5
1. HASZNÁLATI ÉS TELEPÍTÉSI ÚTMUTATÓ ONDOLIA OPF fűtőfilmes fűtési rendszerekhez A kézikönyv az Ondolia fűtőrendszer beépítési útmutatóját tartalmazza, és ismerteti a termék kiválasztását, felépítését, illetve az Ondolia fűtőrendszer beépítését. Az Ondolia fűtőrendszer biztonságos beépítéséhez kérjük, feltétlenül olvassa el az alábbi kézikönyvet. Bármilyen további, beépítésre vonatkozó információért kérjük, lépjen kapcsolatba a rendszer forgalmazójával az alábbi elérhetőségen: www.ondolia.eu E-mail : [email protected] Forgalmazó fenntartja a Használati és Telepítési Útmutató tartalmának változtatását. 2

Heat Flow

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: Heat Flow

1

HASZNAacuteLATI EacuteS TELEPIacuteTEacuteSI

UacuteTMUTATOacute

ONDOLIA OPF fűtőfilmes fűteacutesi

rendszerekhez

A keacutezikoumlnyv az Ondolia fűtőrendszer beeacutepiacuteteacutesi uacutetmutatoacutejaacutet tartalmazza eacutes

ismerteti a termeacutek kivaacutelasztaacutesaacutet feleacutepiacuteteacuteseacutet illetve az Ondolia fűtőrendszer beeacutepiacuteteacuteseacutet Az Ondolia fűtőrendszer biztonsaacutegos beeacutepiacuteteacuteseacutehez keacuterjuumlk

felteacutetlenuumll olvassa el az alaacutebbi keacutezikoumlnyvet Baacutermilyen tovaacutebbi beeacutepiacuteteacutesre

vonatkozoacute informaacutecioacuteeacutert keacuterjuumlk leacutepjen kapcsolatba a rendszer

forgalmazoacutejaacuteval az alaacutebbi eleacuterhetőseacutegen

wwwondoliaeu

E-mail infoondoliaeu

Forgalmazoacute fenntartja a Hasznaacutelati eacutes Telepiacuteteacutesi Uacutetmutatoacute

tartalmaacutenak vaacuteltoztataacutesaacutet

2

1

1 BIZTONSAacuteGI FIGYELMEZTETEacuteS

Biztonsaacutegi oacutevinteacutezkedeacutesek eacutes figyelmezteteacutesek Az aacutebra olyan potenciaacutelis

veszeacutelyekre figyelmeztet amelyek Oumlnnek vagy maacutesoknak komoly szemeacutelyi

seacuteruumlleacutest vagy vagyoni kaacutert okozhatnak A biztonsaacuteg eacuterdekeacuteben olvassa el a

figyelmezteteacuteseket eacutes tartsa be az oacutevinteacutezkedeacuteseket

Egy adott inteacutezkedeacutes elmulasztaacutesa elektromos veszeacutelyt vagy aacuteramuumlteacutest

okozhat

Az Ondolia fűteacutesrendszer telepiacuteteacuteseacutet kizaacuteroacutelag szakkeacutepzett a berendezeacutesek

feleacutepiacuteteacuteseacutet eacutes műkoumldeacuteseacutet ismerő illetve a vaacuterhatoacute kockaacutezatokat felmeacuterni keacutepes

szakember veacutegezheti A telepiacuteteacutes soraacuten be kell tartani az eacutepiacuteteacutesi- eacutes elektromos

szabvaacutenyokat valamint előiacuteraacutesokat

A fűteacutesrendszer telepiacuteteacutesekor a telepiacuteteacutesi uacutetmutatoacute eacutes az előiacuteraacutesok be nem tartaacutesa

komoly szemeacutelyi seacuteruumlleacutest aacuteramuumlteacutest vagy vagyoni kaacuterral jaacuteroacute tuumlzet okozhat Koumlvesse

az alaacutebbi telepiacuteteacutesi uacutetmutatoacuteban talaacutelhatoacute utasiacutetaacutesokat

A fűtőfilm beeacutepiacuteteacuteseacutenek minden koumlruumllmeacutenyek koumlzoumltt meg kell felelnie a gyaacutertoacutei

utasiacutetaacutesoknak eacutes az illeteacutekes hatoacutesaacutegok előiacuteraacutesainak is

Beeacutepiacuteteacutes előtt győződjoumln meg a rendelkezeacutesre aacutelloacute elektromos teljesiacutetmeacutenyről eacutes a

megszakiacutetoacutek elektromos vezeteacutekek alkalmassaacutegaacuteroacutel

Az oumlsszes biztosiacuteteacuteknakmegszakiacutetoacuteknak eacutes vezeteacutekeknek meg kell felelnie az

eacutepiacuteteacutesi- eacutes elektromos szabvaacutenyoknak előiacuteraacutesoknak

Kizaacuteroacutelag elektromos fűteacutesek vezeacuterleacuteseacutere alkalmas termosztaacutet hasznaacutelhatoacute

A rendszernek rendelkeznie kell foumlldeleacuteses megszakiacutetoacuteval (GFCI)

Az elektromos vezeteacutekek a padloacuteban vagy mennyezeten toumlrteacutenő szereleacutes soraacuten

nem keresztezhetik egymaacutest

Szereleacutes soraacuten uumlgyeljen a fűtőfilmek eacutepseacutegeacutere A seacuteruumllt fűtőfilm elektromos tuumlzet

vagy szemeacutelyi seacuteruumlleacutest okozhat

A fűtőfilmek telepiacuteteacutese soraacuten győződjoumln meg arroacutel hogy a szintezett padloacute tiszta

szilaacuterd nedvesseacutegtől eacutes repedeacutesektől mentes eacutes nem talaacutelhatoacutek rajta a film esetleges

seacuteruumlleacuteseacutet okozoacute taacutergyak

A fűteacutesrendszer +2degC alatt nem telepiacutethető

21 TERMEacuteKISMERTETŐ

2 AacuteLTALAacuteNOS INFORMAacuteCIOacuteK

A karbonszaacutelas technoloacutegia nagy hateacutekonysaacuteggal alakiacutetja aacutet az elektromos aacuteramot

hőenergiaacutevaacute Ezt a hőenergiaacutet adjaacutek le a filmek nagy feluumlleten a taacutevoli infravoumlroumls

tartomaacutenyban (FIR) tuacutelnyomoacutean a 4-1000 mikromeacuteteres hullaacutemhosszon a burkolat alaacute

helyezett vagy mennyezetbe eacutepiacutetett hőtaacuteroloacute- eacutes hőelosztoacute reacutetegeken keresztuumll

