Vista 120Hasta Monitörizasyonu Çözümü

Hastanelerin ortak bir sorunu vardır: Hasta sayısının arttığı, malikısıtlamaların fazlalaştığı ve sağlık personelinin yükünün çoğaldığı birortamda mümkün olan en iyi bakımı sağlamak. Dräger, bu ortamlarda klinikihtiyaçları karşılayan bir hasta monitörü sunar: Vista 120.

D-6

829-2

014

Yapılandırılabilir düzenİstediğiniz bilgileri istediğiniz şekilde görmenizi sağlar

Önemli parametreler için ana ayarlar

3/5 lead EKG, SpO2,

non-invaziv kan basıncı, solunum ve çift sıcaklıkGelişmiş trend

– Tüm parametrelerin 120 saatlik trend verilerini tablo ve graik biçiminde saklar

– 1200 adete kadar NIBP ölçümü ve 60 alarm olayını saklar Anestezi desteği

Scio Four gaz ölçüm modüllerindeki bilgileri

görüntüler

Alarmlar Alarm göstergesi ve alarm duraklatma/durdurma

Kısayol tuşlarıAna fonksiyonlara hızlı erişim

380 mm (15 inç) TFT dokunmatik ekranYüksek çözünürlüklü ekranı (1024 x 768) parlaktır ve uzak mesafeden bile okunması kolaydır

Ağ oluşturma becerileriMerkezi monitörizasyon

olanağı sağlar

Avantajlar

02 | Vista 120

Gerekli monitörizasyon özellikleri, olağanüstü fiyatlar

Vista 120, kolay yapılandırılan yerleşimde onbir dalga formu gösterir ve standart olarak sunulan 3/5 lead EKG,non-invaziv kan basıncı, solunum ve çift sıcaklık dahil, gerekli olan temel parametreler setini sağlar. İki invazivkan basıncı, mainstream etCO2 ve Kardiyak Output dahil gelişmiş parametreler de mevcuttur.

Hasta verilerinin net görünümü

Vista 120'de sekiz kanala kadar kolay görüntüleme sağlayan 380 mm (15 inç) renkli dokunmatik ekran bulunur.

İş akışınızı etkin ve hesaplı bir şekilde destekler

Vista 120'yi öğrenmesi ve kullanımı kolaydır. Ekranı istediğiniz bilgileri istediğiniz gibi görecek şekildeyapılandırabilirsiniz. Hızlı erişim tuşları ve basitleştirilmiş menüleri ihtiyacınız olan bilgileri parmaklarınızın ucunagetirir.

Yerleşik kaydedici

Vista 120'de üç bilgi kanalına kadar çıktı alabilen entegre bir kaydedici bulunmaktadır; böylece ihtiyaçduyduğunuz yerde ve zamanda dokümantasyonu sağlayarak size zaman kazandırır.

Standart yerleşik gaz arayüzü

Vista 120, hassas inspiratuar ve ekspiratuar değerleri sunan Dräger Scio anestezik gaz ölçüm modüllerinesorunsuz bağlantı sunar.

Dräger kalite mirası

Dräger'de her hayat özeldir. Hayatı korumak, desteklemek ve kurtarmak, şirket felsefemizin temelidir. Hedefimiz,akut bakımı destekleyen, hasta sonuçlarını iyileştirmeye yardımcı olan, maliyetleri düşüren ve daha fazla genelhasta memnuniyeti sağlayan ürünler ve çözümler sunmaktır.

İlgili Ürünler

Vista 120 | 03

D-6

8804

-201

2

Vista 120 Merkezi Monitörizasyon Sistemi

Kullanımı kolay Vista 120 Merkezi Monitörizasyon Sistemi (CMS),Vista 120/Vista 120 S hastabaşı monitörlerine bağlı 64 hastanınyaşamsal bulgularını merkezden izlemenizi sağlar. Bu merkezi denetim,klinisyenler için iş akışını kolaylaştırır ve aynı zamanda hasta güvenliğiniönemli ölçüde artırır.

