MOSÓGÉP Használati útmutató...6 1. FEJEZET: A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA ELŐTT (HELYES HASZNÁLAT) • Olvassa el gondosan a használati útmutatót. • A mosógépet háztartási

MOSÓGÉP

Használati útmutató

Használati útmutatóHU

N 6100 AAN 6100 AAAN 6120 AAA

4TARTALOMJEGYZÉK

1. FEJEZET: AKÉSZÜLÉKHASZNÁLATAELŐTT

• Helyes használat .......................................................................... 6-7

• Általánosfigyelmeztetések ................................................. 8-9-10-11

• Biztonságifigyelmeztetések ................................ 12-13-14-15-16-17

• Csomagoláséskörnyezetvédelem ............................................... 18

• Gazdaságoshasználat .................................................................. 19

2. FEJEZET: A KÉSZÜLÉK ÁTTEKINTÉSE

• Általánosmegjelenés ............................................................... 20-21

• Műszakijellemzők ......................................................................... 22

3. FEJEZET: ÜZEMBE HELYEZÉS

• Szállításhozhasználtcsavarokeltávolítása ............................. 23-24

• Azállíthatólábakbeállítása ................................................ 25-26-27

• Elektromoscsatlakoztatás ............................................................ 28

• Vízbevezetőcsőcsatlakoztatása ............................................. 29-30

• Vízkifolyócsőcsatlakoztatása ...................................................... 31

4. FEJEZET: AKEZELŐPANELLEÍRÁSA ....................................................... 32

• Mosószeradagolófiók ............................................................. 33-34

• Programkapcsolótárcsa ............................................................... 35

• Elektronikuskijelző ................................................................... 36-37

5TARTALOMJEGYZÉK

5. FEJEZET: MOSÁSELŐTTITEENDŐK

• Amosnivalószétválogatása ..................................................... 38-39

• Amosnivalógépbetöltése .............................................................40

• Mosószeradagolásaagépbe ........................................................41

• Amosógépkezelése ........................................................... 42-43-44

• Kiegészítőfunkciók ..............................................45-46-47-48-49-50

• Gyermekzár ....................................................................................51

• Programtörlése ..............................................................................52

• Programvége .................................................................................53

6. FEJEZET: PROGRAMTÁBLÁZAT .......................54-55-56-57-58-59-60-61-62

7. FEJEZET: AKÉSZÜLÉKKARBANTARTÁSAÉSTISZTÍTÁSA

• Figyelmeztetés ...............................................................................63

• Vízbevezetőcsőszűrők .................................................................64

• Szivattyúszűrő ......................................................................... 65-66

• Mosószeradagolófiók ...................................................................67

8. FEJEZET: TÚLFOLYÁSGÁTLÓ/HÁZ/DOB ...............................................68

9. FEJEZET: HIBAELHÁRÍTÁS .....................................................69-70-71-72-73

10. FEJEZET: AUTOMATIKUS HIBAÜZENETEK ÉS KEZELÉSÜK ...................74

11. FEJEZET: PRAKTIKUSTANÁCSOK .............................................75-76-77-78

• Azenergiacímkejelölései,energiatakarékosság ..................... 79-80

• Arégimosógépkiselejtezése .........................................................81

61.FEJEZET:AKÉSZÜLÉKHASZNÁLATAELŐTT(HELYES HASZNÁLAT)

•Olvassaelgondosanahasználatiútmutatót.

•Amosógépetháztartásihasználatratervezték.Kereskedelmicélúhasznála-taagyártóigaranciaelvesztéséveljár.

•Tartsatávolháziállataitakészüléktől.•Üzembehelyezéselőttellenőrizzeakészü-lékcsomagolását,illetveacsomagoláseltá-volításautánakészülékkülsejét.Nehasz-náljaasérültkészüléketvagyamegbontottcsomagolásúkészüléket.•

járhat.•Akészüléknemalkalmascsökkentfizikai,érzékszervivagymentálisképességű,illetvemegfelelőtapasztalatéstudásnélküliemberek(beleértveagyerekeketis)általtörténőhasz-nálatra,hacsaknemfelügyeliktevékenységü-ket,vagynemkaptakakészülékhasználatáravonatkozóútmutatásokatabiztonságukértfelelősszemélytől.Felügyeljenagyerekekre,hogynejátsszanakakészülékkel.

71.FEJEZET:AKÉSZÜLÉKHASZNÁLATAELŐTT(HELYES HASZNÁLAT)

•Csakolyanruhaneműkmosásáhozhasznál-jaamosógépet,amelyekagyártójukszerintmoshatókmosógépben.

•Akészülékhasználataelőtttávolítsaelamosógéphátuljárólaszállításhozhasz-nált4dbrögzítőcsavartésgumitávolság-tartót.Haacsavarokatnemtávolítjael,aznagyfokúvibrációt,zajtésakészülékhibásműködését(garanciaelvesztését)okozhatja.

•Akészülékjótállásanemterjedkiakülsőkö-rülmények(rovarírtószerek,tűz,stb.)okoztahibákra.

•Kérjük,nedobjaeleztahasználatiútmuta-tót,tartsamegakésőbbitájékozódásérdeké-ben.Önnekvagymásnakszükségelehetráajövőben.

Megjegyzés:Akészülékműszakijellemzőieltérőeklehetnekamegvásároltterméktőlfüggően.

81.FEJEZET:AKÉSZÜLÉKHASZNÁLATAELŐTT(ÁLTALÁNOS FIGYELMEZTETÉSEK)

•Akészülékideálisműködéséhezszükségeskörnyezetihőmérséklet:15-25°C.

•Azelfagyottcsövekszétrepedhetnekésszét-durranhatnak.Azokonaterületeken,aholahő-mérsékletnullafokalatti,akörnyezetihőmér-sékletveszélyeztethetiazelektromoskártyabiztonságosműködését.

•Győződjönmegróla,hogyamosógépbehe-lyezettruhaneműkzsebeibennincsenekidegentárgyak(szögek,tű,érmék,öngyújtó,gyufa,csi-pesz,stb.).Ezekazidegentárgyaktönkretehe-tikamosógépet.

•készülékéhez.

•Ajánlottazelsőmosásiműveletet90˚C-on,Pamutprogrammal,mosnivalóbetöltésenélkül,amosószeradagolófiók2.rekeszébeféladagmosószerbetöltésévelelvégezni.


•Haamosószervagyazöblítőhosszúide-igállalevegőn,leülepedhet.Ezértajánlottamosószertvagyazöblítőtcsakazegyesmosásokelőttbetölteniamosószeradagolófiókba.

•Hahosszúideignemhasználjaamosógé-pet,ajánlottkihúzniazelektromoshálózatbóléselzárniavízbeömlőcsapot.Azajtónyitvahagyásávalmegakadályozhatjaanedvességmiattesetlegesenkialakulókel-lemetlenszagokat.

•Aminőségellenőrzésivizsgálatokkeretébenelvégezetttesztekéspróbákmiattnémivízlehetamosógépben.Eznemkárosítjaakészüléket.

•Nefeledje,hogymosógépcsomagoló anyagai veszélyesek lehetnekagyerekekre.Tartsaacso-magolóanyagokatolyanhelyen,aholgyerekeknemférhetnekhozzá,vagydobjakiőket.

•Adokumentációhozmellékeltkisebbeleme-kettartsagyerekekéskisbabákáltalelnemérhetőhelyen.

•Azelőmosásprogramokatcsakerősenszennyezettruhaneműkhözhasználja.


•Akészülékműködéseközbensosenyissakiamosószerada-golót.

•Bármilyenrendellenességeseténelőszörhúzzakiakészüléktáp-csatlakozóját,majdezutánzárjaelavízcsapot.Sohasepróbáljamegmagamegjavítaniamosógé-pet,mindigforduljonahivatalosszervízhez.

•Amosógépbehelyezettmosniva-lómennyiségesohanelépjetúlamegadottlegnagyobbtöltetet. •Sohasepróbáljamegaké-szülékműködéseközbenerő-velkinyitniazajtót.

•Liszttelszennyezettruhákmosá-sakárosíthatjaamosógépet.Nemossonliszttelszennyezettruhá-katamosógépben.


•Kérjük,tartsabeamosószer/öblítőgyártótanácsaitamosógépbenhasználhatóöblítő-veléshasonlótermékekkelkapcsolatban.

