Mostelõször fordult elõ, hogynem nulláról indulunk, ezjó jel, hiszen a csapatépítés

folyamata nem szakadtmeg, így hamarabb kiala-

kulhat a tervezett játékstí-lusunk. Optimistán látom

a jövõt, mert a vezetõségáltal biztosított kedvezõfeltételek mellett erõs csa-pattal indulunk a hazai ésnemzetközi erõpróbákon -jelentette ki Fördõs Lász-ló.

Bús Balázs polgármes-ter, a szakosztály elnökeugyancsak bizakodóannyilatkozott: - Úgy látom,most egy jó csapat van ki-alakulóban, a fiatal együt-tes országos bajnokságotnyerhet, emellett a nem-zetközi szerepvállalássalerõs ellenfelek ellen ismegmutathatja tudását.Bízom abban, hogy a ke-rületi sportélet egyik meg-határozó csapata sikerél-ményekkel örvendeztetmeg bennünket. Tudom, ajó szerepléshez megfelelõfeltételek kellenek, ezértarra törekszem, hogy a le-hetõségekhez mérten se-gítsem a csapat gond nél-küli mûködését.

A Vasas-Óbuda-HofekaRöplabda-szakosztály ve-zetõsége. Elnök: Bús Ba-lázs. Tiszteletbeli elnök:Fördõs László. Szakosz-tály igazgató: Vatai Gabri-ella. Az elnökség tagjai:Hoffman Iván, dr. DurstJános, Novák László, dr.Csepeli Zsuzsanna, Mar-kovits László. Technikaivezetõ: Kovács Zoltán.Utánpótlásvezetõ: CsortosCsaba. Lovas

Kilépnek a nemzetközi porondra

Új vezetõk a Vasas röplabda-szakosztályánál

A 2011-2012-es bajnoki év új csapata elegáns egyenöltözetben

Fördõs László volt a szóvivõ a sajtótájékoztatón. Mellet-te Bús Balázs és Markovits László

Két éven keresztül lehan-goló látványt nyújtott aKerület pálya melletti ga-zos tenisztelep. A meg-szûnt létesítményt nemrégfelújították, márciustól aSzabó László ügyvezetõ ál-tal létrehozott LovegameTenisz Klub biztosítja a já-téklehetõséget.

T eszik ezt magasszínvonalon, hiszen

három jó minõségû,gondozott salakos pá-lyával (télen sátor fedi),kicsinosított öltözõ épü-lettel, társalgóval, büfé-vel és tetõterasszal vár-

ják komfortos kikapcso-lódásra a sportág szerel-meseit.

Szécsi József létesít-ményvezetõ fontosnaktartja, hogy a hozzájuklátogató teniszbarátokne csak átmeneti vendé-gek legyenek, szeretné,ha sikerülne baráti kap-csolatokra épülõ, moz-galmas teniszéletet ki-alakítaniuk. Ez csakhosszabb távon valósít-ható meg, amihez elen-gedhetetlen az önkor-mányzattal kötött, 2013-ban lejáró bérleti szer-zõdés meghosszabbítá-

sa. Addig isfolytatódika fejlesztés,egyre von-zóbb képetmutat a te-nisztelep.

A gya-korlott játé-kosok mel-lett a kez-dõk is szí-vesen látottvendégek,tanulásuk-ról Vársze-gi Zoltánv e z e t õ -edzõ és képzett fiataloktatógárda gondosko-dik.

(A klubbal kapcsola-tos felvilágosítás awww.lovegameteniszklub.hu

weboldalon található.)Kép és szöveg:

L. A.

Fellendülõ teniszélet

Várszegi Zoltán edzõ a tehetséges Wiandt Viktória pályáját egyengeti

FOTÓK: LOVAS ALBERT

obuda_2011_15.qxd 2011.08.08. 12:29 Page 28

2011/15. szám Sport – Közérdekû29

Óriási fölénnyel végzett a BLSZ I.osztályú bajnokság élén a Gázmû-vek MTE csapata, ezzel zöld jel-zést kapott az NB III felé vezetõúton. Óbuda labdarúgását eddig aKerület uralta, most a „kistest-vér” - megunva az állandó másod-hegedûs szerepkört - 13 pontelõnnyel a patinás klub elé lépett.

