2009 FAAL‹YET RAPORU ANNUAL REPORT

2009FAAL‹YET RAPORU

ANNUAL REPORT

Kristal, hayata de¤er katmakt›r...

içindekiler

GENEL MÜDÜR’DEN MESAJ 05

YÖNET‹M KURULU ÜYELER‹ 07

YÖNET‹M KURULU RAPORU 09

ORGAN‹ZASYON YAPISI 23

KR‹STAL KOLA YI TANIYALIM 24

HUKUK‹ YAPISI 25

TES‹SLERLE ‹LG‹L‹ GENEL B‹LG‹LER 26

‹MKB ‹fiLEM GÖREN H‹SSE SENETLER‹ F‹YAT SEYR‹ (2009-2010) 27

F‹NANSAL GÖSTERGELER 28

MAMUL SATIfi M‹KTARLARI VE TUTARLARI 29

KURUMSAL YÖNET‹M UYUM RAPORU 31

44 BA⁄IMSIZ DENETÇ‹ RAPORU

45 ‹Ç KONTROL S‹STEM‹NE ‹L‹fiK‹N BA⁄IMSIZ DENETÇ‹ RAPORU

47 FAAL‹YET RAPORU ONAYI

48 KAR DA⁄ITIMI HAKKINDA TEKL‹F

49 DENETÇ‹ RAPORU

51 B‹LANÇO

53 GEL‹R TABLOSU

55 ÖZSERMAYE DE⁄‹fi‹M TABLOSU

56 NAK‹T AKIM TABLOSU

57 B‹LANÇO VE GEL‹R TABLOSU D‹P NOTLARI

104 ÜST DÜZEY YÖNET‹C‹LER VE GÖREVLER‹

105 BELGELER‹M‹Z

04

Sayg›de¤er Hissedarlar›m›z, ‹fl Ortaklar›m›z ve Çal›flanlar›m›z,

2009 y›l›, tüm dünya ekonomilerinde farkl› tedbirlerin al›nmas›na neden

olan son ekonomik durum çerçevesinde; kurumlar›n verimli çal›flmas›

gerekti¤ini, sektörlerinde yenilikçi, verimli çal›flma, teknolojiye yat›r›m ve

müflteriye katma de¤er sa¤layan ürünlerle mevcut durumlar›n› koruyup

gelifltirebileceklerini bir kez daha hat›rlatt›. fiirket olarak karl›l›¤›m›z›n

artt›r›lmas› ve verimlili¤in yönetimi konusunda yapt›¤›m›z çal›flmalar›n

yan›nda, müflteri memnuniyetini artt›rmak için de do¤rudan müflterilerimize

ulaflt›¤›m›z kanallar› yayg›nlaflt›r›yoruz.

2009 y›l›ndaki öngörümüz, g›da sektörünün krizden yine di¤er sektörlere

nazaran daha az etkilenece¤i yönünde gerçekleflmifltir. fiirket olarak

krizin etkilerini daha da azaltabilmek için olanca gücümüzle çal›fl›yoruz.

Tedarikçilerimizle anlaflmak suretiyle vadelerin art›r›lmas›, kritik ve acil

pozisyonlar d›fl›nda personel al›mlar›n›n durdurulmas›, acil olmayan art›

de¤er üretmesi zaman alacak yat›r›m harcamalar›n›n gözden geçirilmesi

ve her zaman oldu¤u gibi tüm harcamalar›m›zdaki tasarruf tedbirlerinin

art›r›lmas› bafll›ca çal›flma alanlar›m›z oldu.

“Müflteriye odaklanma” prensibimiz do¤rultusunda tüketicilerimizin ihtiyaç

ve tercihlerine göre gelifltirdi¤imiz ve gelifltirece¤imiz yeni ürünler, grup

içindeki entegre yap›m›z, ileri teknolojimiz, güçlü da¤›t›m a¤›m›z ve

tedarikçilerimizle güvene dayal› iliflkilerimiz sayesinde krizin etkilerini

asgari düzeyde tuttu¤umuzu ve hatta bu sinerjiyle olumlu yönde

etkilendi¤imizi düflünüyorum.

Hedefimiz, markam›z›n gücüne güç katarak, organizasyonumuzu yal›n

ve daha verimli ifller hale getirmek, da¤›t›m a¤›m›z› kuvvetlendirerek

ürünlerimizi daha genifl küresel tüketici kitlelerine ulaflt›r›p kazançl› bir

flekilde kapatmakt›r. Dünyadan ve Türkiye’den olumlu sinyaller al›nmaya

bafllamas›yla birlikte sürekli yeni ürünler ekledi¤imiz portföyümüz ve sahip

oldu¤umuz markalar›m›zla 2010 y›l› içinde bulundu¤umuz sektörde aktif

bir rol almay› amaçlamaktay›z.

2009 y›l› hem Türkiye hem de tüm dünya için krizin etkilerinin derinden

hissedildi¤i bir y›l oldu. Birçok finansal kuruluflun iflas süreci yaflad›¤› bir

döneme hep birlikte flahid olduk. Merkez bankalar›n›n uygulad›¤› gevflek

para politikalar›, ço¤u yerde meyvelerini verdi ve birçok ülkede finansal

piyasalar belini do¤rultmaya bafllad›. Türkiye özellikle büyüme anlam›nda

zorluklar yaflasa da di¤er ülkelere göre küresel krizden en az etkilenen

ülkeler aras›nda yer ald›. Bu anlamda 2010 y›l›, Türkiye ve dünya ekonomisi

için büyük umutlar vaat ediyor. Türkiye'deki finansal sistemin di¤er ülkelere

nazaran göreceli sa¤laml›¤› krizin ekonomimiz üzerinde yapt›¤› olumsuzluklar›

s›n›rlayan en önemli olgulardan bir tanesi olmufltur. Finansal sistemin bu

derece likit ve sa¤lam yap›da olmas›n›n gerek reel sektörü destekleme

anlam›nda gerekse ekonominin ifllemesine katk›da bulunmas› anlam›nda

önemi çok büyüktür.

Y›l›n son döneminde, geliflmifl ülkelerin finansal piyasalar›nda bafllay›p

dünya ekonomilerini sarsan h›zl› gerilemenin yerini ›l›ml› bir toparlanmaya

b›rakt›¤›n›, bulundu¤umuz dönemde, finansal sisteme ve ekonomiye dair

aç›klanan veriler iyileflme sürecinin bafllad›¤›na iflaret ederken, küresel

büyüme h›z›na iliflkin tahminler de, k›smen yaflanan sorunlara ra¤men,

daha pozitif görüfllerle an›lmaya bafllam›flt›r. Bu rüzgâr›n etkisi ile Türkiye

de reel ekonomide ivmesini yükselten ülkeler aras›nda yerini alm›flt›r. Bu

düzelme, büyük ölçüde vergi teflviklerinin iç talep üzerindeki uyar›c› etkisi

ile özel tüketimin öne çekilmesi sonucu gerçekleflmifltir. Ayr›ca sürdürülen

faiz indirimlerinin etkisi ve küresel risk alg›lamalar›ndaki iyileflmenin deste¤i

ile kredi piyasas›nda olumlu geliflmeler olmufltur.

Küreselleflen dünyadaki rekabet, co¤rafi s›n›rlar›n d›fl›nda kal›yor. Her

geçen gün baflar›n›z› devam ettirebilmek için rekabet avantajlar›n›z›

koruyacak teknolojiye sahip ve hakim olmak gerekmektedir. Bu gücün

verdi¤i avantajla tesislerimizin kapasitesini art›rarak dünya krizine ra¤men

2009 y›l› içerisinde yat›r›mlara ihtiyaçlar çerçevesinde devam edilmifltir.

Bu aflamada flirket olarak sadece üreten de¤il teknolojisini gelifltiren,

müflterilerinin hizmetine sunan, pazar trendlerini, üretim alan›ndaki dünya

geliflmelerini takip ederek, iç pazarda geliflen müflteri ve tüketici arz

taleplerini ön planana ç›kararak üretim kapasitemizle öncü ve tercih edilir

olmak temel felsefemizdir.

2010 y›l›n›n olumlu geliflmelerin gerçekleflti¤i bir y›l olmas›n›, fiirketimizin

baflar›s›ndaki katk›lar› için çal›flanlar›m›za, hissedarlar›m›za, ifl ortaklar›m›za,

tedarikçilerimize, müflterilerimize ve eme¤i geçen herkese teflekkürlerimi

sunar›m.

Sayg›lar›mla,

Aziz ERDO⁄ANGenel Müdür

genel müdürden mesaj

05

06

yönetim kurulu üyeleriHAYRETT‹N ATMACA : Yönetim Kurulu Baflkan› fiirketi temsil ve ilzama müstakil ve münferiden yetkili

MAHMUT ERDO⁄AN : Yönetim Kurulu Baflkan Vekili fiirketi temsil ve ilzama müstakil ve münferiden yetkili

EMRE ETE : Yönetim Kurulu Baflkan Vekili fiirketi temsil ve ilzama müstakil ve münferiden yetkili

(02.09.2009 tarihinde ‹lk Genel Kurula Kadar seçilmifltir.)

SIDDIK DURDU : Yönetim Kurulu Üyesi Mali ‹fllerden Sorumlu Murahhas Aza fiirketi temsil ve ilzama müstakil ve münferiden yetkili

ADEM ATMACA : Yönetim Kurulu Üyesi fiirketi temsil ve ilzama müstakil ve münferiden yetkili

NURETT‹N fiEKER : Yönetim Kurulu Üyesi

DENET‹M KURULU

ÖNDER NURANEL : Kurumsal Yönetim Komitesi Baflkan›

OSMAN KÖKÇE : Denetimden Sorumlu Komite Baflkan›

• Yönetim Kurulu Üyelerinden ( Hayrettin Atmaca, Mahmut Erdo¤an, S›dd›k Durdu, Adem Atmaca, Önder Nuranel,

Osman Kökçe ve Nurettin fieker) 16.05.2007 tarihinde yap›lan ola¤an genel kurulda üç y›l için yönetime seçilmifltir.

• 02.09.2009 tarihinde Sn Mahmut Erdo¤an’›n istifas› nedeniyle yerine Sn.Emre Ete görev yapm›flt›r.

• 19.01.2010 tarihihde Hayrettin Atmaca, Emre Ete ve Adem Atmaca Yönetim Kurulu Üyeliklerinden istiafa etmifl olup

‹lk Genel Kurula Kadar Sn. Mahmut Erdo¤an, Aziz Erdo¤an ve Abdullah Tural› atanm›flt›r.

DENETC‹ÜM‹T KÜNAR : 16.05.2007 tarihinde üç y›l için seçilmifltir.

07

08

yönetim kurulu raporuSay›n De¤erli Ortaklar›m›z;

fiirketimizin 14'ncü Hesap Dönemi olan 2009 y›l› Ola¤an Genel Kurulumuza

hofl geldiniz. fiirketimizin 2009 y›l› faaliyetlerini de¤erlendirmek, Yönetim

Kurulu, Denetici Raporu ile birlikte Sermaye Piyasas› Kurulu’nun Seri:XI,

No:29 Tebli¤ine göre haz›rlanan konsolide bilanço ve gelir tablosunu,

Kar/Zarar Hesaplar› ile vergi yasalar›na göre düzenlenen Bilanço ve Gelir

tablosunu inceleme ve tasdikinize sunarken, Ola¤an Genel Kurulumuza

fleref veren siz sayg› de¤er ortaklar›m›z ile vekillerini sayg›yla selamlar›z.

Kristal Kola ve Meflrubat San.Tic.A.fi.’nin

31.12.2009 tarihi itibariyle düzenlenmifl olan mali tablo ve dip notlar› ile

2009 y›l› y›ll›k faaliyet raporu taraf›m›zca incelenmifltir.

Faaliyet raporunda yer alan mali tablo ve dip notlar›n›n flirketin finansal

durumunu tam ve mevzuata uygun olarak yans›tmakta oldu¤unu beyan

eder, bilgilerinize sunar›z. Kurumsal Yönetim ‹lkeleri Uyumuna iliflkin

detaylar faaliyet raporu ekinde yer almaktad›r. 2009 y›l›na iliflkin, ba¤›ms›z

denetim firmam›zca haz›rlanan iç kontrol anket formu marifetiyle, iç

denetim elaman›m›z›n ve denetçi taraf›ndan flirketin iç kontrol sistemi

analiz edilmifl ve buna iliflkin denetim firmas›ndan görüfl istenmifltir. ‹ç

kontrol anket formu göz önünde bulundurularak iç kontrol sisteminde

asgari tedbirlerin al›nd›¤› ve iç kontrol sisteminin sa¤l›kl› iflledi¤ini beyan

ederiz.

2009 y›l› finans piyasalar›n›n yaflam›fl oldu¤u yo¤un kriz sebebiyle,

sektördeki yo¤un rekabete ra¤men, dinamik ve nitelikli kadrosunun alm›fl

oldu¤u ekonomik ve rekabet gücünü art›r›c› kararlarla kendini gelifltirmeye,

h›zl› ve kararl› bir flekilde teknolojik geliflmeleri takip ederek, flirket ihtiyaçlar›

do¤rultusunda yenilikleri ve kararl› yat›r›mlar› ile flirketimiz sektöründeki

yerini sa¤lamlaflt›rm›flt›r. Ülkemiz ekonomisindeki negatif geliflme ile birlikte

flirketimizin sürdürdü¤ü marka ve çeflit bilinirli¤i, teknolojik yap›s›n›

güçlendirme, arz talep dengesini sa¤lamak için kapasite kullan›m›

fabrikalar›n ihtiyaçlar› do¤rultusunda revize etmeyi sürdürmüfltür.

Müflterilerimizin ve tüketicilerimizin talepleri nezdinde yeni yat›r›mlar›m›za

devam ettik. Sapanca su tesislerimize yat›r›m teflvik belgesi kapsam›nda

0.5 lt ve 1.5 lt pet flifle fliflirme, dolum, flrinkleme, paletleme, etiketleme

v.b ekipmanlar›n›n al›m›n› gerçeklefltirerek 2009 y›l› içerisinde tesislerimizde

ihtiyaçlar do¤rultusunda acil olan yat›r›mlar ivedilikle yap›lm›flt›r. fiirketimiz,

2009 y›l›nda yenilikçi anlay›fl ve teknolojik üstünlü¤ü ile flirket ihtiyaçlar›

do¤rultusunda pazara ve tesislere yönelik gerekli olan yat›r›mlar› zaman›nda

eksiksiz olarak hiçbir fedakarl›ktan kaç›nmadan yapmaya devam edecektir.

2010 y›l› çal›flmalar›m›zda müflteri iliflkilerini derinlefltirmek ve stratejik

ürünlerde pazar pay›m›z› art›rmak önceli¤iyle hareket edece¤iz. Güçlü

iliflkileri, sa¤lam altyap›, kurumsal de¤erleri ve rekabetçi üstünlükleriyle

flirketimiz, önümüzdeki dönemde de olumsuzu olumluya çevirerek

hissedarlar›na de¤er kazand›rma gayretindedir. Bu kapsamda üretim

tesislerimiz ve sahip oldu¤umuz deneyim, uzmanl›k, ekip ruhu ve özveri

anlay›fl›yla bunu baflaraca¤›m›za yürekten inan›yoruz. fiirketimizin bu

çal›flmalar› ile 2010 y›l›nda daha güçlü, karl› olaca¤›na ve performans›n›n

artaca¤›na inan›yoruz.

Sayg›lar›m›zla,

09

10

Kristal, paha biçilmez mutluluktur...

fiirket Ünvan› : Kristal Kola ve Meflrubat San.Tic. A.fi.

Rapor Dönemi : 01.01.2009-31.12.2009

Dönem ‹çinde Yönetim ve Denetim Kurullar›nda Görev Alan Üyeler

Kristal Kola ve Meflrubat San. Tic. A.fi.01 Ocak - 31 Aral›k 2009 Dönemi Faaliyet Raporu

Denetim Komitesi:

Osman Kökçe : Denetimden Sorumlu Komite Bflk

Adem Atmaca : Üye

Not : 20.01.2010 tarihinde Denetim Komitesi flu flekilde de¤iflmifltir.

Osman Kökçe : Denetimden Sorumlu Komite Bflk

Abdullah Tural› : Üye

Kurumsal Yönetim Komitesi

Önder Nuranel : Kurumsal Yönetim Komitesi Bflk

Nurettin fieker : Üye

Denetçiler :

Ümit Künar

Görev süresi : 16.05.2007-16.05.2010

Hayrettin Atmaca / Yönetim Kurulu Baflkan›

(20.01.2010 tarihinde istifa etmifltir)

1956 A¤r›-Hamur do¤umlu olan Hayrettin Atmaca. ‹lk, Orta ve Lise

ö¤renimini A¤r›da tamamlad›. 1979 – 1988 y›llar› aras›nda A¤r›’da beyaz

eflya ifli ile ifltigal etti.1988 y›l›ndan sonra ‹stanbul’a gelerek ilk önceleri

ka¤›t ifli ile ticari hayat›na devam etti. Bir y›l sonra ka¤›t iflini b›rakarak

elektronik ürünler ithalat› ve sat›fl› ile ifltigal etti. Elektronik ürünler ithalat›

ile bafllad›¤› sektöre 1995 y›l›ndan itibaren ithalat›n yan› s›ra imalat ifline

de bafllad›. De¤iflik flirketlerde ortakl›¤› ve yönetim kurulu baflkan› olarak

görev yapm›flt›r. ‹ngilizce bilmektedir. Hayrettin Atmaca’n›n yerine

20.01.2010 tarihi itibariyle ilk Genel Kurula Kadar say›n Mahmut Erdo¤an

atanm›flt›r.

Emre Ete / Yönetim Kurulu Baflkan Vekili

(20.01.2010 tarihinde istifa etmifltir)

BitiflBafllang›çGörevi

Yönetim Kurulu Bflk. 16.05.2007 20.01.2010

Yönetim Kurulu Bflk. Yrd. 02.09.2009 20.01.2010

Mali ‹fllerden Sorumlu Murahhas Aza 16.05.2007 16.05.2010

Üye 16.05.2007 20.01.2010

Üye 16.05.2007 16.05.2010

Üye 16.05.2007 16.05.2010

Üye 16.05.2007 16.05.2010

Hayrettin Atmaca

Emre Ete

S›dd›k Durdu

Adem Atmaca

Önder Nuranel

Osman Kökçe

Nurettin fieker

Ad› Soyad›

Not : 20.01.2010 tarihinde Yönetim Kurulu flu flekilde de¤iflmifltir.

BitiflBafllang›çGörevi

Yönetim Kurulu Bflk. 20.01.2010 16.05.2010

Yönetim Kurulu Bflk.Vek. ve Genel Müd. 20.01.2010 16.05.2010

Mali ‹fllerden Sorumlu Murahhas Aza 16.05.2007 16.05.2010

Üye 20.01.2010 16.05.2010

Üye 16.05.2007 16.05.2010

Üye 16.05.2007 16.05.2010

Üye 16.05.2007 16.05.2010

Mahmut Erdo¤an

Aziz Erdo¤an

S›dd›k Durdu

Abdullah Tural›

Önder Nuranel

Osman Kökçe

Nurettin fieker

Ad› Soyad›

11

Kristal Kola ve Meflrubat San. Tic. A.fi.01 Ocak - 31 Aral›k 2009 Dönemi Faaliyet Raporu

Emre Ete,29.04.1982 Y›l›nda Van’da Do¤du. Bir yafl›nda ailesi Van’dan

‹stanbul’a göç etti. ‹lk,Orta Ve Lise Ö¤renimini ‹stanbul’da yapt›.2000

Y›l›nda Amerika Oh›o Eyaleti Cleveland flehrine giderek burada dil e¤itimi

ald›. Daha sonra ayn› flehirde Cleveland State Universitesine girerek hem

‹flletme Lisans E¤itimi hem de Mba (‹flletme Yüksek Lisans) E¤itimini

tamamlad›. Amer›ka’da okurken ayr›ca Gayrimenkul Ticareti ‹le u¤raflt›.

2006 Y›l›nda Türkiye’ye döndükten sonra ifl hayat›na It sektöründe yönetici

olarak görev yapt›. De¤iflik flirketlerde yönetici olarak görev ald›. Sosyal

faaliyetlerde bulunmay› görev bilen, özenle uygulayan ve paylafld›kça da

mutlu olan bir yap›ya sahiptir. Evli ve bir çocuk sahibi olan Ete, ingilizce

bilmektedir. Emre Ete’n›n yerine 20.01.2010 tarihi itibariyle ilk Genel

Kurula kadar say›n Aziz Erdo¤an atanm›flt›r.

S›dd›k Durdu / Mali ifllerden Sorumlu Murahhas Aza

1967 y›l› Görele/Giresun do¤umlu olan S›dd›k Durdu, Meslek Yüksek

Okulundan sonra Anadolu Üniversitesi ‹flletme Bölümü e¤itimine devam

etmektedir. Çal›flma hayat›nda tekstil, sa¤l›k, pazarlama ve yay›n

kurulufllar›nda de¤iflik dönemlerde muhasebe müdür yard›mc›l›¤›,

muhasebe müdürü görevlerinde bulunmufl ayn› zamanda yönetici olarak

görev yapm›flt›r. ‹ngilizce ve Arapça e¤itimi görmüfl olup 2003 y›l›ndan

bu yana Mali ‹fllerden Sorumlu Murahhas Aza olarak bu görevi

yürütmektedir.

Önder Nuranel / Yön.Kur.Üyesi-Kurumsal Yön.Kom.Bflk

1946 Gönen/Bal›kesir do¤umlu olan Önder Nuranel, ‹stanbul Üniversitesi

Eczac›l›k Fakültesi mezunudur. Gönende eczac›l›k iflletmesi ile ifltigal

etmifl olup çeflitli sivil örgüt ve resmi kurulufllar›nda baflkanl›k ve yönetim

kurulu üyeli¤i yapm›flt›r. Frans›zca bilmektedir.

Adem Atmaca/Yön.Kur.Üyesi

(20.01.2010 tarihinde istifa etmifltir.)

1981 A¤r› do¤umlu olan Adem Atmaca Maliye mezunudur. Elektronik

sektörünün çeflitli kademelerinde müdürlük ve yöneticilik yapm›flt›r.

‹ngilizce bilmektedir.Adem Atmaca’n›n yerine 20.01.2010 tarihi itibariyle

ilk Genel Kurula Kadar say›n Abdullah Tural› atanm›flt›r.

Osman Kökçe / Yön.Kur.Üyesi - Denetimden Sor.Kom.Bflk

1952 Samsun do¤umlu olan Osman Kökçe meslek yüksek okulu mezunu

olup, çeflitli sektörlerde imalat ve matbaac›l›k ifllerinde teknik müdürlük

ve yöneticilik görevlerinde bulunmufltur.

Nurettin fieker / Yön.Kur.Üyesi

1956 Samsun do¤umlu olan Nurettin fieker, inflaat meslek yüksek okulu

mezunu olup, bu sektörde teknik müdürlük, yöneticilik görevlerinde

bulunmufltur.

Ümit Künar / Denetçi

1975 y›l›nda Tekirda¤’da do¤an Ümit Künar, ‹flletme fakültesi mezunudur.

Ayr›ca, S.M. Mali Müflavirlik ruhsat›na sahip olup, çeflitli kurumlarda

muhasebeci, yönetici ve yönetim kurulu üyeli¤i görevlerinde bulunmufltur.

Evli ve bir çocuk sahibi olan Ümit Künar, ingilizce bilmektedir.

Yönetim Kurulu Üyeleri ile Denetim Kurulu Üyelerinin Yetki S›n›r›

Yönetim Kurulu Baflkan› ,Yönetim Kurulu Üyeleri SPK, Türk Ticaret

Kanunu’nun ilgili maddeleri ve fiirket Ana Sözleflmesi’nde belirtilen yetkilere

haizdir. Denetçilerin görev, yetki ve sorumluluklar› ile Denetçili¤e iliflkin

di¤er konularda SPK,Türk Ticaret Kanunu ve flirket Ana Sözleflmesi’nde

belirtilen ilgili hükümlerine tabidir.

Yönetim Kurulu, Denetim Kurulu ve Denetçi 16.05.2007 tarihli Ola¤an

Genel Kurulunca 3 y›l için seçilmifllerdir.Yönetim Kurulundan Hayrettin

Atmaca, Emre Ete, S›dd›k Durdu, Adem Atmaca ve genel müdür Aziz

Erdo¤an flirketi temsil ve ilzama müstakil ve münferiden yetkili k›l›nm›fl

olup 20.01.2010 tarihinden itibaren istifa nedeniyle ayr›lan Hayrettin

Atmaca, Adem Atmaca ve Emre Ete’nin yerine ilk genel kurula kadar

flirketi temsil ve ilzama yetkili olarak Mahmut Erdo¤an, Aziz Erdo¤an,

S›dd›k Durdu ve Abdullah Tural› müstakil ve münferiden yetkili k›l›nm›flt›r.

B) Sektördeki geliflmeler ve sektörü etkileyen ana faktörler:

2009 y›l› içerisinde meflrubat sektörü, kapasite kullan›m›, üretim ve sat›fl

miktar› aç›s›ndan oniki ayl›k dönemde k›sm› bir düflme göstermifltir.

Önümüzdeki dönemlerde oluflan talepler neticesinde yeni içeceklerin

gazs›z olarak piyasaya sunulmas›yla pazarda bir hareketlili¤in olaca¤›

bununda sat›fllara olumlu yans›ma yapmas› beklenmekteyken, yurtiçi ve

yurtd›fl› siyasi geliflmeler, oluflan global finansal krizin yurtiçi ve yurt d›fl

piyasalar› olumsuz etkilemesi ve halen devam etmesi performans›n son

dönemde yavafllamas›na etki etmifltir. Piyasalar tedirginli¤ini henüz tam

manas›yla giderememifltir. Son dönemlerde döviz kurlar›ndaki dalgalanmalar

piyasada olumsuz etki meydana getirmifltir.

Ekonomik ve siyasi istikrar›n devam etmesi ile birlikte önümüzdeki

dönemde ve y›llarda makroekonomik göstergelerdeki geliflmeler meflrubat

sektöründe de talep art›fl›n›n oluflmas›na ve gayri safi milli has›la

paralelinde büyümesi beklenmektedir. Ancak, devreye al›nacak yeni

üretim projeleriyle birlikte arz-talep dengesinin olumlu yönde etkilenmesi

12

Kristal Kola ve Meflrubat San. Tic. A.fi.01 Ocak - 31 Aral›k 2009 Dönemi Faaliyet Raporu

söz konusudur. fiirketimiz müflteri memnuniyeti için kalitesini her zaman

ön planda tutmaktad›r. Tüketiciye ve sat›fl noktalar›na yönelik ürünlerin

yan›nda dönemsellik itibariyle promosyon ve iskontolu ürünlerle birlikte

radyo ve televizyonlara reklamlarla desteklenmektedir.

Kristal Kola taraf›ndan üretilen ürünlerin sat›fl› Atmaca G›da Üretim ve

Tic.A.fi. ve ile Kristal G›da Da¤ ve Paz.San. ve Tic.A.fi.taraf›ndan tüm

Türkiye’de bölge Müdürleri nezaretinde ve bayilerimiz arac›l›¤›yla

gerçekleflmektedir. Ürün portföyünde; Kristal, Chat, Rival,Tombik,Redline

ve Bwin Markalar› ile meflrubat, su, maden suyu ve meyve sular›nda

üretimi yapmaktad›r. Ayr›ca büyük ve ulusal marketlere kendi markalar›nda

da üretim yap›lmaktad›r.

Yat›r›mlar›m›z:

Sapanca üretim hatt› projesi tamamlanm›flt›r. Bu tesislerde 5 lt pet dolum

ve üretim hatt› ile 0,5 lt ve 1.5 lt üretim hatlar› üretime al›nm›flt›r. Bahsi

geçen üretim hatt› için 2,6 milyon USD yat›r›m harcamas› yap›lm›flt›r.

Ayr›ca modernizasyon, çevre ve maliyet azalt›c› yat›r›mlara devam edilmifltir.

Çevre bilinci ve sorumlulu¤u ile yat›r›mlar›n› ara vermeden sürdüren

flirketimiz, önceki dönemde piyasaya sürmüfl oldu¤u ürünlerin geri

dönüflümünün yap›lmas› için çevkonun ruhsat vermifl oldu¤u firmalara

geri dönüflüm iflleminin yap›lmas› için çal›flmalar› yapmakta ve geri

dönüflüm ifllemlerini bu firmalar her y›l düzenli olarak yapt›rmaktad›r.

Ayr›ca tesisler sigortal› olup kamera sistemi ile kontrol edilmektedir.

Marka bilinirli¤ine yönelik yeni markalar tescil ettirilmekte kademeli olarak

kullan›lmas› hedeflenmektedir.

fiirketimizin Kar Da¤›t›m Politikas›:

fiirketin Kar Da¤›t›m Politikas›; ola¤an genel kurulda ortaklar›n bilgisine

sunulmufltur. Bu Politika, ulusal ve global ekonomik flartlara, gündemdeki

projelere ve fonlar›n durumuna göre flirket Yönetim Kurulu taraf›ndan her

y›l gözden geçirilerek kamuya özel durum aç›klama fleklinde, flirket faaliyet

raporunda yer verilmektedir.

C) ‹flletmenin finansman kaynaklar› ve risk yönetim politikalar›,

‹flletmenin finansman ihtiyaçlar› flirketin ihtiyaçlar›na paralel olarak K›sa

ve orta-Uzun vadeli ihracat döviz ve eflit taksitli TL kredileriyle ve kendi

öz kaynaklar›ndan karfl›lanmaktad›r. fiirketimizin karfl› karfl›ya kalabilece¤i

muhtemel bütün risklerin tan›mlanmas› ve izlenmesi risk yönetimin temelini

oluflturmaktad›r. fiirket ve yöneticilerimiz, olabilecek muhtemel riskleri

s›n›fland›rm›fl olup gerekli önlemler al›nm›flt›r. Her türlü mali risk; aktif pasif

riski, kredibilite, sermaye/borçluluk iliflkisi, kur riski ve flirketin mali durumunu

do¤rudan etkileyebilecek olan risk faktörlerini, do¤al risk; yang›n, deprem

gibi afetlerle ilgi performans›m›z› etkileyebilecek riskleri tüm tesislerimiz

için minimize etmek do¤rultusunda sigortalamakta, herhangi bir ola¤an

üstü durumda sistemlerin etkilenmemesi ve veri kayb›na u¤ramamas›

için günlük ve ayl›k olarak üçer adet yedekleme sistemi düzenli olarak

yap›lmaktad›r.

D) ‹flletmenin geliflimi hakk›nda yap›lan öngörüler,

Tesislere yap›lan ek yat›r›m ile fabrikalar›n üretim kapasitesi iki kat›na

ç›kar›lm›fl olup maliyeti azalt›c› insan gücüne de¤il teknoloji esas›na dayal›

bir üretim yap›lmas› hedeflenmifltir.Toplumun yaflam kalitesinin bir parças›

olan flirket ürünleri tüm s›n›rlar›n ötesinde sürdürülebilir bir flekilde büyürken;

ekonomiye ve paydafllar›m›za sa¤lad›¤›m›z ve sa¤layaca¤›m›z de¤erlerle,

toplumsal, çevresel, yasal ve etik sorumlulu¤umuzla, kaliteli ve güvenli

ürünlerimiz ve hizmetlerimizle sektörün lideri, yol göstericisi ve en sayg›n

kuruluflu olmay› sürdürece¤iz. Tesislerimizde ihtiyaçlar do¤rultusunda

yeni teknolojik geliflmeler takip edilmektedir. Pazar›n ve tüketicinin ihtiyaç

analizi yap›larak yeni ürün ve yeni markal› üretimler yap›lmaktad›r.

E) Kurumsal Yönetim ‹lkelerine Uyum Raporu,

SPK’n›n 10.12.2004 tarih ve 48/1588 say›l› toplant› karar› gere¤ince,

‹MKB’de ifllem gören flirketlerin, Faaliyet Raporlar›’nda ve ‹nternet Sitelerinde

Kurumsal Yönetim ‹lkeleri’ne uyumla ilgili Beyan ve Uyum Raporlar›na yer

vermeleri uygun görülmüfl ve bu çerçevede, 2005 y›l› Genel Kurul’undan

itibaren, fiirketimizce haz›rlanan 2004, 2005 2006, 2007 ve 2008

dönemlerine ait “Kurumsal Yönetim ‹lkeleri Beyan› ve Uyum Raporlar›”,

fl i rket internet adresi (www.kr ista lkola.com.tr )ve Faal iyet

Raporlar›m›z(Türkçe-‹ngilizce) içinde yay›mlanm›flt›r. 2008 y›l› faaliyet

raporu haz›rlanm›fl olup web sitemizde yay›nlanm›flt›r.

fiirketimiz; pay sahiplerinin haklar›, kamunun ayd›nlat›lmas› ve fleffafl›¤›n

sa¤lanmas› ile menfaat sahipleri ve Yönetim Kurulu’nu ilgilendiren karar

ve ifllemlerde, Kurumsal Yönetim ‹lkeleri’ne uygun çal›flmalar›n hayata

geçirilmesini ve bunu paydafllar›yla beraber gerçeklefltirmeyi hedefler.

Bu do¤rultuda, tüm paydafllar›n eflitli¤i, bilgilendirme sorumlulu¤u ve

kurumsal yönetim prensiplerine ba¤l› olarak, söz konusu ‹lkelerin

uygulamaya geçirilmesi ve yürütülmesi fiirketimizin temel amaçlar› aras›nda

yer almaktad›r. fiirketimizce sürdürülen çal›flmalar bu ‹lkelerin sorumlulu¤u

çerçevesinde tatbik ve takip edilmektedir. Pay sahipleri ile ilgili gelen

istek, bilgi ve talepler an›nda birim taraf›ndan cevapland›r›lmaktad›r.

F) Yap›lan araflt›rma ve gelifltirme faaliyetleri:

13

Kristal Kola ve Meflrubat San. Tic. A.fi.01 Ocak - 31 Aral›k 2009 Dönemi Faaliyet Raporu

Baflta kalite, ar-ge ve e¤itim Müdürlü¤ü çal›flanlar› olmak üzere di¤er

flirket çal›flanlar› ve araflt›rma flirketleri iflbirli¤i ile; e¤itim, müflteri hizmetleri,

yeni ürün gelifltirme, fuar ve broflür haz›rl›klar›, AR-GE çal›flmalar› konusunda

yap›lan araflt›rmalara destek verilmesi ve ulusal/uluslararas› bilimsel yay›n

(bildiri) çal›flmalar› gibi konularda faaliyetlerini sürdürmektedir.

Yeni ürün gelifltirme ve mevcut ürünleri iyilefltirme kapsam›ndaki çal›flmalar

devam etmektedir. Yeni hammadde kaynaklar› araflt›rmas› yap›lmas› ve

kullan›labilirli¤ine onay verilmesi, tesislere sat›n al›nan hammaddelerin

kalite kontrollerinin yap›lmas›, üretimde kullan›l›p kullan›lamayaca¤›na onay

verilmesi, kaliteden ve standartlardan taviz vermeden haz›rlanmas›, ve

müflteri istek ve ihtiyaçlar› do¤rultusunda özel ürünler haz›rlanmas›,

günlük üretilen ürünlerden standarda uygun ürün numunesi al›narak

gerekli g›da laboratuarlar›na tetkikleri yapt›r›lmaktad›r. Tesislerde yap›lan

gerek kendi üretimlerimiz ve gerekse pr›vatelabel ürünler ilgili kurulufllar

taraf›nda kalite kontrolleri kendileri taraf›ndan yapt›r›lmaktad›r. Yap›lan bu

kontrollerde memnuniyet vericici telefon ve emailler al›nmaktad›r.

G) Dönem içinde esas sözleflmede yap›lan de¤ifliklikler venedenleri:

01.01.2009-31.12.2009 Tarihleri içerisinde fiirket Esas Sözleflmesinde

de¤ifliklik yap›lmam›flt›r.

H) Varsa, ç›kar›lm›fl bulunan sermaye piyasas› araçlar›n›n niteli¤ive tutar›:

Yoktur.

I) ‹flletmenin faaliyet gösterdi¤i sektör ve bu sektör içerisindekiyeri hakk›nda bilgi,

fiirketimiz, sektörünün sayg›n bir kurulufl olarak kuruluflundan bu güne

kadar, kendini topluma ve paydafllar›na sa¤lad›¤› de¤erleri ço¤altmak

ve büyümesini kademeli olarak sürdürülebilir k›lmak ile yükümlü görmektedir.

fiirketimiz sürdürülebilir büyüme prensibi ve kararl› ifl hedefleri ile,

faaliyetlerini en iyi flekilde planlayarak yürütmektedir. Gerek ifl

uygulamalar›nda, gerekse sosyal sorumluluk çal›flmalar›nda tüm sosyal

paydafllar›yla fleffaf, aç›k ve sürekli bir iletiflim içinde bulunan flirketimiz,

faaliyetlerine de¤er katan teknolojik proje ve yat›r›mlarla , itibarl› bir kurum

haline gelmektedir.

fiirket'in toplumsal fayda sa¤lama konusundaki kararl›l›¤›na gösterdi¤i

alanlar aras›nda, faaliyet gösterdi¤i bölgeleri desteklemesi, fabrikalar› ve

tesisleriyle kalk›nd›rmaya ve istihdama katk›da bulunmas›, spor, e¤itim

ve kültür gibi alanlarda kamu yarar›na projelere destek vermektedir.

Sektörde, rekabetçi gücü, finansal performans› ve hammadde kullan›m›na,

çevreye sayg›s›, sosyal sorumluluk konusunda yap›lan çal›flmalar, insan

kaynaklar› alan›nda ilerici uygulamalar ile sürekli pekifltirmektedir. Ayr›ca

sanayi yat›r›mlar› ile, istihdam, üretim ve ihracat ile ekonomiye de¤er

katarak; sanayi ve ticari faaliyetlerinden elde etti¤i kaynaklar›, sosyal

sorumluluk çerçevesinde kültür, sanat, e¤itim, ve spor alanlar›nda de¤er

sa¤lamak için kullanmaktad›r.

fiirketin hammadde kullan›m›ndan çevre koruma konusundaki

hassasiyetine, ifl güvenli¤inden çal›flma e¤itimine kadar ifl yap›fl biçiminden

ifl ak›fl›na kadar yüksek standartlar› uygulamaktad›r. At›k yönetim konusunda

ilgili lisansl› firmalarla iflbirli¤i yaparak piyasaya sürmüfl oldu¤u ambalajlar›n

geri dönüflüm ifllemlerini yapt›rmaktad›r.

‹) Yat›r›mlardaki geliflmeler, teflviklerden yararlanma durumu,

yararlan›lm›flsa ne ölçüde Gerçeklefltirildi¤i:

Sapanca fabrikas›nda 2007 y›l›nda bafllay›p 2009 y›l› sonuna kadar

devam eden modernizasyon üretim hatt› projesi kapsam›nda bir adet

Teflvik Belgemiz bulunmaktad›r. Bu belge kapsam›nda yap›lan yat›r›mlarla

tesisin kapasitesi iki kat›na ç›km›flt›r. Belge dahilinde yurtiçinden belge

süresi içerisinde tesisin ihtiyaçlar› çerçevesinde ekipmanlar al›nmaktad›r.

Sözü geçen teflvik belgeleri ile ‹thal edilen makine ve teçhizat ile ilgili

gümrük vergisi muafiyeti ve KDV istisnas›ndan yararlan›lmaktad›r.

J) Üretim ve Üretim Kapasitelerimiz

Fabrika ve tesislerimizin kapasiteleri afla¤›daki tabloda özetlenmifltir.

Do¤alMaden SuyuKaynak SuyuMeflrubat

183.600.000

33.210.000

38.167.200

9.600.000

Bal›kesir

K›r›kkale

Sapanca

Edremit

Tesis Kapasiteleri (Lt)

14

Kristal Kola ve Meflrubat San. Tic. A.fi.01 Ocak - 31 Aral›k 2009 Dönemi Faaliyet Raporu

K) Sat›fllar›m›z

Aral›k 2009 Yurt içi ve yurt d›fl› sat›fl cirolar›m›zda azal›fl olmufltur. Bu azal›fl, Yurt içi ve Yurt d›fl› pazar koflullar› ile krizin etkilerinin halan devam etmesi,

dövizdeki dalgalanmalar, politik ve siyasi atmosferdeki geliflmelerden kaynaklanmaktad›r.

L) Finansal Rasyolar:

31.12.2009

Dönen Varl›klar/KVY Kaynak 6.24

(Dönen Varl›klar-Stoklar)/KVY Kaynak 5.79

Stoklar/Dönen Varl›klar 0.07

Dönen Varl›klar(Nakit ve Hb hariç)-KVY Borç (Krediler hariç) 30,979,557

Cari Oran

Asit Test Oran›

Stoklar/Cari Aktif

‹flletme Sermayesi

Likidite Oranlar›

31.12.2009

(KV+UV Yab.Kaynaklar)/Aktif 0.13

Duran Varl›klar/Özkaynak 0.27

Finansal Borçlar/Özkaynak 0.06

Net Varl›klar (özkaynaklar)-Finansal Borçlar 33,865,974

Finansal Kald›raç

Duran Varl›klar/Özkaynak

Finansal Borçlar/Özkaynak

Net Finansal Pozisyon

Mali Bünye Oranlar›

31.12.2009

Net Sat›fllar/Aktif Toplam› 0.61

Brüt Sat›fl Kar›/Net Sat›fllar 0.14

Net Kar/Aktif Toplam› 0.01

Faaliyet Kar›/Net Sat›fllar 0.029

Dönem Net Kar›/A¤›rl›kl›k rt. Hisse Sen. Say›s› 0.0000

Nakit ve Benzeri Varl›klar 688,401

K›sa + Uzun Vadeli Finansal Borçlar 2,288,494

Aktif Devir H›z›

Brüt Kar Marj›

Aktif Verimlili¤i

Faaliyet Kar›/Sat›fl Has›lat›

Hisse Bafl›na Net Kazanç

Nakit Varl›klar

Finansal Borçlar

Karl›l›k Oranlar›

31.12.2009

K›sa + Uzun Vadeli Ticari Alacaklar 25,720,547

K›sa + Uzun Vadeli Di¤er Alacaklar 107,682

2,547,466

K›sa + Uzun Vadeli Ticari Borçlar 3,041,639

K›sa + Uzun Vadeli Di¤er Borçlar 118

Ticari Alacaklar

Di¤er Alacaklar

Stoklar

Ticari Borçlar

Di¤er Borçlar

Net Finansal Pozisyon

fiirketimiz, piyasa flartlar›na ba¤l› olarak iflletme sermayesini güçlendirici, maliyet yap›s›n› sürekli iyilefltirici, dövize endeksli nakit girifl ve ç›k›fllar›n›

dengeleyici, güçlü finansman kabiliyetini destekleyici, flirket prosedürlerine uygun hedging amacl› faaliyetlerine devam etmektedir.

15

16

Kristal, hep do¤al kalmakt›r...

Kristal Kola ve Meflrubat San. Tic. A.fi.01 Ocak - 31 Aral›k 2009 Dönemi Faaliyet Raporu

N) Üst yönetimde y›l içinde yap›lan de¤ifliklikler ve halen görev bafl›nda bulunanlar›n ad›, soyad› ve mesleki tecrübeleri:

Görev Ünvan›

Genel Müdür

Bal›kesir Fabrika ve Kalite Yön.Müdürü

Sapanca Fabrika Müdürü

Edremit Fabrika Müdürü

K›r›kkale Fabrika Müdürü

Üretim Müdürü

Sat›n Alma ve ‹kmal Müdürü

Planlama ve Lojistik Müdürü

D›fl Ticaret Müdürü

‹dari ‹fller Müdürü

Reklam Ve Halkla ilifl.Müdürü

Aziz Erdo¤an

Mümin Can

‹smail Ço¤al

Abdullah Can

Mustafa Demircio¤lu

Mehmet K›l›ç

Mümin Can

Ali Demircio¤lu

Ad› Soyad›

fiirketimiz tüm yöneticileri görevlerinin icap ettirdi¤i yüksek tahsil ve ifl

tecrübesine sahiptirler

20.01.2010 tarihi itibariyle istifa eden Yönetim Kurulu Üyelerininyerine ilk Genel Kurula Kadar görev yapmak üzere atanm›fl olanYönetim Kurulu Üyeleri

Mahmut Erdo¤an/Yönetim Kurulu Baflkan›

1958 Bal›kesir do¤umlu olan Mahmut Erdo¤an, ‹lk, Orta ve Lise tahsilini

Bal›kesir de tamamlad›. Meslek Yüksek Okulu mezunu olup 1977 y›l›nda

Devlet Tohum Üretim Çiftli¤inde ifl hayat›na bafllad›.1979 y›l›nda halka

aç›k flirketlerde Yönetim Kurulu Üyeli¤i ve genel müdür,de¤iflik flirketlerde

murahhas azal›¤› üyeliklerinde bulunmufltur. 1994 y›l›n da ‹hlas Holding

A.fi.bünyesinde Kristal Kola’n›n kuruculu¤unu yapm›flt›r. Balsa A.fi.de

genel müdür ve murahhas azal›¤›,1993 y›l›nda S›la Otomotiv sahibi olarak

Motorlu Araç bayili¤ini,1996 y›l›nda ‹hlas Holding A.fi.de Su ve G›da

Grup Baflkanl›¤›n›, Kristal Kola Ve Mefl.San.Tic.A.fi.de Yönetim Kurulu

Baflkanl›¤› ve Genel müdürlük, Kristal G›da Da¤.Paz.A.fi.de Yönetim

Kurulu Üyesi ve Genel Müdür olarak görev yapm›flt›r. Frans›zca bilmektedir.

Aziz Erdo¤an / Yönetim Kurulu Baflkan Vekili ve Genel Müdür

1968 Bal›kesir do¤umlu olan Aziz Erdo¤an, ‹lk,Orta ve Lise tahsilini

Bal›kesir de tamamlad›. Meslek Yüksek Okulu mezunu olup halka aç›k

flirketlerde Yönetim Kurulu Üyeli¤i ve genel müdür, de¤iflik flirketlerde

yönetim kurulu üyeliklerinde bulunmufltur. 1994 y›l›nda ‹hlas Holding

A.fi. bünyesinde Kristal Kola’n›n kuruluflunda aktif olarak görev yapm›flt›r.