•Tegyeamosógépetolyanhelyre,aholazaj-tajateljesenkinyitható.(Netegyeolyanhelyreakészüléket,aholazajtajátnemlehettelje-senkinyitni.)

•Akészüléketjólszellőző,állandóancserélő-dőlevegőjűhelyrehelyezze.

121.FEJEZET:AKÉSZÜLÉKHASZNÁLATAELŐTT(BIZTONSÁGI FIGYELMEZTETÉSEK)

Olvassaelezeketafigyelmeztetéseket.Ígymegvédhetimagátésszeretteitakülönbözőveszélyektőlésazesetlegessúlyossérülésektől.

ÉGÉSI SÉRÜLÉS VESZÉLYE!

Avízmosógépbőltörténőkiszivattyúzása-korneérjenakiömlőcsőhözvagyavízhez,mivelakészülékműködésközbenfelmele-gedhet.


HALÁLOS ÁRAMÜTÉS VESZÉ-LYE!

•Nehasználjontöbbszöröselosz-tókatvagyhosszabbítókat.

•Nedugjabeakészülékcsatlako-zóját,hasérültvagytörött.

•Sohanehúzzakiacsatlakozótakábelnélfogva–mindigatápcsat-lakozótfogvahúzzakiakészülé-ket.

•Azáramütéselkerüléseérdeké-bensohanehúzzakivagydugjabeacsatlakozótnedveskézzel!

•Sohaneérjenakészülékheznedveskézzelvagylábbal.

•Sérülttápvezetékeseténcseréérthívjaalegközelebbihivatalosmár-kaszervizt.

Túlfolyásveszélye!

•Ellenőrizze,hogyavízkellőgyorsasággallefolyik-e,mielőttakifolyócsövetamosdóbahelyezi.

•Tegyemegaszükségeslépéseket,hogyacsőnecsúszhassonel.

•Acsővisszarúgóerejeelmozdíthatjaanemmegfelelőenrögzítettcsövet.Vigyázzon,hogyamosdókagylódugójanedugaszoljaelale-folyót.


15

Tűzveszély!

•Netartsongyúlékonyfolyadékokatamo-sógépközelében.

•Afestékoldószerekkénesösszetevőikor-róziótokozhatnak.Ezértsosehasználjonfestékoldókatamosógépben.

•Sohanehasználjonoldószerekettar-talmazóanyagokat(példáulmosógázt)amosógépben.

•Távolítsonelmindentárgyatamosnivalóruhákzsebeiből(tű,gemkapocs,öngyújtó,gyufa,stb.),amikoragépbehelyeziazokat.

Tűzésrobbanásveszélykeletkezhet.


16

Felboruláséssérülésveszélye!

•Nemásszonfelakészülékre!AkészüléktetejeeltörhetésÖnmegsérülhet.

•Üzembehelyezéskorrendezzeelacsövet,akábeltésacsomagolóanyagokat.Ellenkezőesetbenmegbotolhatbennükéseleshet.

•Nefordítsaakészüléketfejjellefelé,vagyazoldalára.

•Neemeljemegakészüléketakilógórészek-nél(mosószeradagolófiók,ajtó)fogva.EzekarészekletörhetnekésÖnmegsérülhet.

•Haazolyanrészeket,mintacsővagyaká-belnemmegfelelőenrendezielakészüléküzembehelyezésétkövetően,fennállameg-botláséssérülésveszélye.

Akészüléketlegalább2embernekkellmegemelnie.


1717

Gyermekekbiztonsága!

•Nehagyjongyerekeketfelügyeletnélkülagépközelében.Agyerekekbezárhatjákmagu-katakészülékbeéshalálossérüléstszenved-hetnek.

•Agéphasználataközbenazajtóüvegeésfelületerendkívülimódonfelmeleged-het.Ezértakészülékmegérintésévelagyermekekbőremegsérülhet.

•Mindencsomagolóanyagottartsontávolagyermekektől.

•Mosószervagyakarbantartáshozhasználtanyagoklenyelésemérgezést,szembevagybőrrekerülvepedigirritációtokozhatnak.Atisztítószerekettartsatávolagyerekektől.


18

Akészülékcsomagolásánakeltávolítása

Acsomagolóanyagokvédikakészülé-ketaszállítássoránelőfordulóesetle-gessérülésektől.Acsomagolóanyagokkörnyezetbarátak,mivelújrahasznosíthatóak.Újrahasznosíthatóanyagokhasználatávalkevesebbnyersanyagotkellfelhasználniéskevesebbhulladékkeletkezik.

Arégimosógépkiselejtezése

Azöregelektromosvagyelektronikusberendezésektartalmazhatnakújra-hasznosíthatórészeket.Ezértsohanedobjaamárnemhasz-náltrégikészülékeketaszemétbe.

Gondoskodjonróla,hogyarégielektromoséselektronikuseszközökalkatrészeitújrahaszno-sítjákazáltal,hogyazilletékeshatóságokáltalkijelöltgyűjtőközpontoknakadjákleőket..

Gondoskodjonróla,hogyaházbóltör-ténőelszállításukigarégikészülékeketagyerekekbiztonságaszempontjábólmegfelelőhelyentartják.

1.FEJEZET:AKÉSZÜLÉKHASZNÁLATAELŐTTCSOMAGOLÁSÉSKÖRNYEZETVÉDELEM

191.FEJEZET:AKÉSZÜLÉKHASZNÁLATAELŐTTGAZDASÁGOSHASZNÁLAT

Néhányfontostanácsakészülékgazdaságo-sabbhasználatához:

• Amosógépbehelyezettmosnivalómennyiségesohanelépjetúlamegadottlegnagyobbtöltetet.Ígykészülékegazdaságosanüzemelhet.

•Hanemhasználjaazelőmosásfunkciótakevésbé,vagynormálmértékbenszennyezettmosnivalókhoz,azzalelektromosságotésvizettakaríthatmeg.

202. FEJEZET: A KÉSZÜLÉK ÁTTEKINTÉSE ÁLTALÁNOS MEGJELENÉS

Elektronikuskijelző

Programkapcsolótárcsa

Felsőtálca

Mosószeradagolófiók

Dob

Szivattyúszűrőfedele

212. FEJEZET: A KÉSZÜLÉK ÁTTEKINTÉSE ÁLTALÁNOS MEGJELENÉS

Szállításhozhasználtrögzítőcsavar




Vízbeömlőszelep

Kifolyócső

Tápvezeték

222. FEJEZET: A KÉSZÜLÉK ÁTTEKINTÉSE MŰSZAKIJELLEMZŐK

Tápfeszültség/frekvencia(V/Hz)

Áramerősség(A)

Víznyomás(Mpa)

Energiafogyasztás(W)

Maximálismosásitöltet(kg)

Centrifugálásisebesség(ford./perc)

Programokszáma

Méretek(MagasságxSzélességxMélység)(mm)

Maximum:1MpaMinimum:0,1Mpa

15

10

(220-240)V~/50Hz

2100

1000 - 1200

845x597x497

6

23

Akészülékhasználataelőtttávolítsaelamosógéphá-tuljárólaszállításhozhasz-nált4dbrögzítőcsavartésgumitávolságtartót.Haacsavarokatnemtávolítjael,aznagyfokúvibrációt,zajtésakészülékhibásműkö-dését(agaranciaelveszté-sét)okozhatja.

Ezértaszállításhozhasználtrögzítőcsavarokatkikelltekerniegyerrealkalmascsavarkulccsal,órajárásávalellentétesiránybatekerveőket.

3. FEJEZET: ÜZEMBE HELYEZÉS SZÁLLÍTÁSHOZHASZNÁLTCSAVAROKELTÁVOLÍTÁSA

X

X

4

4

24

Aszállításhozhasználtcsavarokatkikellhúzniéselkelltávolítaniaké-szülékből.

Illesszeatartozékokzsákbacsomagoltmű-anyagcsavarfedőketazeltávolítottrögzítőcsava-rokhelyére.

Tegyeelaszállításhozhasználtrögzítőcsavaro-kategyesetlegesjövőbeliszállításhoz.

MEGJEGYZÉS: Azelsőhasználatelőttteljesenkikellvenniamosó-gépbőlaszállítás-hozhasználtrög-zítőcsavarokat.Agépberögzítettszállításicsava-rokkaltörténőhasználatbólere-dőmeghibásodás-ranemterjedkiakészülékjótállása.