A Gázmûvek menetelése anagy teljesítmények

könyvébe kívánkozik. Hat for-dulóval a bajnokság befejezé-sét megelõzõen csak a legrit-kább esetben hirdetnek bajno-kot, ilyen fölényes gyõzelemelõtt illik kalapot emelni. Anagy menetelés elsõ lendülete aMetzger Tibor-ifj. MészölyKálmán edzõpáros három év-vel ezelõtti érkezésével kezdõ-dött. Hentes Zoltán szakosz-tályvezetõ hívására a két

jóbarát a Hévízi útról a Sujtásutcába tette át mûködését. Aváltásra Metzger Tibor így em-lékezett: - A III. kerületi TUENB III-as együttesénél isegyütt dolgoztunk Kálmánnal,de miután Bognár Györgyklubigazgató úgy döntött, hogyátveszi a csapat irányítását ésmi csak epizódszerepet ka-punk, jobbnak láttuk a távo-zást. Úgy éreztem, tanultam,tapasztaltam annyit, hogy önál-lóan is képes vagyok nagyobbfeladatok megoldására. A Gáz-mûveknél tett látogatásom al-kalmával jó körülményeket ta-láltam, tetszett a kihívás, ígynagy lelkesedéssel, a bizonyí-tás vágyával kezdtem a mun-kát. Elsõ lépésként a vezetõk-kel együtt elkészítettünk egyhároméves tervet. Az volt a cé-lunk, hogy a meglehetõsen

gyenge játékosállomány meg-erõsítésével ütõképes, korszerûtámadófutballt játszó együttestalakítsunk ki, mely a negyedikévben juthat fel a csúcsra. Atervbõl valóság lett, a fokoza-tos építkezés után a tervezettidõben értünk célba, a Buda-pest I. osztály fölényes meg-nyerésével kivívtuk az NB III-as szereplés jogát. A jól teljesí-tõ játékosok közül senkit nemszeretnék kiemelni, az arany-érem a csapat közös diadala.

A látványos meneteléshezkellett a magas színvonalúszakmai munka, a játékosokteljes odaadása és a vezetõségáltal teremtett biztos háttér. Az

amatõr csapat profi körülmé-nyek között dolgozhatott, a já-tékosok remek közösséggé ko-vácsolódva nagy becsvággyaledzettek, a „szent cél” érdeké-ben tudásuk legjavát nyújtottákminden mérkõzésen. Igazinagycsalád alakult ki az egye-sületnél. Gyakran bográcsoz-tak, együtt jártak moziba, szín-házba és a közös programokcsúcsaként eljutottak München-be is, ahol megnézték a Bayernegyik hazai mérkõzését.

Hentes Zoltán szakosztály-vezetõ elégedett a csapat telje-sítményével és a labdarúgáskörül kialakult helyzettel: - Azutóbbi években sok pozitív vál-tozás tapasztalható nálunk. Jóhíre lett a szakosztálynak,emelkedett a futball iránti ér-deklõdés, már szívesen igazol-nak hozzánk a játékosok. Kitû-nõ környezeti adottságokkalrendelkezik a pálya, tökéletes agyepszõnyeg és a klubházat iscsinosabbá varázsoltuk. A FÕ-GÁZ támogatásának köszön-hetõen stabillá vált a hátterünk,így megfelelõ körülményekettudtunk biztosítani a labdarú-gók számára.

A 2011-2012 évi pontvadá-szatban a Gázmûvek MTE máraz NB III-ban bizonyíthatja,hogy megérett az osztályvál-tásra.

Kép és szöveg: Lovas Albert

Labdarúgás • Irány az NB III!

