2
A 2 3 5 6 7 1 4 8 9 11 10 B 13 12 C “PRESS ” Click D 14 Dok./Rev.-Nr. 195285_20170315 PRÉMIUM-LED-LÁMPAKÉSZLET KERÉKPÁRHOZ, FELTÖLTHETŐ | SET LED ŽARNIC PREMIUM, POLNJIV Származási hely: Kína Gyártó: | Distributer: MONZ HANDELSGESELLSCHAFT INTERNATIONAL MBH & CO. KG SCHÖNDORFER STRASSE 60-62 54292 TRIER GERMANY A csomag tartalma/részei 1 Fényszóró 2 Főkapcsoló, fényszóró 3 Ellenőrző lámpa, fényszóró 4 Hátsó lámpa 5 Zárófedél 6 Főkapcsoló, hátsó lámpa 7 Ellenőrző lámpa, hátsó lámpa 8 Gyorskioldós tartó fényszóróhoz 9 Gyorskioldós tartó hátsó lámpához 10 Csavar 11 AAA/LR03 típusú elem a hátsó lámpához, 4 db 12 Csavar 13 Gumicsík, 5 db 14 Mini-USB-kábel A csomag négy darab LR03 típusú, 1,5 V-os elemet tartalmaz. Általános tudnivalók Olvassa el és őrizze meg a használati útmutatót A használati útmutató a kerékpárhoz való, feltölthető prémium-LED-lám- pakészlethez tartozik (a továbbiak- ban„kerékpár-lámpakészlet”). A kerékpár-lámpakészlet egy fénys- zóróból és egy hátsó lámpából áll. A használati útmutató fontos tudnivalókat tartalmaz a kerék- pár-lámpakészlet használatáról. A kerékpár-lámpakészlet használata előtt olvassa el figyelmesen a használati útmutatót, különös tekintettel a biztonsági utasításokat. A használati útmutató figyelmen kívül hagyása súlyos sérülé- sekhez vagy a kerékpár-lámpakészlet károso- dásához vezethet. A használati útmutató az Európai Unióban érvényes szabványok és szabályok alapján készült. Vegye figyelembe az adott országban érvényes irányelveket és törvényeket is. Későbbi használatra őrizze meg a használati útmutatót. Ha a kerékpár-lámpakészletet továbbadja, feltétlenül adja át a használati útmutatót is. Jelmagyarázat A használati útmutatóban, a kerékpár-lámpakés- zleten és a csomagoláson a következő jelöléseket használtuk. FIGYELMEZTETÉS! A jelölés/jelzőszó közepes kockázatú ve- szélyt jelöl, amelyet ha nem kerülnek el, súlyos, akár halálos sérüléshez vezethet. VIGYÁZAT! Ez a jelölés/jelzőszó alacsony kockázatú veszélyt jelöl, amelyet ha nem kerülnek el, kisebb vagy közepesen súlyos sérülések- hez vezethet. ÉRTESÍTÉS! Ez a jelzőszó lehetséges anyagi károkra figyelmeztet. Ez a jel az üzemeltetésről nyújt hasz- nos kiegészítő információkat. Megfelelőségi nyilatkozat (lásd „Megfelelőségi nyilatkozat” fejezet): Ezzel a jellel ellátott áruk teljesítik az Európai Gazdasági Térség valamen- nyi vonatkozó közösségi előírását. Biztonság Rendeltetésszerű használat A kerékpár-lámpakészletet kizárólag kerékpárlám- paként való használatra terveztük. A kerékpár-lám- pakészletet kizárólag a használati útmutatójának megfelelően szabad használni. A rendeltetésellenes használat anyagi kárhoz, személyi sérüléshez vezethet. A gyártó és a forgalmazó a rendeltetésellenes vagy hibás használatból eredő károkért nem vállal felelősséget. Biztonsági utasítások FIGYELMEZTETÉS! Fulladásveszély! A gyermekek megfulladhatnak, ha lenyelik a csomagolóanyagot vagy az apróbb alkat- részeket. Tartsa távol gyermekektől a csomago- lóanyagot és az apró alkatrészeket. FIGYELMEZTETÉS! Elemek és akkumulátorok jelentette veszély! Az elemek és az akkumulátor szakszerűtlen használata mérgezésekhez, sérülésekhez és rongálódáshoz vezethet. Az elemek, akkumulátorok lenyelése életveszélyes lehet. Az elemek, akku- mulátorok gyerekek elől elzárva táro- landók. Azonnal forduljon orvoshoz, ha felmerül az elem lenyelésének gyanúja vagy a szervezetbe jutásá- nak más módja. A lemerült elemeket azonnal vegye ki az elemtartóból. Egyéb esetben kifolyhatnak. Amennyiben kifolyt egy elem, a sav ne érintkezzen bőrrel, nyálkahártyával, valamint óvja tőle a szemét. Ha hozzáér az elemből kifolyt savhoz, azonnal mossa le az érintett felületet bő, tiszta vízzel, és haladék- talanul forduljon orvoshoz. Ne dobja tűzbe az elemeket, akku- mulátorokat. Felrobbanhatnak, illetve mérgező gázokat bocsáthatnak ki. Ne töltse fel az elemeket. Az elemeket, akkumulátorokat ne szedje szét. Csak ugyanolyan típusú elemeket, akkumulátorokat használjon. Ne használjon egyszerre új és régi elemet. Ha az elemtartót nem lehet biztonsá- gosan bezárni, akkor a hátsó lámpát a „Leselejtezés” fejezetben taglalt infor- mációknak megfelelően selejtezze le. FIGYELMEZTETÉS! Balesetveszély! Az eltakart vagy működésképtelen kerék- pár-lámpakészlet beszűkítheti a látómezőt, valamint megnehezítheti más közlekedők számára, hogy észrevegyék Önt a forga- lomban. Ügyeljen rá, hogy a kerékpár-lámpa- készletet ne takarja el, és hogy azok fénysugarát ne akadályozza más tárgy. Figyeljen rá, hogy a kerékpár-lámpa- készlet stabilan legyen felszerelve és teljes mértékben működőképes le- gyenek; megfelelő működés esetén a főkapcsolókban található ellenőrző lámpák nem világítanak. A gyorskioldós tartó csavarjait rendsze- resen ellenőrizze megfelelő feszességre. VIGYÁZAT! Sérülésveszély! A kerékpár lámpakészlet fénye nagyon erős, károsíthatja a szemet. Üzem közben megfelelő szemvédelem nélkül ne pillantson hosszabb ideig egyenesen a fénybe. Figyeljen, hogy más közlekedőket ne vakítson el. ÉRTESÍTÉS! Meghibásodás veszélye! Önállóan elvégzett javítások esetén jótál- lási és szavatossági igények nem érvénye- síthetők. A kerékpár lámpakészletet hivatalos szaküzletben vagy ügyfélszolgálattal javíttassa. A fényszóró LED-je és akkumulátora nem cserélhető. Hiba esetén a fény- szórót egészben kell lecserélni. Összeszerelés Gyorskioldó tartó 1. A 10 és 12 csavart az óramutató járásával ellentétesen a csavarozza ki a 8 és 9 gyorski- oldó tartóból. 