Szmtgp-vezrelte varrgp

Hasznlati utasts

Olvassa el, ha tovbbi informcira van szksge.

Olvassa el hasznlat eltt.

ELKSZLETEK

ALAPVET VARRSI MVELETEK

RGZTLTSEK

FGGELK

Product Code (Termkkd): 885-U22

1

Fontos biztonsgi elrsok

A gp hasznlata eltt, krjk, olvassa el a biztonsgi elrsokat.A gp otthoni hasznlatra kszlt.

VESZLY - ramts elkerlse rdekben:1Mindig hzza ki a varrgp csatlakozjt a konnektorbl, kzvetlenl a hasznlat utn, a gp

tiszttsakor vagy az tmutatban lert karbantarts elvgzsekor, illetve ha felgyelet nlkl hagyja a

kszlket.

FIGYELMEZTETS - gsi srlsek, tz, ramts vagy ms szemlyisrlsek elkerlse.

2Mindig ramtalantsa a kszlket amikor eltvoltja a burkolatot, megolajozza az alkatrszeket, vagy amikor a hasznlati utastsban lertak szerint sszeszereli s javtja azt:

A kszlk ramtalantshoz kapcsolja ki a gpet gy, hogy a kapcsol az O pozciban lljon, majd fogja meg a csatlakozt, s hzza ki a konnektorbl. Tilos a csatlakozt a vezetknl fogva kihzni.

A kszlket kzvetlenl a konnektorba csatlakoztassa. Ne hasznljon hosszabbtt. ramsznet esetn mindig hzza ki a gp csatlakozkbelt a hlzatbl.

3 Soha ne mkdtesse a kszlket, ha a csatlakoz vagy a vezetk srlt, ha nem mkdik megfelelen, ha tds vagy ms miatt megsrlt, vagy ha vz rte. Juttassa el a kszlket

az nhz legkzelebbi hivatalos rtkesthz vagy szervizkzpontba tvizsglsra, javtsra,

elektronikai vagy mechanikai belltsok elvgzsre.

Ha a kszlk kikapcsolt vagy mkd llapotban brmilyen szokatlan dolgot, pldul

szokatlan szagot, htermelst, sznvltozst vagy elvltozst szlel, azonnal lltsa le s

ramtalantsa azt.

4 Mindig tartsa tisztn a munkaterletet: Soha ne zemeltesse a kszlket, ha valamelyik szellznylsa eltmdtt. A varrgp s a

pedl szellznylsait tartsa szsz-, por-, s anyagfoszlnyoktl mentesen. Ne troljon semmit a pedlon. Ne hasznljon hosszabbtt. A kszlket kzvetlenl a konnektorba csatlakoztassa. Ne ejtsen vagy dugjon bele semmilyen trgyat a gp egyetlennylsba sem. Ne hasznlja a gpet olyan krnyezetben, ahol aeroszolos (spray) termkeket hasznlnak,

vagy tiszta oxignnel dolgoznak. Ne hasznlja a kszlket olyan hforrs kzelben, mint a klyha vagy a vasal, klnben a

kszlk, a vezetk vagy az ppen varrott anyag meggyulladhat, ami tzhz vagy ramtshez vezethet.

2

5 Varrs kzben klnsen gyeljen az albbiakra: Mindig nagyon figyeljen a tre. Ne hasznljon hajlott vagy srlt tt. Ujjait tartsa tvol az sszes mozg alkatrsztl. A tvel legyen rendkvl krltekint. Ha a t krnykn vgez belltsokat, kapcsolja ki a varrgpet gy, hogy a kapcsol az O

pozciban lljon. Ne hasznljon srlt vagy nem megfelel tlemezt, mert a t eltrhet. Ne tolja vagy hzza az anyagot varrs kzben, s klnsen figyeljen az utastsok betartsra

kzi varrs kzben, hogy ne hajltsa meg a tt, mert gy az eltrhet.

6 Ez a gp nem jtkszer: Legyen fokozottan krltekint, ha a gp hasznlata kzben gyermekek tartzkodnak a

kzelben. Ne hasznlja kltren.

7 A hosszabb lettartam rdekben kvesse az albbiakat: Ne trolja a gpet kzvetlen napfnynek kitve vagy magas pratartalm helyen. Ne trolja

vagy hasznlja a kszlket fttest, vasal, halognlmpa vagy ms forr trgyak kzelben. A burkolatot csak semleges szappannal vagy tiszttszerrel tiszttsa. A benzol, a hgt s a

srolporok krosthatjk a gpet s a burkolatot, ezrt azok hasznlata tilos. A helyes felszerels rdekben minden esetben nzze meg a hasznlati tmutatban a

klnfle alkatrszek, a nyomtalp, a t s egyb darabok le- s felszerelsnek mdjt.

8 Javts s bellts esetn: Ha a vilgts (LED) srlt, ki kell cserlni a hivatalos rtkestnl. Ha a gp hibsan mkdik, vagy valamilyen bellts szksges, elszr a hasznlati utasts

htoldaln lv hibajavtsi tblzatot kvetve maga vizsglja meg s lltsa be a kszlket. Ha a problma nem sznik meg, krjk, forduljon a Brother helyi hivatalos forgalmazjhoz.

A gpet kizrlag rendeltetsszeren, az tmutatban lertaknak megfelelen hasznlja.

A gyrt ltal ajnlott tartozkokat hasznljon, az tmutatban megadottak szerint.

rizze meg a jelen tmutatt.

Az tmutat tartalmt s a termk paramtereit a gyrt elzetes rtests nlkl mdosthatja.

Tovbbi termkinformcirt krjk, ltogasson el a www.brother.com honlapra

3

CSAK AZ EGYESLT KIRLYSGBAN, RORSZGBAN, MLTN S CIPRUSON L FELHASZNLK ESETBEN

FONTOS

Biztostkcsere esetn hasznljon a dugaljon jelzett nvleges teljestmnyvel azonos, jelzssel elltott, ASTA BS 1362 minsts biztostkot.

Minden esetben helyezze vissza a biztostk fedelt. Tilos fed nlkli biztostkot hasznlni. Amennyiben a gphez adott villsdug nem megfelel a hlzati csatlakozaljzathoz,

szerezzen be megfelel csatlakozvezetket a hivatalos forgalmaztl.

CSAK AZ AUSZTRLIBAN S J-ZLANDON L FELHASZNLK ESETBEN

A varrgp nem alkalmas arra, hogy kisgyerekek hasznljk, fogyatkkal lknek pedig felgyeletre lehet szksgk a varrgp hasznlatakor.

4

Tartalomjegyzk

Fontos biztonsgi elrsok ............................................................................................1Bevezets ..........................................................................................................................7Varrgp jellemzk ...........................................................................................................7Tartozkok .........................................................................................................................8

Alaptartozkok ................................................................................................................................................. 8Opcionlis tartozkok....................................................................................................................................... 9

A gp rszeinek neve s funkciik................................................................................10Ellnzet ........................................................................................................................................................10T s nyomtalp alkatrszek .........................................................................................................................11Jobb oldali s hts nzet..............................................................................................................................11Kezelgombok ...............................................................................................................................................12Kezelpanel ...................................................................................................................................................13

ELKSZLETEK 15A kszlk be/ki kapcsolsa..........................................................................................16

ramelltsi kvetelmnyek ..........................................................................................................................16A kszlk bekapcsolsa...............................................................................................................................17A kszlk kikapcsolsa ................................................................................................................................17

Az LCD kijelz kpernyi ...............................................................................................18A kszlk belltsainak megvltoztatsa..................................................................19

A belltsok megvltoztatsa .......................................................................................................................19Az LCD kijelz fnyerejnek belltsa..........................................................................................................21A kperny megjelentsi nyelvnek megvltoztatsa ........................................................................................... 21

Az ors csvlse/ behelyezse....................................................................................22Az orsval kapcsolatos vintzkedsek.........................................................................................................22Az alsszl orszsa .....................................................................................................................................22Az ors behelyezse......................................................................................................................................26

Felsszl befzse .........................................................................................................28A felsszl befzse ......................................................................................................................................28A t befzse .................................................................................................................................................31A t kzi befzse (a tbefz hasznlata nlkl) .........................................................................................33Az ikert hasznlata.......................................................................................................................................33Az alsszl felhzsa.....................................................................................................................................36

A t cserje......................................................................................................................37A tvel kapcsolatos vintzkedsek ..............................................................................................................37Ttpusok s hasznlatuk ..............................................................................................................................38A t ellenrzse .............................................................................................................................................39A t cserje ....................................................................................................................................................39

A nyomtalp cserje.......................................................................................................41A nyomtalppal kapcsolatos vintzkedsek.................................................................................................41A nyomtalp cserje.......................................................................................................................................41A nyomtalp nyomerejnek belltsa .........................................................................................................43A nyomtalp rgzt eltvoltsa ...................................................................................................................43A mozg talp hasznlata................................................................................................................................44

Henger alak vagy nagymret darabok varrsa ........................................................46Henger alak darabok varrsa.......................................................................................................................46Nagymret szvetdarabok varrsa ..............................................................................................................46

5

ALAPVET VARRSI MVELETEK 49Varrs...............................................................................................................................50

ltalnos eljrs a varrshoz .........................................................................................................................50A szvet elhelyezse .....................................................................................................................................51A varrs megkezdse ....................................................................................................................................52Az lts megerstse....................................................................................................................................54A crna vgsa ..............................................................................................................................................55

A szlfeszessg belltsa .............................................................................................57A fels szl feszessgnek megvltoztatsa.................................................................................................57

Az lts szlessgnek s hossznak belltsa ........................................................58Az lts szlessgnek belltsa .................................................................................................................58Az lts hossznak belltsa........................................................................................................................59

Hasznos funkcik ...........................................................................................................60A t lellsi pozcijnak megvltoztatsa.....................................................................................................60Automatikus elvarrs/erst ltsek ...................................................................................................................... 60Automatikus szlvgs ..................................................................................................................................62Az ltsbelltsok mentse ..........................................................................................................................63A nyomtalp felemelse s leeresztse a knykkar segtsgvel ...............................................................64

Hasznos tippek a varrshoz...........................................................................................65Prbavarrs....................................................................................................................................................65A varrsi irny megvltoztatsa .............................................................................................................................. 65Grbe vonalak varrsa...................................................................................................................................65Vastag szvetek varrsa................................................................................................................................66Vkony szvetek varrsa ...............................................................................................................................66Rugalmas szvetek varrsa..........................................................................................................................66Br vagy vinil varrsa.....................................................................................................................................67Egyenletes rhagys varrsa.........................................................................................................................67

RGZTLTSEK 69ltsek kivlasztsa .......................................................................................................70

ltsek s mintk kivlasztsa ......................................................................................................................70ltsek kivlasztsa ......................................................................................................................................72

Szegltsek ...................................................................................................................76Szeglts hasznlata a G szeglts talppal ............................................................................................76Szeglts hasznlata a J cikcakklts talppal ...........................................................................................77Szegltsek hasznlata az opcionlis oldalvgval ....................................................................................78

Egyszer varrs ..............................................................................................................80Frcels .........................................................................................................................................................80Egyszer varrs .............................................................................................................................................81

Lthatatlan szeglts ...................................................................................................82Gomblyuk varrs/gombvarrs .......................................................................................84

Gomblyukvarrs .............................................................................................................................................85Gombvarrs ...................................................................................................................................................89