Vezeacuterleacutesuumlket - akaacuter helyiseacutegenkeacutent - dupla szenzoros termosztaacutetok laacutetjaacutek el kontrollaacutelva a

padloacute eacutes a levegő egyenletes hőmeacuterseacutekleteacutet

21 MŰKOumlDEacuteSI ELV

Elektromos aacuteram

Karbonszaacute-

las Fűtőelem

Infra hőenergia

1

3 A FŰTEacuteSRENDSZER ALKATREacuteSZEI

31 FŐBB RENDSZERELEMEK

WARNING RISK OF ELECTRIC SHOCK

ELECTRIC WIRING AND HEATING PANELS CONTAINED

BELOW THE FLOORS DO NOT PENENTRATE FLOOR

WITH NAILS SCREWS OR SIMILAR DEVICES

Ondolia Corp

CAUTION

RADIANT HEAT PRODUCTS INSTALLED IN THIS AREA

AVOID ACTIONS WHICH MAY RESULT IN MECHANICAL

DAMAGE TO THE PRODUCT

Ondolia Corp

RADIANT FLOOR HEATING CONTROL DEVICE

Ondolia Corp

Ondolia fűtőfilm

Telepiacuteteacutese a jelen uacutetmutatoacute szerint

Duplaszenzoros vezeacuterlő

Telepiacutetse a vezeacuterlőt annak gyaacutertoacutei utasiacutetaacutesaacutenak

megfelelően

bdquoArdquo Biztonsaacutegi ciacutemke ndash Figyelmezteteacutes

Helyezze a kapcsoloacuteszekreacutenyre roumlgziacutetse a

rendszer teljesiacutetmeacutenyeacutet (A) eacutes egyidejű

fogyasztaacutesi eacuterteacutekeacutet (kWh)

bdquoBrdquo Biztonsaacutegi ciacutemke ndash Oacutevinteacutezkedeacutes

Helyezze el a rendszerrel szerelt helyiseacutegben joacutel

laacutethatoacute helyen

bdquoCrdquo Biztonsaacutegi ciacutemke ndash Taacutejeacutekoztatoacute

Helyezze el a vezeacuterlők mellett

32 KIEGEacuteSZIacuteTŐ SZERELEacuteSI ANYAGOK

XPS szigetelő hablemez ndash min 4mm legalaacutebb 5tm2 terheleacutes tűzaacutelloacute

Elektromos reacutez vezeteacutek ndash duplaszigeteleacutesű min 16A

Forrasztaacutes ndash 97 oacuten 30 reacuteztartalom oacutelommentes

Bitumenes szigetelőszalag hegeszteacutesi ponthoz Min 90 degC hőaacutelloacutesaacuteg 600Vmil

Bitumenes szigetelőszalag vaacutegaacutesi helyek szigeteleacuteseacutere Min 90 degC hőaacutelloacutesaacuteg 600Vmil

Aacuteltalaacutenos ceacuteluacute roumlgziacutető szalag elektromos vezeteacutekek eacutes filmek roumlgziacuteteacuteseacutere

Egyeacuteb szereleacutesi anyagok felhasznaacutelaacutesa a kivaacutelasztott alkalmazaacutes eacutes telepiacuteteacutesi

reacutetegrend fuumlggveacutenyeacuteben szuumlkseacuteges Elteacuterő anyagok felhasznaacutelaacutesa előtt keacuterje ki a

forgalmazoacute veacutelemeacutenyeacutet

33 TELEPIacuteTEacuteS SORAacuteN JAVASOLT SZERSZAacuteMOK

Meacuterőszalag min 10m

Csavarhuacutezoacute keacuteszlet

Olloacute kihuacutezhatoacute szerszaacutemkeacutes

Forrasztoacutepaacuteka 230V 40W

Blankoloacute fogoacute

Hőmeacuterő (Infravoumlroumls vagy hordozhatoacute)

Toumlbbfunkcioacutes el Meacuterőműszer (A V Ω)

4 A FŰTEacuteSRENDSZER TELEPIacuteTEacuteSE

41 TERVEZEacuteS EacuteS MEacuteRETEZEacuteS peacutelda

Helyiseacuteg bruttoacute

alapteruumllete

9 m2

Fűtőfeluumllet 72 m2

Helyiseacuteg igeacutenyelt

aacuteramerősseacutege

56 A

Aacuteramerősseacuteg m2 078 A

Helyiseacuteg tervezett

fűteacutesteljesiacutetmeacutenye

13 kWh

Fűteacutesteljesiacutetmeacuteny m2 180 W m2

Ha az egy helyiseacutegben tervezett fűteacutesi teljesiacutetmeacuteny meghaladja a

termosztaacutet kapcsolaacutesi teljesiacutetmeacutenyeacutet tervezzen be toumlbb termosztaacutetot

komfortzoacutenaacutek kialakiacutetaacutesaacuteval vagy eacutepiacutetsen be teljesiacutetmeacutenykapcsoloacutet a

szaacutemiacutetott teljesiacutetmeacutenynek megfelelően

Meacuterje fel pontosan a fűteni kiacutevaacutent a helyiseacuteget keacutesziacutetsen alaprajzot

Energetikai szaacutemiacutetaacutes alapjaacuten szaacutemolja ki a helyiseacuteghez szuumlkseacuteges fűteacutesi teljesiacutetmeacutenyt

Tuacutelmeacuteretezeacutes eseteacuten a rendszer fogyasztaacutesa nem noumlvekszik de dinamikusabbaacute vaacutelik

Vaacutelassza ki a megfelelő teljesiacutetmeacutenyű fűtőfilmet akkeacutent hogy ideaacutelis lefedettseacuteg mellett a

szuumlkseacuteges fűteacutesi teljesiacutetmeacuteny rendelkezeacutesre aacutelljon

A fűtendő feluumlletből hagyja ki a fixen beeacutepiacutetendő buacutetorok (konyhabuacutetor beeacutepiacutetett

gardroacutebszekreacuteny) eacutes haacuteztartaacutesi eszkoumlzoumlk (mosoacutegeacutep mosogatoacutegeacutep hűtőszekreacuteny stb) helyeacutet

Győződjoumln meg arroacutel hogy a szuumlkseacuteges elektromos teljesiacutetmeacuteny rendelkezeacutesre aacutell-e

Győződjoumln meg arroacutel hogy a helyiseacuteg aljzata megfelelő nedvesseacuteg elleni - eacutes

hőszigeteleacutessel van ellaacutetva A szigeteleacutes hiaacutenya eseteacuten a telepiacuteteacutes nem javasolt

Ellenőrizze hogy telepiacuteteacutes előtt a szintezett padloacute tiszta szilaacuterd nedvesseacutegtől eacutes

repedeacutesektől mentes eacutes nem talaacutelhatoacutek rajta a film esetleges seacuteruumlleacuteseacutet okozoacute taacutergyak

Hataacuterozza meg a termosztaacutet helyeacutet tervezze meg a termosztaacutet elektromos csatlakozaacutesaacutet

eacutes a termosztaacutettoacutel a padloacute (mennyezet) szintig toumlrteacutenő elvezeteacuteseacutet

Hataacuterozza meg a termosztaacutet padloacutehőmeacuterseacuteklet jeladoacutejaacutenak helyeacutet A jeladoacute kaacutebeleacutet kuumlloumln

csatornaacuteban kell a termosztaacutetig vezetni hogy meghibaacutesodaacutes eseteacuten csereacutelhető legyen

