22

20

18

16

14

12

10

8

6

4

2

0

H (m)

(l/s)

(m3/h)Q

0 10 20 30 40 50 60

1

0 2 4 6 8 10 12 14 16

2 3

Caractéristques hydrauliques

Applications

● Relevage d’eaux claires et d’eaux bou-euses. Pompage d’eaux de drainage. Lasection de passage permet l’évacuationd’effluents chargés de particules solidesjusqu’à un diamètre de 10 mm.● Vidange des caves, assèchement desfossés, puits et locaux divers. Evacu-ation d’eaux abrasives. Rabattementd’eaux de surface. Pompe de secoursen cas d’inondations. Pompe dechantier.● DIN EN 12050-2: Confirmité et con-ception contrôlées et approuvées parLGA, certificat No. 0220119.● Installation fixe ou mobile. Les versionW et D sont prêtes à l’emploi pour fonc-tionnement manuel. Les versions WA et DA sont prêtes àl’emploi pour fonctionnement auto-matique contrôlé par un flotteur fourniavec la pompe.● Température du liquide: max. 35°C.Densité du liquide: max. 1100 kg/m3. pHdu liquide: 6–8. Mode de fonctionnement: intermittent.Conception

● Pompe centrifuge monocellulaire àrefoulement horizontal R 2“.● Roue multicanale ouverte, granulo-métrie 10 mm. Espace réglable entre laroue et le fond d’aspiration permettantde maintenir un rendement élevé de lapompe.● Moteur électrique submersible à baind’huile. Classe d’isolation F. Indice deprotection IP 68. Câble standard: H07 RN-F4G 1,5Model ADF: H07 RN-F(PLUS)7G 1,5● Protection moteur par relaisthermique avec réarmementautomatique intégrée dans la bobinage.● Arbre surdimensionné en acier auchrome. Roulements renforcés lubrifiésà vie.● Double étanchéité de l’arbre. Combi-naison d’une garniture mécanique etd’un joint à lèvre (H 119), dans unechambre à huile. Combinaison de deuxgarnitures mécaniques montées en tandem (H 121) dans une chambre àhuile. Contrôle optique de la chambre àhuile par le bouchon de vidange.● Protection antidéflagrante: Toutes lesmodèles également disponibles en ver-sion ADF selon la norme

II 2 G EEx d [ib] IIBT4.

Caractéristiques techniques

Courbe Type de pompe Puissance Tension Intensité Refoule- PoidsNo. moteur/absorbée 50 Hz nominale ment (kg)

P1(kW) P2(kW) (V) (A)

� H 119 W G (A) (Ex) 1,6 1,2 230 / 1Ph 7,8 R2” M 26� H 119 D G (A) (Ex) 1,6 1,2 400/ 3Ph 2,9 R2” M 26� H 121 D (A) (Ex) 2,7 2,3 400/ 3Ph 4,5 R21/2” M 40

Vitesse de rotation: 2900 tr/mnVersion A: Avec régulateur de niveau HOMA-Nivomatik (veuillez ajouter “A“ au type de pompe).

Electropompe submersible d’epuisement 2“ et 21/2“.Pour eaux claires et eaux boueuses.

P O M P E S E T S Y S T E M E S

H 119, H 121

Matériaux:Carcasse moteur, Fonte grise FT 25volute de pompe,roue,fond d’aspirationArbre et visserie Acier inoxGarnitures Carbure de SiliciumJoints NBR

Equipement

Pompe fournie avec coude 90° et demi-raccord pompier fileté dim. C (modèle H 121: dim. B)

Version W et D: Prête à l’emploi pour fonctionnement manuel. Avec 15m de câble. Boîtier de commande avecprotection moteur, condensateur etinterrupteur “Marche-Arrêt“ (W). Boîtierde commande avec protection moteur,

contrôle du sens de rotation par voyantet interrupteur “Marche-Arrêt“ (D).

Version WA et DA: Prête à l‘emploipour fonctionnement automatique. Avec 15 m de câble et régulateur de niveau àflotteur HOMA-Nivomatik. Boîtier decommande avec protection moteur,condensateur et interrupteur “Automa-tique-Manuel“ (WA). Boîtier de com-mande avec protection moteur, contrôledu sens de rotation par voyant et inter-rupteur “Automatique-Manuel“ (DA).

Sur demande les pompes sont disponi-bles avec câble nu pour branchementavec un coffret de commande selon lesspécifications du client (poste jumeléetc.).