Cipzr varrsa .................................................................................................................91Kzps cipzr...............................................................................................................................................91Oldalcipzr beillesztse .................................................................................................................................93

Cipzr/szegzsinr bevarrsa .......................................................................................96Kzps cipzr...............................................................................................................................................96Szegzsinr bevarrsa ..................................................................................................................................97

Rugalmas szvetek s gumiszalag varrsa .................................................................98Rugalmas lts ..............................................................................................................................................98Gumiszalag rgztse ....................................................................................................................................98

6

Rtt, foltvarrs s steppels ......................................................................................100Rttvarrs...................................................................................................................................................101Foltvarrs (crazy quilt) varrs.......................................................................................................................102Illeszts ........................................................................................................................................................102Steppels .....................................................................................................................................................103Szabad mozgs steppels technika...........................................................................................................104Laposvarrs a varrsi sebessg szablyozval...........................................................................................105

Erst ltsek ..............................................................................................................107Tripla rugalmas lts ....................................................................................................................................107Tzlts hasznlata ...................................................................................................................................107Stoppols .....................................................................................................................................................109

Szemek varrsa.............................................................................................................111Dsztltsek................................................................................................................112

Azsrvarrs ..................................................................................................................................................113Kagyllts...................................................................................................................................................114Darazsols ...................................................................................................................................................114Kagylrnc lts...........................................................................................................................................115Kapcsols.....................................................................................................................................................116Lyukhmz lts ...........................................................................................................................................116

Varrs a klnfle beptett dszt mintkkal ...........................................................119Szp mintk varrsa ....................................................................................................................................119Mintk varrsa..............................................................................................................................................119Mintk kombinlsa .....................................................................................................................................120Mintk ismtelt varrsa ................................................................................................................................121A kivlasztott minta ellenrzse...................................................................................................................121A mintamret megvltoztatsa.....................................................................................................................122Az ltssrsg belltsa ...........................................................................................................................123A mintahossz megvltoztatsa ....................................................................................................................124A minta tkrzse ........................................................................................................................................125Mintk mentse............................................................................................................................................126Mintk elhvsa ..........................................................................................................................................126A minta beszablyozsa ..............................................................................................................................127

Minta tervezse .............................................................................................................129Mintavzlat ksztse...................................................................................................................................129A minta adatainak bevitele ...........................................................................................................................130Pldk tervezett mintkra.............................................................................................................................132

FGGELK 133ltsbelltsok ............................................................................................................134

Rgztltsek .............................................................................................................................................134Egyb ltsek...............................................................................................................................................138

Tisztts s karbantarts ..............................................................................................142Az olajozsra vonatkoz korltozsok .................................................................................................................. 142A gp felletnek tiszttsa ................................................................................................................................... 142A vetlplya tiszttsa ................................................................................................................................142

Hibaelhrts .................................................................................................................144Hibazenetek ...............................................................................................................................................148Semmi sem jelenik meg az LCD kijelzn .....................................................................................................149Mveleteket ksr hangjelzs.....................................................................................................................149A hangjelzs kikapcsolsa .................................................................................................................................... 149

Trgymutat ..................................................................................................................151

Bevezets 7

Bevezets

Ksznjk, hogy ezt a varrgpet vlasztotta. A varrgp hasznlata eltt figyelmesen olvassa el a Fontos biztonsgi elrsok (1. oldal) rszt, majd tanulmnyozza ezt az tmutatt a klnbz funkcik helyes mkdtetsnek rdekben. Elolvass utn tartsa a hasznlati tmutatt knnyen hozzfrhet helyen, ksbbi felhasznls cljbl.

Varrgp jellemzk

a Felsszl knny befzseMivel a spulnit a varrgp ells oldaln kell felhelyezni, a felsszlat knnyen be lehet fzni. Ezutn a tbe is igen egyszeren be lehet fzni a felsszlat (28. oldal).

b Automatikus szlvgsBellthatja, hogy a varrs vgn a varrgp automatikusan elvgja a szlat (62. oldal).

c Az alsszl egy mozdulattal befzhetAz alsszl felhzsa nlkl is elkezdheti a varrst (26. oldal).

d Egyszer orscsvlsAz ors gyorsan s egyszeren feltekeri a crnt (22. oldal).

e Beptett ltsmintkKlnbz beptett ltsmintkbl vlaszthat, amelyek rgztltseket, karakterltseket s dsztltseket tartalmaznak.

f KnykkarA knykkart hasznlva a knyke segtsgvel emelheti fel, illetve engedheti le a nyomtalpat, mikzben kezeivel szabadon igazthatja a szvetet (64. oldal).

8

Tartozkok

A doboz felnyitst kveten ellenrizze az albbi tartozkok megltt. Ha brmely tartozk hinyzik vagy srlt, forduljon a gp eladjhoz.

AlaptartozkokA doboz tartalmazza mg az albbi elemeket:

Az ltsminta tblzat felszerelseAz ltsminta-tblzat az ltsek szmt s az egyes ltstpusokhoz tartoz ltsmintzatokat mutatja. Az ltsminta-tblzatot az albbi brn lthat mdon illessze a varrgp fogantyjhoz.

MegjegyzsA szorttalp tartjhoz val csavar a hivatalos rtkestnl szerezhet be. (Az alkatrsz kdja: XA4813-051)A kellktlca a hivatalos rtkestnl szerezhet be.(Az alkatrsz kdja: XC4489-051)

Tartozkok 9

** Forduljon a gp forgalmazjhoz vagy a legkzelebbi mrkaszervizhez.

Opcionlis tartozkokA kvetkez opcionlis tartozkok kzl vlaszthat:

EmlkeztetA vlaszthat tartozkok vagy alkatrszek az nhz legkzelebbi hivatalos rtkesthelyen vagy szervizkzpontban szerezhetk be.

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.

10. 11. 12. 13. 14. 15. 16.* 17. 18. 19.

20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28.

29. 30. 31. 32. 33. 34. 35.

* 2 db 75/11-es t 2 db 90/14-es t 2 db 90/14-es gmbhegy t (arany szn)

Sz. Tartozk megnevezse Tartozk kdja Sz. Tartozk megnevezse Tartozk kdja1 Gomblyuk talp A XC2691-023 19 Ringliz szerszm XZ5051-0012 Szeglts talp G XE6305-101 20 Csavarhz (nagy) XC8349-0213 Monogram varrtalp N XD0810-031 21 Csavarhz (kicsi) X55468-0214 Cipzr varrtalp I X59370-021 22 Orsfedl (nagy) 130012-0245 Cikcakklts talp J (a gpen) XC3021-031 23 Orsfedl (kzepes) (2 db) XE1372-0016 Vaklts talp R XE2650-001 24 Orsfedl (kicsi) 130013-1247 Gombvarr talp M XE2643-001 25 Extra orstske XC4654-1518 Mozg talp F033N (XC2214-052) 26 Orshl XA5523-0209 Steppeltalp F005N (XC1948-052)

27 PedlXD0496-221 (az EU terletn)

10 ltsvezet talp P F035N (XC1969-052) XC6651-321 (ms orszgokban)

11 llthat cipzrvarr/szeglyez talp F036N (XC1970-052) 28Ngyzethls sablonkszlet XC4549-020

12 Tapadsmentes talp F007N (XC1949-052) 29 Knykkar XA6941-05213 Nyitott talp F060 (XE1094-101) 30 Hasznlati utasts XE8380-10114 Varrsfejt XZ5082-001 31 Gyors tmutat XE5018-00115 Ors (4) SFB (XA5539-151) 32 A gp burkolata XC9701-05216 Tkszlet X58358-021 33 Tartozk tska XC4487-02117 Ikert X59296-121 34 Korong alak csavarhz XC1074-05118 Tiszttkefe X59476-021 35 ltsminta tblzat **

1. 2. 3. 4. 5.

1. Oldalvg Az alkatrsz kdja: F054(XC3879-152)2. Steppelvezet Az alkatrsz kdja: F016N(XC2215-052)3. Szles munkaasztal Az alkatrsz kdja: WT5(XC9567-222)4. 1/4 inch steppeltalp Az alkatrsz kdja: F001N(XC1944-052)

5. 1/4 hvelykes steppel talp vezetvel Az alkatrsz kdja: F057(XC7416-252)

10

A gp rszeinek neve s funkciik

A gp klnbz rszeinek neve s azok funkcii albbiakban tallhatk. A varrgp hasznlata eltt figyelmesen olvassa el ezeket a lersokat, hogy megismerje a kszlk rszeinek nevt.

Ellnzet

a Szlvezet lemezA szlat a szlvezet lemez alatt vezesse vgig.

b Szlvezet fedl A felsszl befzsekor a szlvezet fedl mgtt vezesse vgig a szlat.

c OrstskeHelyezze a felcsvlt orst az orstskre.

d Az orsz szlvezetje s a feszt trcsaMikzben az orsn lv crnt csvli, a szlat a szlvezet alatt, majd a feszt trcsa krl vezesse t.

e Fels fedlA crnaorst a fels fedl felnyitsa utn tudja az orstskre helyezni.

f OrszAz alsszl csvlshez hasznlja az orszt.

g KezelpanelA kezelpanel segtsgvel vlaszthatja ki az ltstpust s adhatja meg a klnbz ltsbelltsokat. (13. oldal)

h A knykkar csatlakoztatsi pontjaA knykkart a knykkar csatlakoztatsi pontjba kell illeszteni.

i A vezrlgombok s a varrsi sebessg szablyozA varrgp a vezrlgombok s a csszka segtsgvel mkdtethet. (12. oldal)

j Altt tartozk tartozk rekesszelA nyomtalpakat s az orskat az altt tartozk tartozk rekeszben trolja. Henger alak darabok varrsa esetn szerelje le az altt tartozkot.

k SzlvgA szlak elvgshoz vezesse t a szlakat a szlvgn.

l Tbefz karA t befzshez hasznlja a tbefz kart.

m A szlemel kar ellenrzablakaA szlemel kar helyzete az ablak segtsgvel ellenrizhet.

n Szlfeszt trcsaA szlfeszt trcsval llthatja be a felsszl feszltsgt.

1

9

8

0

A

B

C

D

2

3

4

5

6

7

A gp rszeinek neve s funkciik 11

T s nyomtalp alkatrszek

a Gomblyuk karA gomblyukkar s a gomblyuktalp gomblyukak egy lpsben trtn varrsra szolgl.

b Szlvezet trcsaHa a tbefz segtsgvel fzi be a tt, fzze t a szlat a szlvezet trcsn.

c Ttart rd szlvezetjeFzze t a felsszlat a ttart rd szlvezetjn.

d TlemezA tlemezen vezet jelzsek segtenek az egyenesltsek varrsban.

e Tlemez fedeleAz orstok s a vetlplya megtiszttshoz tvoltsa el a tlemezfedt.

f OrsfedlAz ors behelyezshez vegye le az orsfedelet.

g AnyagtovbbtkAz anyagtovbbitk a varrs irnyba mozgatjk a szvetet.

h NyomtalpA nyomtalp varrs kzben folyamatosan nyomst fejt ki a szvetre. A kivlasztott ltsnek megfelel nyomtalpat hasznlja.

i Nyomtalp rgztA nyomtalpat a nyomtalp rgzt tartja.