3. FEJEZET: ÜZEMBE HELYEZÉS(SZÁLLÍTÁSHOZHASZNÁLTCSAVAROKELTÁVOLÍTÁSA)

X4

25

Azállíthatólábakbeállítása

•Nehelyezzeamosógépetszőnyegrevagymásolyanfelü-letre,amimegakadályozhatjaakészülékaljánakszellőzését.

•Akészülékcsendesésvibrációmentesműködéseérde-kébenamosógépetcsúszásmentesésszilárdfelületenkellelhelyezni.

•Akészülékegyensúlyátalábaksegítségévelállíthatjabe.

•Lazítsamegaműanyagállítóanyát.

3. FEJEZET: ÜZEMBE HELYEZÉS(AZÁLLÍTHATÓLÁBAKBEÁLLÍTÁSA)

26

•Állítsabealábakatlefelé,illetvefelfelétörténőelforgatá-sukkal.

•Miutánbeállítottavízszintesreakészüléket,felfelétekerveszorítsamegújbólaműanyaganyát.


X4

27

•Apadlóegyenetlenségeinekkiküszöböléséhezsohanetegyenkartont,fátvagyhasonlóanyagotamosógépalá.

•Amosógépalattitalajtisztításakorügyeljenrá,hogyneállítsaelalábakat.


2828

•Amosógép220-240Vés50Hzhasználatáravanbeállítva.

•Mosógépehálózatitápkábeleföldeltcsatlakozó-valszerelt.Eztacsatlakozótmindigegy10am-peresföldeltaljzathozcsatlakoztassa.Abiztosítékfeszültségértékének10ampernekkelllennie. Azehhezatápcsatlakozóhozcsatlakoztatottelektromosvezetékbiztosítékánakfeszültségértékénekszintén10am-pernekkelllennie.Hanincsennekmegfelelődugaszaljzataésbiztosítéka,kérjük,egyképzettvillanyszerelővelvégez-tesseelamunkát.

•Nemvállalunkfelelősségetaföldeletlenhasználatbólere-dőkárokért.

MEGJEGYZÉS:Akészülékalacsonyfe-szültségentörténőhasználatávalcsökkenakészülékélettartamaésteljesítményekorlátozottlesz.

3. FEJEZET: ÜZEMBE HELYEZÉS(ELEKTROMOSCSATLAKOZTATÁS)

2929

•AzÖnkészülékeműszakijellemzőitőlfüggőenrendelkezhetegyetlenbefolyócsővel(hideg)vagyduplavízbefolyócsővel(hideg/meleg).Afehérvégződésűcsövetahidegvizesbeme-nethez,apirosvégződésűcsövetamelegvizesbemenethezkellcsatlakoztatni(kétvízbemenettelrendelkezőmodellekesetén).

•Acsatlakoztatáshelyéntörténővízszivárgásmegakadályozásaérdekében1vagy2anyáttalálacsőmellécsomagolva(kétvízbemenettelren-delkezőmodellekesetén).Erősítseezeketazanyákatacsapoldalánlévőújvízbevezetőcsővégeire.

•Szereljefelazújvízbevezetőcsövetegy¾˝-es,menetescsapra.

•Csatlakoztassaavízbevezetőcsőfehér-könyökvégétafehér-szűrősvízbemenetiszelephezagéphátoldalánésapiros-könyökvégűtapiros-szűrőjűhöz(kétvízbemenettelrendelkezőmodel-lekesetén).Szorítsamegacsatlakozásműanyagrészeitakezével.Habizonytalanadolgában,acsatlakoztatásokatvégeztesseelegyszakképzettvízvezetékszerelő-vel.

•0,1-1MPanyomásúvízáramamosógéphatéko-nyabbműködésétteszilehetővé.(0,1MPanyo-másaztjelenti,hogytöbbmint8litervízfolyikátateljesenkinyitottcsaponegypercalatt.)

•Abekötésekelvégzéseutánacsapteljeskinyitá-sávalgyőződjönmegróla,hogyabekötéseknemszivárognak.

3. FEJEZET: ÜZEMBE HELYEZÉS(VÍZBEVEZETŐCSŐCSATLAKOZTATÁSA)

3/4”

10mm

3030

•Győződjönmegróla,hogyazújvízbeömlőcsöveknincse-nekmegtörve,eltörve,összenyomvaésméretükmegfelelő.

•Hakészülékekétvízbemenettelrendelkezik,amelegvízbemenetmaximálishőmérséklete70°Clehet.

Megjegyzés:Csakakészülékhezmellékeltújvízbevezetőcsövethasználjaamosó-gépbekötéséhez.Sohanehasználjonrégi,használtvagysérültcsöveket.

3. FEJEZET: ÜZEMBE HELYEZÉS(VÍZBEVEZETŐCSŐCSATLAKOZTATÁSA)

3131

•Avízkifolyócsővégeközvetlenülcsatla-koztathatóegykötésselegycsatornakiál-láshozvagyegymosogatóidomhoz.

•Sohanepróbáljamegtoldásokkalmeg-hosszabbítaniakifolyócsövet.

•Netegyeamosógépvízkivezetőcsövéttartályba,vödörbevagymosdókagylóba.

•Győződjönmegróla,hogyavízkivezetőcsőnincsmegtörve,behorpadva,össze-nyomvavagykinyúlva.Vegyefigyelembe:

•Avízkifolyócsövetapadlótólminimum60ésmaximum100cmközöttimagasságbakellfelszerelni.

3. FEJEZET: ÜZEMBE HELYEZÉS(VÍZKIFOLYÓCSŐCSATLAKOZTATÁSA)

~95cm ~140cm

~145cm ~95cm

0–max.100cm

~95cm ~150cm

324.FEJEZET:AKEZELŐPANELLEÍRÁSA

Mosószeradagolófiók

Programkapcsolótárcsa

Elektronikuskijelzőéstovábbifunkciók

Használhatjaafolyadékszintmeghatározólemezt,haaruha-neműketfolyékonymosószer-relkívánjakimosni.Folyékonymosószertmindenelőmosásnélküliprogramhozhasználhat.Helyezzeafolyékonymosószeradagolótamosószerfiókmáso-dikrekeszébe(amiakészülékbelsejébentalálható)(*)ésállítsabeamosószermennyiségét.(Használjaafolyékonymosó-szergyártójaáltalajánlottmeny-nyiséget.)NetöltseaMAXjelzésentúl,csakfolyékonymosószerrelhasználja,nehasználjamosó-porralésmosóporraltörténőmo-sáskorvegyekiakészülékből.

(*)Akészülékműszakijellemzőieltérőeklehetnekamegvásá-roltterméktőlfüggően.

334.FEJEZET:AKEZELŐPANELLEÍRÁSA(MOSÓSZERADAGOLÓFIÓK)

Főmosásmosószerrekesze

Folyékonymosószeradagoló

Mosóporlapát(*)

Mosóporszintek

Öblítőrekesz

Előmosásmosószerrekesze

344.FEJEZET:AKEZELŐPANELLEÍRÁSA(MOSÓSZERADAGOLÓFIÓK)

RÉSZEK

Főmosásmosószertárolója:

Ebbearekeszbecsakmosószert(porvagyfolyékony),vízlágyítótvagyha-sonlóanyagottöltsön.Afolyékonymosószeradagolótamosógépbelse-jébentaláljaazelsőhasználatotmegelőzően.(*)

Öblítő,keményítő,mosószerrekesz:

Amosáshozhasználhatöblítőt(agyártóál-talajánlottmennyiségetéstípust).Néhaahasználtöblítőlerakódhatebbenarekesz-ben.Ennekazazoka,hogyazöblítőnemelégviszkózus.Elkerüléséheznagyobbviszkozitásúfolyékonyöblítőtajánlotthasz-nálni,vagyazöblítőthígítanikellahaszná-latelőtt.

Előmosásmosószerrekesze:

Eztarekesztcsakazelőmosásprog-ramválasztásakorhasználja.Azelőmosásprogramcsakerősenszennyezettruhákhozajánlott.

(*)Akészülékműszakijellemzőieltérőeklehetnekamegvásároltterméktőlfüggően.

354.FEJEZET:AKEZELŐPANELLEÍRÁSA(PROGRAMKAPCSOLÓTÁRCSA)

•Aprogramkapcsolótárcsávalkiválaszthatjaaruhákmosá-sáhozhasználnikívántprogramot.