Balsa A.fi.’de genel müdürlük ve yönetim kurulu üyeli¤inde,Kristal Kola

Ve Mefl.San.Tic.A.fi.’de Yönetim Kurulu Baflkan Vekili ve Genel müdürlük,

Kristal G›da Da¤.Paz.A.fi.’de Yönetim Kurulu Üyesi ve Genel Müdür

olarak görev yapm›flt›r. Frans›zca bilmektedir.

Abdullah Tural›/Yön.Kur.Üyesi

1956 y›l›nda K›rklareli’nde do¤an Abdullah Tural›, ‹stanbul Vefa Lisesi’ni

bitirdikten sonra, 1982 y›l›nda ‹stanbul Üniversitesi ‹ktisat Fakültesi’nden

mezun oldu. 1977 – 1982 y›llar› aras›nda Çal›flma Bakanl›¤› ‹fl ve ‹flçi

Bulma Kurumu ‹stanbul fiube Müdürlü¤ü’nde çal›flt›. 1983 – 1984

y›llar›nda askerlik görevini tamamlayan Tural›, 1984 – 1994 y›llar› aras›nda

serbest ticaret yapt›. 1994 y›l›ndan itibaren de ‹hlas Holding A.fi.’ nin

de¤iflik birimlerinde yönetici olarak görevler üstlendi. Halen ‹hlas Ev Aletleri

Yönetim Kurulu Baflkanl›¤› görevini sürdürmekte olan Tural›, evli, 3 çocuk

babas› olup, ‹ngilizce bilmektedir.

Ayr›ca ‹hlas Pazarlama A.fi., Bisan Bisiklet Moped Otomotiv San.Tic A.fi

ve Bisiklet Pazarlama San.ve Tic.A.fi ‘lerinde Yönetim Kurulu Baflkan

Vekili, ‹hlas Madencilik A.fi. ve Armutlu Tatil ve Turizm ‹flletmeleri A.fi.’lerinde

Yönetim Kurulu Üyesi, Mir ‹ç ve D›fl Ticaret Maden San.Ltd.fiti’nde fiirket

Müdürü olarak görev yapmaktad›r.

O) Personel ve iflçi hareketleri, toplu sözleflme uygulamalar›,personel ve iflçiye sa¤lanan hak ve menfaatler:

31 Aral›k 2009 ortalama personel say›s› konsolide 66 kiflidir. Çal›flan

personelin ücret ve sosyal haklar› flirketin mevcut ve potansiyel mali ve

17

Kristal Kola ve Meflrubat San. Tic. A.fi.01 Ocak - 31 Aral›k 2009 Dönemi Faaliyet Raporu

finansal durumu dikkate al›narak sektör ortalamalar› ve y›ll›k enflasyon dikkate al›narak belirlenmektedir. fiirketimizin ba¤l› oldu¤u herhangi bir iflveren

sendikas› yoktur.

Ö) Y›l içinde yap›lan ba¤›fllar hakk›nda bilgiler:

2009 y›l› oniki ayl›k dönemde herhangi bir yard›m ve ba¤›fl yap›lmam›flt›r.

P) Merkez d›fl› örgütlerinin olup olmad›¤› hakk›nda bilgi

Merkez d›fl›ndaki ifl yerlerimizin adresi afla¤›da sunulmufltur.

(266) 274 54 40

(318) 245 34 74

(264) 592 06 90

(266) 388 37 17

Büyük Mükellefler

590 006 27 19

Fabrika : Bal›kesir Bursa Yolu 20.KM Yeniköy Mevkii BALIKES‹R

Fabrika : Samsun Asfalt› 4.KM KIRIKKALE

Fabrika : K›rkp›nar Köyü ‹zmit Asfalt› Üstü P.K.4 SAPANCA/SAKARYA

Fabrika : Avc›lar Köyü Alt›noluk/EDREM‹T/BALIKES‹R

Vergi Dairesi :

Vergi No :

Faaliyet Yerleri

Not: fiirketin 01 Mart 2009 tarihinden itibaren Marmara Kurumlar olan vergi dairesi Büyük Mükellefler olarak de¤iflmifltir. fiirketin merkez adresi

21.01.2010 tarihi itibariyle: ‹hlas Plaza 29 Ekim Cd.No:23 Medya Blok K:5/4 Yenibosna/Bahçelievler/‹STANBUL olarak de¤iflmifl olup adres de¤iflikli¤i

özel durum aç›klamas›yle kamuya duyurulmufl ve web sitesinde yay›nlanm›flt›r.

fiirketin ortakl›k yap›s› (31.12.2009)

Oran› %Hissesi (TL)

9.119.804 38,00

698.200 2,91

14.181.996 59,09

24.000.000 100,00

Hayrettin ATMACA

KR‹STAL GIDA DA⁄.PAZ.A.fi.

HALKA AÇIK KISIM

TOPLAM

Ortaklar›

20.01.2010 tarihi itibariyle flirketin ortakl›k yap›s› de¤iflmifl ve bu de¤ifliklik özel durum aç›klamas›yle birlikte flirket web sitesinde duyurulmufltur. Yeni

Ortakl›k Yap›s›:

fiirketin ortakl›k yap›s› (20.01.2010)

Oran› %Hissesi (TL)

9.119.804 38,00

698.200 2,91

14.181.996 59,09

24.000.000 100,00

‹HLAS PAZARLAMA A.fi.

KR‹STAL GIDA DA⁄.PAZ.A.fi.

HALKA AÇIK KISIM

TOPLAM

Ortaklar›

fiirketimizin ‹fltirak ve Ba¤l› Ortakl›klar›

31.12.2009 tarihi itibariyle, Genel Merkezi ‹stanbul’da yer alan, 10.000.000-TL sermayeli Atmaca G›da Üretimi ve Tic. A.fi.’ne ifltiraki bulunan flirketimizin

ifltirak tutar› 7.000.000-TL olup, ifltirak oran›m›z %70’dir.

18

Kristal Kola ve Meflrubat San. Tic. A.fi.01 Ocak - 31 Aral›k 2009 Dönemi Faaliyet Raporu

R) ‹çeriden Ö¤renebilecek Durumda Olan Kiflilerin Kamuya Duyurulmas› :

‹çeriden ö¤renebilecek konumda olanlar›n listesi flu flekildedir:

Yönetim Kurulu Baflkan› (20.01.2010 tarihinde istifa etmifltir)

Yönetim Kurulu Baflkan Vekili (20.01.2010 tarihinde istifa etmifltir)

Genel Müdür

Yönetim Kurulu Üyesi Mali ‹fllerden Sorumlu Murahhas Aza

Yönetim Kurulu Üyesi

Yönetim Kurulu Üyesi

Yönetim Kurulu Üyesi (20.01.2010 tarihinde istifa etmifltir)

Yönetim Kurulu Üyesi

Denetçi

SPK Sorumlu Ortak Bafl Denetçi

SPK Bafl Denetçi

SPK K›demli Denetçi

SPK Denetçi

Yeminli Mali Müflavir(Denetim ve Tasdik)

Pay Sahipleri ile ‹liflkiler Yöneticisi

Yönetim Kurulu Baflkan› (20.01.2010 -16.05.2010)

Yönetim Kurulu üyesi (20.01.2010-16.05.2010)

Hayrettin Atmaca

Emre Ete

Aziz Erdo¤an

S›dd›k Durdu

Önder Nuranel

Osman Kökçe

Adem Atmaca

Nurettin fieker

Ümit Künar

Salim Akgül

M.Nadi Abbaso¤lu

Erkut Yavuz

Salih Durmufl

Hayati Çiftlik

Hakan Ba¤o¤lu

Mahmut Erdo¤an

Abdullah Tural›

Ad› Soyad› Görevi

19

Kristal Kola ve Meflrubat San. Tic. A.fi.Yönetim Kurulu’na Denetimden Sorumlu Komite Raporu

Komitemiz, fiirketin 1 Ocak – 31 Aral›k 2009 dönemini kapsayan ve

fiirket Yönetimi’nce, Sermaye Piyasas› Kurulu’nun (SPK) Seri XI. No:29

say›l› Tebli¤i ile 17.03.2005 tarih ve 11/367 say›l› karar› kapsam›nda,

UMS / UFRS’ye ve SPK taraf›ndan belirlenen uyulmas› zorunlu formatlara

uygun olarak haz›rlanan konsolide finansal tablolar ve dipnotlar›n› incelemek

ve görüfl bildirmek üzere toplanm›flt›r.

Yapt›¤›m›z incelemede, kamuya aç›klanacak olan 1 Ocak – 31 Aral›k

2009 dönemine ait konsolide finansal tablolar›n, Ortakl›¤›n izledi¤i

muhasebe ilkelerine, gerçe¤e uygunlu¤una ve do¤rulu¤una iliflkin olarak

de¤erlendirmeler yap›lm›flt›r. Gerekli görülen hallerde flirketin sorumlu

yöneticilerinden de görüfller al›nm›flt›r.

Görüflümüze göre içeri¤ini benimsedi¤imiz Sermaye Piyasas› Kurulu’nun

(SPK) Seri XI. No:29 say›l› Tebli¤i çerçevesinde haz›rlanan konsolide

finansal tablolar fiirketin an›lan tarihteki gerçek finansal durumu ile an›lan

döneme ait gerçek faaliyet sonuçlar›n› do¤ru bir biçimde yans›tmaktad›r.

Sonuç olarak, fiirket Yönetimi taraf›ndan düzenlenen ve ba¤›ms›z

denetimden geçmifl konsolide finansal tablolar ve bunlara iliflkin dipnotlar›

içeren raporun tasvibini Yönetim Kurulu’nun görüfllerine sunar›z.

Sayg›lar›m›zla,

Osman KÖKÇE

Denetim Komitesi Baflkan›

Abdullah TURALI

Üye

20

Kristal Kola ve Meflrubat San. Tic. A.fi.2009 y›l› Faaliyet Raporuna ‹liflkin Yönetim Beyan›

21

KR‹STAL KOLA VE MEfiRUBAT SAN. T‹C. A.fi.’N‹N;

F‹NANSAL TABLO VE FAAL‹YET RAPORLARININ KABULÜNE

‹L‹fiK‹N YÖNET‹M KURULU’NUN

KARAR TAR‹H‹:12/03/2010

KARAR SAYISI :10

SERMAYE P‹YASASI KURULUNUN

SER‹:XI, NO:29 SAYILI TEBL‹⁄‹N ÜÇÜNCÜ BÖLÜMÜNÜN

9. MADDES‹ GERE⁄‹NCE SORUMLULUK BEYANI

fiirketimizin Denetimden Sorumlu Komitesinin görüflü al›narak, Yönetim

Kurulumuz taraf›ndan onaylanan 01.01.2009-31.12.2009 dönemine

ait , Sermaye Piyasas› Kurulu’nun Seri XI, No: 29 “Sermaye Piyasas›nda

Finansal Raporlamaya ‹liflkin Esaslar Tebli¤”i, ve 17.04.2008 tarih ve

11/467 say›l› Karar› uyar›nca, Uluslararas› Finansal Raporlama Standartlar›

(UMS/UFRS) çerçevesinde ve SPK taraf›ndan düzenlenen formatlarla

uyumlu olarak haz›rlanan, ba¤›ms›z denetimden geçmifl konsolide faaliyet

raporu ve mali tablolar›m›z ekte sunulmufltur

fiirketimiz yönetimi taraf›ndan ve Ba¤›ms›z denetim fiirketi taraf›ndan

denetlenen 31.12.2009 tarihi itibariyle bir önceki y›l ile karfl›laflt›rmal›

olarak haz›rlanm›fl olan UMS/UFRS esasl› dipnotlar› ile birlikte Konsolide

Bilanço, Gelir Tablosu, Nakit Ak›m Tablosu ve Öz Sermaye De¤iflim

Tablolar›n›n ve ara dönem Faaliyet Raporu’nun bunlara ait aç›klamalar›

içeren raporun SPK düzenlemeleri do¤rultusunda;

• Taraf›m›zdan incelendi¤ini,

• fiirketimizdeki görev ve sorumluluk alan›m›zda sahip oldu¤umuz bilgiler

çerçevesinde, önemli konularda gerçe¤e ayk›r› bir aç›klama ya da

aç›klaman›n yap›ld›¤› tarih itibariyle yan›lt›c› olmas› sonucunu do¤urabilecek

herhangi bir eksiklik içermedi¤ini, yürürlükteki finansal raporlama

standartlar›na göre haz›rlanm›fl finansal tablolar›n iflletmenin aktifleri,

pasifleri, finansal durumu, kâr ve zarar› ile ilgili gerçe¤i dürüst bir biçimde

yans›tt›¤›n›, faaliyet raporunun iflin geliflimi ve performans›n› yans›tt›¤›n›,

iflletmenin finansal durumunu, karfl› karfl›ya oldu¤u önemli riskler ve

belirsizl ikler le bir l ikte, dürüstçe yans›tt ›¤›n›, beyan ederiz.

Sayg›lar›m›zla,

Aziz ERDO⁄AN

Yönetim Kurulu Bflk.Vekili ve

Genel Müdür

S›dd›k DURDU

Yönetim Kurulu Üyesi

Mali ‹fllerden Sorumlu Murahhas Aza

22

Kristal, hayata renk katmakt›r...

Kristal Kola ve Meflrubat San. Tic. A.fi.Organizasyon fiemas›

fiirketin ortakl›k yap›s› afla¤›daki gibidir.

Oran› %Hissesi (TL)

9.119.804 38,00

698.200 2,91

14.181.996 59,09

24.000.000 100,00

Hayrettin ATMACA

KR‹STAL GIDA DA⁄.PAZ.A.fi.

HALKA AÇIK KISIM

TOPLAM

Ortaklar›

Hayrettin Atmaca 19.01.2010 tarihi itibariyle hisselerinin tamam›n› ‹hlas Pazarlama A.fi.’ye satm›flt›r.

Kay›t Sistemi :

fiirketin kay›tlar› V.U.K ve T.T.K hükümlerine göre bilanço esas›na göre bilgisayarda tutulmaktad›r.

23

GENEL MÜDÜR YRD.PAZARLAMA

BÖLGE MÜDÜRLÜKLER‹

LOJ‹ST‹K MÜDÜRLÜ⁄Ü

PLANLAMA MÜDÜRLÜ⁄Ü

‹Ç T‹CARET MÜDÜRLÜ⁄Ü

DIfi T‹CARET MÜDÜRLÜ⁄Ü

RKL. VE HALKLA ‹Lfi. MD.

GENEL MÜDÜR YRD.‹fiLETMELER

BALIKES‹R FAB. MD.

SAPANCA FAB. MD.

KIRIKKALE FAB. MD.

EDREM‹T FAB. MD.

SATINALMA MD.

YÖNET‹M KURULUBAfiKANI

YÖNET‹M SEKRETERL‹⁄‹

GENEL MÜDÜR

SAPANCA FAB. MD.

BALIKES‹R FAB. MD.

GENEL MÜDÜR YRD.MAL‹ ‹fiLER

KAL‹TE YÖNET‹M YRD.MÜDÜRÜ

BAfiDENETÇ‹

AR-GE

E⁄‹T‹M MÜDÜRÜ

Kristal Kola ve Meflrubat San. Tic. A.fi.fiirket Hakk›nda Özet Bilgiler

Merkezi ‹stanbul’da bulunan Kristal Kola Ve Meflrubat San.Tic.A.fi.

5 Eylül 1996 ‘da bir Milyon TL sermaye ile kurulmufltur. Türkiye'nin en

büyük gruplar›ndan ‹hlas Holding Grubu'na ba¤l› bir kurulufl olarak 21

Ekim 2005 tarihine kadar faaliyetine devam eden Kristal Kola, bu tarihten

sonra gruptan ayr›lm›fl olup 19 Ocak 2010 itibariyle tekrar grup bünyesine

kat›lm›flt›r. fiirketin ana faaliyet konusu "Kristal,chat, rival, bwin, tombik

ve redline " markal› kola, portakall› gazoz, sade gazoz, enerji içece¤i,

meyveli içecekler, su üretimi, maden suyu ve sodas›, fliflelemesi ve

pazarlamas› konular›nda faaliyet göstermektedir.

fiirketimiz Ocak 1997 y›l›nda Öztürk Uluda¤ A.fi’ye ait K›r›kkale meflrubat

fabrikas›n› sat›n alm›flt›r. A¤ustos 1997’de yap›lan halka arzda, fiirketin

%16,67’si halka aç›larak ödenmifl sermayesi 1.200.000 TL’ye, Ocak

1998 ‘de sermaye iç kaynaklardan %100 bedelsiz art›r›mla 2.400.000

TL’ye yükseltilmifltir. fiirket 1999 y›l› safi kurum kazanc›ndan ortaklar›na

net %49 temettü da¤›tm›flt›r.Kas›m 2002’de ödenmifl sermayesi %50

bedelli, %50 bedelsiz iç kaynaklardan karfl›lanmak üzere 4.800.000

TL’ye yükseltilmifltir. fiirket Aral›k 2002 y›l›nda Esas sermaye sisteminden

Kay›tl› Sermaye sistemine geçmifltir. Kay›tl› Sermaye tavan›n›n 38.400.000

TL olarak belirlenmesi için Sermaye Piyasas› Kurulu Baflkanl›¤›na

baflvurmufltur. Sermaye Piyasas› Kurulu’nun 10.01.2003 tarih ve 44

say›l› izni ile bu sisteme geçmifltir. Buna göre, fiirketin kay›tl› sermayesi

38.400.000 TL olarak 24.02.2003 tarihli Ola¤an Genel Kurulun da kabul

edilmifl ve 4 Mart 2003 tarih 5748 say›l› T.T.S.G.de tescil edilmifltir.

Mart-Haziran 2003 döneminde 38.400.000 TL kay›tl› sermaye tavan›

içerisindeki 4.800.000 TL olan ç›kar›lm›fl sermaye %300 bedelli, %100

bedelsiz iç kaynaklardan karfl›lanmak üzere 24.000.000 TL’ye

yükseltilmifltir.

fiirketimizin mevcut üretimi Bal›kesir, K›r›kkale, Edremit ve Sapanca'daki

tesislerinde gerçekleflmektedir. Bal›kesir ve K›r›kkale'de gazl› içecek

üretimi, Edremit Kazda¤›’nda Maden Suyu, Sapanca'da ise su fliflelemesi

gerçeklefltirilmektedir.

fiirketimiz üretimini, 20.011 m2 kapal› alan olmak üzere 108.589 m2

alanda, dört üretim tesisinde yapmaktad›r.

fiirketimiz sat›fllar›n›,bir distribötür ana firmaya ba¤l› Türkiye’nin her

bölgesinde bulunan bayilik sistemi ile yapmaktad›r. ‹hracat›n› kendi

bünyesinde arz talep yöntemiyle ve baz› yerlerde bayilik sistemiyle

gerçeklefltirmektedir.Kalitesini öne ç›karm›fl olan flirketimiz Tüketici Kalite

Güvence ödülünü alm›flt›r. Kristal Kola, gazl› içecek sektöründe herhangi

bir yabanc› lisansa ba¤l› olmadan üretim yapmaktad›r. Kristal Kola'n›n

pazarlama aç›s›ndan önemli destekleri, “Türkiye’nin Kolas›, Güvenle

‹çiniz, No Caffein No Problem” slo¤anlar›yla tüketicilerine seslenen,

yaz›l› ve görsel reklamlar›, flemsiye, so¤utucu, bardak, muhtelif promasyon

malzemeleri, de¤iflik zamanlarda ürüne ürün kampanyalar› fleklindedir

24

Kristal Kola ve Meflrubat San. Tic. A.fi.fiirketin Hukuki Yap›s› ve Faaliyet Alanlar›

fiirket merkezi, Nam›k Kemal Mh.Adile Naflit Bulvar› Atmaca Elektronik Fabrikas› Haramidere/Esenyurt/‹STANBUL olarak 18 Ocak 2006 tarih 6473

say› T.T.S. Gazetesi ile tescil edilmifltir.

352307/299889

05.09.1996

38.400.000

24.000.000

1997

%59,09

(212) 428 65 70

(266) 274 54 40

(318) 245 34 74

(264) 592 06 90

(266) 388 37 17

Büyük Mükellefler

590 006 27 19

Ticaret Sicil Numaras›

Kurulufl Tarihi

Kay›tl› Sermayesi

Ç›kar›lm›fl Sermayesi

‹MKB’de ‹fllem Görme Y›l›

Halka Aç›kl›k Oran›

Faaliyet Yerleri

*Merkez :Nam›k Kemal Mh.Adile Naflit Bulvar› Atmaca Elektronik Fabrikas› Haramidere/Esenyurt/‹STANBUL

Fabrika : Bal›kesir Bursa Yolu 20.KM Yeniköy Mevkii BALIKES‹R

Fabrika : Samsun Asfalt› 4.KM KIRIKKALE

Fabrika : K›rkp›nar Köyü ‹zmit Asfalt› Üstü P.K.4 SAPANCA/SAKARYA

Fabrika : Avc›lar Köyü Alt›noluk/EDREM‹T/BALIKES‹R

Vergi Dairesi

Vergi No

fiirketin Künyesi

*fiirketin merkez adresi 25.01.2010 tarihi itibariyle ‹hlas Plaza 29 Ekim Cd.No:23 Medya Blok K:5/4 Yenibosna/Bahçelievler/‹stanbul olarak de¤iflmifltir.5

fiubat 2010 tarih 7495 say›l› TTSG ilan edilmifltir.

Kurum, ‹stanbul Ticaret Odas›, ‹stanbul Sanayi Odas› (518028.54 sicil numaras›)’na kay›tl›d›r. ‹malatç› kurumun Bal›kesir,K›r›kkale,Sapanca ve Edremit

tesislerinin kapasite raporu bulunmaktad›r.Ayr›ca flirket ISO 22000-2005, ISO 9001-2008, OHSAS 18001-2007, TS EN ISO 14001-2004, ‹malat

Yeterlilik Belgesi , T.C.Sa¤l›k Bakanl›¤› G›da Maddeleri Üreten ‹flyerlerine ait Çal›flma Belgesi, G›da Sicil Sertifika Belgesi ve Uluslar Aras› Kalite Güvence

Belgelerine sahiptir.

Markalar›m›z ve ürünlerimiz

• Kristal • Chat • Rival • Mehmetçik • Tombik • Crystal • Redline • Hotline • Bwin • Danya

Ürün grubu olarak

Markas›Ürün Ambalaj Çeflidi

250 cc, 330 cc, 500 cc,1 Lt, 1,5 Lt, 2 Lt, 2,5 Lt Kristal, Chat, Rival, ,Tombik,Bwin

200 cc, 1 Lt Kristal, Chat, Rival

500 cc, 1,5 Lt, 5 Lt, 19 Lt Kristal

200 cc, 250 cc,1 Lt Kristal, Rival

250 cc Redline , Crystal

250 cc, 500 cc, 1.5 lt, 2.5 lt Chat ve Rival

Meflrubat

Meyve suyu

Su

Soda

Enerji Drink

Limonata

Ürün Ad›

25

Kristal Kola ve Meflrubat San. Tic. A.fi.Tesislerle ‹lgili Genel Bilgiler

Bal›kesir Tesisleri:

Bal›kesir flehir merkezine 20 km uzakl›kta, 6.000 m2'si kapal› olmak

üzere toplam 64.950 m2 alana kurulmufltur. Bu tesislerde gazl› meflrubat

ve meyve suyu üretimi yap›lmakta olup flurup üretim ünitesi, 4 adet

dolum hatt› bulunmaktad›r. Bu dolum hatlar› s›ras›yla 40, 80, 100 ve

120 beklidir. Bu hatlar›n kapasitesi 50.000 Litre/saattir.Ayr›ca saatte

6.000 adet 1/5 litre ve saatte 6.000 adet 1/1 meyve suyu dolum hatt›

bulunmaktad›r.

K›r›kkale Tesisleri:

fiubat 1997'de faaliyete geçen fabrika 9.575 m2’si kapal› olmak üzere

toplam 10.154 metre kare alana kurulmufltur. Bu tesislerde gazl› meflrubat

üretimi yap›lmakta olup flurup üretim ünitesi ve iki adet flifle dolum hatt›

bulunmaktad›r. Dolum hatlar›n›n birisi 40 bekli di¤eri ise 80 beklidir. Bu

hatlar›n kapasitesi 15.000 Litre/saattir.

Sapanca Tesisleri:

Bu tesisler 3.686 m2'si kapal› olmak üzere toplam 10.530 m2 alana

kurulmufl bulunmaktad›r. Tesislerde 0.5 Lt , 1.5 Lt ve 5 litrelik Pet su

fliflesi dolumu yan› s›ra 19 litrelik polikarbon fliflelere de do¤al kaynak

suyu dolumu yap›lmaktad›r. 2008 y›l›nda tesislere 0.5 lt için saatte 40.000

flifle/saat, 1.5 lt için saatte 36.800 flifle/saat dolum yapacak komple

hatlar kurulmufltur.

Edremit Tesisleri:

Bu tesis 750 m2'si kapal› olmak üzere 22.955 m2 alana kurulmufl

bulunmaktad›r. Bal›kesir'in Edremit ilçesinde, Oksijen yönünden Dünya’n›n

ikinci zengin bölgesi olan Kazda¤›nda d›r. Bu tesisimizde 200 ml cam

flifle sade ve meyveli maden suyu dolumu yap›lmaktad›r.

BALIKESiR SAPANCA

EDREMiTKIRIKKALE

26

Kristal Kola ve Meflrubat San. Tic. A.fi.‹MKB’de ‹fllem Gören Hisse Senetlerimizin Fiyat Seyri (08/09)

‹stanbul Menkul K›ymetler Borsas›nda ifllem gören hisse senetlerimizin fiyat›n›n y›l içinde geliflme seyri, afla¤›da her ay›n ortas›nda; gün sonundaki

kapan›fl fiyatlardan örnekleme suretiyle gösterilmifltir.

27

Aylar (2009)

Ocak 0.55 fiubat 0.58

Mart 0.70 Nisan 0.85

May›s 0.96 Haziran 1.05

Temmuz 1.04 A¤ustos 1.08

Eylül 0.95 Ekim 1.03

Kas›m 0.91 Aral›k 0.86

Ocak/2010 1.02 fiubat/2010 1.10

Mart/2010 1.40

Fiyat (TL) Aylar (2009) Fiyat (TL)

0.0

0.5

1.0

1.5

2.0

2.5

OC

AK

’09

fiU

BA

T’09

MA

RT’

09

N‹S

AN

’09

MA

YIS

’09

HA

Z‹R

AN

’09

TEM

MU

Z’0

9

A⁄

US

TOS

’09

EY

LÜL’

09

EK

‹M’0

9

KA

SIM

’09

AR

ALI

K’0

9

OC

AK

’10

fiU

BA

T’10

MA

RT’

10

Kristal Kola ve Meflrubat San. Tic. A.fi.Gelir Tablosu ve Bilanço Ana Kalemleri

28

31.12.200831.12.2009

27.705.953 29.116.696

3.891.827 650.098

800.114 (-) 2.491.423

472.030 (-)2.451.648

45.595.384 46.740.069

34.983.913 35.081.208

10.611.471 11.658.861

5.604.449 9.444.916

260.256 286.504

37.224.898 36.437.828

Ciro (NET)

Brüt kar

Faaliyet kar›

Dönem Kar› / Zarar›

Aktif Toplam›

Dönen Varl›klar

Duran Varl›klar

K›sa Vadeli Borçlar

Uzun Vadeli Borçlar

Özsermaye

Veriler (TL.)

20082009

6.24% 3.71%

5.79% 3.38%

Cari Oran

Likitide Oran›

Likidite Oranlar

F‹NANSAL GÖSTERGELER

14% %2,23

2.9% -%8,56

1.70% -%9,09

1.19% -%7,15

1.04% -%5,66

Brüt Kar Marj›

Faaliyet Kar› Marj›

Net Kar Marj›

Özsermaye Karl›l›¤›

Aktif Karl›l›¤›

Karl›l›k Oranlar›

332 263

44 43

63 49

0.94 1,102

Alacaklar›n Ortalama Tahsil Süresi

Stok Devir H›z›

Borç Devir H›z›

Net Çal›flma Sermayesi Devir H›z›

Faaliyet Oranlar›

39.02% %33,65

87.14% %79,18

257.35% %131,44

Banka kredileri/toplam borç

Özsermaye/Aktif toplam›

Net finansal borçlar/Fvaök

Mali Oranlar

Kristal Kola ve Meflrubat San. Tic. A.fi.2009/2008 y›l› mamul sat›fl miktar› ve tutarlar›

29

31.12.200831.12.2009

Litre Tutar Litre Tutar34.531.299 21.432.667 47.822.312 15.809.03835.484.114 3.816.754 39.893.382 4.218.6692.034.547 1.485.297 5.477.382 4.164.643

210.263 511 2.464.823 1.031.003101.926 121.031 - -

1.563.180 828.653 - -Adet Adet

2.944 1.174.9076.494 2.718.436

39.040 027.705.953 29.116.696

Ürün Ad›MeflrubatSuMaden suyuMeyve suyuEnerj›Limonata

Buzdolab›KlimaDi¤er Sat›fllarTOPLAM

0.0

5.000.000

10.000.000

15.000.000

20.000.000

25.000.000

Sat›fl Miktar› (TL)Meflrubat

2009

2008

30.000.000

0.0

10.000.000

20.000.000

30.000.000

40.000.000

50.000.000

Sat›fl Miktar› (lt)Meflrubat

2009

2008

60.000.000

0.0

1.000.000

2.000.000

3.000.000

4.000.000

5.000.000

Sat›fl Miktar› (TL)Su

2009

2008

6.000.000

0.0

10.000.000

20.000.000

30.000.000

40.000.000

50.000.000

Sat›fl Miktar› (lt)Su

2009

200860.000.000

0.0

1.000.000

2.000.000

3.000.000

4.000.000

5.000.000

Sat›fl Miktar› (TL)Maden Suyu

2009

2008

6.000.000

0.0

1.000.000

2.000.000

3.000.000

4.000.000

5.000.000

Sat›fl Miktar› (lt)Maden Suyu

2009

2008

6.000.000

0.0

1.000.000

2.000.000

3.000.000

4.000.000

5.000.000

Sat›fl Miktar› (TL)Meyve Suyu

2009

2008

6.000.000

0.0

1.000.000

2.000.000

3.000.000

4.000.000

5.000.000

Sat›fl Miktar› (lt)Meyve Suyu

2009

2008

6.000.000

0.0

1.000.000

2.000.000

3.000.000

4.000.000

5.000.000

Sat›fl Miktar› (TL)Buzdolab›

2009

2008

0.0

1.000.000

2.000.000

3.000.000

4.000.000

5.000.000

Sat›fl Miktar› (lt)Buzdolab›

2009

2008

0.0

1.000.000

2.000.000

3.000.000

4.000.000

5.000.000

Sat›fl Miktar› (TL)Klima

2009

2008

0.0

2.000.000

4.000.000

6.000.000

8.000.000

10.000.000

Sat›fl Miktar› (lt)Klima

2009

2008

0.0

1.000.000

2.000.000

3.000.000

4.000.000

5.000.000

Sat›fl Miktar› (TL)Di¤er

2008

2009

0.0

10.000.000

20.000.000

30.000.000

40.000.000

50.000.000

Sat›fl Miktar› (TL)Toplam

2009

2008

30

Kristal, gücüne inanmakt›r...

Kristal Kola ve Meflrubat San. Tic. A.fi.Kurumsal Yönetim ‹lkelerine Uyum Raporu

1. Kurumsal Yönetim ‹lkelerine Uyum Beyan›

Kuruluflundan bu güne ürünlerinde oldu¤u gibi yönetim yap›s›, idari ve

personel ifllemleri, devlet kurumlar›na karfl› yükümlülükler, kamusal ve

yasal görevleri, yat›r›mc›y› bilgilendirme, pazarlama stratejileri, yurtiçi ve

yurtd›fl› al›c› sat›c› iliflkileri, tüketici ile iliflkiler konular›nda etik de¤erlerin

yan›nda dünyada kabul gören uygulamalar› da güncel olarak yakalamak

için Kristal Kola her zaman dinamik yap›s›n› korumay› amaçlam›fl ve

zaman içinde bu konuda kendi kurumsal de¤erlerini oluflturmufltur.

Sermaye Piyasas› Kurulu’nun 04.07.2003 tarih ve 35/835 say›l› Kurul

Karar› ile onaylan›p kamuya duyurulan ilkeler ile flirket yap›s›ndaki

uygulamalar aras›ndaki fark ve eksiklikler tespit edilerek ilkelere en k›sa

zamanda uyum sa¤lama konusunda çal›flmalara bafllanarak 12.05.2004

tarihli yönetim kurulu toplant›s›nda, SPK taraf›ndan yay›mlanan Kurumsal

Yönetim ‹lkelerine uyum hususunda gerekli hassasiyeti göstererek

yönetimde yeniden yap›lanmaya gidilerek icrac› ve icrac› olmayan yönetim

kurulu üyelerini belirlemifl olup ilk genel kurulda kurulun onay›n› almak

suretiyle iki ba¤›ms›z üye atam›flt›r. Kurumsal Yönetim Komitesi’ne baflkan

ve üye seçilip SPK ilkeleri do¤rultusunda çal›flmalar bafllat›larak al›nan

yönetim kurulu karar› ile Pay Sahibi ‹le ‹liflkiler birimi oluflturulmufltur.

Kurumsal Yönetim Komitesi çal›flmalar›n› kamuyu ayd›nlatma ve fleffafl›k,

menfaat sahipleri ve yönetim kurulunun yap›lanmas› üzerine

yo¤unlaflt›rm›flt›r. Kurumsal Yönetim ve Denetim Komitesinin tavsiyesi

ve yönetim kurulu karar› ile yat›r›mc› birimi ve iç denetim birimi oluflturularak

buraya birer sorumlu personel atanm›flt›r. SPK Kurumsal Yönetim

‹lkeleri’ne uyum çal›flmalar›ndaki sonuçlar, devam eden çal›flmalar, varsa

uyumsuzluklar ve gerekçeleri bu yaz›n›n devam›nda SPK Kurumsal

Yönetim ‹lkeleri Uyum Raporu format›nda aç›klanm›flt›r. Bahse konu

ilkelere uyum konusunda flirketimizce önemli ad›mlar at›lm›fl olup eksikliklerin

giderilmesi için azami zaman içerisinde iyileflmeye yönelik çal›flmalar

yap›lmaktad›r. Uyum raporunda gözlemlenecek uygulanmayan hususlardan

kaynaklanan herhangi bir ç›kar çat›flmas› söz konusu de¤ildir.

BÖLÜM I – PAY SAH‹PLER‹

2. Pay Sahipleri ‹le ‹liflkiler Birimi

fiirketimiz Borsaya ilk aç›l›mdan bu yana, yat›r›mc›lar, yat›r›m flirketleri ve

bankalar›n finansal analiz birimleri, bas›n ve bu konular ile ilgili di¤er

birimlerden gelen bilgilendirilme konular›ndaki talepler genelde mali ifller

departman› ve genel müdür taraf›ndan yürütülmektedir. Hiçbir kurum,

flirket veya kifli bu konuda geri çevrilmemifl, zaten yükümlülüklerimiz

gere¤i an›nda SPK ’ya da duyurusunu yapt›¤›m›z tüm geliflmeler ile yasal

olarak öncesinde SPK arac›l›¤›yla kamuya duyurulmas› gerekli olmayanlar

d›fl›ndaki tüm veriler talep edenlere veriliyordu. Ço¤unlukla ; bizim de

bilgimiz d›fl›nda borsada oluflan ani fiyat de¤iflikliklerinin sebepleri,

durgunluk veya beklentiler konusu bireysel yat›r›mc›lar taraf›ndan soruluyor

ve ayd›nlat›c› gerekli aç›klamalar yap›l›yordu. Bu konu ile ilgili dönem

içerisinde yaklafl›k onbir civar›nda görüflme yap›lm›fl olup bu görüflmeler

daha çok Telekom üzerinden yap›lm›flt›r . Bunun d›fl›nda özellikle kurumsal

yat›r›m flirketleri ve bankalar taraf›ndan istenen bilgi, belge ve raporlarda

kendilerine ulaflt›r›lm›flt›r.

Kristal Kola A.fi. Yönetim Kurulu, fiirket muhasebe finans departman›nda

Pay Sahibi ile ‹liflkiler Birimi oluflturulmas›na, bu birimde münhas›ran

kamuyu ayd›nlatma ile ilgili her türlü hususu gözetmek ve izlemek üzere

Hakan Ba¤o¤lu görevlendirilmifl olup yat›r›mc›lar, finansal analistler, bas›n

mensuplar› ve benzeri kesimlerin bu birime yönlendirilmesine, ayr›ca

kamunun ayd›nlat›lmas›nda flirkete ait internet sitesinin aktif olarak

kullan›lmas›na imkan sa¤lanm›flt›r. Web sitemizle pay sahiplerinin ve

yat›r›mc›lar›n ihtiyac duyduklar› bilgilere daha rahat ulaflmalar› sa¤lanm›flt›r.

Kap (Kamuyu Ayd›nlatma Platformu) Sn.S›dd›k Durdu ve Mahmut Erdo¤an

imza yetkili yöneticilerdir. ‹lgili bölümümüz e¤itim, deneyim ve say›

bak›m›ndan yeterli bilgi ve deneyime sahiptir. Kurumsal Yönetim ‹lkelerinin

etkin bir flekilde uygulanabilmesi için preaktif, istekli ve daima iyilefltirmelere

aç›k bir tutum içinde çal›flmaktad›r. Pay sahipleri ile ilgili birim yetkilisi

kamuya duyurulmufltur.

Pay Sahipleri ‹le ‹liflkiler Birimi iletiflim bilgileri:

Birim sorumlusu : Hakan Ba¤o¤lu

Telefon : (0212) 454 45 00

Faks : (0212) 454 45 01

E-mail : hakanbagoglu@kristalkola.com.tr

info@kristalkola.com.tr

Yaz›flma adresi :

Nam›k Kemal Mh.Adile Naflit Bulvar› Atmaca Elektronik Fabrikas›

Haramidere/Esenyurt/ ‹stanbul olan adresimiz 25 Ocak 2010 tarihi

it ibariye ‹hlas Plaza 29 Ekim Cd.No:23 Medya Blok k:5/4

Yenibosna/Bahçelievler/‹stanbul olarak de¤iflmifl olup özel durum

aç›klams›yla ve web sitemizde kamuya duyurulmufltur.

31

Kristal Kola ve Meflrubat San. Tic. A.fi.Kurumsal Yönetim ‹lkelerine Uyum Raporu

3. Pay Sahiplerinin Bilgi Edinme Haklar›n›n Kullan›m›

Borsada oluflan fiyatlardaki keskin say›labilecek inifl ya da ç›k›fllar, Kristal

Kola veya borsa d›fl›nda edinilen kulaktan dolma bilgiler sonucu oluflan

beklentiler, ayn› flekilde bas›nda ç›kan kaynaks›z yan›lt›c› yaz›lar, çeflitli

bültenlerdeki tahminler, yat›r›mlarla ilgili durum v.b. bireysel yat›r›mc›lar›n

sordu¤u sorularda yo¤unlu¤u oluflturmakta ve gerekli cevaplar

verilmektedir. Dönem için bu rakam onbir civar›ndad›r. Çeflitli arac›

kurumlarca genelde yaz›l› olarak istenen faaliyet raporu edinmekle ilgili

onbefl adet iste¤e posta ve di¤er iletiflim araçlar› ile faaliyet raporu

gönderilmifltir. fiirketimizin internet sitesi www.kristalkola.com.tr vas›tas›

ile yeni ilkeler do¤rultusunda, pay sahiplerinin bilgiye ulaflmas›nda kolayl›¤›

sa¤lamak amac›yla daha aktif hale getirilmeye çal›fl›lmakta ve gerekti¤i

zaman yeni düzenlemeler yap›lmaktad›r. Pay sahiplerinin bilgi alma hakk›

flirket bilgilendirme politikas› kapsam›nda ayr›nt›l› flekilde belirtilmifltir.

fiirket faaliyetleri genel kurul taraf›ndan seçilen ba¤›ms›z d›fl denetim

firmas› ve denetçi taraf›ndan denetlenmektedir. Ana sözleflmede özel

denetçi atanma talebinin bireysel bir hak oldu¤una dair bir düzenleme

olmamakla birlikte dönem içinde veya öncesinde bu konuda bir talep

gerçekleflmemifltir. Pay sahiplerinin kay›tlar› yaz›l› gelenler (faks,email)

tutulmakta, gelen bilgi talepleri an›nda yan›tlanmaktad›r.

4. Genel Kurul Bilgileri

fiirketimizin 2008 y›l› hesap dönemine ait genel kurulu 29/05/2009

tarihinde saat 11.00 ‘da % 40.91 nisap ile toplanm›flt›r. Toplant› duyurusu

24/04/2009 tarihinde yap›lan özel durum aç›klamas› ile kamuya, web

sitesinde, Türkiye Ticaret Sicil Gazetesi, Türkiye Gazetesi ve Dünya

Gazetesi ‘nde yap›lm›flt›r. Toplant› öncesi 2008 y›l›na ait yönetim kurulu,

denetçi ve ba¤›ms›z denetim rapor özetleri, mali tablolarla kar da¤›t›m

teklifi flirket merkezinde pay sahiplerinin bilgisine sunulmufltur.

Genel kurulda pay sahipleri haklar›n› kullanarak çeflitli sorular yöneltmifller

ve bakanl›k komiseri huzurunda bunlara gerekli cevaplar verilmifltir. Sorular

gündem d›fl›na taflmam›fl ve öneri verilmemifltir.

Bölünme, önemli tutarda mal varl›¤› sat›m›, al›m›, kiralanmas› gibi önemli

nitelikteki kararlar›n genel kurul taraf›ndan al›nmas› konusunda ana

sözleflmeye konulmufl bir hüküm yoktur. Bu konuda fiirket yönetim kurulu

ana sözleflmenin maksat ve mevzu bölümünde ifade edildi¤i gibi, bölünme

d›fl›ndaki bu türlü iflleri gerçeklefltirmek için mevzuat ve ana sözleflme

hükümlerine göre hareket ederek mevzuat gere¤i SPK’na özel durum

aç›klamas› gerektiren hususlar› da ‹MKB nezdinde kamuya duyurmaktad›r.

Genel kurula kat›l›m›n kolaylaflt›r›lmas›n› temin maksad› ile toplant›dan üç

hafta öncesinden ilan edilmekte ve web sitesin de(www.kristalkola.com.tr)

duyuru yap›lmaktad›r. Genel kurul tutanaklar› fiirket merkezinde her zaman

incelemeye aç›k olup ayn› zamanda web sitesinden de ulafl›labilmektedir.

Genel Kurul’un yap›l›fl flekli ve baflkan›n yönetimi, usulüne uygun ve pay

sahiplerinin haklar›n›n ihlal etmeyecek flekilde yap›lmaktad›r. Her gündem

maddesi ayr› ayr› oylanmakta genel kurul sonuçlar› ivedikle kamuoyuna

ve yat›r›mc›lara duyurulmaktad›r.

5. Oy Haklar› ve Az›nl›k Haklar›

OY : ( 08 Ocak 1998 Tarihli 4457 Say›l› T.T.S.G. )

Madde - 21 : fiirketin yap›lacak Ola¤an ve Ola¤anüstü Genel Kurul

Toplant›lar›’nda A ve B Grubu pay sahipleri her bir hisse için 1 (Bir) oy

hakk›na sahiptir. T.T.K.’nun 387.hükümleri sakl›d›r.

OYDAN MAHRUM‹YET: (10 Eylül 1996 Tarihli 4120 Say›l› T.T.S.G.)

Madde - 22 : Pay sahipleri kendisi veya efli yahut usul ve füruu ile flirket

aras›ndaki kiflisel bir ifle veya davaya ait görüflmelerde oy kullanamazlar.

Karfl›l›kl› ifltirak içinde olan flirketlerin oy kullanmas› temsilname yoluyla

olmaktad›r. Az›nl›k haklar›n›n yönetimde temsiline iliflkin herhangi bir talep

gerçekleflmemifltir. Birikimli oy kullanmaya iliflkin ana sözleflmede hüküm

bulunmamaktad›r.

6. Kar Da¤›t›m Politikas› ve Kar Da¤›t›m Zaman›

fiirketin kar›na kat›l›m konusunda imtiyaz söz konusu olmay›p flirket ana

sözleflmesinde afla¤›daki gibi ifade edilmifltir,

KAR’IN DA⁄ITIMI : ( 4 Mart 2003 Tarihli 5748 Say›l› T.T.S.G. )

Madde - 29 : fiirketin Umumi masraflar› ile muhtelif amortisman bedelleri

ve fiirketçe ödenmesi ve ayr›lmas› zaruri olan mebla¤lar ile fiirket tüzel

kiflili¤i taraf›ndan ödenmesi zorunlu vergiler hesap senesi sonunda tesbit

olunan gelirlerden düflüldükten sonra geriye kalan ve y›ll›k bilançoda

görülen safi (net) kâr, varsa geçmifl y›l zararlar›n›n düflülmesinden sonra

s›ras› ile afla¤›da gösterilen flekilde tevzi olunur.

Birinci Tertip Kanuni Yedek Akçe

a) Safi kar›n % 5'i birinci tertip kanuni yedek akçe ayr›l ›r.

Birinci Temettü:

b) Kalan kardan Sermaye Piyasas› Kurulu'nca saptanan oran ve miktarda

32

Kristal Kola ve Meflrubat San. Tic. A.fi.Kurumsal Yönetim ‹lkelerine Uyum Raporu

birinci temettü ayr›l›r.

‹kinci Temettü:

c) Safi kârdan a ve b bentlerinde belirtilen mebla¤lar düflüldükten sonra

kalan k›sm› Genel Kurul k›smen veya tamamen ikinci temettü hissesi

olarak da¤›tmaya veya fevkalade yedek akçe olarak ay›rmaya yetkilidir.

