Használati utasításHU

Qanto_Id_A5_0000.50.65060_23032018 - HU

Az utánnyomás is csak a Ninkplast GmbHÍrásbeli jóváhagyásával történhet.

2

HU

Qanto_Id_A5_0000.50.65060_2303208-HU

Tartalomjegyzék:

1. Szimbólum magyarázat .....................................................4

2. Biztonsági utasítások .........................................................5

3. Általános információk .........................................................7

3.1 A készülék megnevezése ..........................................7

3.2 Felhasználási cél .......................................................7

3.3 Kivitelek (balos / jobbos kivitel) .................................7

4. Műszaki adatok ..................................................................7

5. A Qanto összeszerelése ....................................................8

5.1 Általános szerelési utasítások ...................................8

5.2 Szállítás ......................................................................8

6. A Qanto kezelése ...............................................................9

6.1 Elektromos tápellátás ................................................9

6.2 Kezelőszervek ...........................................................9

6.3 Biztonsági lekapcsolás ..............................................11

6.4 Világítás .....................................................................12

6.5 A középső polc magassági beállítása........................13

6.6 Polcok magassági beállítása .....................................14

6.7 Polcok résbeállítása ..................................................15

6.8 Inicializálás ................................................................16

3

HU

Qanto_Id_A5_0000.50.65060_23032018-HU

Tartalomjegyzék:

1. Szimbólum magyarázat .....................................................4

2. Biztonsági utasítások .........................................................5

3. Általános információk .........................................................7

3.1 A készülék megnevezése ..........................................7

3.2 Felhasználási cél .......................................................7

3.3 Kivitelek (balos / jobbos kivitel) .................................7

4. Műszaki adatok ..................................................................7

5. A Qanto összeszerelése ....................................................8

5.1 Általános szerelési utasítások ...................................8

5.2 Szállítás ......................................................................8

6. A Qanto kezelése ...............................................................9

6.1 Elektromos tápellátás ................................................9

6.2 Kezelőszervek ...........................................................9

6.3 Biztonsági lekapcsolás ..............................................11

6.4 Világítás .....................................................................12

6.5 A középső polc magassági beállítása........................13

6.6 Polcok magassági beállítása .....................................14

6.7 Polcok résbeállítása ..................................................15

6.8 Inicializálás ................................................................16

7. Karbantartás és ápolás ......................................................17 8. Jótállás és szavatosság .....................................................17

8.1 Jótállás.......................................................................17

8.2 Pótalkatrészek ...........................................................17

8.3 Javítás .......................................................................18

9. Szétszerelés / összeszerelés ............................................18

9.1 A LED világítás cseréje ..............................................18

10. Újrahasznosítás / Hulladék kezelés ...................................19

11. Hibaelhárítás ......................................................................20

12. Megfelelőségi nyilatkozat ...................................................21

4

HU

Qanto_Id_A5_0000.50.65060_2303208-HU

1. Szimbólum magyarázat

Figyelem! Fontos figyelmeztetés a személyi, vagy az anyagi károk miatt.

Figyelem! Fontos figyelmeztetés az áramütés veszélye miatt.

Figyelem! Fontos figyelmeztetés a vízkárok veszélye miatt.

Útmutató, tanács vagy hivatkozás

Opcionális

Helyes összeszerelés

Hibás összeszerelés

BE / Ki kapcsoló

Elektromos lámpa

5

HU

Qanto_Id_A5_0000.50.65060_23032018-HU

• A Qanto konyhai tárolószekrény a legkorszerűbb módon, és az elismert biztonságtechnikai szabványok szerint került össze-állításra. Ennek ellenére, ha a kézikönyvben található biztonsá-gi utasítások nem kerülnek betartásra, akkor személyi sérülést okozhat. A későbbi felhasználáshoz tegye félre a használati utasítást. Ha a Qanto-t továbbadja valakinek, akkor vele együtt a használati utasítást is tovább kell adnia.

•A „Figyelem“ piktogrammal megjelölt utasítások figyelmen kívül hagyása súlyos károkat okozhat.

• A Quanto elhelyezésekor, és használatakor elegendő szabad helyet kell biztosítani az emelőrendszer mozgatásához, így sem a felhasználó, sem pedig a mellette álló személy számá-ra sincsenek kockázatok. Kinyitott állapotban mind fenti, mind pedig mindkét oldalsó irányba legalább 200 mm-es távolságra kell lennie a többi szekrénytől, vagy polctól.

• Az emelőrendszert csak az elhelyezett polcokkal szabad üzemeltetni.