•Beállíthatjaakívántprogramotaprogramtárcsabármelyiránybavalóelforgatásával.

•Győződjönmegróla,hogyaprogramtárcsapontosanakívántprogramonáll.

364.FEJEZET:AKEZELŐPANELLEÍRÁSA(ELEKTRONIKUSKIJELZŐ)

Vízhőfokszabályozógomb

Elektronikuskijelző

DigitáliskijelzőMosásiszintkijelző

Funkciókijelző

Kiegészítőfunkciójel

Start/Szünetgomb

Késleltetettindításkiegészítőfunkció

Kiegészítőfunkciógomb

Fordulatszámszabályozógomb

37

Akijelzőnláthatjaakiválasztottmosóvízhőfokot,acentrifu-gasebességét,amosásvárhatóbefejezését,akiegészítőfunkciókatésazéppenhasználtprogrammelyikszakasz-banvan( előmosás/mosás, öblítés, centrifugálás).

Ezenfelülazelektronikuskijelzőhibaüzenetekrévénfi-gyelmezteti,hahibatörténikagépben,ésértesítéstküldamosásifolyamatbefejezésérőlaz"END"(Vége)szókijelzőntörténőmegjelenítésével,haakiválasztottmosásiprogrambefejeződött.

4.FEJEZET:AKEZELŐPANELLEÍRÁSA(ELEKTRONIKUSKIJELZŐ)

38385.FEJEZET:MOSÁSELŐTTITEENDŐK(A MOSNIVALÓ SZÉTVÁLOGATÁSA)

•Amosnivalóruhákontalálhatócímkejelziamosásilehetőségeket.Aruhákatacímkéjükreírtmódonmos-savagyszárítsa.

• Amosnivalóruhákatválogassaszéttípusuk(pamut,szin-tetikus,érzékeny,gyapjú,stb.),mosásihőmérsékletűk(hi-deg,30°,40°,60°,90°)ésszennyezettségükszintje(kevés-bészennyezett,szennyezett,erősenszennyezett)szerint.

•Sohanemossaegyüttszínesésfeketeruháit

•Elsőmosásukkoraszínesruhaneműketmossakülön,mertengedhetnek.

•Győződjönmegróla,hogyamosnivalóruhákonészsebeikbennincsenekfémtárgyak.Hatalálilyeneket,vegyeleőket.

FIGYELMEZTETÉS:Agépbekerültide-gentárgyakokoztasérülésekrenemterjedkiagépjótállása.•Amosnivalóruhákzipzárjáthúzzaössze,agombjai-katgomboljabe.

•Vegyekiafémvagyműanyagakasztókata(tüll)füg-gönyökből,vagyafüggönyökethelyezzemosózsákbaéskösseösszeazsákszáját.

•Fordítsakiazolyanmosnivalókat,mintnadrágok,kötöttruhák,pólók,melegítők.

•Zoknikat,zsebkendőketéshasonlókisebbmosniva-lókatmossamosózsákban.

DGVDSH

SFHS

DGVDSH

SFHS

DGVDSH

SFHS

DGVDSH

SFHS

DGVDSH

SFHS

DGVDSH

SFHS

DGVDSH

SFHS

DGVDSH

SFHS

DGVDSHSFHSDGVDSHSFHSDGVDSHSFHS

DGVDSHSFHS


DGVDSHSFHS


DGVDSHSFHS

39395.FEJEZET:MOSÁSELŐTTITEENDŐK(A MOSNIVALÓ SZÉTVÁLOGATÁSA)

Fehéríthető Nemfehéríthető

Normálmosás

Nemvasal-ható

Vasalásmaximálishőmérséklete200°C

Vasalásmaximá-lishőmérséklete

150°C

Vegytisztításmegengedett

Tilosvegytisz-títani

Fekveszárítás

Csavarássaltör-ténőszárításnemmegengedett

Szárításlecse-pegtetéssel

Nedvesentere-gesse

Vegytisztításgázolaj-jal,tisztaAlkohollalésR113-malmegen-

gedett

Perklór-etilénR11,R13,szén-

hidrogén

Perklór-etilénR11,R113,gázolaj

F P A

4040

•Nyissakiamosógépajtaját.

•Tegyeamosnivalótagépbe.

MEGJEGYZÉS:Abetölthetőmaximá-listöltetfüggamosnivalótípusától,szennyezettségénekfokátólésaki-választottprogramtól.Nelépjetúlamosásiprogramoktáblázatábanjel-zettmaximálistöltettömeget.

Példakéntfigyelembevehetiazalábbitáblázatbanmegjelölttömegeket.

•Azegyesmosnivalókategymástólelválasztvahe-lyezzeagépbe.

•Győződjönmegróla,hogyamosnivalóamosó-gépajtajánakbecsukásakornemszorultazajtóésazalsóperem.

•Nyomjabeamosógépajtaját,amígabezáródástjelzőkattanástnemhallja.

•Megfelelőenzárjabeamosógépajtaját,ellenkezőesetbenagépnemkezdielamosást.

5.FEJEZET:MOSÁSELŐTTITEENDŐK(AMOSNIVALÓGÉPBETÖLTÉSE)

katt

MOSNIVALÓTÍPUSA TÖMEG(gr)200500

1200700200100250

TörölközőÁgyneműFürdőköpenyÁgytakaróPárnahuzatFehérneműTerítő

4141

Amosógépbetöltendőmosószermennyiségeazalábbikrité-riumoktólfügg:

•Amosószerhasználatmértékeamosnivalókszennyezettségifokánalapul.Kevésbészennyezettruhákeseténnehasználjaazelőmosásfunkciótéscsakcsekélymennyiségűmosószerttegyenamosószeradagolófiók2.rekeszébe.

•Azerősenszennyezettruhákhozválasszonelőmosástistartalmazóprogramot,ésahasználnikívántmosószer¼-éttegyeamosószeradagolófiók1.rekeszébe,afennmaradó¾résztpediga2.rekeszbe.

•Amosógéphezhasználjonautomatamosógépekhezgyár-tottmosószereket.Amosáshozszükségesmosószermeny-nyiségétmegtaláljaamosószercsomagolásán.

•Minélmagasabbavízkeménysége,annáltöbbmosószerthasználjon.

•Amosószermennyiségearányosannőamosnikívántruha-neműkmennyiségével.

•Tegyeazöblítőtamosószeradagolófióköblítőrekeszébe.NelépjetúlaMAXjelölésűszintet.Ellenkezőesetbenazöblítőelfolyikamosóvízzel.

•Anagysűrűségűöblítőkethígítanikellmielőttarekeszbetöltik.Anagysűrűségűöblítőeltömíthetiakiömlőnyílást,ésígyazöblítőnemképeskifolyni.

•Folyékonymosószereketelőmosásnélkülhasználhatmin-denprogramban.Ehhezhelyezzeafolyékonymosószertálcát,vagyafolyékonymosószeradagolót(*)amosószeradagolófiók2.rekeszébeésállítsabeafolyé-konymosószermennyiségétatálcánláthatószintekhez.Nefelejtseelleválasztaniafolyékonymosószertálcát.

(*)Akészülékműszakijellemzőieltérőeklehetnekamegvá-sároltterméktőlfüggően.

5.FEJEZET:MOSÁSELŐTTITEENDŐK(MOSÓSZERADAGOLÁSAAGÉPBE)

425.FEJEZET:MOSÁSELŐTTITEENDŐK(AMOSÓGÉPKEZELÉSE)

•Dugjabeamosógépetcsatlakozóját.

•Nyissakiavízcsapot.

•Nyissakiamosógépajtaját.

•Tegyeamosnivalótagépbe.

•Nyomjabeamosógépajtaját,amígabezáró-dástjelzőkattanástnemhallja.

Programkiválasztása

Válasszakiaprogramtáblázatbólamosnivalóruhákhozillőprogramot.


KIEGÉSZÍTŐFUNKCIÓK

Aprogramelindításaelőttkiválaszthategykiegészítőfunkciót.

•Nyomjamegakívántkiegészítőfunk-ciógombját.

•Akiválasztottsegédfunkcióbekapcsolt,haazelektronikuskijelzőnvilágítafunkciójelzése.

•Akiválasztottsegédfunkciónincsbekapcsolva,haazelekt-ronikuskijelzőnvillogafunkciójelzése.