Jobb oldali s hts nzet

a Nyomer-bellt trcsa A nyomer-bellt trcsa segtsgvel llthatja be, hogy mekkora ert fejtsen ki a nyomtalp a szvetre.

b FogantyA varrgpet szlltskor a fogantynl fogva vigye.

c KzikerkA t leengedshez vagy felemelshez forgassa maga fel a kzikereket. A kzikereket maga fel (az ramutat jrsval ellenttes irnyba) forgassa.

d SzellznylsA szellznyls lehetv teszi a leveg keringst a motor krl. Mkds kzben ne takarja le a varrgp szellznylst.

e FkapcsolA fkapcsol segtsgvel kapcsolhatja be s ki a varrgpet.

f Pedl csatlakozCsatlakoztassa a pedlkbel vgn lv csatlakozt a tpcsatlakozhoz.

g TpcsatlakozCsatlakoztassa a tpkbelt a tpcsatlakozhoz.

h Anyagtovbbt pozcikapcsolAz anyagtovbbtk az anyagtovbbt pozcikapcsolval engedhetk le.

i Nyomtalp emelkarjaA nyomtalp emelkarjnak felemelsvel vagy leengedsvel felemelheti, illetve leengedheti a nyomtalpat.

EmlkeztetMikzben ismerkedik a kszlkkel, olvassa el a 912. oldalakon lertakat.

12

Kezelgombok

A vezrlgombok segtsgvel knnyen elvgezheti a klnfle alapvet varrsi mveleteket.

a Start/Stop gomb A varrs megkezdshez vagy lelltshoz nyomja meg a Start/Stop gombot. A gp a varrs kezdetn lassan varr, amg a gombot lenyomva tartja. Amikor lelltja a varrst, a t leeresztve a szvetben marad. A rszleteket lsd: A varrs megkezdse (52. oldal).A varrgp llapottl fggen a gomb zld, vrs vagy narancsszn fnnyel vilgt.

b Elvarr/erst lts gomb Elvarr vagy erst ltsek ksztshez az Elvarr/erst lts gombot nyomja meg. Az elvarr ltsek varrshoz a gombot lenyomva kell tartani az ellenkez irnyban trtn varrshoz. Az erst ltsek 3 - 5 lts egymsra varrsval kszlnek. A rszleteket lsd: Az lts megerstse (54. oldal).

c T pozci gomb A t felemelshez vagy leengedshez nyomja meg a Tpozci gombot. A gomb ktszeri megnyomsval a gp egy ltst varr.

d Szlvgs gomb Az als- s a felsszl elvgshoz nyomja meg a varrs befejezst kveten a Szlvgs gombot. A rszleteket lsd: A crna vgsa (55. oldal).

e Varrsi sebessg szablyozA varrsi sebessg belltshoz cssztassa a varrsi sebessg szablyozt balra vagy jobbra.

VIGYZAT

MegjegyzsNe nyomja meg a (Szlvgs) gombot varrs kzben, illetve ha nincs szvet a nyomtalp alatt, mert krosodhat a kszlk.30-as jelnl vastagabb szl, nejlonszl vagy specilis crna elvgshoz a kszlk oldaln lv szlvgt hasznlja. A rszleteket lsd: A crna vgsa (55. oldal).

Zld: amikor a varrgp zemksz, illetve varrs kzben

Vrs: amikor a varrgp nincs zemksz llapotban

Narancsszn:

ha az orsz tengelye jobb oldali helyzetben van az als szl felcsvlshez

A szl elvgst kveten ne nyomja meg a (Szlvgs) gombot, mert eltrhet a t, sszegubancoldhat a crna vagy krosodhat a kszlk.

A gp rszeinek neve s funkciik 13

KezelpanelA varrgpen jobb els feln tallhat vezrlpanel, rszei az LCD-kperny (folyadkkristlyos kijelz) s a klnfle varrsi belltsok elvgzsre szolgl gombok.

a LCD-kperny (folyadkkristlyos kijelz)A kivlasztott lts belltsai s a hibazenetek hiba esetn az LCD kijelzn jelennek meg. Hasznlja a b s g - r gombokat, a klnbz elemek megjelentshez s a belltsok kivlasztshoz. A rszleteket lsd: Az LCD kijelz kpernyi (18. oldal).

b Belltsok gomb Nyomja meg ezt a gombot a varrsi belltsok kivlasztshoz, pldul a bal/jobb tkrzs, vagy ms belltsok, pldul a hangjelzsek kivlasztshoz.

c A tlellsi pozci gombja Ennek a gombnak a lenyomsval vlaszthatja ki, hol helyezkedjen el a t a varrgp lellst kveten.

d Az automatikus szlvgs gombja Ennek a gombnak a lenyomsval vlaszthatja ki az automatikus szlvgst. Nyomja meg jra ezt a gombot a bellts trlshez.

e Automatikus elvarr/erst lts gomb Nyomja meg ezt a gombot az automatikus elvarr/erst lts bellts kivlasztshoz. Nyomja meg jra ezt a gombot a bellts trlshez.

f T zemmd kivlaszt gomb (egyszeres/dupla)

Nyomja meg ezt a gombot a dupla t bellts kivlasztshoz. A gomb lenyomsval vlthat az egyszeres t s a dupla t hasznlatval trtn varrs kztt.

g ltsszlessg gombokNyomja meg a vagy a gombot az ltsszlessg bellts mdostshoz.

h ltshossz gombokNyomja meg a vagy a gombot az ltshossz bellts mdostshoz.

ltsmd gombok (i-l)i Elre belltott rgztlts/elmentett minta gomb

Nyomja meg ezt a gombot egy szmjegy gombhoz rendelt rgztlts kivlasztshoz, vagy egy elmentett minta elhvshoz. Amikor megnyomja a gombot, a kszlk tvlt a rgztlts md s az elmentett minta md kztt.

j Rgztlts gomb A gomb lenyomsval vlthat az egyeneslts, a cikcakklts, a gomblyukvarrs s szmos dsztlts kztt. Hasznlja a szmjegy gombokat a kvnt lts szmnak bershoz.

k Dsztlts gomb Ezzel a gombbal vlaszthatja ki valamelyik dsztltst, laposltst, keresztltst vagy dszt laposltst. A gombot lenyomva vlthat az s a

ltscsoportok kztt.

l Karakterlts gomb A gomb lenyomsval vlaszthatja ki valamelyik karakterltst. Az egyes gombnyomsokkal a hrom beptett bettpus kztt vlthat.

m Kzi memria gomb A gombot lenyomva elmentheti a belltott ltsszlessg- s ltshosszsg-rtkeket.

n lts-visszallt gomb A gombot lenyomva visszallthatja a kivlasztott lts eredeti belltsait.

o Memria gomb Nyomja meg ezt a gombot az ltsmintk, pldul kombinlt mintk s a My Custom Stitch (Egyni ltsmintk) elmentshez a varrgp memrijba.

p OK gomb Nyomja meg ezt a gombot a kivlaszts alkalmazshoz vagy a mvelet elvgzshez.

12

3

456

G HF

7

8

C

D

E

9

0

A

B

14

q Visszavons/trls gomb Nyomja meg ezt a gombot a mvelet visszavonshoz s az elz kpernyhz val visszatrshez.Ezenkvl a gomb megnyomsa eltvoltja az utols hozzadott mintt karakter- vagy dsztltsek kombinlsakor.

r Szmjegy gombokE gombok segtsgvel gyorsan kivlaszthatja a tz leggyakrabban hasznlt lts egyikt. Ms ltsek kivlasztsakor hasznlja ezeket a gombokat a kvnt lts szmnak bershoz.

1 ELKSZLETEKEz a fejezet a varrs megkezdse eltt szksges klnbz elkszleteket rja le.

A kszlk be/ki kapcsolsa................................................................................16ramelltsi kvetelmnyek...........................................................................16A kszlk bekapcsolsa................................................................................17A kszlk kikapcsolsa.................................................................................17

Az LCD kijelz kpernyi .....................................................................................18A kszlk belltsainak megvltoztatsa........................................................19

A belltsok megvltoztatsa........................................................................19Az LCD kijelz fnyerejnek belltsa..........................................................21A kperny megjelentsi nyelvnek megvltoztatsa.....................................21

Az ors csvlse/ behelyezse..........................................................................22Az orsval kapcsolatos vintzkedsek .......................................................22Az alsszl orszsa.......................................................................................22Az ors behelyezse .......................................................................................26

Felsszl befzse ...............................................................................................28A felsszl befzse........................................................................................28A t befzse ...................................................................................................31A t kzi befzse (a tbefz hasznlata nlkl) .......................................33Az ikert hasznlata ........................................................................................33Az alsszl felhzsa ......................................................................................36

A t cserje............................................................................................................37A tvel kapcsolatos vintzkedsek .............................................................37Ttpusok s hasznlatuk ...............................................................................38A t ellenrzse ...............................................................................................39A t cserje ......................................................................................................39

A nyomtalp cserje.............................................................................................41A nyomtalppal kapcsolatos vintzkedsek ..............................................41A nyomtalp cserje........................................................................................41A nyomtalp nyomerejnek belltsa ........................................................43A nyomtalp rgzt eltvoltsa ...................................................................43A mozg talp hasznlata.................................................................................44

Henger alak vagy nagymret darabok varrsa..............................................46Henger alak darabok varrsa .......................................................................46Nagymret szvetdarabok varrsa ..............................................................46

ELKSZLETEK

16

A kszlk be/ki kapcsolsa

Ez a rsz azt ismerteti, hogyan kapcsolhatja be s ki a varrgpet.

ramelltsi kvetelmnyek

Tartsa be az albbi vintzkedseket az ramforrssal kapcsolatban.

FIGYELMEZTETS

VIGYZAT

ramforrsknt csak norml hztartsi hlzati ramot hasznljon. Ms ramforrs hasznlata tzhz, ramtshez vagy a kszlk krosodshoz vezethet.

gyeljen r, hogy a tpkbel csatlakozi megfelelen illeszkedjenek a konnektorba s a tpkbel csatlakozba a gpen.

Ne csatlakoztassa a tpkbel csatlakozjt rossz llapotban lv konnektorba. Kapcsolja ki az ramot s hzza ki a csatlakozt az albbi esetekben:

Ha nem tartzkodik a kszlk kzelben A kszlk hasznlatt kveten Ha hasznlat kzben ramkimarads trtnik Ha a gp nem mkdik megfelelen rossz csatlakozs miatt, vagy ha a csatlakozs

megszakad Elektromos viharok kzben

Csak a kszlkhez mellkelt tpkbelt hasznlja. Ha hosszabbtt vagy elosztt hasznl, ne csatlakoztasson hozz sok kszlket. Ez

tzet vagy ramtst okozhat. Ne nyljon a csatlakozhoz vizes kzzel. Ez ramtst okozhat. Ha megszaktja a kszlk csatlakozst, elbb mindig kapcsolja ki azt. Mindig a

csatlakozt fogja meg a konnektorbl val eltvoltshoz. Ha a kbelt hzza, az krosthatja a kbelt, s tzhz vagy ramtshez vezethet.

Kerlje el a tpkbel szakadst, srlst, mdostst, erszakos megtrst, nylst, csavarodst vagy sszegubancoldst. Ne helyezzen slyos trgyakat a kbelre. Ne tegye ki a kbelt hnek. Ez krosthatja a kbelt, s tzhz vagy ramtshez vezethet. Ha a csatlakoz vagy a kbel megsrl, juttassa el a kszlket a hivatalos rtkesthz javts cljbl, mieltt folytatn a hasznlatot.