2. Helyezze a fényszóró gyorskioldó tartóját 8 a kerékpár kormányára, és rögzítse a csavarral. 3. Helyezze a hátsó lámpa gyorskioldó tartóját 9 a kerékpár nyeregrúdjára, és rögzítse azt a csavarral. Szükség esetén használja a gumicsíkot 13 , hogy a gyorskioldó tartó biztosan rögzüljön (lásd B ábra). Kerékpár-lámpakészlet 1. Tolja a fényszórót 1 és a hátsó lámpát 4 elölről a gyorskioldós tartókba 8 ill. 9 , míg azok a helyükre nem kattannak (lásd C ábra). 2. Lazítsa meg kissé a csavart 12 , és állítsa be a fényszórót úgy, hogy a fénycsóva közepe 5 m távolságra csak fele olyan magas legyen, mint a fényszóró felső pereme. 3. Húzza meg gyorskioldó tartó 8 csavarját a fényszórón. 100 % 50 % 5 m Leszerelés Gyorskioldó tartó A 8 és 9 gyorskioldós tartók leszerelése a felszereléssel ellenkező sorrendben történik. Kerékpár-lámpakészlet A fényszóró 1 ,ill. a hátsó lámpa 4 lesze- reléséhez nyomja meg a 8 és 9 gyorski- oldó tartókon a kart (lásd C ábra). Használat Kerékpár lámpakészlet be- és kikapcsolása Nyomja meg a 2 és 6 főkapcsolót a kerékpár-lámpakészlet be- és kikapcso- lásához (lásd A ábra). Ha a fényszóró főkapcsolóját kétszer nyomja meg, akkor azzal csökkentheti a fényerősséget. Újbóli megnyomásra a fényszóró kialszik. Akkumulátor töltése és elemek cseréje/behelyezése Mihelyst az ellenőrző lámpa 3 vagy 7 felgyullad (lásd A ábra), a fényszóró 1 akkumulátorát fel kell tölteni, ill. ki kell cserélni az elemeket 11 a hátsó lámpában 4 . Csak így garantált továbbra is a közlekedésbiztonság. Az USB-porton keresztüli töltéshez egyes készülékeknek, például a számítógépnek bekapcsolva kell lennie. Fényszóró 1. Billentse felfelé a fényszóró 1 alján levő védőfedelet. Figyeljen a mini-USB-csatlakozás és a mini-USB-kábel 14 trapéz alakú körvon- alára (lásd D ábra). A mini-USB-kábel kes- keny végét csatlakoz- tassa a mini-USB- csatlakozóhoz. 2. Csatlakoztassa a mini- USB-kábel vastagabb végét egy USB-csatla- kozóhoz. Az ellenőrző lámpa 3 zölden világít. 3. Ha a zöld ellenőrző lámpa kialszik, akkor az akkumulátor teljesen fel van töltve. Hátsó lámpa 1. Nyissa ki az elemtartó zárófedelét 5 felfelé nyomva. 2. Vegye ki a lemerült elemeket 11 az elemtartóból. 3. A „Leselejtezés” című fejezet szerint selejtezze le az elemeket. 4. Helyezze be az új ele- meket az elemtartóba. Ügyeljen a megfelelő polaritásra. 5. Zárja be az elemtartó zárófedelét felülről az elemtartó nyílására nyomva. Tisztítás és ápolás ÉRTESÍTÉS! Meghibásodás veszélye! A szakszerűtlen tisztítással kárt tehet a kerékpár lámpakészletben. Ne használjon agresszív tisztítószereket, fém vagy műanyag sörtéjű kefét, éles, fém tisztítóeszközt, például kést, kemény kaparót vagy más hasonló tárgyakat. Ezek károsíthatják a felületet. A kerékpár lámpakészletet enyhén nedves puha ruhával tisztítsa meg. Szükség esetén használjon kímélő mosogatószert. Leselejtezés A csomagolás leselejtezése A csomagolást szétválogatva tegye a hulladékba. A kartont és papírt a papír, a fóliát a műanyag szelektív hulladékgyűjtőbe tegye. Elhasznált készülékek leselejtezése (Az Európai Unión belül alkalmazandó, illetve azokban az országokban, ahol van szelektív hulladékgyűjtés) A leselejtezett készülék nem kerülhet a háztartási hulladék közé! Amennyiben a kerékpár-lám- pakészlet használhatatlanná válik, a felhasználó a törvény előírásai szerint köteles azt a háztartási hulladéktól elkülöníteni , és például a leg- közelebbi kijelölt gyűjtőhelyen leadni. Így biztosítható a kidobott készülékek szakszerű újrahas- znosítása, és így elkerülhetők a környezetkárosító hatások. Az elektromos készülékek ezért vannak ellátva az itt látható jelöléssel. Az elemek és akkumulátorok nem kerülhetnek a háztartási hulladékok közé! Felhasználóként törvény kötelezi arra, hogy minden elemet és akkumulátort – akár tartalmaz káros anyagot*, akár nem – leadjon a községe/városrésze gyűjtőállomásán vagy az üzlet- ben, ahol azokat vásárolta, hogy azokat környezetkímélő módon leselejtezhessék. A fényszórót hiánytalan (akku- mulátorral együtt) és lemerült ál- lapotban adja le a gyűjtőpontokon. Az elemeket és az akkumulátorokat mindig lemerült állapotban adja le a gyűjtőhelyükön! * a következő jellel van ellátva: Cd = kadmium, Hg = higany, Pb = ólom Műszaki adatok Fényszóró Cikkszám: 22304 Modellsz.: JY-7017-2 K szám: K 1114 Akkumulátor: 1 050 mAh Teljesítmény: 1,4 W Fényerősség: 30 Lux/15 Lux Csatlakozó: Mini-USB Feszültség: 3,7 V Méretek (HO × SZ × MA): 8,2 × 4,8 × 3,6 cm Súly: 79 g Hátsó lámpa Cikkszám: 22295 Modellsz.: JY-401P K szám: K 1115 Elem: 4 db 1,5 V LR03 AAA Teljesítmény: 0,5 W Feszültség: 6 V Méretek (HO × SZ × MA): 6,6 × 2,8 × 2,6 cm Súly: 38,5 g Prémium-LED-lámpakészlet Cikkszám: 95088 Modellsz.: 22225 Chargen azonosító: PO30000241 Megfelelőségi nyilatkozat Az EU megfelelőségi nyilatkozatot szükség esetén a jótállási adatlapon feltüntetett címen igényelheti meg. HU Használati útmutató Navodila za uporabo ID: #05007 m y h a n s e c o n t r o l. c o m M A N U A L D E V E L O P E D I N G E R M A N Y User-friendly Manual ÉV JÓTÁLLÁS LETA GARANCIJE 3 ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA [email protected] 00800 / 68546854 A FOGYASZTÁSI CIKK TÍPUSA/IZDELEK: JY-7017-2 / JY-401P / 22225 / PO30000241 09/2017 HU SLO [email protected] HU SLO 95088 SLO