Miértnemlehetbekapcsolniafunkciót:

• Akiválasztottmosásiprogrambanahasz-nálnikívántkiegészítőfunkciónemműködik.

•Amosógéptúlhaladtamosásifolyamat-banazonaponton,aholakiválasztottki-egészítőfunkcióhasználhatólettvolna. •Egykorábbanmárkiválasztottkiegészítőfunkcióvalnemműködikegyüttakésőbbkiválasztottfunkció.


FÉL-TÖLTETÉRZÉKELŐRENDSZER

Amosógépfél-töltetérzékelőrendszerrelrendelkezik.

Haamaximálistöltetfelétvagykevesebbmosnivalóttöltagépbe,akészüléknéhányprogrambanennekmegfelelő-enfogműködni,lerövidítveamosásiidőt,vizetésenergiáttakarítvameg.Haafél-töltetfunkciótaktiválták,agéprövi-debbidőalattbefejeziabeállítottprogramot.

45455.FEJEZET:MOSÁSELŐTTITEENDŐK(KIEGÉSZÍTŐFUNKCIÓK)

1-Ahőmérsékletkiválasztása

Beállíthatjaamosáshozhasználtvízhőfokátamosóvízhőmérsékletbeál-lítógombbal.

Hakiválasztegyújprogramot,ama-ximálisvízhőfokmegjelenikamosó-vízhőfokkijelzőn.

Amosáshozhasználtvízhőfokátlépé-sekbencsökkenthetiamaximálisérték-tőlahidegvizesmosásig(--)amosásivízhőfokbeállítógombbal.

Hatúllépettakívántmosóvízhőfokon,vissza-térhetakívántértékhez,haatovábbnyomjaamosóvízhőfokbeállítógombot.

Temp.


2- Acentrifugálásisebességkiválasztása

Beállíthatjamosnivalóihozakívántcentrifugálásisebességetacentrifu-gálásisebességbeállítógombbal.

Egyújprogramkiválasztásakorazadottprogrammaximáliscentrifugálásisebes-ségeláthatóakijelzőn.

Csökkenthetiacentrifugálássebessé-gétlépésenkéntacentrifugálástörlése(--)ésakiválasztottprogrammaximáliscentrifugálásisebességeközöttacentri-fugálásisebességetbeállítógombbal.

Hatúllépettakívántcentrifugálásisebességen,visszatérhetabeállítanikívántértékhezacentrifu-gálásisebességbeállítógombnyomvatartásával.

Spin

47

3-Késleltetettindítás

Afunkcióhasználatávalbeállíthatjaamosásmegkezdésénekidőpontját.Akésleltetettindításidőtartamaegyóraés23óraközöttállítható.

Akésleltetettindításfunkcióhasználatához:

-Nyomjamegegyszerakésleltetettindításgombot.-Akijelzőnmegjelenika“1h”érték.-A jelvillogazelektronikuskijelzőn.

-Akésleltetettindításgombmegnyomásávalállítsabeamosásiműveletkívántkezdetét.

-Aprogrambankiválasztottkésleltetettindításaktiválásáhozanyomjamega“Start/Szünet”gombkivételévelbármelyikkiegészítőfunkciógombot.


Delay


Hatúllépettabeállítanikívántidőponton,akésleltetettindításgombnyomvatartásávalvisszatérhetakívántidőhöz.

Akésleltetettindítástörléséheznyomjamegegyszerakéslel-tetettindításgombot.A jelkialszikakijelzőn.

AkésleltetettindításfunkcióelindításáhozamosógépetaStart/Szünetgombmegnyomásávalkellműködtetni.

7 - Előmosás (*)

A nagyon szennyezett ruhákat egy előmosási programmal lehet mosni, a tulajdonképpeni mosás előtt.Amikor ezt a funkciót használja tegyen mosószert az előmosás rekeszbe.

Előmosás

4-

49

5-Start/Szünetgomb

AStart/Szünetgombmegnyomásávalelindíthatjaakiválasztottprogramotvagyleállíthategyfutómosásiprogramot.Hakészenlétimódbakapcsoljaamosógépet,aStart/Szünetledfényevillogakijelzőn.

Start/Szünet

Hőmérsékletválasztás

Centrifugálásisebesség

Késleltetettindítás

Start/SzünetElőmosás

5.FEJEZET:MOSÁSELŐTTITEENDŐK(KIEGÉSZÍTŐFUNKCIÓK) 49

50505.FEJEZET:MOSÁSELŐTTITEENDŐK(GYERMEKZÁR)

Amosógéprendelkezikgyermekzárfunkcióval,ígyelkerül-hető,hogymosásközbenaprogramfolyamatotelállítsákvalamelyikprogramgombmegnyomásával,vagyelforgatá-sával.Agyermekzáraktiválásáhoza3.ésaz4.kiegészítőfunkciótegyidőbenkellmegnyomni3másodpercnélhosszabbideig.

Bekapcsolásakora‘’CL’’jelzésvilágítazelektronikuskijelzőn.Bekapcsoltgyermekzáresetén,hamegnyomjákagépbár-melygombját,a“CL”jelzésfogvillogniakijelzőn.

Haagyerekzárbevankapcsolvaésvalamelyikprogramfut,aprogramgombotCANCELállásbaállítjákésmásikprogra-motválasztanakki,akorábbankiválasztottprogramonnanfolytatódik,aholabbamaradt.

Agyermekzárkikapcsolásáhozelegendő,halegalább3másodpercignyomvatartjákazemlítettgombokat.Agyer-mekzárkikapcsolásakora“CL”jelkikapcsolazelektronikuskijelzőn.

Hőmérsékletválasztás

Centrifugálásisebesség

Késleltetettindítás

Start/SzünetKiegészítőfunkció

7 - Előmosás (*)

51515.FEJEZET:MOSÁSELŐTTITEENDŐK(PROGRAMTÖRLÉSE)

Haegyfutóprogramotszeretnetörölni:

1-Aprogramtárcsátkapcsolja"CANCEL"(Törlés)állásba.

2-Amosógépleállítjaamosásiműveletetésaprogramtörlődik.

3-Akészülékbenösszegyűltvízeltávolításáhozkapcsoljaaprogramtárcsátbármelyikprogramra.

4-Mosógépeelvégziaszükségeskiürítéstéstörliaprogra-mot.

5-Egyújprogramkiválasztásávalelindíthatjaamosógépet.

52525.FEJEZET:MOSÁSELŐTTITEENDŐK(PROGRAMVÉGE)

Mosógépeleállítjaönmagát,amintazÖnáltalkiválasztottprogrambefejeződött.

-Azelektronikuskijelzőnaz“END”(Vége)szóvillog.

-Kinyithatjaamosógépajtajátéskivehetiaruhaneműket.

-Aruhákkivételeutánhagyjanyitvaamosógépajtaját,hogyakészülékbelsőrészeikiszáradhassanak.

-AprogramtárcsátkapcsoljaCANCEL(Törlés)állásba.

-Húzzakiakészüléket.

-Zárjaelavízcsapot.

53

Mosásihőmérséklet(°C)


Maximálisszárazmosásitöltet(kg)


6,0

6,0

2

1&2

Mosnivalótípusa/Leírás


Programhossza(perc)

Programhossza(perc)

Mosószeradagolórekesz


Erősenszennyezett,pamutéslenvászontextíliák.(Fehérnemű,lepedő,terítő,töröl-köző(maximum3,0kg),ágynemű,stb.)

Szennyezettpamutéslenvászontextíli-ák.(Fehérnemű,lepedő,terítő,törölkö-ző(maximum3,0kg),ágynemű,stb.)

179

164

90°

60°

MEGJEGYZÉS:APROGRAMHOSSZAVÁLTOZHATABETÖLTÖTTMOSNIVALÓTÓL,ACSAPVÍZÉSAKÖRNYEZETHŐMÉRSÉKLETÉTŐL,ILLETVEAKIVÁLASZTOTTKIEGÉSZÍTŐFUNKCIÓKTÓLFÜGGŐEN.

536.FEJEZET:PROGRAMTÁBLÁZAT

COTTON90°C(PAMUT90°C)

Pre-WashCotton60°C(Előmosáspamut60°C)



6,0

2

Szennyezettpamutéslentextíliák.(Fehérnemű,lepedő,terítő,törölköző(maximum3,0kg),ágynemű,stb.)