Hzza ki a tpkbelt, ha a kszlket hosszabb ideig nem hasznlja. Ellenkez esetben tz keletkezhet.

A kszlk be/ki kapcsolsa 17

1

A kszlk bekapcsolsa

Ksztse el a mellkelt tpkbelt.

a Ellenrizze, hogy a varrgp ki legyen kapcsolva (a f be/ki kapcsol az llsban van), majd csatlakoztassa a tpkbelt a kszlk jobb oldaln lv tpkbel csatlakozhoz.

b Csatlakoztassa a tpkbel vills csatlakozjt egy hztartsi konnektorhoz.

a Tpcsatlakoz

c Nyomja meg a kszlk jobb oldaln elhelyezett fkapcsol jobb oldalt (kapcsolja I llsba).

A varrgp lmpja s az LCD kijelz bekapcsol, amikor a kszlket bekapcsolja.

A kszlk kikapcsolsa

A varrgpet hasznlat utn kapcsolja ki. A varrgpet abban az esetben is kapcsolja ki, ha azt egyik helyrl a msikra szlltja.

a Ne kapcsolja ki a kszlket varrs kzben.

b Nyomja meg a kszlk jobb oldaln lv fkapcsol bal oldalt (lltsa az helyzetbe).

A varrgp lmpja s az LCD kijelz kikapcsol, amikor a kszlket kikapcsolja.

c Hzza ki a tpkbel csatlakozjt a konnektorbl.A tpkbelt a csatlakoznl fogva hzza ki.

d Hzza ki a tpkbelt a tpkbel csatlakozbl.

MegjegyzsHa a gp mkdtetse kzben ramkimarads lp fel, kapcsolja ki a gpet s hzza ki a tpkbelt a konnektorbl. A varrgp jraindtsa sorn is tartsa be a kszlk helyes mkdtetsre vonatkoz szablyokat.

1

ELKSZLETEK

18

Az LCD kijelz kpernyi

A varrgp jobb oldalnak elejn tallhat LCD-kijelz a kivlasztott lts belltsait s hibs mveletek esetn a hibazeneteket mutatja. Amikor bekapcsolja a varrgpet, a kvetkez kperny jelenik meg az LCD-kijelzn.

a Hasznland nyomtalpb ltsmdc Kivlasztott ltsd ltshossz (mm)e ltsszlessg (mm)

EmlkeztetA hibs mveletek esetn megjelen hibazenetekrl rszletesebben lsd: Hibazenetek (148. oldal).

1

254

3

A kszlk belltsainak megvltoztatsa 19

1

A kszlk belltsainak megvltoztatsa

A varrgp szmos mvelete s varrsi belltsa megvltoztathat.

A belltsok megvltoztatsa

A kszlk belltsai megvltoztatsnak ltalnos eljrsa az albbiakban tallhat.

a Kapcsolja be a varrgpet.

Az LCD kijelz bekapcsol.

b Nyomja meg a (Belltsok gomb) a vezrlpanelen.Megjelenik a belltsok kperny.

c Nyomja meg a vagy a gombot (ltshossz gombok), amg megjelenik a belltani kvnt lts vagy paramter .

a ltshossz gombok

d Nyomja meg a vagy a gombot (ltsszlessg gombok) a kvnt bellts kivlasztsig.

A bellts megvltozott.

e Nyomja meg a (OK gomb) vagy a gombot (Visszavons/trls gomb).Ismt megjelenik a kezd ltskperny.

1

ELKSZLETEK

20

A kszlk paramtereinek listjaA bellthat ltsek s a kszlk paramterei albb lthatk. Az egyes paramterek rszleteit lsd a megfelel oldalon.

EmlkeztetA fent kijellt ikonok az alaprtelmezett belltst jelzik.Az alaprtelmezett megjelentsi nyelv az angol.

Paramter Ikon Rszletek Referencia

Mintakijells Lehetv teszi a kombinlt mintk kijellst. 121. oldal

Tkrzs A mintkat fggleges tengely mentn tkrzi. 125. oldal

Mintahossz A laposlts hosszsga llthat be a segtsgvel. 124. oldal

Mintamret A nagy vagy kis mintamret kivlasztsra szolgl. 122. oldal

Ismtelt/egyszeres varrs

Meghatrozza, hogy egy minta varrsra egyszer vagy ismtelve kerl sor. 121. oldal

ltssrsg Az lts srsgnek megadsra szolgl. 123. oldal

T kezdeti pozcija

Vlassza az egyenesltst, ami a kszlk bekapcsolsakor automatikusan belltdik. -

ltsszlessg szablyozs

Lehetv teszi az lts szlessgnek belltst a varrsi sebessg szablyozval. 105. oldal

Nyelv A kpernyk megjelentsi nyelve vltoztathat meg a segtsgvel. 21. oldal

Hangjelzs Meghatrozza, hogy szl-e hangjelzs minden mvelet sorn. 149. oldal

LCD-kijelz fnyereje Az LCD-kijelz fnyerejnek belltsa. 21. oldal

Fggleges minta bellts Belltja a minta elhelyezkedst fel-le irnyban. 127. oldal

A kszlk belltsainak megvltoztatsa 21

1

Az LCD kijelz fnyerejnek belltsa

Az LCD kijelz fnyereje bellthat.

a Nyomja meg a (Belltsok gomb) gombot a vezrlpanelen, majd nyomja meg a vagy a (ltshossz gombok) , amg a meg nem jelenik.

Megjelenik az LCD kijelz fnyerejt vltoztat kperny.

b Ha azt kvnja, hogy az LCD fnyesebb legyen, nyomja meg: (ltsszlessg gomb). Ha azt kvnja, hogy az LCD sttebb legyen, nyomja meg: (ltsszlessg gomb).

Az LCD kijelz fnyereje megvltozik.

c Nyomja meg az (OK gomb) vagy a gombot, (Visszavons/trls gomb).

Ismt megjelenik a kezd ltskperny.

A kperny megjelentsi nyelvnek megvltoztatsa

A kpernyk megjelentsi nyelve megvltoztathat.

a Nyomja meg a (Belltsok gomb) gombot a vezrlpanelen, majd nyomja meg a vagy a (ltshossz) gombokat , amg a nyelv meg nem jelenik.

A kijelzn a megjelents nyelvhez tartoz kperny lesz lthat.

b Nyomja meg a vagy a gombot (ltsszlessg gombok) a kvnt nyelv kivlasztshoz.Tbbek kztt a kvetkez nyelvek kzl vlaszthat: angol, francia, nmet, holland, spanyol, olasz, dn, norvg, finn, svd, portugl, orosz, japn s koreai.

Ezutn a kpernyk a belltott nyelven jelennek meg.

c Nyomja meg a (OK gomb) vagy a (Visszavons/trls) gombot.Ismt megjelenik a kezd ltskperny.

ELKSZLETEK

22

Az ors csvlse/ behelyezse

Ez a rsz azt ismerteti, hogyan kell a crnt az orsra csvlni, majd az ors szlt befzni.

Az orsval kapcsolatos vintzkedsek

Minden esetben tartsa be a kvetkez, orsra vonatkoz vintzkedseket.

VIGYZAT

Az alsszl orszsa

Orszza a szlat az alsszl elksztshez.

a Orsz

EmlkeztetAz ors csvlshez a szlvezets megfelel sorrendjt egy szaggatott vonal jelzi a varrgpen. gyeljen arra, hogy a befzst a bemutatottak szerint vgezze el.

Kizrlag ehhez a varrgphez kszlt orst hasznljon (alkatrszkd: SFB(XA5539-151)). Brmilyen ms ors hasznlata szemlyi srlst okozhat vagy a gp krosodshoz vezethet.

A mellkelt orst kifejezetten ehhez a varrgphez fejlesztettk ki. A gp nem mkdik megfelelen, ha ms tpushoz tartoz orskat hasznl. Csak a mellkelt orst vagy azzal megegyez tpust hasznljon (alkatrsz-kd: SFB(XA5539-151)).

11,5 mm

Tnyleges mret

Jelen tpus Ms tpus

(7/16 hvelyk)

1

Az ors csvlse/ behelyezse 23

1

a Kapcsolja be a varrgpet.

b Nyissa fel a fels fedelet.

c Helyezze az orst az orsz tengelyre gy, hogy a tengelyen lv rug illeszkedjen az orsn kialaktott horonyba.Nyomja lefel az orst, amg az a helyre nem ugrik.

a Mlyedsb Orsz tengely rugja

d Cssztassa az orsz tengelyt a nyl irnyba, amg az a helyre nem ugrik.

A (Start/Stop) gomb narancsszn

fnnyel kezd vilgtani.

e Tvoltsa el az orstskre helyezett orsfedelet.

a Orstskeb Orsfedl

f Helyezzen egy spulni orsra val crnt az orstskre.Cssztassa az orst az orstskre gy, hogy az ors vzszintes legyen, s a szl ell lent csvldjn le.

Ha az orst gy helyezi el, hogy a szl nem csvldik le megfelelen, akkor a szl az orstske kr gabalyodhat.

g Cssztassa r az orsfedelet az orstskre.Az brnak megfelelen cssztassa el az orsfedelet jobbra, amennyire csak lehet, gy, hogy a lekerektett oldala a bal oldalon helyezkedjen el.

VIGYZAT

2

1

1

2

Az ors vagy az orsfedl nem megfelel elhelyezkedse kvetkeztben a szl rgabalyodhat az orstskre, ami a t eltrshez vezethet.

Hrom klnbz mret orsfedl (nagy, kzepes s kicsi) kzl kivlaszthatja az ppen hasznlt ors mretnek leginkbb megfelelt. Amennyiben a hasznlatban lv orshoz tl kicsi a fedl, akkor a szl beleakadhat az orsn lv horonyba vagy a t eltrhet.

ELKSZLETEK

24

EmlkeztetVkony, keresztbe csvlt szllal val varrs esetn a kis mret orsfedelet hasznlja, s hagyjon egy kis rst a fedl s az ors kztt.

a Orsfedl (kicsi)b Ors (keresztbe csvlt szl)c Rs

Ha knnyen lecsvld szlat, pldul fmszlat vagy tltsz nejlonszlat hasznl, helyezze az orshlt az orsra, mieltt a felcsvlt orst az orstskre helyezn.Ha az orshl tl hossz, hajtsa ssze az ors mretnek megfelelen.Az orshl hasznlatval a felsszl feszessge nmileg megn. Ellenrizze a szlfeszessget. A rszleteket lsd: lsd A szlfeszessg belltsa (57. oldal).

a Orshlb Ors c Orsfedld Orstske

h Az brn lthat mdon az orst jobb kezvel tartva fesztse meg a crnt a bal kezvel, majd vezesse t a szlvezet fedl mgtt, ezutn hzza elrefel.

a Szlvezet fedl

i Vezesse el a szlat a szlvezet lemez alatt, majd hzza a szlat jobbra.

a Szlvezet lemez

j Akassza be a szlat a szlvezetn lv horog al, ezutn az ramutat jrsval ellenttes irnyban vezesse el a szlat a feszt trcsa alatt.

a Szlvezet s feszt trcsa

MegjegyzsGyzdjn meg arrl, hogy a szl elhalad-e a feszttrcsa alatt.

a

c b

21

4

3

1

1

1

1

Az ors csvlse/ behelyezse 25

1

k Mikzben bal kezvel tartja a szlat, jobb kezvel tekerje a kihzott szlvget az ors kr az ramutat jrsval megegyez irnyba tszr-hatszor.