1

2

42 AZ ONDOLIA FŰTŐFILMEK TELEPIacuteTEacuteSE

421 Szigetelő hablemez eacutes mechanikai veacutedelem telepiacuteteacutese

Szigetelő

hablemez a

helyiseacuteg teljes

feluumlleteacuten

A szigetelő hablemezt teriacutetse

le eacutes aacuteltalaacutenos

ragasztoacuteszalaggal roumlgziacutetse a

helyiseacuteg teljes feluumlleteacuten

A szigetelő hablemez

anyagaacutet eacutes vastagsaacutegaacutet a

telepiacuteteacutesi reacutetegrend eacutes a

fűteacutesrendszer tiacutepusa hataacuterozza

meg

422 A fűtőfilm eacutes a bitumenes szigetelők meacuteretre szabaacutesa

Szigetelendő

vaacutegaacutesi feluumlletek

Szigetelje a fűtőfilm vaacutegaacutesi

feluumlleteit teljes hosszban

bitumenes szigetelőanyaggal

423 Elektromos bekoumlteacutesi vaacutezrajz

424 Elektromos csatlakozaacutesok a fűtőfilmen

Forrasztoacutepaacutekaacuteval olvassza le a

szigeteleacutest a reacutez vezetősiacutenről

lehetőleg 2-3 maacutesodpercen beluumll

hogy a film nagyobb feluumlleten ne

seacuteruumlljoumln

A reacutez vezetősiacuten

előkeacutesziacuteteacutesekor uumlgyeljen arra

hogy a leolvasztaacutes a siacuten koumlzepeacuten

toumlrteacutenjen

Szigeteleacutes

eltaacutevoliacutetaacutesa a

forrasztaacutesi ponton

425 A fűtőfilm csatlakozoacute vezeteacutekeinek forrasztaacutesa

A fűtőfilmeket koumlsse

paacuterhuzamos kapcsolaacutesban

eacutes fűzze fel a vezeacuterlőre GFCI

filmek eseteacuten fűzze fel a

fűtőfilmet a foumlldeleacutesneacutel is A

forrasztaacutesi pontokat szigetelje

az erre a ceacutelra alkalmas

bitumenes szigetelővel

426 A termosztaacutet padloacuteszenzor elhelyezeacutese

Helyezze el a szenzort a

fűtőfeluumllet koumlzepeacuten az előre

elkeacutesziacutetett suumlllyeszteacutesbe eacutes

roumlgziacutetse a szenzort a fűtőfilm

feluumlleteacuten A szenzor alatt

biztosiacutetsa a kellő szigeteleacutest

Suumlllyeszteacutes eacutes szenzor szigeteleacutes

Szenzor

30 cm

Fűtőfilm

Szigeteleacutes

1

2

427 A termosztaacutet elhelyezeacutese

Helyezze el a termosztaacutetot az előre

elkeacutesziacutetett fali szerelődobozban A

termosztaacutet kuumllső jeladoacutejaacutet vezesse

veacutedőcsőben az esetleges koumlnnyebb

csereacutelhetőseacuteg eacuterdekeacuteben Kalibraacutelja a

termosztaacutet hőmeacuterseacuteklet eacuterteacutekeacutet keacutezi

hőmeacuterő alapjaacuten eacutes aacutelliacutetsa be a szuumlkseacuteges

programozaacutesi eacuterteacutekeket a termosztaacutethoz

tartozoacute leiacuteraacutes szerint

120 ndash 150 cm

R(Ω) = Isup2

W plusmn 10

I Tervezett Amp

W Tervezett teljesiacutetmeacuteny

Hataacutereacuterteacutekeknek megfelelő A rendszer beeacutepiacuteteacutese megfelelő

Hataacutereacuterteacutekekneacutel magasabb

vagy alacsonyabb A rendszer aacuteramkoumlre nyitott vagy nem

megfelelően csatlakoztatott

Ellenőrizze az oumlsszes elektromos

csatlakozaacutesi pontot eacutes az elektromos

vezeteacutekek uacutetvonalaacutet majd javiacutetsa ki azokat

Az eredmeacuteny(0) A rendszer aacuteramkoumlre roumlvidre zaacutert

Ellenőrizze az oumlsszes elektromos

csatlakozaacutesi pontot eacutes az elektromos

vezeteacutekek uacutetvonalaacutet Ha a filmen seacuteruumllt

szakaszokat vagy elektromos alkatreacuteszeket

talaacutel csereacutelje ki azokat majd veacutegezze

el uacutejboacutel a vizsgaacutelatot

5 A telepiacutetett fűteacutesrendszer ellenőrzeacutese

5 1 Szemreveacutetelezeacuteses ellenőrzeacutes

A padloacute kialakiacutetaacutesa előtt gondosan ellenőrizze hogy a beeacutepiacuteteacutes soraacuten nem keletkezett-e a

fűtőfilmen seacuteruumlleacutes vagy karcolaacutes Ha seacuteruumlleacutest vagy karcolaacutest talaacutel csereacutelje ki a fűtőfilmet

5 2 Elektromos bemenő teljesiacutetmeacuteny neacutelkuumlli ellenőrzeacutes

Ellenőrizze a teljes ellenaacutellaacutest Az eredmeacutenynek az alaacutebbi eacuterteacutekeken beluumll kell lennie

Az 52 pontban leiacutert ellenőrzeacutes elveacutegzeacuteseacutet koumlvetően adja raacute rendszerre a neacutevleges teljesiacutetmeacutenyt

eacutes a fűtőfilmek feluumlleteacutenek eacuterinteacuteseacutevel ellenőrizze hogy a fűtőfilm megfelelően műkoumldik-e

(ellenőrizze az oumlsszes film egyenletes melegedeacuteseacutet) Ha a fűtőfilm megfelelően műkoumldik

folytassa a koumlvetkező leacutepeacutessel

5 3 Elektromos bemenő teljesiacutetmeacuteny melletti ellenőrzeacutes

6 A fűteacutesrendszer telepiacuteteacutesi reacutetegrendjei

6 1

Page 2: Heat Flow

1

1 BIZTONSAacuteGI FIGYELMEZTETEacuteS

Biztonsaacutegi oacutevinteacutezkedeacutesek eacutes figyelmezteteacutesek Az aacutebra olyan potenciaacutelis

veszeacutelyekre figyelmeztet amelyek Oumlnnek vagy maacutesoknak komoly szemeacutelyi

seacuteruumlleacutest vagy vagyoni kaacutert okozhatnak A biztonsaacuteg eacuterdekeacuteben olvassa el a

figyelmezteteacuteseket eacutes tartsa be az oacutevinteacutezkedeacuteseket

Egy adott inteacutezkedeacutes elmulasztaacutesa elektromos veszeacutelyt vagy aacuteramuumlteacutest

okozhat

Az Ondolia fűteacutesrendszer telepiacuteteacuteseacutet kizaacuteroacutelag szakkeacutepzett a berendezeacutesek

feleacutepiacuteteacuteseacutet eacutes műkoumldeacuteseacutet ismerő illetve a vaacuterhatoacute kockaacutezatokat felmeacuterni keacutepes

szakember veacutegezheti A telepiacuteteacutes soraacuten be kell tartani az eacutepiacuteteacutesi- eacutes elektromos

szabvaacutenyokat valamint előiacuteraacutesokat

A fűteacutesrendszer telepiacuteteacutesekor a telepiacuteteacutesi uacutetmutatoacute eacutes az előiacuteraacutesok be nem tartaacutesa

komoly szemeacutelyi seacuteruumlleacutest aacuteramuumlteacutest vagy vagyoni kaacuterral jaacuteroacute tuumlzet okozhat Koumlvesse

az alaacutebbi telepiacuteteacutesi uacutetmutatoacuteban talaacutelhatoacute utasiacutetaacutesokat

A fűtőfilm beeacutepiacuteteacuteseacutenek minden koumlruumllmeacutenyek koumlzoumltt meg kell felelnie a gyaacutertoacutei

utasiacutetaacutesoknak eacutes az illeteacutekes hatoacutesaacutegok előiacuteraacutesainak is

Beeacutepiacuteteacutes előtt győződjoumln meg a rendelkezeacutesre aacutelloacute elektromos teljesiacutetmeacutenyről eacutes a

megszakiacutetoacutek elektromos vezeteacutekek alkalmassaacutegaacuteroacutel

Az oumlsszes biztosiacuteteacuteknakmegszakiacutetoacuteknak eacutes vezeteacutekeknek meg kell felelnie az

eacutepiacuteteacutesi- eacutes elektromos szabvaacutenyoknak előiacuteraacutesoknak