200

60°Mosásihőmérséklet(°C)Maximálisszárazmosásitöltet(kg)


Programhossza(perc)


COTTONECO60°C(PAMUTECO60°C)

55






3,0

3,0

2

2



Programhossza(perc)

Programhossza(perc)



Kevésbészennyezettpamutéslenvászontextíliák.(Fehérnemű,lepedő,terítő,töröl-köző(maximum2kg),ágynemű,stb.)

Erősenszennyezettvagyszintetikus-ve-gyesruhaneműk.(Műszálaszoknik,ingek,blúzok,szintetikusanyagúnadrágok,stb.)

96

110

20°

40°

EASYCARE


ECO20°C(ECO20°C)







2,0

6,0

2

-


Programhossza(perc)

Programhossza(perc)



Gyapjúruhaneműkgépimosáscímkével.

Haamosásiműveletvégeztévelszeretneextraöblítést,használhatjaeztafunkciótbármilyentípusúruhaneműkesetében.

39

36

30°

-


WOOL(GYAPJÚ)

RINSE(ÖBLÍTÉS)

57



Mosásihőmérséklet(°C)Maximálisszárazmosásitöltet(kg) 3,0

2


Programhossza(perc)


Babaruhák

182

60°

BABYCARE

58







6,0

2,0

-

2


Programhossza(perc)

Programhossza(perc)



Haamosásiműveletvégeztévelszeretneextraöblítéstvégrehajtani,használhatjaeztafunkciótbármilyentípusúruhaneműesetében.

Kézzelmoshatóvagykényesruhaneműkhöz.

15

90

-

30°


SPIN(CENTRIFUGÁLÁS)

HANDWASH/DELICATE(KÉZIMOSÁS/KÉNYES)

59







3,0

3,0

2

2



Programhossza(perc)

Programhossza(perc)



Sportruházat.

Szennyezettpamutésszintetikusanyagúruhaneműk,illetveszíneséslenvászontextíliákegyüttmoshatók.

80

79

30°

30°

SPORTSWEAR(SPORTRUHÁZAT)

MIX (VEGYES)





3,0

3,0

2

2



Programhossza(perc)

Programhossza(perc)



Szennyezettpamut,szintetikusésszintetikus-vegyesanyagúingekésblúzokegyüttmoshatók.

Kimoshatjaszennyezettpamut,színeséslenruhaneműit60°C-on60percalatt.

105

60

60°

60°


Hamosógéperendelkezikagyorsmosáskiegészítőfunkcióval,akkor2kg-osvagykevesebbruhatöltetetagépautomatikusankimos30percalatt.


SHIRTS (INGEK)

DAILY60min.(NAPI60perc)


MEGJEGYZÉS:Mivelamosásiidőrövid,másprogramokhozmértenkevesebbmosószertkellhasználni.Aprogramidőtar-tamamegnő,haamosógépinstabiltöltéstérzékel.Amosásiműveletbefejezéseután2perccelnyithatjakiamosógépajtaját.(Azajtókinyitásáhozszükséges2percidőtartamnincsbenneamosásiidőtartamban.)

Mosásihőmérséklet(°C)Maximálisszárazmosásitöltet(kg) 2,0

2


Programhossza(perc)


Akevésbészennyezettpamut,szí-neséslentextíliákat15percalattkimoshatja.

15

30°


RAPID15min.(GYORS15perc)

627. FEJEZET: A KÉSZÜLÉK KARBANTARTÁSA ÉS TISZTÍTÁSA(FIGYELMEZTETÉS)

Húzzakimosógépétahálózaticsatlakozóbólmielőttakészüléktisztításátvagykarbantartásátel-kezdi.

Zárjaelavízcsapotmielőttaké-szüléktisztításátvagykarbantartá-sátelkezdi.

FIGYELEM:Amosógépalkatrészeimegsé-rülhetnek,haoldószereketistartalmazótisz-títószerthasználnak.

Nehasználjonoldószerekettartalmazótisztí-tószereket.

637. FEJEZET: A KÉSZÜLÉK KARBANTARTÁSA ÉS TISZTÍTÁSA(VÍZBEVEZETŐCSŐSZŰRŐK)

Avízbenlévőszennyeződésekésidegenanyagokkiszűréséreésmosógépbekerülésüknekmegakadályozásáraszolgálószűrőktalálhatókamosógépvízcsapfelőlioldalán,valamintaszelepeknél,avízbevezetőcsöveknél.Hakészülékeannakellenérenemtudelégvizetfelvenni,hogyavízcsapkivannyitva,ezeketaszűrőketkikelltisztítani.(Ajánlottaszivattyúszűrőketkéthavontakitisztítani.)

•Távolítsaelavízbevezetőcsöveket.

•Vegyekiavízbeömlőszelepeknéllévőszűrőketegyfogósegítségével,majdvízbentisztítsamegegykefével.

•Manuálisanszedjeszétavízbeömlőcsőcsapoldalivégénlévőszűrőtéstisztítsameg.

•Aszűrökmegtisztításautánvisszahelyezhetiőketazonosmódon,fordítottsorrendben.

FIGYELEM: Avízbeömlőszelepekszűrőieldugulhatnakaszennyezettvízcsap,aszükségeskarbantartáshiánya,vagyameghibásodottszelepekmiatt,amifolyamatosvízszivárgástokozhatagépben.

Azilyenokokbóljelentkezőesetlegeshibákraakészülékjótállásanemterjedki.

647. FEJEZET: A KÉSZÜLÉK KARBANTARTÁSA ÉS TISZTÍTÁSA(SZIVATTYÚSZŰRŐ)

Agépbentalálhatószűrőrendszermeghosszabbítjaagépélet-tartamátazáltal,hogyamosásbólvisszamaradóapródarabokatésszennyeződéseketnemengediaszivattyúbajutni,amikoragépamosásvégeztévelkiürítiavizetadobból.Ajánlottkétha-vontaegyszerkitisztítaniaszivattyúszűrőjét.Aszivattyúszűrőjé-nektisztítása:

•Aszivattyúfedlapjánakkinyitásáhozhasznál-jaagépmosóporadagolólapátját(*)vagyafolyékonymosószerszintezőt.

•Illesszeaműanyagrészvégétaszivattyúfe-deléneknyílásábaésnyomjabe.Ezzelkinyílikafedlap.

•Mielőttkinyitnáaszűrőfedelét,tegyenegyedénytaszűrőfedélelé,hogyagépbenmaradtvíznefolyjonapadlóra.

•Órajárásávalellentétesiránybalazítsamegaszűrőfedelét,ésürítsekiavizet.

Megjegyzés:Lehet,hogytöbbszöriskikellürí-tenieavízgyűjtésérehasználtedényt,agép-bentalálhatóvízmennyiségétőlfüggően.

(*)Akészülékműszakijellemzőieltérőeklehetnekamegvásároltterméktőlfüggően.

657. FEJEZET: A KÉSZÜLÉK KARBANTARTÁSA ÉS TISZTÍTÁSA(SZIVATTYÚSZŰRŐ)

•Tisztítsakiazidegentárgyakataszűrőbőlegykefesegítségével.

•Aszűrőkitisztításautánhelyezzevisszaaszű-rőfedelétésszorítsamegórajárássalmegegye-zőiránybatekerve.

•Aszivattyúfedelénekzárásakorgyőződjönmegróla,hogyafedélbelsőoldalánlévőrészekilleszkednekazelőlapipaneloldalántalálhatólyukakkal.

•Azeltávolításhozképestfordítottsorrendbentehetivisszaaszivattyúfedelet.

VIGYÁZAT!Mivelaszivattyúbanlévővízmeleglehet,várjameg,amíglehűl.

667. FEJEZET: A KÉSZÜLÉK KARBANTARTÁSA ÉS TISZTÍTÁSA(MOSÓSZERADAGOLÓFIÓK)

Idővellerakódhatnakamosószerrészecskékamosószeradagolófiókonésafiókkörüliházon.Alerakódottrészecskéketletisztításáhozrendszeresenszedjeszétamosószerfiókot.Ajánlottaszivattyúkéthavon-tatörténőtisztítása.Amosószeradagolókivétele:

•Húzzaegészenkiamosószeradagolófiókot.

•Azalábbiábránjelzetthelyenbenyomvaamosószerada-golófiókot,húzzatovábbkifelé,majdvegyekiafiókot.