MegjegyzsEllenrizze, hogy a crnaors s az ors kztt a szl kellen feszesen legyen befzve.gyeljen arra, hogy a szlat az ramutat jrsval megegyez irnyban tekerje az orsra, msklnben a crna felcsavarodik az orsz tengelye kr.

l A szlvget vezesse t az orsz alapjn lv rsen, majd hzza ki a szlat jobbra, s vgja el.

a Rs az orsz alapjn (beptett crnavgval)

A crnt gy a megfelel hosszra vgja.

VIGYZAT

m Az orscsvls sebessgnek nvelshez cssztassa jobbra a varrs sebessg szablyzt, a csvls sebessgnek cskkentshez pedig balra cssztassa a szablyzt.

a Varrsi sebessg szablyoz

n Nyomja meg egyszer a (Start/Stop) gombot.

a Start/Stop gomb

Amikor az ors forgsa lelassul, nyomja meg egyszer a (Start/Stop) gombot a kszlk lelltshoz.

VIGYZAT

o Ollval vgja el az orsra csvlt szl vgt.

p Cssztassa balra az orsz tengelyt.

A szlat a lertaknak megfelelen vgja el. Ha az ors csvlse sorn nem a nylsba ltetett crnavgt hasznlja, elfordulhat, hogy az alsszl lecsvldsnek kezdetekor a szl sszegubancoldik az orsn, s a t eltrhet vagy meggrblhet.

1

Amikor az ors forgsa lelassul, lltsa le a kszlket, mert ellenkez esetben az krosodhat.

1

1

ELKSZLETEK

26

q Vegye le az orst a tengelyrl.

EmlkeztetAmikor a varrgpet elindtja, vagy a kzikereket elfordtja az ors felcsvlst kveten, a kszlk kattan hangot ad; ez nem jelent meghibsodst.

Az ors behelyezseHelyezze be a felcsvlt orst.

VIGYZAT

EmlkeztetAz orstokon krben elhelyezked jelek mutatjk az alsszl befzsi sorrendjt az orstokon keresztl. gyeljen arra, hogy a befzst a bemutatottak szerint vgezze el.

a Cssztassa az orsfedl zrjt jobbra.

a Orsfedlb Retesz

Kinylik az orsfedl.

b Tvoltsa el az orsfedelet.

c Az orst fogja meg a jobb, a szlvget pedig a bal kezvel.

gyeljen arra, hogy ne ejtse el az orst.

d Helyezze az orst az orstokba gy, hogy a szl balra csvldjn le.

gyeljen az ors helyes behelyezsre.

VIGYZAT

Megfelelen felcsvlt orst hasznljon, ellenkez esetben a t eltrhet, vagy a szlfeszessg nem lesz megfelel.

Az orst kifejezetten ehhez a varrgphez terveztk. A gp nem mkdik megfelelen, ha ms tpushoz tartoz orskat hasznl. Csak a mellkelt orst vagy azzal megegyez tpust hasznljon (alkatrsz-kd: SFB(XA5539-151)).

Tnyleges mret

11,5 mm

Jelen tpus Ms tpus

(7/16 hvelyk)

Az orst gy tegye be, hogy a szl a megfelel irnyba csvldjn le, klnben a szl elszakadhat vagy a szlfeszessg nem lesz megfelel.

21

Az ors csvlse/ behelyezse 27

1

EmlkeztetAz orstokon krben elhelyezked jelek mutatjk az alsszl befzsi sorrendjt az orstokon keresztl. gyeljen arra, hogy a befzst a bemutatottak szerint vgezze el.Az orstokon lv jellsek modellenknt eltrek.

e A jobb kezvel kiss nyomja lefel az orst, majd a bal kezvel az bra szerint fzze be a szlat.

VIGYZAT

f Az brn lthat mdon fzze t a szlat a nylson, majd hzza elrefel a crnt.

a Szlvg

A szlvg elvgja a szlat.

Megjegyzsgyeljen r, hogy a crnt megfelelen vezesse t az orstok feszessgbellt rugjn. Ha nem megfelelen fzte be a szlat, ismtelje meg a mveletsort.

a Feszessgbellt rug

g Helyezze vissza az orsfedelet.Helyezze a flet az orsfedl bal als sarkba, majd finoman nyomja lefel jobb oldalt.

Az alsszl befzse ezzel befejezdtt.

A kvetkez lps a felsszl befzse. Folytassa ezzel az eljrssal: Felsszl befzse (28. oldal).

EmlkeztetAz alsszl felhzsa nlkl is elkezdheti a varrst. Ha fel kvnja hzni az alsszlat a varrs megkezdse eltt, hzza fel a crnt ennek az eljrsnak megfelelen: Az alsszl felhzsa (36. oldal).

Amikor behelyezi az orst, nyomja le kiss az ujjval. Ha nem a lertak szerint helyezi be az orst, a szlfeszessg nem lesz megfelel.

1

1

1

2

ELKSZLETEK

28

Felsszl befzse

Ebben a rszben ismertetjk a fels szl spulnijnak behelyezshez s a t befzshez szksges eljrsokat.

VIGYZAT

EmlkeztetA crna vezetsnek megfelel sorrendjt egy egybefgg vonal jelzi a varrgpen. gyeljen arra, hogy a befzst a bemutatottak szerint vgezze el.

A felsszl befzse

Helyezze a crnaorst az orstskre, s fzze be a felsszlat.

a Kapcsolja be a varrgpet.

b A nyomtalp felemelshez emelje fel a nyomtalp emelkarjt.

a Nyomtalp emelkarja

MegjegyzsHa a nyomtalpat nem emeli fel, a varrgpet nem lehet befzni.

A felsszl befzshez gondosan kvesse az utastsokat. Ha a felsszl befzse nem megfelel, a szl sszegubancoldhat, s a t meggrblhet vagy eltrhet.

a

Felsszl befzse 29

1

c A t felemelshez nyomja meg egyszer vagy ktszer a (T pozci) gombot.

a T pozci gomb

A t akkor van a megfelel magassgban, amikor a kzikerken lv jelzs fent helyezkedik el, amint az az brn lthat. Ellenrizze a kzikereket, s ha a jelzs nem ebben a helyzetben van, nyomja meg a (T pozci gombot).

a Kzikerken lev jel

d Nyissa fel a fels fedelet.

e Tvoltsa el az orstskre helyezett orsfedelet.

a Orstskeb Orsfedl

f A crnaorst helyezze r az orstskre.Cssztassa az orst az orstskre gy, hogy az ors vzszintes legyen, s a szl ell lent csvldjn le.

VIGYZAT

g Cssztassa r az orsfedelet az orstskre.Az brnak megfelelen cssztassa el az orsfedelet jobbra, amennyire csak lehet, gy, hogy a lekerektett oldala a bal oldalon helyezkedjen el.

VIGYZAT

1

1

1

2

Az ors vagy az orsfedl nem megfelel elhelyezkedse kvetkeztben a szl rgabalyodhat az orstskre, ami a t eltrshez vezethet.

Az ors vagy az orsfedl nem megfelel elhelyezkedse kvetkeztben a szl rgabalyodhat az orstskre, ami a t eltrshez vezethet.

Hrom klnbz mret orsfedl (nagy, kzepes s kicsi) kzl kivlaszthatja az ppen hasznlt ors mretnek leginkbb megfelelt. Amennyiben a hasznlatban lv orshoz tl kicsi a fedl, akkor a szl beleakadhat az orsn lv horonyba vagy a t eltrhet.

ELKSZLETEK

30

h Mikzben a jobb kezvel finoman tartja a szlat, fesztse meg a crnt a bal kezvel, majd vezesse t a szlvezet fedl mgtt, majd hzza elrefel.

a Szlvezet fedl

i Vezesse el a szlat a szlvezet lemez alatt, majd hzza a szlat felfel.

a Szlvezet lemez

j Mikzben a jobb kezvel finoman tartja a szlvezet lemez alatt tvezetett crnt, fzze be a szlvget az albbi brn lthat szlt mentn.

a Retesz

MegjegyzsA szl nem fzhet be, ha a nyomtalp leengedett helyzetben s a retesz zrva van. A szl befzse eltt ezrt gyzdjn meg arrl, hogy felemelte a nyomtalpat s kinyitotta a reteszt. Ugyangy a felsszl kihzsa eltt is ellenrizze, hogy a nyomtalp felemelt, a retesz pedig nyitott helyzetben legyen.A szlemel kar helyzete a kszlken lv ablakon keresztl ellenrizhet. Az ablak segtsgvel ellenrizze, hogy a szl megfelelen van-e a szlemel karon keresztlfzve.

k Vezesse el a szlat a ttart rd szlvezetje mgtt.A szlat knnyen el tudja vezetni a ttart rd szlvezetje mgtt, ha az brn lthat mdon a bal kezben fogja a szlat, a szlvget pedig a jobb kezvel fzi be.

a Ttart rd szlvezetje

A t befzshez ezutn hasznlja a tbefzt. Folytassa ezzel az eljrssal: A t befzse (31. oldal).

1

1

1

1

Felsszl befzse 31

1

A t befzse

Ebben a rszben a t befzst mutatjuk be.

EmlkeztetA tbefz 75/11100/16 mret varrgptkhz hasznlhat.A 130/20 vagy ennl vastagabb szllal a tbefz nem hasznlhat.A tbefz nem hasznlhat a szrnyas tvel vagy az ikertvel.Ha a tbefz nem hasznlhat, lsd: A t kzi befzse (a tbefz hasznlata nlkl) (33. oldal).

a Hzza a ttart rd szlvezetjn tvezetett crna vgt balra, majd ellrl hzza azt keresztl a szlvezet trcsn.

a Szlvezet trcsa

b Vgja el a crnt a kszlk bal oldaln lv szlvgval.

a Szlvg

MegjegyzsHa az thzott szl vgt nem tudja megfelelen levgni, eressze le a nyomtalpat, gy vgs kzben a szl nem tud elmozdulni. Ezutn folytassa a c lpssel.Ha gyorsan lecsvld szlat, pldul fmszlat hasznl, elfordulhat, hogy a szl elvgsakor a tt nehz befzni.A szlvg hasznlata helyett ezrt hzzon ki kb. 80 mm (kb. 3 hvelyk) hosszsg szlat, miutn a szlat tfzte a szlvezet trcskon (7-es szmmal jellve).

a 80 mm (3 hvelyk), vagy tbb

c Engedje le a nyomtalp emelkarjt a nyomtalp leengedshez.

a Nyomtalp emelkarja

1

1

1

1

ELKSZLETEK

32

d Kattansig engedje le a kszlk bal oldaln lv tbefz kart, majd lassan emelje vissza a kart az eredeti helyzetbe.

a Tbefz kar

A crna tjut a t fokn.

MegjegyzsHa nem sikerlt teljesen tfzni a szlat a tn, hanem hurok keletkezett a t fokn, akkor vatosan hzza ki a hurkot a t fokn keresztl, ezzel kihzva a szlvget.

