haikai imagensconvergências

Esse libreto foi concebido para registrar a exposição

“Haikai Imagens – Convergências” que aconteceu

no espaço Cultural do Parque da Água Branca em

novembro de 2013.

Carlos Roberto Bueno propôs à Altina Felício dos Santos

uma exposição de haikais. Ela fez a curadoria e convidou

artistas plásticos para acompanhar cada poesia.

Poemas de Alice Ruiz, Alonso Alvarez, Álvaro Posselt,

Carol Ribeiro, Carlos Roberto Bueno, Carlos Seabra,

Claudio Daniel, Edson Kenji Iura, Francisco Handa,

Guilherme de Almeida, José Benedito Regina,

José Marins, Matsuo Bashô, Maria Alice de Vasconcelos,

Maria Renata Ferreira Antunes, Millôr Fernandes,

Nydia Bonetti, Paulo Franchetti, Pedro Xisto, Rosalva

Brush, Teruko Oda, Valmir Jordão.

Imagens de Altina Felício, Ana Maria Niemeyer,

André Toral, Ângela Barbour, Carlos Zambom,

Cristina Bottallo, Constança Lucas, Eiji Yajima, Evandro

Carlos Jardim, Flávia Nagel, Georgina Torres, Gilberto

Tomé, Gustavo Brocanello, Ivone Beltran, Helena

Carvalhosa, Cecília Pastore, Maria Pinto, Maria Villares,

Marina de Falco, Margot Delgado, Maura de Andrade,

Rubi, Ruth Nelson, Ruth Tarasantchi, Vera Chalmers.

De 9 de novembro a 3 de dezembro de 2013

Espaço Cultural Água Branca, São Paulo, SP

Curadoria de Altina Felício e Carlos Bueno

“O haikai é a conjunção de uma ‘verdade’ (não conceitual, mas do instante) e de uma forma”.

roland barthes

“haikai não é síntese, no sentido de dizer o máximo com o mínimo de palavras. É antes a arte de com o mínimo, obter o suficiente”.

paulo franchetti

primavera

até a cadeira

olha pela janela

rubi

técnica mista, 20 x 15 cm

alice ruiz

Novo calendário –

Recebem tinta fresca

as velhas promessas

maria villaresálvaro posselt

série maçã | serigrafia e tinta sobre mylar, 148 x 108 cm

uma folha salta

o velho lago

pisca o olho

marina de falcoalonso alvarez

têmpera sobre mylar, 420 x 120 cm

enigma da vida

no céu o universo

no chão a formiga

constanza lucascarlos roberto bueno

nanquim, 100 x 72 cm

chuva de primavera

as flores da jurema

em meus cabelos

andré toralcarol ribeiro

aquarela, 31 x 43 cm

no despenhadeiro

a sombra da pedra

cai primeiro

cristina bottallocarlos seabra

serigrafia, 19 x 18 cm

esse canto

é azul, azul, azul

quase branco

ana maria niemeyerclaudio daniel

aquarela, 15 x 57 cm

O mendigo sonha

Entre sacos de lixo

E flores de ipê

georgina torresedson kenji iura

desenho, 24 x 22 cm

Por breve momento

nas asas do colibri

a vida passou

carlos zambomfrancisco handa

gravura em metal, 18 x 14 cm

Quem foi que pintou

os meus olhos nesse instante.

Ipê roxo em flor!

altina felíciofrancisco handa

série tupãcyretã | ponta-seca e lápis de cor, 32 x 41 cm

Lava, escorre, agita

a areia. Enfim, na batéia,

fica uma pepita.

helena carvalhosaguilherme de almeida

assemblage (borracha e cabelo), 36 x 18 cm

Céu azul anil.

Explode a passarada,

voando a mil.

gustavo brocanellojosé benedito regina

revoada | pintura digital, 28 x 39 cm

Num ciclo é assim:

quanto mais junto do início,

mais perto do fim…

gilberto toméjosé benedito regina

xilogravura, 96 x 47 cm

casca oca

a cigarra

cantou-se toda

maria pintomatsuo bashô

técnica mista, 15 x 20 cm

Silêncio

O som das cigarras

Penetra as pedras

evandro carlos jardimmatsuo bashô

fotografia e desenho, 29 x 21 cm

Chove dentro do olho

e chora para fora

pingos no chão

margot bordeauxmaria renata ferreira antunes

têmpera sobre mylar, 140 x 100 cm

Na poça da rua

o vira-lata

lambe a lua

ruth tarasantchimillôr fernandes

água forte e lavis, 38 x 25 cm

Beija-flor no néctar

cantando o bem-te-vi

brota o amor perfeito

flavia nagelmaria alice de vasconcelos

guache sobre papel, 29 x 21 cm

pássaros em fuga

rumo ao pôr do sol –

voam os dias

maura de andradenydia bonetti

revoada | desenho e xilogravura sobre acrílico, 63 x 57 cm

um leve balanço

o peso do beija-flor

no ramo florido

ruth kelsonjosé marins

acrílica sobre acetato, 200 x 100 cm

Beira do lago –

Ora na sombra, ora no sol,

A borboleta branca

ângela barbourpaulo franchetti

fotografia sobre fineart, 42 x 30 cm

degradado em chumbo

o mar de argento – não cantes

tão tarde marujo

cecília pastorepedro xisto

têmpera sobre tela, 120 x 160 cm

Por um momento

As folhas também voam

levadas pelo vento

ivone beltrãorosalva freitas brush

rosa dos ventos | aquarela sobre papel arches, 56 x 76 cm

Paineira da estrada.

A sensação de envelhecer

num breve aceno.

eiji yajimateruko oda

acrílica sobre papel, 33 x 24 cm

O rio corre

As árvores curvam-se

O outono passa.

vera chalmersvalmir jordão

gravura em metal, 17 x 20 cm

Ficha técnica

fotos mario moreira Leite

patrocinadoras

Cecilia Pastore, helena Carvalhosa e maria Villares

projeto gráfico mayumi Okuyama

Arte é muitas coisas.

ferreira gullar