Kizaacuteroacutelag elektromos fűteacutesek vezeacuterleacuteseacutere alkalmas termosztaacutet hasznaacutelhatoacute

A rendszernek rendelkeznie kell foumlldeleacuteses megszakiacutetoacuteval (GFCI)

Az elektromos vezeteacutekek a padloacuteban vagy mennyezeten toumlrteacutenő szereleacutes soraacuten

nem keresztezhetik egymaacutest

Szereleacutes soraacuten uumlgyeljen a fűtőfilmek eacutepseacutegeacutere A seacuteruumllt fűtőfilm elektromos tuumlzet

vagy szemeacutelyi seacuteruumlleacutest okozhat

A fűtőfilmek telepiacuteteacutese soraacuten győződjoumln meg arroacutel hogy a szintezett padloacute tiszta

szilaacuterd nedvesseacutegtől eacutes repedeacutesektől mentes eacutes nem talaacutelhatoacutek rajta a film esetleges

seacuteruumlleacuteseacutet okozoacute taacutergyak

A fűteacutesrendszer +2degC alatt nem telepiacutethető

21 TERMEacuteKISMERTETŐ

2 AacuteLTALAacuteNOS INFORMAacuteCIOacuteK

A karbonszaacutelas technoloacutegia nagy hateacutekonysaacuteggal alakiacutetja aacutet az elektromos aacuteramot

hőenergiaacutevaacute Ezt a hőenergiaacutet adjaacutek le a filmek nagy feluumlleten a taacutevoli infravoumlroumls

tartomaacutenyban (FIR) tuacutelnyomoacutean a 4-1000 mikromeacuteteres hullaacutemhosszon a burkolat alaacute

helyezett vagy mennyezetbe eacutepiacutetett hőtaacuteroloacute- eacutes hőelosztoacute reacutetegeken keresztuumll

Vezeacuterleacutesuumlket - akaacuter helyiseacutegenkeacutent - dupla szenzoros termosztaacutetok laacutetjaacutek el kontrollaacutelva a

padloacute eacutes a levegő egyenletes hőmeacuterseacutekleteacutet

21 MŰKOumlDEacuteSI ELV

Elektromos aacuteram

Karbonszaacute-

las Fűtőelem

Infra hőenergia

1

3 A FŰTEacuteSRENDSZER ALKATREacuteSZEI

31 FŐBB RENDSZERELEMEK

WARNING RISK OF ELECTRIC SHOCK

ELECTRIC WIRING AND HEATING PANELS CONTAINED

BELOW THE FLOORS DO NOT PENENTRATE FLOOR

WITH NAILS SCREWS OR SIMILAR DEVICES

Ondolia Corp

CAUTION

RADIANT HEAT PRODUCTS INSTALLED IN THIS AREA

AVOID ACTIONS WHICH MAY RESULT IN MECHANICAL

DAMAGE TO THE PRODUCT

Ondolia Corp

RADIANT FLOOR HEATING CONTROL DEVICE

Ondolia Corp

Ondolia fűtőfilm

Telepiacuteteacutese a jelen uacutetmutatoacute szerint

Duplaszenzoros vezeacuterlő

Telepiacutetse a vezeacuterlőt annak gyaacutertoacutei utasiacutetaacutesaacutenak

megfelelően

bdquoArdquo Biztonsaacutegi ciacutemke ndash Figyelmezteteacutes

Helyezze a kapcsoloacuteszekreacutenyre roumlgziacutetse a

rendszer teljesiacutetmeacutenyeacutet (A) eacutes egyidejű

fogyasztaacutesi eacuterteacutekeacutet (kWh)

bdquoBrdquo Biztonsaacutegi ciacutemke ndash Oacutevinteacutezkedeacutes

Helyezze el a rendszerrel szerelt helyiseacutegben joacutel

laacutethatoacute helyen

bdquoCrdquo Biztonsaacutegi ciacutemke ndash Taacutejeacutekoztatoacute

Helyezze el a vezeacuterlők mellett

32 KIEGEacuteSZIacuteTŐ SZERELEacuteSI ANYAGOK

XPS szigetelő hablemez ndash min 4mm legalaacutebb 5tm2 terheleacutes tűzaacutelloacute

Elektromos reacutez vezeteacutek ndash duplaszigeteleacutesű min 16A

Forrasztaacutes ndash 97 oacuten 30 reacuteztartalom oacutelommentes

Bitumenes szigetelőszalag hegeszteacutesi ponthoz Min 90 degC hőaacutelloacutesaacuteg 600Vmil

Bitumenes szigetelőszalag vaacutegaacutesi helyek szigeteleacuteseacutere Min 90 degC hőaacutelloacutesaacuteg 600Vmil

Aacuteltalaacutenos ceacuteluacute roumlgziacutető szalag elektromos vezeteacutekek eacutes filmek roumlgziacuteteacuteseacutere

Egyeacuteb szereleacutesi anyagok felhasznaacutelaacutesa a kivaacutelasztott alkalmazaacutes eacutes telepiacuteteacutesi

reacutetegrend fuumlggveacutenyeacuteben szuumlkseacuteges Elteacuterő anyagok felhasznaacutelaacutesa előtt keacuterje ki a

forgalmazoacute veacutelemeacutenyeacutet

33 TELEPIacuteTEacuteS SORAacuteN JAVASOLT SZERSZAacuteMOK

Meacuterőszalag min 10m

Csavarhuacutezoacute keacuteszlet

Olloacute kihuacutezhatoacute szerszaacutemkeacutes

Forrasztoacutepaacuteka 230V 40W

Blankoloacute fogoacute

Hőmeacuterő (Infravoumlroumls vagy hordozhatoacute)

Toumlbbfunkcioacutes el Meacuterőműszer (A V Ω)

4 A FŰTEacuteSRENDSZER TELEPIacuteTEacuteSE

41 TERVEZEacuteS EacuteS MEacuteRETEZEacuteS peacutelda

Helyiseacuteg bruttoacute

alapteruumllete

9 m2

Fűtőfeluumllet 72 m2

Helyiseacuteg igeacutenyelt

aacuteramerősseacutege

56 A

Aacuteramerősseacuteg m2 078 A

Helyiseacuteg tervezett

fűteacutesteljesiacutetmeacutenye

13 kWh

Fűteacutesteljesiacutetmeacuteny m2 180 W m2

Ha az egy helyiseacutegben tervezett fűteacutesi teljesiacutetmeacuteny meghaladja a

termosztaacutet kapcsolaacutesi teljesiacutetmeacutenyeacutet tervezzen be toumlbb termosztaacutetot

komfortzoacutenaacutek kialakiacutetaacutesaacuteval vagy eacutepiacutetsen be teljesiacutetmeacutenykapcsoloacutet a

szaacutemiacutetott teljesiacutetmeacutenynek megfelelően

Meacuterje fel pontosan a fűteni kiacutevaacutent a helyiseacuteget keacutesziacutetsen alaprajzot

Energetikai szaacutemiacutetaacutes alapjaacuten szaacutemolja ki a helyiseacuteghez szuumlkseacuteges fűteacutesi teljesiacutetmeacutenyt

Tuacutelmeacuteretezeacutes eseteacuten a rendszer fogyasztaacutesa nem noumlvekszik de dinamikusabbaacute vaacutelik

Vaacutelassza ki a megfelelő teljesiacutetmeacutenyű fűtőfilmet akkeacutent hogy ideaacutelis lefedettseacuteg mellett a

szuumlkseacuteges fűteacutesi teljesiacutetmeacuteny rendelkezeacutesre aacutelljon