Teknik Veriler

04 | Vista 120

DESTEKLENEN PARAMETRELER

EKGLead modu 3-lead kablo: I, II, III

5-lead kablo: I, II, III, aVR, aVL, aVF, VDalga formları 3-lead kablo: 1 kanallı dalga formu

5-lead kablo: 2 kanal dalga formu, maks. yedi dalga formuLead isimlendirme stili AHA, IECEkran hassasiyeti 1,25 mm/mV (x0,125), 2,5 mm/mV (x0,25), 5 mm/mV (x0,5),

10 mm/mV (x1), 20 mm/mV (x2), OTO kazanımEkran tarama hızı 6,25, 12,5, 25, 50 mm/snBant genişliği (-3dB) Tanı: 0,05 ila 150 Hz

Monitör: 0,05 ila 40 HzCerrahi: 1 ila 20 Hz

CMRR(Ortak Mod Zayıflatma Oranı)

Tanı: >95 dBMonitör: >105 dBCerrahi: >105 dB

Notch 50 Hz/60 Hz (Notch filtresi manuel olarak seçilebilir)Diferansiyel giriş direnci >5 MΩGiriş sinyal aralığı ±8 mVPP

Elektrot denge potansiyel toleransı ±500 mVYardımcı akım(Lead boşta tespiti)

Aktif elektrot: <100 nAReferans elektrot: <900 nA

Giriş denge akımı ≤0,1μADefibrilasyon sonrası toparlanma süresi <5 sn (elektrotlar olmadan ölçülmüştür, IEC60601-2-27:2011,

Böl. 201.8.5.5.1 gereklilikleri uyarınca)Hasta kaçak akımı <10 μAÖlçek sinyali 1 mVPP, doğruluk ±5

Sistem gürültüsü <30 μVPP

ESU koruma Kesme modu: 300 WPıhtılaşma modu: 100 WToparlanma süresi: ≤10 sn

ESU gürültü önleme ANSI/AAMI EC13-2002:Böl. 5.2.9.14'e göre test edildi, standarda uygundur

Minimum Giriş Dönüş Hızı (Elektrot II) >2,5 V/sn

Nabız hızıNabız göstergesi IEC 60601-2-27: 2011, Böl. 201.12.1.101.12 şartları karşılanırsa

nabız işaretlenir: Genlik: ±2 mV ila ±700 mV Genişlik: 0,1 msn ila2,0 msn Yükseltme süresi: 10 μs ila 100 μs

Nabız reddetme IEC 60601-2-27: 2011, Böl. 201.12.1.101.13 şartları karşılanırsanabız reddedilir: Genlik: ±2 mV ila ±700 mV Genişlik: 0,1 msn ila2,0 msn Yükseltme süresi: 10 μs ila 100 μs

Kalp hızıAralık ADU: 15 ila 300 bpm

PED/NEO: 15 ila 350 bpmDoğruluk ±%1 veya ±1 bpm, hangisi daha büyükseÇözünürlük 1 bpmHassasiyet ≥300 μVPP

Teknik Veriler

Vista 120 | 05

PVCAralık ADU: 0 ila 300 PVCs/dk

PED/NEO: 0 ila 350 PVCs/dkDoğruluk 1 PVCs/dk veya ölçümün %2'si, hangisi daha büyükseÇözünürlük 1 PVCs/dk

ST değeriAralık -2,0 ila 2,0 mVDoğruluk -0,8 mV ila +0,8 mV: ±0,02 mV veya %10, hangisi daha büyükseÇözünürlük 0,01 mV

HR ortalama alma yöntemiYöntem 1 Kalp hızı, en son 12 RR aralığındaki minimum ve maksimum

değerler hariç tutularak, kalan 10 RR aralığının ortalaması alınarakhesaplanır.