VIGYZAT

e Emelje fel a nyomtalp emelkarjt, vezesse t a crna vgt a nyomtalpon, majd hzzon ki krlbell 5 cm (2 hvelyk) crnt a kszlk htulja fel.

a 5 cm (2 hvelyk)

A felsszl befzse ezzel befejezdtt.Miutn elvgezte a felsszl s az alsszl befzst, hozzlthat a varrshoz.

MegjegyzsHa a t nincs felemelve, a tbefz nem tudja befzi a szlat a tbe. Mieltt a tbefzt hasznln, ne feledje megnyomni a (T pozci) gombot a t felemelshez.

A szlat ne hzza meg tl nagy ervel, mert a t eltrhet vagy elgrblhet.

1

1

Felsszl befzse 33

1

A t kzi befzse (a tbefz hasznlata nlkl)

Ha specilis crnt, 130/20-as, vagy vastagabb crnt, szrnyas tt, vagy ikertt hasznl, amelyek nem hasznlhatk a tbefzvel, a tt az albbi mdon fzze be.

a Fzze be a szlat a ttart rd szlvezetjig. A rszleteket lsd: Felsszl befzse

(28. oldal).

b Engedje le a nyomtalp emelkarjt.

a Nyomtalp emelkarja

c Fzze t a szlat a t fokn, ellrl htrafel.

d Emelje fel a nyomtalp emelkarjt, vezesse t a crna vgt a nyomtalpon, majd hzzon ki krlbell 5 cm (2 hvelyk) crnt a kszlk htulja fel.

Az ikert hasznlata

Az ikertvel kt prhuzamos vonalat varrhat ugyanazzal az ltssel, kt klnbz crnval. Mindkt fels szlnak ugyanolyan vastagsgnak s minsgnek kell lennie. Az ikertvel hasznlja a kiegszt orstskt s orsfedelet.Az ikertvel hasznlhat ltsekkel kapcsolatban lsd: ltsbelltsok (134. oldal).

VIGYZAT

a Szerelje fel az ikertt. A rszleteket a t felszerelsrl lsd: A t

cserje (39. oldal).

b Vezesse t a felsszlat a bal oldali t fokn. A rszleteket lsd: a - k lps, A

felsszl befzse (28. oldal).

c Kzzel fzze be a bal oldali tbe a felsszlat.Ellrl fzze t a szlat a t fokn.

A tbefz nem hasznlhat az ikertvel. Ha a tbefzt az ikertvel hasznlja, a varrgp krosodhat.

1

Csak X59296-151 alkatrszszm ikertt hasznljon. Ettl eltr t hasznlata esetn a t elgrblhet vagy a gp krosodhat.

Tilos elgrblt tt hasznlni. Az elgrblt tk knnyen eltrhetnek, ami srlst okozhat.

ELKSZLETEK

34

d Helyezze a kiegszt orstskt a orsz tengelyre.A kiegszt orstskt gy helyezze a kszlkre, hogy az merleges legyen az orsz tengelyre.

a Orsz tengelye

e Hajtsa ki az orstskt gy, hogy prhuzamos legyen a varrgptest hossztengelyvel.

f A jobb oldali t felsszlhoz tartoz crnaorst helyezze a kiegszt orstskre, majd rgztse az orsfedllel.A szlnak fell s elrefel kell lecsvldnie.

a Orsfedlb Ors

g Fzze be a fels szlat a jobb oldal szmra ugyangy, ahogy a bal oldali szlat befzte.

a Szlvezet fedl

A rszleteket lsd: h - j lps, A felsszl befzse (28. oldal).

h Anlkl, hogy tvezetn a crnt a ttart rd szlvezetjn, kzzel fzze be a jobb oldali tt.Ellrl fzze t a szlat a t fokn.

A tbefz nem hasznlhat az ikertvel. Ha a tbefzt az ikertvel hasznlja, a varrgp krosodhat.

i Szerelje fel a J cikcakklts talpat. A rszleteket a nyomtalp cserjrl lsd:

A nyomtalp cserje (41. oldal).

VIGYZAT

j Kapcsolja be a varrgpet.

Az LCD kijelz bekapcsol.

1

1 2

Az ikert hasznlata sorn hasznlja a J cikcakklts talpat, mert ellenkez esetben a t eltrhet vagy a kszlk krosodhat.

1

Felsszl befzse 35

1

k Vlasszon ki egy ltst. A rszleteket az lts kivlasztsrl lsd:

ltsek kivlasztsa (72. oldal).

Az ikertvel hasznlhat ltsekkel kapcsolatban lsd: ltsbelltsok (134. oldal).

VIGYZAT

l Nyomja meg a (T zemmd vlaszt gombot).

(t zemmd vlaszt) gomb vilgtani kezd, s megkezdheti a varrst az ikertvel.

Az egyszeres t hasznlathoz val visszatrshez, tartsa lenyomva a (T zemmd vlaszt) gombot, amg a gombvilgts kialszik.

Az ikert bellts akkor sem trldik, amikor a varrgpet kikapcsolja.

VIGYZAT

m Kezdje meg a varrst. A rszleteket a varrs megkezdsrl lsd:

A varrs megkezdse (52. oldal).

A varrs kt sor ltssel, prhuzamosan trtnik.

VIGYZAT

Az ltsszlessg belltsa utn, lassan forgassa a kzikereket maga fel (az ramutat jrsval ellenkez irnyba), s ellenrizze, hogy a t ne rjen a nyomtalphoz. Ha a t a nyomtalphoz r, a t eltrhet vagy meggrblhet.

Az ikert hasznlata sorn bizonyosodjon meg arrl, hogy az ikert belltst hasznlja, ellenkez esetben a t eltrhet vagy a kszlk krosodhat.

A varrsirny megvltoztatshoz nyomja meg a (T pozci) gombot a t felemelshez a szvetre, majd emelje fel a nyomtalp emelkarjt, s fordtsa meg a szvetet. Ellenkez esetben a t eltrhet, vagy a kszlk krosodhat.

Ne prblja meg megfordtani a szvetet, ha az ikert a szvetben maradt, ellenkez esetben a t eltrhet vagy a kszlk krosodhat.

ELKSZLETEK

36

Az alsszl felhzsa

Rncolsok vagy szabad mozgs steppels ksztse eltt, elszr hzza fel az alsszlat az albbi lers alapjn.

a Helyezze az orst az orstokba. A rszleteket lsd: a - e lps, Az ors

behelyezse (26. oldal).

b Vezesse t az alsszlat a nylson.Ne vgja el a szlat a szlvgval.

c A fels szlat bal kezben tartva, a tvel a fels helyzetben, nyomja meg a (T pozci) gombot ktszer a t leengedshez s felemelshez.

a T pozci gomb

Az alsszl a felsszl kr hurkoldik, s gy felhzhat.

d vatosan hzza a felsszlat felfel az alsszl vgnek kihzshoz.

e Hzzon 10-15 cm-nyit (4-5 hvelyk) az alsszlbl a nyomtalp al, a kszlk hts rsze fel.

f Tegye vissza az orsfedelet.Helyezze a flet az orsfedl bal als sarkba, majd finoman nyomja lefel jobb oldalt.

1

1

2

A t cserje 37

1

A t cserje

Ez a rsz a varrgptkrl nyjt rszletesebb tjkoztatst.

A tvel kapcsolatos vintzkedsek

Minden esetben tartsa be a kvetkez, a t kezelsre vonatkoz vintzkedseket. Az vintzkedsek be nem tartsa rendkvl veszlyes, pldul ha a t eltrik, s a trtt darabok sztszrdnak. Olvassa el s gondosan kvesse az albbi utastsokat.

VIGYZAT Kizrlag hztartsi varrgptt hasznljon. Ettl eltr t hasznlata esetn a t

elgrblhet vagy a gp krosodhat. Tilos elgrblt tt hasznlni. Az elgrblt tk knnyen eltrhetnek, ami srlst

okozhat.

ELKSZLETEK

38

Ttpusok s hasznlatuk

A felhasznland varrgpt tpusa attl fgg, milyen szvetet s milyen vastag crnt hasznl. Hasznlja az albbi tblzatot a varrni kvnt szvetnek megfelel crna s t kivlasztshoz.

EmlkeztetMinl kisebb a crna szma, annl vastagabb a crna, s minl nagyobb a t szma, annl vastagabb a t.Hasznlja a gmbvg tt, ha rugalmas szveteket, vagy olyan szveteket varr, amelyeken a gp gyakran tugrik egy ltst.Hasznljon 90/14 - 100/16 kztti tt az tltsz nejlon crnval, fggetlenl attl, milyen szvetet varr.

VIGYZAT

Szvet/AlkalmazsCrna

T mreteTpus Sly

Kzepes sly szvet

Duplaszles gyapjszvet

Pamutcrna

608075/1190/14Taft Szintetikus crna

Flanel, gabardin Selyemcrna 50

Vkony szvetek

Batiszt Pamutcrna6080

65/975/11Zsorzsett Szintetikus crna

Challis, Szatn Selyemcrna 50

Vastag szvetek

Denim Pamutcrna 3050

90/14100/16Kordbrsony Szintetikus crna 50Tweed Selyemcrna

Rugalmas szvetek

Jersey Kttt anyagokhoz val crna

5060Gmbhegy t (aranyszn) 75/1190/14Trikszvet

Knnyen rojtold szvetek

Pamutcrna5080

65/990/14Szintetikus crna

Selyemcrna 50

TzshezSzintetikus

crna 30 90/14100/16Selyemcrna

A megfelel szvet, crna s t kombincik a fenti tblzatban lthatk. Ha a szvet, crna s t kombincija nem megfelel, klnsen vastag szvetek varrsa esetn (pldul denim) vkony tkkel (pldul 65/9 - 75/11), a t eltrhet, vagy meggrblhet. Emellett az lts egyenetlen vagy rncos lehet, illetve a gp tugorhat ltseket.

A t cserje 39

1

A t ellenrzse

A varrs grbe tvel rendkvl veszlyes, mivel a t eltrhet a gp mkdse kzben.Hasznlat eltt a tt lapos oldalval helyezze egy sk felletre s ellenrizze, hogy a t s a sk fellet kztt egyenl-e a tvolsg.

a Lapos oldalb T tpusnak jellse

Megfelel t

a Egyenletes fellet

Nem megfelel tHa a t s a sk fellet kztti tvolsg nem egyenl, a t elgrblt. Ne hasznljon elgrblt tt.

a Egyenletes fellet

A t cserje

A t cserjt az albbiakban lert mdon vgezze. Hasznljon egy csavarhzt s egy tt, amelyrl a T ellenrzse rszben lert mdon megllaptotta, hogy az egyenes.

a A t felemelshez nyomja meg egyszer vagy ktszer a (T pozci) gombot.

a T pozci gomb

b Kapcsolja ki a varrgpet.

VIGYZAT

c Helyezzen szvetet vagy paprt a nyomtalp al, hogy befedje a tlemezen lv nylst.

MegjegyzsA t cserje eltt fedje be a tlemez nylst egy szvetdarabbal vagy paprlappal, gy megelzheti, hogy a t a kszlkbe essen.

1

2

1

1

A t cserje eltt mindig kapcsolja ki a varrgpet, mert a (Start/Stop) gomb vletlen megnyomsa esetn a kszlk varrni kezdhet, ami srlst okozhat.