‹kinci Tertip Kanuni Yedek Akçe:

d) Pay sahipleriyle kâra ifltirak eden di¤er kimselere da¤›t›lmas› kararlaflt›r›lm›fl

olan k›s›mdan ödenmifl sermayenin %5’i oran›nda kâr pay› düflüldükten

sonra bulunan tutar›n onda biri Türk Ticaret Kanunu’nun 466. maddesinin

2. f›kras› 3. bendi uyar›nca ikinci tertip kanuni yedek akçe olarak ayr›l›r.

e) Yasa hükmü ile ayr›lmas› gereken yedek akçeler ayr›lmad›kça, esas

sözleflmede pay sahipleri için belirlenen birinci temettü nakden ve/veya

hisse senedi biçiminde da¤›t›lmad›kça; baflka yedek akçe ayr›lmas›na,

ertesi y›la kar aktar›lmas›na ve temettü da¤›t›m›nda imtiyazl› pay sahiplerine,

kat›lma, kurucu ve adi intifa senedi sahiplerine, yönetim kurulu üyeleri

ile memur, müstahdem ve iflçilere, çeflitli amaçlarla kurulmufl olan vak›flara

ve bu gibi kifli ve/veya kurumlara kar pay› da¤›t›lmas›na karar verilemez.

f) Temettü hesap dönemi itibariyle mevcut paylar›n tümüne bunlar›n ihraç

ve iktisap tarihleri dikkate al›nmaks›z›n eflit olarak da¤›t› l ›r.

Temettü Avans›:

g) Yönetim Kurulu, Genel Kurul taraf›ndan yetkilendirilmifl olmak ve

Sermaye Piyasas› Kanunu’nun 15’inci maddesi ile Sermaye Piyasas›

Kurulu’nun ç›kartm›fl oldu¤u tebli¤lere uymak flart› ile ilgili y›l ile s›n›rl›

kalmak üzere temettü avans› da¤›tabilir. Genel Kurul taraf›ndan Yönetim

Kurulu’na verilen temettü avans› da¤›t›lmas› yetkisi, bu yetkinin verildi¤i

y›l ile s›n›rl›d›r. Bir önceki y›l›n temettü avanslar› tamamen mahsup edilmedi¤i

sürece, ek bir temettü avans› verilmesine ve temettü da¤›t›lmas›na karar

verilemez

Sermaye Piyasas› Kurulu’nun karar› çerçevesinde fiirketimizin 2007 ve

izleyen y› l lara i l iflkin kar da¤›t ›m polit ikas›n›n belir lenmesi;

Kurumsal Yönetim Komitesinin 24/04/2007 tarih 08 say›l› tavsiye karar›n›

görüflmek üzere toplanan Yönetim Kurulu üyeleri yap›lan müzakereler

sonunda, Sermaye Piyasas› Kurulu’nun 27.01.2006 tarih ve 4/67 say›l›

karar›nda belirlenen esaslar do¤rultusunda flirketimizin, 16 May›s 2006

y›l› Ola¤an Genel Kurul Toplant›s›nda ortaklar›m›z›n onay›na sunulan kar

da¤›t›m politikas›n›n dikkate al›narak, Kurumsal Yönetim ‹lkeleri ve SPK’n›n

18.01.2007 tarih 2/53 say›l› karar› do¤rultusunda 2007 ve sonras›na

iliflkin kar da¤›t›m politikam›z›n önceki y›llarda yay›nlanan kurumsal yönetim

uyum raporumuzda da yer ald›¤› üzere,

Ortaklar›m›z›n beklentileri ile flirketimizin büyüme ihtiyac› aras›ndaki hassas

dengenin gözetilerek, flirketin karl›l›k durumu, planlanan yat›r›m harcamalar›

ve çal›flma sermayesi ihtiyac› dikkate al›narak da¤›t›labilir kar›n tesbitinin;

Ana mukavele,Sermaye Piyasas› Kanunu Türk Ticaret Kanunu ve ilgili

di¤er yasal mevzuat gere¤ince

Ortaklar›m›z›n beklentileri ile flirketimizin büyüme ihtiyac› aras›ndaki hassas

dengenin gözetilerek, flirketin karl›l›k durumu, planlanan yat›r›m harcamalar›,

geliflen g›da sektörünün ihtiyac›na ba¤l› olarak üretim miktarlar›n›n artt›r›lmas›

ve çal›flma sermayesi ihtiyac› dikkate al›narak da¤›t›labilir kar›n tesbitinin;

Ana mukavele,Sermaye Piyasas› Kanunu ve Türk Ticaret Kanunu ve

ilgili di¤er yasal mevzuat gere¤ince

1. Ortaklar›m›z›n pay senedi getirileri yan›nda düzenli temettü elde

etmelerini teminen, fiirketimizin misyon ve vizyonunda belirlenen hedeflere

ulaflabilmek amac›yla karl›l›k durumu, yat›r›m projeleri ve çal›flma

sermayesinin gerektirdi¤i fon ihtiyaçlar› dikkate al›narak Sermaye Piyasas›

Kurulu’nun mevcut düzenlemeleriyle de çeliflmemek kayd›yla, geçerli

olan yasal düzenlemeler ve fiirket esas mukavelesindeki hükümler

çerçevesinde hesaplanan da¤›t›labilir kardan; her y›l tatminkar oranda

temettü da¤›t›lmas›na, temettünün nakit veya temettünün sermayeye

eklenmesi suretiyle ihraç edilecek paylar›n bedelsiz olarak da¤›t›lmas›na

ya da belli oranda nakit, belli oranda bedelsiz pay da¤›t›lmas› suretiyle

gerçeklefltirilmesine,

2. Kar pay› da¤›t›m politikas›n›n; fiirketin devaml›l›¤›n› ve karl›l›¤›n›

sürdürebilmek için öngördü¤ü yat›r›m projeleri, ulusal ve global ekonomik

flartlar›, finansal performans›, sektörel ve genel ekonomik koflullar dikkate

al›narak her y›l gözden geçirilmesine,

3. Kar pay› da¤›t›m›n›n olmas› halinde yasal süreler içerisinde ödenmesi

4. 2007 ve izleyen y›llara iliflkin kar pay› da¤›t›m politikas›n›n; 2006 y›l›

hesap dönemine iliflkin yap›lan ola¤an genel kurul gündemine al›narak

ortaklar›n bilgisine sunulan, Kurumsal Yönetim ‹lkelerine uygun olarak

y›ll›k faaliyet raporunda yer almas›na ve bilgilendirme politikas› çerçevesinde

kamuya aç›klanmas›na ve yap›lacak 2006 y›l› ola¤an genel kurul

toplant›s›nda ortaklar›n bilgisine sunularak bilgilendirilmesi fleklindedir.

Kâr›n Da¤›t›m Tarihi : (13 A¤ustos 1997 Tarihli 4353 Say›l› T.T.S.G.)

33

Kristal Kola ve Meflrubat San. Tic. A.fi.Kurumsal Yönetim ‹lkelerine Uyum Raporu

Madde - 30 : fiirket ortaklar›na kar›n hangi tarihte ve ne flekilde verilece¤i

Yönetim Kurulu’nun teklifi üzerine Genel Kurul taraf›ndan kararlaflt›r›l›r.

Kar›n ortaklara da¤›t›lmas›nda Sermaye Piyasas› mevzuat› hükümlerine

uyulur.

7. Paylar›n Devri

Paylar›n devri hususu flirket ana sözleflmesinde afla¤›daki flekliyle

belirlenmifltir,

Hisse Senetlerinin Devri: ( 10 Eylül 1996 Tarihli 4120 Say›l› T.T.S.G.)

Madde - 8 : Nama yaz›l› hisse senetlerinin devredilebilmesi için önce

kurucu hissedarlara rayiç bedeli üzerinden sat›n al›nmas› teklif edilir,

kurucu hissedarlardan herhangi biri, bir ay içerisinde sat›n almazsa ahara

sat›labilir. Bunun aksine yap›lan tasarruflar hükümsüz oldu¤u gibi pay

defterine dahi kay›t edilemez.

Yukar› f›rkada yer alan hususlar rehin ve haciz hallerinde ve hisse

senetlerinin üzerinde baflka ayni haklar kurulmas› halinde aynen uygulan›r.

Cebri ‹cra sat›fllar›nda da bu maddede yer alan öncelik haklar› sakl›d›r.

Bu öncelik haklar›na riayet edilmedi¤inde ‹dare Heyeti sat›fl ve devir veya

hak sahipli¤i de¤iflikli¤ini pay defterine kay›t etmeye yetkilidir.

Ancak T.C. Kanunlar›’n›n tatbikat›ndan do¤an haciz, cebri icra, miras ve

sair ayni haklardan mütevellit sat›fl› devri, ve intikal mülzem olan hisse

senetleri önce rayiç bedeli üzerinden kurucu hissedarlara teklif edilir.

Otuz gün süre ile cevap veremeyen tekliflerle ahara sat›fla izin verilmifl

demektir.

BÖLÜM II – KAMUYU AYDINLATMA VE fiEFFAFLIK

8. fiirket Bilgilendirme Politikas›

SPK mevzuat›na ve kurumsal yönetim ilkelerine uygun flekilde, kamuyu

etkin bir flekilde ayd›nlatma amac›yla; SPK ‘na gönderdi¤i özel durum

aç›klamalar›, ara dönem ve y›ll›k bilanço, mali tablo ve ba¤›ms›z denetçi

raporlar›n›, genel kurul tutanaklar›n›, yat›r›mc› kararlar›n› veya piyasa

de¤erini etkileyecek flirket ile ilgili geliflmeleri ve benzeri durumlar›

zaman›nda, eksiksiz, güvenilir, anlafl›labilir, yorumlanabilir flekilde, en

düflük maliyet ve kolayl›kla, yerli yabanc› yat›r›mc› ayr›m› yap›lmaks›z›n

ulafl›labilmesi amac›yla, web sitesini de¤iflikliklerde güncelleyerek, bas›n

aç›klamalar› yoluyla, elektronik posta ile ve geliflen teknolojinin getirdi¤i

(wap gibi) ve getirece¤i yenilikler ile kamuyu ayd›nlatma ilkesini benimsemifl

ve bunun gerektirdi¤i her türlü çal›flmay› sürdürmektedir. fiirket web

sitesini günün flartlar›na göre dizayn etmifl olup, kurumsal yönetim ilkelerine

uygun hale getirmeye azami özeni göstermektedir. fiirketimizin 12 Haziran

2009 tarihli Yönetim Kurulu toplant›s›nda, Sermaye Piyasas› Kurulu’nun

Seri:VIII No:54 Özel Durumlar›n Kamuya Aç›klanmas›na ‹liflkin Esaslar

Tebli¤i’nin 23.Md.sine istinaden haz›rlanan Bilgilendirme politikas›n›

flirketimiz Yönetim Kurulu taraf›ndan kabul edilerek , flirket web sayfas›nda

(www.kristalkola.com.tr) yay›nlanmas›na, ve yap›lacak ilk genel kurulda

ortaklar›n bilgisine sunulmas›na karar verilmifl olup 2009 y›l› Genel Kuruluna

afla¤›daki flekilde sunulmufltur.

1. Amaç

Bilgilendirme politikas›nda amaç, flirketin geçmifl performans› ile gelecek

beklentilerini, stratejilerini, ticari s›r niteli¤indeki bilgiler d›fl›ndaki hedeflerini,

hissedarlar›yla fleffaf ve yak›n bir iletiflim içerisinde paylaflmakt›r. Ana

hedef, mevcut hissedarlar için flirketin de¤erini art›r›rken, potansiyel

yat›r›mc›lar için de hisselerini cazip bir yat›r›m arac› haline getirmektir.

fiirket yönetimi, bu amaçla stratejik planlar› uygulay›p, sonuçlar›n› genel

kabul gören muhasebe prensipleri ve Sermaye Piyasas› Mevzuat›

hükümleri çerçevesinde; tam, adil, do¤ru, zaman›nda ve anlafl›labilir bir

flekilde, pay sahipleri, yat›r›mc›lar ve sermaye piyasas› uzmanlar› (sermaye

piyasas› kat›l›mc›lar›) ile eflit bir biçimde paylaflmay› ilke olarak benimsemifltir.

Kamuyu ayd›nlatma hususunda, Sermaye Piyasas› Mevzuat›na; Sermaye

Piyasas› Kurulu (SPK) ile ‹stanbul Menkul K›ymetler Borsas› (‹MKB)

düzenlemelerine uyar; SPK Kurumsal Yönetim ‹lkeleri’nde yer alan

prensiplerin hayata geçirilmesine azami özen gösterir.

Bilgilendirme Politikas›nda yöntem olarak, yasal düzenlemelerde

öngörülenlere ek olarak, internet sitesi, elektronik posta gönderileri, bas›n

bültenleri, medya kurulufllar›n›n etkin olarak kullan›lmas› ve SPK taraf›ndan

yay›mlanan veya bundan sonra yay›mlanacak tüm kurallara uyum esast›r

2. Yetki ve Sorumluluk

Bilgilendirme Politikas›, SPK Kurumsal Yönetim ‹lkeleri çerçevesinde

Yönetim Kurulunca oluflturularak onaylanm›flt›r. Kamunun ayd›nlat›lmas›

ve Bilgilendirme Politikas›n›n izlenmesi, gözetimi ve gelifltirilmesi Kurumsal

Yönetim Komitesi, Yönetim Kurulu’na, Denetim Komitesine ve muhasebe

birimine Bilgilendirme Politikas› ile ilgili bilgi vererek önerilerde bulunur.

Yönetim Kurulu taraf›ndan onaylanan Bilgilendirme Politikas›, fiirket

kurumsal ‹nternet Sitesinde kamuya aç›klan›r ve müteakiben ilk yap›lacak

genel kurul toplant›s›nda genel kurulun tasvibine sunulur.

34

Kristal Kola ve Meflrubat San. Tic. A.fi.Kurumsal Yönetim ‹lkelerine Uyum Raporu

3.Kamuyu Ayd›nlatma Yöntem ve Araçlar›

fiirket Bilgilendirme Politikalar› ; özel durum aç›klamalar›, mali tablo ve

raporlar, y›ll›k faaliyet raporlar›, internet sayfas›, sunumlar, yat›r›mc› toplant›lar›

ve telekonferanslar, bilgilendirme yaz›lar›, bas›n bültenleri gibi bilgilendirme

araçlar› ile yap›l›r. Sermaye Piyasas› Mevzuat› ve Türk Ticaret Kanunu

(TTK) hükümleri sakl› kalmak üzere, flirket taraf›ndan kamuyu ayd›nlatma

ve bilgilendirme politikas›n›n yürütülmesinde afla¤›da belirtilen yöntem ve

araçlar kulan›lmaktad›r.

• ‹MKB’ye iletilen özel durum aç›klamalar› (Elektronik ortamda KAP

bildirimleri ile efl zamanl› olarak yap›l›r),

• Periyodik olarak ‹MKB’ye iletilen mali tablo ve dipnotlar›, ba¤›ms›z

denetim raporu, beyanlar ve faaliyet raporu (Elektronik ortamda KAP

Bildirimleri ile efl zamanl› olarak yap›l›r),

• T.Ticaret Sicili Gazetesi ve Günlük Gazeteler vas›tas›yla yap›lan ilanlar

ve duyurular (izahname, sirküler, genel kurul ça¤r›s› vb.),

• Reuters, Foreks vb. veri da¤›t›m kurulufllar›na yap›lan aç›klamalar,

• Yaz›l› ve görsel medya vas›tas›yla yap›lan bas›n aç›klamalar›,

• Sermaye piyasas› kat›l›mc›lar› ile yüz yüze veya tele-konferans vas›tas›yla

yap›lan bilgilendirme, görüflme ve toplant›lar›,

• Kurumsal Web Sitesi, (www.kristalkola.com.tr),

4. Mali Tablolar›n Kamuya Aç›klanmas›

fiirketin mali tablolar› ve dipnotlar› konsolide bazda ve Uluslararas› Finansal

Raporlama Standartlar›na (UFRS) uygun olarak haz›rlan›r. Alt› ayl›k ve y›ll›k

mali tablolar SPK taraf›ndan yay›mlanan ba¤›ms›z denetim standartlar›

çerçevesinde ba¤›ms›z denetimden geçirilir Mali tablolar ve dipnotlar›

kamuya aç›klanmadan önce Sermaye Piyasas› Mevzuat› hükümleri

çerçevesinde Denetim Komitesinin uygun görüflüyle Yönetim Kurulunun

onay›ndan geçirilir ve Genel Müdür, Mali ‹fllerden Sorumlu Murahhas

Aza taraf›ndan do¤ruluk beyan› imzaland›ktan sonra mali tablolar ve ekleri

‹MKB’na iletilerek kamuya aç›klan›r.

Mali tablo ve dipnotlar› ile ba¤›ms›z denetim raporu ve eki dokümanlar

Yönetim Kurulu onay›n› takiben SPK ve ‹MKB düzenlemeleri do¤rultusunda

kapal› zarf içerisinde ‹MKB ve SPK’ya iletilir.Mali tablo ve dipnotlar ile

ba¤›ms›z denetim raporu, kamuya aç›kland›¤› anda, Kamuyu Ayd›nlatma

Projesi (KAP) bildirimi olarak elektronik ortamda da iletilir.

5. Faaliyet Raporunun Kamuya Aç›klanmas›

Faaliyet raporu Sermaye Piyasas› Mevzuat›na ve SPK Kurumsal Yönetim

‹lkelerine uygun olarak haz›rlan›r. Yönetim Kurulunun onay›ndan geçirilir

ve Web Sitemiz (www.kristalkola.com.tr) vas›tas›yla kamuya aç›klan›r.

6. Özel Durumlar›n Kamuya Aç›klanmas› ve Yetkili Kifliler

fiirketin özel durum aç›klamalar›, muhasebe finans birimi taraf›ndan

haz›rlan›r.

fiirketin özel durum aç›klamalar› prensip olarak flirketi imzaya yetkili

Yönetim Kurulu Üyeleri taraf›ndan imzalanmak suretiyle ‹MKB’ye iletilir.

Özel durum aç›klamalar› ‹MKB’ye faks ve KAP Bildirimi olarak elektronik

ortamda da iletilir.

Bir bilgi, makul bir yat›r›mc›n›n söz konusu bilgiyi önemli ve özel bulma

ihtimalinin yüksek olmas› durumunda, önemli ve özel bir bilgi olarak kabul

edilir.

Özel durumlar›n kamuya aç›klanmas›na kadar, söz konusu bilgilerin

gizlili¤inin sa¤lanmas›na yönelik olarak; sermaye piyasas› kat›l›mc›lar›/üçüncü

kiflilerle bire bir veya gruplar halinde yap›lan toplant›larda/görüflmelerde

kamuya aç›klanm›fl bilgiler d›fl›nda bilgi aç›klanmaz. fiirket'in kamuya

yapm›fl oldu¤u aç›klamalar ile ilgili olarak sonradan ortaya ç›kan de¤ifliklikler

ve geliflmeler özel durum aç›klamalar› ile kamuya duyurulur.

Bu çerçevede herhangi bir flirket çal›flan› daha önce kamuya aç›klanmam›fl

önemli ve özel bir bilginin istem d›fl› olarak kamuya aç›kland›¤›n› belirlerse,

durumu derhal muhasebe finans birimi’ne bildirir. Bu durumda, muhasebe

finans birimi , Sermaye Piyasas› Mevzuat› hükümleri do¤rultusunda,

uygun özel durum aç›klamas›n›n haz›rlanarak, ‹MKB’ye iletilmesini sa¤lar.

fiirket özel durum aç›klamalar›n›, en geç kamuya aç›klama yap›ld›ktan

sonraki ilk ifl günü içinde internet sitesinde (www.kristalkola.com.tr) ilan

eder ve söz konusu aç›klamalar› befl y›l süreyle internet sitesinde

bulundurur.

7. Kamuya Aç›klama Yapmaya Yetkili Kifliler

Yukar›da belirtilen bildirimlerin d›fl›nda, Sermaye Piyasas› Kat›l›mc›lar›

taraf›ndan veya herhangi bir kurulufl/kifli taraf›ndan iletilen yaz›l› ve sözlü

bilgi talepleri muhasebe finans birimi veya yat›r›mc› iliflkiler birimi taraf›ndan

de¤erlendirilir. Yap›lan de¤erlendirmede; talebin içeri¤ine göre, ticari s›r

niteli¤inde olup olmad›¤› ve Sermaye Piyasas› Kurulu’nun VIII Seri ve 54

No’lu Özel Durumlar›n Kamuya Aç›klanmas›na ‹liflkin Esaslar Tebli¤i

çerçevesinde, yat›r›m kararlar›n› ve sermaye piyasas› araçlar›n›n de¤erini

etkileyebilecek türden olup olmad›¤› dikkate al›n›r. Yaz›l› ve sözlü bilgi

35

36

Kristal, hayata aflkla ba¤lanmakt›r...

Kristal Kola ve Meflrubat San. Tic. A.fi.Kurumsal Yönetim ‹lkelerine Uyum Raporu

talepleri, muhasebe finans birimi de¤erlendirmesinden sonra ilgili birim

taraf›ndan cevaplan›r.

Yaz›l› ve görsel medyaya ve Reuters, Foreks vb. veri da¤›t›m kanallar›na

yap›lan bas›n aç›klamalar›, sadece Yönetim Kurulu ve flirketi imzaya

temsile yetkili taraf›ndan yap›labilir.

Bunun haricinde özellikle görevlendirilmedikçe, flirket çal›flanlar› sermaye

piyasas› kat›l›mc›lar›ndan gelen sorular› cevapland›ramazlar. Gelen bilgi

talepleri muhasebe finans ve yat›r›mc› iliflkileri birimine yönlendirilir.

Bilgilendirme yönetimi kapsam›nda mevzuat ile belirlenenler d›fl›nda

kamuya, fiirket'in yönetimi, hukuki durumu ve fiirket projeleri ile ilgili

bilgiler, görevlendirilmifl yöneticiler ve Yönetim Kurulu Üyelerince yap›lacak

aç›klamalarla sunulur.

8. ‹dari Sorumlulu¤u Bulunan Kifliler

fiirkette idari sorumlulu¤u bulunan kifliler; SPK kurumsal Yönetim ‹lkelerinde

yer alan yüksek bilgi ve beceri düzeyine sahip, nitelikli, belli bir tecrübe

ve geçmifle sahip, flirketin faaliyet alan› ve yönetim konusunda bilgili

tercihen yüksek ö¤renim görmüfl kifliler aras›ndan seçilir.

‹dari sorumlulu¤u bulunan kifliler, do¤rudan ya da dolayl› olarak flirket ile

iliflkili içsel bilgilere düzenli eriflen ve flirketin gelecekteki geliflimini ve

ticari hedeflerini etkileyen idari kararlar› verme yetkisi olan kiflilerdir. fiirket,

içsel bilgilere düzenli eriflimi olan kiflilerin listesini haz›rlar ve bu listelerde

de¤ifliklik oldu¤unda günceller. Listeler, talep dahilinde SPK ve ‹MKB’ye

gönderilir. ‹çsel bilgilere eriflimi olanlar›n listesi, her güncellemeden sonra,

en az sekiz y›l süre ile saklan›r.

9. Sermaye Piyasas› Kat›l›mc›lar› ile ‹letiflim

fiirket ara dönem ve y›ll›k faaliyet sonuçlar› ile ilgili beklentiler konusunda

yönlendirme yapmaz. Bunun yerine, faaliyet sonuçlar›n› etkileyen kritik

konular›, stratejik yaklafl›mlar›n› ve sektör ile faaliyet gösterilen çevrenin

daha iyi anlafl›lmas›n› sa¤layan önemli unsurlar› sermaye piyasas›

kat›l›mc›lar›na aktarmay› tercih eder. Bilgilendirme politikas›nda aksi

belirtilmedikçe, Sermaye piyasas› kat›l›mc›lar› ile iletiflimi, bilgilendirme

politikas›nda aksi belirtilmedikçe flirket ad›na, sadece kamuya aç›klama

yapmaya yetkili kifliler kurabilir.

Yüz yüze yap›lan toplant›lar veya telefon görüflmeleri

Sermaye piyasas› kat›l›mc›lar› ile birebir veya gruplar halinde telefonla

veya yüz yüze yap›lan mülakatlar yat›r›mc› iliflkilerinin gelifltirilmesi

programlar›n›n önemli bir parças›d›r. fiirketimiz, bu tip ortamlarda, yeni

bir bilgilendirme yapmayarak; daha önce kamuya aç›klanan bilgileri

güncellemeyecek ve daha önce kamuya aç›klanmam›fl önemli ve özel

bilgileri aç›klamayacakt›r. Bunun d›fl›nda fiirket'in faaliyetlerinin kapsaml›

olarak yat›r›mc› ile paylafl›lmas› gerekti¤inde ve/veya Yönetim Kurulu

gerekli gördü¤ü takdirde yat›r›mc› bilgilendirme toplant›s› düzenlenecektir.

Yönetim Kurulu veya yöneticilerin bas›nla görüflmelerinde, bas›ndan

gelecek randevu talepleri Yat›r›mc› ‹liflkileri Bölümü bünyesinde

de¤erlendirilecek, Kurumsal Yönetim Komitesi'nin onay› ile düzenlenecektir.

Potansiyel yat›r›mc›lar, pay sahipleri, menfaat sahipleri, bas›n ve yat›r›mc›lar›

temsilen finansal kurulufllardan fiirket'e yöneltilen sorular›n yan›tlanmas›nda

öncelikli olarak sorular›n yaz›l› olarak gelmesi için internet kullan›m› teflvik

edilecek, fakat tüm sorular bilgilendirme politikas› çerçevesince Yat›r›mc›

‹liflkileri Bölümü taraf›ndan cevaplanacakt›r

Küçük Yat›r›mc›lar›n Bilgilendirilmesi

‹nteraktif bir bilgilendirilmenin sa¤lanabilmesi ve spekülatif bilgilendirmenin

önlenebilmesi için belirli bir grup yat›r›mc› ile yap›lan tan›t›m toplant›lar›,

bilgilendirme toplant›lar› veya bas›n toplant›lar›nda aç›klanan sunum ve

raporlarda yeni bir bilgilendirme yap›lmayacak; daha önce kamuya

aç›klanan bilgiler güncellenmeyecek ve daha önce kamuya aç›klanmam›fl

özel bilgiler aç›klanmayacakt›r.

Tüm bu aç›klamalar muhakkak internet sitesinde bulundurulacakt›r.

‹nternet sayfas› kullan›l›rken özel durum aç›klamalar› ve internet

kullanamayan yat›r›mc›lar›n da bulundu¤u dikkate al›narak, içerik buna

göre güncellenir. Bilgilendirme yap›l›rken yöntem olarak, yasal

düzenlemelerde öngörülenlere ek olarak, internet sitesi, elektronik posta

gönderileri, bas›n bültenleri, medya kurulufllar›n›n etkin olarak kullan›lmas›

ve SPK taraf›ndan yay›mlanan veya bundan sonra yay›mlanacak tüm

kurallara uyum esast›r.

fiirketçe ‹çsel bilgiler, esas olarak aç›klama yükümlülü¤ünün olufltu¤u

tarihte kamuya aç›klan›r. Ancak fiirket meflru ç›karlar›n›n, yasal hak ve

menfaatlerinin zarar görmemesi için gerekti¤i zaman bilgilerin gizlili¤inin

sa¤lanmas› suretiyle Tebli¤’in 15 inci maddesi uyar›nca; içsel bilginin

kamuya aç›klanmas› ertelenebilir. Aç›klaman›n ertelenmesi için;. fiirketce,

ertelenen bilgiyi, ertelemenin fiirketin yasal haklar›n›n korunmas›na etkisini,

yat›r›mc›lar›n yan›lt›lmas› riskini oluflturmad›¤›n› ve erteleme süresince bu

bilginin gizlili¤inin korunmas› için ne gibi tedbirleri al›nd›¤›na iliflkin yönetim

kurulunca karar al›n›r.

37

Kristal Kola ve Meflrubat San. Tic. A.fi.Kurumsal Yönetim ‹lkelerine Uyum Raporu

‹çsel bilginin kamuya aç›klanmas›n›n ertelenme sebepleri ortadan kalkar

kalkmaz, fiirketce söz konusu içsel bilgi hakk›nda kamuya derhal

aç›klama yap›l›r.

10. Piyasada Dolaflan As›ls›z Haberler

fiirket, etik olarak piyasa söylentileri ve spekülasyonlar konusunda

herhangi bir görüfl bildirmez. fiirket hakk›nda bas›n-yay›n organlar›nda

ve internet sitelerinde yer alan haber ve söylentilerin takibi Yat›r›mc› ‹liflkiler

birimi taraf›ndan güncel olarak takibi yap›l›r.Finans Direktörlü¤ü bu haber

ve bilgilerin sermaye araçlar› üzerinde etki yap›p yapmayaca¤›n›n

de¤erlendirilmesini yapar.

Ancak Yönetim Kurulu taraf›ndan Sermaye Piyasas› Kurulu’nun VIII Seri

ve 54 No’lu Özel Durumlar›n Kamuya Aç›klanmas›na ‹liflkin Esaslar

Tebli¤i’nin 18’inci maddesi (Haber ve söylentilerin do¤rulanmas›)

çerçevesinde özel durum aç›klamas›n›n yap›l›p yap›lmamas›na karar

verilir.

Buna karfl›l›k, Sermaye Piyasas› Mevzuat› hükümleri dahilinde SPK

ve/veya ‹MKB’den do¤rulama talebi geldi¤inde veya yönetim bir cevap

verilmesinin gerekli ve daha uygun oldu¤una karar verdi¤i takdirde,

piyasada ç›kan söylenti ve dedikodular hakk›nda aç›klama yap›l›r.

11. Yat›r›mc› ve Analistlerle Yap›lan Toplant› ve Görüflmeler

fiirketin gerek mevcut gerekse potansiyel pay sahipleri ile iliflkilerinin

düzenli bir flekilde yürütülmesi, yat›r›mc› sorular›n›n en verimli flekilde

cevaplanmas› ve flirket de¤erinin art›r›lmas›na yönelik çal›flmalar›n

yürütülmesinden muhasebe finans biriminin sorumlu¤undad›r.

Muhasebe finans birimi bünyesindeki Pay Sahipleri ile ‹liflkiler birimi,

flirketin uluslar aras› yat›r›m alan›nda tan›n›rl›¤›n› ve tercih edilebilirli¤ini

art›rmak, eflde¤er konumdaki kurulufllar ile karfl›laflt›r›ld›¤›nda avantajl›

yönlerini ön plana ç›karmak ve geliflmekte olan piyasalarda yat›r›m yapan

kurulufllar için flirketin di¤er flirketlere göre tercih edilebilir konuma getirme

hususunda gerekli tan›t›m, telekonferans, e-mail, faks, sunum , direkt

bilgilendirme için aç›klama/duyuru gibi çeflitli enstrümanlar› kullanmaktad›r.

Pay sahiplerinden gelen toplant› taleplerine olumlu yan›t verilmekte olup;

mümkün olan en üst düzeyde görüflme yapma olana¤› sa¤lanmaktad›r.

fiirket analist raporlar›n›, analist raporunu haz›rlayan firman›n mülkiyeti

olarak kabul eder ve Web Sitesinde (www.kristalkola.com.tr) yay›nlamaz.

fiirket analist raporlar›n› veya gelir modellerini gözden geçirmez,

do¤rulamaz, onaylamaz, sorumlulu¤unu almaz ve yaymaz. Buna karfl›l›k

baz› belirli ve s›n›rl› durumlarda ve talep halinde, kamunun yanl›fl

bilgilendirilmesini önlemek amac›yla, sadece kamuya aç›k ve geçmifle

yönelik tarihsel bilgileri kullanmak ve spesifik bir konuyla s›n›rl› olmak

kayd›yla, analist raporlar›n› gözden geçirilebilir.

12. Sessiz Dönem

fiirket , asimetrik bilgi da¤›l›m›n› ve faaliyet sonuçlar› ile ilgili yetkisiz

aç›klamalar› önlemek amac›yla takvim y›l›n›n belirli dönemlerinde finansal

sonuçlar ve ilgili di¤er konular› sermaye piyasas› kat›l›mc›lar› ile tart›flmaktan

kaç›n›r. Bu döneme “sessiz dönem” ad› verilir. fiirket için sessiz dönem

üçer ayl›k ara ve y›ll›k hesap döneminin bitti¤i ay› takip eden ay›n 15’inde

bafllar ve mali tablo ve dipnotlar›n›n kamuya aç›kland›¤› günden bir ifl

günü sonra sona erer. fiirket sessiz dönem boyunca;Sermaye piyasas›

kat›l›mc›lar› ile bire bir veya gruplar halinde yap›lacak toplant›larda, kamuya

aç›klanm›fl bilgiler hariç, flirketin finansal durumu konuflulmaz,

Gerekli görmedikçe ve Sermaye Piyasas› Mevzuat› hükümleri sakl› kalmak

kayd›yla, faaliyetleri ve finansal durumu hakk›nda görüfl bildirmez,

Finansal sonuçlarla ilgili kamuya aç›klanm›fl bilgiler hariç, birebir ve küçük

gruplar taraf›ndan yöneltilen sorular cevaplanmaz; bu tip gruplara aç›klama

yap›lmaz. Böyle bir durum söz konusu oldu¤u takdirde, aç›klamalara

flirketin Web Sitesinde (www.kristalkola.com.tr) yer verilir.

13. Web Sitesi (www.kristalkola.com.tr)

Kamunun ayd›nlat›lmas›nda, SPK Kurumsal Yönetim ‹lkelerinin tavsiye

etti¤i flekilde www.kristalkola.com.tr internet adresindeki flirket Web Sitesi

aktif olarak kullan›l›r. fiirket’in Web Sitesinde yer alan aç›klamalar, Sermaye

Piyasas› Mevzuat› hükümleri uyar›nca yap›lmas› gereken bildirim ve özel

durum aç›klamalar›n›n yerine geçmez. fiirket taraf›ndan kamuya yap›lan

tüm aç›klamalara Web Sitesi üzerinden eriflim imkân› sa¤lan›r. Web Sitesi

buna uygun olarak yap›land›r›l›r ve bölümlendirilir. Web Sitesinin güvenli¤i

ile ilgili her türlü önlem al›n›r.

Web Sitesi Türkçe olarak SPK Kurumsal Yönetim ‹lkelerinin öngördü¤ü

içerikte ve flekilde düzenlenir. Özellikle yap›lacak genel kurul toplant›lar›na

iliflkin ilana, gündem maddelerine, gündem maddelerine iliflkin bilgilendirme

doküman›na, gündem maddeleri ile ilgili di¤er bilgi, belge ve raporlara

ve genel kurula kat›l›m yöntemleri hakk›ndaki bilgilere, Web Sitesinde

dikkat çekecek flekilde yer verilir. Web Sitesinin gelifltirilmesine yönelik

çal›flmalara sürekli olarak devam edilir.

Web-sitesinde izlenebilecek önemli bafll›klar afla¤›da özetlenmifltir.

38

Kristal Kola ve Meflrubat San. Tic. A.fi.Kurumsal Yönetim ‹lkelerine Uyum Raporu

• Kurumsal kimli¤e iliflkin detayl› bilgiler

• Vizyon, misyon

• Yönetim Kurulu Üyeleri ve üst yönetim hakk›nda bilgi

• Üretim merkezleri ve ürün çeflitleri

• fiirketin organizasyonu ve ortakl›k yap›s›

• fiirket ana sözleflmesi

• Ticaret sicil bilgileri

• Finansal bilgiler

• Faaliyet raporlar›

• Haberler

• SPK Özel Durum Aç›klamalar›

• Genel Kurul’un toplanma tarihi, gündem, gündem konular› hakk›nda

aç›klamalar

• Genel Kurul toplant› tutana¤› ve hazirun cetveli

• Vekâletname örne¤i

• Kurumsal Yönetim uygulamalar› ve uyum raporu

• Sosyal sorumluluk

• Bilgilendirme politikas›

9. Özel Durum Aç›klamalar›

fiirketimiz 2009 y›l›nda SPK mevzuat› uyar›nca sekiz adet özel durum

aç›klamas› yapm›flt›r. SPK uzman›nca taraf›m›zdan ek aç›klama

istenmemifltir. Ayr›ca SPK taraf›ndan özel durumlar›n zaman›nda

yap›lmamas› nedeniyle her hangi bir yapt›r›m uygulanmam›flt›r.

10. fiirket ‹nternet Sitesi ve ‹çeri¤i

Kristal Kola ve Meflrubat San.Tic. A.fi. internet sitesi www.kristalkola.com.tr,

e-mail adresi info@kristalkola.com.tr ’dir. ‹nternet sitesinde ürün çeflitlerimiz

marka grubunda ambalaj ebad›na göre mevcut olup, siparifl

verilebilmektedir. fiirketi tan›t›c› ekipmanlarda, antetli ka¤›tlar›nda ve ürün

etiketlerine yaz›lm›flt›r. ‹ngilizce bölüm yap›m aflamas›nda olup en k›sa

zamanda kullan›ma aç›lacakt›r. Kamunun ayd›nlat›lmas›nda aktif olarak

kullan›ma aç›lm›fl olmakla birlikte buradaki aç›klamalar özel durum

aç›klamas› yerine geçmez. Genel kurul bilgileri, ilan metni,flirket kampanyalar›

vb… sitede dikkat çekecek flekilde yer almaktad›r.

11. Gerçek Kifli Nihai Hakim Pay Sahibi/Sahiplerinin Aç›klanmas›

fiirketin gerçek kifli nihai hakim pay sahibi / sahiplerinin dolayl› ve karfl›l›kl›

ifltirak iliflkilerinden ar›nd›r›lmak suretiyle kamuya bir aç›klama yap›lmam›fl

olup, sermaye art›r›mlar›nda SPK’na izahname sirkülerinde ilgili maddede

beyan edilmifltir.

Son durum itibariyle, flirketimizde sermayeye dolayl› yoldan sahip olan

gerçek ve tüzel kiflilerin durumu afla¤›daki gibidir;

Pay Tutar›Pay Oran› %

38,00 9.119.804

59,09 14.181.996

2,91 698.200

100 24.000.000

Hayrettin ATMACA

HALKA AÇIK KISIM

D‹⁄ER

TOPLAM

Pay Sahibi

39

Kristal Kola ve Meflrubat San. Tic. A.fi.Kurumsal Yönetim ‹lkelerine Uyum Raporu

12 . ‹çeriden Ö¤renebilecek Durumda Olan Kiflilerin Kamuya Duyurulmas›

‹çeriden ö¤renebilecek durumda olan kiflilerin listesi afla¤›da ç›kar›lm›flt›r ;

Yönetim Kurulu Baflkan›

Yönetim Kurulu Baflkan Vekili (02.09.2009 tarihinde istifa etmifltir)

Yönetim Kurulu Baflkan Vekili (02.09.2009 tarihinde göreve seçilmifltir.)

Genel Müdür

Yönetim Kurulu Üyesi Mali ‹fllerden Sorumlu Murahhas Aza

Yön.Kur.Üye Ba¤›ms›z. Üye Kurumsal Yönetim Komite Baflkan›

Yön.Kur.Üyesi Ba¤›ms›z Üye Denetim Komite Baflkan›

Yönetim Kurulu Üyesi

Yönetim Kurulu Üyesi

Denetçi (Murak›p)

‹rfan YMM A.fi. Ba¤›ms›z Denetim, Sorumlu Ortak Bafl Denetçi

‹rfan YMM A.fi.Ba¤›ms›z Denetim, Bafldenetçi

‹rfan YMM A.fi. Ba¤›ms›z Denetim, K›demli Denetçi

‹rfan YMM A.fi. Ba¤›ms›z Denetim, Denetçi

‹rfan YMM A.fi. Tam Tasdik

Mali ‹fller Yat›r›mc› ‹liflkileri Sorumlusu

Hayrettin Atmaca

Mahmut Erdo¤an

Emre Ete

Aziz Erdo¤an

S›dd›k Durdu

Önder Nuranel

Osman Kökçe

Adem Atmaca

Nurettin fieker

Ümit Kunar

Salim Akgül

M.Nadi Abbaso¤lu

Erkut Yavuz

Salih Durmufl

Hayati Çiftlik

Hakan Ba¤o¤lu

‹çeriden ö¤renebileceklerin l istesi kamuya duyurulmam›flt›r.

BÖLÜM III – MENFAAT SAH‹PLER‹

13 . Menfaat Sahiplerinin Bilgilendirilmesi

Pay sahiplerinin bilgilendirilmesi hususuna flimdiye kadar yer verildi.

Çal›flanlar kendilerini ya da k›s›mlar›n› ilgilendiren konularda normal ifl

ak›fl› düzeninde veya e¤itim toplant›lar›nda sorumlularca sürekli

bilgilendirilmektedir. fiirket, sendika ile iliflki içerisinde de¤ildir. Alacakl›,

tedarikçi ve müflteriler herkesin rahatl›kla bilgiye ulaflabilece¤i flirket web

adresi ile ‹MKB ‘ndaki flirket bilgileri bölümünde , en baflta yap›lan

görüflmelerde de bilgilendirilmekte ve yeni geliflmelerden an›nda haberdar

olmaktad›rlar. Devlete karfl› olan yasal yükümlülükler ve düzenli beyanlar

zaman›nda yerine getirildi¤inden herhangi bir iletiflimsizlik problemi

olmamaktad›r. Sivil toplum kurulufllar› ile potansiyel müflterilerde istedi¤i

zaman istedikleri bilgiyi kurallar ve yasalar çerçevesinde talep edebilecekleri

gibi web (www.kristalkola.com.tr) adresinden de bilgilenmektedirler.

14 . Menfaat Sahiplerinin Yönetime Kat›lmas›

fiirket çal›flanlar›n›n yönetime kat›l›m› konusu her zaman aç›kt›r. Alan›nda

ald›¤› e¤itim yan›nda mesleki geliflim ve tecrübesi de göz önünde tutularak

her personelin bulundu¤u k›s›mda oldu¤u kadar flirketin en üst düzey

yönetimine kadar ç›kmas› imkan› flirket politikas›d›r ve kariyer planlamalar›

ile de desteklenmektedir. Di¤er menfaat sahiplerinin yönetime kat›l›m› ile

ilgili bu döneme kadar bir ifllem yap›lm›fl olmamakla birlikte yasal de¤ifliklikler

izlenmekte ve gerekti¤i an gerçeklefltirilme imkan› mevcuttur.

15 . ‹nsan Kaynaklar› Politikas›

‹fle göre eleman prensibinden hareketle ifle al›mlarda eflit koflullardaki

kiflilere eflit haklar tan›nmakta ve kariyer planlamalar›nda da bu flekilde

hareket edilmektedir. Personeli ilgilendiren flirketle ilgili her türlü konuda

bilgilendirme ve e¤itim toplant›lar› yap›lmakta, kat›l›mc› yönetim içinde her

olanak sa¤lanarak görüfl al›flverifli düzenli olarak yap›lmaktad›r. Her

personelin standart görevleri yan›nda kendilerini gelifltirmelerine yard›mc›

olacak farkl› ifller de zaman zaman yapt›r›labilmektedir. Ücret politikas›nda

eflit ifle eflit ücret uygulanmakla birlikte verimlilikte etken olmaktad›r. Bu

zamana kadar çal›flanlardan ay›r›mc›l›k konusunda herhangi bir flikayet

söz konusu de¤ildir.

16 . Müflteri ve Tedarikçilerle ‹liflkiler Hakk›nda Bilgiler

fiirketimiz müflteri ve tedarikçiler ile ilgili bilgileri dosyalamakta ve bu

husustaki iletimlerin ticari s›r kapsam›ndaki gizlili¤ine önem vermektedir.

ISO 22000-2005, ISO 9001-2008, OHSAS 18001-2007, TS EN ISO

40

Kristal Kola ve Meflrubat San. Tic. A.fi.Kurumsal Yönetim ‹lkelerine Uyum Raporu

14001-2004 … gibi kalite standartlar›na sahip olan flirketimiz, sadece

yurtiçi de¤il ayn› zamanda yurtd›fl›na da ürün sat›fl› yapt›¤›ndan müflteri

memnuniyetinde en önemli ad›mlardan olan dünya standartlar›nda imalatla

bu konudaki kararl›l›¤›n› ortaya koymaktad›r. Müflteri memnuniyeti olmadan

flirketin varl›¤›n›n da devam etmeyece¤i bir gerçektir. Hammadde

al›mlar›ndan bafllayarak mamul band›ndan ç›kana kadar üretimin her

an›nda kaliteye ve dolay›s› ile müflterinin tatminine büyük önem verilmektedir.

Sonras›nda depolama, pazarlama, sat›fl, sevkiyat, da¤›t›m ifllemlerinde

de azami dikkat gösterilerek en iyi standartlar yakalanmaya çal›fl›lmaktad›r.

Yine de olas› müflteri flikayetleri an›nda çözüme ulaflt›r›lmakta ve varsa

hatalar›n üzerine yerinde gidi lerek çözüm sa¤lanmaktad›r.

Müflteri ve tedarikçilerimizle iliflkilerimizdeki karfl›l›kl› menfaatlerin korunmas›,

ticari iliflkilerde hakkaniyet sürekli gözetilmekle birlikte kaliteden ödün

verilmemesi için her türlü önlem al›nmaktad›r. Bu nedenle ürünlerimizdeki

kullan›m süreleri kanuni mecburiyet olarak meflrubatta küçük ambalajlarda

alt› ay, büyük ambalajlarda ise bir y›l olarak uygulanmaktad›r.

17. Sosyal Sorumluluk

Tüketicilerin memnuniyetine verilen önemle Bal›kesir, Sapanca,Edremit

ve K›r›kkale fabrikam›zda oluflturdu¤umuz laboratuar ekipman ve ekibi

ile sa¤l›k ve kalitede en iyiyi yakalaman›n gerekliliklerinden olarak

gerçeklefltirilmifltir. Kamu sa¤l›¤›na verdi¤imiz önemle de hiçbir iflletmemizde

flimdiye kadar flikayet veya ceza almam›fl olmam›z bizler için övünç

kayna¤›d›r. Ayr›ca en büyük iflletme olan fabrikadaki ar›tma tesisleri de

sa¤l›kl› üründe gerekli bir ad›m olarak at›lm›flt›r.