Yöntem 2 Eğer üç ardışık RR aralığının her biri 1.200 msn'den büyükseHR'yi hesaplamak için en son dört RR aralığının ortalaması alınır.

Sinüs ve SV ritim aralığıTaşikardi Yetişkin: 5 ardışık QRS kompleksi için RR aralığı ≤0,5 sn.

Pediyatrik/yenidoğan: 5 ardışık QRS kompleksi için RR aralığı≤0,375 sn.

Normal Yetişkin: 0,5 sn. <5 ardışık QRS kompleksi için RR aralığı<1,5 sn. Pediyatrik/yenidoğan: 0,375 sn. <5 ardışık QRSkompleksi için RR aralığı <1 sn.

Bradikardi Yetişkin: 5 ardışık QRS kompleksi için RR aralığı ≥1,5 sn.Pediyatrik/yenidoğan: 5 ardışık QRS kompleksi için RR aralığı≥1 sn.

Ventriküler ritim aralığıVentriküler taşikardi Ardışık 5 ventriküler kompleksin aralığı 600 msn'den küçükVentriküler ritim Ardışık 5 ventriküler kompleksin aralığı 600 msn ile 1.000 msn

aralığında değişirVentriküler bradikardi Ardışık 5 ventriküler kompleksin aralığı 1.000 msn'den yüksektir

Taşikardi için başlangıç süresiVentriküler taşikardi1 mV 206 bpm

Kazanç 0,5: 10 snKazanç 1,0: 10 snKazanç 2,0: 10 sn

Ventriküler taşikardi2 mV 195 bpm

Kazanç 0,5: 10 snKazanç 1,0: 10 snKazanç 2,0: 10 sn

HR'de değişiklik için kalp atım hızı göstergesi cevap süresi HR aralığı: 80 ila 120 bpmAralık: 11 sn dahilindeHR aralığı: 80 ila 40 bpmAralık: 11 sn dahilinde

Uzun T dalgası reddi IEC 60601-2-27: 2011, Böl. 201.12.1.101.17 minimum tavsiyeedilen 1,2 mV T Dalgası genliğine uygundur

Kalp atım hızı göstergesi doğruluğu ve düzensiz ritim cevabı IEC 60601-2-27: 2011, Böl. 201.7.9.2.9.101 b) 4)'e uygundur.20 sn sonra HR değeri:Ventriküler bigemini: 80 ±1 bpmYavaş değişen ventriküler bigemini: 60 ±1 bpmHızlı değişen ventriküler bigemini: 120 ±1 bpmÇift yönlü sistoller: 91 ±1 bpm

Teknik Veriler

06 | Vista 120

SolunumYöntem RA-LL, RA-LA arasındaki dirençTemel direnç aralığı 200 Ω ila 2.500 Ω (1 KΩ dirençli EKG kabloları ile)Ölçüm hassasiyeti Temel direnç aralığı dahilinde: 0,3 ΩDalga formu bant genişliği 0,2 ila 2,5 Hz (-3 dB)RR ölçüm ve alarm aralığı: Yetişkin: 0 ila 120 rpm

Neo/Ped: 0 ila 150 rpmÇözünürlük 1 rpmDoğruluk Yetişkin: 6 rpm ila 120 rpm: ±2 rpm

0 rpm ila 5 rpm: belirtilmemişNeo/Ped: 6 rpm ila 150 rpm: ±2 rpm0 rpm ila 5 rpm: belirtilmemiş

Kazanç seçimi x0,25, x0,5, x1, x2, x3, x4, x5

NIBPYöntem OsilometrikMod Manuel, Otomatik, SürekliOtomatik modda ölçüm aralığı 1, 2, 3, 4, 5, 10, 15, 30, 60, 90, 120, 240 ve 480 dkKesintisiz 5 dk, aralık 5 snÖlçüm tipi Sistolik Basınç, Diastolik Basınç, Ortalama BasınçAlarm tipi SYS, DIA, MAP