Használati útmutató Használat Navodila za uporabo

  • Upload
    others

  • View
    3

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: Használati útmutató Használat Navodila za uporabo

“PRESS ”

A 2 3

5

6

71

4

8911 10

B

13

12

C

“PRESS ”

Click

“PRESS ”

D

14

Dok.

/Rev

.-Nr. 1

9528

5_20

1703

15

PRÉMIUM-LED-LÁMPAKÉSZLET KERÉKPÁRHOZ, FELTÖLTHETŐ |SET LED ŽARNIC PREMIUM, POLNJIV

Származási hely: KínaGyártó: | Distributer: MONZ HANDELSGESELLSCHAFT INTERNATIONAL MBH & CO. KG SCHÖNDORFER STRASSE 60-62 54292 TRIER GERMANY

A csomag tartalma/részei1 Fényszóró2 Főkapcsoló, fényszóró 3 Ellenőrző lámpa, fényszóró4 Hátsó lámpa5 Zárófedél6 Főkapcsoló, hátsó lámpa7 Ellenőrző lámpa, hátsó lámpa8 Gyorskioldós tartó fényszóróhoz9 Gyorskioldós tartó hátsó lámpához10 Csavar11 AAA/LR03 típusú elem a hátsó lámpához, 4 db12 Csavar 13 Gumicsík, 5 db14 Mini-USB-kábel

A csomag négy darab LR03 típusú, 1,5 V-os elemet tartalmaz.