Osztályt vált a Gázmûvek MTE csapata

A Kerületbõl átigazolt Gubán László (jobbra) új csapatában is „termel-te” a gólokat

Aranyérmet hozott a hároméves terv: Óbuda legjobb labdarúgó csapatává fejlõdött a Gázmûvek MTE

Kerékpáros terelõút a Sziget Fesztivál alattLapzártakor érkezett: Augusztus 10-tõl 15-ig rendezik az ideiSziget Fesztivált. Az esemény ideje alatt a Filatorigát HÉV-meg-állóban és a Mozaik utcában kordonokkal szûkített járdán közle-kedik napi több tízezer látogató, miközben ezen a szakaszon ve-zet a belvárosból a Római-part és Szentendre felé az egyik fõ bi-ciklis útvonal, illetve a nemzetközi „Eurovelo 6” kerékpárút. AKerékpárosklub Észak-budai területi szervezetének kezdeménye-zésére, ebben az évben, kerékpáros terelõútvonalat jelölnek ki azátmenõ forgalom megkönnyítésére.A módosított útvonal a Filatorigát HÉV-megálló elõtt kezdõdik,a Búza utcán elvezet a Köles utca HÉV-megállóig, ott az alul-járón át (melynek mind a Búza utcai, mind a Szentendrei útivégénél ideiglenes tolósín épült a lépcsõre) a Szentendrei út-ra visz tovább, majd a Sújtás utcán tér vissza a Gázgyár ut-cához.Azoknak, akik Pestrõl szeretnének Szentendrére tekerni, azÉszaki vasúti híd, esetleg a Megyeri híd használata elõnyösebbmint a budai útvonal.A fesztivált kerékpárral az Árpád híd közelében található „H” hídfelõl javasolják megközelíteni (elérhetõ a Szentlélek téri HÉV-megálló felõl). Északi irányból a nagyáruház felõl, a Jégtörõ utcánlehet a fõbejárathoz jutni (a part melletti utca le van zárva). A ren-dezvény területén a Magyar Kerékpárosklub ingyenes, õrzött ke-rékpártárolót üzemeltet.További információk:Magyar Kerékpárosklub: www.kerekparosklub.huMK Észak-budai területi szervezete: www.bringazzobuda.hu

obuda_2011_15.qxd 2011.08.08. 12:29 Page 29

2011/15. szám30Hírforgó – Információk – Pályázat

• A Fidesz-Magyar Polgári Szövetség kaszásdûlõi irodájá-ban (Kaszásdûlõ utca 7.) a nyári idõszakban az ingye-nes jogi tanácsadás szünetel. Megértésüket köszönjük!• A Fidesz 4-es választókerületének megbízásából a dr.Tósoky Balázs ügyvéd által a Csillaghegyi KözösségiHázban (Mátyás király útja 13-15.) tartott ingyenes jogse-gély augusztusban szünetel. * A dr. Gáthy Zsuzsannaügyvéd által a Békásmegyeri Közösségi Házban tartott in-gyenes jogsegély augusztusban szünetel.• Olvasóink minden szerdán 17 és 19 óra között telefo-non feltehetik társasházakkal és ingatlanokkal kapcsola-tos kérdéseiket jogi szakértõnknek, dr. Németh Zsuzsan-nának, és bejelentkezhetnek ingyenes tanácsadásra. Ta-nácsadás személyesen: a hónap 3. péntekén 9-tõl 12óráig a Békásmegyeri Közösségi Házban (Csobánka tér5.). Telefon: 243-8639.

Ingyenes tanácsadások

FogadóóraZsiga-Kárpát Dániel (Jobbik Magyarországért Moz-galom) országgyûlési képviselõ fogadóóráját minden pá-ros hét péntekén 16 órától tartja a Kabar utca 11. számalatti Jobbik irodában, illetve külön idõpont egyeztetéséreis mód van: z.karpat.daniel @jobbik.hu.

A helyiségek vonatkozá-sában az ajánlattevõnekvállalnia kell szükség sze-rint a helyiségbe önállóelektromos- és mellékvíz-mérõk kiépítését. A helyi-ségekre külön-külön lehetajánlatot tenni, melynektartalmaznia kell a pályázó

adatait, a helyiség(ek) vé-telárát, a fizetés módját ésfeltételeit.