• A Qanto elhelyezésekor, és használatakor arra kell figyelni, hogy a szekrénybe ne kerüljön víz.

• A polcokon nem szabad olyan készülékeket üzemeltetni, amelyeknek magas hőmérsékleteket (pl. kenyérpirító), magas nedvességtartalmat (pl. vízforraló), vagy magas dinamikus terheléseket (pl. konyhagépek) idéznek elő.

• A hajtást nem szabad túlterhelni, ezért ügyeljen arra, hogy a polconkénti max. súlyterhelést, illetve az összterhelést soha se lépje túl.

2. Biztonsági utasítások

6

HU

Qanto_Id_A5_0000.50.65060_2303208-HU

• A Qanto-t 8 évnél idősebb gyerekek, valamint csökkent fizikai, érzékszervi, vagy szellemi képességekkel rendelke-ző, vagy tapasztalat illetve szaktudás nélküli személyek csak felügyelet, vagy a Qanto biztonságos használatában járatos személy utasításai alapján használhatják, akik tisztában van-nak az abból eredő veszélyekkel.

• A hajtást tilos emberek felemelésére használni. Az üzemelés során ne üljön, vagy álljon rá a rendszerre.

•A gyerekek nem játszhatnak a Qanto-val.

• A takarítást, és a felhasználó általi karbantartást felügyelet nélkül nem végezhetik gyerekek.

• A lefelé irányuló mozgás csak akkor lehetséges, ha a felső .polcok el lettek helyezve. A polcok mozgatása csak benyo-mott gomb mellett lehetséges. Ha a felső polc a lefelé haladó mozgás során elmozdul / megdől, akkor a rendszer azonnal leállítja a lefelé menő mozgást. A rendszer ekkor csak felfelé haladó mozgást végez.

• Mivel a nyílt láng a polcok, és az emelőrendszer sérüléseit, valamint tüzet okozhat, ezért az emelőrendszer közelében nem szabad lángot használni, valamint ott felügyelet nélkül sütést végezni.

• Ha a Qanto tápkábele sérült, akkor a veszélyek elkerülése érdekében azt a gyártónak, a vevőszolgálatnak, vagy egy hasonlóan képzett személynek kell kicserélnie.

• A Qanto opcionálisan fel van szerelve egy csatlakozóaljzat-tal, amely saját tápkábellel rendelkezik. A csatlakozóaljzat csak akkor használható, ha az emelőrendszer ki van nyitva. Becsukott állapotban a csatlakozóaljzat árammentes.

7

HU

Qanto_Id_A5_0000.50.65060_23032018-HU

4. Műszaki adatok

3.1 A készülék megnevezése A konyhai tárolószekrény a Qanto megnevezést viseli.

3.2 Felhasználási cél A Qanto egy zárt tárolószekrény, amelyben a polcok egy emelőrend szer segítségével emelhetőek fel, valamint engedhetőek le.

3.3 Kivitelek A Qanto „balos“ ill. „jobbos“ elhelyezésre is alkalmas. A Qanto 2, ill. opcionálisan 3 polccal van ellátva. A Qanto opcionálisan csatlakozóaljzattal van ellátva, de lehet anél kül is. A Qanto opcionálisan LED-lámpával van ellátva, de lehet anélkül is.

Hálózati csatlakozó: 230 V / 50 Hz / 16 A

Polconkénti maximális terhelés 10 kg egyenként a felső / középső Az alsó pedig 15 kg

max. 10 kg

max. 10 kg

max. 15 kg

474

Emel

és

500

474

3. Általános információk

8

HU

Qanto_Id_A5_0000.50.65060_2303208-HU

5. A Qanto összeszerelése

1x

1x

5x4x 1x ( 2x )

5.1 Általános szerelési utasítások

Mindenki számára hozzáférhetőnek kell lennie ennek a használati útmuta-tónak, aki érintkezik, összeszereli, vagy használja a Qanto-t, Kövesse az utasításokat. Ezen utasítások be nem tartása súlyos személyi sérüléssek-kel járó balesetekhez vezethet.

Ha a termék szemmel láthatóan sérült, akkor azt nem szabad beszerelni.

A Qanto elhelyezése során az emelőrendszer mozgatásához megfelelő szabad teret kell biztosítani. Kinyitott állapotban mind fenti, mind pedig mindkét oldalsó irányba legalább 200 mm-es távolságra kell lennie a többi szekrénytől, vagy polctól.

A Qanto, és a gáztűzhely között leglaább 300 mm-es távolságot kell hagy-ni.

