j

f

J

;

/

/

sTUDE Ts

II,~BOOK ,,.

||

^

i j

;F0;|C0s

`

^

'

(CIP)

2/ . :

,zXl3.10( 13.4 )

IsBN978-7-107-17127-7

I. . ..H19s 4

CIP (11) 16gs71

/v

JL:hp1//pep.com cn

23 10 1 zO13 4 1s:8901900 1/16 :9.5

:%sO1~995

:

,,(: H 1 :IO81)

Pnted ine Peop1e s Repub1ic of C ina

`

,

,

,

, ,(

)

, (BC), BC,BC, Chine for GCSE

9 ,,, CD CD-ROM ,11 16

,

,

,,

, ,,

,, !

2003 7 14

FOreword

Language is the most direct way for rnan nd to comunicatc infoI Iation and

exchange ideas,and itserves as a b dge between diferent people and cu1turcs C1nese

languagc,along wid the rapid development of China s economy,is becoming increas-

ingly popular in thc wor1d Chincsc languagc ourscs are offered as ear1y as p rnary

school orjunior middle schooli11many coun es.To meetthc needs for Chincse text-

books s table for p mary andjunior m dle school students,aprqect was founded by

e National Oc for Tcaching Chinese as a Forogn Language(NOCFL)of China

and we were entmsted with the work of comp ing KI/A1[E]HAyI`,a se es of Chi-

nese textbooks forjur1ior mi(id1e school smdents f Engl`h sp1iing countrles

In the proccss of compiling,NOCFL acted in close coordinajon with e Botish

Couno1.The textbooks wcre ted outin somejunior midd1e schoo1sin UK underthe

orgzation ofthe B jsh Council After so cidng ophuons from thc expcrts concerlled

and with thc pcr 1ission of NOCFL,the textbooks have been published in the1JK by

e BHtish Counci1wi the jt1cCs ror ccsE.

KI/AJLE frAy consists of9books with thrcc1cvcls,including a student s

book,a tcacher s book and a workbook at each leve1.In addition,there are the nash

cards,wa1lcharts,CDs and CE)-ROMssupp1emented to the student s books Frome

design,the compiling to the publishing,we have madc cvcry cffortto accord wi

1eers psychological condijons and needs ofthe smdent fron111to16ycars o1d,and

with thc rcqulrcmcnts offoreign1anguage ctImcula ofcert n counmes KI/AJLEJJF

focuses on the1raining of Chinesc cO11municajvc competence,and also on modvajng

thc1eers.Itis devoted to fong a solid foundauon fr thc learners fuhcr study.

Itis our hope that KI/ArLE HANyy `i11increase evcry learncr

s intcrest in

Chinese,that KI/ArLE - willlct d1e leers knOw lemng Chnese is very happy

and easy ra er than boring and d Ficu1t,that KI/A HAyI/will help the le ers

improve their Chinese,and thus getthe key to the Chinesc cu1turc.We also hope that

our co11cagues in other counies wil11ike KI/AJLE HANyI/,and have a s onger con-

nection wh us

Wesh great success to a11Chinese1c ers.Writers

Juy14,2003

Xi0oh0i

'l

Xioo hong

'

Mhgming

Mary Ann %m Mike

Table of Combination of Initia1s and Finals in Chinesc

0 e-l

r11

n er l el 0 0ugn en ng eng ong l l Io le

0 o e er 0I eI 0 0u n en ng eng yI y yQo ye

b b bo b i bei boo bn ben b ng beng bi bi o ble

p p po p l peI po pou pn pen p ng peng pI pIQc pIe

m mo mo me mQl mel mc mo1 m r men mI | lQ mle

f fo fo fei fou fon fen fong feng

d d de d i dei do dou d n den Ju" tJ0I:V dong di diC die

t t te t i tQo tou t n tong teng tong tio ti0

n n ne n l neI no nou nn nen I`JJI leng nong nI nI c nIe

o e i lei o u n ong leng ong !i o ie

g gQ ge g I geI gQo gou gn gen gu" go"v gon

k ko ke k i kei kQo k0u kon keh KOng keng kong

h h he h i hei ho hou hn hen 1UII

J Jl Jl0 Jle

q ql qI qlc qIe

X Xl XI Xl 0 Xle

zh zh0 zhe zhi zhoi zhe zhC zh01 zhQr zhOnc1uI11 ""1

Ch cho Che Chi Ch i )ho1 Dhonc`

I1 ."V"1

sh shQ sho shi sh i she ;h01 h^j 0"V"