Általános tudnivalókOlvassa el és őrizze meg a használati útmutatót

A használati útmutató a kerékpárhoz való, feltölthető prémium-LED-lám-pakészlethez tartozik (a továbbiak-ban„kerékpár-lámpakészlet”). A kerékpár-lámpakészlet egy fénys-

zóróból és egy hátsó lámpából áll. A használati útmutató fontos tudnivalókat tartalmaz a kerék-pár-lámpakészlet használatáról.A kerékpár-lámpakészlet használata előtt olvassa el figyelmesen a használati útmutatót, különös tekintettel a biztonsági utasításokat. A használati útmutató figyelmen kívül hagyása súlyos sérülé-sekhez vagy a kerékpár-lámpakészlet károso-dásához vezethet.A használati útmutató az Európai Unióban érvényes szabványok és szabályok alapján készült. Vegye figyelembe az adott országban érvényes irányelveket és törvényeket is.Későbbi használatra őrizze meg a használati útmutatót. Ha a kerékpár-lámpakészletet továbbadja, feltétlenül adja át a használati útmutatót is.

JelmagyarázatA használati útmutatóban, a kerékpár-lámpakés-zleten és a csomagoláson a következő jelöléseket használtuk.

FIGYELMEZTETÉS!A jelölés/jelzőszó közepes kockázatú ve-szélyt jelöl, amelyet ha nem kerülnek el, súlyos, akár halálos sérüléshez vezethet.

VIGYÁZAT!Ez a jelölés/jelzőszó alacsony kockázatú veszélyt jelöl, amelyet ha nem kerülnek el, kisebb vagy közepesen súlyos sérülések-hez vezethet.

ÉRTESÍTÉS!

Ez a jelzőszó lehetséges anyagi károkra figyelmeztet.

Ez a jel az üzemeltetésről nyújt hasz-nos kiegészítő információkat.

Megfelelőségi nyilatkozat (lásd „Megfelelőségi nyilatkozat” fejezet): Ezzel a jellel ellátott áruk teljesítik az Európai Gazdasági Térség valamen-nyi vonatkozó közösségi előírását.

BiztonságRendeltetésszerű használatA kerékpár-lámpakészletet kizárólag kerékpárlám-paként való használatra terveztük. A kerékpár-lám-pakészletet kizárólag a használati útmutatójának megfelelően szabad használni. A rendeltetésellenes használat anyagi kárhoz, személyi sérüléshez vezethet.A gyártó és a forgalmazó a rendeltetésellenes vagy hibás használatból eredő károkért nem vállal felelősséget.

Biztonsági utasítások

FIGYELMEZTETÉS!

Fulladásveszély!A gyermekek megfulladhatnak, ha lenyelik a csomagolóanyagot vagy az apróbb alkat-részeket.

− Tartsa távol gyermekektől a csomago-lóanyagot és az apró alkatrészeket.

FIGYELMEZTETÉS!

Elemek és akkumulátorok jelentette veszély!Az elemek és az akkumulátor szakszerűtlen használata mérgezésekhez, sérülésekhez és rongálódáshoz vezethet.

− Az elemek, akkumulátorok lenyelése életveszélyes lehet. Az elemek, akku-mulátorok gyerekek elől elzárva táro-landók. Azonnal forduljon orvoshoz, ha felmerül az elem lenyelésének gyanúja vagy a szervezetbe jutásá-nak más módja.

− A lemerült elemeket azonnal vegye ki az elemtartóból. Egyéb esetben kifolyhatnak. Amennyiben kifolyt egy elem, a sav ne érintkezzen bőrrel, nyálkahártyával, valamint óvja tőle a szemét. Ha hozzáér az elemből kifolyt savhoz, azonnal mossa le az érintett felületet bő, tiszta vízzel, és haladék-talanul forduljon orvoshoz.

− Ne dobja tűzbe az elemeket, akku-mulátorokat. Felrobbanhatnak, illetve mérgező gázokat bocsáthatnak ki.

− Ne töltse fel az elemeket. − Az elemeket, akkumulátorokat ne

szedje szét. − Csak ugyanolyan típusú elemeket,

akkumulátorokat használjon. − Ne használjon egyszerre új és régi

elemet. − Ha az elemtartót nem lehet biztonsá-

gosan bezárni, akkor a hátsó lámpát a „Leselejtezés” fejezetben taglalt infor-mációknak megfelelően selejtezze le.

FIGYELMEZTETÉS!

Balesetveszély!Az eltakart vagy működésképtelen kerék-pár-lámpakészlet beszűkítheti a látómezőt, valamint megnehezítheti más közlekedők számára, hogy észrevegyék Önt a forga-lomban.

− Ügyeljen rá, hogy a kerékpár-lámpa-készletet ne takarja el, és hogy azok fénysugarát ne akadályozza más tárgy.

− Figyeljen rá, hogy a kerékpár-lámpa-készlet stabilan legyen felszerelve és teljes mértékben működőképes le-gyenek; megfelelő működés esetén a főkapcsolókban található ellenőrző lámpák nem világítanak.

− A gyorskioldós tartó csavarjait rendsze-resen ellenőrizze megfelelő feszességre.

VIGYÁZAT!

Sérülésveszély!A kerékpár lámpakészlet fénye nagyon erős, károsíthatja a szemet.