A pályázó ajánlatát a pá-lyázat benyújtásától számí-tott 60 napig köteles tarta-ni. A pályázaton azonajánlattevõk vehetnekrészt, akik a pályázati

biztosítékot befizetik azönkormányzat letétiszámlájára. (Számlaszám:Raiffeisen Bank Zrt.:1 2 0 0 1 0 0 8 - 0 0 1 4 0 6 4 5 -00100001.) A pályázatibiztosíték befizetését iga-zoló bizonylatot 2011. au-gusztus 26-án 10 óráig, a

pályázatokat zárt bo-rítékban 2011. au-gusztus 29-én 12óráig lehet benyújta-ni a Budapest III. ke-rületi ÖnkormányzatVagyonhasznosításiOsztályán (cím: 1033Bp., Fõ tér 1. I./19.).

A pályázat bontá-sa 2011. augusztus29-én 12 órakor aBp., III. kerület Fõtér 1. I./19. számalatt, a vagyonhasz-nosítási osztály hiva-talos helyiségébentörténik. A pályáza-ton résztvevõket le-vélben vagy telefo-non értesítjük a pá-

lyázat eredményérõl. A pá-lyázat kiírója fenntartja jo-gát, hogy a legjobb ajánlat-tevõkkel a tenderbontástkövetõen tovább tárgyal-jon, zártkörû licitet tartson,illetve, a pályázatot indok-lás nélkül eredménytelen-nek nyilvánítsa.

A helyiségek megtekin-téséhez kulcs kérhetõ aCeler Épületfenntartó ésSzolgáltató Kft. Helyiség-hasznosítási Csoportjánál(1033 Bp., Szentlélek tér 7.fsz. 12. telefon: 430-3468és 430-3469, ügyfélfoga-dási idõben: hétfõn 14-tõl18, szerdán 8-tól 16, csü-törtökön 8-tól 13 óráig). Apályázatokkal kapcsolat-ban további felvilágosítástlehet kérni a III. kerületiÖnkormányzat Vagyon-hasznosítási Osztályán, a437-8643-as telefonszá-mon.

A pályázati felhívásmegjelenik az Óbuda Új-ságban, felkerült awww.obuda.hu honlapra,valamint a következõ inter-netes hirdetési fórumokra:ingatlan.com, ingatlan.net,ingatlanok.hu

Óbuda-BékásmegyerÖnkormányzatánakVagyonhasznosítási

Osztálya

Óbuda-Békásmegyer Önkormányzata egyfordulós pályázatot hirdet a tulajdonában álló üres,tehermentes, nem lakás céljára szolgáló helyiségek tulajdonjogának értékesítésére

Tolnai NémetNemzetiségi Nap

A Német Kisebbségi Ön-kormányzat és a „Braun-haxler” Egyesület résztvesz augusztus 13-án aTolnai Német NemzetiségiNapon. Várható program:városnézés, német nem-zetiségi program, este ze-nés, táncos vacsora. (Je-lentkezni NeubrandtOlginál lehet a 06-30-221-4938-as telefonszámon.)

Véleményezhetõ övezeti terv módosításÓbuda-Békásmegyer polgármestere értesíti az érin-tetteket, hogy 2011. augusztus 10-e és szeptember12-e között a polgármesteri hivatal ügyfélszolgálatiirodáján (Harrer Pál utca 2.), és ügyfélfogadási idõ-ben a hivatal épületében a fõépítészi és városterve-zési irodán (Hídfõ utca 18.) a 32/2001. (XI. 30.) rende-lettel jóváhagyott Óbuda-Békásmegyer Városren-dezési és Építési Szabályzat (ÓBVSZ) 2. sz. mel-léklet övezeti tervének módosítására vonatkozórendelettervezet megtekinthetõ és véleményezhetõ.