‹flletmeler as›l iflgücünü bulundu¤u bölge insan›ndan karfl›lad›¤› için

bölgenin ekonomik hareketlili¤ine katk›s›n› sa¤lamaktad›r. ‹stanbul’da her

y›l düzenlenen engelliler basketbol turnuvas› sponsorlar›ndan olmam›z

yan›nda bölgesel etkinliklerde de her zaman katk›m›z olmufltur. Dönem

içinde çevreye verilen her hangi bir zarar olmam›flt›r. Piyasaya sat›fl›

yap›lan bütün ürünlerin geri dönüflümü her y›l taraf›m›zca çevkonun lisans

vermifl oldu¤u kurulufllara yapt›r›lmaktad›r. fiirketimiz çal›flanlar› için garanti

hayat grup sigortas›, iflveren mali mesuliyet sigortas› ve üçüncü flah›s

mali sorumluluk sigortas› yapt›rm›flt›r.

BÖLÜM IV – YÖNET‹M KURULU

18. Yönetim Kurulunun Yap›s›, Oluflumu ve Ba¤›ms›z Üyeler

fiirketimiz yönetim kurulu, kendi içinde misyonu ve vizyonu aç›k ve net

bir flekilde belirlenmifl olan, iflinin ehli, etik de¤erlere sahip bilgi ve

deneyimli kiflilerden oluflmaktad›r. fiirketimiz faaliyetlerini, mevzuata,

esas sözleflmeye, iç düzenlemelere ve oluflturulan politikalara uygunlu¤u

bulunmaktad›r. Yönetim kurulu üyelerimizin flirkette hiçbir ticari iliflkisi söz

konusu de¤ildir.

Afla¤›da belirtilen yönetim kurulu üyelerimizde görüldü¤ü üzere icrac›

olmayan üye, icrac› üye, ba¤›ms›z üye ayr›m› yap›lm›flt›r. Ba¤›ms›z üye

say›s› iki ve icrac› üye say›s› iki olup, icrac› olmayan üye say›s› üç kiflidir.

Yönetim Kurulu Baflkan›

Yönetim Kurulu Baflkan Vekili (02.09.2009 tarihinde istifa etmifltir)

Yönetim Kurulu Baflkan Vekili (02.09.2009 tarihinde göreve seçilmifltir.)

Genel Müdür (‹crac› Üye)

Yönetim Kurulu Üyesi Mali ‹fllerden Sorumlu Murahhas Aza (‹crac› Üye)

Yönetim Kurulu Üyesi, Ba¤›ms›z Üye, Kurumsal Yönetim Komite Baflkan›

Yönetim Kurulu Üyesi, Ba¤›ms›z Üye, Denetim Komite Baflkan›

Yönetim Kurulu Üyesi, Denetim Komitesi Üyesi

Yönetim Kurulu Üyesi, Ba¤›ms›z Üye, Kurumsal Yönetim Komite üyesi

Hayrettin Atmaca

Mahmut Erdo¤an

Emre Ete

Aziz Erdo¤an

S›dd›k Durdu

Önder Nuranel

Osman Kökçe

Adem Atmaca

Nurettin fieker

Dönem içerisinde ba¤›ms›z üyelerin ba¤›ms›zl›klar›n› ortadan kald›ran bir de¤iflim gerçekleflmemifltir. Yönetim kurulu üyelerinin flirket d›fl›nda baflka

görev almas›n› engelleyici kural bulunmamakla birlikte genel müdür böyle bir fley yapamaz ve tüm üyelerin flirket iflleri için her zaman yeterli zaman

ay›rmas› ve haz›r olmas› esast›r.

41

Kristal Kola ve Meflrubat San. Tic. A.fi.Kurumsal Yönetim ‹lkelerine Uyum Raporu

42

BA⁄IMSIZLIK BEYANI

Ba¤›ms›z yönetim kurulu üyesi olarak görev ald›¤›m Kristal Kola Ve Meflrubat San.Tic. A.fi.’nde bundan önce bir görev almad›¤›m›, ticari bir iliflkim

olmad›¤›n›, sermayedar veya yat›r›mc› iliflkimin bulunmad›¤›n› beyan ve ikrar ederim.

OSMAN KÖKÇE ÖNDER NURANEL NURETT‹N fiEKER

(‹MZA) (‹MZA) (‹MZA)

19. Yönetim Kurulu Üyelerinin Nitelikleri

Yönetim kurulu baflkan›, baflkan yard›mc›s› ve mali ifllerden sorumlu

üyesi; uzun y›llard›r bu sektörde çal›flan, e¤itim ve deneyimleri ile

bulunduklar› konumun niteliklerine sahip kiflilerdir ve konumlar›nda

kendilerini kan›tlam›fllard›r. Yönetim kurulu flirketimizin y›ll›k ifl plan›n›

onaylamakta ve periyodik mali tablolar›n› incelemekte ve onaylamakta,

faaliyet raporlar›n› haz›rlamakta ve kamuya aç›klamaktad›r. Genel kurul

toplant›lar›n› mevzuata ve flirketin esas sözleflmesine uygun olarak

yap›lmas›n› sa¤lamaktad›r. Ba¤›ms›z üç üye ise yine kendi alanlar›nda

kamu ve özelde uzun y›llar görev yapm›fl e¤itimli, deneyimli ve yetenekli

kiflilerden oluflmaktad›r. fiirket yönetim kurulu üyelerinin seçiminde aranan

asgari niteliklere ana sözleflmede yer verilmemekle birlikte teamül; SPK,

Kurumsal Yönetim ‹lkeleri IV. Bölüm 3.1.1, 3.1.2 ve 3.1.5 maddelerinde

yer alan, yüksek bilgi ve beceri düzeyine sahip, nitelikli, belli bir tecrübe

ve geçmifle sahip, mali suçlardan ötürü hüküm giymemifl, flirketin faaliyet

alan› ve yönetim konusunda bilgili, tercihen yüksek ö¤renim görmüfl

kiflilerin yönetim kurulunda görev almas› fleklindedir. Tüm yönetim kurulu

üyelerimiz yukar›daki asgari niteliklere sahiptir.

20. fiirketin Misyon ve Vizyonu ‹le Stratejik Hedefleri

Yurt içinde ve yurt d›fl›nda giderek artan alanlardaki ihtiyaçlar›n

karfl›lanabilmesi amac›yla kamu ve özel sektör kurulufllar›n›n kalk›nma

planlar›nda öngörülen yat›r›mlara katk›da bulunabilmek için modern

teknoloji ve uluslar aras› sistem içinde yurt içi ve yurt d›fl›nda özellikle

imalat ihracat ve pazarlama alan›nda çal›flarak ekonomik ve teknolojik

faydalar sa¤lamak, yat›r›m ve çal›flmalar yapmak, üretilen faydalar›n

yat›r›mc›lardan bafllayarak kamunun yarar›na geliflmesi, s›nai, ticari ve

sosyal sorumluluklar› ile Türk ve dünya halklar›na daha sa¤l›kl› ürünler

sunmak, müflterilerimizin her alanda güvenilir ve etkin hizmet sunmalar›

için ifl performans›n› art›rmalar›n›, maliyetlerini düflürmelerini ve zaman›nda

tasarruf önlemlerini almalar›n› sa¤layarak tak›m ruhu içerisinde çal›flmak

flirketin ana misyonudur.

Kuruluflu ve ana yat›r›mlar›n› tamamlad›ktan sonra gelecek ilk on y›ll›k

süre içerisinde yurtiçi pazar›nda sektörel bazda ilk s›ray› elde etmek, bu

süreç içerisinde özellikle Avrupa ve Ortado¤u pazar›nda da geliflme

sa¤layarak devam›nda bu pazarlarda söz sahibi olmak, müflteri isteklerini

daima ön planda tutmak, çevreye, topluma ve do¤aya sayg›, ça¤dafl

yönetim anlay›fl›, tüm kaynaklar›n verimli kullan›lmas›, müflterilerimiz,

ortaklar›m›z, yat›r›mc›lar›m›z, tedarikçilerimiz, ve çal›flanlar›m›zla bütünleflme,

ticari ve sosyal iliflkilerimizde karfl›l›kl› güven, üstün ahlaki de¤erlerden

ve dürüst davran›fl ilkesinden vazgeçmemek ise flirketin vizyonudur.

fiirketin; maliyet, üretim, pazarlama, piyasa de¤eri, yat›r›mc› kararlar›,

ortaklar›n ç›karlar› vb. konulardaki tüm stratejik hedeflerinde al›nacak

kararlarda yönetim kurulu yöneticilerin kararlar›n› inceleyip onaylamakta

veya red etmektedir. Kabul edilenlerin uygulama sürecindeki geliflmeler

ve sonuçlardan bilgi sahibi olmakta ve geçmifl performanslar›n

de¤erlendirilmesi yap›lmaktad›r.

21. Risk Yönetim ve ‹ç Kontrol Mekanizmas›

‹ç kontrol yönetiminin ilk ad›m› olarak denetim komitesi oluflturulmufl,

sonras›nda denetim komitesi etkin bir iç kontrol uygulamak ve sonuç

raporlar›n› sunmak üzere bir iç denetçi atam›flt›r.

Denetim komitesi, günümüz global ekonomisinde çok önemli bir yere

sahip olan risk yönetimini flirkette f›rsatlar› de¤erlendiren, ani ekonomik

hareketlerde oluflan riskli dönemlerde menfaat sahiplerinin beklentileri

do¤rultusunda geliflmeye aç›k bir sistem oluflturmak üzere

görevlendirilmifltir.

22. Yönetim Kurulu Üyeleri ile Yöneticilerin Yetki ve Sorumluluklar›

fi‹RKET ‹LZAMI: ( 10 Eylül 1996 Tarihli 4120 Say›l› T.T.S.G. )

43

Kristal Kola ve Meflrubat San. Tic. A.fi.Kurumsal Yönetim ‹lkelerine Uyum Raporu

Madde-12: fiirketin idaresi ve d›flar›ya karfl› temsili ve ilzam› Yönetim

Kurulu’na aittir.

fiirket taraf›ndan verilen vesikalar›n ve yap›lacak antlaflmalar›n muteber

olabilmesi için, bunlar›n fiirket ünvan› alt›nda flirketi ilzama yetkililerce

imzalanm›fl olmas› laz›md›r. fiirketi temsil ve ilzam edecek imzalar Yönetim

Kurulu taraf›ndan tayin ve tesbit edilir.

Yönetim Kurulu kendi aras›nda Murahhas Üye veya Üyeler seçerek de

ifllerin bir k›sm›n›n Tedvirini onlara b›rakabilir.

Yönetim Kurulu; Müdürler tayini yoluyla da flirketi temsil ve ilzam edebilir.

Esas sözleflmedeki bu madde d›fl›nda yönetim kurulu üyeleri ve

yöneticilerinin yetki ve sorumluluklar›; kanunlar, mevzuatlar, etik ilkeler ve

flirket prensipleri ile uygunluk sa¤lamak zorundad›r.

23. Yönetim Kurulunun Faaliyet Esaslar›

YÖNET‹M KURULU TOPLANTILARI: ( 10 Eylül 1996 Tarihli 4120

Say›l› T.T.S.G. )

Madde-11: Genel Kurul, flirket iflleri ve ifllemleri lüzum gördükçe toplan›r.

Ancak en az ayda bir defa toplanmas› gerekir.

Dönem içerisinde yönetim kurulu yirmialt› kez tam kat›l›mla toplanm›flt›r.

Bu toplant›lar sekreterya taraf›ndan üyelere telefon yolu ile en az 1 hafta

öncesinden bildirilmifltir. Toplant›larda farkl› görüfller oluflmad›¤›ndan

kamuya aç›klama gereksinimi olmam›flt›r. SPK Kurumsal Yönetim ‹lkeleri

IV.bölüm 2.17.4 ‘üncü maddesinde yer alan tüm konularda yönetim

kurulu fiilen toplant›lara kat›lmakta ve zab›tlar gerekti¤i gibi düzenli

tutulmaktad›r.

24. fiirketle Muamele Yapma ve Rekabet Yasa¤›

Yönetim kurulu üyeleri için dönem içinde flirketle ifllem yapma ve rekabet

konusunda yaz›l› bir uygulama bulunmamakla birlikte dönem içi ve önceki

dönemlerde böyle bir durum gerçekleflmemifl, herhangi bir ç›kar çat›flmas›

vuku bulmam›flt›r.

25. Etik Kurallar

Yönetim kurulu taraf›ndan yaz›l› olarak oluflturulmasa da flirket ve çal›flanlar

için daha kuruluflta benimsenmifl ve zaman içerisinde olgunlaflm›fl etik

kurallar; flirket çal›flanlar›na toplant› ve e¤itim çal›flmalar›nda anlat›lmaktad›r.

26. Yönetim Kurulunda Oluflturulan Komitelerin Say›, Yap› ve

Ba¤›ms›zl›¤›

Kurumsal yönetim ilkeleri çerçevesinde, Kurumsal Yönetim Komitesi ile

Denetim Komitesi oluflturulmufltur. Bu komiteler 2 ‘fler üyeden oluflmufl

olup baflkan ba¤›ms›z yönetim kurulu üyelerinden üye ise icrac› olmayan

yönetim kurulu üyesinden oluflmaktad›r. 2009 y›l›nda Denetim Komitesi

yedi, Kurumsal Yönetim Komitesi iki kez toplanm›flt›r. Bir yönetim kurulu

üyesinin birden fazla komitede görev almas›n›n gerekçesi; 2 komite

olmas› buna karfl›l›k icrac› olmayan 3 yönetim kurulu üyesinden ikisinin

ba¤›ms›z üye olup komitelere baflkanl›k etmesi, di¤er üyeninse icrac›

olmayan yönetim kurulu üyesi olmas› tavsiye olundu¤undan

kaynaklanmaktad›r.

27. Yönetim Kuruluna Sa¤lanan Mali Haklar

Yönetim kurulu üyelerine veya yöneticilere borç verilmemifl, kredi

kulland›r›lmam›flt›r. Ayr›ca üçüncü kifliler arac›l›¤› ile de kredi kulland›r›lmam›fl,

kefalet verilmemifltir. Kurul üyelerine genel kurul taraf›ndan belirlenen hak

ve menfaatler d›fl›nda bir ödeme yap›lmamaktad›r.

44

Kristal Kola ve Meflrubat Sanayi Ticaret Anonim fiirketi Yönetim Kurulu’na,

Kristal Kola ve Meflrubat Sanayi Ticaret A.fi.’nin (“fiirket veya Grup”) 31

Aral›k 2009 tarihi itibariyle haz›rlanan ve ekte yer alan konsolide finansal

durum tablolar›n› (bilançolar›n›), ayn› tarihte sona eren y›la ait konsolide

kapsaml› gelir tablolar›n›, öz sermaye de¤iflim tablolar›n› ve nakit ak›m

tablolar›n›, önemli muhasebe politikalar›n›n özetini ve dipnotlar› denetlemifl

bulunuyoruz.

Finansal Tablolarla ‹lgili Olarak fiirket Yönetiminin Sorumlulu¤u

‹flletme yönetimi, finansal tablolar›n Sermaye Piyasas› Kurulunca yay›mlanan

finansal raporlama standartlar›na göre haz›rlanmas› ve dürüst bir flekilde

sunumundan sorumludur. Bu sorumluluk, finansal tablolar›n hata ve/veya

hile ve usulsüzlükten kaynaklanan önemli yanl›fll›klar içermeyecek biçimde

haz›rlanarak, gerçe¤i dürüst bir flekilde yans›tmas›n› sa¤lamak amac›yla

gerekli iç kontrol sisteminin tasarlanmas›n›, uygulanmas›n› ve devam

ettirilmesini, koflullar›n gerektirdi¤i muhasebe tahminlerinin yap›lmas›n›

ve uygun muhasebe politikalar›n›n seçilmesini içermektedir.

Ba¤›ms›z Denetim Kuruluflunun Sorumlulu¤u

Sorumlulu¤umuz, yapt›¤›m›z ba¤›ms›z denetime dayanarak bu finansal

tablolar hakk›nda görüfl bildirmektir. Ba¤›ms›z denetimimiz, Sermaye

Piyasas› Kurulunca yay›mlanan ba¤›ms›z denetim standartlar›na uygun

olarak gerçeklefltirilmifltir. Bu standartlar, etik ilkelere uyulmas›n› ve

ba¤›ms›z denetimin, finansal tablolar›n gerçe¤i do¤ru ve dürüst bir biçimde

yans›t›p yans›tmad›¤› konusunda makul bir güvenceyi sa¤lamak üzere

planlanarak yürütülmesini gerektirmektedir.

Ba¤›ms›z denetimimiz, finansal tablolardaki tutarlar ve dipnotlar ile ilgili

ba¤›ms›z denetim kan›t› toplamak amac›yla, ba¤›ms›z denetim tekniklerinin

kullan›lmas›n› içermektedir. Ba¤›ms›z denetim tekniklerinin seçimi, finansal

tablolar›n hata ve/veya hileden ve usulsüzlükten kaynaklan›p

kaynaklanmad›¤› hususu da dahil olmak üzere önemli yanl›fll›k içerip

içermedi¤ine dair risk de¤erlendirmesini de kapsayacak flekilde, mesleki

kanaatimize göre yap›lm›flt›r. Bu risk de¤erlendirmesinde, iflletmenin iç

kontrol sistemi göz önünde bulundurulmufltur. Ancak, amac›m›z iç kontrol

sisteminin etkinli¤i hakk›nda görüfl vermek de¤il, ba¤›ms›z denetim

tekniklerini koflullara uygun olarak tasarlamak amac›yla, iflletme yönetimi

taraf›ndan haz›rlanan finansal tablolar ile iç kontrol sistemi aras›ndaki

iliflkiyi ortaya koymakt›r. Ba¤›ms›z denetimimiz, ayr›ca iflletme yönetimi

taraf›ndan benimsenen muhasebe politikalar› ile yap›lan önemli muhasebe

tahminlerinin ve finansal tablolar›n bir bütün olarak sunumunun

uygunlu¤unun de¤erlendirilmesini içermektedir.

Ba¤›ms›z denetim s›ras›nda temin etti¤imiz ba¤›ms›z denetim kan›tlar›n›n,

görüflümüzün oluflturulmas›na yeterli ve uygun bir dayanak oluflturdu¤una

inan›yoruz.

Görüfl

Görüflümüze göre, iliflikteki konsolide finansal tablolar, Kristal Kola ve

Meflrubat Sanayi Ticaret A.fi.’nin 31 Aral›k 2009 tarihi itibariyle finansal

durumunu, ayn› tarihte sona eren y›la ait finansal performans›n› ve nakit

ak›mlar›n›, Sermaye Piyasas› Kurulunca yay›mlanan finansal raporlama

standartlar› çerçevesinde do¤ru ve dürüst bir biçimde yans›tmaktad›r.

‹stanbul, 11 Mart 2010

‹RFAN BA⁄IMSIZ DENET‹M ve YEM‹NL‹ MAL‹ MÜfiAV‹RL‹K A.fi.

Salim AKGÜL

Sorumlu Ortak Bafldenetçi

Yeminli Mali Müflavir

Kristal Kola Ve Meflrubat San.Tic.A.fi.

Yönetim Kuruluna/‹STANBUL

KR‹STAL KOLA ve MEfiRUBAT SANAY‹ T‹CARET A.fi.’nin

1 OCAK – 31 ARALIK 2009 HESAP DÖNEM‹NE A‹T BA⁄IMSIZ DENET‹M RAPORU

45

Sermaye Piyasas› Kurulu taraf›ndan 04.07.2003 tarihinde onaylanarak kamuya duyurulan Kurumsal Yönetim ‹lkeleri, II. Bölüm (Kamuyu Ayd›nlatma

ve fieffafl›k) 3.2.2. maddesi e f›kras›nda belirtilen usuller çerçevesinde 01.01.2009-31.12.2009 dönemini incelemifl bulunmaktay›z.

Görüflümüze göre gerek yapt›¤›m›z analitik incelemeler, gerekse gerekli gördü¤ümüz di¤er yöntem ve teknikler ile iç kontrol sistemi Sermaye Piyasas›

Kurulu, Kurumsal Yönetim ‹lkeleri II. Bölüm (Kamuyu Ayd›nlatma ve fieffafl›k) 3.2.2. maddesi e f›kras›nda belirtilen esas ve usulleri içermektedir.

Bu görüflümüz tamamen Sermaye Piyasas› Kurulu ve Kristal Kola ve Meflrubat Sanayi Ticaret Anonim fiirketi’nin bilgisi ve kullan›m› için haz›rlanm›fl

olup, baflka bir maksatla kullan›lmas› mümkün de¤ildir.

‹stanbul; 11 Mart 2010

Salim AKGÜL

Sorumlu Ortak Bafldenetçi

‹rfan Yeminli Mali Müflavirlik A.fi.

KR‹STAL KOLA VE MEfiRUBAT SANAY‹ T‹CARET ANON‹M fi‹RKET’N‹N ‹Ç KONTROL S‹STEM‹N‹N

01.01.2009-31.12.2009 TAR‹H‹NDEK‹ DURUMUNA ‹L‹fiK‹N BA⁄IMSIZ DENETÇ‹ GÖRÜfiÜ

46

Kristal, bir ömür ayn› tad› paylaflmakt›r...

47

TAR‹H: 01/04/2010

YÖNET‹M KURULU KARARI ‹LE

Kristal Kola ve Meflrubat San.Tic.A.fi. Yönetim Kurulu 01/04/2010 tarihinde toplanarak Yönetim Kurulunun onayına sunulan ve ekte yer alan 2009

yılı faaliyet raporunun kabulüne ve pay sahiplerinin bilgisine sunulmasına oy birli¤i ile karar verilmifltir.

Mahmut ERDO⁄AN Yönetim Kurulu Baflkanı

Aziz ERDO⁄AN Yönetim Kurulu Baflkan Vekili ve Genel Müdür

S›dd›k DURDU Yönetim Kurulu Üyesi Mali ‹fllerden Sorumlu Murahhas Aza

Abdullah TURALI Üye

Önder NURANEL Üye

Nurettin fiEKER Üye

Kristal Kola ve Meflrubat San. Tic. A.fi.Yönetim Kurulu Onay›

Kristal Kola ve Meflrubat San. Tic. A.fi.2009 Y›l› Kar›n›n Da¤›t›m› Hakk›nda Teklif

48

1 Ödenmifl/Çıkarılmıfl Sermaye2 Toplam Yasal Yedek Akçe (Yasal Kayıtlara Göre)

Esas sözleflme uyarınca kar da¤ıtımda imtiyaz var ise söz konusu imtiyaza iliflkin bilgi

3 Dönem Kârı4 Sürdürülen Faaliyetler Vergi Gelir/Gider ( - )5 Net Dönem Kârı ( = )6 Geçmifl Yıllar Zararları ( - )7 Birinci Tertip Yasal Yedek ( - )8 Konsolidasyona Dahil ‹fltirakin(*) Da¤ıtım Kararı Alınmamıfl Da¤ıtılabilir Kâr Tutarı ( - )9 NET DA⁄ITILAB‹L‹R DÖNEM KÂRI (ZARARI)

10 Yıl içinde yapılan ba¤ıfllar ( + )11 Birinci temettüün hesaplanaca¤ı ba¤ıfllar eklenmifl net da¤ıtılabilir dönem kârı12 Ortaklara Birinci Temettü

- Nakit- Bedelsiz- Toplam

13 ‹mtiyazlı Hisse Senedi Sahiplerine Da¤ıtılan Temettü14 Yönetim kurulu üyelerine, çalıflanlara vb.'e temettü15 ‹ntifa Senedi Sahiplerine Da¤ıtılan Temettü16 Ortaklara ‹kinci Temettü17 ‹kinci Tertip Yasal Yedek Akçe18 Statü Yedekleri19 Özel Yedekler20 OLA⁄ANÜSTÜ YEDEK21 Da¤ıtılması Öngörülen Di¤er Kaynaklar

- Geçmifl Yıl Kârı- Ola¤anüstü Yedekler- Kanun ve Esas Sözleflme Uyarınca Da¤ıtılabilir Di¤er Yedekler

KR‹STAL KOLA VE MEfiRUBAT SAN.T‹C. A.fi. 2009 Y›l› Kâr Da¤›t›m Tablosu (TL)

24.000.000354.544,57

YokturSPK’ya Göre Yasal Kayıtlara (YK) Göre

495.054 1.069.608,69(88.340) (146.598,91)406.714 923.009,78

(6.924.866) -- 46.150,4900 876.859,29000000000000 00 0

876.859,290 00 00 00 0

Sayın Ortaklarımız,

1-fiirketimizin 2009 yılı hesap dönemi sonunda SPK’ nun Seri XI Tebli¤ No:29Tebli¤ine göre düzenlenen konsolide mali tablolarında 495.054 TL dönemkarı oluflmufl, vergi ve yasal yükümlülükler (88.340) TL düflülmesi neticesinde406.714 TL net dönem karı,

2-VUK hükümlerine göre düzenlenmifl yasal kayıtlarında ise 1.069.608,69 TLdönem karı bulunmakta olup, vergi ve yasal yükümlülükler (146.598,91) TLdüflüldükten sonra ise 923.009,78 TL net dönem karı ile sonuçlanmıfltır.

3-Sermaye Piyasası Kurulu'nun Halka açık anonim ortaklıkların 2009 yılıfaaliyetlerinden elde ettikleri karların da¤ıtım esaslarının belirlenmesine iliflkinolarak 27.01.2010 tarih ve 02/51 sayılı kararı ile;

Payları borsada ifllem gören halka açık anonim ortaklıklar için yapılacak temettüda¤ıtımı konusunda herhangi bir asgari kar da¤ıtım zorunlulu¤u getirilmemesine,bu kapsamda, kar da¤ıtımının Kurulumuzun Seri:IV No:27 sayılı Tebli¤i'nde yeralan esaslar, ortaklıkların esas sözleflmelerinde bulunan hükümler ve flirketler

tarafından kamuya açıklanmıfl olan kar da¤ıtım politikaları çerçevesindegerçeklefltirilmesine karar verilmifltir.

Bu çerçevede flirketimizin;

-SPK’ nun Seri XI Tebli¤ No:29 Tebli¤ine göre düzenlenen konsolide malitablolarında oluflan 406.714 TL net dönem karının 6.924.866 TL geçmifl yıllar zararına mahsup edilmesine,

-TTK ve VUK hükümlerine göre düzenlenmifl ve konsolide edilmemifl bilançokarımız olan 923.009,78 TL net dönem karından Esas Mukavelemizin 29.maddesigere¤ince TTK/1 maddesi uyarınca

46.150,49 TL Birinci Tertip Yasal Yedek Akçe

876.859,29 TL'nin Ola¤anüstü Yedeklere alınması hususlarının 2009 yılına iliflkinolarak kar da¤ıtımında bulunulmamasını

Arz ve teklif ediyoruz,

Yönetim Kurulu

49

Kristal Kola ve Meflrubat San. Tic. A.fi.2009 Y›l› Hesap Dönemi Denetçi Raporu

Unvan

Merkezi

Sermayesi

Faaliyet Konusu

Denetçilerin Ad›, Görev süreleri,

Ortak olup olmad›klar›

Kat›l›nan Yönetim Kurulu ve

Yap›lan Denetleme Kurulu Toplant›lar› Say›s›

Ortaklar hesaplar›, defter ve belgeleri üzerinde yap›lan incelemeninkapsam›, hangi tarihlerde inceleme yap›ld›¤› ve var›lan sonuç

T.T.K. 353/1-3 bendi gere¤ince ortakl›k veznesinde yap›lansay›mlar›n say›s› ve sonuçlar›

T.T.K. 353/1-4 bendi gere¤ince yap›lan

inceleme tarihleri ve sonuçlar›

‹ntikal eden flikayet ve yolsuzluk ve bunlar hakk›nda yap›lan ifllemler

KR‹STAL KOLA VE MEfiRUBAT SAN.T‹C.A.fi.

‹stanbul

24.000.000 TL

Alkolsüz Sıvı ‹çecekler ‹malatı.

Ümit Künar 16/05/2007 tarihli Ola¤an Genel Kurulundan

itibaren üç yıl için seçilmifltir. Ortak De¤ildir.

Dört defa Yönetim Kurulu toplantısına katılınmıfl, Yönetim Kurulu

kararları incelenmifltir. Dört kere Denetleme toplantısı yapılmıfltır.

Kanuni defterler ve belgeler üzerinde üç ayda bir yapılan incelemelerde

kayıtların belgelere ve muhasebe standartlarına uygun oldu¤u görülmüfltür.

Ba¤lı iflletmelerde yapılan kasa sayımları dıflında merkez kasası dört kez

sayılmıfl ve kasa mevcutlarının kayıtlara uygun oldu¤u görülmüfltür.

fiirket kayıtları her ay incelenmifl ve bahis konusu kıymetlerin

mevcudiyeti ve kayıtlara uygunlu¤u görülmüfltür.

Tarafımıza intikal ettirilmifl flikayet ve yolsuzluk yoktur.

KR‹STAL KOLA VE MEfiRUBAT SAN.T‹C. A.fi. Genel Kurulu’na

Kristal Kola ve Meflrubat San.Tic. A.fi.’nin 01.01.2009– 31.12.2009 dönemi hesap ifllemlerini Türk Ticaret Kanunu, Ortaklar Esas Sözleflmesi ve

di¤er mevzuat ile kabul görmüfl muhasebe ilke ve stantdartlarına göre incelemifl bulunmaktayım. Görüflümüze göre, içeri¤ini benimsedi¤imiz ekli

31.12.2009 tarihi itibariyle düzenlenmifl Bilanço, fiirketin anılan tarihteki gerçek mali durumunu;

01.01.2009– 31.12.2009 dönemine ait Gelir Tablosu, anılan dönemine ait gerçek faaliyet sonuçlarını yansıtmakta ve karın da¤ıtımı önerisi, yasalara

ve ortaklık sözleflmesine uygun bulunmaktadır. Gelir Tablosu cetvelinin onaylanmasını ve Yönetim Kurulu’nun aklanmasını oylarınıza arz ederiz.

‹stanbul, 11 Mart 2010

Ümit KÜNAR

Denetçi

50

Kristal, tek kelimelik mutluluk simgesidir...

Kristal Kola ve Meflrubat San. Tic. A.fi.31 Aral›k 2009 ve 31 Aral›k 2008 Tarihleri itibariyle konsolide finansal durum tablolar› (Bilançolar)(Tutarlar, aksi belirtilmedikçe, Türk Liras› (TL) olarak belirtilmifltir.)

Ba¤›ms›zDenetim’den

Geçmifl31.12.2008

Ba¤›ms›zDenetim’den

Geçmifl31.12.2009

DipnotReferanslar›

34.983.913 35.081.208

6 688.401 386.154

7 4.850.910 4.837.410

10 25.720.547 24.655.949

20.382.314 15.910.360

5.338.233 8.745.589

12 - -

11 107.127 290.042

13 2.547.466 3.135.363

14 - -

26 1.069.462 1.776.290

34.983.913 35.081.208

34 - -

10.611.471 11.658.861

10 - -

12 - -

11 555 555

7 - -

16 - -

14 - -

17 - -

18 7.018.546 8.065.969

19 5.599 12.698

20 - -

35 3.433.724 3.427.221

26 153.047 152.418

45.595.384 46.740.069

Dönen Varl›klar

Nakit ve Nakit Benzerleri

Finansal Yat›r›mlar

Ticari Alacaklar

- ‹liflkili Taraflardan Ticari Alacaklar

- Di¤er Ticari Alacaklar

Finans Sektörü Faaliyetlerinden Alacaklar

Di¤er Alacaklar

Stoklar

Canl› Varl›klar

Di¤er Dönen Varl›klar

(Ara Toplam)

Sat›fl Amac›yla Elde Tutulan Duran Varl›klar

Duran Varl›klar

Ticari Alacaklar

Finans Sektörü Faaliyetlerinden Alacaklar

Di¤er Alacaklar

Finansal Yat›r›mlar

Özkaynak Yöntemiyle De¤erlenen Yat›r›mlar

Canl› Varl›klar

Yat›r›m Amaçl› Gayrimenkuller

Maddi Duran Varl›klar

Maddi Olmayan Duran Varl›klar

fierefiye

Ertelenmifl Vergi Varl›¤›

Di¤er Duran Varl›klar

TOPLAM VARLIKLAR

VARLIKLAR

‹liflikteki dipnotlar konsolide finansal tablolar›n tamamlay›c› parçalar›d›r.

51

52

Kristal Kola ve Meflrubat San. Tic. A.fi.31 Aral›k 2009 ve 31 Aral›k 2008 Tarihleri itibariyle konsolide finansal durum tablolar› (Bilançolar)(Tutarlar, aksi belirtilmedikçe, Türk Liras› (TL) olarak belirtilmifltir.)

Ba¤›ms›zDenetim’den

Geçmifl31.12.2008

Ba¤›ms›zDenetim’den

Geçmifl31.12.2009

DipnotReferanslar›KAYNAKLAR

K›sa Vadeli Yükümlülükler

Finansal Borçlar

Di¤er Finansal Yükümlülükler

Ticari Borçlar

Di¤er Borçlar

Finans Sektörü Faaliyetlerinden Borçlar

Devlet Teflvik ve Yard›mlar›

Dönem Kar› Vergi Yükümlülü¤ü

Borç Karfl›l›klar›

Di¤er K›sa Vadeli Yükümlülükler (Ara toplam)

Sat›fl Amac›yla Elde Tutulan Duran Varl›klara

‹liflkin Yükümlülükler

Uzun Vadeli Yükümlülükler

Finansal Borçlar

Di¤er Finansal Yükümlülükler

Ticari Borçlar

Di¤er Borçlar

Finans Sektörü Faaliyetlerinden Borçlar

Devlet Teflvik ve Yard›mlar›

Borç Karfl›l›klar›

Çal›flanlara Sa¤lanan Faydalara ‹liflkin Karfl›l›klar

Ertelenmifl Vergi Yükümlülü¤ü

Di¤er Uzun Vadeli Yükümlülükler

ÖZKAYNAKLAR

Ana Ortakl›¤a Ait Özkaynaklar

Ödenmifl Sermaye

Sermaye Düzeltmesi Farklar›

Karfl›l›kl› ‹fltirak Sermaye Düzeltmesi (-)

Hisse Senedi ‹hraç Primleri

De¤er Art›fl Fonlar›

Yabanc› Para Çevrim Farklar›

Kardan Ayr›lan K›s›tlanm›fl Yedekler

Geçmifl Y›llar Kar/Zararlar›

Net Dönem Kar›/Zarar›

Az›nl›k Paylar›

TOPLAM KAYNAKLAR

5.604.449 9.444.916

8 2.288.494 3.274.843

9 - 716.038

10 3.041.639 5.211.762

11 118 118

12 - -

21 - -

35 67.123 -

22 - -

26 207.075 242.155

5.604.449 9.444.916

34 - -

260.256 286.504

8 - -

9 - -

10 - -

11 - -

12 - -

21 - -

22 - -

24 244.968 219.461

35 15.288 67.043

26 - -

39.730.679 37.008.649

37.224.898 36.437.828

27 24.000.000 24.000.000

27 19.199.732 19.199.732

- -

- -

- -

- -

27 543.318 474.763

27 (6.924.866) (4.785.019)

36 406.714 (2.451.648)

27 2.505.781 570.821

45.595.384 46.740.069

‹liflikteki dipnotlar konsolide finansal tablolar›n tamamlay›c› parçalar›d›r.

Kristal Kola ve Meflrubat San. Tic. A.fi.01 Ocak - 31 Aral›k 2009 ve 01 Ocak - 31 Aral›k 2008 Hesap Dönemlerine AitKonsolide Kapsaml› Gelir Tablolar›(Tutarlar, aksi belirtilmedikçe, Türk Liras› (TL) olarak belirtilmifltir.)

Ba¤›ms›zDenetim’den

Geçmifl01.01.2008-31.12.2008

Ba¤›ms›zDenetim’den

Geçmifl01.01.2009-31.12.2009

DipnotReferanslar›SÜRDÜRÜLEN FAAL‹YETLER

Sat›fl Gelirleri

Sat›fllar›n Maliyeti (-)

Ticari Faaliyetlerden Brüt Kar/ (Zarar)

Faiz, Ücret, Prim, Komisyon ve Di¤er Gelirler

Faiz, Ücret, Prim, Komisyon ve Di¤er Giderler (-)

Finans Sektörü Faaliyetlerinden brüt kar/ (zarar)

BRÜT KAR/(ZARAR)

Pazarlama, Sat›fl ve Da¤›t›m Giderleri (-)

Genel Yönetim Giderleri (-)

Araflt›rma ve Gelifltirme Giderleri (-)

Di¤er Faaliyet Gelirleri

Di¤er Faaliyet Giderleri (-)

FAAL‹YET KARI/(ZARARI)

Özkaynak Yöntemiyle De¤erlenen Yat›r›mlar›n Kar/Zararlar›ndaki Paylar

Finansal Gelirler

Finansal Giderler (-)

SÜRDÜRÜLEN FAAL‹YETLER VERG‹ ÖNCES‹ KARI/(ZARARI)

Sürdürülen Faaliyetler Vergi Gelir/(Gideri)

Dönem Vergi Gelir/(Gideri)

Ertelenmifl Vergi Gelir/(Gideri)

SÜRDÜRÜLEN FAAL‹YETLER DÖNEM KARI/(ZARARI) DURDURULAN FAAL‹YETLER

Durdurulan Faaliyetler Vergi Sonras› Dönem Kar›/(Zarar›)

DÖNEM KARI/(ZARARI) Dönem Kar/Zarar›n›n Da¤›l›m›

Az›nl›k Paylar›

Ana Ortakl›k Paylar›

Hisse Bafl›na Kazanç/(Kay›p)

Sürdürülen Faaliyetlerden Hisse Bafl›na Kazanç/(Kay›p)

28 27.705.953 29.116.696

28 (23.814.126) (28.466.598)

3.891.827 650.098

28 - -

28 - -

- -

3.891.827 650.098

29 (967.107) (1.244.930)

29 (2.631.996) (2.084.211)

29 (66.943) (32.777)

31 634.203 291.882

31 (59.870) (71.485)

800.114 (2.491.423)

16 - -

32 1.553.231 2.936.646

33 (1.792.975) (1.891.987)

560.370 (1.446.764)

(88.340) (1.198.773)

35 (146.599) -

35 58.259 (1.198.773)

36 472.030 (2.645.537)

34 - -

472.030 (2.645.537)

27 65.316 (193.889)

36 406.714 (2.451.648)

36 0,02 (0,10)

36 0,02 (0,10)

53

‹liflikteki dipnotlar konsolide finansal tablolar›n tamamlay›c› parçalar›d›r.

54

Kristal Kola ve Meflrubat San. Tic. A.fi.01 Ocak - 31 Aral›k 2009 ve 01 Ocak - 31 Aral›k 2008 Hesap Dönemlerine AitKonsolide Kapsaml› Gelir Tablolar›(Tutarlar, aksi belirtilmedikçe, Türk Liras› (TL) olarak belirtilmifltir.)

Ba¤›ms›zDenetim’den

Geçmifl01.01.2008-31.12.2008

Ba¤›ms›zDenetim’den

Geçmifl01.01.2009-31.12.2009

DipnotReferanslar›

DÖNEM KÂRI/ZARARI

D‹⁄ER KAPSAMLI GEL‹R

Finansal Varl›klar De¤er Art›fl Fonundaki De¤iflim

Duran Varl›klar De¤er Art›fl Fonundaki De¤iflim

Finansal Riskten Korunma Fonundaki De¤iflim

Yabanc› Para Çevrim Farklar›ndaki De¤iflim

Emeklilik Planlar›ndan Aktüeryal Kazanç ve Kay›plar

Özkaynak Yöntemiyle De¤erlenen Ortakl›klar›n Di¤er Kapsaml› Gelirlerinden Paylar

Di¤er Kapsaml› Gelir Kalemlerine ‹liflkin Vergi Gelir/Giderleri

D‹⁄ER KAPSAMLI GEL‹R (VERG‹ SONRASI)

TOPLAM KAPSAMLI GEL‹R

Toplam Kapsaml› Gelirin Da¤›l›m›:

Az›nl›k Paylar›

Ana Ortakl›k Paylar›

36 472.030 (2.645.537)

- -

- -

- -

- -

- -

- -

- -

- -

472.030 (2.645.537)

27 65.316 (193.889)

36 406.714 (2.451.648)

‹liflikteki dipnotlar konsolide finansal tablolar›n tamamlay›c› parçalar›d›r.

55

Kristal Kola ve Meflrubat San. Tic. A.fi.01 Ocak - 31 Aral›k 2009 ve 01 Ocak - 31 Aral›k 2008 Hesap Dönemlerine AitKonsolide Özsermaye De¤iflim Tablolar›(Tutarlar, aksi belirtilmedikçe, Türk Liras› (TL) olarak belirtilmifltir.)

ToplamÖzkaynaklar

DipnotReferanslar›

Az›nl›kPaylar›

Geçmifl Y›lKar/Zararlar›

Net DönemKar›/(Zarar›)

K›s›tlanm›flKar Yedekleri

Öz SermayeDüzeltme

Farklar›ÖdenmiflSermaye

27,36 24.000.000 19.199.732 474.763 (2.451.648) (4.785.019) 570.821 37.008.649

27 - - - 2.451.648 (2.451.648) - -

27 - - 68.555 - (68.555) - -

36 - - - 406.714 - - 406.714

27 - - - - - 2.250.000 2.250.000

27 - - - - 380.356 (380.356) -

27 - - - - - 65.316 65.316

27,36 24.000.000 19.199.732 543.318 406.714 (6.924.866) 2.505.781 39.730.679

1 Ocak 2009

Transferler

Geçmifl Y›llar Kar›n›n Da¤›t›m›

Net Dönem Kar›/(Zarar›)

Ana Ortakl›k D›fl› Sermaye Ödemesi

Ana Ortakl›k D›fl› Etkin Pay De¤iflimi

Ana Ortakl›k D›fl› Kar/(Zarar)

31 Aral›k 2009

27,36 24.000.000 19.199.732 474.763 (297.928) (4.487.091) 764.710 39.654.186

27 - - - 297.928 (297.928) - -

36 - - - (2.451.648) - - (2.451.648)

27 - - - - - (193.889) (193.889)

27,36 24.000.000 19.199.732 474.763 (2.451.648) (4.785.019) 570.821 37.008.649

1 Ocak 2008

Transferler

Net Dönem Kar›/(Zarar›)

Ana Ortakl›k D›fl› Kar/(Zarar)

31 Aral›k 2008

ToplamÖzkaynaklar

DipnotReferanslar›

Az›nl›kPaylar›

Geçmifl Y›lKar/Zararlar›

Net DönemKar›/(Zarar›)

K›s›tlanm›flKar Yedekleri

Öz SermayeDüzeltme

Farklar›ÖdenmiflSermaye

‹liflikteki dipnotlar konsolide finansal tablolar›n tamamlay›c› parçalar›d›r.

56

Kristal Kola ve Meflrubat San. Tic. A.fi.01 Ocak - 31 Aral›k 2009 ve 01 Ocak - 31 Aral›k 2008 Hesap Dönemlerine AitKonsolide Nakit Ak›mlar› Tablolar›(Tutarlar, aksi belirtilmedikçe, Türk Liras› (TL) olarak belirtilmifltir.)

Ba¤›ms›zDenetim’den

Geçmifl31.12.2008

Ba¤›ms›zDenetim’den

Geçmifl31.12.2009

DipnotReferanslar›‹flletme faaliyetlerinden sa¤lanan nakit giriflleri

Net dönem kar› / (zarar›)

Net kar ile iflletme faaliyetlerinden sa¤lanan nakit aras›ndaki mutabakat

Amortisman

‹tfa ve tükenme paylar›

K›dem tazminat› karfl›l›¤›

Vergi

Faiz geliri

Faiz gideri

Duran varl›k sat›fl zarar›/(kar›)

Ana ortakl›k d›fl› kar/zarar

Di¤er nakit ç›k›fl› (girifli) gerektirmeyen giderler (gelirler)/ net

Varl›k ve borçlardaki de¤iflimler öncesi net faaliyet kar›

Varl›k ve borçlardaki de¤iflimler

Finansal yat›r›mlardaki de¤iflim

Ticari alacaklardaki de¤iflim

Di¤er alacaklardaki de¤iflim

Stoklardaki de¤iflim

Di¤er dönen varl›klardaki de¤iflim

Di¤er duran varl›klardaki de¤iflim

Ticari borçlardaki de¤iflim

Di¤er k›sa vadeli borçlardaki de¤iflim

Ödenen vergiler

Ödenen k›dem tazminatlar›

‹flletme faaliyetlerinden sa¤lanan net nakit (A)

Yat›r›m faaliyetleri

Maddi duran varl›k al›mlar›

Maddi olmayan duran varl›k al›mlar›

Maddi duran varl›k sat›fllar›ndan elde edilen nakit

Ana ortakl›k d›fl› sermaye art›fl› ödemesi

Yat›r›m faaliyetlerinden sa¤lanan net nakit (B)

Finansal faaliyetler:

Al›nan ve ödenen faiz-net

Finansal borçlardaki de¤iflim

Finansal faaliyetlerde kullan›lan net nakit (C)

Nakit ve nakit benzeri de¤erlerdeki net art›fl (D=A+B+C)

Nakit ve nakit benzeri de¤erlerin dönem bafl› bakiyesi (E)

Nakit ve nakit benzeri de¤erlerin dönem sonu bakiyesi (D+E)

36 406.714 (2.451.648)

18 1.200.025 1.329.164

19 11.269 14.855

24 47.542 84.434

35 88.340 1.198.773

32 (239.578) (338.502)

33 648.328 856.589

31 (6.780) (285)

27 65.316 (193.889)

- 56.346

2.221.173 555.837

7 (13.500) (1.038.120)

10 (1.064.598) (7.288.638)

11 182.915 (230.959)

13 587.897 376.073

26 706.828 319.195

26 (628) 1.571.896

10 (2.170.123) 2.843.404

26 (35.080) 62.911

26,35 (79.476) (57.850)

24 (22.035) (128.950)

313.376 (3.015.201)

18 (152.604) (3.000.555)

19 (4.170) (800)

6.780 3.960

27 2.250.000 -

2.100.006 (2.997.395)

(408.750) (513.486)

8,9 (1.702.387) 1.692.994

(2.111.137) 1.179.508

302.247 (4.833.088)

6 386.154 5.219.242

6 688.401 386.154

‹liflikteki dipnotlar konsolide finansal tablolar›n tamamlay›c› parçalar›d›r.