A Qanto elektromos tápellátásának hozzáférhetőnek kell lennie (pl. a ket-tős csatlakozóaljzat a szekrény alatti talpazati résznél).

Itt arra kell figyelni, hogy a kábel sértetlen legyen.

Mielőtt a Qanto-t csatlakoztatná az áramhálózatra, ellenőrizni kell, hogy a vezérlőegység feszültsége megfelelő-e.

Ha az üzemeltetés közben a vezérlőegységből szokatlan zajok, vagy sza-gok észlelhetőek, akkor kapcsolja le a tápellátást.

5.2 Szállítás

9

HU

+

Qanto_Id_A5_0000.50.65060_23032018-HU

6.1 Elektromos tápellátás

Mielőtt az elektromos meghajtásokat csatlakoztatná a háztartási tápháló-zatra, kérjük hogy hasonlítsa össze a hálózati tápfeszültséget az adattáb-lán feltüntetett bemeneti feszültséggel. A hálózati feszültségnek, és az en-gedélyezett bemeneti feszültségnek meg kell egyeznie. Ha azok eltérőek, akkor a Qanto nem csatlakoztatható. Ez esetben kérjük, hogy forduljon a forgalmazóhoz.

A következő gomb MEGNYOMÁSÁVAL, és NYOMVA TARTÁSÁVAL:a hajtás felfelémozdul el.

6.2 Kezelőszervek

A Qanto használatakor elegendő szabad helyet kell biztosítani az emelő-rendszer mozgatásához, így sem a felhasználó, sem pedig a mellette álló személy számára sem lesznek fennálló kockázatok.A bekapcsolási időtartam nem lépheti túl óránként a 6 percet, vagy pedig folyamatos üzemelés esetén a max. 2 percet. Ez a motor, a fékek, és az orsóanya túlmelegedéséhez vezethet. A bekapcsolási időtartam túllépése esetén az emelőoszlop élettartama jelentősen csökkenthető.

6. A Qanto kezelése

10

HU

+

-

Qanto_Id_A5_0000.50.65060_2303208-HU

A következő gomb MEGNYOMÁSÁVAL, és NYOMVA TARTÁSÁVAL:a hajtás felfelémozdul el.és a véghelyzetben STOPállásba kerül.

A KIOLDÁS gombbal a hajtás STOPállásba kerül. STOP

STOP

A következő gomb MEGNYOMÁSÁVAL, és NYOMVA TARTÁSÁVAL:a hajtás lefelémozdul el.

11

HU-

Qanto_Id_A5_0000.50.65060_23032018-HU

6.3 Biztonsági lekapcsolás

A lefelé irányuló mozgás csak akkor lehetséges, ha a felső .polcok el lettek helyezve.

A polcok mozgatása csak benyomott gomb mellett lehetséges.

Ha a felső polc a lefelé haladó mozgás során elmozdul / megdől, akkor a rendszer azonnal leállítja a lefelé menő mozgást. A rendszer ekkor csak felfelé haladó mozgást végez.

A következő gomb MEGNYOMÁSÁVAL, és NYOMVA TARTÁSÁVAL:a hajtás lefelémozdul el.és a véghelyzetben STOPállásba kerül.

STOP

12

HU

Qanto_Id_A5_0000.50.65060_2303208-HU

6.4 LED-világítás

A szekrény karbantartásmentes LED-világítással kerül kiszállításra.Amikor a polcok kifelé kerülnek elmozgatásra, akkor a LED-világítás auto-matikusan „BE“állásra áll.Amikor a polcok leengedésre kerülnek, akkor a LED-világítás automatikusan „KI“állásra áll. Ha zavar lép fel, akkor kérjük hogy forduljon a forgalmazójához, vagy avevőszolgálathoz.

1.

2.

4.

3.SW 3

1x360°

max.± 50 mm

13

HU

Qanto_Id_A5_0000.50.65060_23032018-HU

6.5 A középső polc magassági beállítása

H = H 1.

2.

3.

6.

6.

TX20

6.

14

HU

Qanto_Id_A5_0000.50.65060_2303208-HU

6.6 Polcok magassági beállítása

=

==

=

2.

1.

3.

15

HU

Qanto_Id_A5_0000.50.65060_23032018-HU

6.7 Polcok résbeállítása

16

HU

Qanto_Id_A5_0000.50.65060_2303208-HU

6.8 Inicializálás

Az inicializálás előtt, és alatt ellenőrizze, és figyeljen rá, hogy a biztonsági kapcsolók érintkezzenek egymással.