− Üzem közben megfelelő szemvédelem nélkül ne pillantson hosszabb ideig egyenesen a fénybe.

− Figyeljen, hogy más közlekedőket ne vakítson el.

ÉRTESÍTÉS!

Meghibásodás veszélye!Önállóan elvégzett javítások esetén jótál-lási és szavatossági igények nem érvénye-síthetők.

− A kerékpár lámpakészletet hivatalos szaküzletben vagy ügyfélszolgálattal javíttassa.

− A fényszóró LED-je és akkumulátora nem cserélhető. Hiba esetén a fény-szórót egészben kell lecserélni.

ÖsszeszerelésGyorskioldó tartó1. A 10 és 12 csavart az óramutató járásával

ellentétesen a csavarozza ki a 8 és 9 gyorski-oldó tartóból.

2. Helyezze a fényszóró gyorskioldó tartóját 8 a kerékpár kormányára, és rögzítse a csavarral.

3. Helyezze a hátsó lámpa gyorskioldó tartóját 9 a kerékpár nyeregrúdjára, és rögzítse azt a csavarral.Szükség esetén használja a gumicsíkot 13 , hogy a gyorskioldó tartó biztosan rögzüljön (lásd B ábra).

Kerékpár-lámpakészlet1. Tolja a fényszórót 1 és a hátsó lámpát 4 elölről

a gyorskioldós tartókba 8 ill. 9 , míg azok a helyükre nem kattannak (lásd C ábra).

2. Lazítsa meg kissé a csavart 12 , és állítsa be a fényszórót úgy, hogy a fénycsóva közepe 5 m távolságra csak fele olyan magas legyen, mint a fényszóró felső pereme.

3. Húzza meg gyorskioldó tartó 8 csavarját a fényszórón.

100 %

50 %

5 m

LeszerelésGyorskioldó tartó

− A 8 és 9 gyorskioldós tartók leszerelése a felszereléssel ellenkező sorrendben történik.

Kerékpár-lámpakészlet − A fényszóró 1 ,ill. a hátsó lámpa 4 lesze-

reléséhez nyomja meg a 8 és 9 gyorski-oldó tartókon a kart (lásd C ábra).

HasználatKerékpár lámpakészlet be- és kikapcsolása

− Nyomja meg a 2 és 6 főkapcsolót a kerékpár-lámpakészlet be- és kikapcso-lásához (lásd A ábra).

Ha a fényszóró főkapcsolóját kétszer nyomja meg, akkor azzal csökkentheti a fényerősséget. Újbóli megnyomásra a fényszóró kialszik.

Akkumulátor töltése és elemek cseréje/behelyezéseMihelyst az ellenőrző lámpa 3 vagy 7 felgyullad (lásd A ábra), a fényszóró 1 akkumulátorát fel kell tölteni, ill. ki kell cserélni az elemeket 11 a hátsó lámpában 4 . Csak így garantált továbbra is a közlekedésbiztonság.

Az USB-porton keresztüli töltéshez egyes készülékeknek, például a számítógépnek bekapcsolva kell lennie.

Fényszóró1. Billentse felfelé a

fényszóró 1 alján levő védőfedelet. Figyeljen a mini-USB-csatlakozás és a mini-USB-kábel 14 trapéz alakú körvon-alára (lásd D ábra). A mini-USB-kábel kes-keny végét csatlakoz-tassa a mini-USB- csatlakozóhoz.

2. Csatlakoztassa a mini-USB-kábel vastagabb végét egy USB-csatla-kozóhoz. Az ellenőrző lámpa 3 zölden világít.

3. Ha a zöld ellenőrző lámpa kialszik, akkor az akkumulátor teljesen fel van töltve.

Hátsó lámpa1. Nyissa ki az elemtartó

zárófedelét 5 felfelé nyomva.

2. Vegye ki a lemerült elemeket 11 az elemtartóból.

3. A „Leselejtezés” című fejezet szerint selejtezze le az elemeket.

4. Helyezze be az új ele-meket az elemtartóba. Ügyeljen a megfelelő polaritásra.

5. Zárja be az elemtartó zárófedelét felülről az elemtartó nyílására nyomva.

Tisztítás és ápolás

ÉRTESÍTÉS!

Meghibásodás veszélye!A szakszerűtlen tisztítással kárt tehet a kerékpár lámpakészletben.

− Ne használjon agresszív tisztítószereket, fém vagy műanyag sörtéjű kefét, éles, fém tisztítóeszközt, például kést, kemény kaparót vagy más hasonló tárgyakat. Ezek károsíthatják a felületet.

− A kerékpár lámpakészletet enyhén nedves puha ruhával tisztítsa meg. Szükség esetén használjon kímélő mosogatószert.

LeselejtezésA csomagolás leselejtezése

A csomagolást szétválogatva tegye a hulladékba. A kartont és papírt a papír, a fóliát a műanyag szelektív hulladékgyűjtőbe tegye.

Elhasznált készülékek leselejtezése(Az Európai Unión belül alkalmazandó, illetve azokban az országokban, ahol van szelektív hulladékgyűjtés)

A leselejtezett készülék nem kerülhet a háztartási hulladék közé! Amennyiben a kerékpár-lám-pakészlet használhatatlanná válik, a felhasználó a törvény előírásai szerint köteles azt a háztartási hulladéktól elkülöníteni, és például a leg-közelebbi kijelölt gyűjtőhelyen leadni. Így biztosítható a kidobott készülékek szakszerű újrahas-znosítása, és így elkerülhetők a környezetkárosító hatások. Az elektromos készülékek ezért vannak ellátva az itt látható jelöléssel.

