Hệ Thống LenSx Laze

Hệ Thống LenSx® Laze

Hãy khám phá sự bảo đảm của phẫu thuật đục thủy tinh thể nhưng không cần dao

Tham khảo1. Các bệnh về mắt thông thường: Đục thủy tinh thể Mạng lưới của Trung Tâm Kiểm Ngừa Bệnh Ngày 23 tháng Tư, 2013. http://www.cdc.gov/visionhealth/basic_information/eye_disorders.htm. Truy cập ngày 1 tháng Năm, 2014.

2. Majka C, Carlson A. Những hạt nhỏ trong mắt: thủy tinh thể: khi nào cần sử dụng kính đa tròng trong mắt. EyeNet. Tháng Chín 2006. Mạng lưới của Viện Nhãn Khoa Mỹ. http://www.aao.org/publications/eyenet/200609/pearls.cfm. Truy cập ngày 31 tháng Bảy, 2013.

3. Phẫu thuật đục thủy tinh thể: Chăm sóc hậu phẫu và hồi phục Mạng lưới Hội Đồng Hướng Dẫn Phẫu Thuật Mắthttp://eyesurgeryeducation.org/surgery-options-cataract-post-op.php. Truy cập ngày 10 tháng Sáu, 2014.

LSX14047PE_AUCFL049_PatientBrochure_FA_6-20-14_Vietnamese_Helv.indd 2 8/13/14 6:49 PM

Đừng để bệnh đục thủy tinh thể hạn chế lối sống của quý vịNếu quý vị hay người nào quý vị đang chăm sóc bị chẩn đoán đục thủy tinh thể, thì chắc chắn quý vị không đơn độc — đục thủy tinh thể là phần tự nhiên của tiến trình lão hóa, và bệnh này ảnh hưởng đến hơn 20.5 triệu người Mỹ trên 40 tuổi.1 Quý vị có thể thấy tầm nhìn bị mờ do đục thủy tinh thể gây ra có thể ảnh hưởng đến khả năng thực hiện những hoạt động vui thích như đan len, chơi bài, xem TV, đọc sách và chơi gôn.


Đừng để bệnh đục thủy tinh thể hạn chế lối sống của quý vị

Tin vui là thể thức mổ đục thủy tinh thể là một trong những phẫu thuật thông thường nhất tại Hoa Kỳ, với hơn 3 triệu trường hợp xảy ra mỗi năm.2

Điều này có nghĩa là có 3 triệu bệnh nhân giống như quý vị đang trở lại những hoạt động ưa thích của mình mỗi năm. Nhiều người trong số họ được như vậy với sự giúp đỡ của LenSx® Laze, mang đến sự chính xác và kết quả dự đoán được.


Tầm nhìn mô phỏng với tình trạng đục thủy tinh thể

Đục thủy tinh thể chính xác là gì?Đục thủy tinh thể xảy ra khi tròng mắt tự nhiên trong mắt quý vị trở nên mờ đục, làm cho ánh sáng khó vào mắt. Đục thủy tinh thể thường xảy ra tự nhiên khi quý vị già đi, và bệnh này thường làm mờ mắt, chói mắt và vòng sáng còn gọi là quầng sáng — đôi khi vào ban đêm và trong lúc lái xe.

Ánh sáng đi vào mắt thông qua giác mạc, đi qua tròng thủy tinh tự nhiên và tập trung vào võng mạc, mang đến hình ảnh chính xác, rõ ràng.

Khi mắt lão hóa thì tròng mắt bị mờ hơn, làm cho ít ánh sáng đi qua. Ánh sáng đi vào võng mạc bị khuyếch tán hay tán xạ, làm tầm nhìn mờ đi.

Mắt khỏe mạnh Mắt bị đục thủy tinh thể

Đục thủytinh thể

Võng mạc

Tròngmắt

Giác mạc

Ánh sáng đi vào mắt thông qua giác mạc, đi qua tròng thủy tinh tự nhiên và tập trung vào võng mạc, mang đến hình ảnh chính xác, rõ ràng.

Khi mắt lão hóa thì tròng mắt bị mờ hơn, làm cho ít ánh sáng đi qua. Ánh sáng đi vào võng mạc bị khuyếch tán hay tán xạ, làm tầm nhìn mờ đi.

Mắt khỏe mạnh Mắt bị đục thủy tinh thể

Đục thủytinh thể

Võng mạc

Tròngmắt

Giác mạc


Tầm nhìn mô phỏng với tình trạng đục thủy tinh thể Tầm nhìn không có bệnh đục thủy tinh thể

Đục thủy tinh thể chính xác là gì?