57

Kristal Kola ve Meflrubat San. Tic. A.fi.31 Aral›k 2009 Tarihi ‹tibariyle Konsolide Finansal Tablolara Ait Dipnotlar(Tutarlar, aksi belirtilmedikçe, Türk Liras› (TL) olarak belirtilmifltir.)

Not 1 – fiirketin Organizasyonu ve Faaliyet Konusu

fiirketin faaliyet konusu, kola ve meflrubat sanayinde kullan›lan pet flifle imalat›, bunlara içme suyu ve di¤er s›v› gaz veya kat› maddeler doldurulmas› ile su, meflrubat,

kolal› içecekler, gazl› ve gazs›z meflrubatlar, meyve sular› imalat›, ithali, ihrac›, sanayi, toptan ve perakende olarak pazarlanmas›d›r.

Grubun afla¤›da belirtilen dönemler içerisinde çal›flan personelinin ortalama say›s› flöyledir;

54 57

12 12

66 69

‹flçi

Memur ve Yönetici

Toplam

31.12.200831.12.2009

fiirketin merkezi “Nam›k Kemal Mahallesi, Adile Naflit Bulvar›, Atmaca Elektronik Fabrikas›, Haramidere, Esenyurt-‹stanbul ” adresinde bulunmaktad›r. fiirketin ve grubun

son sahibi Hayrettin Atmaca’d›r.

fiirketin; 31.12.2009 tarihi itibariyle ortakl›k yap›s› flöyledir:

31.12.200831.12.2009

Pay Oran› % Pay Tutar› (TL) Pay Oran› % Pay Tutar› (TL)

38,00 9.119.804 38,00 9.119.804

59,09 14.181.996 59,09 14.181.996

2,91 698.200 2,91 698.200

100,00 24.000.000 100,00 24.000.000

19.199.732 19.199.732

43.199.732 43.199.732

Ad›

Hayrettin Atmaca (*)

Halka Aç›k K›s›m

Di¤er

Toplam

Sermaye Düzeltme Hesab›

Toplam

(*) 19 Ocak 2010 tarihinde Hayrettin Atmaca’n›n sahip oldu¤u fiirketin imtiyazl› hisselerini de içeren %37,99 oran›ndaki hisselerin tamam› ‹hlas Holding A.fi.’nin ba¤l›

ortakl›klar›ndan ‹hlas Pazarlama A.fi. taraf›ndan 1,00 TL nominal de¤erli bir hisse, 1,05 TL’den olmak üzere pazarl›k usulüyle tespit edilen 9.575.794 TL’ye sat›n

al›nm›flt›r (Bkz. Not 40).

fiirket’in imtiyazl› hisselerinin (A grubu hisseler) da¤›l›m› afla¤›daki gibidir:

Tertip Grup H/N Adet TUTAR Sa¤lad›¤› Haklar

I A Hamiline 1.380 686.804 Yönetim ve Denetim Kurulu

Üyelerinin Ço¤unlu¤unu Seçme

I A Hamiline 526 256.846 Yönetim ve Denetim Kurulu

Üyelerinin Ço¤unlu¤unu Seçme

Ortak Ad›/Ünvan›

Hayrettin Atmaca

Kristal G›da Da¤.Paz.A.fi

fiirket Genel Kurulu; Yönetim Kurulu’nu 3 kifli olarak belirledi¤i takdirde Yönetim Kurulu Üyeleri’nin en az 2’si, 5 kifli olarak belirledi¤i takdirde Yönetim Kurulu Üyeleri’nin

en az 3’ü, 7 kifli olarak belirlendi¤i takdirde Yönetim Kurulu Üyeleri’nin en az 5’i (A) grubu pay sahiplerinin gösterece¤i adaylar aras›ndan seçer. Genel kurul murak›p

say›s›n› bir olarak belirledi¤i takdirde bu murak›p, üç olarak belirledi¤i takdirde en az iki murak›p (A) grubu pay sahiplerinin gösterece¤i adaylar aras›ndan seçilir.

Afla¤›da fiirketin konsolidasyona dahil etmifl oldu¤u ba¤l› ortakl›¤›n›n faaliyetlerine iliflkin bilgi verilmifltir.

Atmaca G›da Üretim ve Ticaret A.fi.: Firma her türlü g›da ve ambalaj malzemesi üretimi, ticareti ile elektrik, elektronik malzemeleri ticaretiyle ifltigal etmektedir.

58

Kristal Kola ve Meflrubat San. Tic. A.fi.31 Aral›k 2009 Tarihi ‹tibariyle Konsolide Finansal Tablolara Ait Dipnotlar(Tutarlar, aksi belirtilmedikçe, Türk Liras› (TL) olarak belirtilmifltir.)

Not 2 - Finansal Tablolar›n Sunumuna ‹liflkin Esaslar

A. Sunuma ‹liflkin Temel Esaslar

Uygunluk Beyan›

fiirket muhasebe kay›tlar›n› Tek Düzen Hesap Plan›, Türk Ticaret Kanunu, Türk

Vergi Kanunlar› ve Sermaye Piyasas› Kurulu (SPK)’nun yay›mlad›¤› ve ‹stanbul

Menkul K›ymetler Borsas›’na kote flirketler için geçerli olan genel kabul görmüfl

muhasebe politikalar›na uygun olarak tutmakta ve yasal finansal tablolar›n› da

buna uygun olarak haz›rlamaktad›r.

SPK, Seri: XI, No: 29 say›l› “Sermaye Piyasas›nda Finansal Raporlamaya ‹liflkin

Esaslar Tebli¤” ile iflletmeler taraf›ndan düzenlenecek finansal raporlar ile bunlar›n

haz›rlanmas› ve ilgililere sunulmas›na iliflkin ilke, usul ve esaslar› belirlemektedir.

Bu Tebli¤, 1 Ocak 2008 tarihinden sonra sona eren ilk ara finansal tablolardan

geçerli olmak üzere yürürlü¤e girmifl olup, SPK’n›n Seri: XI No:25 “Sermaye

Piyasas›nda Muhasebe Standartlar› Hakk›nda Tebli¤”i yürürlükten kald›r›lm›flt›r.

Seri: XI, No: 29 tebli¤ine istinaden, iflletmeler, Avrupa Birli¤i taraf›ndan kabul

edilen haliyle Uluslararas› Muhasebe/Finansal Raporlama Standartlar›’n›

(UMS/UFRS) uygularlar ve finansal tablolar›n Avrupa Birli¤i taraf›ndan kabul edilen

haliyle UMS/UFRS’lere göre haz›rlad›¤› hususuna dipnotlarda yer verir. Bu

kapsamda, benimsenen standartlara ayk›r› olmayan, Türkiye Muhasebe Standartlar›

Kurulu’nca (TMSK) yay›mlanan Türkiye Muhasebe/Finansal Raporlama Standartlar›

(TMS/TFRS) esas al›n›r. Ancak Avrupa Birli¤i taraf›ndan kabul edilen UMS/UFRS’nin

Uluslararas› Muhasebe Standartlar› Kurulu (IASB) taraf›ndan yay›mlananlardan

farklar›, TMSK taraf›ndan ilan edilinceye kadar UMS/UFRS’ler uygulanacakt›r.

fiirket’in ekli konsolide finansal tablolar›, SPK’n›n Seri: XI, No: 29 say›l› tebli¤e

göre haz›rlanm›fl olup, finansal tablolar ve dipnotlar, SPK taraf›ndan 14 Nisan

2008 tarihli duyuru ile uygulanmas› zorunlu k›l›nan formatlara uygun olarak

sunulmufltur.

fiirket’in konsolide finansal tablolar›, UFRS uyar›nca gerçe¤e uygun ölçüm ve

sunumun yap›lmas› amac›yla yasal kay›tlara yap›lan düzeltmeler ve yeniden

s›n›fland›rmalarla haz›rlanmaktad›r.

Konsolidasyon Esaslar›

Konsolide finansal tablolar, ana ortakl›k Kristal Kola ve Meflrubat Sanayi Ticaret

A.fi. ve ba¤l› ortakl›¤› Atmaca G›da Üretim ve Ticaret A.fi.’nin (ikisi birlikte “Grup”

olarak adland›r›lm›flt›r) hesaplar›n› içerir. Konsolidasyon kapsam›na dahil edilen

flirketlerin finansal tablolar›n›n haz›rlanmas› s›ras›nda, fiirket taraf›ndan uygulanan

muhasebe politikalar›na ve sunum biçimlerine uyumluluk aç›s›ndan gerekli

düzeltme ve s›n›fland›rmalar yap›lm›flt›r.

Ba¤l› Ortakl›¤›n faaliyet sonuçlar›, operasyon üzerindeki kontrolün flirkete transfer

edildi¤i tarihten itibaren konsolide finansal tablolara dahil edilmifltir.

Ba¤l› Ortakl›¤›n finansal tablolar› “Tam Konsolidasyon” yöntemine göre

konsolidasyona tabi tutulmaktad›r.

Ba¤l› Ortakl›klar, fiirket’in ya do¤rudan ve/veya dolayl› olarak kendisine ait olan

hisseler neticesinde flirketlerdeki hisselerle ilgili oy kullanma hakk›n›n %50’den

fazlas›n› kullanma yetkisi kanal›yla veya oy kullanma hakk›n›n %50’den fazlas›n›

kullanma yetkisine sahip olmamakla birlikte finansal ve iflletme politikalar› üzerinde

fiili hakimiyet etkisini kullanmak suretiyle finansal ve iflletme politikalar›n› fiirket’in

menfaatleri do¤rultusunda kontrol etme yetkisi ve gücüne sahip oldu¤u flirketleri

ifade eder.

fiirket’in konsolidasyon kapsam›ndaki tek ba¤l› ortakl›¤› Atmaca G›da Üretim ve

Ticaret A.fi. olup, fiirket’in bu ortakl›ktaki pay oran› % 70’dir.

Karfl›laflt›rmal› Bilgiler ve Önceki Dönem Finansal Tablolar›n Düzeltilmesi

Finansal durum ve performans e¤ilimlerinin tespitine imkan vermek üzere, fiirket’in

konsolide finansal tablolar› önceki dönemle karfl›laflt›rmal› haz›rlanmaktad›r.

Finansal tablolar›n kalemlerinin gösterimi veya s›n›fland›r›lmas› de¤iflti¤inde

karfl›laflt›r›labilirli¤i sa¤lamak amac›yla, önceki dönem finansal tablolar› da buna

uygun olarak yeniden s›n›fland›r›l›r.

Grubun bir muhasebe politikas›n› geriye dönük olarak uygulamas› veya bir

iflletmenin finansal tablolar›ndaki kalemleri geriye dönük olarak düzeltmesi ya da

finansal tablolar›ndaki kalemleri yeniden s›n›fland›rmas› durumunda; asgaride 3

dönem finansal durum tablosu (bilanço), di¤er tablolar›n (kapsaml› gelir tablosu,

nakit ak›mlar› tablosu, özkaynak de¤iflim tablosu) her biri için 2'fler dönem tablo

ile ilgili dipnotlar sunulur. Grup finansal durum tablosunun sunumunu afla¤›da

belirtilen dönemler itibar›yla yapar:

• cari dönem sonu itibariyle,

• önceki dönem sonu itibariyle, ve

• en erken karfl›laflt›rmal› dönemin bafllang›c› itibariyle.

Enflasyon Muhasebesine ve Raporlama Para Birimine ‹liflkin Aç›klama

SPK, 17 Mart 2005 tarihinde alm›fl oldu¤u bir kararla, Türkiye’de faaliyette

bulunan ve SPK Finansal Raporlama Standartlar›’na uygun finansal tablo haz›rlayan

flirketler için, 1 Ocak 2005 tarihinden itibaren geçerli olmak üzere enflasyon

muhasebesi uygulamas›n›n gerekli olmad›¤›n› ilan etmifltir. Dolay›s›yla 31.12.2009

tarihli konsolide finansal tablolarda, 1 Ocak 2005 tarihinden bafllamak kayd›yla,

UMSK taraf›ndan yay›mlanm›fl UMS 29 “Yüksek Enflasyonlu Ekonomilerde

Finansal Raporlama” standard› uygulanmam›flt›r.

Türkiye’de süregelen yüksek enflasyon dönemi sonucunda, Türk Liras›’nda (TL)

artan say› haneleri ile birlikte, ifllemlerin ifade ve kay›t edilmesi s›ras›nda güçlükler

ortaya ç›km›flt›r. 31 Ocak 2004 tarihinde yürürlü¤e giren yeni bir yasa ile Yeni

Türk Liras› (YTL), Türkiye Cumhuriyeti’nin yeni para birimi olarak belirlenmifl ve

59

Kristal Kola ve Meflrubat San. Tic. A.fi.31 Aral›k 2009 Tarihi ‹tibariyle Konsolide Finansal Tablolara Ait Dipnotlar(Tutarlar, aksi belirtilmedikçe, Türk Liras› (TL) olarak belirtilmifltir.)

1.000.000 TL, 1 YTL’ye eflitlenmifltir.

4 Nisan 2007 tarihli ve 2007/11963 say›l› Bakanlar Kurulu Karar› gere¤ince 1

Ocak 2009 tarihi itibariyle yürürlükte bulunan para birimlerindeki “Yeni” ibaresi

kald›r›larak “Türk Liras› (TL)” ve “Kurufl(Kr)” olarak de¤iflmesi kararlaflt›r›lm›flt›r.

Paran›n de¤er ölçüsünde de¤ifliklik öngörmeyen bu de¤iflim sadece isimde

olacakt›r. De¤iflim sonras› 1 Yeni Türk Liras› (YTL)= 1 Türk Liras› “TL”na eflit

olacakt›r. 31 Aral›k 2009 tarihli finansal tablolar ve karfl›laflt›rmak amac›yla

kullan›lacak önceki döneme ait finansal veriler de dahil olmak üzere iliflikteki

finansal tablolar Türk Liras› “TL” cinsinden haz›rlanm›flt›r.

fiirket UMS 21 “Kur De¤ifliminin Etkileri” standard› gere¤ince yabanc› para

ifllemlerini, yabanc› para ile fonksiyonel para birimi aras›ndaki ifllem tarihindeki

spot kur uygulanmak suretiyle bulunan tutar üzerinden fonksiyonel para birimi

cinsinden kay›tlara almaktad›r.

31 Aral›k 2009 ve 31 Aral›k 2008 tarihleri itibariyle T.C. Merkez Bankas› taraf›ndan

yay›nlanan yabanc› para birimlerinin kapan›fl kurlar› afla¤›da belirtilmifltir.

31.12.2009 31.12.2008

1,5057 1,5123

2,1603 2,1408

2,3892 2,1924

Döviz Cinsi

USD

EUR

GBP

Döviz Kurlar› (TL/Döviz Birimi)

Netlefltirme

Varl›klar - borçlar ve gelir - giderler, Standart veya Yorumlar öngörmedi¤i veya izin

vermedi¤i sürece, mahsup edilmemektedir. Varl›k ve yükümlülükler, gerekli kanuni

hak olmas›, söz konusu varl›k ve yükümlülükleri net olarak de¤erlendirmeye niyet

olmas› veya varl›klar›n elde edilmesi ile yükümlülüklerin yerine getirilmesinin efl

zamanl› oldu¤u durumlarda net olarak gösterilirler. Varl›klar›n, örne¤in stok de¤er

düflüklü¤ü karfl›l›¤› ve flüpheli alacaklar karfl›l›¤› gibi, düzenleyici hesaplar düflüldükten

sonra net tutar›yla gösterilmesi netlefltirme de¤ildir.

B. Muhasebe Politikalar›nda De¤ifliklikler

Finansal tablo kullan›c›lar›, iflletmenin finansal durumu, performans› ve nakit ak›fl›ndaki

e¤ilimleri belirleyebilmek amac›yla iflletmenin zaman içindeki finansal tablolar›n›

karfl›laflt›rabilme olana¤›na sahip olmal›d›r. Bu nedenle, her ara dönemde ve her

hesap döneminde ayn› muhasebe pol i t ikalar › uygulanmaktad›r.

Afla¤›dakiler muhasebe politikalar›nda de¤ifliklik say›lmaz;

-Daha önce meydana gelenlerden özü itibariyle farkl› olan ifllem veya olaylar için

bir muhasebe politikas›n›n uygulanmas›,

-Daha önce ortaya ç›kmam›fl veya önem arz etmemifl ifllem veya olaylar için yeni

bir muhasebe politikas›n›n uygulanmas›.

fiirket taraf›ndan dönemler itibariyle tutarl›l›k ilkesi gere¤i ayn› muhasebe politikalar›

uygulanmaktad›r.

B-1) Finansal tablolar›n düzenlenme tarihi itibariyle yay›nlanm›fl ancakhenüz yürürlü¤e girmemifl ve fiirket taraf›ndan erken uygulanmas›benimsenmemifl standartlar ile mevcut önceki standartlara getirilende¤ifliklikler ve yorumlar:

Finansal tablolar›n düzenlenme tarihi itibariyle yay›nlanm›fl ancak yürürlü¤e girmemifl

olan IASB ve IASB’nin Uluslararas› Finansal Raporlama Yorumlar› Komitesi (UFRYK)

taraf›ndan ç›kart›lan afla¤›daki Standartlar›n ve Yorumlar›n, fiirket taraf›ndan erken

uygulanmas› benimsenmemifltir:

UFRS 1 (De¤ifliklik) “UFRS’nin ‹lk Kez Uygulanmas›” - ‹lk Uygulamaya iliflkin ilave

istisnalar, bu standarda yap›lan de¤ifliklikler petrol ve gaz varl›klar› veya kiralama

ifllemleri olan ve UFRS’yi ilk defa uygulayan flirketlere UFRS’ye geçifl maliyetlerini

azaltacak bir avantaj sunmaktad›r. Bu de¤ifliklikler dipnotlarda belirtilmek

kofluluyla yürürlülük tarihinden daha önce uygulanabilir. De¤iflikli¤in, Grup,

finansal performans› üzerinde etkisi beklenmemekte olup, bu de¤iflikli¤in yürürlülük

tarihi, 1 Ocak 2010’dur. Ayr›ca UFRS 7’de Mart 2009’da yap›lan gerçe¤e uygun

de¤er hiyerarflisi ve di¤er gelifltirmelere uyum amac›yla UFRS 1’de gelifltirmeler

yap›lm›fl olup, bu de¤iflikli¤in yürürlülük tarihi 1 Temmuz 2010’dur.

UFRS 2’de yap›lan ve 1 Ocak 2010’da yürürlü¤e girecek gelifltirme çal›flmas›,

grup içi nakit olarak ödenen hisse bazl› ödeme ifllemlerini kapsamakta olup, grup

içindeki bireysel bir ba¤l› ortakl›¤›n baz› hisse bazl› ödeme planlar›n› kendi finansal

tablolar›nda nas›l muhasebelefltirilece¤i aç›klanm›fl ve grup kavram›n›n UMS 27,

“Konsolide ve Bireysel Finansal Tablolar” standard›nda yap›lan tan›mla ayn› oldu¤u

belirtilmifltir. De¤iflikli¤in, Grup finansal performans› üzerinde etkisi beklenmemektedir.

UFRS 3 (De¤ifliklik), “‹flletme Birleflmeleri” ve UMS 27 (De¤ifliklik); “Konsolide ve

Konsolide Olmayan Finansal Tablolar” Revize edilmifl UFRS 3, iflletme birleflmelerinin

muhasebelefltirilmesi, flerefiyenin kay›tlara al›nmas› ile birleflmenin oldu¤u dönemin

finansal sonuçlar›n›n raporlanmas› hususlar›na çeflitli de¤ifliklikler getirmektedir.

Söz konusu de¤ifliklikler, sat›n al›m ile iliflkilendirilen maliyetlerin giderlefltirilmesini

ve sat›n al›m s›ras›nda dikkate al›nan flartl› durumlarda, raporlama dönemi

60

Kristal Kola ve Meflrubat San. Tic. A.fi.31 Aral›k 2009 Tarihi ‹tibariyle Konsolide Finansal Tablolara Ait Dipnotlar(Tutarlar, aksi belirtilmedikçe, Türk Liras› (TL) olarak belirtilmifltir.)

sonras›nda meydana gelen rayiç de¤er de¤iflikliklerinin flerefiyeden düzeltilmesi

yerine gelir tablosunda dikkate al›nmas›n› gerektirmektedir. De¤iflikli¤e tabi

tutulmufl UMS 27 ba¤l› ortakl›¤›n hisse sahipli¤inde meydana gelen de¤iflikliklerin

ve ba¤l› ortakl›k zararlar›n›n ve ba¤l› ortakl›k üzerinde kaybedilen kontrolün

muhasebelefltirilmesi konular›na da de¤ifliklikler getirmektedir.

UMS 39 (De¤ifliklik), “Finansal Araçlar: Muhasebelefltirme ve Ölçme” - Uygun

Korumal› Enstrümanlar; Bu de¤ifliklik korunan enstrümanlarda tek tarafl› risk

ve finansal koruma enstrümanlar›nda enflasyondan korunma muhasebesinin

nas›l yap›laca¤›na dair uygulanacak prensipleri belirlemektedir. De¤iflikli¤in, Grup

finansal performans› üzerinde etkisi beklenmemekte olup, yürürlülük tarihi 1 Ocak

2010’dur.

Avrupa Birli¤i taraf›ndan kabul edilmeyenler:

Grup, söz konusu yorum ve standart de¤iflikliklerinin konsolide finansal

tablolara etkilerini de¤erlendirmektedir.

UFRS 9 “Finansal Araçlar” (1 Ocak 2013 tarihinde veya sonras›nda bafllayan

hesap dönemlerinde geçerli olacakt›r); UFRS 9 finansal varl›klar›n s›n›flanmas›

ve ölçülmesi ile ilgili yeni koflullar getirmektedir. UMS 39’un yerine geçece¤inden

fiirket’in finansal tablosuna etkisi olacakt›r. fiirket söz konusu de¤iflikli¤i 1 Ocak

2013 tarihinden sonra bafllayan hesap dönemindeki dipnotlar›nda uygulayacakt›r.

UMS 24 (De¤ifliklik) “‹liflkili Taraf Aç›klamalar›” (1 Ocak 2011 tarihinde veya

sonras›nda bafllayan hesap dönemlerinde geçerli olacakt›r); Kamu ifltirakleri için

iliflkili taraf aç›klama gerekliliklerini kolaylaflt›rmak ve iliflkili taraf tan›m›na aç›kl›k

getirmek için UMS 24’de de¤ifliklik yap›lmaktad›r. fiirketin, finansal tablolar›

üzerinde etkisi beklenmemektedir.

UMS 32 (De¤ifliklik) “Hisse ‹hraçlar›n›n S›n›fland›r›lmas›” (1 fiubat 2010 tarihinde

veya sonras›nda bafllayan y›ll›k hesap dönemlerinde geçerli olacakt›r); UMS 32’

de yap›lan de¤ifliklik, ihraç edenin fonksiyonel para biriminden farkl› bir para

cinsinden olan hisselerin muhasebelefltirilmesi için uygulanmaktad›r. De¤iflikli¤in,

Grup, finansal performans› üzerinde etkisi beklenmemektedir.

UFRYK 14 (De¤ifliklik) “Asgari Fonlama Koflullar›n›n Geri Ödenmesi” (1 Ocak

2011 tarihinde veya sonras›nda bafllayan hesap dönemlerinde geçerli olacakt›r.

Erken uygulamaya izin verilmektedir); bu de¤ifliklik iflletmelerin asgari fonlama

koflullar› için önceden gönüllü olarak yapt›klar› baz› ödemelerin varl›k olarak

muhasebelefltirilmesine izin verilmemesi sorununu çözmektedir. De¤iflikli¤in, Grup,

finansal performans› üzerinde etkisi beklenmemektedir.

UFRYK 19 “Finansal Yükümlülüklerin Sermaye Araçlar› ile Ortadan Kald›r›lmas›”

(1 Temmuz 2010 tarihinde veya sonras›nda bafllayan hesap dönemlerinde

geçerli olacakt›r. Erken uygulamaya izin verilmektedir); UFRYK 19 sadece bir

finansal yükümlülü¤ü tamamen ya da k›smen ortadan kald›rmak için sermaye arac›

ihraç eden iflletmelerin uygulayaca¤› muhasebelefltirmeyi belirtmektedir.Yorumun,

Grup f inansal performans› üzer inde etk is i beklenmemektedir .

B-2) Finansal tablolar›n düzenlenme tarihi itibariyle yürürlü¤e girmifl olan

standartlar ile mevcut önceki standartlara getirilen de¤ifliklikler ve yorumlar:

Afla¤›da yer alan standartlar ile önceki standartlara getirilen de¤ifliklikler

ve yorumlar 31 Aral›k 2009 tarihinde veya söz konusu tarihten sonra

bafllayan hesap dönemleri için zorunlu olan afla¤›daki de¤ifliklik ve

yorumlardan Grup, faaliyetleri ile ilgili olanlar› uygulamaktad›r.

Standart ve Yorumlar

• UFRS 3, “‹flletme Birleflmeleri”

• UMS 27, “Konsolide ve Bireysel Finansal Tablolar”

• UMS 28, “‹fltiraklerdeki Yat›r›mlar”

• UMS 31 “‹fl Ortakl›klar›ndaki Paylar”

• UMS 39, “Finansal Araçlar:

Muhasebelefltirme ve Ölçme”

Yürürlülük Tarihi

1 Temmuz 2009 tarihinden itibaren bafllayan

hesap dönemleri için geçerlidir.

1 Temmuz 2009 tarihinden

itibaren bafllayan

hesap dönemleri için geçerlidir.

31 Aral›k 2009 tarihinden itibaren bafllayan

hesap dönemleri için geçerlidir.

Aç›klama

‹fl tan›m› revize edilmifl, sat›n al›nan de¤erlerin muhasebelefltirme

ilkelerinde baz› revizyonlar yap›lm›fl ve bilgi verme flartlar› geniflletilmifltir.

Kontrol yetkisi olmayan haklar›n ve bir yan kuruluflunun kontrolünün

elden ç›kmas›na iliflkin muhasebe unsurlar›n› de¤ifltirmektedir.

Gerçe¤e uygun de¤er fark› gelir tablosunda muhasebelefltirilen

ifl ortakl›klar›na iliflkin yap›lmas› gerekli aç›klamalar ile ifltiraklerde

de¤er düflüklü¤ünü aç›klamaktad›r. fiirketin finansal tablolar›

üzerinde bir etkisinin olmas› beklenmemektedir.

Sakl› türev ürünlerin yeniden s›n›fland›r›lmas›: yürürlülük tarihi ve

geçifle iliflkin de¤ifliklik olup, fiirketin finansal tablolar› üzerinde bir

etkisinin olmas› beklenmemektedir.

61

Kristal Kola ve Meflrubat San. Tic. A.fi.31 Aral›k 2009 Tarihi ‹tibariyle Konsolide Finansal Tablolara Ait Dipnotlar(Tutarlar, aksi belirtilmedikçe, Türk Liras› (TL) olarak belirtilmifltir.)

UFRS 3 “‹flletme Birleflmeleri”, UFRS 3’ün kapsam›nda de¤ifliklikler yaparak, ifl

tan›m›n› revize etmifl, sat›n al›nan de¤erlerin muhasebelefltirme prensiplerinde

birtak›m revizyonlar yapm›fl ve bilgi verme flartlar›n› geniflletmifltir. Bu de¤iflikli¤in,

fiirket’in finansal tablolar› üzerinde herhangi bir etkisinin olmas› beklenmemektedir.

UMS 27 “Konsolide ve Bireysel Finansal Tablolar”, büyük ölçüde, kontrol yetkisi

olmayan haklar›n ve bir yan kuruluflunun kontrolünün elden ç›kmas›na iliflkin

muhasebe unsurlar›n› de¤ifltirmektedir. fiöyle ki, E¤er fiirket kontrol yetkisini

kaybediyorsa, daha önceden kontrol edilen ifltirakteki paylar makul de¤erden

ölçülecek ve ilgili kar ya da zarar gelir tablosunda muhasebelefltirilecektir. Bu

de¤iflikli¤in, fiirket’in finansal tablolar› üzerinde herhangi bir etkisinin olmas›

beklenmemektedir.

Revize UMS 39 Finansal Enstrümanlar: Muhasebelefltirme ve Ölçme-Uygun

Korumal› Enstrümanlar, var olan prensiplerin özel risk veya nakit ak›mlar›n bir

k›sm›n›n korunma iliflkisinin kurulmas›nda uygun olup olmad›¤›n›n belirlenmesinde

aç›kl›k getirmektedir. Bu de¤iflikli¤in, fiirket’in finansal tablolar› üzerinde herhangi

bir etkisinin olmas› beklenmemektedir.

UFRYK 17 “Nakit Olmayan Varl›klar›n Hissedarlara Da¤›t›m›”, nakit olmayan

varl›klar›n uygun bir flekilde onayland›¤›nda ve fiirket’in nakit olmayan varl›k

üzerindeki tasarrufunun ortadan kalkt›¤›nda kaydedilmesini, ödenecek da¤›t›ma

konu olan net varl›klar›n makul de¤erinden ölçülmesini ve gerçe¤e uygun de¤erle

net defter de¤eri aras›ndaki fark›n gelir tablosunda kaydedilmesini gerektirmektedir.

Erken uygulamaya izin verilmekte ancak bu durumda UFRS 3 “‹flletme Birleflmeleri”,

UMS 27 “Konsolide ve Bireysel Finansal Tablolar” ve UFRS 5’te yap›lan

de¤iflikliklerin ayn› anda uygulanmas› gerekmektedir. 1 Temmuz 2009 tarihinden

itibaren bafllayan hesap dönemleri için geçerlidir. Bu de¤iflikli¤in, fiirket’in finansal

tablolar› üzerinde herhangi bir etkisinin olmas› beklenmemektedir.

UFRYK 18 “Müflterilerden Varl›k Transferi”, müflterilerden edinilen maddi duran

varl›klar›n veya ilgili maddi duran varl›¤›n infla edilmesi için al›nan nakit tutar›n ilgili

müflteriyi verilecek hizmetleri sa¤lamas› için verilmesi durumunda nas›l

muhasebelefltirilece¤ini yorumlamaktad›r. Erken uygulamaya gerekli de¤erleme

ve di¤er bilgilerin transferlerin gerçekleflti¤i tarihte al›nm›fl olmas› kofluluyla izin

verilmektedir. 1 Temmuz 2009 tarihinden itibaren bafllayan hesap dönemleri

için geçerlidir. Bu de¤iflikli¤in, fiirket’in finansal tablolar› üzerinde herhangi bir

etkisinin olmas› beklenmemektedir.

Afla¤›da yer alan standartlar ile önceki standartlara getirilen de¤ifliklikler

ve yorumlar 1 Ocak 2009 tarihinde veya söz konusu tarihten sonra

bafllayan hesap dönemleri için zorunlu olan afla¤›daki de¤ifliklik ve

yorumlardan Grup, faaliyetleri ile ilgili olanlar› uygulamaktad›r.

Standart ve Yorumlar

• UFRS 7, “Finansal Araçlar”

• UFRS 8, “Faaliyet Bölümleri”

• UFRS 2, “Hisse Bazl› Ödemeler”

• UMS 23, “Borçlanma Maliyetleri”

• UMS 1, “Finansal Tablolar›n Sunumu”

Yürürlülük Tarihi

1 Ocak 2009 tarihinden itibaren bafllayan hesap

dönemleri için geçerlidir.

1 Ocak 2009 tarihinden itibaren bafllayan hesap

dönemleri için geçerlidir.

1 Ocak 2009 tarihinden itibaren bafllayan hesap

dönemleri için geçerlidir.

1 Ocak 2009 tarihinden itibaren bafllayan hesap

dönemleri için geçerlidir.

1 Ocak 2009 tarihinden itibaren bafllayan hesap

dönemleri için geçerlidir.

Aç›klama

5 Mart 2009’da de¤ifliklik yap›lm›fl olup, gerçe¤e uygun de¤er

aç›klamalar› ile ilgili 3 seviye getirilmifl ve finansal araçlar için

kullan›lan gerçe¤e uygun de¤er ölçütlerinin

bu seviyelere göre aç›klanmas› gerekmektedir.

Finansal bilgilerin bölümlere göre raporlanmas›nda “yönetimsel

bak›fl aç›s›” yaklafl›m›n› getirmektedir. fiirket’in finansal tablolar›

üzerinde herhangi bir etkisinin olmas› beklenmemektedir.

Hak edifl koflullar› ve iptallerine iliflkin de¤ifliklik olup,

fiirket’in finansal tablolar› üzerinde herhangi bir

etkisinin olmas› beklenmemektedir.

Seçim hakk› kald›r›larak do¤rudan giderlefltirme engellenmifltir.

Kapsaml› gelir tablosu oluflturulmas›na iliflkin kapsaml› de¤ifliklikler

ile geri sat›n alma opsiyonlu finansal araçlar ve nakde çevrilmelerinde

do¤acak yükümlülüklerin aç›klanmas› hakk›nda de¤iflikliklerdir.

Ayr›ca türev araçlar›n cari/cari olmayan olarak s›n›fland›r›lmas›na

yönelik de¤ifliklik.

Standart ve Yorumlar

• UFRYK 15, “Gayrimenkul ‹nflaat Anlaflmalar›”

• UFRS 1, “Uluslararas› Finansal

Raporlama Standartlar›n›n ‹lk Kez Uygulanmas›

• UMS 32, “Finansal Araçlar: Sunum”

• UMS 39, “Finansal Araçlar:

Muhasebelefltirme ve Ölçme”

• UMS 40, “Yat›r›m Amaçl› Gayrimenkuller”

• UMS 41, “Tar›msal Faaliyetler”

• UMS 36, “Varl›klarda De¤er Düflüklü¤ü”

• UMS 38, “Maddi Olmayan Duran Varl›klar”

Yürürlülük Tarihi

1 Ocak 2009 tarihinden itibaren bafllayan hesap

dönemleri için geçerlidir.

1 Ocak 2009 tarihinden itibaren bafllayan hesap

dönemleri için geçerlidir.

1 Ocak 2009 tarihinden itibaren bafllayan hesap

dönemleri için geçerlidir.

1 Ocak 2009 tarihinden itibaren bafllayan hesap

dönemleri için geçerlidir.

1 Ocak 2009 tarihinden itibaren bafllayan hesap

dönemleri için geçerlidir.

1 Ocak 2009 tarihinden itibaren bafllayan hesap

dönemleri için geçerlidir.

1 Ocak 2009 tarihinden itibaren bafllayan hesap

dönemleri için geçerlidir.

1 Ocak 2009 tarihinden itibaren bafllayan hesap

dönemleri için geçerlidir.

Aç›klama

‹nflaat projeleri tamamlanmadan, gayrimenkul gelifltirme flirketlerinin

ürünlerinin sat›fl›yla ilgili gelir kayd›n›n muhasebe uygulamalar›n›n›n

standartlaflt›r›lmas› ile ilgili de¤ifliklik.

fiirket’in finansal tablolar› üzerinde herhangi bir

etkisinin olmas› beklenmemektedir.

UFRS’lerin ilk kez uygulanmas›nda yat›r›m maliyetlerine

iliflkin de¤ifliklik. fiirket’in finansal tablolar› üzerinde herhangi bir

etkisinin olmas› beklenmemektedir.

Geri sat›n alma opsiyonlu finansal araçlar ve

nakde çevrilmelerinde do¤acak yükümlülüklerin aç›klanmas›

hakk›nda de¤ifliklik. fiirket’in finansal tablolar› üzerinde

herhangi bir etkisinin olmas› beklenmemektedir.

Riskten korunmaya konu olabilecek kalemlere ilgili de¤ifliklikler.

fiirket’in finansal tablolar› üzerinde herhangi bir

etkisinin olmas› beklenmemektedir.

Gelecekte yat›r›m amaçl› gayr›menkul olarak kullan›lacak inflaat

veya gelifltirme aflamas›ndaki gayr›menkullerle ilgili aç›klamalar.

fiirket’in finansal tablolar› üzerinde herhangi bir

etkisinin olmas› beklenmemektedir.

Gerçe¤e uygun de¤er hesaplamalar›nda kullan›lan

iskonto oran›, ek biyolojik dönüflüm. fiirket’in finansal tablolar›

üzerinde herhangi bir etkisinin olmas› beklenmemektedir.

Geri kazan›labilir tutar›n belirlenmesinde

kullan›lan tahminlerin aç›klanmas›.

Reklam ve promosyon faaliyet giderlerinin

muhasebelefltirilmesi, itfada üretim birimi yöntemi.

62

Kristal Kola ve Meflrubat San. Tic. A.fi.31 Aral›k 2009 Tarihi ‹tibariyle Konsolide Finansal Tablolara Ait Dipnotlar(Tutarlar, aksi belirtilmedikçe, Türk Liras› (TL) olarak belirtilmifltir.)

UFRS 7’ye ilave edilen k›s›mlar, gerçe¤e uygun de¤er ölçümü ve likidite

riskine iliflkin ek aç›klamalar› gerekli k›lmaktad›r. Gerçe¤e uygun de¤er ölçümleri

her finansal araç s›n›f› için üç seviyeli hiyerarfli kullan›larak girdilerinin kayna¤›na

göre aç›klanmal›d›r. Buna ek olarak, üçüncü seviye gerçe¤e uygun de¤er

ölçümleri için aç›l›fl ve kapan›fl bakiyelerinin mutabakat› ile birinci ve ikinci

seviye gerçe¤e uygun de¤er ölçümleri aras›ndaki önemli transferlerin de

aç›klanmas› gerekmektedir. De¤ifliklikler likidite riski aç›klamalar›na iliflkin gerekliliklere

de aç›kl›k getirmektedir. Grup, sözkonusu de¤ifliklikleri finansal risk yönetimi ve

politikalar› dipnotunda aç›klam›flt›r.

UFRS 8, UMS14 ‘Bölümsel Raporlama’n›n yerine geçmekte olup, bölümsel

raporlamaya yönetimin bak›fl aç›s› yöntemini getirmektedir. Raporlanan bilgiler,

yönetimin faaliyet bölümlerinin performans›n› de¤erlendirmekte ve kaynak

da¤›l›m›na karar vermek için kulland›¤› bilgileri içermektedir. Bu bilgiler bilanço

ve gelir tablosunda yans›t›lan bilgilerden farkl› olabilir, bu durumda iflletmeler ek

bilgiler vermeli ve farklar›n mutabakat›n› belirtmelidirler. Grup’un yönetim

raporlamas›nda kulland›¤› bilgiler konsolide bilanço ve konsolide gelir tablosunda

aç›klad›¤› bilgiler ile tutarl› oldu¤u için konsolide bilanço ve gelir tablosu ile ekteki

bölümlere göre raporlama dipnotu aras›nda mutabakat ihtiyac›na gerek

duyulmamaktad›r.

63

Kristal Kola ve Meflrubat San. Tic. A.fi.31 Aral›k 2009 Tarihi ‹tibariyle Konsolide Finansal Tablolara Ait Dipnotlar(Tutarlar, aksi belirtilmedikçe, Türk Liras› (TL) olarak belirtilmifltir.)

B-3) IASB taraf›ndan Nisan 2009 tarihinde yap›lan gelifltirme çal›flmalar› ile bunlar›n yürürlülük tarihleri afla¤›daki gibidir:

Gelifltirmeler

• UFRS 5, “Sat›fl Amaçl› Elde Tutulan Duran Varl›klar

ve Durdurulan Faaliyetler”

• UFRS 2, “Hisse Bazl› Ödemeler”

• UFRS 8, “Faaliyet Bölümleri”

• UMS 1, “Finansal Tablolar›n Sunumu”

• UMS 7, “Nakit Ak›m Tablosu”

• UMS 17, “Finansal Kiralama ‹fllemleri”

• UMS 36, “Varl›klarde De¤er Düflüklü¤ü”

• UMS 38, “Maddi Olmayan Duran Varl›klar”

• UMS 39, “Finansal Araçlar:

Muhsebelefltirme ve Ölçüm”

• UFRYK 9,

“Sakl› Türev Ürünlerinin Yeniden De¤erlendirilmesi”

• UFRYK 16, “Yurtd›fl›ndaki ‹flletmede Bulunan

Net Yat›r›m›n Finansal Riskten Korunmas›”

Yürürlülük Tarihi

1 Ocak 2010 tarihinden itibaren bafllayan hesap

dönemleri için geçerlidir.

1 Temmuz 2009 tarihinden itibaren bafllayan

hesap dönemleri için geçerlidir.

1 Ocak 2010 tarihinden itibaren bafllayan hesap

dönemleri için geçerlidir.

1 Ocak 2010 tarihinden itibaren bafllayan hesap

dönemleri için geçerlidir.

1 Ocak 2010 tarihinden itibaren bafllayan hesap

dönemleri için geçerlidir.

1 Ocak 2010 tarihinden itibaren bafllayan hesap

dönemleri için geçerlidir.

1 Ocak 2010 tarihinden itibaren bafllayan hesap

dönemleri için geçerlidir.

1 Temmuz 2009 tarihinden itibaren bafllayan

hesap dönemleri için geçerlidir.

1 Ocak 2010 tarihinden itibaren bafllayan hesap

dönemleri için geçerlidir.

1 Temmuz 2009 tarihinden itibaren bafllayan

hesap dönemleri için geçerlidir.

1 Ocak 2010 tarihinden itibaren bafllayan hesap

dönemleri için geçerlidir.

Aç›klama

Cari olmayan varl›klar (veya elden ç›kar›lacak gruplar) ile ilgili

kamuya yap›lacak aç›klamalar, durdurulan faaliyetler veya sat›fl

amaçl› elde tutulan fleklinde s›n›fland›r›lmas›

UFRS 2’nin kapsam›

Bölüm varl›klar› ile ilgili bilgilerin kamuya aç›klanmas›n›

Dönüfltürülebilir araçlar›n cari ve

cari olmayan fleklinde s›n›fland›r›lmas›

Muhasebelefltirilmeyen (tan›mlanmayan) varl›klarla ilgili harcamalar›n

s›n›fland›r›lmas›

Finansal kiralama yoluyla edinilen arsa,

arazi ve binalar›n s›n›fland›r›lmas›

fierefiyede de¤er düflüklük testinin muhasebelefltirilmesi

‹flletme birleflmesi yoluyla elde edilen varl›klar›n

gerçe¤e uygun de¤erlerinin ölçümü

Nakit ak›fl riskinden korunma muhasebesi

‹flletme birleflme sözleflmeleri için muafiyet kapsam›

UFRYK 9 ve revize UFRS 3’ün kapsam›

Finansal korunma arac›na sahip iflletmedeki k›s›tlama

C. Muhasebe Tahminlerindeki De¤ifliklikler ve Hatalar

Muhasebe tahminlerindeki de¤ifliklik ve hatalar, bir varl›k veya yabanc› kayna¤›n

defter de¤erinin veya bunlar›n cari durumunun saptanmas›ndan ve gelecekte

beklenen fayda ve yükümlülüklerinin de¤erlendirilmesinden kaynaklanan, dönemsel

kullan›m tutar›n›n de¤iflimi nedeni ile yap›lmas› gereken düzeltmeleri ifade

etmektedir. Muhasebe tahminlerindeki de¤ifliklikler, yeni bir bilgiden veya

geliflmeden kaynaklan›r, dolay›s›yla, hatalar›n düzeltilmesi anlam›na gelmez.

Finansal tablolar›n UFRS’ye göre haz›rlanmas›nda fiirket yönetiminin, raporlanan

aktif ve pasif tutarlar›n› ve bilanço tarihi itibariyle vukuu muhtemel varl›k ve

yükümlülüklere iliflkin aç›klamalar› etkileyecek baz› tahmin ve varsay›mlar yapmas›

gerekmektedir. Gerçekleflen sonuçlar, tahmin ve varsay›mlardan farkl›l›klar

gösterebilir.

Muhasebe politikalar›nda yap›lan önemli de¤ifliklikler ve tespit edilen önemli

muhasebe hatalar› geriye dönük olarak uygulan›r ve önceki dönem finansal

tablolar› yeniden düzenlenir. Muhasebe tahminlerindeki de¤ifliklikler, yaln›zca bir

döneme iliflkin ise, de¤iflikli¤in yap›ld›¤› cari dönemde, gelecek dönemlere iliflkin

ise, hem de¤iflikli¤in yap›ld›¤› dönemde hem de gelecek dönemde, ileriye yönelik

olarak uygulan›r.

D. Önemli Muhasebe Politikalar›n›n Özeti

Nakit ve Nakit Benzerleri

Nakit ak›m tablosunun sunumu aç›s›ndan, nakit ve nakit eflde¤erleri, kasadaki

nakit varl›¤›, bankalardaki nakit para ve vadeli mevduatlar› içermektedir. Nakit

ve nakit benzeri de¤erler elde etme maliyetleri ve tahakkuk etmifl faizlerinin

toplam› ile gösterilmektedir. Vadesi üç aydan k›sa olan finansal yat›r›mlar, Seri:XI,

29 nolu tebli¤ gere¤ince nakit ve nakit benzerleri grubunda raporlanmaktad›r.

Finansal Yat›r›mlar

Finansal yat›r›mlar, al›m sat›m amaçl› (gerçe¤e uygun de¤er fark› gelir tablosunda

64

Kristal Kola ve Meflrubat San. Tic. A.fi.31 Aral›k 2009 Tarihi ‹tibariyle Konsolide Finansal Tablolara Ait Dipnotlar(Tutarlar, aksi belirtilmedikçe, Türk Liras› (TL) olarak belirtilmifltir.)

muhasebelefltirilen) finansal varl›klar, vadeye kadar elde tutulacak finansal yat›r›mlar

ve sat›lmaya haz›r finansal yat›r›mlar olarak üç grupta s›n›fland›r›lm›flt›r.