Az elemek és akkumulátorok nem kerülhetnek a háztartási hulladékok közé! Felhasználóként törvény kötelezi arra, hogy minden elemet és akkumulátort – akár tartalmaz káros anyagot*, akár nem – leadjon a községe/városrésze gyűjtőállomásán vagy az üzlet-ben, ahol azokat vásárolta, hogy azokat környezetkímélő módon leselejtezhessék. A fényszórót hiánytalan (akku-mulátorral együtt) és lemerült ál-lapotban adja le a gyűjtőpontokon.Az elemeket és az akkumulátorokat mindig lemerült állapotban adja le a gyűjtőhelyükön!* a következő jellel van ellátva: Cd = kadmium, Hg = higany, Pb = ólom

Műszaki adatokFényszóró

Cikkszám: 22304

Modellsz.: JY-7017-2

K szám: K 1114

Akkumulátor: 1 050 mAh

Teljesítmény: 1,4 W

Fényerősség: 30 Lux/15 Lux

Csatlakozó: Mini-USB

Feszültség: 3,7 V

Méretek (HO × SZ × MA): 8,2 × 4,8 × 3,6 cm

Súly: 79 g

Hátsó lámpa

Cikkszám: 22295

Modellsz.: JY-401P

K szám: K 1115

Elem: 4 db 1,5 V LR03 AAA

Teljesítmény: 0,5 W

Feszültség: 6 V

Méretek (HO × SZ × MA): 6,6 × 2,8 × 2,6 cm

Súly: 38,5 g

Prémium-LED-lámpakészlet

Cikkszám: 95088

Modellsz.: 22225

Chargen azonosító: PO30000241

Megfelelőségi nyilatkozatAz EU megfelelőségi nyilatkozatot szükség esetén a jótállási adatlapon feltüntetett címen igényelheti meg.

HU

Használati útmutatóNavodila za uporabo

ID: #05007

myhansecontrol.c

om

MA

NUA

L

DEVELOPED IN GERMA

NY

User-friendlyManual ÉV JÓTÁLLÁS

LETA GARANCIJE

3ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA

[email protected]

00800 / 68546854

A FOGYASZTÁSI CIKK TÍPUSA/IZDELEK: JY-7017-2 / JY-401P / 22225 / PO30000241 09/2017

HU

SLO

[email protected] HU

SLO

95088

SLO

Page 2: Használati útmutató Használat Navodila za uporabo

Vsebina kompleta/deli1 Žaromet2 Tipka za vklop/izklop, žaromet 3 Kontrolna lučka, žaromet4 Zadnja luč5 Zapiralna kapica6 Tipka za vklop/izklop, zadnja luč7 Kontrolna lučka, zadnja luč8 Držalo za hitro sprostitev za žaromet9 Držalo za hitro sprostitev za zadnjo luč10 Vijak11 Baterija AAA/LR03 za zadnjo luč, 4×12 Vijak 13 Gumijasti pas, 5×14 Mini USB-kabel

V vsebini kompleta so štiri 1,5-voltne baterije tipa LR03.

SplošnoPreberite in shranite navodila za uporabo

Ta navodila za uporabo spadajo k temu setu LED žarnic Premium, poln-jivemu (v nadaljevanju poimenovan samo „kolesarske luči“). Kolesarske luči so sestavljene iz žarometa in

zadnje luči. Navodila za uporabo vsebujejo pomembne informacije o uporabi kolesarskih luči.Pred začetkom uporabe kolesarskih luči natančno in v celoti preberite navodila za uporabo, zlasti varnostne napotke. Neupoštevanje navodil za uporabo lahko povzroči hude poškodbe ali škodo na kolesarskih lučeh.Navodila za uporabo temeljijo na standardih in predpisih, ki veljajo v Evropski uniji. V tujini upošte-vajte tudi predpise in zakone posamezne države.Navodila za uporabo shranite za primer kasnejše uporabe. Če kolesarske luči predate tretjim osebam, jim hkrati z njimi obvezno izročite ta navodila za uporabo.

Razlaga znakovV navodilih za uporabo, na kolesarskih lučeh ali na embalaži so uporabljeni naslednji simboli in opo-zorilne besede.

OPOZORILO!Ta opozorilni simbol/opozorilna beseda označuje nevarnost s srednjo stopnjo tveganja, zaradi katere lahko, če se ji ne izognemo, pride do smrti ali hudih telesnih poškodb.

POZOR!Ta opozorilni simbol/opozorilna beseda označuje nevarnost z nizko stopnjo tveganja, zaradi katere lahko, če se ji ne izognemo, pride do majhnih ali zmernih telesnih poškodb.

OBVESTILO!

Ta opozorilna beseda opozarja na možnost materialne škode.

Simbol podaja koristne dodatne informacije o uporabi.

Izjava o skladnosti (glejte poglavje „Izjava o skladnosti“): Izdelki, označeni s tem simbolom, izpolnjujejo vse pot-rebne predpise Skupnosti v Evropskem gospodarskem prostoru.