1

ELKSZLETEK

40

d Engedje le a nyomtalp emelkarjt.

a Nyomtalp emelkarja

e Tartsa a tt bal kezvel, s egy csavarhz segtsgvel csavarja a tszort csavart maga fel (az ramutat jrsval ellenkez irnyban) a t eltvoltshoz.

a Csavarhzb Tszort csavar

A t szortcsavarjnak kilaztsa vagy meghzsa sorn ne alkalmazzon ert, klnben a varrgpgp egyes alkatrszei megsrlhetnek.

f Helyezze be a tt lapos oldalval a gp htulja fel, amg a t elri az tkzt.

a Ttkz

g Tartsa a tt a bal kezvel, kzben csavarhzval hzza meg a t szortcsavarjt.

Az ikertt ugyangy szerelje fel.

VIGYZAT

1

2

1

1

A tt tolja be az tkzig, s csavarhzval szorosan hzza meg a t szortcsavarjt, ellenkez esetben a t eltrhet vagy kr keletkezhet.

A nyomtalp cserje 41

1

A nyomtalp cserje

A nyomtalp varrs kzben leszortja a szvetet.

A nyomtalppal kapcsolatos vintzkedsek

Tartsa be az albbi vintzkedseket a nyomtalppal kapcsolatban.

VIGYZAT

A nyomtalp cserje

A nyomtalp cserjt az albb lert mdon vgezze.Az S oldalvg hasznlatrl lsd: Szegltsek hasznlata az opcionlis oldalvgval (78. oldal).

a A t felemelshez nyomja meg egyszer vagy ktszer a (T pozci) gombot.

a T pozci gomb

A t felemelkedik.

b Kapcsolja ki a varrgpet.

VIGYZAT

c Emelje fel a nyomtalp emelkarjt.

a Nyomtalp emelkarja

A nyomtalp felemelkedik.

Hasznlja a hasznlni kvnt ltsnek megfelel nyomtalpat, mert ellenkez esetben a t a nyomtalpba tkzhet, s eltrhet, vagy meggrblhet.

Kizrlag ehhez a varrgphez tervezett nyomtalpakat hasznljon. Brmilyen ms nyomtalp hasznlata srlsekhez vagy a kszlk krosodshoz vezethet.

A nyomtalp cserje eltt mindig kapcsolja ki a varrgpet, mert a (Start/Stop) gomb vletlen megnyomsa esetn a kszlk varrni kezdhet, ami srlst okozhat.

1

a

ELKSZLETEK

42

d Nyomja meg a fekete gombot a nyomtalp rgzt hts oldaln.

a Fekete gombb Nyomtalp rgzt

A nyomtalp rgzt kiengedi a nyomtalpat.

e Helyezzen egy msik nyomtalpat a tart al, gy, hogy a nyomtalp pecke a rgzt mlyedsbe illeszkedjen.gy helyezze el a nyomtalpat, hogy a nyomtalp tpust jelz bet (A, G, I, J, M, N vagy R) olvashatan lljon (ne fejjel lefel).

a Nyomtalp rgztb Mlyedsc Pecek

f Lassan engedje le a nyomtalp emelkarjt gy, hogy a nyomtalp pecke a nyomtalp rgzt mlyedsbe pattanjon.

a Nyomtalp emelkarja

A nyomtalp rgzl.

g Emelje fel a nyomtalp emelkarjt, hogy ellenrizze, hogy a nyomtalp megfelelen rgzlt-e.

MegjegyzsAmikor kivlaszt egy ltst, az j nyomtalp ikonjnak kell megjelennie a kijelzn. A varrs megkezdse eltt ellenrizze, hogy a megfelel nyomtalp van-e rgztve. Ha nem a megfelel nyomtalp van felszerelve, kapcsolja ki a varrgpet, szerelje fel a megfelel nyomtalpat, s vlassza ki a kvnt ltst jra.

A rszleteket az egyes ltsekhez tartoz nyomtalpakrl: ltsbelltsok (134. oldal).

a

b

a

bc

1

Gomblyuk talp A

Szeglts talp G

Cikcakklts talp J

Gomblyuk illeszt talp M

Monogram varr talp N

Vaklts talp R

Oldalvg S

A nyomtalp cserje 43

1

A nyomtalp nyomerejnek belltsa

A nyomtalp szvetre kifejtett nyomereje szablyozhat. A legjobb eredmny rdekben nvelje a nyomert, ha vkony szvetet varr, vastag szvet varrsa esetn pedig cskkentse a nyomert.

a Engedje le a nyomtalp emelkarjt.

a Nyomtalp emelkarja

b A kszlk htoldaln lv nyomer-bellt trcsa segtsgvel lltsa be a nyomtalp ltal kifejtett nyomert.A nyomer ngy fokozatban (14) vltoztathat. A nagyobb fokozatok a nagyobb nyomerhz tartoznak. Vastag szvetekhez az 1 vagy a 2 fokozat, vkonyabb szvetekhez a 3 vagy a 4 fokozat belltst hasznlja.

a Nagy nyomerb Kis nyomer

c A varrs vgeztvel lltsa vissza a trcst a 3 fokozatra (alapbellts).

A nyomtalp rgzt eltvoltsa

Tvoltsa el a nyomtalp rgztt amikor a varrgpet tiszttja, vagy egy olyan nyomtalp felszerelsekor, amely nem hasznlja a nyomtalp rgztt, mint pldul a steppel talp. Csavarhzval tvoltsa el a nyomtalp rgztt.

A nyomtalp rgzt eltvoltsa

a Tvoltsa el a nyomtalpat. A rszleteket lsd: A nyomtalp cserje

(41. oldal).

b A csavarhzval laztsa meg a nyomtalp tartcsavarjt.

a Csavarhzb Nyomtalp rgztc Nyomtalp tartcsavarja

A nyomtalp rgzt felszerelse

a Hozza egy vonalba a nyomtalp rgztt a nyomrd bar bal als sarkba.

b Tartsa a helyn a nyomtalp rgztt jobb kezvel, kzben szortsa meg a csavart, bal kezben tartva a csavarhzt.

a Csavarhz

MegjegyzsHa a nyomtalp rgztt nem megfelelen szereli fel, a szlfeszessg nem lesz megfelel.

1

a b

a

b

c

1

ELKSZLETEK

44

A mozg talp hasznlata

A mozg talp segtsgvel mindkt szvetdarabot egyenletesen adagoljk az anyagtovbbtk s a nyomtalp fogai. Ez nehezen adagolhat anyagok varrsa sorn hasznos, mint pldul a vinil s a br, vagy knnyen cssz szvetek, pldul brsony, vagy steppels sorn.A csavarhzval rgztse a mozg talpat.

A mozg talp felszerelse

a Tvoltsa el a nyomtalp rgztt. A rszleteket lsd: A nyomtalp rgzt

eltvoltsa (43. oldal).

b Rgztse a mozg talp csatlakozvilljt a tszort csavarra.

a Csatlakozvillab Tszort csavar

c Engedje le nyomtalp emelkart, helyezze be a nyomtalp tartcsavart, majd szortsa meg a csavart a csavarhzval.

a Nyomtalp tartcsavarja

VIGYZAT

MegjegyzsAmikor a mozg talppal varr, a lass s kzepes kztti sebessgbelltssal dolgozzon.

A mozg talp eltvoltsa

a A t felemelshez nyomja meg egyszer vagy ktszer a (T pozci) gombot.

a T pozci gomb

A t felemelkedik.

b Kapcsolja ki a varrgpet.

c Emelje fel a nyomtalp emelkarjt.

a Nyomtalp emelkarja

A nyomtalp felemelkedik.

a

b

a

gyeljen arra, hogy kellen hzza meg a csavart a csavarhzval, mert ellenkez esetben a t hozzrhet a nyomtalphoz, amitl meggrblhet, vagy eltrhet.

Mieltt hozzltna a varrshoz, lassan forgassa a kzikereket maga fel (az ramutat jrsval ellenkez irnyban) s ellenrizze, hogy a t ne rjen a nyomtalphoz. Ha a t a nyomtalphoz r, a t eltrhet vagy meggrblhet.

1

a

A nyomtalp cserje 45

1

d A csavarhzval laztsa meg a nyomtalp tartcsavarjt, majd tvoltsa el a mozg talpat.

a Nyomtalp tartcsavarja

e Szerelje fel a nyomtalp rgztt. A rszleteket lsd: A nyomtalp rgzt

eltvoltsa (43. oldal).

EmlkeztetMozg talppal csak az egyeneslts (erstltssel) s a cikcakklts hasznlhat. A rszleteket az ltsekrl lsd: ltsbelltsok (134. oldal).

a

ELKSZLETEK

46

Henger alak vagy nagymret darabok varrsa

Henger alak vagy nagymret darabok varrsa esetn tvoltsa el az altt tartozkot.

Henger alak darabok varrsa

Az altt tartozk eltvoltsa megknnyti a henger alak darabok, pldul kzelk s nadrgszrak varrst.

a Hzza le bal oldalra az altt tartozkot.

Az altt tartozk eltvoltst kveten lehetv vlik a szabadkaros varrs.

b Cssztassa a varrni kvnt alkatrszt a karra, majd varrja meg fellrl.

c Amikor elkszlt a szabadkaros varrssal, helyezze vissza az altt tartozkot az eredeti helyre.

Nagymret szvetdarabok varrsa

Az opcionlis szles munkaasztal megknnyti a nagymret szvetdarabok varrst.

a Nyissa ki a szles munkaasztal aljn lv lbakat.Hzza ki a ngy lbat, amg azok a helykre ugranak.

b Hzza le bal oldalra az altt tartozkot.

Az altt tartozk eltvoltst kveten lehetv vlik a szabadkaros varrs.

Henger alak vagy nagymret darabok varrsa 47

1

c Szerelje fel a szles munkaasztalt.Vzszintesen tartva a szles munkaasztalt, cssztassa azt a helyre. A szles munkaasztal jobb als sarka tlnylik a varrgp talpazatnak elejn.

a Jobb als sarokb Varrgp talpazata

MegjegyzsAz opcionlis szles munkaasztalt Brother rtkestjnl szerezheti be.

d A lbak aljn lv csavarokkal egyenknt bellthatja azok magassgt, gy a szles munkaasztal egy szintben lesz a varrgp talpazatval.

VIGYZAT

e Ha befejezte a szles munkaasztal hasznlatt, tvoltsa el azt.A szles munkaasztalt kiss megemelve hzza azt balra.

f Helyezze vissza az altt tartozkot az eredeti helyre.

EmlkeztetFelhajtott lbakkal a szles munkaasztal a gp burkolathoz csatlakoztatva trolhat.

A knykkar a szles munkaasztal aljba illesztve trolhat.

Ne mozgassa a varrgpet a felszerelt szles munkaasztallal, mert ez krosodshoz vagy srlsekhez vezethet.