Gerçe¤e uygun de¤er fark› kar veya zarara yans›t›lmayan finansal yat›r›mlar›n ilk

muhasebelefltirilmesi s›ras›nda, ilgili finansal varl›¤›n edinimi ile do¤rudan

iliflkilendirilebilen ifllem maliyetleri de söz konusu gerçe¤e uygun de¤ere ilave

edilmektedir.

Al›m-sat›m amaçl› finansal varl›klar, piyasada k›sa dönemde oluflan fiyat ve

benzeri unsurlardaki dalgalanmalardan kar sa¤lama amac›yla elde edilen veya

elde edilme nedeninden ba¤›ms›z olarak, k›sa dönemde kar sa¤lamaya yönelik

bir portföyün parças› olan menkul de¤erler ile vadesi üç aydan uzun olan

bankalardan oluflmaktad›r. Al›m-sat›m amaçl› f inansal varl›klar, i lk

muhasesebelefltirilmesi s›ras›nda gerçe¤e uygun de¤erinden ölçülmektedir. ‹lgili

finansal varl›¤›n edinimi ile ilgili ifllem maliyetleri de gerçe¤e uygun de¤ere ilave

edilmekte ve kayda al›nmalar›n› takip eden dönemlerde gerçe¤e uygun de¤erleri

ile de¤erlemeye tabi tutulmaktad›r. Yap›lan de¤erleme sonucu oluflan kazanç

ve kay›plar kar/zarar hesaplar›na dahil edilmektedir. Aktif bir piyasas› olmayan

al›m sat›m amaçl› finansal yat›r›mlar, takip eden dönemlerde maliyet bedelinden

gösterilmektedir. Al›m-sat›m amaçl› menkul de¤erlerin elde tutulmas› esnas›nda

kazan›lan faizler öncelikle faiz gelirleri içerisinde ve elde edilen kar paylar› temettü

gelirleri içerisinde gösterilmektedir. Al›m-sat›m amaçl› menkul de¤erlerin al›m ve

sat›m ifllemleri “teslim tarihi”ne göre kay›tlara al›nmakta ve kay›tlardan ç›kar›lmaktad›r.

Vadeye kadar elde tutulacak yat›r›mlar, iflletmenin vadeye kadar elde tutma niyet

ve imkan›n›n bulundu¤u, sabit veya belirlenebilir nitelikte ödemeler içeren ve

sabit bir vadesi bulunan, finansal yat›r›mlard›r. Vadeye kadar elde tutulacak

finansal yat›r›mlar, kayda al›nmalar›n› takip eden dönemlerde etkin faiz yöntemi

kullan›larak hesaplanan itfa edilmifl maliyet bedeli üzerinden gösterilmektedirler.

Yap›lan de¤erleme sonucu oluflan kazanç ve kay›plar kar/zarar hesaplar›na dahil

edilmektedir.

Etkin faiz yöntemi, finansal varl›k (veya bir finansal varl›k grubunun) itfa edilmifl

maliyetlerinin hesaplanmas› ve ilgili faiz gelir veya giderlerinin iliflkili oldu¤u döneme

da¤›t›lmas› yöntemidir. Etkin faiz oran›, finansal arac›n beklenen ömrü boyunca

veya uygun olmas› durumunda daha k›sa bir zaman dilimi süresince yap›lacak

gelecekteki tahmini nakit ödeme ve tahsilatlar›n› tam olarak ilgili finansal varl›k

veya borcun net defter de¤erine indirgeyen orand›r.

Sat›lmaya haz›r finansal yat›r›mlar, sat›lmaya haz›r olarak tan›mlanan, vadeye

kadar elde tutulacak yat›r›m veya gerçe¤e uygun de¤er fark› kar veya zarara

yans›t›lan finansal yat›r›m olarak s›n›flanmayan finansal yat›r›mlard›r. Sat›lmaya

haz›r finansal varl›klar, aktif bir piyasas›n›n olmas› durumunda, gerçe¤e uygun

de¤er üzerinden de¤erlenir ve yap›lan de¤erleme sonucunda oluflan kazanç ve

kay›plar, bu varl›k elden ç›kar›l›ncaya kadar, özkaynak içerisinden gösterilir. Aktif

bir piyasas›n›n olmamas› halinde ise, maliyet bedeli üzerinden de¤erlenir.

Ticari Alacaklar

Vadeli sat›fllardan kaynaklanan ticari alacaklar, etkin faiz yöntemi kullan›larak itfa

edilmifl maliyetleri üzerinden de¤erlendirilmektedir. Belirtilmifl bir faiz oran›

bulunmayan k›sa vadeli ticari alacaklar, faiz tahakkuk etkisinin önemsiz olmas›

durumunda fatura tutar› baz al›narak de¤erlendirilmektedir.

Ticari alacaklar›n etkin faiz oranlar›n›n›n bilinmemesi halinde emsal faiz oran› esas

al›nmaktad›r. Emsal faiz oran›, ticari alaca¤›n vadesine ba¤l› olarak tespit edilerek,

efektif faiz oran› hesaplanmakta ve iskonto iflleminde efektif faiz oran›

kullan›lmaktad›r.

Ticari alacaklar içine s›n›fland›r›lan senetler ve vadeli çekler reeskonta tabi tutularak

etkin faiz oran› yöntemiyle indirgenmifl de¤erleri (itfa edilmifl maliyet de¤erleri)

ile raporlan›r.

Ticari alacaklar›n nominal tutar› ile itfa edilmifl de¤eri aras›ndaki fark, "UMS 39

Finansal Araçlar: Muhasebelefltirme ve Ölçme" Standard›na göre faiz geliri olarak

muhasebelefltirilmektedir.

fiüpheli alacak karfl›l›¤›, gider olarak kay›tlara yans›t›lmaktad›r. Karfl›l›k, fiirket

yönetimi taraf›ndan tahmin edilen ve ekonomik koflullardan ya da hesab›n do¤as›

gere¤i tafl›d›¤› riskten kaynaklanabilecek olas› zararlar› karfl›lad›¤› düflünülen

tutard›r.

Bir alaca¤›n flüpheli alacak olarak de¤erlendirilebilmesi için de¤iflik göstergeler

mevcut olup bunlar afla¤›daki gibidir:

a) Önceki y›llarda tahsil edilemeyen alacaklar›na iliflkin veriler,

b) Borçlunun ödeme yetene¤i,

c) ‹çinde bulunulan sektörde ve cari ekonomik ortamda ortaya ç›kan ola¤anüstü

koflullar.

UMS 1 “Finansal Tablolar›n›n Sunumu” standard› gere¤i olarak, ticari alacaklar,

iflletmenin normal faaliyet dönemi içinde kullan›lan iflletme sermayesinin bir

parças› olmas› nedeniyle, bilanço tarihinden itibaren on iki aydan daha uzun bir

sürede tahsil edilecek olsalar bile k›sa vadeli olarak s›n›fland›r›lmaktad›rlar.

Stoklar

Stoklar, maliyet veya net gerçekleflebilir de¤erden düflük olan› ile de¤erlenir.

Stoklar›n maliyeti tüm sat›n alma maliyetlerini, dönüfltürme maliyetlerini ve stoklar›n

mevcut durumuna ve konumuna getirilmesi için katlan›lan di¤er maliyetleri içerir.

Stoklar›n birim maliyeti, hareketli a¤›rl›kl› ortalama yöntemi ile belirlenir. Sabit genel

üretim maliyetlerinin dönüfltürme maliyetlerine da¤›t›m›, üretim faaliyetlerinin

normal kapasitede olaca¤› varsay›m›na dayanmaktad›r. Normal kapasite, planlanan

bak›m-onar›m çal›flmalar›ndan kaynaklanacak kapasite düflüklü¤ü de dikkate

al›narak, normal koflullarda bir veya birkaç dönem veya sezonda elde edilmesi

65

Kristal Kola ve Meflrubat San. Tic. A.fi.31 Aral›k 2009 Tarihi ‹tibariyle Konsolide Finansal Tablolara Ait Dipnotlar(Tutarlar, aksi belirtilmedikçe, Türk Liras› (TL) olarak belirtilmifltir.)

beklenen ortalama üretim miktar›d›r. Gerçek üretim düzeyi normal kapasiteye

yak›nsa, bu kapasi te normal kapasi te olarak kabul edi lebi l i r .

Net gerçekleflebilir de¤er, iflin normal ak›fl› içinde tahmini sat›fl fiyat›ndan tahmini

tamamlama maliyeti ve sat›fl› gerçeklefltirmek için gerekli tahmini sat›fl maliyeti

toplam›n›n indirilmesiyle elde edilen tutard›r. ‹lk madde ve malzemelerin yenileme

maliyetleri, net gerçeklefltirilebilir de¤eri yans›tan en iyi ölçü olabilir.

Stoklar›n elde etme maliyetleri, her bir stok kalemi baz›nda net gerçekleflebilir

de¤erlerine indirilir. Bu indirim, stok de¤er düflüklü¤ü karfl›l›¤› ay›rmak suretiyle

yap›l›r. Yani stoklar›n maliyet bedelleri, net gerçekleflebilir de¤erden büyükse,

maliyet bedeli de¤er düflüklük karfl›l›¤› ayr›larak, net gerçekleflebilir de¤ere

indiri lmektedir. Aksi durumda herhangi bir ifllem yap›lmamaktad›r.

Stoklar, vadeli ödeme kofluluyla al›nm›fl olmas› halinde, peflin al›m fiyat› ile

ödenen fiyat aras›ndaki fark, finansman unsuru içerdi¤i takdirde, bu unsurlar

finanse edildi¤i dönemde faiz gideri olarak muhasebelefltirilmektedir.

Maddi ve Maddi Olmayan Duran Varl›klar

Bir maddi ve maddi olmayan duran varl›k kaleminin maliyeti, sadece afla¤›daki

koflullar›n oluflmas› durumunda varl›k olarak finansal tablolara yans›t›lmaktad›r:

a) Bu kalemle ilgili gelecekteki ekonomik yararlar›n iflletmeye aktar›lmas›n›n

muhtemel olmas› ve

b) ‹lgili kalemin maliyetinin güvenilir bir flekilde ölçülebilmesi.

Varl›k olarak muhasebelefltirilme koflullar›n› sa¤layan bir maddi ve maddi olmayan

duran varl›k kalemi, ilk muhasebelefltirilmesi s›ras›nda maliyet bedeli ile ölçülür.

Takip eden dönemlerde ise maliyet veya yeniden de¤erleme yöntemlerinden

biri kullan›larak de¤erlenirler.

Duran varl›klar›n ilk maliyetleri, gümrük vergilerini, iade edilmeyen al›m vergilerini,

varl›k çal›fl›r hale ve kullan›m yerine getirilene kadar oluflan direkt maliyetlerini de

içeren sat›n al›m fiyat›ndan oluflur.

Maliyet modeli, maddi ve maddi olmayan duran varl›¤›n maliyet de¤erlerinden

birikmifl amortisman ve varsa de¤er düflüklükleri ç›kar›larak sunulmas›d›r. Yeniden

de¤erleme modeli; gerçe¤e uygun de¤eri güvenilir olarak ölçülebilen bir maddi

ve maddi olmayan duran varl›k kalemi, varl›k olarak muhasebelefltirildikten sonra,

yeniden de¤erlenmifl tutar› üzerinden gösterilir. Yeniden de¤erlenmifl tutar,

yeniden de¤erleme tarihindeki gerçe¤e uygun de¤erinden, müteakip birikmifl

amortisman ve müteakip birikmifl de¤er düflüklü¤ü zararlar›n›n indirilmesi suretiyle

bulunan de¤erdir. Yeniden de¤erlemeler, bilanço tarihi itibariyle gerçe¤e uygun

de¤er kullan›larak bulunacak tutar›n defter de¤erinden önemli ölçüde farkl›

olmas›na neden olmayacak flekilde düzenli olarak yap›l›r. fiirket maddi ve maddi

olmayan duran varl›klar›n ölçümünde maliyet modelini kullanmaktad›r.

Amortisman, normal amortisman yöntemine ve k›st esas› göre dikkate al›narak

afla¤›da belirtilen faydal› ömür ve yöntemlere göre hesaplan›r:

10 Do¤rusal

50 Do¤rusal

3-15 Do¤rusal

4-10 Do¤rusal

3-10 Do¤rusal

5 Do¤rusal

5-10 Do¤rusal

3-5 Do¤rusal

Yeralt› ve yerüstü düzenleri

Binalar

Makine, tesis ve cihazlar

Tafl›t, araç ve gereçleri

Döfleme ve demirbafllar

Di¤er maddi duran varl›klar

Haklar

Di¤er maddi olmayan duran varl›klar

YöntemFaydal›

Ömür (Y›l)

Faydal› ömür ve amortisman yöntemi düzenli olarak gözden geçirilmekte, buna

ba¤l› olarak yöntemin ve amortisman süresinin ilgili varl›ktan edinilecek ekonomik

fayda ile uyumlu olup olmad›¤›na dikkat edilmektedir.

Arsa ve binalar, birlikte al›nd›klar›nda dahi ayr›labilir bir maddi duran varl›kt›r ve

ayr› olarak muhasebelefltirilirler. Faydal› ömürleri tespit edilemeyen, di¤er bir ifade

ile s›n›rs›z faydal› ömüre sahip olan arsa ve araziler gibi varl›klar için ise amortisman

ayr›lmamaktad›r.

Maddi duran varl›klar›n tafl›nan de¤erlerinin geriye kazan›lamayaca¤›na iliflkin

olarak mevcut flartlarda ortaya ç›kan olay ve de¤iflikliklerin bulunmas› durumunda

maddi duran varl›klar›n de¤erinde bir düflüklük olup olmad›¤› incelenmektedir.

Bu tür belirtilerin olmas› veya tafl›nan de¤erlerin gerçekleflebilir de¤eri aflmas›

durumunda ilgili aktifler gerçekleflebilir de¤erlerine indirgenmektedir. Gerçekleflebilir

de¤er, varl›¤›n net sat›fl fiyat› ve kullan›m de¤erinden yüksek olan›d›r. Kullan›m

de¤eri bulunurken, tahmin edilen gelecekteki nakit ak›mlar› o varl›¤a özgü riskleri

66

Kristal Kola ve Meflrubat San. Tic. A.fi.31 Aral›k 2009 Tarihi ‹tibariyle Konsolide Finansal Tablolara Ait Dipnotlar(Tutarlar, aksi belirtilmedikçe, Türk Liras› (TL) olarak belirtilmifltir.)

yans›tan vergi öncesi iskonto oran› kullan›larak bugünkü de¤erine indirgenir. Tek

bafl›na ba¤›ms›z olarak büyük tutarlarda nakit girifli oluflturmayan varl›klar için

gerçekleflebilir de¤er, o varl›¤›n ait oldu¤u nakit oluflturan birim için hesaplan›r.

‹lgili maddi duran varl›k, kalan tahmini faydal› ömrü üzerinden amortismana tabi

tutulmaktad›r. Maddi duran varl›klar›n amortisman tutarlar› ile de¤er düflüklü¤ü

zararlar› gelir tablosunda genel yönetim giderleri ve sat›fllar›n maliyeti kalemlerine

kaydedilmektedir. De¤er düflüklü¤ü zararlar› ise, sat›fllar›n maliyetine

kaydedilmektedir.

Maddi olmayan duran varl›klar, haklar› ve di¤er maddi olmayan kalemleri temsil

etmektedir. Maddi olmayan duran varl›klar, 1 Ocak 2005 tarihinden önce sat›n

al›nan kalemler için 31 Aral›k 2004 tarihi itibar›yla enflasyonun etkilerine göre

düzeltilmifl maliyet de¤erlerinden ve 31 Aral›k 2004 tarihinden sonra sat›n al›nan

kalemler için sat›n al›m maliyet de¤erlerinden birikmifl itfa paylar› ile kal›c› de¤er

kay›plar› düflülerek yans›t›l›r. Maddi olmayan duran varl›klara iliflkin itfa paylar›,

ilgili varl›klar›n faydal› ömürleri üzerinden, sat›n al›m tarihinden itibaren iktisadi

ömür senelerini aflmamak kayd›yla do¤rusal amortisman yöntemi kullan›larak

ayr›lm›flt›r. Ayr›ca maddi olmayan duran varl›klar içinde faydal› ömrü s›n›rs›z olan

bir varl›k yoktur. Maddi olmayan duran varl›klar›n itfa paylar›, gelir tablosunda

genel yönetim giderlerine kaydedilmektedir.

fiirketin finansal tablolar› aç›s›ndan önemli olan maddi ve maddi olmayan duran

varl›klar›n kalan faydal› ömürlerine iliflkin bilgi afla¤›daki gibidir:

Kalan ÖmürBilanço De¤eri

2004 1.190.704 TL 50 44

2003 432.854 TL 50 43

2003 1.585.305 TL 10 3

2005 336.802 TL 10 5

2008 2.487.964 TL 10 8

Bina

Bina

Makine

Makine

Makine

Girifl Tarihi Faydal› Ömrü (Y›l)Varl›k Türü

Maddi ve maddi olmayan duran varl›klar›n elden ç›kart›lmas› sonucu oluflan kar

veya zarar, net defter de¤eri ile sat›fl tutarlar›n karfl›laflt›r›lmas› ile belirlenir ve cari

dönemde ilgili di¤er faaliyet gelirleri ve giderleri hesaplar›na yans›t›l›r.

Vergilendirme ve Ertelenmifl Vergi

Türkiye’de vergi mevzuat›, ana ve ba¤l› ortakl›klar›n konsolide vergi beyannamesi

doldurmas›na izin vermemektedir. Bu yüzden konsolide finansal tablolara yans›t›lan

vergi karfl›l›¤›, flirketler için ayr› ayr› hesaplanm›flt›r. fiirketin vergi yükümlülü¤ü,

cari vergi ve ertelenmifl vergi gideri/gelir inin toplam›ndan oluflur.

Cari y›l vergi yükümlülü¤ü, dönem kar›n›n vergiye tabi olan k›sm› üzerinden

hesaplan›r. Vergiye tabi kar, di¤er y›llarda vergilendirilebilen veya indirilebilen gelir

veya gider kalemleri ile vergilendirilemeyen veya indirilemeyen kalemleri hariç

tuttu¤undan dolay›, gelir tablosunda belirtilen kardan farkl›l›k gösterir. Grup’un

cari vergi yükümlülü¤ü bilanço tarihi itibariyle yasalaflm›fl ya da yasalaflmas› kesin

olan vergi oran› kul an›larak hesaplanm›flt›r.

Ödenecek cari vergi tutarlar›, ayn› vergi otoritesine ödenmifl veya ödenecek

olmas› durumunda peflin ödenen vergi tutarlar›yla netlefltirilmektedir. Ertelenmifl

vergi alaca¤› ve yükümlülü¤ü de ayn› flekilde netlefltir i lmektedir.

Ertelenen vergi, yükümlülük yöntemi kullan›larak, varl›k ve yükümlülüklerin konsolide

finansal tablolarda yer alan kay›tl› de¤erleri ile vergi de¤erleri aras›ndaki geçici

farklar üzerinden hesaplan›r. Bu farklar indirilebilir ve vergilendirilebilir olmak üzere

ikiye ayr›lmaktad›r. Vergisel aç›dan indirilebilir gider niteli¤indeki bütün geçici

farklar için, ileriki dönemlerde bu giderlerin indirilmesine yetecek kadar vergiye

tabi gelir oluflaca¤›n›n kuvvetle muhtemel olmas› gerekmekte ve ifllemin bir

iflletme birleflmesinin parças› olmamas› veya borcun ilk muhasebelefltirilmesinden

kaynaklanmam›fl olmas› halinde ertelenmifl vergi varl›¤› muhasebelefltirilir. Vergiye

tabi tüm geçici farklar, ertelenmifl vergi borcu muhasebelefltirilir. Ancak flerefiyenin

ilk muhasebelefltirilmesi s›ras›nda ortaya ç›kan, bir varl›k veya borcun ilk

muhasebelefltirilmesi s›ras›nda ortaya ç›kan veya iflletme birleflmesi niteli¤inde

olmayan ifllemlerden kaynaklanan geçici farklar için ertelenmifl vergi borcu

muhasebelefltirilmez.

Vergi kanunlar›na göre henüz kullan›lmam›fl geçmifl y›l mali zararlar› ve vergi

avantajlar›, ilerideki dönemde bunlar›n mahsup edilmesine yeterli olacak tutarda

vergilendirilebilir gelir elde edilece¤inin muhtemel olmas› halinde ertelenmifl vergi

varl›¤› olarak muhasebelefltirilir.

Ertelenen vergi hesaplanmas›nda yürürlükteki vergi mevzuat› uyar›nca bilanço

tarihi it ibariyle geçerli bulunan yasalaflm›fl vergi oranlar› kullan›l ›r.

Ertelenen vergi yükümlülü¤ü vergilendirilebilir geçici farklar›n tümü için hesaplan›rken,

indirilebilir geçici farklardan oluflan ertelenen vergi varl›klar›, gelecekte vergiye

tabi kar elde etmek suretiyle bu farklardan yararlanman›n kuvvetle muhtemel

olmas› flart›yla hesaplanmaktad›r (Not 35).

67

Kristal Kola ve Meflrubat San. Tic. A.fi.31 Aral›k 2009 Tarihi ‹tibariyle Konsolide Finansal Tablolara Ait Dipnotlar(Tutarlar, aksi belirtilmedikçe, Türk Liras› (TL) olarak belirtilmifltir.)

Ayn› ülkenin vergi mevzuat›na tabi olmak flart›yla ve cari vergi varl›klar›n›n cari

vergi yükümlülüklerinden mahsup edilmesi konusunda yasal olarak uygulanabilir

bir hakk›n bulunmas› durumundan ertelenen vergi varl›klar› ve ertelenen vergi

yükümlülükleri, karfl›l›kl› olarak birbirinden mahsup edilir.

K›dem Tazminat› Karfl›l›¤›

K›dem tazminat› karfl›l›¤›, fiirket’in, personelin Türk ‹fl Kanunu uyar›nca emekliye

ayr›lmas› veya en az bir y›ll›k hizmeti tamamlayarak ifl iliflkisinin kesilmesi, askerlik

hizmeti için ça¤r›lmas› veya vefat› durumunda do¤acak gelecekteki olas›

yükümlülüklerinin tahmini toplam karfl›l›¤›n›n bilanço tarihindeki indirgenmifl

de¤erini ifade eder (Not 24). K›dem tazminat› yükümlülüklerinin indirgenmesi için

aktüeryal de¤erleme yöntemi kullan›lm›flt›r. Bunun için de aktüeryal varsay›mlar

yap›lm›flt›r. Bunlardan en önemlisi ise indirgemede kullan›lan iskonto oran›d›r.

‹flten ayr›lma sonras›nda fayda yükümlülüklerini (k›dem tazminat› karfl›l›klar›n›)

iskonto etmek için kullan›lacak oran, bilanço tarihindeki yüksek kaliteli kurumsal

senetlere iliflkin piyasa getirilerine bak›larak belirlenir. Bu gibi senetler için derin

bir piyasan›n bulunmamas›ndan dolay›, devlet tahvillerinin (bilanço tarihindeki)

piyasa getirileri (bileflik faiz oranlar›) dikkate al›narak reel faiz oran› kullan›lm›flt›r.

Di¤er bir ifadeyle enflasyonun etkisinden ar›nd›r›lm›fl faiz oran› (reel faiz oran›)

kullan›lmaktad›r. (Not 24)

Bu çerçevede, ifl kanununa tabi finansal kurulufllar› tüm personelin emekliye

ayr›lmas› veya en az bir y›ll›k hizmeti tamamlayarak ifl iliflkisinin kesilmesi, askerlik

hizmeti için ça¤r›lmas› veya vefat› durumunda do¤acak gelecekteki olas›

yükümlülük tutarlar› için, aktüeryal yöntemle “Çal›flanlara Sa¤lanan Faydalara

‹liflkin Uluslararas› Muhasebe Standard›”na (“UMS 19”) uygun olarak k›dem

tazminat› karfl›l›¤› hesaplam›fl ve iliflikteki finansal tablolarda muhasebelefltirmifltir.

Karfl›l›klar, fiarta Ba¤l› Varl›k ve Yükümlülükler

Karfl›l›klar ancak flirketin geçmiflten gelen ve halen devam etmekte olan bir

yükümlülü¤ü (yasal ya da yap›sal) varsa, bu yükümlülük sebebiyle iflletmeye

ekonomik ç›kar sa¤layan kaynaklar›n elden ç›kar›lma olas›l›¤› mevcut (kuvvetle

muhtemel) ise ve yükümlülü¤ün tutar› güvenilir bir flekilde belirlenebiliyorsa

kay›tlara al›n›r.

Bir karfl›l›¤a iliflkin yükümlülü¤ün yerine getirilmesi için gerekli harcamalar›n bir

k›sm›n›n veya tamam›n›n di¤er bir tarafça tazmin edilmesi beklendi¤i durumlarda,

ilgili tazminat finansal tablolarda muhasebelefltirilir. Ancak ilgili tazminat›n iflletmenin

yükümlülü¤ü yerine getirmesi durumunda elde edilece¤inin kuvvetle muhtemel

olmas› gerekmektedir.

Karfl›l›k ayr›lmas›nda üç yöntemden biri kullan›lmaktad›r. Bu yöntemlerden ilki,

paran›n zaman de¤erinin önemli olmas› durumunda uygulanmaktad›r. Paran›n

zaman içindeki de¤er kayb› önem kazand›¤›nda karfl›l›klar ileride oluflmas›

muhtemel giderlerin bilanço tarihindeki indirgenmifl de¤eriyle yans›t›l›r. ‹ndirgenmifl

de¤er kullan›ld›¤›nda, zaman›n ilerlemesinden dolay› karfl›l›klarda meydana

gelecek art›fllar faiz gideri olarak kaydedilir. Paran›n zaman de¤erinin önemli

oldu¤u karfl›l›klarda, tahmini nakit ak›fllar›n› belirlemede hiçbir risk ve belirsizlik

olmad›¤› varsay›larak, tahmin edilen nakit ak›fl›yla ayn› vadedeki devlet tahvillerine

dayand›r›lan risksiz iskonto oran›n› kullan›larak indirgenmektedir. ‹kinci yöntem

ise, beklenen de¤er yöntemidir. Bu yöntem, karfl›l›¤›n büyük bir küme ile ilgili

veya çok say›da olayla ilgili olmas› durumunda kullan›lmakta olup, yükümlülük

tüm olas› sonuçlar dikkate al›narak tahmin edilmektedir. Üçüncü yöntem ise,

tek bir yükümlülü¤ün veya olay›n olmas› halinde gerçekleflmesi en muhtemel

sonuç tahmin edilerek karfl›l ›¤›n finansal tablolara yans›t› lmas›d›r.

Geçmifl olaylardan kaynaklanan ve mevcudiyeti iflletmenin tam olarak kontrolünde

bulunmayan gelecekteki bir veya daha fazla kesin olmayan olay›n gerçekleflip

gerçekleflmemesi ile teyit edilebilmesi mümkün yükümlülükler ve varl›klar finansal

tablolara al›nmamakta ve flarta ba¤l› yükümlülükler ve varl›klar olarak de¤erlendirilerek

dipnotlarda aç›klan›r (Bkz. Not 22-23).

Has›lat

Gelir, ekonomik faydan›n iflletmeye gelece¤inin muhtemel oldu¤u ve gelir tutar›n›n

güvenilir bir flekilde ölçülebildi¤i zaman kaydedilmektedir. Gelirler, indirimler,

katma de¤er vergisi ve sat›fl vergileri düflüldükten sonra net olarak gösterilmifltir.

Gelirin oluflmas› için afla¤›daki kriterlerin yerine gelmesi gerekmektedir.

Mal Sat›fl› (Meflrubat ve G›da Mal/Mamulleri Sat›fl›);

Sat›lan mallar›n riskinin ve faydas›n›n al›c›ya transfer oldu¤u ve gelir tutar›n›n

güvenilir bir flekilde hesaplanabildi¤i durumda gelir oluflmufl say›l›r. Net sat›fllar,

indirimler ve komisyonlar düflüldükten sonraki fauturalanm›fl sat›fl bedelinden

oluflmaktad›r.

Hizmet Sat›fl›;

Hizmet sat›fl›ndan do¤an gelir ölçülebilir bir tamamlanma derecesine ulafl›ld›¤›

zaman oluflmufl say›l›r. Yap›lan anlaflmadan elde edilecek gelirin güvenilir bir

flekilde ölçülemedi¤i durumlarda, gelir, katlan›lan giderlerin geri kazan›labilecek

tutar› kadar kabul edilir.

Faiz;

Tahsilat›n flüpheli olmad›¤› durumlarda tahakkuk esas›na göre gelir kazan›lm›fl

kabul edilir.

Temettü:

Ortaklar›n kar pay› alma hakk› do¤du¤u anda gelir kazan›lm›fl kabul edilir.

Has›lat al›nan veya al›nacak olan bedelin gerçe¤e uygun de¤eri ile ölçülür.

Sat›fllar›n vadeli yap›lmas› durumunda, sat›fl bedelinin nominal tutar› ile gerçe¤e

uygun de¤eri (iskonto edilmifl de¤er) aras›ndaki fark, “UMS 39 Finansal Araçlar:

Muhasebelefltirme ve Ölçme” Standard›na göre faiz geliri olarak muhasebelefltirilir.

68

Kristal Kola ve Meflrubat San. Tic. A.fi.31 Aral›k 2009 Tarihi ‹tibariyle Konsolide Finansal Tablolara Ait Dipnotlar(Tutarlar, aksi belirtilmedikçe, Türk Liras› (TL) olarak belirtilmifltir.)

Hizmet sat›fl›na iliflkin bir ifllemin sonucunun güvenilir biçimde tahmin edilebildi¤i

durumlarda, ifllemle ilgili has›lat ifllemin bilanço tarihi itibariyle tamamlanma düzeyi

dikkate al›narak muhasebelefltirilir.

Bir hizmet iflleminin tamamlanma düzeyi çeflitli yöntemler kullan›larak

belirlenmektedir. ‹fllemin niteli¤ine göre, güvenilir biçimde ölçüm sa¤layan yöntem

kullan›lmaktad›r. ‹fllemin niteli¤ine ba¤l› olarak bu yöntemler flunlard›r: a) yap›lan

ifle iliflkin incelemeler, b) bilanço tarihine kadar yap›lan hizmetlerin verilecek

toplam hizmetlere oran› ve c) ifllemin tahmini toplam maliyetleri içinde bu güne

kadar katlan›lan maliyetlerin oran›.

Tahakkuk Etmemifl Finansman Gelirleri/Giderleri

Tahakkuk etmemifl finansman gelirleri/giderleri, vadeli sat›fllar ve al›mlar›n üzerinde

bulunan finansal gelirler ve giderleri temsil eder. Bu gelirler ve giderler, kredili

sat›fl ve al›mlar›n süresi boyunca, etkin faiz oran› yöntemi ile hesaplan›r ve

finansman gelir ve giderleri kalemi alt›nda gösterilir.

Borçlanma Maliyetleri

Bir özellikli varl›¤›n sat›n al›nmas›, inflaat› veya üretimi ile do¤rudan iliflkisi kurulabilen

borçlanma maliyetleri, ilgili özellikli varl›¤›n maliyetinin bir unsuru olarak aktiflefltirilir.

Bir özellikli varl›¤›n sat›n al›nmas›, inflaat› veya üretimi ile do¤rudan ilgisi bulunan

borçlanma maliyetleri ilgili varl›¤›n maliyetine dahil edilir. Bu tür maliyetler güvenilebilir

bir biçimde ölçülebilmeleri ve gelecekteki ekonomik yararlardan iflletmenin

faydalanabilmesinin muhtemel olmas› durumunda, özellikli varl›¤›n maliyetine

dâhil edilir. Bunun d›fl›ndaki borçlanma maliyetleri olufltuklar› dönemde gider

olarak muhasebelefltirilir.

Takip eden dönemlerde, iskonto edilmifl de¤er ile konsolide finansal tablolarda

gösterilir, sa¤lanan nakit girifli ile geri ödeme de¤eri aras›ndaki fark, gelir tablosunda

borçlanma süresi boyunca giderlefltirilir.

Hisse Bafl›na Kazanç

Hisse bafl›na kazanç, net dönem kar›ndan veya zarar›ndan adi hisse senedi

sahiplerine isabet eden k›sm›n, dönem içindeki a¤›rl›kl› ortalama adi hisse senedi

say›s›na bölünmesiyle hesaplanm›flt›r. Dönem içinde dolafl›mda bulunan hisse

adedinin a¤›rl›kl› ortalamas› kaynaklarda bir art›fl oluflturmadan bas›lan hisseler

(bedelsiz) göz önünde bulundurularak hesaplanm›flt›r.

Finansal Araçlar

Finansal Araçlar›n Kayda Al›nmas› ve Kay›ttan Ç›kar›lmas›;

fiirket, finansal aktif veya finansal pasifleri sadece ve sadece finansal enstrüman›n

sözleflmesine taraf oldu¤u takdirde bilançosuna yans›tmaktad›r. fiirket finansal

aktifi veya finansal aktifin bir k›sm›n› sadece ve sadece söz konusu varl›klar›n

konu oldu¤u sözleflmeden do¤an haklar› üzerindeki kontrolünü kaybetti¤i zaman

kay›ttan ç›kart›r. fiirket finansal pasifi sadece ve sadece sözleflmede tan›mlanan

yükümlülü¤ü ortadan kalkar, iptal edilir veya zaman afl›m›na u¤rar ise kay›ttan

ç›kart›r.

Finansal araçlar›n gerçe¤e uygun de¤eri;

Gerçe¤e uygun de¤er, bir finansal arac›n bilgili ve istekli taraflar aras›ndaki bir

cari ifllemde, herhangi bir iliflkiden etkilenmeyecek flartlar alt›nda el de¤ifltirebilece¤i

tutar olup, e¤er varsa oluflan bir piyasa fiyat› ile en iyi flekilde belirlenir.

Finansal araçlar›n tahmini gerçe¤e uygun de¤erleri, fiirket taraf›ndan mevcut

piyasa bilgileri ve uygun de¤erleme yöntemleri kullan›larak belirlenmifltir. Ancak,

gerçe¤e uygun de¤er tahmininde piyasa verilerinin yorumlanmas›nda takdir

kullan›l›r. Sonuç olarak, burada sunulan tahminler, fiirketin cari bir piyasa iflleminde

elde edebilece¤i de¤erlerin göstergesi olmayabilir.

Afla¤›daki yöntem ve varsay›mlar, gerçe¤e uygun de¤eri belirlenebilen finansal

araçlar›n gerçe¤e uygun de¤erlerinin tahmininde kullan›lm›flt›r:

Finansal Varl›klar;

Dönem sonu kurlar›yla çevrilen döviz cinsinden olan bakiyelerin gerçe¤e uygun

de¤erlerinin, kay›tl› de¤erlerine yaklaflt›¤› kabul edilmektedir. Bu tür finansal

araçlardan ortaya ç›kan kur fark› gider/gelirleri, finansal gider/gelir hesab›nda

raporlanmaktad›r.

Kasa ve banka ve banka mevduatlar› dahil, maliyet bedeli ile gösterilen finansal

varl›klar›n gerçe¤e uygun de¤erlerinin, k›sa vadeli olmalar› ve alacak kay›plar›n›n

ihmal edilebilir olmas› dolay›s›yla kay›tl› de¤erlerine yaklaflt›¤› kabul edilmektedir.

Kasa ve vadesiz mevduatta yer alan dövizli bakiyelerin de¤erlenmesi sonucu

ortaya ç›kan kur fark› gider/gelirleri, finansal gider/gelir hesab›nda raporlanmaktad›r.

Vadeli mevduat (blokeli ve blokesiz) tutar›, etkin faiz yöntemine göre de¤erlenmekte

olup, kazanç ve kay›plar, finansal gider/gelir hesab›nda raporlanmaktad›r. Yat›r›m

fonlar›na iliflkin kazanç ve kay›plar, menkul k›ymet sat›fl kar›/zarar› olarak finansal

gider/gelir hesab›nda raporlanmaktad›r.

Menkul k›ymet yat›r›mlar›n›n gerçe¤e uygun de¤erleri bilanço tarihindeki piyasa

fiyatlar› esas al›narak tahmin edilmifltir.

Finansal Yükümlülükler;

K›sa ve uzun vadeli banka kredileri, itfa edilmifl maliyet de¤erleri üzerinden

gösterilmifltir. Döviz cinsinden olan uzun vadeli krediler dönem sonu kurlar›ndan

çevrilir ve bundan dolay› gerçe¤e uygun de¤erleri kay›tl› de¤erlerine yaklaflmaktad›r.

Ticari borçlar, gerçe¤e uygun de¤erleri üzerinden gösterilmifltir. UMS 1 gere¤i

olarak, ticari borçlar, iflletmenin normal faaliyet dönemi içinde kullan›lan iflletme

sermayesinin bir parças› olmas› nedeniyle, bilanço tarihinden itibaren on iki

aydan daha uzun bir sürede ödenecek olsalar bile k›sa vadeli olarak

s›n›fland›r›lmaktad›rlar.

Grup’un finansal borcunu raporlama dönemi sonras› en az oniki ay içinde yeniden

69

Kristal Kola ve Meflrubat San. Tic. A.fi.31 Aral›k 2009 Tarihi ‹tibariyle Konsolide Finansal Tablolara Ait Dipnotlar(Tutarlar, aksi belirtilmedikçe, Türk Liras› (TL) olarak belirtilmifltir.)

finanslamay› veya döndürmeyi planlamas› ve tercih etmesi durumunda, bu borç

k›sa dönemde ödenecek olsa bile, uzun vadeli olarak s›n›flan›r. Ancak borcun

yeniden finansman› veya döndürülmesi iflletmenin tercihi de¤ilse (örne¤in,

yeniden finansman sözleflmesinin mevcut olmamas›), yeniden finansman olas›l›¤›

dikkate al›nmaz ve borç k›sa vadeli olarak s›n›flan›r.

Ticari ve finansal borçlar etkin faiz yöntemine göre de¤erlenmekte olup, do¤an

kazanç ve kay›plar, sat›fllar›n maliyeti ve finansman gider/geliri ile iliflkilendirilmektedir.

UMS 39 “Finansal Araçlar: Muhasebelefltirme ve Ölçme” standar›na göre finansal

varl›klar dört grup olarak, finansal yükümlülükler iki grup olarak s›n›fland›r›lmaktad›r.

Finansal varl›klar; gerçe¤e uygun de¤er (GUD) fark› gelir tablosuna yans›t›lan,

vadeye kadar elde tutulacak, krediler ve alacaklar ile sat›lmaya haz›r de¤erleri

içermektedir. Finansal yükümlülükler ise, gerçe¤e uygun de¤er fark› gelir tablosuna

yans›t›lan ve di¤er finansal yükümlülükler olmak üzere iki grup olarak

s›n›fland›r›lmaktad›r.

31.12.2009 ve 31.12.2008 tarihleri itibariyle finansal varl›k ve yükümlülüklerin

bilanço tarihi itibariyle de¤erleri ve s›n›fland›r›lmas› afla¤›daki gibidir:

Di¤er/‹tfaEdilmifl

MaliyetindenÖlçülenBorçlar

Sat›lmayaHaz›r Finansal

Varl›klarKrediler ve

Alacaklar

VadeyeKadar Elde

TutulacakFinansalVarl›klar

GUDFark› GelirTablosunaYans›t›lan

FinansalVarl›klar

- - -

14.306 - - - -

674.095 - - - -

- 4.850.910 - - -

- - 25.720.547 - -

- - - - 2.288.494

- - - - 3.041.639

Finansal Varl›klar

Kasa

Bankalar

Finansal Yat›r›mlar

Ticari Alacaklar

Finansal Yükümlülükler

Finansal Borçlar

Ticari Borçlar

31.12.2009

Di¤er/‹tfaEdilmifl

MaliyetindenÖlçülenBorçlar

Sat›lmayaHaz›r Finansal

Varl›klarKrediler ve

Alacaklar

VadeyeKadar Elde

TutulacakFinansalVarl›klar

GUDFark› GelirTablosunaYans›t›lan

FinansalVarl›klar

42.058 - - - -

110.433 233.663 - - -

- 4.837.410 - - -

- - 24.655.949 - -

- - - - 3.990.881

- - - - 5.211.762

Finansal Varl›klar

Kasa

Bankalar

Finansal Yat›r›mlar

Ticari Alacaklar

Finansal Yükümlülükler

Finansal Borçlar

Ticari Borçlar

31.12.2008

Yukar›daki tabloda belirtilen finansal varl›k ve yükümlülüklerden elde edilen kazanç

ve kay›plarla ilgili olarak;

- Yabanc› para cinsinden alacaklar için kambiyo kar› veya zarar› hesaplanmaktad›r.

- Blokeli mevduatlarla ilgili olarak "UMS 39 Finansal Araçlar: Muhasebelefltirme

ve Ölçme" standard› gere¤i, faiz tahakkuku yap›lmakta olup, 183.354 TL faiz

geliri tahakkuk ettirilmifltir.

70

Kristal Kola ve Meflrubat San. Tic. A.fi.31 Aral›k 2009 Tarihi ‹tibariyle Konsolide Finansal Tablolara Ait Dipnotlar(Tutarlar, aksi belirtilmedikçe, Türk Liras› (TL) olarak belirtilmifltir.)

- Alacaklar için "UMS 39 Finansal Araçlar: Muhasebelefltirme ve Ölçme" standard›

gere¤i, yaflland›rma çal›flmas› yap›lm›fl ve bunun sonucunda karfl›l›k ayr›lm›fl ve

vadesi gelmemifl alacaklar için ise reeskont yap›lm›flt›r. Dönem içinde ayr›lan

karfl›l›k (net) 837.189 TL, reeskont geliri/gideri (net) 319.509 TL’dir.

- Banka kredileri için "UMS 39 Finansal Araçlar: Muhasebelefltirme ve Ölçme"

standard› gere¤i, reeskont (itfa) çal›flmas› yap›lm›fl olup, reeskont geliri/gideri

(net) 15.757 TL’dir.

- Borçlar için "UMS 39 Finansal Araçlar: Muhasebelefltirme ve Ölçme" standard›

gere¤i, yaflland›rma çal›flmas› yap›lm›fl ve bunun sonucunda 289.461 TL reeskont

geliri/gideri (net) hesaplanm›flt›r.

Gerçe¤e uygun de¤er ölçümleri, her bir finansal varl›k ve borçla ilgili muhasebe

politikalar›nda aç›klanm›fl olup, herhangi bir de¤erleme ifllemi gerektiren baflka

bir olay yoktur. Kasa ve bankalar›n, defter de¤erleri gerçe¤e uygun de¤ere yak›n

oldu¤u kabul edilmektedir.

Finansal Risk Yönetimi

Tahsilat Riski

Grup’un tahsilat riski genel olarak ticari alacaklar›ndan dolay› sözkonusu

olabilmektedir. Ticari alacaklar, flirket yönetimince geçmifl tecrübeleri ile birlikte

piyasa koflullar› ›fl›¤›nda de¤erlendirilmekte ve uygun oranda flüpheli alacak

karfl›l›¤› ayr›lmaktad›r. Rapor tarihine kadar oluflan flüpheli alacaklar için karfl›l›k

ayr›lm›flt›r (Not 39).

Kur Riski

Kur riski herhangi bir finansal enstrüman›n de¤erinin döviz kurundaki de¤iflikli¤e

ba¤l› olarak de¤iflmesinden do¤maktad›r. Grup’un iflletme, yat›r›m ve finansal

faaliyetlerinden do¤an dövizli ifllemlerinin rapor tarihi itibariyle bakiyeleri Not 38’de

aç›klanm›flt›r. Kurlar›n TL lehine artt›¤› durumlarda (TL’nin yabanc› paralar karfl›s›nda

de¤er kaybetti¤i durumlarda), yabanc› para riski oluflmaktad›r (Not 39).

Likidite Riski

Likidite riski, bir iflletmenin finansal araçlara iliflkin taahhütlerini yerine getirmek

için fon temininde güçlükle karfl›laflma riskini ifade eder. Grup aktif ve pasiflerinin

vadesel da¤›l›m›n› dengeleyerek likidite riskini yönetmektedir (Not 39).

Devlet Teflvikleri ve Yard›mlar›

Tüm devlet teflvikleri, baz› flartlar›n gerçekleflece¤ine dair makul bir güvence

oluflmadan finansal tablolara yans›t›lmamaktad›r. Bu flartlar teflvi¤in; a) elde

edilmesi için gerekli koflullar›n iflletme taraf›ndan yerine getirilmesi; ve b) teflvi¤in

iflletme taraf›ndan elde edilmesidir. Devlet teflvi¤i, iflletmenin teflvi¤in elde edilmesi

için gerekli koflullar› yerine getirece¤ine ve teflvi¤in elde edilece¤ine dair makul

bir güvence olmadan finansal tablolara yans›t›lmamaktad›r.