Phẫu thuật đục thủy tinh thể chính xác là gì?

Đục thủy tinh thể xảy ra khi tròng mắt tự nhiên trong mắt quý vị trở nên mờ đục, làm cho ánh sáng khó vào mắt. Đục thủy tinh thể thường xảy ra tự nhiên khi quý vị già đi, và bệnh này thường làm mờ mắt, chói mắt và vòng sáng còn gọi là quầng sáng — đôi khi vào ban đêm và trong lúc lái xe.

Nhờ những tiến bộ y tế mà phẫu thuật đục thủy tinh thể trở thành một thể thức ngoại chẩn thông thường. Mục đích phẫu thuật là để phá vỡ tròng mắt bị đục thủy tinh thể ảnh hưởng làm mờ đục thành những mảnh nhỏ có thể lấy ra được, lấy những mảnh này ra và đặt tròng mắt nhân tạo (intraocular lens, hay IOL) vào thay tròng mắt tự nhiên.Trước đây, bác sĩ phẫu thuật sẽ thực hiện việc này bằng cách rạch những đường mổ nhỏ trong mắt bằng dao phẫu thuật. Ngày nay, bệnh nhân như quý vị có được lựa chọn: Phẫu thật bằng tay, và cũng có thể thức không dùng dao được kỹ thuật laze tiên tiến hỗ trợ. Thí dụ như, LenSx® Laze, có chỉ dẫn hình ảnh để dự đoán và thêm chính xác.


LenSx® Laze chính xác là gì? Trong khi tất cả mắt của chúng ta đều có cùng căn bản như nhau về thể chất thì mắt của quý vị hoàn toàn đặc biệt khi có kích cỡ, độ sâu, độ cong và những đặc điểm quan trọng khác. LenSx® Laze giúp bác sĩ phẫu thuật hoạch định và thực hiện thể thức hoàn toàn dành cho từng mắt của quý vị.

Trong hơn một thập kỷ, laze femto giây đã giúp cho bác sĩ phẫu thuật mài giác mạc tại chỗ có laze hỗ trợ (Laze assisted in situ keratomileus, hay LASIK) với độ chính xác tuyệt đối. Giờ đây LenSx® Laze sẽ tăng thêm phần chính xác cao và khả năng lặp lại cho phẫu thuật đục thủy tinh thể.


LenSx® Laze chính xác là gì? Trong khi tất cả mắt của chúng ta đều có cùng căn bản như nhau về thể chất thì mắt của quý vị hoàn toàn đặc biệt khi có kích cỡ, độ sâu, độ cong và những đặc điểm quan trọng khác. LenSx® Laze giúp bác sĩ phẫu thuật hoạch định và thực hiện thể thức hoàn toàn dành cho từng mắt của quý vị.

Trong hơn một thập kỷ, laze femto giây đã giúp cho bác sĩ phẫu thuật mài giác mạc tại chỗ có laze hỗ trợ (Laze assisted in situ keratomileus, hay LASIK) với độ chính xác tuyệt đối. Giờ đây LenSx® Laze sẽ tăng thêm phần chính xác cao và khả năng lặp lại cho phẫu thuật đục thủy tinh thể.

Trước khi làm lazeKỹ thuật chánh yếu của LenSx® Laze là chụp những hình ảnh có độ phân giải cao của mắt quý vị. Những hình ảnh này mang lại số đo và dữ kiện chính xác giúp cho bác sĩ phẫu thuật hoạch định và thực hiện thể thức theo chi tiết kỹ thuật chính xác.

Trong lúc làm laze Hình ảnh tiên tiến của hệ thống LenSx® Laze giúp cho bác sĩ phẫu thuật tự động hóa và thực hiện các bước khó nhất của quá trình phẫu thuật đục thủy tinh thể truyền thống.

Sau khi làm lazeLenSx® Laze tăng phần chính xác của phẫu thuật đục thủy tinh thể. Nhiều bệnh nhân nhìn thấy rõ sau hai tuần, và họ sẽ nhìn thấy rõ nhất từ hai đến bốn tháng sau phẫu thuật.3


Phẫu thuật đục thủy tinh thể tiên tiến LenSx® Laze là kỹ thuật tiên tiến bởi vì kỹ thuật này mang đến: • Thể thức không dùng dao dành riêng cho

mắt của quý vị• Chính xác, có thể làm lại nhiều lần• Độ kiểm soát và hiệu quả cao• Thể thức riêng tư do bác sĩ phẫu thuật hoạch định và thực hiện cho quý vị


creo

Phẫu thuật đục thủy tinh thể tiên tiến LenSx® Laze là kỹ thuật tiên tiến bởi vì kỹ thuật này mang đến: • Thể thức không dùng dao dành riêng cho

mắt của quý vị• Chính xác, có thể làm lại nhiều lần• Độ kiểm soát và hiệu quả cao• Thể thức riêng tư do bác sĩ phẫu thuật hoạch định và thực hiện cho quý vị

