CÁCH BỎ RÁC

Mỗi tuần 2 lần

　

　

TiTiTiTiếng Ving Ving Ving Việttttベトナムベトナムベトナムベトナム語版語版語版語版秦野市秦野市秦野市秦野市

CÁCH PHÂN LOẠI ( danh mục các ñồ phế thải )

※※※※Xin phân biệt từng loại rác và ñem rác ñể tập trung nơi ñã chỉ ñịnh trước 8:30 phút sáng.※※※※Tuyệt ñối không ñược ñem rác ra bỏ ban ñêm và những ngày không thu gom rác hoặc sau khi

thugom rác xong.

Bình nhựa(PET)

Bình nhựa có dấu hiệu PET như bình nước uống, bình rượu, các nước gia vị như nước tương …( Lấy nắp ra bỏ riêng vào bao rác nhựa khác không cùng loại )

* Mở nắp rửa sạch, ñập dẹp và cho vào bao rác nylon không màu sắc ñể có thể nhìn rõ ñược vật dụng bên trong

* Nhãn hiệu bên ngoài không cần thiết phải tháo gỡ ra

①①①①RÁC ðỐT CHÁY

CÁCH PHÂN LOẠI VÀ BỎ RÁCHADANOHADANOHADANOHADANO

➣ Rác sống (rác nhà bếp) ※ ñể cho ráo nước hoàn toàn➣ Các sản phẩm bằng nhựa như : Băng Video, DVD, ñồ

chơi ..v..v..➣ Ngoài ra các loại ñồ bằng cao su, bằng da và tã giấy

của trẻ em ※Tã giấy của trẻ em phải bỏ chất bẩn vàocầu tiêu trước khi bỏ vào bao rác

* Bỏ chung vào bao rác nylon không màu sắc ñể có thể nhìn rõ ñược những vật dụng bên trong

* Các loại cây, cỏ phơi khô và bó gọn lại, nếu số lượng nhiều thì phải chia ra và bỏ làm nhiều lần

* Dầu ăn thừa nếu có thể ñược gom lại ñem ñến Kominkan hay những nơi có chế ñộ thu hồi lại

➁➁➁➁

　　　

Cách mCách mCách mCách mỗi tui tui tui tuần thn thn thn thứ t t t tư

Các loại bằng không thuộcPET

③③③③RÁC TÀI NGUYÊN

(Rác tái chế lại)

Báo, giấy quảng cáo

Cá

c lo

ại g

iấy

cũ

Các loại bao nylon, bao gói, ống nhựa, các loại nắp bằng nhựa, vỉ bọc trứng, ñĩa xốp ñựng thực phẩm,các loại bình bằng nhựa, nhưng vật bằng loại xốp …

* Gom gọn dùng dây cột chặt lại (Không ñược bỏ vào bao )

* Không ñược gom báo và tờ quảng cáo chung* Nếu mặt phía trong của vỏ hộp sữa ñược tráng một

lớp giấy bạc thì ñược thải theo loại ➀ rác ñốt cháy

* Bỏ chung vào bao rác nylon không màu sắc ñể có thể nhìn rõ ñược những vật dụng bên trong

* Những ñồ dính dơ bẩn phải rửa sạch bằng nước hoặclau cho sạch, nếu vẫn còn dơ thì cho vào cùng loại rác ñốt ñược

* Cắt nhỏ ra hoặc dồn chặt vào bao rác ñể không bịgió thổi bay

* ðể cho việc thu gom có hiệu quả, hãy phân loại bình nhựa với những loại nhựa khác cho rõ ràng và bỏ vào bao rác ñúng loại ñể ở bãi rác

Cá

c lo

ại

qu

ần á

oC

ác

loại v

ỏ c

hai

* Giặt phơi khô lại, bỏ chung vào bao nylon không màu sắc

* Không ñược tháo gỡ khuy cúc hay dây kéo

* Các chai lọ ñược phân loại theo màu và ñặt nằm vào trong các thùng có biểu thị màu sắc ( màu trong suốt,màu nâu …v..v.. )

* Chai lọ bị vỡ hay các nắp chai ñược bỏ theo loại ④ rác không ñốt ñược

➁➁➁➁BAO GÓI,

BÌNH NHỰA(Rác tái chế lại)

Tập chí và các loại giấy tập khác nhưBao bì gói, bao ñựng bằng giấy, giấy quảng cáo, bao bì thư, thiệp

Thùng giấy các-tông

Vỏ hộp sữa bằng giấy

rửa sạch, mở ra và cột thành từng bó

Hộp giấy

cùng loại với giấy cũ, không ñược trộn lẫnvới loại khác

Quần áo cũũũũ

có thể tái sử dụng

Các loại chai lọ như : Các loại bằng thiếc như :

Giấy cũ gồm những loại như

Mỗi tháng 2 lần

Mỗi tháng 1 lần

Mỗi tháng một lần

⑤⑤⑤⑤BÓNG ðIỆN ,PIN, BÌNH ,GA, BÌNH

THUỐC XỊT, CÂY THỦY

⑥⑥⑥⑥LOẠI RÁC LỚNTừ 50cm ～～～～2m

* Rác lớn nên ñến thu gom tại nhà, cần phải ñiện thoại lấy hẹn trước và mỗi lần chỉ ñược tối ña 5 kiện. 650yen / 1 kiện･ Liên lạc : 82-0053 ( Số vệ sinh )