‹liflkili Taraflar

UMS 24 “‹liflkili Taraflar›n Aç›klamalar› Standard›”; hissedarl›k, sözleflmeye dayal›

haklar, aile iliflkisi veya benzeri yollarla karfl› taraf› do¤rudan ya da dolayl› bir

flekilde kontrol edebilen veya önemli derecede etkileyebilen kurulufllar, iliflkili

kurulufl olarak tan›mlar. ‹liflkili kurulufllara ayn› zamanda sermayedarlar ve fiirket

yönetimi de dahildir. ‹liflkili kurulufl ifllemleri, kaynaklar›n ve yükümlülüklerin iliflkili

kurulufllar aras›nda bedelli veya bedelsiz olarak transfer edilmesini içermektedir

Bu finansal tablolar aç›s›ndan fiirket’in ortaklar› ve fiirket ile dolayl› sermaye

iliflkisinde olan grup flirketleri, yönetim kurulu üyeleri ve üst düzey yöneticiler ile

di¤er kilit yönetici personeller “iliflkili taraflar” olarak tan›mlanmaktad›r. Kilit yönetici

personel, fiirketin, (idari ya da di¤er) herhangi bir yöneticisi de dahil olmak üzere,

faaliyetlerini planlama, yönetme ve kontrol etme yetki ve sorumlulu¤una do¤rudan

veya dolayl › olarak sahip olan kifli ler i kapsamaktad›r. (Not 37)

Ola¤an faaliyetler nedeniyle iliflkili taraflarla yap›lan ifllemler genel olarak piyasa

koflullar›na uygun fiyatlarla gerçeklefltirilmifltir. fiirketin dolayl› veya do¤rudan

sermaye iliflkisi içinde oldu¤u (konsolide olmayan) veya orta¤› olan flirketler

flunlard›r:

Ortaklar

- Kristal G›da Da¤. Paz. A.fi.

Dolayl› paya sahip olunanlar

- Atmaca Elk. San. ve Tic. Ltd. fiti.

Bilanço Tarihinden Sonraki Olaylar

Bilanço tarihi ile bilançonun yay›m› için yetkilendirme tarihi aras›nda, iflletme

lehine veya aleyhine ortaya ç›kan olaylar› ifade eder. UMS 10, “Bilanço Tarihinden

Sonraki Olaylara ‹liflkin Uluslarars› Muhasebe Standard›”, hükümleri uyar›nca

bilanço tarihi itibar›yla söz konusu olaylar›n var oldu¤una iliflkin yeni deliller olmas›

veya ilgili olaylar›n bilanço tarihinden sonra ortaya ç›kmas› durumunda ve bu

olaylar finansal tablolar›n düzeltilmesini gerektiriyorsa, fiirket finansal tablolar›n›

yeni duruma uygun flekilde düzeltmektedir. Söz konusu olaylar finansal tablolar›n

düzeltilmesini gerektirmiyorsa fiirket söz konusu hususlar› ilgili dipnotlar›nda

aç›klamaktad›r (Bkz. Not 40).

Nakit Ak›m Tablosu

Nakit ak›m tablosu aç›s›ndan, nakit; iflletmedeki nakit ile vadesiz mevduat› kapsar.

Nakit benzerleri ise, tutar› belirli bir nakde kolayca çevrilebilen k›sa vadeli ve

yüksek likiditeye sahip ve de¤erindeki de¤iflim riski önemsiz olan yat›r›mlard›r.

Nakit benzerleri, k›sa vadeli nakit yükümlülükler için elde bulundurulan ve yat›r›m

amac›yla veya di¤er amaçlarla kullan›lmayan varl›klard›r. Bir varl›¤›n nakit benzeri

olarak kabul edilebilmesi için, de¤eri kesinlikle saptanabilen bir nakde

dönüfltürülebilmesi ve de¤erindeki de¤iflim riskinin ise önemsiz olmas› flartt›r.

Buna göre, vadesi 3 ay veya daha az olan yat›r›mlar nakit benzeri yat›r›m olarak

71

Kristal Kola ve Meflrubat San. Tic. A.fi.31 Aral›k 2009 Tarihi ‹tibariyle Konsolide Finansal Tablolara Ait Dipnotlar(Tutarlar, aksi belirtilmedikçe, Türk Liras› (TL) olarak belirtilmifltir.)

kabul edilir. Özsermayeyi temsil eden menkul k›ymetlere yap›lan yat›r›mlar, özünde nakit benzerleri olmad›kça, nakit benzeri olarak kabul edilmez (örne¤in, vadesine

k›sa bir süre kala iktisap edilen ve üzerinde belirli bir itfa tarihi bulunan imtiyazl› hisse senetleri).

Grubun nakit ve nakit benzerleri afla¤›daki gibidir: (Bkz. Not 6)

14.306 42.058

674.095 344.096

688.401 386.154

Kasa

Banka

Toplam

31.12.200831.12.2009

fiirket, net varl›klar›ndaki de¤iflimleri, finansal yap›s›n› ve nakit ak›mlar›n›n tutar

ve zamanlamas›n› de¤iflen flartlara göre yönlendirme yetene¤i hakk›nda finansal

tablo kullan›c›lar›na bilgi vermek üzere nakit ak›m tablolar›n› düzenlemektedir.

Nakit ak›m tablosunda, döneme iliflkin nakit ak›mlar› iflletme, yat›r›m ve finansman

faaliyetlerine dayal› bir biçimde s›n›fland›r›larak raporlan›r. ‹flletme faaliyetlerden

kaynaklanan nakit ak›mlar›, fiirket’in faaliyet alan›na giren konulardan kaynaklanan

nakit ak›mlar›n› gösterir. Yat›r›m faaliyetleriyle ilgili nakit ak›mlar›, fiirket’in yat›r›m

faaliyetlerinde (sabit yat›r›mlar ve finansal yat›r›mlar) kulland›¤› ve elde etti¤i yat›r›m

faaliyetlerinden nakit ak›mlar›n› gösterir. Finansman faaliyetlerine iliflkin nakit

ak›mlar›, fiirket’in finansman faaliyetlerinde kulland›¤› kaynaklar› ve bu kaynaklar›n

geri ödemelerini gösterir.

Faaliyet Bölümlerine Göre Raporlama

Faaliyet bölümü, bir iflletmenin;

(a) Has›lat elde edebildi¤i ve harcama yapabildi¤i (ayn› iflletmenin di¤er k›s›mlar›

ile yap›lan ifllemlere iliflkin has›lat ve giderler de dahil olmak üzere) iflletme

faaliyetlerinde bulunan,

(b) Faaliyet sonuçlar›n›n, bölüme tahsis edilecek kaynaklara iliflkin kararlar›n

al›nmas› ve bölümün performans›n›n de¤erlendirilmesi amac›yla iflletmenin

faaliyetlere iliflkin karar almaya yetkili mercii taraf›ndan düzenli olarak gözden

geçirildi¤i ve

(c) Hakk›nda ayr› finansal bilgilerin mevcut oldu¤u bir k›sm›n› ifade etmektedir.

Grubun UFRS 8 “Faaliyet Bölümleri” standard› çerçevesinde, raporlanabilir faaliyet

bölümleri yoktur. Çünkü Grup’u oluflturan iki flirkette üretim faaliyeti ile ifltigal

etmekte ve benzer ürünleri üretmeleri ve benzer sat›fl ve da¤›t›m politikalar›

uygulamaktad›rlar.

E. Önemli Muhasebe De¤erlendirme, Tahmin ve Varsay›mlar› ile

Belirsizliklerin Kaynaklar›

Konsolide finansal tablolar›n haz›rlanmas›, bilanço tarihi itibariyle raporlanan varl›k

ve yükümlülüklerin tutarlar›n›, flarta ba¤l› varl›k ve yükümlülüklerin aç›klanmas›n›

ve hesap dönemi boyunca raporlanan gelir ve giderlerin tutarlar›n› etkileyebilecek

tahmin ve varsay›mlar›n kullan›lmas›n› gerektirmektedir. Muhasebe de¤erlendirme,

tahmin ve varsay›mlar›, geçmifl tecrübe, di¤er faktörler ile o günün koflullar›yla

gelecekteki olaylar hakk›nda makul beklentiler dikkate al›narak sürekli olarak

de¤erlendirilir. Bu tahmin ve varsay›mlar, yönetimlerin mevcut olaylar ve ifllemlere

iliflkin en iyi bilgilerine dayanmas›na ra¤men, fiili sonuçlar, varsay›mlar›ndan farkl›l›k

gösterebilir.

fiirket’in finansal tablolar›n› haz›rlarken kulland›¤› önemli tahminler ve varsay›mlara

afla¤›daki dipnotlarda yer verilmifltir:

Not 2/d Gerçe¤e uygun de¤erlerin belirlenmesi

Not 35/b Ertelenmifl vergi varl›¤› ve yükümlülükleri

Not 24 K›dem tazminat› karfl›l›¤›

Not 2/d Maddi ve maddi olmayan duran varl›klar›n faydal› ömürleri ve de¤er

düflüklük karfl›l›¤›

Not 10 ve 39/e Ticari alacaklar de¤er düflüklü¤ü karfl›l›¤›

Not 13 ve 39/d Stoklar de¤er düflüklü¤ü karfl›l›¤›

Bilanço tarihinde, gelecek raporlama döneminde varl›k ve yükümlülükler üzerinde

önemli düzeltmelere neden olabilecek belirli bir risk tafl›yan ve gelecek

dönem ile ilgili olan varsay›mlar ve hesaplanma belirsizli¤inin kaynaklar›

afla¤›da aç›klanm›flt›r.

a) De¤er düflüklü¤üne dair bir gösterge olmas› durumunda, Grup, maddi duran

varl›klarda de¤er düflüklü¤ü olup olmad›¤›n› geri kazan›labilir tutar› hesaplayarak

belirlemektedir. Bu durum, nakit üreten birimin kullan›mdaki de¤erinin

hesaplanmas›n› gerektirmektedir. Kullan›mdaki de¤erin hesaplanmas›, Grup’un

nakit üreten birimin gelecek dönemde elde edilmesi beklenen tahmini

nakit ak›mlar›n›n hesaplamas›n› ve bu nakit ak›mlar›n bugünkü de¤erinin

hesaplanmas›nda kullan›lacak uygun iskonto oran›n›n belirlemesini gerektirir.

b) Ertelenmifl vergi, ileriki y›llarda vergilendirilebilir gelirin oluflmas›n›n muhtemel

oldu¤unun tespiti halinde kay›tlara al›nmaktad›r. Vergilendirilebilir gelirin

72

Kristal Kola ve Meflrubat San. Tic. A.fi.31 Aral›k 2009 Tarihi ‹tibariyle Konsolide Finansal Tablolara Ait Dipnotlar(Tutarlar, aksi belirtilmedikçe, Türk Liras› (TL) olarak belirtilmifltir.)

oluflmas›n›n muhtemel oldu¤u durumlarda, ertelenmifl vergi aktifi tafl›nan

ve kullan›lmayan birikmifl zararlar ile her türlü indirilebilir geçici farklar

üzerinden hesaplanmaktad›r. Grup, 31 Aral›k 2009 tarihi itibariyle tafl›nan

vergi zararlar›n› tekrar gözden geçirmifl ve finansal tablolar›nda tafl›d›¤› vergi

aktifinde önemli bir de¤ifliklik olmad›¤›n› tespit etmifltir.

c) Faydal› ömürlerin belirlenmesi, flüpheli alacak karfl›l›¤›n›n belirlenmesi (Not

10 ve 39) ve k›dem tazminat› karfl›l›¤›n›n hesaplanmas› (Not 24) s›ras›nda da

yönetim taraf›ndan baz› öngörüler varsay›mlar ve öngörüler kullan›lm›flt›r.

Not 3 – ‹flletme Birleflmeleri

Yoktur (31.12.2008: Yoktur).

Not 4 – ‹fl Ortakl›klar›

Yoktur (31.12.2008: Yoktur).

Not 5 – Faaliyet Bölümlerine Göre Raporlama

Yoktur (01.01-31.12.2008: Yoktur).

Not 6 - Nakit ve Nakit Benzerleri

14.306 42.058

5.838 34.625

8.468 7.433

674.095 344.096

674.095 110.433

655.837 90.053

18.258 20.380

- 233.663

- 204.652

- 29.011

688.401 386.154

Kasa

- Türk Liras›

- Yabanc› Para

Banka

- Vadesiz mevduatlar

- Türk Liras›

- Yabanc› Para

- Vadeli mevduatlar

- Yabanc› Para

- Repo

Toplam

31.12.200831.12.2009

Not 7 - Finansal Yat›r›mlar

a) K›sa Vadeli Finansal Yat›r›mlar

4.850.910 4.837.410

4.850.910 4.837.410

Banka

-Vadesi üç aydan uzun olan mevduatlar (blokeli)(*)

31.12.200831.12.2009

(*) fiirket, Denizbank AG-Viyana flubesindeki vadeli hesab›nda bulunan ve faiz oranlar› s›ras›yla %3,25 ve %4,25 olan 1.500.000 USD (31.12.2008: 1.500.000 USD)

ile 1.200.000 EURO (31.12.2008: 1.200.000 EURO) için fiirket’in ortaklar›ndan Kristal G›da Da¤. Paz. A.fi.’nin kullanm›fl oldu¤u kredilere teminat teflkil etmek

üzere, kendi muvafakat›yla blokaj koydurmufltur. Söz konusu blokaj 19 Ocak 2010 tarihinde kald›r›lm›flt›r. (Bkz. Not 40)

b) Uzun Vadeli Finansal Yat›r›mlar

Yoktur (31.12.2008: Yoktur)

73

Kristal Kola ve Meflrubat San. Tic. A.fi.31 Aral›k 2009 Tarihi ‹tibariyle Konsolide Finansal Tablolara Ait Dipnotlar(Tutarlar, aksi belirtilmedikçe, Türk Liras› (TL) olarak belirtilmifltir.)

Not 8 - Finansal Borçlar

2.288.494 3.274.843

2.288.494 3.274.843

- -

- -

K›sa Vadeli Finansal Borçlar

Banka Kredileri

Uzun Vadeli Finansal Borçlar

Banka Kredileri

31.12.200831.12.2009

Para

Birimi Minimum Maksimum Vade

TL 15 30 3 aya kadar 1.448.979

TL 15 30 3 ile 839.515

12 ay aras›

2.288.494

K›sa vadeli krediler

31.12.2009

Uygulanan Faiz Oran› (%) TL Cinsinden

Tutar›

Para

Birimi Minimum Maksimum Vade

TL 12 30 3 aya kadar 1.319.312

TL 12 30 3 ile 1.955.531

12 ay aras›

3.274.843

K›sa vadeli krediler

31.12.2008

Uygulanan Faiz Oran› (%) TL Cinsinden

Tutar›

Banka kredilerinin itfa edilmifl de¤erleri ile sözleflme de¤erleri Not 39-f’de sunulmufltur.

Dönem içerisinde temerrüde düflülmüfl kredi borcu yoktur. (Önceki dönem: Yoktur.)

31 Aral›k 2009 ve 31 Aral›k 2008 tarihleri itibariyle vade analizi afla¤›da sunulmufltur:

1.448.979 1.319.312

839.515 1.955.531

- -

3 aya kadar

3 ile 12 ay aras›

1 ile 5 y›l aras›

31.12.200831.12.2009

74

Kristal Kola ve Meflrubat San. Tic. A.fi.31 Aral›k 2009 Tarihi ‹tibariyle Konsolide Finansal Tablolara Ait Dipnotlar(Tutarlar, aksi belirtilmedikçe, Türk Liras› (TL) olarak belirtilmifltir.)

Not 9 - Di¤er Finansal Yükümlülükler

31 Aral›k 2009 ve 31 Aral›k 2008 tarihleri itibariyle itfa edilmemifl banka kredileri afla¤›da sunulmufltur.

Para Birimi Aç›klama Faiz Oran› TL Cinsinden

(%) Tutar›

K›sa vadeli di¤er finansal yükümlülükler

31.12.2009

TL Rotatif Kredi - -

EURO ‹hracat Kredisi - -

- - - -Uzun vadeli di¤er finansal yükümlülükler

Para Birimi Aç›klama Faiz Oran› TL Cinsinden

(%) Tutar›

K›sa vadeli di¤er finansal yükümlülükler

31.12.2008

TL Rotatif Kredi - 299.529

EURO ‹hracat Kredisi 7,50 416.509

716.038

- - - -Uzun vadeli di¤er finansal yükümlülükler

Not 10 - Ticari Alacak ve Borçlar

25.720.547 24.655.949

20.382.314 15.910.360

22.368.843 17.674.423

(816.425) (1.764.063)

(1.170.104) -

5.338.233 8.745.589

5.993.609 8.872.651

544.388 474.777

- 296.711

(917.389) (283.260)

(282.375) (615.290)

3.041.639 5.211.762

3.036.950 4.859.566

3.072.366 5.151.435

(35.416) (291.869)

4.689 352.196

4.780 385.297

(91) (33.101)

Ticari Alacaklar (K›sa Vadeli)

‹liflkili taraflardan ticari alacaklar (*)

-‹liflkili taraflardan ticari alacaklar›n brüt tutar›

-Eksi: ‹liflkili taraflardan ticari alacaklar reeskontu (-)

-Eksi: fiüpheli alacak karfl›l›¤› (-) (**)

Di¤er ticari alacaklar

-Al›c›lar

-Vadeli çekler ve alacak senetleri

-Di¤er

-Eksi: Di¤er ticari alacaklar reeskontu (-)

-Eksi: fiüpheli alacak karfl›l›¤› (-) (***)

Ticari Borçlar (K›sa Vadeli)

Ticari borçlar

-Ticari borçlar›n brüt tutar›

-Eksi: Ticari borçlar reeskontu (-)

‹liflkili taraflara ticari borçlar (*)

-‹liflkili taraflara ticari borçlar›n brüt tutar›

-Eksi: ‹liflkili taraflara ticari borçlar›n reeskontu (-)

31.12.200831.12.2009

(*) Detay› Not 37’de aç›klanm›flt›r.

75

Kristal Kola ve Meflrubat San. Tic. A.fi.31 Aral›k 2009 Tarihi ‹tibariyle Konsolide Finansal Tablolara Ait Dipnotlar(Tutarlar, aksi belirtilmedikçe, Türk Liras› (TL) olarak belirtilmifltir.)

(**) ‹liflkili taraflardan (Kristal G›da Da¤. Paz. A.fi.)’den kaynaklanan flüpheli ticari alacak karfl›l›¤› ile ilgili detay afla¤›daki gibidir:

- -

- -

(1.170.104) -

(1.170.104) -

1 Ocak itibariyle bakiye

Cari dönem konusu kalmayan karfl›l›klar (Not 31)

Cari dönem karfl›l›k tutar› (Not 30)

Dönem sonu itibariyle bakiye

31.12.200831.12.2009

(***) fiüpheli ticari alacak karfl›l›¤› ile ilgili detay afla¤›daki gibidir:

(615.290) (65.580)

605.731 109.383

(272.816) (659.093)

(282.375) (615.290)

1 Ocak itibariyle bakiye

Cari dönem konusu kalmayan karfl›l›klar (Not 31)

Cari dönem karfl›l›k tutar› (Not 30)

Dönem sonu itibariyle bakiye

31.12.200831.12.2009

Vadesi geçmifl oldu¤u halde de¤er düflüklük karfl›l›¤› ayr›lmayanlar ve vadesi geçmifl olup de¤er düflüklük karfl›l›¤› ayr›lanlar ile ilgili yaflland›rma analizi ve ayr›lan

karfl›l›klar Not 39-e’de detayl› olarak aç›klanm›flt›r.

31.12.2009 tarihi itibariyle vadesi geçmemifl ticari alacaklar›n (net) vade analizi Not 39-f’de sunulmufltur.

Not 11– Di¤er Alacak ve Borçlar

107.127 290.042

105.473 57.429

1.654 1.654

- 230.959

555 555

555 555

Di¤er Alacaklar (K›sa Vadeli)

Verilen depozito ve teminatlar

Vergi dairesinden alacaklar

Marmara kurumlar KDV alaca¤›

Di¤er Alacaklar (Uzun Vadeli)

Verilen depozito ve teminatlar

31.12.200831.12.2009

118 118

118 118

- -

Di¤er Borçlar (K›sa Vadeli)

‹liflkili taraflara borçlar (*)

Di¤er Borçlar (Uzun Vadeli)

31.12.200831.12.2009

(*) Detay› Not 37’de aç›klanm›flt›r.

Not 12 – Finans Sektörü Faaliyetlerinden Alacak ve Borçlar

Yoktur (31.12.2008: Yoktur).

76

Kristal Kola ve Meflrubat San. Tic. A.fi.31 Aral›k 2009 Tarihi ‹tibariyle Konsolide Finansal Tablolara Ait Dipnotlar(Tutarlar, aksi belirtilmedikçe, Türk Liras› (TL) olarak belirtilmifltir.)

Not 13 – Stoklar

1.447.467 1.601.077

735.337 1.094.854

479.224 534.935

(114.562) (95.503)

2.547.466 3.135.363

‹lk Madde ve Malzeme

Mamüller

Emtia

Stok De¤er Düflüklü¤ü Karfl›l›¤› (-)

Toplam

31.12.200831.12.2009

(95.503) (40.353)

(19.059) (55.150)

(114.562) (95.503)

Dönem bafl› itibariyle bakiye

De¤er düflüklük karfl›l›¤›(-) / konusu kalmayan karfl›l›k

Dönem sonu itibariyle bakiye

31.12.200831.12.2009

Stok de¤er düflüklük karfl›l›¤›na iliflkin detay afla¤›daki gibidir:

Stok de¤er düflüklük karfl›l›klar›n›n iptaline neden olan koflullar; a) tahmini piyasa sat›fl fiyat› ve giderindeki de¤iflmeler, b) karfl›l›k ayr›lan stok kalemlerinin sat›lmas›, c)

içinde bulunulan ekonomik koflullar, d) fiirket’in izledi¤i stok politikas›d›r.

Grup’un yükümlülükleri için teminat olarak gösterilen stok yoktur. (Önceki dönem: Yoktur.)

Stoklar, UMS 23 “Borçlanma Maliyetleri” standard›nda tan›mlanan özelikli varl›k kapsam›nda olmad›¤›ndan, stoklarla ilgili finansman giderleri gelir tablosu ile iliflkilendirilmekte

olup, aktiflefltirilmemektedir.

Not 14 – Canl› Varl›klar

Yoktur (31.12.2008: Yoktur).

Not 15 - Devam Eden ‹nflaat Sözleflmelerine ‹liflkin Varl›klar

Yoktur (31.12.2008: Yoktur).

Not 16 - Özkaynak Yöntemiyle De¤erlenen Yat›r›mlar

Yoktur (31.12.2008: Yoktur).

Not 17 - Yat›r›m Amaçl› Gayrimenkuller

Yoktur (31.12.2008: Yoktur).

77

Kristal Kola ve Meflrubat San. Tic. A.fi.31 Aral›k 2009 Tarihi ‹tibariyle Konsolide Finansal Tablolara Ait Dipnotlar(Tutarlar, aksi belirtilmedikçe, Türk Liras› (TL) olarak belirtilmifltir.)

31.12.2009TransferlerÇ›k›fllarGirifller01.01.2009

Maliyet

Arazi ve arsalar

Yerüstü ve yer alt› düzenleri

Binalar

Makine, tesis ve cihazlar

Tafl›t araç ve gereçleri

Döfleme ve demirbafllar

Di¤er maddi duran varl›klar

Toplam

176.864 - - - 176.864

59.975 - - - 59.975

2.337.431 - - - 2.337.431

34.730.340 151.909 - - 34.882.249

605.665 - (29.408) - 576.257

338.044 695 - - 338.739

68.792 - - - 68.792

38.317.111 152.604 (29.408) - 38.440.307

Not 18 - Maddi Duran Varl›klar

Cari Dönem

31.12.2009TransferlerÇ›k›fllarDönem

Amortisman›01.01.2009

Eksi: Birikmifl Amortisman

Yerüstü ve yer alt› düzenleri

Binalar

Makine, tesis ve cihazlar

Tafl›t araç ve gereçleri

Döfleme ve demirbafllar

Di¤er maddi duran varl›klar

Toplam

Maddi Duran Varl›klar (net)

56.646 3.329 - - 59.975

285.037 42.962 - - 327.999

29.106.682 1.069.054 - - 30.175.736

425.223 77.736 (29.408) - 473.551

308.762 6.944 - - 315.706

68.792 - - - 68.792

30.251.142 1.200.025 (29.408) - 31.421.759

8.065.969 7.018.546

Önceki Dönem

31.12.2008TransferlerÇ›k›fllarGirifller01.01.2008

Maliyet

Arazi ve arsalar

Yerüstü ve yer alt› düzenleri

Binalar

Makine, tesis ve cihazlar

Tafl›t araç ve gereçleri

Döfleme ve demirbafllar

Di¤er maddi duran varl›klar

Toplam

176.864 - - - 176.864

59.975 - - - 59.975

2.337.431 - - - 2.337.431

31.770.011 2.960.329 - - 34.730.340

592.375 23.297 (10.007) - 605.665

321.115 16.929 - - 338.044

68.792 - - - 68.792

35.326.563 3.000.555 (10.007) - 38.317.111

78

Kristal Kola ve Meflrubat San. Tic. A.fi.31 Aral›k 2009 Tarihi ‹tibariyle Konsolide Finansal Tablolara Ait Dipnotlar(Tutarlar, aksi belirtilmedikçe, Türk Liras› (TL) olarak belirtilmifltir.)

31.12.2008TransferlerÇ›k›fllarDönem

Amortisman›01.01.2008

Eksi: Birikmifl Amortisman

Yerüstü ve yer alt› düzenleri

Binalar

Makine, tesis ve cihazlar

Tafl›t araç ve gereçleri

Döfleme ve demirbafllar

Di¤er maddi duran varl›klar

Toplam

Maddi Duran Varl›klar (net)

50.631 6.015 - - 56.646

236.304 48.733 - - 285.037

27.921.647 1.185.035 - - 29.106.682

348.336 83.219 (6.332) - 425.223

302.600 6.162 - - 308.762

68.792 - - - 68.792

28.928.310 1.329.164 (6.332) - 30.251.142

6.398.253 8.065.969

fiirketin maddi duran varl›klar› üzerinde herhangi bir rehin, k›s›tlama veya ipotek yoktur. (31.12.2008: Yoktur.)

fiirketin finansal kiralama yoluyla ald›¤› maddi duran varl›k yoktur. (31.12.2008: Yoktur.)

fiirketin hali haz›rda kulland›¤› halde tamamen amorte olmufl maddi duran varl›klar›n brüt defter de¤erleri afla¤›daki gibidir:

- -

- -

24.868.996 22.348.478

193.596 223.004

295.387 295.387

68.792 68.792

25.426.771 22.935.661

Yerüstü ve yeralt› düzenleri

Binalar

Makine, tesis ve cihazlar

Tafl›t araç ve gereçleri (*)

Döfleme ve demirbafllar

Di¤er maddi duran varl›klar

Toplam

31.12.200831.12.2009

(*) 29.408 TL birikmifl amortisman› olan araç sat›fl› olmufltur.

Maddi duran varl›klar, UMS 23 “Borçlanma Maliyetleri” standard›nda tan›mlanan özelikli varl›k kapsam›nda olmad›¤›ndan, maddi duran varl›klarla ilgili finansman giderleri

gelir tablosu ile iliflkilendirilmekte olup, aktiflefltirilmemektedir.

Grup’un geçici olarak at›l durumda olan maddi duran varl›klar› yoktur. Üretim tesisleri, mevsimsel ve vardiyal› olarak üretimlerine devam etmektedir.

31 Aral›k 2009 ve 31 Aral›k 2008 tarihleri itibariyle Grup, maddi olmayan duran varl›klar›nda de¤er düflüklü¤ü testi yapm›fl ve herhangi bir de¤er düflüklü¤ünün

olmad›¤›na karar vermifltir.

Not 19 - Maddi Olmayan Duran Varl›klar

Cari Dönem

25.696.652 4.170 - - 25.700.822

687.500 - - - 687.500

26.384.152 4.170 - - 26.388.322

Maliyet

Haklar

Di¤er maddi olmayan duran varl›klar

Toplam

31.12.2009TransferlerÇ›k›fllarGirifller01.01.2009

79

Kristal Kola ve Meflrubat San. Tic. A.fi.31 Aral›k 2009 Tarihi ‹tibariyle Konsolide Finansal Tablolara Ait Dipnotlar(Tutarlar, aksi belirtilmedikçe, Türk Liras› (TL) olarak belirtilmifltir.)

Önceki Dönem

31.12.2009TransferlerÇ›k›fllarDönem

‹tfa Pay›01.01.2009

Eksi: Birikmifl ‹tfa Paylar›

Haklar

Di¤er maddi olmayan duran varl›klar

Toplam

Maddi Olmayan Duran Varl›klar (net)

25.695.030 103 - - 25.695.133

676.424 11.166 - - 687.590

26.371.454 11.269 - - 26.382.723

12.698 5.599

31.12.2009TransferlerÇ›k›fllarGirifller01.01.2008

Maliyet

Haklar

Di¤er maddi olmayan duran varl›klar

Toplam

25.695.852 800 - - 25.696.652

687.500 - - - 687.500

26.383.352 800 - - 26.384.152

31.12.2008TransferlerÇ›k›fllarDönem

‹tfa Pay›01.01.2008

Eksi: Birikmifl ‹tfa Paylar›

Haklar

Di¤er maddi olmayan duran varl›klar

Toplam

Maddi Olmayan Duran Varl›klar (net)

25.694.875 155 - - 25.695.030

661.724 14.700 - - 676.424

26.356.599 14.855 - - 26.371.454

26.753 12.698

25.694.507 25.694.507

641.809 630.050

26.336.316 26.324.557

Haklar

Di¤er maddi olmayan duran varl›klar

Toplam

31.12.200831.12.2009

fiirketin hali haz›rda kulland›¤› halde tamamen itfa olmufl maddi olmayan duran varl›klar›n brüt defter de¤erleri afla¤›daki gibidir:

fiirketin maddi olmayan duran varl›klar› üzerinde herhangi bir rehin, k›s›tlama

veya ipotek yoktur. (31.12.2008: Yoktur.)

31 Aral›k 2009 ve 31 Aral›k 2008 tarihleri itibariyle Grup, maddi olmayan

duran varl›klar›nda de¤er düflüklü¤ü testi yapm›fl ve herhangi bir de¤er

düflüklü¤ünün olmad›¤›na karar vermifltir.

Not 20 – fierefiye

Yoktur (31.12.2008: Yoktur).

Not 21 – Devlet Teflvik ve Yard›mlar›

Cari Dönem:

Gelir ve kurumlar vergisi mükellefleri; 24 Nisan 2003 tarihinden önce yap›lan

müracaatlara istinaden düzenlenen yat›r›m teflvik belgeleri kapsam›nda olan ve

düzeltilen Gelirler Vergisi Kanunu'nun (4842 nolu Kanun ile düzeltilen) 19

uncu madde kapsam›nda 31 Aral›k 2005 tarihinden önce bafllanan

yat›r›mlar›n›, sadece 2006, 2007 ve 2008 y›l ar›na ait kazançlar›ndan

indirebilmekteydiler. 15 Ekim 2009 tarihinde, Anayasa Mahkemesi yat›r›m

80

Kristal Kola ve Meflrubat San. Tic. A.fi.31 Aral›k 2009 Tarihi ‹tibariyle Konsolide Finansal Tablolara Ait Dipnotlar(Tutarlar, aksi belirtilmedikçe, Türk Liras› (TL) olarak belirtilmifltir.)

indirimlerinin 2008 y›l›ndan sonra kullan›lamayaca¤› ve yat›r›m indirimi teflvi¤ini

2006, 2007 ve 2008 y›llar› ile s›n›rlayan hükmü iptal etmifltir. Anayasa

Mahkemesi’nin süre k›s›tlama iptaline ra¤men, fiirket kalan yat›r›m indirimini

kullanmama karar› alm›flt›r.

Önceki Dönem:

30.03.2006 tarihli 5479 Say›l› Kanunun 3 üncü maddesiyle 193 Say›l› Gelir

Vergisi Kanunu’na Geçici Madde 69 eklenmifltir. Bu geçici maddeye göre, Gelir

ve kurumlar vergisi mükellefleri; 31.12.2005 tarihi itibar›yla mevcut olup, 2005

y›l› kazançlar›ndan indiremedikleri yat›r›m indirimi istisnas› tutarlar› ile;

a) 24.04.2003 tarihinden önce yap›lan müracaatlara istinaden düzenlenen yat›r›m

teflvik belgeleri kapsam›nda, 193 say›l› Gelir Vergisi Kanununun 09.04.2003

tarihli ve 4842 say›l› Kanunla yürürlükten kald›r›lmadan önceki ek 1, 2, 3, 4, 5

ve 6 nc› maddeleri çerçevesinde bafllan›lm›fl yat›r›mlar› için belge kapsam›nda

01.01.2006 tarihinden sonra yapacaklar› yat›r›mlar›,

b) 193 say›l› Gelir Vergisi Kanununun mülga 19 uncu maddesi kapsam›nda

01.01.2006 tarihinden önce bafllanan yat›r›mlarla ilgili olarak, yat›r›mla iktisadi

ve teknik bak›mdan bütünlük arz edip bu tarihten sonra yap›lan yat›r›mlar›

nedeniyle, 31.12.2005 tarihinde yürürlükte bulunan mevzuat hükümlerine göre

hesaplayacaklar› yat›r›m indirimi istisnas› tutarlar›n›, yine bu tarihteki mevzuat

hükümleri (vergi oran›na iliflkin hükümler dahil) çerçevesinde sadece 2006, 2007

ve 2008 y›llar›na ait kazançlar›ndan indirebileceklerdir.

31.12.2008 tarihinde fiirket taraf›ndan faydalan›lm›fl yat›r›m indirimi tutar›,

1.251.964 TL’dir.

Not 22-23 – Karfl›l›klar, Koflullu Varl›k ve Yükümlülükler, Taahhütler

a) fiirket’in aktif de¤erleri üzerindeki mevcut bulunan toplam ipotek veya teminat

tutarlar›:

Yoktur (31.12.2008: Yoktur).

b) fiirket’in alacaklar› için alm›fl oldu¤u ipotek ve di¤er teminatlar›n toplam tutar›:

20.000 20.000

1.000.000 1.000.000

20.000 20.000

1.000.000 1.000.000

Banka teminat mektubu (TL)

Gayrimenkul ipote¤i (‹sveç Kronu)

TOPLAM (TL)

TOPLAM (‹sveç Kronu)

31.12.200831.12.2009

fiirket’in ald›¤› teminat ve ipotekler, ticari alacaklar› için al›nm›fl olup, gayrimenkul ipoteklerinin ödeme yap›lmad›¤› durumunda mahkeme karar›yla sat›fl› istenmektedir.

Banka teminatlar› ise, nakte dönüfltürülüp kullan›lmaktad›r.

Borçlu temerrüde düflmesi halinde, dava neticesine ba¤l› olarak teminatlar nakde çevrilmektedir.

c) fiirket taraf›ndan verilen teminat, ipotek ve rehinler:

31 Aral›k 2009 ve 31 Aral›k 2008 tarihleri itibariyle fiirketin teminat, rehin ve ipotek (“TR‹”) pozisyonuna iliflkin tablolar› afla¤›daki gibidir:

78.622 69.818

- -

- -

4.850.910 4.837.410

- -

4.850.910 4.837.410

- -

4.929.532 4.907.228

39.730.679 37.008.649

%12 %13

A. Kendi Tüzel Kiflili¤i Ad›na Vermifl Oldu¤u TR‹'lerin Toplam Tutar› (Bkz. c-1 maddesi)

B. Tam Konsolidasyon Kapsam›na Dahil Edilen Ortakl›klar Lehine Vermifl Oldu¤u TR‹'lerin Toplam Tutar›

C. Ola¤an Ticari Faaliyetlerin Yürütülmesi Amac›yla Di¤er 3. Kiflilerin Borcunu Temin Amac›yla Vermifl Oldu¤u TR‹'lerin Toplam Tutar›

D. Di¤er Verilen TR‹'lerin Toplam Tutar›

i. Ana Ortakl›k Lehine Verilmifl Olan TR‹'lerin Toplam Tutar›

ii. B ve C maddeleri Kapsam›na Girmeyen Di¤er Grup fiirketleri Lehine Vermifl Oldu¤u TR‹'lerin Toplam Tutar› (Bkz. c-2 maddesi)

iii. C maddesi Kapsam›na Girmeyen 3.Kifliler Lehine Vermifl Oldu¤u TR‹'lerin Toplam Tutar›

Toplam

fiirketin Özkaynak Toplam› (Not 27)

fiirketin vermifl oldu¤u TR‹'lerin fiirketin özkaynaklar›na oran›

31.12.200831.12.2009fiirket Taraf›ndan Verilen TR‹'ler (TL Cinsinden)

81

Kristal Kola ve Meflrubat San. Tic. A.fi.31 Aral›k 2009 Tarihi ‹tibariyle Konsolide Finansal Tablolara Ait Dipnotlar(Tutarlar, aksi belirtilmedikçe, Türk Liras› (TL) olarak belirtilmifltir.)

c-1) fiirket’in pasifte yer almayan taahhütlerinin toplam tutar› :

25.536 20.232

8.640 8.640

1.946 1.946

- 9.000

30.000 30.000

3.500 -

9.000 -

78.622 69.818

Tedafl (TL)

Milli Piyango (TL)

Edremit Mal Müdürlü¤ü (TL)

Sapanca Mal Müdürlü¤ü (TL)

Bal›kesir Özel ‹dare (TL)

Sapanca Orman ‹flletmesi (TL)

Sakarya Özel ‹dare (TL)

TOPLAM (TL)

31.12.200831.12.2009

Edremit Mal Müdürlü¤ü’ne verilen teminat, 2000 y›l›nda soda kaynak kullan›m›na

iliflkin olup, süresizdir.

Milli Piyango’ya verilen teminat, 1999 y›l›nda piyango düzenleme bedeline iliflkin

olup, süresizdir.

Sakarya Özel ‹dare’ye verilen teminat, 31.10.2007 tarihinde su kaynak teminat

fark› olup, süresizdir.

Sapanca Orman ‹flletmesi’ne verilen teminat, 13.03.2009 tarihinde su kaynak

teminat fark› olup, süresizdir.

Bal›kesir Özel ‹dare’ye verilen teminat, 28.05.2008 tarihinde soda kaynak

teminat fark› olup, süresizdir.

Tedafl’a verilen teminat, 19.02.2009 ve 13.03.2009 tarihlerinde Tedafl’a elektrik

teminat fark› güvence bedeli olarak verilmifltir.

c-2) fiirket’in ortaklar›, ifltirakleri ve ba¤l› ortakl›klar› lehine verdi¤i garanti, taahhüt,

kefalet, avans, ciro gibi yükümlülüklerin tutar› :

fiirket, Denizbank AG-Viyana flubesindeki vadeli hesab›nda bulunan ve faiz

oranlar› s›ras›yla %3,25 ve %4,25 olan 1.500.000 USD (31.12.2008: 1.500.000

USD) ile 1.200.000 EURO (31.12.2008: 1.200.000 EURO) için Kristal G›da

Da¤. Paz. A.fi.’nin kullanm›fl oldu¤u kredilere teminat teflkil etmek üzere, kendi

muvafakat›yla blokaj koydurmufltur.

19 Ocak 2010 tarihinde Kristal G›da Da¤. Paz. A.fi.’nin borcunu ödemesinden

dolay› blokaj kald›r›lm›flt›r. (Bkz. Not 40)

d) 31 Aral›k 2009 tarihi itibariyle Grup’a karfl› aç›lm›fl herhangi bir dava yoktur.

Grup’un açt›¤› 6.615 TL tutar›nda alacak davas› mevcuttur (31.12.2008: 6.615

TL lehte alacak davas›).

Not 24 – Çal›flanlara Sa¤lanan Faydalar

244.968 219.461K›dem Tazminat› karfl›l›¤›

31.12.200831.12.2009Uzun Vadeli Yükümlülükler

‹fl Kanunu’na göre flirket, bir hizmet y›l›n› doldurmak kayd›yla sebepsiz olarak

ifline son verilen, askere ça¤r›lan, ölen veya erkekler için 25 y›ll›k, kad›nlar için

20 y›ll›k hizmet süresini tamamlad›ktan sonra emekli olan ve emeklilik yafl›na

ulaflan (kad›nlar için 58, erkekler için 60) personeline k›dem tazminat› ödemek

ile yükümlüdür. Ödenecek tutar, 31.12.2009 tarihi itibariyle, her hizmet y›l› için

en fazla 2.365 TL (31.12.2008: 2.173 TL ) ile s›n›rl› olmak üzere, bir ayl›k maafla

eflittir.

Yukar›da aç›klanan yasal düzenlemeler haricinde emeklilik taahhütleri için herhangi

bir düzenleme yoktur.

Fon ayr›lma zorunlulu¤u bulunmad›¤›ndan yükümlülük için fon ayr›lmam›flt›r.

K›dem tazminat› karfl›l›¤›, flirketin çal›flanlar›n›n emeklili¤inden do¤acak gelecekteki

olas› yükümlülü¤ünün, bilanço tarihindeki de¤erinin tahmini ile hesaplanm›flt›r.

UMS 19 “Çal›flanlara Sa¤lanan Faydalar”, flirketlerin belirli sosyal hak planlar›

kapsam›ndaki yükümlülüklerinin tahmini için aktüer de¤erleme yöntemlerinin

kullan›lmas›n› öngörmektedir. Buna ba¤l› olarak, toplam yükümlülü¤ün

hesaplanmas›nda her bir flirket için aktüer varsay›mlar ve mevcut yasal

yükümlülükler kullan›lm›flt›r. Kullan›lan bafll›ca aktüeryal tahminler ve varsay›mlar

flöyledir:

82

Kristal Kola ve Meflrubat San. Tic. A.fi.31 Aral›k 2009 Tarihi ‹tibariyle Konsolide Finansal Tablolara Ait Dipnotlar(Tutarlar, aksi belirtilmedikçe, Türk Liras› (TL) olarak belirtilmifltir.)

%5,92 %6,26

%11 %12

%4,80 %5,40

%11 %14

‹skonto oran›

Tahmini faiz oran›

Tahmini enflasyon oran› (beklenen maafl art›fl oran›)

K›dem tazminat› yükümlülü¤ü ödenmeme oran› (ortalama)

31.12.200831.12.2009

219.461 263.977

(22.035) (128.950)

47.542 84.434

244.968 219.461

1 Ocak bakiyesi

Ödemeler

Dönem içinde art›fl / (azal›fl)

Dönem Sonu Bakiyesi

31.12.200831.12.2009

Dönem içinde art›fl/azal›fl tutar›n›n 8.072 TL’si, iskonto oran›n›n %6,26’dan %5,92’ye düflmesinden kaynaklanmaktad›r. (Önceki dönem: Yoktur.)

Not 25 – Emeklilik Planlar›

Not 24’te aç›klanan yasal düzenlemeler haricinde emeklilik taahhütleri için herhangi bir düzenleme yoktur.

Not 26- Di¤er Varl›k ve Yükümlülükler

1.069.462 1.776.290

54.681 -

1.233 57.850

2.113 2.181

1.011.435 1.716.259

153.046 152.418

151.851 149.178

1.195 3.240

207.075 242.155

122.491 175.634

78.972 60.909

5.612 5.612

- -

Di¤er Cari/Dönen Varl›klar

Gelecek Aylara Ait Giderler

Peflin Ödenmifl Vergi Alacaklar›

‹fl Avanslar›

Devreden KDV

Di¤er Cari Olmayan/Duran Varl›klar

Gelecek Y›llara Ait Sigorta Giderleri

Verilen Avanslar

K›sa Vadeli Di¤er Yükümlülükler

Personele Borçlar

Ödenecek Vergi, Harç ve Di¤er Kesintiler

Di¤er

Uzun Vadeli Di¤er Yükümlülükler

31.12.200831.12.2009

83

Kristal Kola ve Meflrubat San. Tic. A.fi.31 Aral›k 2009 Tarihi ‹tibariyle Konsolide Finansal Tablolara Ait Dipnotlar(Tutarlar, aksi belirtilmedikçe, Türk Liras› (TL) olarak belirtilmifltir.)

Not 27 - Özkaynaklar

A. Ödenmifl Sermaye

fiirket’in onaylanm›fl ve ç›kar›lm›fl sermayesi her biri 1 Kr kay›tl› nominal bedeldeki 2.400.000.000 adet hisseden oluflmaktad›r. (Önceki dönem: 1 Kr kay›tl› nominal

bedelli 2.400.000.000 adet hisse)

38.400.000 38.400.000

24.000.000 24.000.000

Kay›tl› sermaye tavan› (*)

Nominal de¤eri ile ç›kar›lm›fl sermaye

31.12.200831.12.2009

(*) fiirket Yönetim Kurulu 09 fiubat 2010 tarihli toplant›s›nda kay›tl› sermaye tavan›n›n 38.400.000 TL’den 100.000.000 TL'ye ç›kar›lmas› için Sermaye Piyasas›

Kurulu'na müracaat edilmesine karar vermifl olup, 10 fiubat 2010 tarihinde SPK’ye müracaat edilmifltir (Bkz. Not 40).

31 Aral›k 2009 ve 31 Aral›k 2008 tarihleri itibariyle fiirket’in onaylanm›fl ve ç›kar›lm›fl sermayesi ve sermaye yap›s› afla¤›daki gibidir:

31.12.200831.12.2009

Pay Oran› % Pay Tutar› (TL) Pay Oran› % Pay Tutar› (TL)

38,00 9.119.804 38,00 9.119.804

59,09 14.181.996 59,09 14.181.996

2,91 698.200 2,91 698.200

100,00 24.000.000 100,00 24.000.000

19.199.732 19.199.732

43.199.732 43.199.732

Ad›

Hayrettin Atmaca (*)

Halka Aç›k K›s›m

Di¤er

Toplam

Sermaye Düzeltme Hesab›

Toplam

(*) 19 Ocak 2010 tarihinde Hayrettin Atmaca’n›n sahip oldu¤u fiirketin imtiyazl› hisselerini de içeren %37,99 oran›ndaki hisselerin tamam› ‹hlas Holding A.fi.’nin ba¤l›

ortakl›klar›ndan ‹hlas Pazarlama A.fi. taraf›ndan 1,00 TL nominal de¤erli bir hisse, 1,05 TL’den olmak üzere pazarl›k usulüyle tespit edilen 9.575.794 TL’ye sat›n

al›nm›flt›r (Bkz. Not 40).

fiirket’in halka aç›k k›sm› içinde ba¤l› ortakl›¤›n sahip oldu¤u pay yoktur. (Önceki dönem: Yoktur.)

fiirket’in imtiyazl› hisselerinin (A grubu hisseler) da¤›l›m› afla¤›daki gibidir:

Tertip Grup H/N Adet TUTAR Sa¤lad›¤› Haklar

I A Hamiline 1.380 686.804 Yönetim ve Denetim Kurulu

Üyelerinin Ço¤unlu¤unu Seçme

I A Hamiline 526 256.846 Yönetim ve Denetim Kurulu

Üyelerinin Ço¤unlu¤unu Seçme

Ortak Ad›/Ünvan›

Hayrettin Atmaca

Kristal G›da Da¤.Paz.A.fi

84

Kristal Kola ve Meflrubat San. Tic. A.fi.31 Aral›k 2009 Tarihi ‹tibariyle Konsolide Finansal Tablolara Ait Dipnotlar(Tutarlar, aksi belirtilmedikçe, Türk Liras› (TL) olarak belirtilmifltir.)