A fűtendő feluumlletből hagyja ki a fixen beeacutepiacutetendő buacutetorok (konyhabuacutetor beeacutepiacutetett

gardroacutebszekreacuteny) eacutes haacuteztartaacutesi eszkoumlzoumlk (mosoacutegeacutep mosogatoacutegeacutep hűtőszekreacuteny stb) helyeacutet

Győződjoumln meg arroacutel hogy a szuumlkseacuteges elektromos teljesiacutetmeacuteny rendelkezeacutesre aacutell-e

Győződjoumln meg arroacutel hogy a helyiseacuteg aljzata megfelelő nedvesseacuteg elleni - eacutes

hőszigeteleacutessel van ellaacutetva A szigeteleacutes hiaacutenya eseteacuten a telepiacuteteacutes nem javasolt

Ellenőrizze hogy telepiacuteteacutes előtt a szintezett padloacute tiszta szilaacuterd nedvesseacutegtől eacutes

repedeacutesektől mentes eacutes nem talaacutelhatoacutek rajta a film esetleges seacuteruumlleacuteseacutet okozoacute taacutergyak

Hataacuterozza meg a termosztaacutet helyeacutet tervezze meg a termosztaacutet elektromos csatlakozaacutesaacutet

eacutes a termosztaacutettoacutel a padloacute (mennyezet) szintig toumlrteacutenő elvezeteacuteseacutet

Hataacuterozza meg a termosztaacutet padloacutehőmeacuterseacuteklet jeladoacutejaacutenak helyeacutet A jeladoacute kaacutebeleacutet kuumlloumln

csatornaacuteban kell a termosztaacutetig vezetni hogy meghibaacutesodaacutes eseteacuten csereacutelhető legyen

1

2

42 AZ ONDOLIA FŰTŐFILMEK TELEPIacuteTEacuteSE

421 Szigetelő hablemez eacutes mechanikai veacutedelem telepiacuteteacutese

Szigetelő

hablemez a

helyiseacuteg teljes

feluumlleteacuten

A szigetelő hablemezt teriacutetse

le eacutes aacuteltalaacutenos

ragasztoacuteszalaggal roumlgziacutetse a

helyiseacuteg teljes feluumlleteacuten

A szigetelő hablemez

anyagaacutet eacutes vastagsaacutegaacutet a

telepiacuteteacutesi reacutetegrend eacutes a

fűteacutesrendszer tiacutepusa hataacuterozza

meg

422 A fűtőfilm eacutes a bitumenes szigetelők meacuteretre szabaacutesa

Szigetelendő

vaacutegaacutesi feluumlletek

Szigetelje a fűtőfilm vaacutegaacutesi

feluumlleteit teljes hosszban

bitumenes szigetelőanyaggal

423 Elektromos bekoumlteacutesi vaacutezrajz

424 Elektromos csatlakozaacutesok a fűtőfilmen

Forrasztoacutepaacutekaacuteval olvassza le a

szigeteleacutest a reacutez vezetősiacutenről

lehetőleg 2-3 maacutesodpercen beluumll

hogy a film nagyobb feluumlleten ne

seacuteruumlljoumln

A reacutez vezetősiacuten

előkeacutesziacuteteacutesekor uumlgyeljen arra

hogy a leolvasztaacutes a siacuten koumlzepeacuten

toumlrteacutenjen

Szigeteleacutes

eltaacutevoliacutetaacutesa a

forrasztaacutesi ponton

425 A fűtőfilm csatlakozoacute vezeteacutekeinek forrasztaacutesa

A fűtőfilmeket koumlsse

paacuterhuzamos kapcsolaacutesban

eacutes fűzze fel a vezeacuterlőre GFCI

filmek eseteacuten fűzze fel a

fűtőfilmet a foumlldeleacutesneacutel is A

forrasztaacutesi pontokat szigetelje

az erre a ceacutelra alkalmas

bitumenes szigetelővel

426 A termosztaacutet padloacuteszenzor elhelyezeacutese

Helyezze el a szenzort a

fűtőfeluumllet koumlzepeacuten az előre

elkeacutesziacutetett suumlllyeszteacutesbe eacutes

roumlgziacutetse a szenzort a fűtőfilm

feluumlleteacuten A szenzor alatt

biztosiacutetsa a kellő szigeteleacutest

Suumlllyeszteacutes eacutes szenzor szigeteleacutes

Szenzor

30 cm

Fűtőfilm

Szigeteleacutes

1

2

427 A termosztaacutet elhelyezeacutese

Helyezze el a termosztaacutetot az előre

elkeacutesziacutetett fali szerelődobozban A

termosztaacutet kuumllső jeladoacutejaacutet vezesse

veacutedőcsőben az esetleges koumlnnyebb

csereacutelhetőseacuteg eacuterdekeacuteben Kalibraacutelja a

termosztaacutet hőmeacuterseacuteklet eacuterteacutekeacutet keacutezi

hőmeacuterő alapjaacuten eacutes aacutelliacutetsa be a szuumlkseacuteges

programozaacutesi eacuterteacutekeket a termosztaacutethoz

tartozoacute leiacuteraacutes szerint

120 ndash 150 cm

R(Ω) = Isup2

W plusmn 10

I Tervezett Amp

W Tervezett teljesiacutetmeacuteny

Hataacutereacuterteacutekeknek megfelelő A rendszer beeacutepiacuteteacutese megfelelő

Hataacutereacuterteacutekekneacutel magasabb

vagy alacsonyabb A rendszer aacuteramkoumlre nyitott vagy nem

megfelelően csatlakoztatott

Ellenőrizze az oumlsszes elektromos

csatlakozaacutesi pontot eacutes az elektromos

vezeteacutekek uacutetvonalaacutet majd javiacutetsa ki azokat

Az eredmeacuteny(0) A rendszer aacuteramkoumlre roumlvidre zaacutert

Ellenőrizze az oumlsszes elektromos

csatlakozaacutesi pontot eacutes az elektromos

vezeteacutekek uacutetvonalaacutet Ha a filmen seacuteruumllt

szakaszokat vagy elektromos alkatreacuteszeket

talaacutel csereacutelje ki azokat majd veacutegezze

el uacutejboacutel a vizsgaacutelatot

5 A telepiacutetett fűteacutesrendszer ellenőrzeacutese

5 1 Szemreveacutetelezeacuteses ellenőrzeacutes

A padloacute kialakiacutetaacutesa előtt gondosan ellenőrizze hogy a beeacutepiacuteteacutes soraacuten nem keletkezett-e a

fűtőfilmen seacuteruumlleacutes vagy karcolaacutes Ha seacuteruumlleacutest vagy karcolaacutest talaacutel csereacutelje ki a fűtőfilmet

5 2 Elektromos bemenő teljesiacutetmeacuteny neacutelkuumlli ellenőrzeacutes

Ellenőrizze a teljes ellenaacutellaacutest Az eredmeacutenynek az alaacutebbi eacuterteacutekeken beluumll kell lennie

Az 52 pontban leiacutert ellenőrzeacutes elveacutegzeacuteseacutet koumlvetően adja raacute rendszerre a neacutevleges teljesiacutetmeacutenyt

eacutes a fűtőfilmek feluumlleteacutenek eacuterinteacuteseacutevel ellenőrizze hogy a fűtőfilm megfelelően műkoumldik-e