Các loại kim loại, bóng ñiện, ly tách bằng thủy tinh, chén bát bằng sứ, ñồ gốm, các chai lọ mỹ phẩm, chai lọ thực phẩm, ñồ ñiện, nắp vỏ chai, du…

* Bỏ vào bao lynon không màu sắc* Bóng ñiện , kiếng, gương, dao,…nên bao lại bằng

giấybáo và ghi rõ tên từng loại* Lấy pin sử dụng trong máy* Các loại cây cỏ・・・cắt dưới 40cm và bó gọn lại * Dầu ăn phế bỏ・・・không phải rác như lon, chai, xin vui lòng bỏ những chai nhựa trong...vào trong bao rác có thể nhìn thấy ñược vả ñậy nắp lại.

* Mỗi loại phải ñược bỏ riêng trong bao nylon có màutrắng trong suốt hay mở

Vật dụng gia ñình : tủ, giường, bàn ghế. ðồ ñiện : máy hút bụi, lò sưởi ñiện, máy quạt,máy hâm nóng và các loại khác như : Xe ñạp, bếp ga, lò sưởi dầu

④④④④RÁC KHÔNG ðỐT CHÁY

Các loại cây cỏ Dầu ăn phế bỏ

Các

loại v

ỏ c

hai

Cá

c lo

ại

lon

④ rác không ñốt ñược * Không cần phải gỡ bỏ nhãn hiệu hay miếng nhựa mềm bọc ở miệng chai

* Nếu có thể ñược ñập dẹp bỏ vào bao lưới chuy ên dụng ( nắp hộp bằng thiếc cũng thế )

* Hộp sơn, hộp dầu, sau khi dùng hết ñem bỏ vào loại ④s rác không ñốt ñược

* Pin loại nút áo hoặc pin sạc ñiện thì ñem ñến những tiệm nhận thu gom các loại pin này

◎Tránh bỏ những loại giấy cũ và quần áo cũ vào ngày trời mưa ◎Những loại vỏ chai, hay lon thường ñược tái chế lại nên trước khi bỏ ra phải rửa sạch

Các loại chai lọ như : Vỏ chai bia, chai rượu

ðem ñến tiệm bán bia rượu

Các loại bằng thiếc như : Vỏ bia, rượu, nước ngọt, bánh kẹo…v..v..

ðèn huỳnh quang, bóng ñèn tròn, bóng ñèn dài, các loại pin, keo xịt tóc, bình gas dùng bếp ñể bàn, cặp thủy ( loại thủy ngân)

◎ Bình gas hay keo xịt tóc phải mở lỗ nhỏ ra thông hơi ra hết rồi mới thải

Các loại cây cỏ ※cắt dưới 40cm và bó gọn lại

NHỮNG ðỒVẬT QUẬN

KHÔNG XỬ LÝ

Từ 50cm ～～～～2m

Bình battery, vỏ bánh xe, bình gas, hóa chất nông nghiệp, ống chính, thùng phi, gạch xi-măng, ñàn piano va organ

･ Thời gian : Từ thứ hai ñến thứ sáu 8:30 ～16:00 ( Trừ ngày lễ nghỉ )

◎Ngày thu gom ñược quyết ñịnh tùy theo khu vực nên phải liên lạc trước 1tuần

* Ngoại trừ các ngày nghỉ cuối và ñầu năm nếu tự mình ñem ñến sở rác thì chỉ tốn 300yen / 1 kiện và trả bằng tiền mặt･ ðịa chỉ : Sở vệ sinh : Hadano shi Nagoki 409･ Thời gian : 8:35～12:00～ 13:05～16:00

* Lúc vút bỏ hãy liên lạc với tiệm ñể ñược thu lại.* Có phương pháp ñể tự mình có thể vận chuyể tới

nỏi vứt bỏ hoặc có tiệm thu lại. Hãy thảo luận với số vệ sinh môi trường.

* Hãy nhờ cac nhá sản xuất giải quyết. Vui lòng xem trang web http://pc3r.jp/index.html.

* Nếu không có nhá sản xuất hoặc tự chế thì ñiện thoại số:03-3598-8072

* Vì khu vực không sử lý ñược hãy liên lạc tới tiệm bán hoặc các nơi sử lý có chuyên môn.

Tủ lạnh, máy ñiều hòa,TV,máy giặt, máy sấy ñồ

Không ñược mang ra bãi rác

Những vật dụng này, quận không thể xử lý ñược nên phải thảo luận với cửa hàng mua bán chuyên môn hay nhà sản xuất ñể thu gom xử lý giúp cho mình

* Hãy nhờ tiệm thu xe máy thu giúp nếu muốn vứt bỏ xe máy.* Thông tin về các tiệm thu xe máy cũ thì xem trang web của huyện

Hadano(Trung tâm thu hồi xe hai bánh) ðiện thoại:03-3598-8072

Không ñược mang ra bãi rác

tập chung

Các ñồ ñiện như

Các loại máy tính xách tay và

ñể bàn

Xe hai bánh có gắn ñộng cơ

Những vật ñộc hại và cồng

kềnh

Sở vệ sinh 　TEL-82-4401　Fax-84-6744

va organ

H24.2.1

kềnh