VarnostNamenska uporabaKolesarske luči so zasnovane izključno za osvetl-jevanje kolesa. Kolesarske luči uporabljajte samo na način, ki je opisan v teh navodilih za uporabo. Vsaka drugačna uporaba je nenamenska in lahko povzroči materialno škodo ali celo poškoduje ljudi.Proizvajalec ali prodajalec ne prevzemata nobenega jamstva za škodo, nastalo zaradi nenamenske ali napačne uporabe.

Varnostni napotki

OPOZORILO!

Nevarnost zadušitve!Če otroci pogoltnejo dele embalaže ali majhne delce, se z njimi lahko zadušijo.

− Otroke držite proč od delov embalaže ali majhnih delcev.

OPOZORILO!

Nevarnost zaradi baterij in akumulatorskih baterij!Neustrezno ravnanje z baterijami in aku-mulatorskimi baterijami lahko povzroči za-strupitve, telesne poškodbe in poškodbe.

− Če baterije in akumulatorske baterije zaužijete, je to lahko smrtno nevarno. Baterije in akumulatorske baterije hranite izven dosega otrok. Če menite, da je oseba pogoltnila baterijo ali pa je baterija v telo prišla na drugačen način, nemudoma poiščite zdravniško pomoč.

− Prazne baterije takoj odstranite iz predalčka za baterije. Sicer lahko pride do iztekanja. Če pride do izteka tekočine iz baterije, preprečite stik s kožo, očmi in sluznicami. Če pride do stika s kislino baterije, prizadeta mesta takoj temeljito sperite z obilo čiste vode in nemudoma obiščite zdravnika.

− Baterij in akumulatorskih baterij ne mečite v ogenj. Lahko eksplodirajo ali spustijo strupene hlape.

− Baterije ne polnite. − Baterij in akumulatorskih baterij ne

razstavljajte. − Uporabljajte samo baterije in akumu-

latorske baterije enakega tipa. − Starih baterij ne uporabljajte skupaj

z novimi. − Če predalčka za baterije ne morete

več varno zapreti, zavrzite zadnjo luč v skladu z opisom v poglavju „Odlaganje med odpadke“.

OPOZORILO!

Nevarnost nesreče!Zakrite ali nedelujoče kolesarske luči lahko omejijo vaše vidno polje in drugi udeleženci prometa vas težje opazijo.

− Pazite, da kolesarskih luči ne zakrivajo ali ovirajo nobeni predmeti.

− Prepričajte se, da so kolesarske luči fiksno montirane in popolnoma delu-joče in da kontrolne lučke v tipkah za vklop/izklop ne svetijo.

− Pred uporabo redno preverjajte, ali so vijaki držal za hitro sprostitev dobro priviti.

POZOR!

Nevarnost telesnih poškodb!Kolesarske luči svetijo zelo močno in lahko poškodujejo oči.

− Med delovanjem ne glejte dalj časa v svetlobo, če ne nosite primerne zaščite za oči.

− Prepričajte se, da ne zaslepite drugih udeležencev prometa.

OBVESTILO!

Nevarnost poškodb!Pri lastno izvedenih popravilih prenehajo veljati vse pravice glede garancije in jamstva.

− Kolesarske luči lahko popravljajo samo kvalificirani specializirani trgovci ali poprodajna podpora.

− LED-diode in akumulatorske baterije v žarometu ni mogoče zamenjati. Ob okvari je treba zamenjati celoten žaromet.

SestavljanjeDržalo za hitro sprostitev1. Odvijajte vijake 10 in 12 v nasprotni smeri ur-

nega kazalca iz držal za hitro sprostitev 8 in 9 .2. Držalo za hitro sprostitev žarometa 8 postavite

na drog krmila kolesa in ga pritrdite z vijakom.3. Držalo za hitro sprostitev zadnje luči 9 postavite

na drog sedeža kolesa in ga pritrdite z vijakom.Po potrebi uporabite gumijaste pasove 13 , da zagotovite trdno namestitev držala za hitro sprostitev (glejte sliko B).

Kolesarske luči1. Žaromet 1 in zadnjo luč 4 s sprednje strani

potisnite na držali za hitro sprostitev 8 oz. 9 , da se zaskočita (glejte sliko C).

2. Nekoliko odvijte vijak 12 in nastavite žaromet tako, da je sredina svetlobnega stožca na ra-zdalji 5 m le še pol tako visoka kot zgornji rob žarometa.

3. Znova zategnite vijak držala za hitro sprostitev 8 žarometa.

100 %

50 %

5 m

DemontažaDržalo za hitro sprostitev

− Za demontažo držal za hitro sprostitev 8 in 9 ravnajte v obratnem vrstnem redu.

Kolesarske luči − Če želite sneti žaromet 1 oz. zadnjo luč 4 ,

pritisnite na vzvoda na držalih za hitro sprostitev 8 in 9 (glejte sliko C).

UporabaVklop in izklop kolesarske luči

− Pritisnite tipki za vklop/izklop 2 in 6 za vklop oz. izklop kolesarskih luči (glejte sliko A).

Če tipko za vklop/izklop na žarometu pritisnete dvakrat, zmanjšate svetilno moč. Če jo ponovno pritisnete, izklopite žaromet.