Az emelőrendszer a gomb megnyomásával, és nyomva tartásá-val inicializálható. Mindaddig benyomva kell tartani, amíg a hajtás el nem éri az alsó véghelyzetet. Mihelyt a hajtás az alsó véghelyzetben megállt, akkor a gombot 2-3 másodpercre el kell engedni.

Ezt követően a gombot további 6-8 másodpercig benyomva kell tartani. Ezután az inicializálás befejeződik. Az inicializálás során a polc 5 mm-re leengedésre, majd pedig újra felemelésre kerül.

Kérjük, hogy az inicializálás során a gombot NE engedje fel.

Ha a gomb az előtt kerül felengedésre, hogy az eljárás teljesen befejeződ-ne, akkor az inicializálás meg fog szakadni, és azt újra kell kezdeni. Ha az inicializálás megszakításra került, akkor nincs lehetőség a polcok további, felfelé haladó mozgására.

Az inicializálás során a biztonsági kapcsolóknak érintkezniük kell. Ha az inicializálás nem került befejezésre, akkor a felső polcot ki kell venni, és az inicializálási eljárás során mindkét biztonsági kapcsolót kézzel kell meg-nyomni.

17

HU

Qanto_Id_A5_0000.50.65060_23032018-HU

7. Karbantartás és ápolás

Cikk-sz.: 5602.11 Cikk-sz.: 5603.11

8. Jótállás és szavatosság

A tisztítás előtt válassza le a Qanto-t, úgy hogy a hálózati csatlakozódugót kihúzza, vagy pedig úgy hogy a csatlakozóaljzatot leválasztja az áramhá-lózatról. Rendszeres időközönként távolítsa el a Qanto-ról a port, és a szennye-ződéseket, illetve győződjön meg róla, hogy azon se sérülés, se repedés sincsen.Kérjük, hogy a tisztítást enyhe háztartási tisztítószerrel, és puha ruhával végezze. Ezután tiszta vízzel öblítse le, és alaposan törölje szárazra. Kü-lönösen makacs foltok esetén higitatlan háztartási tisztítószert, vagy akár még üvegtisztítót is használhat. Ne használjon erősen lúgos, vagy savas tisztítószert.

8.1 Jótállás

Hacsak máshogy nem került megállapításra, a forgalmazója2-éves jótállást fog biztosítani a szerződés megkötését követően.A jótállás bármilyen anyag, vagy gyártás hibára 2 évig érvényes.A jótállás nem terjed ki a normál kopásra, vagy a szakszerűtlen használat-ból eredő károkra.A törvényben foglalt, erre vonatkozó jótállási jogok továbbra is változatla-nok. Garanciaigény esetén kérjük, hogy forduljon a forgalmazójához.

8.2 Pótalkatrészek

A következő pótalkatrészeket a szakkereskedőjétől szerezheti be.

TX20

3.

2.

1.

18

HU

Qanto_Id_A5_0000.50.65060_2303208-HU

8.3 Javítás

A Qanto javítását csak szakszervízek, vagy szakszervíz személyzet vé-gezheti, mivel ahhoz speciális szerszámokat kell használni. Kérjük, hogy forduljon a forgalmazójához.

Ha a Qanto részegységei nyitva vannak, akkor későbbi működési zavarok kockázata áll fenn. Ilyen esetben az összes garanciális igény érvényét vesz-ti.

9.1 A LED világítás cseréje

9. Szétszerelés / Összeszerelés

A szétszerelés előtt, és az összeszerelés során

• Minden súlyt távolítson el a polcokról • Minden egyes javítási munkálat előtt húzza ki a Qanto-t a Hálózati csatlakozóból, vagy pedig válassza le a csatlakozóaljzatot az áramhá lózatról.

19

HU

Qanto_Id_A5_0000.50.65060_23032018-HU

10. Újrahasznosítás / Hulladék kezelés

A motorikus rendszerek újrahasznosítási, vagy hulladék kezelési lehetőségeit az adott ország előírásai szabályozzák. Kérjük, hogy forduljon a helyi hatósághoz, vagy kérdezze meg a forgal-mazóját.

Azt javasoljuk, hogy a termékeik a lehető legtöbb darabra keürljenek szétszerelésre a hulladék kezeléshez, és az újrahasznosításhoz.