Ölçüm ve alarm aralığıYetişkin modu SYS: 40 ila 270 mmHg

DIA: 10 ila 215 mmHgMAP: 20 ila 235 mmHg

Pediyatrik modu SYS: 40 ila 230 mmHgDIA: 10 ila 180 mmHgMAP: 20 ila 195 mmHg

Yenidoğan modu SYS: 40 ila 135 mmHgDIA: 10 ila 100 mmHgMAP: 20 ila 110 mmHg

Manşon basıncı ölçüm aralığı 0 ila 300 mmHgBasınç çözünürlüğü 1 mmHgMaksimum standart sapma 8 mmHg

Maksimum ölçüm periyoduYetişkin/Pediyatrik 120 snYenidoğan 90 snTipik ölçüm dönemi 20 ila 35 sn (HR/hareket bozukluğuna bağlı)

Aşırı basınç korumasıYetişkin 297 ± 3 mmHgPediyatrik 240 ± 3 mmHgYenidoğan 147 ± 3 mmHg

PRÖlçüm aralığı 40 ila 240 bpmDoğruluk ±3 bpm veya %3,5, hangisi daha büyükse

SpO2

Ölçüm aralığı %0 ila 100Çözünürlük %1

Teknik Veriler

Vista 120 | 07

DoğrulukYetişkin (Pediyatrik dahil) ±%2 (%70 ila 100 SpO2)

Tanımsız (%0 ila 69 SpO2)

Yenidoğan ±%3 (%70 ila 100 SpO2)

Tanımsız (%0 ila 69 SpO2)

PIÖlçüm Aralığı 0–10, geçersiz PI değeri 0'dır.Çözünürlük 1

Nabız oranıNabız oranı ölçüm aralığı 25 ila 300 bpmAlarm aralığı 30 ila 300 bpmDoğruluk ±2 bpm

Nellcor ModülüÖlçüm Aralığı %1 ila %100Alarm Aralığı %20 ila %100Çözünürlük %1Veri güncelleme periyodu 1 snDoğruluk (%70 ila %100 SpO2):

DS-100A, OXI-A/N (Yetişkin)OXI-A/N (Yenidoğan)D-YS (Bebekten Yetişkine)D-YS (Yenidoğan)D-YSE Kulak Klipsi ile D-YSMAX-FAST

±%3±%4±%3±%4±%3,5±%2

Nabız HızıÖlçüm Aralığı 20 ila 300 bpmÇözünürlük 1 bpmDoğruluk 3 bpm (20 ila 250 bpm)Sensör Dalga boyu yaklaşık 660 ve 900nmVerilen ışık enerjisi <15 mWNOT: Dalga boyu aralığı ile ilgili bilgiler özellikle klinisyenler açısından faydalı olabilir (örneğin, fotodinamik terapi uygulanırken).

SıcaklıkKanallar 2Ölçüm ve alarm aralığı 0 ila 50 °C (32 ila 122 °F)Sensör tipi YSI 10 kÇözünürlük ±0,1 °C (0,1 °F)Doğruluk (sensörsüz) ±0,1 °CYenileme süresi Her 1 ila 2 sn'de bir

IBPDoğruluk ±%2 veya ±1 mmHg, hangisi daha büyükseÇözünürlük 1 mmHg

Basınç sensörüHassasiyet 5 (μV/V/mmHg)Direnç aralığı 300 Ω ila 3.000 ΩFiltre DC~ 12,5 Hz; DC~ 40 HzSıfır Aralık: ±200 mmHg

Teknik Veriler

08 | Vista 120

Ölçüm ve alarm aralığıArt 0 ila 300 mmHgPA -6 ila 120 mmHgCVP/RAP/LAP/ICP -10 ila 40 mmHgP1/P2 -50 ila 300 mmHg

CO2

Yöntem İnfrared emilim tekniğiBirim mmHg, %, kPa

Ölçüm aralığıetCO2 0 ila 150 mmHg

FiCO2 3 ila 50 mmHg

AwRR 0 ila 150 rpm (Mainstream)