•Egykefesegítségéveltisztítsale.

•Gyűjtseösszeúgyamosószeradagolófiókházánlévőlerakódásokat,hogyneessenekamosógépbelsejébe.

•Szereljevisszaamosószeradagolófiókot,miutánegytörölközővelvagyszárazruhávalszárazratörölte.

•Nemossaelamosószeradagolófiókotmosogatógépben.

Folyékonymosószeradagoló(*)

Tisztításhozéskarbantartáshozvegyekiafolyékonymosó-szeradagolótaképenláthatómódonésalaposantisztítsaleamosószerlerakódásokat.Tegyevisszaazadagolótahelyére.Győződjönmegróla,hogynemmaradtlerakódásabelsejében.

(*)Akészülékműszakijellemzőieltérőeklehetnekamegvá-sároltterméktőlfüggően.

678.FEJEZET:TÚLFOLYÁSGÁTLÓ/HÁZ/DOB

TúlfolyásgátlóVegyekiamosószeradagolófiókot.Szedjeszétatúlfolyásgátlótésteljesentisztítsalerólaazöblítőlerakódásokat.Miu-tánmegtisztította,tegyevissza.Ellenőrizze,hogymegfelelőenvisszaillesztetteahelyére.

Készülékház

Tisztítsamegkészülékkülsőházátmelegvíz-zelésolyannemgyúlékonytisztítószerrel,aminemkarcoljaakészülékházat.Miutánleöblítet-teamosószert,egyszárazpuharuhávaltöröljeszárazra.

Dob

Nehagyjonfémtárgyakat,példáultűket,gem-kapcsokat,érméketakészülékbelsejében.Ezekatárgyakrozsdafoltokkialakulásáhozvezethet-nekadobban.Azesetlegesrozsdafoltokletisz-tításáhozhasználjonklórmentestisztítószertéskövesseatisztítószergyártójánakutasításait.Sohanehasználjonfémesdörzsölőtvagyhason-lókeménytárgyatarozsdafoltoktisztításához.

Amosógépmindenszükségesjavításifeladatáthivatalosmárkaszervizünknekkellelvégeznie.Haakészülékjavításraszorul,vagyhanemtudjaelhárítaniahibátarendelkezésrebocsájtottsegítséggel,járjonelazalábbiakszerint:

• Húzzakiamosógépet.• Zárjaelavízcsapot.

(*)Lásdakészülékkarbantartásróléstisztításrólszólófeje-zetét.

689.FEJEZET:HIBAELHÁRÍTÁS

HIBA

Amosógépnemindulel.

Amosógépnemveszfelvizet.

Nincsbedugva. Dugjabe.Cseréljekiabiztosítékokat.Ellenőrizzeahálózatiáramforrást.NyomjamegaStart/Szünetgombot.Kapcsoljaaprogramtár-csátakívántállásba.

Zárjabeamosógépajtaját.

Nyissakiavízcsapot.Ellenőrizzeabeömlőcsövetésszüntessemegacsavarodást.

Tisztítsamegabeömlőcsőszűrőit.(*)

Tisztítsamegasze-lepszűrőjét.(*)

Zárjabeamosógépajtaját.

Biztosítékkiégett.Nincsáram.Start/Szünetgombotnemnyomtákmeg.Aprogramtárcsa'állj'(stop)állásbanvan.

Amosógépajtajanincsteljesenbecsukva.Avízcsapelvanzárva.Avízbeömlőcsőmegvancsavarodva.Avízbeömlőcsőelvandugulva.

Abemenetiszelepszű-rőjeelvandugulva.

Amosógépajtajanincsteljesenbe-csukva.

LEHETSÉGES OK HIBAELHÁRÍTÁS


(*)Lásdakészülékkarbantartásróléstisztításrólszólófeje-zetét.(**)Lásdamosógépüzembehelyezésérőlszólófejezetet.

Amosógépnemürítikiavizet.

Akészülékrázkódik.

Akifolyócsőelvandugulvavagymeg-csavarodott.

Ellenőrizzeakifolyócsövet,majdtisztítsamegvagyszün-tessemegacsavarodást.

Szivattyúszűrőeldu-gult.

Egyenetlenüloszlikelamosnivalóamosó-gépben.

Egyenletesenosszaelamosnivalótagépben.

Amosógéplábaitnemállítottákbe.

Állítsabeamosógéplábait.(**)

Aszállításhozhasz-náltrögzítőketnemtávolítottákel.

Távolítsaelamosó-gépbőlaszállításhozhasználtrögzítőcsavaro-kat.(**)

Atöltetkevésamosógépben.

Eznemakadályozzaakészülékműködését.

Amosógépettúltöltöttevagyamosnivalótnemegyenletesenosztottael.

Azajánlottnálnetölt-sönbetöbbmosnivalótagépbe,ésamos-nivalóruhaneműketegyenletesenoszlassaelagépben.

Agépkeményfelü-letrelettelhelyezve.

Nehelyezzeakészülé-ketkeményfelületre.

Tisztítsamegaszivaty-tyúszűrőt.(*)

HIBA LEHETSÉGES OK HIBAELHÁRÍTÁS


Nagymennyiségűhabképződikamosószerada-golófiókban.

Túlsokmosószerthasználtak.

NyomjamegaStart/Szünetgombotahabképződésleállításához,majdkeverjenösszeegykanálnyiöblí-tőtféllitervízzeléstöltseakeveréketamosószeradagolófiókba.5-10percelteltévelnyomjamegnyomjamegújbólaStart/Szünetgombot.Alegköze-lebbimosáskormegfelelőenválasszamegamosószermennyiségét.

Csakautomatamo-sógépekhezkészültmosószerthasználjonakészülékben.

Nemmegfelelőmosó-szerthasznál.

Amosottruhákszennyezettségiszintjenemfelelmegakiválasz-tottprogramnak.

Válasszonamosnivalókszennyezettségiszintjénekmegfelelőprogramot.(Lásdaprogramtáblázatot)

Amosnivalómennyiségeésszennyezettségifokaszerintadagoljaamosószermennyiségét.

Nemmegfelelőmeny-nyiségűmosószerthasználtak.

Amosógépbehelye-zettmosnivalómegha-ladjaamaximálistöltetmennyiségét.

Amaximálistöltetetmegnemhaladómennyiségűruháttöltsönamosógépbe.

Nemkielégítőamosáseredménye.


(**)Lásdamosógépüzembehelyezésérőlszólófejezetet.

Nemkielégítőamosáseredménye.

Akészülékvizetveszfel,deegybőlkiisüríti.

Mosásközbennincsvízadob-ban.

Akimosottruhákonmosószermaradéktalálható.

Szürkepöttyökjelennekmegaruhákon.

Avízkemény.(Szennyezett,ke-ményvíz.)

Nemegyenletesenoszlattaelamosni-valótamosógépben.

Akifolyócsővégetúlalacsonyanvanagépszámára.

Nemmeghibáso-dás.Avízadobnemláthatórészé-benvan.

Egyesmosósze-reknemoldódórészecskéifehérpöttyökformá-jábanaruhákrarakódhatnak.

Azilyenpöttyökokaolaj,krém,vagykenőcslehet.

Amosószergyártójá-nakutasításaiszerintadagoljaamosószermennyiségét.

Egyenletesenésmegfelelőenoszlas-saelamosnivalótamosógépben.

Helyezzeakifolyócsö-vetmegfelelőmagas-ságba.(**)

Hajtsonvégreegyext-raöblítéstakészülék"Öblítés"programjá-nakkiválasztásával,vagytisztítsaleapöttyöketegykefesegítségévelameg-száradtruhákról.Alegközelebbimosás-koramosószergyártóáltalajánlottmaximálismosószermennyiségethasználja.




Akészüléknemcentrifugálvagykésőnindulel.

Nemmeghibásodás.Akiegyensúlyozatlantöl-tetetkezelőrendszeraktiválódott.

Akiegyensúlyozatlantöltetkezelőrendszermegpróbáljaegyenlete-seneloszlatniabetöltöttmosnivalót.Acentrifugálásiműveletamosnivalóeloszlatásautánindul.Legközelebbegyenletesebbenelosz-latvahelyezzearuhane-műketamosógépbe.