(ellenőrizze az oumlsszes film egyenletes melegedeacuteseacutet) Ha a fűtőfilm megfelelően műkoumldik

folytassa a koumlvetkező leacutepeacutessel

5 3 Elektromos bemenő teljesiacutetmeacuteny melletti ellenőrzeacutes

6 A fűteacutesrendszer telepiacuteteacutesi reacutetegrendjei

6 1

Page 3: Heat Flow

1

3 A FŰTEacuteSRENDSZER ALKATREacuteSZEI

31 FŐBB RENDSZERELEMEK

WARNING RISK OF ELECTRIC SHOCK

ELECTRIC WIRING AND HEATING PANELS CONTAINED

BELOW THE FLOORS DO NOT PENENTRATE FLOOR

WITH NAILS SCREWS OR SIMILAR DEVICES

Ondolia Corp

CAUTION

RADIANT HEAT PRODUCTS INSTALLED IN THIS AREA

AVOID ACTIONS WHICH MAY RESULT IN MECHANICAL

DAMAGE TO THE PRODUCT

Ondolia Corp

RADIANT FLOOR HEATING CONTROL DEVICE

Ondolia Corp

Ondolia fűtőfilm

Telepiacuteteacutese a jelen uacutetmutatoacute szerint

Duplaszenzoros vezeacuterlő

Telepiacutetse a vezeacuterlőt annak gyaacutertoacutei utasiacutetaacutesaacutenak

megfelelően

bdquoArdquo Biztonsaacutegi ciacutemke ndash Figyelmezteteacutes

Helyezze a kapcsoloacuteszekreacutenyre roumlgziacutetse a

rendszer teljesiacutetmeacutenyeacutet (A) eacutes egyidejű

fogyasztaacutesi eacuterteacutekeacutet (kWh)

bdquoBrdquo Biztonsaacutegi ciacutemke ndash Oacutevinteacutezkedeacutes

Helyezze el a rendszerrel szerelt helyiseacutegben joacutel

laacutethatoacute helyen

bdquoCrdquo Biztonsaacutegi ciacutemke ndash Taacutejeacutekoztatoacute

Helyezze el a vezeacuterlők mellett

32 KIEGEacuteSZIacuteTŐ SZERELEacuteSI ANYAGOK

XPS szigetelő hablemez ndash min 4mm legalaacutebb 5tm2 terheleacutes tűzaacutelloacute

Elektromos reacutez vezeteacutek ndash duplaszigeteleacutesű min 16A

Forrasztaacutes ndash 97 oacuten 30 reacuteztartalom oacutelommentes

Bitumenes szigetelőszalag hegeszteacutesi ponthoz Min 90 degC hőaacutelloacutesaacuteg 600Vmil

Bitumenes szigetelőszalag vaacutegaacutesi helyek szigeteleacuteseacutere Min 90 degC hőaacutelloacutesaacuteg 600Vmil

Aacuteltalaacutenos ceacuteluacute roumlgziacutető szalag elektromos vezeteacutekek eacutes filmek roumlgziacuteteacuteseacutere

Egyeacuteb szereleacutesi anyagok felhasznaacutelaacutesa a kivaacutelasztott alkalmazaacutes eacutes telepiacuteteacutesi

reacutetegrend fuumlggveacutenyeacuteben szuumlkseacuteges Elteacuterő anyagok felhasznaacutelaacutesa előtt keacuterje ki a

forgalmazoacute veacutelemeacutenyeacutet

33 TELEPIacuteTEacuteS SORAacuteN JAVASOLT SZERSZAacuteMOK

Meacuterőszalag min 10m

Csavarhuacutezoacute keacuteszlet

Olloacute kihuacutezhatoacute szerszaacutemkeacutes

Forrasztoacutepaacuteka 230V 40W

Blankoloacute fogoacute

Hőmeacuterő (Infravoumlroumls vagy hordozhatoacute)

Toumlbbfunkcioacutes el Meacuterőműszer (A V Ω)

4 A FŰTEacuteSRENDSZER TELEPIacuteTEacuteSE

41 TERVEZEacuteS EacuteS MEacuteRETEZEacuteS peacutelda

Helyiseacuteg bruttoacute

alapteruumllete

9 m2

Fűtőfeluumllet 72 m2

Helyiseacuteg igeacutenyelt

aacuteramerősseacutege

56 A

Aacuteramerősseacuteg m2 078 A

Helyiseacuteg tervezett

fűteacutesteljesiacutetmeacutenye

13 kWh

Fűteacutesteljesiacutetmeacuteny m2 180 W m2

Ha az egy helyiseacutegben tervezett fűteacutesi teljesiacutetmeacuteny meghaladja a

termosztaacutet kapcsolaacutesi teljesiacutetmeacutenyeacutet tervezzen be toumlbb termosztaacutetot

komfortzoacutenaacutek kialakiacutetaacutesaacuteval vagy eacutepiacutetsen be teljesiacutetmeacutenykapcsoloacutet a

szaacutemiacutetott teljesiacutetmeacutenynek megfelelően

Meacuterje fel pontosan a fűteni kiacutevaacutent a helyiseacuteget keacutesziacutetsen alaprajzot

Energetikai szaacutemiacutetaacutes alapjaacuten szaacutemolja ki a helyiseacuteghez szuumlkseacuteges fűteacutesi teljesiacutetmeacutenyt

Tuacutelmeacuteretezeacutes eseteacuten a rendszer fogyasztaacutesa nem noumlvekszik de dinamikusabbaacute vaacutelik

Vaacutelassza ki a megfelelő teljesiacutetmeacutenyű fűtőfilmet akkeacutent hogy ideaacutelis lefedettseacuteg mellett a

szuumlkseacuteges fűteacutesi teljesiacutetmeacuteny rendelkezeacutesre aacutelljon

A fűtendő feluumlletből hagyja ki a fixen beeacutepiacutetendő buacutetorok (konyhabuacutetor beeacutepiacutetett

gardroacutebszekreacuteny) eacutes haacuteztartaacutesi eszkoumlzoumlk (mosoacutegeacutep mosogatoacutegeacutep hűtőszekreacuteny stb) helyeacutet

Győződjoumln meg arroacutel hogy a szuumlkseacuteges elektromos teljesiacutetmeacuteny rendelkezeacutesre aacutell-e

Győződjoumln meg arroacutel hogy a helyiseacuteg aljzata megfelelő nedvesseacuteg elleni - eacutes

hőszigeteleacutessel van ellaacutetva A szigeteleacutes hiaacutenya eseteacuten a telepiacuteteacutes nem javasolt

Ellenőrizze hogy telepiacuteteacutes előtt a szintezett padloacute tiszta szilaacuterd nedvesseacutegtől eacutes

repedeacutesektől mentes eacutes nem talaacutelhatoacutek rajta a film esetleges seacuteruumlleacuteseacutet okozoacute taacutergyak

Hataacuterozza meg a termosztaacutet helyeacutet tervezze meg a termosztaacutet elektromos csatlakozaacutesaacutet

eacutes a termosztaacutettoacutel a padloacute (mennyezet) szintig toumlrteacutenő elvezeteacuteseacutet

Hataacuterozza meg a termosztaacutet padloacutehőmeacuterseacuteklet jeladoacutejaacutenak helyeacutet A jeladoacute kaacutebeleacutet kuumlloumln

csatornaacuteban kell a termosztaacutetig vezetni hogy meghibaacutesodaacutes eseteacuten csereacutelhető legyen