r re roo rou ron ren ronc reng rong

z z ze zl z l zel zoo z0u Zn zen z nc zeng zong

C Co Ce Cl C I 0 Cou 0 n cen ng ong

s s se sI s l s0 s0u s n sen 0nC>"1

o0JhlTENT

1

5

9

13

40

45

14

19

24

29

.

0 5

3 3

51

61

62

67

72

77

5 1 7

8 9 9

98

103

108

113

,

114

120

126

132

133

New rds

sentencePatterns

0

'

:

:

I5,-?

1 Read aloud

N h0o, i xmg shonme?

A ?NI h0o, 0xhg M0

B B

A ?

B

A! ?C

A?B

`

'

2 Numberthe words accordi g to the recording

sh-

o

p

ngzl

?ame

?qplac?

du

nq

0 I

3 Put0udert e -orre-tcture

`I'2

2

) ) ) )

1234

mngzl

pengyOu

h6o dfOng

s Mke-obgueo acc'-

t0the ictu'es b

IOw

6Mothehinese q9Wti|h0swe-

' TLT T T=T~~T

~~T~~ ^ T~~t~~t tt^

TaJo honme m pHeho LameJ

He my m

i`

g sh

V1IL me1E

L~

7 TFanol0uOnmen h0d Wo ng M0, Wo de mhg

1)!, jO Mo L ||i Wo shi xu6sheng,

,h0O d 0ng, Huanylng nimen qu Wo JIa

3,,men,

u1

8VVritetharaders

`l

.0`0% o`

%q.1 Q=J`.%0J`q

%%(:1

i

Mam q|mo,

: :U:w ,,

Q

mo m0n, mam mo mo. Mther ndes a horse,the horse1s

, slw,moer sco1dse horse ?,~nlu?

srads aw,thewi

'

i

i

/

| l

-

l|

|

"

'| 'J/J

'

|otP

% o. % %% . q q q O

0

T1

New Words

du Jnn n1. foId,h, 2 s year

3. she,hr 4 to speak

n 5.u:ohineso 6 JFrench

Ylng H7 Ensh 0n

9. taIl 1O artxIexIe

o th,nk

sentence Patterns

1. ?w hu hu mg ,

2.

5

3

A? |:%

||i iiB::

A

"hu, I

Bj

Jo

) du

:?)

zu0ti0n

'|shuYmgyu

1

J

ComPIete the dialogues according to the Picture5below

Ni duO d0?

1) A: ?

A:

N9

A: ?

A:

4) A

`1.?

W Jnnn sh so, Ni ne?

B:?

w u n

B: ,L

B:

B: :

`D'

~

an

3

Wo b q0

B

7

i|

a c) d) e)D

//^^^----

-

'' ''' ssss

'o

' '''

`ssss

`''z '

z'^``

^`

' '

~ ~r- !i

|

+

`

'

9| ' -

-

D

:

1 etau%schedde 2 ery day

3. get up 4 me,ner

5 e"ng 6 ep

7. begh, start 8 uger0mer

Puta/unde therreCt pl-:

Read aloud

zOOshong

1)

?(( iIn dnylng

sJshuO F

0

WQnshOng

Chl n

?qu ndnyIng

?sh6i q k0n didn ng?

shu

?

e di O hO

huI shu F0 o sh F

5,pesc oq youF|imo le V|e th0

zh0 s Wo de shanb0 .