HIBA LEHETSÉGES OK

HIBAELHÁRÍ-TÁS

Akészüléketegyolyanrendszerrelláttákel,amelyképesmegtenniaszükségesóvintézkedéseketvagyfigyelmez-tetéseketküldeniÖnnekbármilyenmeghibásodáseseténamosásiműveletekközbenifolyamatosönellenőrzésnekköszönhetően.

(*)Lásdakészülékkarbantartásróléstisztításrólszólófeje-zetét.

7310. FEJEZET: AUTOMATIKUS HIBAÜZENETEK ÉS KEZELÉSÜK

E01Amosógépajtajanyitvamaradt.

Avíznyomásvagyagépbenlévővízszintalacsony.

Aszivattyúhibás,aszivattyúszűrőjeeltömődött,vagyaszivattyúelektromoscsatlakozásahibás.

Akészüléknagymennyiségűvizettartalmaz.

Akészülékmagátólkiengediavizetbelsejéből.Avízkiszivattyúzásautánkapcsoljakiakészüléket,éshúzzaki.Zárjaelavízcsapot,éslépjenkapcsolatbaalegközelebbihivatalosszervizzel.

Tisztítsamegaszivattyúszűrőjét.Haaproblématovábbraisfennáll,lépjenkapcsolatbaalegközelebbihivatalosmárkaszervizzel.(*)

Nyissakiacsapot.Lehet,hogyavízhálózatelvanzárva.Haaprob-lématovábbraisfennáll,agépegyidőutánautomatikusanleáll.Húzzakiakészüléket,zárjaelacsapot,éslépjenkapcsolatbaalegközeleb-bihivatalosszervizzel.

Csukjabeakészülékajtaját.Haamosó-géptovábbraishibátjelez,kapcsoljaki,majdhúzzakiakészüléktápcsatlakozó-ját,zárjaelavízcsapotéslépjenkapcso-latbaalegközelebbihivatalosszervizzel.

E03

E02

E04

HIBAKÓD LEHETSÉGES HIBA TEENDŐ

7411.FEJEZET:PRAKTIKUSTANÁCSOK

Alkoholositalok:Afoltosrésztelőszörhidegvízzelkellkimosni,majdglicerinnelésvízzelbekenni,ezutánecetesvízzelkiöblíte-ni.

Cipőpaszta:Afoltotóvatosankikelldörzsöl-niaruhakárosításanélkül,majdmosószerreláttörölniéskiöblíteni.Amennyibennemsike-rülígyeltávolítaniafoltot,átkelldörzsölni1részalkoholból(96˚)és2részvízbőlkészültkeverékkel,majdmelegvízzelkimosni.

Teaéskávé:Aruhaneműfoltosrészétfe-szítsekiegyedényfölé,majdöntsönráany-nyimelegvizet,amennyitaruhaneműképeselviselni.Haaruhatípusalehetővéteszi,mossakifehérítővel.

Csokoládééskakaó:Miutánaruhátbe-áztattahidegvízbeésszappannalvagyMosószerrel bedörzsölte,mossakiolyanhőfokon,amiaruhaanyagánakmegfelelő.Haazolajosfoltmégmindiglátható,töröljeáthidrogén-peroxiddal(3%).


Paradicsomszósz:Miutánaruhaanyagá-nakkárosításanélkülkidörzsölteafoltbólaszárazabbrészecskéket,áztassabearuhát30percre,majddörzsöljebeésmossakimosószerrel.

Tojás:Távolítsaelaruhárólafoltmegszá-radtrészeit,majdegyhidegvízzelátitatottszivaccsalvagypuharuhávaltöröljeát.Dör-zsöljebemosószerrel,ésmossakihigítottfehérítővel.

Zsírésolajfoltok:Előszörtöröljeleafoltot,majddörzsöljebemosószerrelésmossakimelegszappanosvízben.

Mustár:Tegyenglicerintafoltra.Dörzsöljebemosószerrelésmossaki.Haafoltnemtűnikel,töröljeátalkohollal.(Szintetikusésszínesanyagokesetén1részalkoholbólés2részvízbőlállókeverékethasználjon.)


Gyümölcs:Aruhaneműfoltosrészétfeszít-sekiegyedényfölé,ésöntsönráhidegvi-zet.Neöntsönmelegvizetafoltra.Töröljeáthidegvízzeléshasználjonglicerint.Hagyjaállni1-2óráig,majdtöröljeátegypárcseppecettel,ésöblítseki.

Fűfolt:Töröljeátafoltotmosószerrel.Haaruhatípusalehetővéteszifehérítőhasznála-tát,mossakifehérítővel.Gyapjúruhaeseténtöröljeleafoltotalkohollal.(Színesanyagokesetén1részalkoholbólés2részvízbőlállókeverékethasználjon.)

Olajfesték:Megszáradásaelőtttávolítsaelafoltothígítóval.Majdtöröljeátmosószerrelésmossaki.

Égettfolt:Haaruhamoshatófehérítővel,adjonfehérítőtamosóvízhez.Gyapjúanyageseténegyhidrogén-peroxidosvízbeáztatottruháttegyenafoltra,majdvasaljakiegyszá-razruháttéveazátitatottruhára.Mossakiaruhát,miutánmegfelelőenkiöblítette.


Vérfolt:Áztassa30percighidegvízbenafoltosruhát.Haafoltnemjönki,áztassabearuhátammóniásvízbe(3kanálammónia4litervízben)30percre.

Tejszín,fagylaltéstej:Áztassabehidegvízbeamosnivalótésdörzsöljebeafoltotmosószerrel.Haafoltnemjönki,használjonfehérítőtaruhaanyagaáltalmegengedettmértékben.(Nehasználjonfehérítőtszínesruhákhoz.)

Penész:Penészfoltokatminélelőbbkikelltisztítani.Afoltotmossalemosószeresvíz-zel,hanemsikerüleltávolítani,töröljeáthidrogén-peroxidosvízzel(3%).

Tinta:Afoltosrészrefolyassonvizet,amígavíztintáselszineződéseelnemtűnik.Ezutántöröljeátcitromosvízzelésmosószerrel,majd5percállásutánmossaki.

78AZENERGIACÍMKEJELÖLÉSEI,ENERGIATAKARÉKOSSÁG

Márka

Energiaosztály

Energiafogyasztás

Zajszintmosásközben

Zajszintcentrifugálásközben

Centrifugateljesítményosztálya

Töltet

Évesvízfogyasztás

Modell

79AZENERGIACÍMKEJELÖLÉSEI,ENERGIATAKARÉKOSSÁG

Azenergia-ésvízfogyasztásfüggavíznyomástól,avízke-ménységétől,avízhőmérsékletétől,akörnyezetihőmérsék-lettől,amosnivalómennyiségétől,akiválasztottkiegészítőfunkciótól,illetveafeszültségingadozástól.Csökkenthetiazenergia-ésvízfogyasztást,haakiválasztottprogramhozjavasolttöltetmennyiséggelhasználjaakészüléket,hake-vésbészennyezettruhákatmos,vagyhaanapimosnivaló-katrövidprogramokkalmossa,harendszeresentisztítjaéskarbantartjaakészüléket,vagyhaazáramszolgáltatóáltalmegadottkedvezményesidőszakokbanhasználjaamosó-gépet.

80ARÉGIMOSÓGÉPKISELEJTEZÉSE

Ezatermékenvagyacsomagolásonmegtalálhatószim-bólumaztjelenti,hogyaterméknemkezelhetőháztar-tásihulladékként.Ehelyettkiselejtezéskoramegfelelőhulladékgyűjtőhelyrekellszállítani,aholújrahasznosít-jákazelektromoséselektronikusberendezéseket.Önishozzájárulatermékmegfelelőközömbösítésévelakörnyezetreésemberiegészségregyakoroltesetlegesnegatíveredményekelkerüléséhez,melyekahulladékokhelytelenkezelésekormerülhetnekfel.Azanyagokújrahasznosításasegítmegőrizniatermé-szeteserőforrásokat.Atermékújrahasznosításávalkapcsolatosbővebbinfor-mációért,kérjük,forduljonahelyiönkormányzathoz,aháztartásihulladékbegyűjtésértfelelősszolgáltatóhoz,vagyazüzlethez,aholaterméketvásárolta.

52269094

Documents

MOSÓGÉP Használati útmutató...6 1. FEJEZET: A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA ELŐTT (HELYES HASZNÁLAT) • Olvassa el gondosan a használati útmutatót. • A mosógépet háztartási