Version G: Carcasse ou volute en fonte – voirmatériaux (veuillez ajouter “G“ au type de pompe).Version ADF: Protection anti-déflagrante (veuillez ajouter “Ex“ au type de pompe).

Désignation Dimension No.d‘Id.

� Clapet à battant R 2“ F 2211413R 2 1/2“ F 2211513

� Mamelon R 2“ M 2009018galvanisé R 2 1/2“ M 2009025� Vanne d‘isolement R 2“ F 2216020

R 2 1/2“ F 2216025

� HOMA-Nivomatikinterrupteur à flotteurintercalable– pour 230V/1Ph 15 m de câble 1435155

AZW 10/15

– pour 400V/3Ph 15 m de câble 1919452AZD 10/15

� Alarme sonore AL 1, 1586010fonctionnant sur réseau,avec connexion pouraccumulateur 9 V(voir ci-dessous) pourfonctionnement suraccumalateur de secours.Signal sonore intégréAlimentation 230V/1~

Accessoire pour alarme 1952209sonore: Accumulateur 9 V autochargeable, pour fonctionnement indépendant du réseau.

Interrupteur à flotteurMB pour signal d’alarme long. de câble 10 m 1465710

15 m 1465715

Disjoncteur différentiel 1561160haute sensibilité inter-calable 230V/1Ph 2-pôles,Fi 16/0,03 A

Coffret de commande selon veuillez spécifications demandées demander

Autres accessoires veuillez demander

Désignation Dimension No.d‘Id.

Coude 90° R 2“ F/M inclusgalvanisé H 119

R 2 1/2“ F/M inclusH 120

Demi-raccord C-R 2“ F incluspompier taraudé H 119

B-R 2 1/2“ F inclusH 121

� Tuyau souplepompier avec 2 demi-raccord pompier intégrés, syst. STORZ

dim. C – 52 mm 10 m 261131015 m 261131520 m 261132030 m 2611330

dim. B – 75 mm 10 m 261121015 m 261121520 m 261122030 m 2611230

Demi-raccord pompier C – 52 mm Ø 2013003avec embout cannelé B – 75 mm Ø 2013502syst. STORZ, aluminium

Tuyau souple à 50 mm 2632050spirales en plastique 75 mm 2632075renforcé

Collier de serrage 2“ 230600985/20 2308520

Pièce de rèduction B – C 2015423pour raccord pompier A – B 2015612

Clé pour raccord A, B, C 2016002pompier� Coude 90° R 2“ F 2113606galvanisé R 2 1/2“ F 2113610 Raccord union R 2“ M/F 2114311galvanisé R 2 1/2“ M/F 2114312

1.5/

0503

(G

R)

001

mhe

HO

MA

se

rése

rve

le d

roit

d’ap

port

à s

es m

atér

iels

tout

es m

odifi

catio

ns li

ées

à l’é

volu

tion

de la

tech

niqu

e.

Dimensions et exemples d’installation

Accessoires

Toutes dimensions en mm

H 119 H 121

Désignation Dimension No.d‘Id.

� Système R 2“ 8604005d’accouplement (pour H 119) typeKK50 R 2“ avec pied d’assise coudé, glissièred’accrochage (R 2“ F), console murale pour les barres de guidage (1/2“) et vis de fixation.Système d’accouple- DN 65 8604015ment (pour H121) type KK65 R 21/2“ avec pied d’assise coudé, glissière d’accrochage (R 21/2“ F), console murale pour les barres de guidage (1“) et vis de fixation.� Barres de guidage galvanisée (la paire au m)pour KK 50/R 2“ 1/2“ 2190085pour KK 65/R 2 1/2“ 1“ 2190135� Chaîne de levagegalvanisée 5 mm 2800350

Manille galvanisée 5/16“ 2801450� Manchon galvanisé R 2“ F 2109102

Bride taraudée DN 65/R 2 1/2“ 2215060

910

4

1

65

7

8

11

128

3

2

1011

12

8

Type de pompe Dimension A

H119 WG 419H 119 WG (Ex) 426H 119 DG 419H 119 DG (Ex) 426H 121 D (Ex) 525

Demi-raccord

349

102

213

Ø172

89

199

R 2

" M198

40

A

Demi-raccord

69

Ø207

10823

6

110

232

399

A

226

R 2

1 /2"

M

P O M P E S E T S Y S T E M E S