`

ge XlngqIwu q k0n di0ny ng. a)[I

(ol1)Wo moan nshgng J dnk0ndns".

zh0 s w de shianbioo,

zuan zdOsh ng wo shi d nqhu6ng,

6 oin t|e Pt|t0Ie correenfes

Wo mo

1);:; i:[tI,i; J, J

::}l=;:,;!lj:l;}l

:;, !I

"

mc

4

t:

7I

^

L

:

'

,//

1. + + ? + ?:? ?

? ?

2. + +, + +:,

BKm, JackBr w11

3. + + ?: ?

?

4. (+)+ +:

5. + + + /'l:

6.+( ) + +:

7.++ +(+)

:

8. + +:

9. + + +:

10. + (+ )?

: ?

?

?

--

3I

N0"Wordo

sohtence Pattern

1? 2tK0ng yu sha , shOj shong you sh nme?

4.?s shngyOu h0nd zngn shJ, yo you h0n du Ylng n sh0

5 ,

yIzI.

1, Read aloud

,Lstenin g

Fngn y u sh6nme?

A ?zhuozI shOng you sh6nme?

A ?

A?

nn you zhu / .B

zhuozl sh ng yOu di0nshi

B

B GOge de ng lan " yOu chuong zhu zi di0nn0o,

,

ten and matththe"ordo"ith the o ectsJ theIctures

di0nshi

zhu zl

4 fPlse t q -ialgueo

L

c

zh0 s n de ngln m?

1)A ?

B

NI de shaji shng y u shonme shO?

sha

?shaJo shng you h0n du

N gege de ngln you sh6nme?

?

sha shOng y0u sh6nme?

?

A

B

3)A

B

A

B

n

xIh

;)A lh

,?

B

5 Match the Ch neseith the Eng sh

1.

nsh

3.s

4.

yIzI

5. 6hui Chng

7.

h0j

ii ;;.'

:ii0 : |

`i

ii0|i;}

1),

zJ B0b de ngln yOu d nn0o,

3),

,

11

7 Choose5ome ite15in the bo`draw them in theIctures'then descrIbe the DIctures Vou draw

zhuOzI

zhngn sha

ylzl

xlOO mOo

shaR chuOng di0nshi

Xo gOu fei m nbao

6 TrahslaUOn

17

8. VVrite Characte rs

l

l ,~

/|

PFounc|ton9

? ? ? ? : ho uan |

: wJtgr sky ann, on ua | , , The wer meets the and the

: meetse w0 :

o D0od sH uan| n sh, endless ine same colou How :: , can wengosh wer from o Hoishi shu lion tian?

? sky or sQm water? :

:? P9 9 9? 9??

h

- -

-

l lI|J

I l -

{

-1c'

/ J

`

`

} }rI| |

0

New Words

sentence patterns

1. bedmmnOnbion

3. u

5. etduimn

2. mntlng

4. g rommen

6. dr

7. m

1. ? 2K0tlng z0i nonbiOn, F0nllng z i k0fng pongbian,

3. 5.

1(

}

i

Read aIoud

?

?Vsh0ngn n?

,w shi,

E

Z s Wo de , W Ja bon, u ge n, ng

,ws zd nonbon, Zh0s wo de W s bO mamO de

,Fllng zo ng pgum, n`t)is ngjn zo I(t;tlng dum n.

,

Listening

d ngbi n

`

1 JL (east)nnbon

L (south)

duimn

9` i (opposite)qionbiOn

mF,

3,ListenIng

dbmn

dun

hb

20

Match the charactersith the Pinyin

1)3y5y-)

)

)

)

)

((((((((

d0pgbn

ioh0ngJian

ngnbign

hu n ws

COmPIete the diaIogue5

D

?W0s" z(l|i nonb n,

A

B

A

B

?

?

?

m

de

de

de

ni

Ni

`D'5 A

A

A

A

Xohong, n de ngln i n

, XioOh0i de

W0|shOngl n

B

kchen ofAnn s ho1flfi1:,

my bedroom

go to the toilet

oppositee dining room

Z