Mỗi năm, có 3 triệu bệnh nhân như quý vị đã tìm lại được các hoạt động ưa thích của mình. Nhiều người trong số họ được phẫu thuật với sự giúp đỡ của LenSx® Laze.


creo

Đó là chữa trị và lựa chọn của quý vị LenSx® Laze là lựa chọn phẫu thuật đục thủy tinh thể tuyệt vời cho nhiều bệnh nhân, nhưng có thể không phù hợp với mọi người. Hỏi chuyên gia chăm sóc mắt của quý vị về loại chữa trị nào phù hợp trước khi lấy quyết định.Khi đã đến lúc chuyên gia chăm sóc mắt đề nghị lựa chọn chữa trị và tròng mắt thay thế thì vị này sẽ xem xét các yếu tố khác nhau, cũng như lối sống và sở thích của quý vị.

Hỏi bác sĩ xem phẫu thuật đục thủy tinh thể bằng laze với LenSx® Laze có phù hợp với quý vị hay không. Viếng thăm FreedomFromCataracts.com để biết thêm thông tin.


Những thắc mắc quan trọng cần hỏi bác sĩ chuyên khoa chăm sóc mắt

Lựa chọn phẫu thuật đục thủy tinh thể là gì?

Ý kiến của ông/bà về hệ thống LenSx® Laze như thế nào?

1

2

Tôi có phải là người phù hợp với chữa trị đục thủy tinh thể bằng LenSx® Laze không?

3


Hệ Thống LenSx® Laze

© 2014 Novartis 6/14 LSX14047PE-VIET

Thông Tin Quan Trọng về Sản Phẩm cho LenSx® Laze

CẨN THẬN: Luật pháp hạn chế bác sĩ bán và sử dụng, hay kê toa LenSx® Laze.

MÔ TẢ: LenSx® Laze dùng cho bệnh nhân phẫu thuật đục thủy tinh thể. Laze được dùng như một dụng cụ phá vỡ thể thủy tinh thể và tạo những vết mổ trong giác mạc. LenSx® Laze sử dụng thiết bị phụ trợ là Giao Diện Bệnh Nhân (Patient Interface) để giữ mắt không thay đổi trong quá trình phẫu thuật.

CẢNH GIÁC / THẬN TRỌNG: Giao Diện Bệnh Nhân của LenSx® Laze và Giao Diện Bệnh Nhân của LenSx® Laze SoftFit giữ mắt bằng cách áp đôi chút sức hút. Bệnh nhân có thể bị chảy máu chút ít hay có cảm giác có ngoại vật trong mắt. Giống như với bất cứ phẫu thuật đục thủy tinh thể nào, sẽ một số rủi ro. Những rủi ro này có thể bao gồm nhưng không giới hạn nhiễm trùng, đau, mòn giác mạc và rách nang.

Không phải tất cả mọi người điều có thể làm phẫu thuật bằng LenSx® Laze. Nếu có những tình trạng như đục giác mạc, tăng nhãn áp, đồng tử giãn kém và phẫu thuật giác mạc trước đây thì có thể không sử dụng được LenSx® Laze. Bác sĩ sẽ quyết định xem LenSx® Laze có phù hợp với quý vị hay không.

Tham khảo1. Các bệnh về mắt thông thường: Đục thủy tinh thể Mạng lưới của Trung Tâm Kiểm Ngừa Bệnh Ngày 23 tháng Tư, 2013. http://www.cdc.gov/visionhealth/basic_information/eye_disorders.htm. Truy cập ngày 1 tháng Năm, 2014.

2. Majka C, Carlson A. Những hạt nhỏ trong mắt: thủy tinh thể: khi nào cần sử dụng kính đa tròng trong mắt. EyeNet. Tháng Chín 2006. Mạng lưới của Viện Nhãn Khoa Mỹ. http://www.aao.org/publications/eyenet/200609/pearls.cfm. Truy cập ngày 31 tháng Bảy, 2013.

3. Phẫu thuật đục thủy tinh thể: Chăm sóc hậu phẫu và hồi phục Mạng lưới Hội Đồng Hướng Dẫn Phẫu Thuật Mắthttp://eyesurgeryeducation.org/surgery-options-cataract-post-op.php. Truy cập ngày 10 tháng Sáu, 2014.


creo

Documents

Hệ Thống LenSx Laze