1

2

ELKSZLETEK

48

2 ALAPVET VARRSI MVELETEKEz a fejezet a varrshoz szksges elkszleteket ismerteti.

Varrs.....................................................................................................................50ltalnos eljrs a varrshoz .........................................................................50A szvet elhelyezse .......................................................................................51A varrs megkezdse ......................................................................................52Az lts megerstse.....................................................................................54A crna vgsa ................................................................................................55

A szlfeszessg belltsa...................................................................................57A fels szl feszessgnek megvltoztatsa................................................57

Az lts szlessgnek s hossznak belltsa ..............................................58Az lts szlessgnek belltsa .................................................................58Az lts hossznak belltsa ........................................................................59

Hasznos funkcik .................................................................................................60A t lellsi pozcijnak megvltoztatsa ...................................................60Automatikus elvarrs/erst ltsek ...............................................................60Automatikus szlvgs ...................................................................................62Az ltsbelltsok mentse...........................................................................63A nyomtalp felemelse s leeresztse a knykkar segtsgvel............64

Hasznos tippek a varrshoz.................................................................................65Prbavarrs......................................................................................................65A varrsi irny megvltoztatsa........................................................................65Grbe vonalak varrsa ....................................................................................65Vastag szvetek varrsa .................................................................................66Vkony szvetek varrsa ................................................................................66Rugalmas szvetek varrsa............................................................................66Br vagy vinil varrsa .....................................................................................67Egyenletes rhagys varrsa .........................................................................67

ALAPVET VARRSI MVELETEK

50

Varrs

Az albbiakban az alapvet varrsi mveletek tallhatk.A varrgp hasznlata eltt olvassa el az albbi vintzkedseket.

VIGYZAT

ltalnos eljrs a varrshoz

Kvesse az albbi alapvet eljrsokat a varrshoz.

A kszlk mkdse kzben klnsen figyeljen a t helyzetre. Tovbb tartsa tvol a kezeit a mozg alkatrszektl, pldul a ttl s a kzikerktl, mert azok srlst okozhatnak.

Varrs kzben ne hzza vagy tolja tl ersen a szvetet, mert ez srlseket okozhat, vagy a t eltrhet.

Tilos elgrblt tt hasznlni. Az elgrblt tk knnyen eltrhetnek, ami srlst okozhat.

gyeljen arra, hogy a t ne tkzzn gombostbe, mert a t eltrhet vagy meggrblhet.

1 Kapcsolja be a kszlket.Kapcsolja be a varrgpet. A kszlk bekapcsolsrl lsd: A kszlk bekapcsolsa (17. oldal).

2 Vlassza ki az ltst. Hasznljon a varrni kvnt terletnek megfelel ltst. A rszleteket az lts kivlasztsrl lsd: ltsek kivlasztsa (72. oldal).

3 Szerelje fel a nyomtalpat.Az ltsnek megfelel nyomtalpat hasznlja. A rszleteket a nyomtalp cserjrl lsd: A nyomtalp cserje (41. oldal).

4 Helyezze el a szvetet.A varrni kvnt terletet helyezze a nyomtalp al. gyeljen arra, hogy a szvetdarabokat a megfelel sorrendben varrja, s hogy a szvet szne s fonkja megfelelen helyezkedjen el. A rszleteket a szvet elhelyezsrl lsd: A szvet elhelyezse (51. oldal).

5 Kezdje meg a varrst. Kezdje meg a varrst. A rszleteket a varrs megkezdsrl lsd: A varrs megkezdse (52. oldal).

6 Vgja el a crnt.Vgja el a crnt a varrs vgn. A szl automatikusan is elvghat. A szlvgssal kapcsolatos rszleteket lsd: A crna vgsa (55. oldal).

Varrs 51

2

A szvet elhelyezse

gyeljen arra, hogy a szvetdarabokat a megfelel sorrendben varrja, s hogy a szvet szne s fonkja megfelelen helyezkedjen el.

a Kapcsolja be a varrgpet.

A kszlk automatikusan az egyenesltst (bal t pozci) vlasztja ki.

b A t felemelshez nyomja meg egyszer vagy ktszer a (T pozci) gombot.

a T pozci gomb

c Helyezze a szvetet a nyomtalp al. Ha a rhagys jobb oldalt helyezkedik el,

knnyebb egyenes vonalban varrni, s a szvet nem akadlyozza a haladst.

d Mikzben a crna vgt s a szvetet bal kezvel tartja, jobb kezvel forgassa a kzikereket maga fel (az ramutat jrsval ellenkez irnyban) a t leengedshez a varrs kezdpontjba.

e Engedje le a nyomtalp emelkarjt.

a Nyomtalp emelkarja

Ezzel a szvetet elhelyezte a varrs megkezdshez.

EmlkeztetA nyomtalp ltal a szvetre kifejtett nyomer belltsval kapcsolatban lsd: A nyomtalp nyomerejnek belltsa (43. oldal).

1

1

ALAPVET VARRSI MVELETEK

52

A varrs megkezdse

Miutn kszen ll a varrsra, elindthatja a varrgpet. A varrsi sebessg a varrsi sebessg szablyozval vagy a pedllal szablyozhat.

MegjegyzsFontos:

Amikor a pedl csatlakoztatva van, a (Start/Stop) gomb nem hasznlhat a varrs elindtshoz.

A vezrlgombok hasznlataA varrs a (Start/Stop) vezrlgombbal indthat el s llthat le.

a Cssztassa a varrsi sebessg szablyozt balra vagy jobbra a kvnt varrsi sebessg kivlasztshoz.Cssztassa a varrsi sebessg szablyozt balra a lassabb varrsi sebessghez, vagy jobbra a gyorsabb sebessggel trtn varrshoz.

a Varrsi sebessg szablyoz

b Nyomja meg egyszer a (Start/Stop) gombot.

a Start/Stop gomb

A kszlk megkezdi a varrst.

Ha folyamatosan nyomva tartja a (Start/Stop gombot) kzvetlenl a varrs megkezdse utn, a kszlk lassan fog varrni.

c Amikor elri a varrat vgt, nyomja meg egyszer a (Start/Stop) gombot.A kszlk befejezi a varrst, gy, hogy a t lent helyezkedik el (a szvetben).

d Amikor befejezte a varrst, emelje fel a tt, majd vgja el a crnt.A rszleteket lsd: A crna vgsa (55. oldal).

A pedl hasznlataA varrs a pedllal is elindthat s lellthat.

a Kapcsolja ki a varrgpet.Amikor csatlakoztatja a pedlt, gyzdjn meg arrl, hogy kikapcsolta a varrgpet, hogy megelzze a kszlk vletlen elindtst.

1

1

Varrs 53

2

b Helyezze a pedl csatlakozjt a varrgp oldaln lv aljzatba.

a Pedl csatlakoz

c Kapcsolja be a varrgpet.

d Cssztassa a varrsi sebessg szablyozt balra vagy jobbra a kvnt varrsi sebessg belltshoz.Cssztassa a varrsi sebessg szablyozt balra a lassabb varrsi sebessghez, vagy jobbra a gyorsabb sebessggel trtn varrshoz.

a Varrsi sebessg szablyoz

A varrsi sebessg szablyozval belltott sebessg lesz a pedl maximlis varrsi sebessge.

e Amikor kszen ll a varrsra, lassan nyomja le a pedlt.A pedl lenyomsa nveli a varrsi sebessget; a pedl felengedse cskkenti a varrsi sebessget.

Lassan nyomja le a pedlt. Ha ersen nyomja le, a varrs tl gyorsan kezddik el.

A kszlk megkezdi a varrst.

f Amikor elri a varrat vgt, teljesen engedje fel a pedlt.A kszlk befejezi a varrst, gy, hogy a t lent helyezkedik el (a szvetben).

g Amikor befejezte a varrst, emelje fel a tt, majd vgja el a crnt. A rszleteket lsd: A crna vgsa

(55. oldal).

EmlkeztetAmikor a pedl csatlakoztatva van, a (Start/Stop) gomb nem hasznlhat a varrs elindtshoz.Amikor lelltja a varrst, a t leengedve marad (a szvetben). A kszlk bellthat gy, hogy a t fent maradjon a varrs lelltsakor. A rszleteket a kszlk belltsrl gy, hogy a t fent maradjon a varrs lelltsakor, lsd:A t lellsi pozcijnak megvltoztatsa (60. oldal).

VIGYZAT

1

1

Ne hagyja, hogy a crnamaradvnyok vagy por lerakdjon a pedlon, mert ez tzhz vagy ramtshez vezethet.

Ne helyezzen semmilyen trgyat a pedlra, mert ez a kszlk krosodshoz vagy srlsekhez vezethet.

Ha a kszlket hosszabb ideig nem hasznlja, hzza ki a pedlt, mert ennek elmulasztsa tzhz vagy ramtshez vezethet.

Lassabb

Gyorsab

ALAPVET VARRSI MVELETEK

54

Az lts megerstse

Amikor egyenesltssel varr, pldul egy nyls vgn vagy olyan helyen, ahol a varrsok nem fedik egymst, hasznlja az elvarrst vagy erst ltst a szl vgnek megerstshez.

a Engedje a tt a szvetbe a varrs elejn, majd engedje le a nyomtalp emelkarjt.

b Nyomja meg a (Start/Stop) gombot, vagy nyomja le a pedlt.Ha ekzben lenyomva tartja a (Start/Stop gombot), a kszlk kis sebessggel varr.

a Start/Stop gomb

A rszleteket lsd: A varrs megkezdse (52. oldal).

A kszlk megkezdi a varrst.

c 35 lts utn nyomja meg az (Elvarr/erst lts) gombot.Tartsa lenyomva az (Elvarr/erst lts) gombot, amg elri a varrat elejt.

a Elvarr/erst lts gomb

Mikzben lenyomva tartja az (Elvarr/erst lts) gombot, a kszlk elvarrja a varratot.

d Miutn visszavarrt a varrat elejig, engedje fel az (Elvarr/erst lts) gombot.A kszlk befejezi a varrst.

e Nyomja meg a (Start/Stop) gombot, vagy nyomja le a pedlt.

A kszlk a varrst a norml varrsi irnyba folytatja

f Amikor elri a varrat vgt, nyomja meg az (Elvarr/erst lts) gombot.Tartsa lenyomva az (Elvarr/erst lts) gombot, amg a kszlk 35 ltssel elvarrja a varratot.

Mikzben lenyomva tartja az (Elvarr/erst lts) gombot, a kszlk elvarrja a varratot.

1

1

Varrs 55

2

g 35 ltsnyi elvarrs utn engedje el az (Elvarr/erst lts) gombot.A kszlk befejezi a varrst.

h Nyomja meg a (Start/Stop) gombot, vagy nyomja le a pedlt.Ha ekzben lenyomva tartja a (Start/Stop gombot), a kszlk kis sebessggel varr.

A kszlk a varrst a norml varrsi irnyba folytatja.

i A varrgp lell, miutn elrte a varrat vgt.Nyomja meg a (Start/Stop) gombot, vagy engedje fel a pedlt.

a A varrs elejeb A varrat vge

Erst ltsek varrsaMikor nem azokat az egyenes- vagy a cikcakkltseket hasznlja, amelyeket elvarrssal erst meg, az (Elvarr/erst lts) gomb megnyomsakor a kszlk 35 ltsnyi erst ltst varr egymsra.

a Elvarrsb Erst lts

EmlkeztetAz lts kivlasztstl fgg, hogy a kszlk elvarrst vagy erst ltst hasznl. A rszleteket lsd: ltsbelltsok (134. oldal).

A crna vgsa

Amikor elkszlt a varrssal, vgja el a crnt. A szl ktflekppen vghat el.

A (Szlvgs) gomb hasznlata

a A varrs befejeztvel nyomja meg egyszer a (Szlvgs) gombot.

a Szlvgs gomb

A kszlk elvgja a szlat s felemeli a tt.

b Emelje fel a