ÇözünürlüketCO2 1 mmHg

FiCO2 1 mmHg

AwRR 1 rpmetCO2 doğruluk ±2 mmHg, 0 ila 40 mmHg

okunanın ±%5'i, 41 ila 70 mmHgokunanın ±%8'i, 71 ila 100 mmHgokunanın ±%10'u, 101 ila 150 mmHg

AwRR doğruluğu ±1 rpmApne alarmı erteleme 10, 15, 20, 25, 30, 35, 40 sn, varsayılan değer 20 snHesaplama yöntemi BTPS (Vücut Sıcaklığı Basınç Doygunluğu)

KararlılıkKısa süreli sapma 4 saat içindeki sapma <0,8 mmHgUzun süreli sapma Doğruluk özelliği, 120 saat süresince sağlanacaktır

O2 kompanzasyonu

Aralık %0 – 100Çözünürlük %1Varsayılan %16

C.O.Hedef hasta YetişkinÖlçüm yöntemi Termodilüsyon Tekniği

Ölçüm aralığıC.O. 0,1 L/dk ~ 20 L/dkTB 23 °C ~ 43 °CTI -1 °C ~ 27 °C

ÇözünürlükC.O. 0,1 L/dkTB, TI ±0,1 °C

DoğrulukC.O. ±%5 veya 0,2 L/dk, hangisi daha büyükseTB 0,1 °C (sensörsüz)TI 0,1 °C (sensörsüz)

Teknik Veriler

Vista 120 | 09

Trend incelemeKısa 1 saat, 1 sn çözünürlükUzun 120 saat, 1 dk çözünürlükİnceleme 1200 set NIBP ölçüm bilgileriNOT: AG teknik özellikleri için Ek Scio Four modüllerine bakın.

KaydediciKaydetme genişliği 48 mm (1,9 inç)Kağıt hızı 12,5, 25, 50 mm/snİz 3 dalga formuna kadarKayıt türleri ‒ Kesintisiz gerçek zamanlı kayıt

‒ 8 saniyelik gerçek zamanlı kayıt‒ Zaman kaydı‒ Alarm kaydı‒ Trend grafiği kaydı‒ Trend tablosu kaydı‒ NIBP inceleme kaydı‒ Aritmi inceleme kaydı‒ Alarm inceleme kaydı‒ C.O. ölçümü kaydı‒ Dondurulmuş dalga formu kaydı‒ İlaç hesaplama titrasyon kaydı‒ Hemodinamik Hesaplama sonucu kaydı

Görüntü özellikleriGörüntü ekranı 380 mm (15 inç) renkli TFTÇözünürlük 1024 x 768Maksimum dalga formu sayısı 11Gösterge LED'leri 1 güç, 2 alarm, 1 şarj

Fiziksel özelliklerBoyutlar (Y x G x D) 316 × 408 × 157 mm (12,4 x 16,1 x 6,2 inç)Ağırlık 7,0 kg (15,4 lb)

Elektriksel özelliklerGüç kaynağı 100 V – 240 V~, 50 Hz/60 HzPmax 110 VASİGORTA T 3,15 AH, 250 V

SınıflandırmaAnti-elektroşok tipi/koruma sınıfı Sınıf I ekipman ve dahili elektrikli ekipmanEMC tipi Sınıf AAnti-elektroşok derecesi CF: ECG (RESP), TEMP, IBP, CO

BF: SpO2, NIBP, CO2, AG

Sıvı girişine karşı koruma IPX1Dezenfeksiyon/sterilizasyon yöntemi Kullanım Kılavuzu: Bakım ve temizleme kısmına bakınÇalışma modu Sürekli çalışan ekipmanGüç kaynağı 100 V ila 240 V~, 50 Hz/60 Hz