Főrész Fa Nagyméretű lom hulladékÁllítólábak Műanyaglábak Műanyag újrahasznosításPolcok Műanyag újrahasznosításLED Elektronikai hulladék

Csatlakozóaljzat Műanyagburkolat Műanyag újrahasznosítás Kábel Elektronikai hulladék Fémhulladék

Oszlopok/ Orsó és motor FémhulladékHajtás Műanyagburkolat Műanyag újrahasznosítás Kábel Elektronikai hulladék Nyák lap Elektronikai hulladék

Vezérlőegység Nyák lap Elektronikai hulladék Műanyagburkolat Műanyag újrahasznosítás Kábel Elektronikai hulladék Transzformátor Fémhulladék

Kezelőelem Műanyagburkolat Műanyag újrahasznosítás

Kábel Elektronikai hulladék Nyák lap Elektronikai hulladék

20

HU

Qanto_Id_A5_0000.50.65060_2303208-HU

11. Hibaelhárítás

Az emelőrendszer nem működik• Az emelőrendszer nem mozog lefelé. ► A biztonsági kapcsoló beállítását a Szerelési útmutató szerint kell ellenőrizni.• A polcok nem megfelelően vannak elhelyezve ► A polcok helyzetének ellenőrzése• Nincs tápellátás ► Hálózati csatlakozó ellenőrzése• A biztosíték kioldott. ► Biztosíték ellenőrzése• A kezelőelem nem válaszol ► Kezelőelem tisztítása• A kezelőelem hibás ► Forgalmazó, vagy vevőszolgálat • Az emelőrendszer hibás ► Forgalmazó, vagy vevőszolgálat

A világítás nem működik• Nincs tápellátás ► Hálózati csatlakozó ellenőrzése• A biztosíték kioldott ► Biztosíték ellenőrzése• A kábelcsatlakozások lazák ► Kábelcsatlakozások ellenőrzése• A lámpa hibás ► Forgalmazó, vagy vevőszolgálat

A csatlakozóaljzat nem működik• Nincs tápellátás. ► Hálózati csatlakozó ellenőrzése• A biztosíték kioldott ► Biztosíték ellenőrzése• A kábelcsatlakozások lazák ► Kábelcsatlakozások ellenőrzése• A csaltakozóaljzat hibás ► Szakkereskedő, vagy vevőszolgálat

A kezelőelem nem működik• A kezelőelem nem válaszol ► Kezelőelem tisztítása• Nincs tápellátás ► Hálózati csatlakozó ellenőrzése• A biztosíték kioldott ► Biztosíték ellenőrzése• A kábelcsatlakozások lazák ► Kábelcsatlakozások ellenőrzése• A kezelőelem hibás ► Szakkereskedő, vagy vevőszolgálat

Szokatlan zajok, vagy szagok ► Emelési eljárás befejezése ► Hálózati csatlakozó kihúzása ► Szakkereskedő, vagy vevőszolgálat

21

HU

Qanto_Id_A5_0000.50.65060_23032018-HU

12. EK-megfelelőségi nyilatkozat

Cég: Ninkaplast GmbH Benzstraße 11 D-32108 Bad Salzuflen

Engedélyezett műszaki dokumentáció: Axel Uffmann úr Ninkaplast GmbH Benzstraße 11 D-32108 Bad Salzuflen

Megnevezés: Konyhai tárolószekrény, motorikus emelőberendezéssel

Termékek/típusok: Qanto

Kivitel/funkció: A Qanto egy zárt konyhai Tárolószekrény, amely nél egy emelőeszköz segítségével a polcok felemelhetőek és lesüllyeszthetőek.

A vonatkozó EK-előírások/gépi irányelvek: 2006/42/EK gépi irányelv 2014/35/EU kisfeszültségű irányelv

Ha szükséges, akkor további vonatkozóEK-irányelvek: Elektromágneses kompatibilitásról szóló irányelv 2014/30/EU

Alkalmazott szabványok: DIN EN 14749; DIN 68930; DIN EN 60335

A használati utasírásban, és a rendeltetésszerű használat során megadott, műszaki adatokra kiható módosítások, amellyel jelentősen módosulhat a termék funkciója érvénytelenítik a megfelelőségi nyilatkozatot!

Ez igazolja, hogy a fent nevezett termék megfelel az említett irányelveknek, és szabványoknak.

Bad Salzuflen, 2017.11.29 Klaus Henning Wulf Axel Uffmann

22

HU

Qanto_Id_A5_0000.50.65060_2303208-HU

Megjegyzések

23

HU

Qanto_Id_A5_0000.50.65060_23032018-HU

Megjegyzések

Ha további kérdései vannak, akkor szívesen állunk a rendelkezésére.

Vevőszolgálat telefonszáma:

+49 (0) 5222 / 949494

2018

.03.

23 h

avi k

iadá

s - M

űsza

ki m

ódos

ításo

k, é

s es

etle

ges

hibá

k jo

ga fe

nnta

rtva.

HU