1

2

42 AZ ONDOLIA FŰTŐFILMEK TELEPIacuteTEacuteSE

421 Szigetelő hablemez eacutes mechanikai veacutedelem telepiacuteteacutese

Szigetelő

hablemez a

helyiseacuteg teljes

feluumlleteacuten

A szigetelő hablemezt teriacutetse

le eacutes aacuteltalaacutenos

ragasztoacuteszalaggal roumlgziacutetse a

helyiseacuteg teljes feluumlleteacuten

A szigetelő hablemez

anyagaacutet eacutes vastagsaacutegaacutet a

telepiacuteteacutesi reacutetegrend eacutes a

fűteacutesrendszer tiacutepusa hataacuterozza

meg

422 A fűtőfilm eacutes a bitumenes szigetelők meacuteretre szabaacutesa

Szigetelendő

vaacutegaacutesi feluumlletek

Szigetelje a fűtőfilm vaacutegaacutesi

feluumlleteit teljes hosszban

bitumenes szigetelőanyaggal

423 Elektromos bekoumlteacutesi vaacutezrajz

424 Elektromos csatlakozaacutesok a fűtőfilmen

Forrasztoacutepaacutekaacuteval olvassza le a

szigeteleacutest a reacutez vezetősiacutenről

lehetőleg 2-3 maacutesodpercen beluumll

hogy a film nagyobb feluumlleten ne

seacuteruumlljoumln

A reacutez vezetősiacuten

előkeacutesziacuteteacutesekor uumlgyeljen arra

hogy a leolvasztaacutes a siacuten koumlzepeacuten

toumlrteacutenjen

Szigeteleacutes

eltaacutevoliacutetaacutesa a

forrasztaacutesi ponton

425 A fűtőfilm csatlakozoacute vezeteacutekeinek forrasztaacutesa

A fűtőfilmeket koumlsse

paacuterhuzamos kapcsolaacutesban

eacutes fűzze fel a vezeacuterlőre GFCI

filmek eseteacuten fűzze fel a

fűtőfilmet a foumlldeleacutesneacutel is A

forrasztaacutesi pontokat szigetelje

az erre a ceacutelra alkalmas

bitumenes szigetelővel

426 A termosztaacutet padloacuteszenzor elhelyezeacutese

Helyezze el a szenzort a

fűtőfeluumllet koumlzepeacuten az előre

elkeacutesziacutetett suumlllyeszteacutesbe eacutes

roumlgziacutetse a szenzort a fűtőfilm

feluumlleteacuten A szenzor alatt

biztosiacutetsa a kellő szigeteleacutest

Suumlllyeszteacutes eacutes szenzor szigeteleacutes

Szenzor

30 cm

Fűtőfilm

Szigeteleacutes

1

2

427 A termosztaacutet elhelyezeacutese

Helyezze el a termosztaacutetot az előre

elkeacutesziacutetett fali szerelődobozban A

termosztaacutet kuumllső jeladoacutejaacutet vezesse

veacutedőcsőben az esetleges koumlnnyebb

csereacutelhetőseacuteg eacuterdekeacuteben Kalibraacutelja a

termosztaacutet hőmeacuterseacuteklet eacuterteacutekeacutet keacutezi

hőmeacuterő alapjaacuten eacutes aacutelliacutetsa be a szuumlkseacuteges

programozaacutesi eacuterteacutekeket a termosztaacutethoz

tartozoacute leiacuteraacutes szerint

120 ndash 150 cm

R(Ω) = Isup2

W plusmn 10

I Tervezett Amp

W Tervezett teljesiacutetmeacuteny

Hataacutereacuterteacutekeknek megfelelő A rendszer beeacutepiacuteteacutese megfelelő

Hataacutereacuterteacutekekneacutel magasabb

vagy alacsonyabb A rendszer aacuteramkoumlre nyitott vagy nem

megfelelően csatlakoztatott

Ellenőrizze az oumlsszes elektromos

csatlakozaacutesi pontot eacutes az elektromos

vezeteacutekek uacutetvonalaacutet majd javiacutetsa ki azokat

Az eredmeacuteny(0) A rendszer aacuteramkoumlre roumlvidre zaacutert

Ellenőrizze az oumlsszes elektromos

csatlakozaacutesi pontot eacutes az elektromos

vezeteacutekek uacutetvonalaacutet Ha a filmen seacuteruumllt

szakaszokat vagy elektromos alkatreacuteszeket

talaacutel csereacutelje ki azokat majd veacutegezze

el uacutejboacutel a vizsgaacutelatot

5 A telepiacutetett fűteacutesrendszer ellenőrzeacutese

5 1 Szemreveacutetelezeacuteses ellenőrzeacutes

A padloacute kialakiacutetaacutesa előtt gondosan ellenőrizze hogy a beeacutepiacuteteacutes soraacuten nem keletkezett-e a

fűtőfilmen seacuteruumlleacutes vagy karcolaacutes Ha seacuteruumlleacutest vagy karcolaacutest talaacutel csereacutelje ki a fűtőfilmet

5 2 Elektromos bemenő teljesiacutetmeacuteny neacutelkuumlli ellenőrzeacutes

Ellenőrizze a teljes ellenaacutellaacutest Az eredmeacutenynek az alaacutebbi eacuterteacutekeken beluumll kell lennie

Az 52 pontban leiacutert ellenőrzeacutes elveacutegzeacuteseacutet koumlvetően adja raacute rendszerre a neacutevleges teljesiacutetmeacutenyt

eacutes a fűtőfilmek feluumlleteacutenek eacuterinteacuteseacutevel ellenőrizze hogy a fűtőfilm megfelelően műkoumldik-e

(ellenőrizze az oumlsszes film egyenletes melegedeacuteseacutet) Ha a fűtőfilm megfelelően műkoumldik