Bús Balázspolgármester

Tavas Gellért atya aranymiséjét pappá szentelésének50. évfordulója alkalmából a Vörösvári úti Szenthárom-ság templomban tartották

Judo-projektAz Óbudai Judo Club szeptember 1-jén indítja aTÁMOP-3.2.11/10-1/KMR-2010-0010, a „Gyerme-kek Személyiségének Fejlesztése a Judo SpeciálisNevelési és Oktatási Elemeivel Óbudán és Környé-kén” címû projektet. A program térítési díj nélkül akerületi iskolákban és óvodákban a gyermekek sze-mélyiségét fejleszti rendgyakorlatokkal, küzdelmijátékokkal és eséstannal.

Ozsvár András projekt igazgató

A z idei Podma-niczky-díjakat júli-

us 28-án adták át Buda-örsön, a Város- és Falu-védõk Szövetsége (Hun-garia Nonstra) országostalálkozóján. A telepü-lésvédelemben, érték-mentésben érdemeketszerzõ magánszemé-lyeknek és közösségek-nek 1982 óta adomá-nyozza ezt az elismerésta szövetség. A kitünte-tettek között van VajkÉva, az Óbudai Textil-múzeum igazgatója.

Podmaniczky-díjasmúzeumigazgató

FOTÓ: SÁNTA BALÁZS

obuda_2011_15.qxd 2011.08.08. 12:29 Page 30

2011/15. szám Hirdetés – Közérdekû31

ÓBUDA, a III. kerületi Önkormányzat lapja, megjelenik 68.000 példánybanIgazgató-fõszerkesztõ: Karalyos József

Lapszerkesztõ: Klug Miklós

Lapszerkesztõ-helyettes: Szeberényi Csilla • Tördelés: Ujvári Sándor

Kiadja az Önkormányzat megbízásából az IMPRESS-RÉGIÓ Kft.

Szerkesztõség, hirdetésszervezés: 1035 Bp., III. Szentendrei út 32. Tel./fax: 430-1250.

Kiadó: 1052 Bp., V. Váci u. 18. I. em. Tel./fax: 411-0266, 235-0417, 267-0525.E-mail: obudaujsag@ecom.hu

Nyomás: Zrínyi Nyomda Zrt. 1212 Budapest, II. Rákóczi Ferenc út 177-179. Felelõs vezetõ: Borbás Gábor vezérigazgató

Hirdetési méretek Árak

(oldal) (mm) fekete-fehér

1/1 (190×272 mm) 200 000 Ft

1/2 (190×134 mm, fekvõ) 100 000 Ft

1/2 (93×272 mm, álló) 100 000 Ft

1/4 (93×134 mm, álló) 59 000 Ft

1/8 (93×65 mm, fekvõ) 39 000 Ft

1/16 (44×65 mm, álló) 25 000 Ft

1/32 (44×31 mm, fekvõ) 10 000 Ft

Az árak az áfát (25%) nem tartalmazzák.

Színfelár: +25%

Hátsó borító: +25%

Negatív: +20%

Elhelyezési felár: +20%

Tervezési díj: +10%

Apróhirdetés árak:

10 szóig 1900 Ft + áfa/alkalom.

Kiemelt apróhirdetés: 10 szóig 3 800 Ft + áfa/alkalom.

(Egy hirdetés minimum 10 szó.) Tíz szó fölött (legfeljebb 20 szó-

ig) szavanként 200 Ft + áfa.

Hirdessen az Óbuda Újságban!66 700 példány - minden postaládában! impress.hirdet@freemail.hu; Tel.: 430-1250, 267-0525A polgármesteri hivatal általános

ügyfélfogadási rendje: hétfõn: 14-18 óráig. Kedden: nincs. Szerdán:8-16.30 óráig. Csütörtökön: 8-13óráig. Pénteken: nincs.

Ügyfélfogadás a hivatalban

obuda_2011_15.qxd 2011.08.08. 12:29 Page 31

obuda_2011_15.qxd 2011.08.08. 12:29 Page 32