Pmax = 110 VASİGORTA T 3,15 AH, 250 VP

Batarya (opsiyonel)Miktar 1Kapasite 5.000 mAh

Teknik Veriler

10 | Vista 120

Batarya Ömrü 240 dk (25±2 °C'de, (a) yeni, tam dolu batarya/bataryalarla,kesintisiz SpO2 ölçümü ve 15 dakikalık aralıklarla NIBP otomatik

ölçüm modunda, Dräger ECG/TEMP modülü bağlı iken,10 dakikalık aralıklarla kayıtta, parlaklık "1” olarak ayarlanmışken)

Batarya Şarj süresi ≤360 dk, %100 şarj (Monitör açık veya bekleme modundayken)≤324 dk, %90 şarj (Monitör açık veya bekleme modundayken)

ÇEVRESEL GEREKLİLİKLERMonitör, belirtilen sıcaklık ve nem değerleri dışında depolanır ya da kullanılırsa belirtilen performans özelliklerini göstermeyebilir.Monitör ve ilgili ürünler farklı çevresel özelliklere sahipse birleşik ürünler için geçerli aralık, bütün ürünlerin özellikleri için ortak olanaralıktır.

Sıcaklık aralığıÇalışma 0 ila 40 °C (32 ila 104 °F)Nakliye ve depolama -20 ila 55 °C (-4 ila 131 °F)

Bağıl nemÇalışma %15 BN ~ %95 BN (yoğuşmasız)Nakliye ve depolama %15 BN ~ %95 BN (yoğuşmasız)

Atmosfer basıncıÇalışma 86 kPa ~ 106 kPaNakliye ve depolama 70 kPa ~ 106 kPa

StandartlarIEC 60601-1: 2005+A1 :2012; IEC 60601-1-2: 2007; EN 60601-1: 2006+A1 :2013; EN 60601-1-2: 2007; IEC 60601-2-49: 2011Vista 120 monitörler, 93/42/EEC Tıbbi Cihazlar Direktifi'ne (MDD) uygundur.

VISTA 120 MS30214 MS31997 MS31996 MS319983/5 lead EKG kablosu X X X XDraeger SpO2 X X

Nellcor SpO2 X X

Non-invaziv Kan Basıncı X X X XSolunum X X X XÇift Sıcaklık X X X XYerleşik Kaydedici X X X XAğ Oluşturma X X X XGaz Ölçüm ModülüUyumluluğu

X X X X

2 İnvaziv Kan Basıncı X XKardiyak Output X XetCO2 X X

Vista 120 monitörler sadece belirli pazarlarda mevcuttur.Bölgenizdeki mevcudiyet durumunu öğrenmek için lütfen aşağıdaki listeden bir Dräger ofisi ile görüşün.

Notlar

Vista 120 | 11

Notlar

12 | Vista 120

Tüm ürün, özellik veya hizmetler tüm ülkelerde satışa sunulmayabilir.Adı geçen Ticari Markalar sadece belirli ülkelerde tescillidir ve bu materyalin sunulduğu ülkedetescilli olmayabilir. Güncel durumu www.draeger.com/trademarks adresinden öğrenebilirsiniz.

FİRMANIN / GRUBUN MERKEZİDrägerwerk AG & Co. KGaAMoislinger Allee 53–5523558 Lübeck, Almanyawww.draeger.com

Üretici firma:Drägerwerk AG & Co. KGaAMoislinger Allee 53–5523542 Lübeck, Almanya

TÜRKİYEDraeger Medikal Tic.ve Servis A.Ş.Esentepe Mah. MilangazCad. No:75/A 10934870 Kartal – İstanbulTel +90 216 469 05 55Faks +90 216 469 05 60info.turkiye@draeger.com

Bölgesel Satış Temsilcinizibulun: www.draeger.com/iletişim

91 0

4 16

4 |

17.0

6-1

| H

Q |

PP

| D

eğiş

iklik

lere

tabi

dir |

© 2

017

Drä

gerw

erk

AG &

Co.

KG

aA