folytassa a koumlvetkező leacutepeacutessel

5 3 Elektromos bemenő teljesiacutetmeacuteny melletti ellenőrzeacutes

6 A fűteacutesrendszer telepiacuteteacutesi reacutetegrendjei

6 1

Page 4: Heat Flow

1

2

42 AZ ONDOLIA FŰTŐFILMEK TELEPIacuteTEacuteSE

421 Szigetelő hablemez eacutes mechanikai veacutedelem telepiacuteteacutese

Szigetelő

hablemez a

helyiseacuteg teljes

feluumlleteacuten

A szigetelő hablemezt teriacutetse

le eacutes aacuteltalaacutenos

ragasztoacuteszalaggal roumlgziacutetse a

helyiseacuteg teljes feluumlleteacuten

A szigetelő hablemez

anyagaacutet eacutes vastagsaacutegaacutet a

telepiacuteteacutesi reacutetegrend eacutes a

fűteacutesrendszer tiacutepusa hataacuterozza

meg

422 A fűtőfilm eacutes a bitumenes szigetelők meacuteretre szabaacutesa

Szigetelendő

vaacutegaacutesi feluumlletek

Szigetelje a fűtőfilm vaacutegaacutesi

feluumlleteit teljes hosszban

bitumenes szigetelőanyaggal

423 Elektromos bekoumlteacutesi vaacutezrajz

424 Elektromos csatlakozaacutesok a fűtőfilmen

Forrasztoacutepaacutekaacuteval olvassza le a

szigeteleacutest a reacutez vezetősiacutenről

lehetőleg 2-3 maacutesodpercen beluumll

hogy a film nagyobb feluumlleten ne

seacuteruumlljoumln

A reacutez vezetősiacuten

előkeacutesziacuteteacutesekor uumlgyeljen arra

hogy a leolvasztaacutes a siacuten koumlzepeacuten

toumlrteacutenjen

Szigeteleacutes

eltaacutevoliacutetaacutesa a

forrasztaacutesi ponton

425 A fűtőfilm csatlakozoacute vezeteacutekeinek forrasztaacutesa

A fűtőfilmeket koumlsse

paacuterhuzamos kapcsolaacutesban

eacutes fűzze fel a vezeacuterlőre GFCI

filmek eseteacuten fűzze fel a

fűtőfilmet a foumlldeleacutesneacutel is A

forrasztaacutesi pontokat szigetelje

az erre a ceacutelra alkalmas

bitumenes szigetelővel

426 A termosztaacutet padloacuteszenzor elhelyezeacutese

Helyezze el a szenzort a

fűtőfeluumllet koumlzepeacuten az előre

elkeacutesziacutetett suumlllyeszteacutesbe eacutes

roumlgziacutetse a szenzort a fűtőfilm

feluumlleteacuten A szenzor alatt

biztosiacutetsa a kellő szigeteleacutest

Suumlllyeszteacutes eacutes szenzor szigeteleacutes

Szenzor

30 cm

Fűtőfilm

Szigeteleacutes

1

2

427 A termosztaacutet elhelyezeacutese

Helyezze el a termosztaacutetot az előre

elkeacutesziacutetett fali szerelődobozban A

termosztaacutet kuumllső jeladoacutejaacutet vezesse

veacutedőcsőben az esetleges koumlnnyebb

csereacutelhetőseacuteg eacuterdekeacuteben Kalibraacutelja a

termosztaacutet hőmeacuterseacuteklet eacuterteacutekeacutet keacutezi

hőmeacuterő alapjaacuten eacutes aacutelliacutetsa be a szuumlkseacuteges

programozaacutesi eacuterteacutekeket a termosztaacutethoz

tartozoacute leiacuteraacutes szerint

120 ndash 150 cm

R(Ω) = Isup2

W plusmn 10

I Tervezett Amp

W Tervezett teljesiacutetmeacuteny

Hataacutereacuterteacutekeknek megfelelő A rendszer beeacutepiacuteteacutese megfelelő

Hataacutereacuterteacutekekneacutel magasabb

vagy alacsonyabb A rendszer aacuteramkoumlre nyitott vagy nem

megfelelően csatlakoztatott

Ellenőrizze az oumlsszes elektromos

csatlakozaacutesi pontot eacutes az elektromos

vezeteacutekek uacutetvonalaacutet majd javiacutetsa ki azokat

Az eredmeacuteny(0) A rendszer aacuteramkoumlre roumlvidre zaacutert

Ellenőrizze az oumlsszes elektromos

csatlakozaacutesi pontot eacutes az elektromos

vezeteacutekek uacutetvonalaacutet Ha a filmen seacuteruumllt

szakaszokat vagy elektromos alkatreacuteszeket

talaacutel csereacutelje ki azokat majd veacutegezze

el uacutejboacutel a vizsgaacutelatot

5 A telepiacutetett fűteacutesrendszer ellenőrzeacutese

5 1 Szemreveacutetelezeacuteses ellenőrzeacutes

A padloacute kialakiacutetaacutesa előtt gondosan ellenőrizze hogy a beeacutepiacuteteacutes soraacuten nem keletkezett-e a

fűtőfilmen seacuteruumlleacutes vagy karcolaacutes Ha seacuteruumlleacutest vagy karcolaacutest talaacutel csereacutelje ki a fűtőfilmet

5 2 Elektromos bemenő teljesiacutetmeacuteny neacutelkuumlli ellenőrzeacutes

Ellenőrizze a teljes ellenaacutellaacutest Az eredmeacutenynek az alaacutebbi eacuterteacutekeken beluumll kell lennie

Az 52 pontban leiacutert ellenőrzeacutes elveacutegzeacuteseacutet koumlvetően adja raacute rendszerre a neacutevleges teljesiacutetmeacutenyt

eacutes a fűtőfilmek feluumlleteacutenek eacuterinteacuteseacutevel ellenőrizze hogy a fűtőfilm megfelelően műkoumldik-e

(ellenőrizze az oumlsszes film egyenletes melegedeacuteseacutet) Ha a fűtőfilm megfelelően műkoumldik

folytassa a koumlvetkező leacutepeacutessel

5 3 Elektromos bemenő teljesiacutetmeacuteny melletti ellenőrzeacutes

6 A fűteacutesrendszer telepiacuteteacutesi reacutetegrendjei

6 1

Page 5: Heat Flow

1

2

427 A termosztaacutet elhelyezeacutese

Helyezze el a termosztaacutetot az előre

elkeacutesziacutetett fali szerelődobozban A

termosztaacutet kuumllső jeladoacutejaacutet vezesse

veacutedőcsőben az esetleges koumlnnyebb

csereacutelhetőseacuteg eacuterdekeacuteben Kalibraacutelja a

termosztaacutet hőmeacuterseacuteklet eacuterteacutekeacutet keacutezi

hőmeacuterő alapjaacuten eacutes aacutelliacutetsa be a szuumlkseacuteges

programozaacutesi eacuterteacutekeket a termosztaacutethoz

tartozoacute leiacuteraacutes szerint

120 ndash 150 cm

R(Ω) = Isup2

W plusmn 10

I Tervezett Amp

W Tervezett teljesiacutetmeacuteny

Hataacutereacuterteacutekeknek megfelelő A rendszer beeacutepiacuteteacutese megfelelő

Hataacutereacuterteacutekekneacutel magasabb

vagy alacsonyabb A rendszer aacuteramkoumlre nyitott vagy nem

megfelelően csatlakoztatott

Ellenőrizze az oumlsszes elektromos

csatlakozaacutesi pontot eacutes az elektromos

vezeteacutekek uacutetvonalaacutet majd javiacutetsa ki azokat

Az eredmeacuteny(0) A rendszer aacuteramkoumlre roumlvidre zaacutert

Ellenőrizze az oumlsszes elektromos

csatlakozaacutesi pontot eacutes az elektromos

vezeteacutekek uacutetvonalaacutet Ha a filmen seacuteruumllt

szakaszokat vagy elektromos alkatreacuteszeket

talaacutel csereacutelje ki azokat majd veacutegezze

el uacutejboacutel a vizsgaacutelatot

5 A telepiacutetett fűteacutesrendszer ellenőrzeacutese

5 1 Szemreveacutetelezeacuteses ellenőrzeacutes

A padloacute kialakiacutetaacutesa előtt gondosan ellenőrizze hogy a beeacutepiacuteteacutes soraacuten nem keletkezett-e a

fűtőfilmen seacuteruumlleacutes vagy karcolaacutes Ha seacuteruumlleacutest vagy karcolaacutest talaacutel csereacutelje ki a fűtőfilmet

5 2 Elektromos bemenő teljesiacutetmeacuteny neacutelkuumlli ellenőrzeacutes

Ellenőrizze a teljes ellenaacutellaacutest Az eredmeacutenynek az alaacutebbi eacuterteacutekeken beluumll kell lennie

Az 52 pontban leiacutert ellenőrzeacutes elveacutegzeacuteseacutet koumlvetően adja raacute rendszerre a neacutevleges teljesiacutetmeacutenyt

eacutes a fűtőfilmek feluumlleteacutenek eacuterinteacuteseacutevel ellenőrizze hogy a fűtőfilm megfelelően műkoumldik-e

(ellenőrizze az oumlsszes film egyenletes melegedeacuteseacutet) Ha a fűtőfilm megfelelően műkoumldik

folytassa a koumlvetkező leacutepeacutessel

5 3 Elektromos bemenő teljesiacutetmeacuteny melletti ellenőrzeacutes

6 A fűteacutesrendszer telepiacuteteacutesi reacutetegrendjei

6 1