Polnjenje akumulatorske baterije in zamenjava/vstavljanje baterijKo kontrolni lučki 3 ali 7 zasvetita (glejte sliko A), morate napolniti akumulatorsko baterijo žarometa 1 oz. zamenjati baterije 11 zadnje luči 4 . Le tako je prometna varnost še naprej zagotovljena.

Nekatere naprave, kot so npr. računalnik, morajo biti vklopljene, da je luči mogoče polniti preko USB-priključka.

Žaromet1. Odprite zaščitni pokrov

na spodnji strani žarometa 1 . Upošte-vajte trapezast obris mini USB-priključka in mini USB-kabla 14 (glejte sliko D). Vtaknite ozki konec mini USB-kabla v mini USB-priključek.

2. Vtaknite širok konec mini USB-kabla v USB-prikl-juček. Kontrolna lučka 3 sveti zeleno.

3. Akumulatorska baterija je v celoti napolnjena, ko zelena kontrolna lučka ugasne.

Zadnja luč1. Zapiralno kapico 5

predalčka za baterije potisnite navzgor, da ga odprete.

2. Vzemite prazne baterije 11 iz predalčka za baterije.

3. Baterije zavrzite tako, kot je opisano v pogla-vju „Odlaganje med odpadke“.

4. V predalček za baterije vstavite nove baterije. Pazite na ustrezno polarnost.

5. Zapiralno kapico z zgornje strani pritisnite na odprtino predalčka za baterije, da ga zaprete.

Čiščenje in nega

OBVESTILO!

Nevarnost poškodb!Če kolesarskih luči ne čistite pravilno, jih lahko poškodujete.

− Pri čiščenju ne uporabljajte agresivnih čistilnih sredstev, krtač s kovinskimi ali najlonskimi ščetinami ter ostrih ali ko-vinskih pripomočkov za čiščenje, kot so noži, trde lopatice in podobno. Ti lahko poškodujejo površine izdelka.

− Kolesarske luči očistite z mehko in rahlo navlaženo krpo. Po potrebi uporabite bla-go čistilo.

Odlaganje med odpadkeOdlaganje embalaže med odpadke

Embalažo odložite med odpadke ločeno po vrstah materialov. Lepenko in karton zavrzite med odpadni papir, folije pa med odpadke za recikliranje.

Odlaganje stare naprave med odpadke(Velja v Evropski uniji in drugih evropskih državah s sistemi za ločeno zbiranje sekundarnih surovin.)

Odpadnih naprav ni dovoljeno odlagati med gospodinjske odpadke! Ko kolesarskih luči ni več mogoče uporabljati, je vsak potrošnik zakonsko obvezan, da stare naprave odda ločeno od gospo-dinjskih odpadkov, npr. na zbir-nem mestu občine/dela mesta, kjer stanuje. Tako se zagotovi, da se stare naprave strokovno re-ciklirajo in se preprečijo negativni vplivi na okolje. Zato so električne naprave označene s tukaj prikaza-nim simbolom.

Baterij in akumulatorskih ba-terij ni dovoljeno odlagati med gospodinjske odpadke! Kot potrošnik ste po zakonu dolžni vse baterije in akumula-torske baterije, ne glede na to, ali vsebujejo škodljive snovi* ali ne, oddati na zbirnem mestu v svoji občini/mestni četrti ali v trgovini, da bodo odstranjene na okolju prijazen način. Na zbirno mesto oddajte celoten žaromet (z akumulatorsko baterijo) in le, ko je izpraznjen.Baterije in akumulatorske baterije oddajte na zbirnem mestu le, ko so izpraznjene!* označeno s: Cd = kadmij,

Hg = živo srebro, Pb = svinec

Tehnični podatkiŽaromet

Številka izdelka: 22304

Št. modela: JY-7017-2

Št. K: K 1114

Akumulatorska baterija: 1 050 mAh

Moč: 1,4 W

Svetilnost: 30 Lux/15 Lux

Priklop: Mini-USB

Napetost: 3,7 V

Dimenzije (D × Š × V): 8,2 × 4,8 × 3,6 cm

Teža: 79 g

Zadnja luč

Številka izdelka: 22295

Št. modela: JY-401P

Št. K: K 1115

Baterija: 4× 1,5 V LR03 AAA

Moč: 0,5 W

Napetost: 6 V

Dimenzije (D × Š × V): 6,6 × 2,8 × 2,6 cm

Teža: 38,5 g

Set LED žarnic Premium

Številka izdelka: 95088

Št. modela: 22225

Št. šarže: PO30000241

Izjava o skladnostiIzjavo o skladnosti EU lahko zahtevate na naslovu, ki je naveden na priloženem garancijskem listu.

Próbálja ki mostOlvassa be okostelefonjával a következő QR kódot és tudjon meg többet a megvásárolt ALDI termékről.

A QR kód olvasó használata során az internetkap-csolatért a szolgáltatójával fennálló szerződés sze-rint fizetnie kell.

Preizkusite zdajS pametnim telefonom preprosto optično preberite kodo QR in izvedite več o Hoferjevem izdelku, ki ste ga kupili.

Pri uporabi bralnika kod QR lahko nastanejo stroški povezave z internetom, kar je odvisno od vrste vaše naročnine.