B. Kardan Ayr›lan K›s›tlanm›fl Yedekler

SPK’n›n 27.01.2010 tarih ve 02/51say›l› karar› ile halka aç›k anonim ortakl›klar›n

2009 y›l› faaliyetlerinden elde ettikleri karlar›n da¤›t›m esaslar› düzenlenmifl olup;

a) Paylar› borsada ifllem gören halka aç›k anonim ortakl›klar için yap›lacak temettü

da¤›t›m› konusunda herhangi bir asgari kar da¤›t›m zorunlulu¤u getirilmemesine;

bu kapsamda, kar da¤›t›m›n›n SPK’n›n Seri:IV, No:27 say›l› Tebli¤i’nde yer alan

esaslar, ortakl›klar›n esas sözleflmelerinde bulunan hükümler ve flirketler taraf›ndan

kamuya aç›klanm›fl olan kar da¤›t›m politikalar› çerçevesinde gerçeklefltirilmesine,

b) Konsolide finansal tablo düzenleme yükümlülü¤ü bulunan flirketlerin, yasal

kay›tlar›nda bulunan kaynaklar›ndan karfl›lanabildi¤i sürece, net da¤›t›labilir kar

tutar›n›, SPK’n›n Seri:XI No:29 say›l› Sermaye Piyasas›nda Finansal Raporlamaya

‹liflkin Esaslar Tebli¤i çerçevesinde haz›rlay›p kamuya ilan edilecek konsolide

finansal tablolar›nda yer alan net dönem karlar›n› dikkate alarak hesaplamalar›na,

c) fiirketlerin, yasal kay›tlar›nda bulunan geçmifl y›l zararlar›n›n düflülmesinden

sonra kalan dönem kar› ve kar da¤›t›m›na konu edilebilecek di¤er kaynaklar›n

toplam tutar›na, SPK’n›n Seri:XI No:29 Tebli¤i çerçevesinde haz›rlay›p kamuya

ilan edilecek finansal tablo dipnotlar›nda yer verilmesine,

d) Paylar› bir borsada ifllem gören halka aç›k anonim ortakl›klar›n yönetim

kurullar›nca, genel kurulun onay›na sunulacak kar da¤›t›m önerisine iliflkin karar

al›nmas› ve/veya do¤rudan ortakl›klar›n genel kurullar›nda kar da¤›t›m›n›n karara

ba¤lanmas› durumunda, söz konusu kararlara iliflkin Seri:VIII, No:54 say›l› “Özel

Durumlar›n Kamuya Aç›klanmas›na ‹liflkin Esaslar Tebli¤i” uyar›nca yap›lacak özel

durum aç›klamas›n›n ekinde Kar Da¤›t›m Tablosu Haz›rlama K›lavuzunda yer

alan tablolar›n da haz›rlanarak kamuya duyurulmas›na karar verilmifltir.

fiirketin kar da¤›t›m tablosu afla¤›daki gibidir:

495.054 1.069.609

(88.340) (146.599)

406.714 923.010

(6.924.866) -

46.151 46.151

- -

Dönem kar› (az›nl›k pay› hariç)

Ödenecek vergiler (-)

Net dönem kar›/(zarar›)

Geçmifl Y›llar Zararlar›

Birinci Tertip Yasal Yedek

Net da¤›t›labilir dönem kar›

Yasal kay›tlara göre (solo)UMS/UFRS’ye göre

Türk Ticaret Kanunu’na göre, yasal yedekler birinci ve ikinci tertip yasal yedekler

olmak üzere ikiye ayr›l›r. Birinci tertip yedek akçe, toplam› yeniden de¤erlenmifl

ödenmifl sermayenin %20’sine ulaflana kadar, yasal finansal tablolardaki net

kar›n %5’i oran›nda ayr›lmaktad›r. ‹kinci tertip yasal yedekler, yeniden de¤erlenmifl

sermayenin %5’ini geçen temettü da¤›t›mlar›n›n toplam› üzerinden %10 olarak

ayr›l›r. TTK hükümleri çerçevesinde yasal yedekler, sadece zararlar› netlefltirmek

için kullan›labilmekte ve ödenmifl sermayenin %50’sini aflmad›kça di¤er amaçlarla

kullan›lamamaktad›r.

68.560 5

474.758 474.758

543.318 474.763

Yasal Yedekler (*)

Sermayeye Eklenecek ‹fltirak Hisseleri ve Gayrimenkul Sat›fl Kazançlar› (**)

Toplam

31.12.200831.12.2009

(*) 22.05.2009 tarih ve 13 nolu yönetim kurulu karar›na istinaden TTK ve VUK

hükümlerine göre düzenlenmifl ve konsolide edilmemifl 1.371.084 TL bilanço

kar›n›n flirket esas mukavelesinin 29.madde gere¤ince TTK/1 maddesi uyar›nca

68.555 TL yasal yedek akçe olarak ayr›lmas›na, 364.027 TL’sinin ola¤anüstü

yedek akçe olarak ayr›lmas›na ve kalan 938.503 TL’sinin geçmifl y›l zararlar›ndan

mahsup edilmesine karar verilmifltir.

(**) fiirket, 15.02.2007 tarihli yönetim kurulu karar›yla satt›¤› gayrimenkulünden

yasal kay›tlar›na göre 633.011 TL kar elde etmifl, bu kar›n, vergi mevzuat› (KVK

madde 5) gere¤i %75’i olan 474.758 TL’sini 5 y›l içinde sermayeye eklemek

kayd›yla kar yedeklerine “Özel Yedeklere” ilave etmifltir.

C. Geçmifl Y›l Kar/ Zararlar›

1 Ocak 2008 itibariyle yürürlü¤e giren Seri: XI, No: 29 say›l› tebli¤ ve ona aç›klama

getiren SPK duyurular›na göre “Ödenmifl Sermaye”, “Kardan Ayr›lan K›s›tlanm›fl

85

Kristal Kola ve Meflrubat San. Tic. A.fi.31 Aral›k 2009 Tarihi ‹tibariyle Konsolide Finansal Tablolara Ait Dipnotlar(Tutarlar, aksi belirtilmedikçe, Türk Liras› (TL) olarak belirtilmifltir.)

Yedekler” ve “Hisse Senedi ‹hraç Primleri”nin yasal kay›tlardaki tutarlar› üzerinden

gösterilmesi gerekmektedir. Söz konusu tebli¤in uygulanmas› esnas›nda

de¤erlemelerde ç›kan farkl›l›klar;

-“Ödenmifl Sermaye”den kaynaklanmaktaysa ve henüz sermayeye ilave

edilmemiflse, “Ödenmifl Sermaye” kaleminden sonra gelmek üzere aç›lacak

“Sermaye Düzeltmesi Farklar›yla”,

-“Kardan Ayr›lan K›s›tlanm›fl Yedekler” ve “Hisse Senedi ‹hraç Primleri”nden

kaynaklanmakta ve henüz kar da¤›t›m› veya sermaye art›r›m›na konu olmam›flsa

“Geçmifl Y›llar Kar›/Zarar›” ile, iliflkilendirilmifltir.

Geçmifl y›l zararlar›, afla¤›daki kalemlerden oluflmaktad›r;

(4.785.019) (4.487.091)

(2.451.648) (297.928)

380.356

(68.555) -

(6.924.866) (4.785.019)

1 Ocak bakiyesi

Önceki dönem kar›/(zarar›)

Ba¤l› ortakl›klar etkin pay de¤iflimleri

Geçmifl y›l kar› da¤›t›m› – transfer

Dönem sonu bakiyesi

31.12.200831.12.2009

D. Az›nl›k Paylar›

570.821 764.710

2.250.000 -

(380.356) -

65.316 (193.889)

2.505.781 570.821

1 Ocak bakiyesi

Ana ortakl›k d›fl› sermaye ödemesi

Ba¤l› ortakl›klar etkin pay de¤iflimleri

Ana ortakl›k d›fl› kar/(zarar)

Dönem sonu bakiyesi

31.12.200831.12.2009

Not 28 - Sat›fllar ve Sat›fllar›n Maliyeti

A. Ticari Faaliyetlerden Brüt Kar/Zarar

01.01-31.12.2008

27.417.093 24.569.491

262.315 4.316.139

39.040 231.066

27.718.448 29.116.696

(12.495) -

27.705.953 29.116.696

(23.814.126) (28.466.598)

3.891.827 650.098

Yurtiçi Sat›fllar

Yurtd›fl› Sat›fllar

Di¤er Sat›fllar

Toplam Brüt Sat›fllar

Sat›fl ‹ndirimleri (-)

Net Sat›fllar

Sat›fllar›n Maliyeti (-)

BRÜT SATIfi KARI

01.01-31.12.2009

86

Kristal Kola ve Meflrubat San. Tic. A.fi.31 Aral›k 2009 Tarihi ‹tibariyle Konsolide Finansal Tablolara Ait Dipnotlar(Tutarlar, aksi belirtilmedikçe, Türk Liras› (TL) olarak belirtilmifltir.)

Grubun her bir ana sat›fl grubu için ayr› ayr› olmak üzere, dönem içinde gerçeklefltirdi¤i mal/mamul sat›fl miktarlar› flöyledir:

01.01-31.12.2008

Ölçü Birimi Miktar Miktar

Litre 36.196.406 47.822.312

Litre 35.484.114 39.893.382

Litre 2.034.547 5.477.382

Litre 210.263 574.402

Litre - 1.890.421

Adet - 6.494

Adet - 2.944

MAMUL (G›da Grubu)

Meflrubat (Kola, Portakal, Gazoz, Enerji, Limonata)

Su

Kristal Maden Suyu/Soda

Kristal Meyve Suyu

Rival ve Chat Meyve Suyu, Ya¤ ve Süt

T‹CAR‹ MAL (Elektronik Eflya)

Klima

Buzdolab›

01.01-31.12.2009

Grubun her bir ana sat›fl grubu için ayr› ayr› olmak üzere, dönem içinde gerçeklefltirdi¤i mamul üretim miktarlar› flöyledir:

01.01-31.12.2008

Ölçü Birimi Miktar Miktar

Litre 35.659.287 47.285.111

Litre 36.159.602 40.026.342

Litre 1.749.004 5.556.691

Litre - 1.857.326

MAMUL (G›da Grubu)

Meflrubat (Kola, Portakal, Gazoz, Enerji, Limonata)

Su

Kristal Maden Suyu/Soda

Kristal Meyve Suyu

01.01-31.12.2009

B. Finans Sektörü Faaliyetlerinden Brüt Kar/Zarar

Yoktur (31.12.2008: Yoktur).

Not 29 – Faaliyet Giderleri

01.01-31.12.2008

(967.107) (1.244.930)

(2.631.996) (2.084.211)

(66.943) (32.777)

(3.666.046) (3.361.918)

Pazarlama, Sat›fl ve Da¤›t›m Giderleri

Genel Yönetim Giderleri

Araflt›rma ve Gelifltirme Giderleri

Toplam

01.01-31.12.2009

87

Kristal Kola ve Meflrubat San. Tic. A.fi.31 Aral›k 2009 Tarihi ‹tibariyle Konsolide Finansal Tablolara Ait Dipnotlar(Tutarlar, aksi belirtilmedikçe, Türk Liras› (TL) olarak belirtilmifltir.)

Not 30 – Niteliklerine Göre Giderler

01.01-31.12.2009 ve 01.01-31.12.2008 dönemleri itibariyle giderlerin nitelikleri itibariyle detay› afla¤›daki gibidir.

01.01-31.12.2008

(967.107) (1.244.930)

(59.305) (500.307)

(610.238) (269.726)

(40.449) (280.534)

(257.115) (194.363)

(2.631.996) (2.084.211)

(236.725) (258.512)

(545.413) (620.305)

(47.542) (205.331)

(85.094) (79.164)

(1.442.920) (659.093)

(30.677) (28.014)

(243.625) (233.792)

(66.943) (32.777)

(42.900) (25.107)

(24.043) (7.670)

Pazarlama, Sat›fl ve Da¤›t›m Giderleri

Reklam giderleri

Promosyon giderleri

Nakliye giderleri

Di¤er sat›fl ve pazarlama giderleri

Genel Yönetim Giderleri

Amortisman gideri (*)

Personel brüt ücret giderleri (**)

K›dem tazminat› karfl›l›k giderleri

Dan›flmanl›k ve denetim giderleri

fiüpheli ticari alacak karfl›l›k giderleri

Kira giderleri

Di¤er yönetim giderleri

Araflt›rma ve Gelifltirme Giderleri

D›flar›dan sa¤lanan fayda ve hizmetler

Di¤er giderler

01.01-31.12.2009

(*) Amortisman ve itfa pay› giderlerinin detay› afla¤›daki gibidir:

01.01-31.12.2008

(974.569) (1.085.507)

(225.456) (243.657)

(1.200.025) (1.329.164)

(11.269) (14.855)

(11.269) (14.855)

Maddi Duran Varl›klar

Üretim maliyetleri

Genel yönetim giderleri

Toplam Amortisman Giderleri

Maddi Olmayan Duran Varl›klar

Genel yönetim giderleri

Toplam ‹tfa Pay›

01.01-31.12.2009

(**) Faaliyet Giderleri içerisinde yer alan personel brüt ücret giderlerinin detay› afla¤›daki gibidir:

01.01-31.12.2008

(377.693) (433.963)

- -

(66.720) (54.205)

(81.480) (79.440)

(19.520) (52.697)

(545.413) (620.305)

Normal ücret gideri

Fazla mesai gideri

SSK kesintileri

Huzur hakk› giderleri

Di¤er giderler

Toplam Ücret Giderleri

01.01-31.12.2009

88

Kristal Kola ve Meflrubat San. Tic. A.fi.31 Aral›k 2009 Tarihi ‹tibariyle Konsolide Finansal Tablolara Ait Dipnotlar(Tutarlar, aksi belirtilmedikçe, Türk Liras› (TL) olarak belirtilmifltir.)

Not 31 – Di¤er Faaliyetlerden Gelir/Giderler

01.01-31.12.2008

634.203 291.882

- 120.897

605.731 109.383

12.952 29.480

6.780 285

8.740 31.837

(59.870) (71.485)

(41.220) (71.370)

(18.650) (115)

Di¤er gelirler:

Konusu Kalmayan Karfl›l›klar-K›dem Tazminat›

Konusu Kalmayan Karfl›l›klar-Ticari Alacaklar

Kira Gelirleri

Sabit K›ymet Sat›fl› Kar›

Di¤er Gelirler

Di¤er giderler:

Komisyon Gideri

Di¤er Giderler

01.01-31.12.2009

Not 32 - Finansal Gelirler

01.01-31.12.2008

820.708 2.575.267

239.578 338.502

492.944 22.877

1.553.230 2.936.646

Finansal gelirler:

Kur fark› gelirleri

Faiz gelirleri

Di¤er finansman gelirleri (*)

Toplam

01.01-31.12.2009

(*) Cari dönem di¤er finansman gelirinin 488.274 TL’si vadeli sat›fllardan kaynaklanan vade ve fiyat fark› geliridir.

Not 33 - Finansal Giderler

01.01-31.12.2008

(875.802) (1.031.256)

(648.328) (856.589)

(268.845) (4.142)

(1.792.975) (1.891.987)

Finansal giderler:

Kur fark› giderleri

Faiz giderleri

Di¤er finansman giderleri (*)

Toplam

01.01-31.12.2009

(*) Cari dönem di¤er finansman giderinin 263.586 TL’si vadeli al›mlardan kaynaklanan vade ve fiyat fark› gideridir.

Not 34 – Sat›fl Amac›yla Elde Tutulan Duran Varl›klar ve DurdurulanFaaliyetler

A. Sat›fl Amac›yla Elde Tutulan Duran Varl›klar

Yoktur (31.12.2008: Yoktur).

B. Durdurulan Faaliyetler

Yoktur (01.01-31.12.2008: Yoktur).

Not 35 – Vergi Varl›k ve Yükümlülükleri

A. Cari Dönem Vergi Varl›k ve Yükümlülükleri

Kurumlar vergisi matrah›n›n belirlenmesinde dikkate al›nan yat›r›m indirimi

24.04.2003 tarihinden itibaren, yat›r›m indiriminin yat›r›m teflvik belgesine

ba¤lanm›fl olma koflulu ve yat›r›m indirimine konu edilen tutardan stopaj kesintisi

uygulamas› kald›r›lm›fl, buna karfl›l›k yat›r›m indirim tutar› %40 olarak belirlenmifltir.

Ancak, 24.04.2003 tarihinden önceki müracaatlara istinaden düzenlenmifl olan

89

Kristal Kola ve Meflrubat San. Tic. A.fi.31 Aral›k 2009 Tarihi ‹tibariyle Konsolide Finansal Tablolara Ait Dipnotlar(Tutarlar, aksi belirtilmedikçe, Türk Liras› (TL) olarak belirtilmifltir.)

teflvik belgeleri kapsam›nda bu tarihten sonra yap›lacak olan yat›r›mlar üzerinden

hesaplanacak yat›r›m indirimi ile yine bu tarihten önce yap›lm›fl olup kazanc›n

yetersizli¤i nedeniyle sonraki dönemlere devreden yat›r›m indiriminden yararlanan

kazançlar üzerinden da¤›t›ls›n da¤›t›lmas›n %19,8 stopaj yap›lmas› hükme

ba¤lanm›flt›r. Yat›r›m indirimi ile ilgili olarak, 30.03.2006 tarihli, 5479 Say›l› Kanunun

3 üncü maddesiyle 193 Say›l› Gelir Vergisi Kanunu’na Geçici Madde 69

eklenmifltir.

Bu geçici maddeye göre, Gelir ve kurumlar vergisi mükellefleri; 31.12.2005

tarihi itibar›yla mevcut olup, 2005 y›l› kazançlar›ndan indiremedikleri yat›r›m indirimi

istisnas› tutarlar› ile;

a) 24.4.2003 tarihinden önce yap›lan müracaatlara istinaden düzenlenen yat›r›m

teflvik belgeleri kapsam›nda, 193 say›l› Gelir Vergisi Kanununun 9.4.2003 tarihli

ve 4842 say›l› Kanunla yürürlükten kald›r›lmadan önceki ek 1, 2, 3, 4, 5 ve 6

nc› maddeleri çerçevesinde bafllan›lm›fl yat›r›mlar› için belge kapsam›nda 1.1.2006

tarihinden sonra yapacaklar› yat›r›mlar›,

b) 193 say›l› Gelir Vergisi Kanununun mülga 19 uncu maddesi kapsam›nda

1.1.2006 tarihinden önce bafllanan yat›r›mlarla ilgili olarak, yat›r›mla iktisadi ve

teknik bak›mdan bütünlük arz edip bu tarihten sonra yap›lan yat›r›mlar› nedeniyle,

31.12.2005 tarihinde yürürlükte bulunan mevzuat hükümlerine göre

hesaplayacaklar› yat›r›m indirimi istisnas› tutarlar›n›, yine bu tarihteki mevzuat

hükümleri (vergi oran›na iliflkin hükümler dahil) çerçevesinde sadece 2006, 2007

ve 2008 y›llar›na ait kazançlar›ndan indirebileceklerdir (y›llara iliflkin bu s›n›rlama

8 Ocak 2010 tarihli Anayasa Mahkemesi karar›yla iptal edilmifltir). Ana Ortakl›k

yönetimi 2006, 2007 ve 2008 y›l› kar tahminlerini gözden geçirmifl ve bu y›llara

ait kurumlar vergisi hesaplanmas›nda %19,8 istisna stopaj›na tabi mevcut yat›r›m

indirimi istisnas›n› kullanma karar› ald›¤›ndan, Kurumlar vergisini 2008 y›l› için

%30 hesaplam›fl, kalan yat›r›m indirimini de kullanmama karar› ald›¤›ndan 2009

y›l› için %20 olarak hesaplam›flt›r. Di¤er Grup firmas›, Kurumlar vergisini %20

olarak hesaplamaktad›r.

Türkiye’deki bir iflyeri ya da daimi temsilcisi arac›l›¤› ile gelir elde eden kurumlar

ile Türkiye’de yerleflik kurumlara ödenen kar paylar› (temettüler) stopaja tabi

de¤ildir. Bunlar›n d›fl›nda yap›lan temettü ödemeleri %15 oran›nda stopaja tabidir.

Kar›n sermayeye ilavesi, kar da¤›t›m› say›lmaz ve stopaj uygulanmaz. fiirketler

üçer ayl›k mali karlar› üzerinden %20 oran›nda geçici vergi ödemektedirler.

Ancak, Ana Ortakl›k bir üst paragrafta aç›klanan nedenden dolay› 2008 y›l› için

de geçici vergileri %30 olarak ödeyecektir. Y›l içinde ödenen geçici vergi o y›la

ait olup izleyen y›l verilecek kurumlar vergisi beyannamesi üzerinden hesaplanacak

kurumlar vergisinden mahsup edilir.

Kurumlar›n en az iki tam y›l süreyle aktiflerinde yer alan gayrimenkullerin ve ifltirak

hisseleri, kurucu senetleri, intifa senetleri ve rüçhan hakk› sat›fl›ndan do¤an

kazanc›n %75’lik k›sm› kurumlar vergisinden istisna edilmifltir. ‹stisnadan yararlanmak

için söz konusu kazanc›n pasifte bir fon hesab›nda tutulmas› ve 5 y›l süre ile

iflletmeden çekilmemesi ve sat›fl bedelinin sat›fl›n yap›ld›¤› y›l› izleyen ikinci takvim

y›l› sonuna kadar tahsil edilmesi gerekmektedir.

Kurumlar Vergisi Kanunu’na göre beyanname üzerinde gösterilen mali

zararlar 5 y›l› aflmamak kayd›yla dönemin kurumlar vergisi matrah›ndan indirilebilir.

Beyanlar ve ilgili muhasebe kay›tlar› vergi dairesince befl y›l içerisinde

incelenebilmekte ve vergi hesaplar› revize edilebilmektedir.

31 Aral›k 2009 ve 31 Aral›k 2008 tarihleri itibariyle vergi giderlerinin ana bileflenleri

afla¤›daki gibidir

146.599 -

(79.476) -

67.123 -

Cari dönem vergi karfl›l›klar›

Peflin ödenmifl vergiler (-)

Toplam

31.12.200831.12.2009

Ba¤l› Ortakl›kAna Ortakl›kBa¤l› Ortakl›kAna Ortakl›k

1.069.609 (96.279) 1.371.084 (140.708)

97.924 495 163.442 175

(434.538) (140.533) (3.779.225) -

732.995 (236.317) (2.244.699) (140.533)

%20 %20 %30 %20

146.599 - - -

Muhasebe Kar›/(Zarar›)

‹laveler (+)

‹ndirimler (-)

Mali Kar/(Zarar)

Vergi Oran›

Vergi Karfl›l›k Tutar›

31.12.200831.12.2009

31 Aral›k 2009 ve 31 Aral›k 2008 tarihleri itibariyle cari dönem vergi karfl›l›klar› ile muhasebe kar›n›n mutabakat› afla¤›daki gibidir:

90

Kristal Kola ve Meflrubat San. Tic. A.fi.31 Aral›k 2009 Tarihi ‹tibariyle Konsolide Finansal Tablolara Ait Dipnotlar(Tutarlar, aksi belirtilmedikçe, Türk Liras› (TL) olarak belirtilmifltir.)

01 Ocak - 31 Aral›k 2009 ve 01 Ocak - 31 Aral›k 2008 tarihleri itibariyle gelir tablosuna yans›t›lan vergi giderlerinin ana bileflenleri afla¤›daki gibidir :

01.01-31.12.2008

(146.599) -

58.259 (1.198.773)

(88.340) (1.198.773)

Cari dönem kurumlar vergisi

Ertelenmifl vergi geliri/(gideri)

Dönem sonu bakiyesi

01.01-31.12.2009

B. Ertelenmifl Vergi Varl›k ve Yükümlülükleri

fiirket, ertelenen gelir vergisi varl›k ve yükümlülüklerini, bilanço kalemlerinin UFRS

ve yasal finansal tablolar› aras›ndaki farkl› de¤erlendirilmelerin sonucunda ortaya

ç›kan geçici farklar›n etkilerini dikkate alarak hesaplamaktad›r. Söz konusu geçici

farklar genellikle gelir ve giderlerin, UFRS ve vergi kanunlar›na göre de¤iflik

raporlama dönemlerinde muhasebeleflmesinden kaynaklanmaktad›r.

Kurumlar vergisi oran› 2009 y›l› için %20’dir (31.12.2008: %20). Ancak, fiirket,

2006, 2007 ve 2008 y›llar› için kurumlar vergisi hesaplanmas›nda yat›r›m indirimi

istisnas›n› kullanma karar› ald›¤›ndan 2008 y›l› sonuna kadar gerçekleflecek

geçici farklar üzerinden yükümlülük yöntemine göre hesaplanan ertelenen vergi

varl›klar› ve yükümlülükleri için uygulad›¤› vergi oran› %30 olup, 2009 y›l›nda

gerçekleflece¤ini düflündü¤ü geçici farklar için uygulad›¤› vergi oran› %20’dir.

Di¤er Grup firmas›n›n ileriki dönemlerde gerçekleflecek geçici farklar üzerinden

yükümlülük yöntemine göre hesaplanan ertelenen vergi varl›klar› ve yükümlülükleri

için uygulad›¤› vergi oran› da %20’dir.

31 Aral›k 2009 ve 31 Aral›k 2008 tarihleri itibariyle birikmifl geçici farklar ve

ertelenen vergi varl›k ve yükümlülüklerinin yürürlükteki vergi oranlar› kullan›larak

haz›rlanan dökümü afla¤›daki gibidir:

ErtelenenVergi Varl›¤› /(Yükümlülü¤ü)

Toplam GeçiciFarklar

ErtelenenVergi Varl›¤› /(Yükümlülü¤ü)

ToplamGeçici Farklar

(24.772) (4.954) (24.724) (4.945)

(346) (69) (2.101) (420)

(45.508) (9.102) (308.389) (61.678)

(5.814) (1.163) - -

(76.440) (15.288) (335.214) (67.043)

14.134.947 2.826.990 13.776.133 2.755.227

- - - -

114.562 22.913 95.503 19.101

244.967 48.994 219.461 43.892

1.445.810 289.162 611.098 122.220

992.016 198.403 2.047.323 409.464

236.317 47.263 386.585 77.317

17.168.619 3.433.725 17.136.103 3.427.221

17.092.179 3.418.437 16.800.889 3.360.178

Ertelenmifl vergi yükümlülükleri

Maddi duran varl›k üzerindeki geçici farklar

Maddi olmayan duran varl›k üzerindeki geçici farklar

Ticari ve finansal borç reeskontu

Gelir tahakkuklar›

Brüt ertelenmifl vergi yükümlülükleri

Ertelenmifl vergi alacaklar›

Maddi duran varl›k üzerindeki geçici farklar

Maddi olmayan duran varl›k üzerindeki geçici farklar

Stoklar

K›dem tazminat› karfl›l›klar›

fiüpheli alacaklar karfl›l›¤›

Ticari alacak reeskontu

‹ndirilmemifl mali zararlar

Brüt ertelenmifl vergi alacaklar›

Net ertelenmifl vergi alacaklar›

31.12.200831.12.2009

91

Kristal Kola ve Meflrubat San. Tic. A.fi.31 Aral›k 2009 Tarihi ‹tibariyle Konsolide Finansal Tablolara Ait Dipnotlar(Tutarlar, aksi belirtilmedikçe, Türk Liras› (TL) olarak belirtilmifltir.)

‹ndirilmemifl mali zararlar›n itfa tarihleri itibariyle vade analizi afla¤›daki gibidir:

3.360.178 4.558.951

58.259 (1.198.773)

3.418.437 3.360.178

1 Ocak bakiyesi

Ertelenmifl vergi geliri / (gideri)

Dönem sonu bakiyesi

31.12.200831.12.2009

Net ertelenmifl vergi varl›klar› hareket tablosu afla¤›daki gibidir:

- 246.052

140.533 140.533

95.784 -

236.317 386.585

2009

2013

2014

Toplam

31.12.200831.12.2009Son Kullan›m (Zamanafl›m) Tarihleri

Vergi gideri ile vergi öncesi kar’›n vergi oran› ile çarp›lmas› sonu ç›kan vergi giderinin mutabakat› afla¤›da belirtilmifltir:

Vergi Öncesi Kar/(Zarar)

Hesaplanan vergi gideri (%20)

- Kanunen kabul edilmeyen giderlerin etkisi

- Grup’un mali zararlar›ndan kaynaklanan ertelenmifl vergi aktifinin kay›tlara al›nmas›

- Grup’un yasal vergi veya ertelenmifl vergiye konu edilmeyen vergi zarar› ve düzeltme kay›tlar›n›n etkisi

Vergi Gideri

31.12.200831.12.2009

560.370 (1.446.764)

112.074 -

19.549 27.505

(77.317) (51.270)

34.034 1.222.538

88.340 1.198.773

15 Ekim 2009 tarihinde, Anayasa Mahkemesi yat›r›m indirimlerinin 2008

y›l›ndan sonra kullan›lamayaca¤› ve yat›r›m indirimi teflvi¤ini 2006, 2007 ve

2008 y›llar› ile s›n›rlayan hükmü iptal etmifltir. fiirket kalan yat›r›m indirimini,

kullanmama karar› ald›¤›ndan ertelenen vergiye konu edilmemifltir. fiirketin yat›r›m

indirimini kullanmamas›n›n nedeni, yat›r›m indiriminin kurumlar vergisi

hesaplanmas›nda %19,8 istisna stopaj›na tabi olmas›d›r. Stopaja tabi yat›r›m

indiriminin de¤erlenmemifl tutar› 1.858.114 TL, de¤erlenmifl tutar› 1.898.993

TL’dir.

92

Kristal Kola ve Meflrubat San. Tic. A.fi.31 Aral›k 2009 Tarihi ‹tibariyle Konsolide Finansal Tablolara Ait Dipnotlar(Tutarlar, aksi belirtilmedikçe, Türk Liras› (TL) olarak belirtilmifltir.)

Not 36 - Hisse Bafl›na Kazanç

fiirket’in 31 Aral›k 2009 ve 31 Aral›k 2008 tarihleri itibariyle hisselerinin a¤›rl›kl› ortalamas› ve birim hisse bafl›na kar hesaplamas› afla¤›daki gibidir:

01.01-31.12.2008

406.714 (2.451.648)

2.400.000.000 2.400.000.000

0,02 (0,10)

472.030 (2.645.537)

65.316 (193.889)

406.714 (2.451.648)

2.400.000.000 2.400.000.000

0,02 (0,10)

Sürdürülen faaliyetlerden hisse bas›na kazanç/(kay›p):

Sürdürülen faaliyetlerden ana ortakl›¤a düflen net dönem kar›/(zarar›)

Beheri 1 Kr olan nominal de¤erli hisselerin a¤›rl›kl› ortalama adedi

Sürdürülen faaliyetlerden hisse bas›na kazanç/(kay›p) (Kr)

Hisse bafl›na kazanç/(kay›p):

Dönem kar›/(zarar›)

Az›nl›k paylar›na ait net dönem kar›/(zarar›) (Not 27)

Ana ortakl›¤a ait net dönem kar›/(zarar›)

Beheri 1 Kr olan nominal de¤erli hisselerin a¤›rl›kl› ortalama adedi

Hisse Bafl›na Kazanç/(Kay›p) (Kr)

01.01-31.12.2009

Grup’un dönem bafl› ve dönem sonunda bulunan hisse senetleri say›s›n›n mutabakat› afla¤›daki gibidir:

20.382.314 15.910.360

20.382.314 15.910.360

Ortaklar

Kristal G›da Da¤.Paz.A.fi.

Toplam

31.12.200831.12.2009Alacaklar

Grup’un suland›rma etkisi olan potansiyel adi hisse senetlerinin olmamas›ndan dolay› suland›r›lm›fl hisse bafl›na kazanç hesaplanmam›flt›r. (Önceki dönem: Yoktur.)

Cari dönemde tahakkuk eden temettü yoktur. (Önceki dönem: Yoktur.)

Not 37 – ‹liflkili Taraf Aç›klamalar›

A. Grubun, ortaklar› ve kilit personeliyle olan 31 Aral›k 2009 ve 31 Aral›k 2008 tarihleri itibariyle mevcut hesap bakiyeleri (net defter de¤erleri) afla¤›daki gibidir:

118 118

118.981 95.146

38.076 40.244

80.905 54.902

119.099 95.264

Ortaklara Borçlar

Kilit Personele Sa¤lanan Faydalardan Kalan Borçlar

-K›sa vadeli faydalardan kalan borçlar (*)

-‹flten ç›karma halinde sa¤lanacak faydalardan kalan borçlar

Toplam

31.12.200931.12.2009

Borçlar

(*) K›sa vadeli faydalardan kalan borçlar, maafl ve huzur hakk› ücretlerini kapsamaktad›r.

2.400.000.000 2.400.000.000

- -

2.400.000.000 2.400.000.000

Dönem bafl› a¤›rl›kl› hisse senedi adedi

Dönem içinde ç›kar›lan hisse adedi

Dönem sonu a¤›rl›kl› hisse senedi adedi

31.12.200831.12.2009

93

Kristal Kola ve Meflrubat San. Tic. A.fi.31 Aral›k 2009 Tarihi ‹tibariyle Konsolide Finansal Tablolara Ait Dipnotlar(Tutarlar, aksi belirtilmedikçe, Türk Liras› (TL) olarak belirtilmifltir.)

B. Grubun, ortaklar› üzerinden dolayl› sermaye, yönetim ve ifl iliflkisi içerisinde bulundu¤u belli bafll› flirketlerle 31 Aral›k 2009 ve 31 Aral›k 2008 tarihleri itibariyle mevcut

hesap bakiyeleri (net defter de¤erleri) afla¤›daki gibidir:

31.12.200831.12.200931.12.200831.12.2009

- - 4.689 352.196Atmaca Elk. San.ve Tic. Ltd.fiti.

BorçlarAlacaklar

C. Grubun, 1 Ocak - 31 Aral›k 2009 ve 1 Ocak - 31 Aral›k 2008 dönemlerinde ortaklar› ve ba¤l› ortakl›¤› ile yapt›¤› sat›fl ve al›fllar› (vade farklar› dahil):

01.01-31.12.2009

- 16.087.327 21.011 24.395.931Kristal G›da Da¤.Paz.A.fi.

Sat›flAl›fl Al›fl Sat›fl

01.01-31.12.2009 01.01-31.12.2008 01.01-31.12.2008

Ana ortakl›k ile ba¤l› ortakl›k aras›nda gerçekleflen 11.775.275 TL’lik mal al›fl ve sat›fl› konsolidasyon esnas›nda elimine edilmifltir (01.01-31.12.2008: 23.844.271 TL).

D. Grubun, ortaklar› üzerinden dolayl› sermaye, yönetim ve ifl iliflkisi içerisinde bulundu¤u belli bafll› flirketlerle 1 Ocak - 31 Aral›k 2009 ve 1 Ocak - 31 Aral›k 2008

dönemlerinde yapt›¤› al›fl ve sat›fllar› (vade farklar› dahil):

- 102.434

5.088 10.615

Kristal G›da Da¤.Paz.A.fi.’den al›nan hizmetler

Kristal G›da Da¤.Paz.A.fi.’den al›nan kira

01.01-31.12.2009 01.01-31.12.2008

E. Grubun, 1 Ocak - 31 Aral›k 2009 ve 1 Ocak - 31 Aral›k 2008 dönemlerinde ortaklar› ve ba¤l› ortakl›¤›ndan ald›¤› ve bunlara ödedi¤i faiz, kira ve benzerleri:

01.01-31.12.2009

559 2.434 - 1.190.453Atmaca Elk. San. ve Tic. Ltd. fiti.

Sat›flAl›fl Al›fl Sat›fl

01.01-31.12.2009 01.01-31.12.2008 01.01-31.12.2008

F. Grubun, ortaklar› üzerinden dolayl› sermaye, yönetim ve ifl iliflkisi içerisinde bulundu¤u belli bafll› flirketlerle 1 Ocak - 31 Aral›k 2009 ve 1 Ocak - 31 Aral›k 2008

dönemlerinde ald›¤› ve bunlara ödedi¤i kiralar ile di¤er hizmet bedelleri:

22.842 19.035

14.416 26.886

Atmaca Elk. San.ve Tic. Ltd.fiti.’ye ödenen kira

Atmaca Elk. San.ve Tic. Ltd.fiti.’ye ödenen di¤er hizmet bedelleri (bina kat›l›m pay›)

01.01-31.12.2009 01.01-31.12.2008

fiirket’in ve grup firmas›n›n cari dönemde birbirlerinden ald›klar› ve finansal tablolarda elimine edilen kira ve di¤er hizmetlerin tutarlar› 4.560 TL’dir. (01.01-31.12.2008:

5.009 TL)

94

Kristal Kola ve Meflrubat San. Tic. A.fi.31 Aral›k 2009 Tarihi ‹tibariyle Konsolide Finansal Tablolara Ait Dipnotlar(Tutarlar, aksi belirtilmedikçe, Türk Liras› (TL) olarak belirtilmifltir.)

G. Grubun kilit yönetici personele 1 Ocak - 31 Aral›k 2009 ve 1 Ocak - 31 Aral›k 2008 dönemlerinde sa¤lanan faydalar:

Kilit yönetici personele 01.01-31.12.2009 döneminde sa¤lanan k›sa vadeli toplam fayda 448.144 TL (01.01-31.12.2008: 443.009 TL), iflten ayr›lma sonras› sa¤lanan

(k›dem tazminat›) ve iflten ayr›lma tazminat› toplam tutar› ise 80.905 TL (01.01-31.12.2008: 60.714 TL)’dir.

Not 38 – Finansal Araçlardan Kaynaklanan Risklerin Niteli¤i ve Düzeyi

31 Aral›k 2009 ve 31 Aral›k 2008 tarihleri itibariyle yabanc› para cinsinden olan finansal varl›k ve yükümlülüklerin kay›tl› de¤erleri (brüt de¤erleri) afla¤›daki gibidir:

8.521.518 10.757.722

308.390 735.907

8.213.128 10.021.815

A. Döviz Cinsinden Varl›klar

B. Döviz Cinsinden Yükümlülükler

Net Döviz Pozisyonu (A-B)

31.12.200831.12.2009

95

Kristal Kola ve Meflrubat San. Tic. A.fi.31 Aral›k 2009 Tarihi ‹tibariyle Konsolide Finansal Tablolara Ait Dipnotlar(Tutarlar, aksi belirtilmedikçe, Türk Liras› (TL) olarak belirtilmifltir.)

EUROABD Dolar›TL Karfl›l›¤›Di¤erEUROABD Dolar›TL Karfl›l›¤›

3.643.882 2.218.017 140.820 - 5.687.847 3.503.619 181.859

4.877.636 1.502.700 1.210.490 - 5.069.875 1.559.527 1.266.537

- - - - - - -

- - - - - - -

8.521.518 3.720.717 1.351.310 - 10.757.722 5.063.146 1.448.396- - - - - - -

- - - - - - -

- - - - - - -

- - - - - - -

- - - - - - -

8.521.518 3.720.717 1.351.310 - 10.757.722 5.063.146 1.448.396308.390 161.897 29.913 - 319.398 161.541 35.080

- - - - 416.509 - 194.558

- - - - - - -

- - - - - - -

308.390 161.897 29.913 - 735.907 161.541 229.638- - - - - - -

- - - - - - -

- - - - - - -

- - - - - - -

- - - - - - -

308.390 161.897 29.913 - 735.907 161.541 229.638- - - - - - -

- - - - - - -

- - - - - - -

8.213.128 3.558.820 1.321.396 - 10.021.815 4.901.605 1.218.758

8.213.128 3.558.820 1.321.396 - 10.021.815 4.901.605 1.218.758

- - - - - - -

- - - - - - -

- - - - - - -

360.654 36.325 142.210 - 4.284.484 3.113.520 181.013- - - - 5.860.199 287.500 3.509.703

DÖV‹Z POZ‹SYONU TABLOSU

31.12.200831.12.2009

1. Ticari Alacaklar

2a. Parasal Finansal Varl›klar

(Kasa, Banka hesaplar› dahil)

2b. Parasal Olmayan Finansal Varl›klar

3. Di¤er

4. Dönen Varl›klar (1+2+3)5. Ticari Alacaklar

6a. Parasal Finansal Varl›klar

6b. Parasal Olmayan Finansal Varl›klar

7. Di¤er

8. Duran Varl›klar (5+6+7)9. Toplam Varl›klar (4+8)10. Ticari Borçlar

11. Finansal Yükümlülükler

12a. Parasal Olan Di¤er Yükümlülükler

12b.Parasal Olmayan Di¤er Yükümlülükler

13. K›sa Vadeli Yükümlükler (10+11+12)14. Ticari Borçlar

15. Finansal Yükümlülükler

16a. Parasal Olan Di¤er Yükümlülükler

16b.Parasal Olmayan Di¤er Yükümlülükler

17. Uzun Vadeli Yükümlülükler (14+15+16)18. Toplam Yükümlülükler (13+17)19. Bilanço D›fl› Türev Araçlar›n Net Varl›k /

(Yükümlülük) Pozisyonu (19a-19b)19a. Aktif Karakterli Bilanço D›fl›

Döviz Cinsinden Türev Ürünlerin Tutar›

19b.Pasif Karakterli Bilanço D›fl›

Döviz Cinsinden Türev Ürünlerin Tutar›

20. Net Yabanc› Para Varl›k /(Yükümlülük) Pozisyonu (9-18+19)

21. Parasal Kalemler Net Yabanc› Varl›k/ (Yükümlülük) Pozisyonu(l+2a+5+6a-10-ll-12a-14-15-16a)

22. Döviz Hedgi ‹çin Kullan›lan Finansal Araçlar›n Toplam Gerçe¤e Uygun De¤eri

23. Döviz Varl›klar›n HedgeEdilen K›sm›n›n Tutar›

24. Döviz YükümlülüklerininHedge Edilen K›sm›n›n Tutar›

25. ‹hracat26. ‹thalat

96

Kristal Kola ve Meflrubat San. Tic. A.fi.31 Aral›k 2009 Tarihi ‹tibariyle Konsolide Finansal Tablolara Ait Dipnotlar(Tutarlar, aksi belirtilmedikçe, Türk Liras› (TL) olarak belirtilmifltir.)

fiirket’in 31 Aral›k 2009 ve 31 Aral›k 2008 tarihleri itibari ile toplam ithalatlar›ndankaynaklanan toplam döviz yükümlülü¤ünün hedge edilme oran›, toplam dövizyükümlülü¤ünün kur riskinin bir türev araç vas›tas›yla karfl›lanma oran› olup,fiirketin vadeli ifllemi olmad›¤›ndan toplam döviz yükümlülü¤ünün hedge edilmeoran› yoktur.

Not 39 – Finansal Araçlar

a) Sermaye risk yönetimi

Grup, sermaye yönetiminde, bir yandan faaliyetlerinin süreklili¤ini sa¤lamayaçal›fl›rken, di¤er yandan borç ve özkaynak dengesini verimli bir flekilde sa¤layarakkar›n› ve piyasa de¤erini art›rmay› hedeflemektedir.

Grup’un sermaye yap›s› Not 8 ve 9’da aç›klanan kredileri de içeren borçlar ileNot 27’de aç›klanan ödenmifl sermaye, sermaye yedekleri, k›s›tlanm›fl karyedekleri ve geçmifl y›l kar/zararlar›n› da içeren özkaynak kalemlerinden

oluflmaktad›r.

Grup’un sermaye maliyeti ile birlikte her bir sermaye s›n›f›yla iliflkilendirilen riskler fiirket’in üst yönetimi taraf›ndan de¤erlendirilir. Bu incelemeler s›ras›nda üstyönetim sermaye maliyeti ile birlikte her bir sermaye s›n›f›yla iliflkilendirilebilenriskleri de¤erlendirir ve Yönetim Kurulu’nun karar›na ba¤l› olanlar› YönetimKurulu’nun de¤erlendirmesine sunar. Grup, üst yönetim ve Yönetim Kurulu’nunde¤erlendirmelerine dayanarak sermaye çeflitlendirmesini yeni borç edinilmesi,mevcut olan borcun geri ödenmesi ve/veya sermaye art›fl›na gidilmesi yolu ileoptimal duruma getirmektedir. Grup’un genel stratejisi, önceki döneme göre birfarkl›l›k göstermemektedir.

Grup, sermaye yeterlili¤ini net borç / özsermaye oran›n› kullanarak izlemektedir.Bu oran net borcun toplam özsermayeye bölünmesiyle bulunur. Net borç, nakitve nakit benzeri de¤erlerin toplam borç tutar›ndan (bilançoda gösterilen k›sa veuzun vadeli kredileri, ticari ve di¤er borçlar› içerir) düflülmesiyle hesaplan›r.

5.864.705 9.731.420

(688.401) (386.154)

5.176.304 9.345.266

39.730.679 37.008.649

%13 %25

Toplam borçlar

Eksi: Nakit ve nakit benzeri de¤erler (Not 6)

Net borç

Toplam özkaynak (Not 27)

Net borç/ özsermaye oran›

31.12.200831.12.2009

b) Önemli muhasebe politikalar›

Grup’un finansal araçlarla ilgili önemli muhasebe politikalar› 2 numaral› “ÖnemliMuhasebe Politikalar› Özeti” dipnotunda yer alan “Finansal Araçlar” k›sm›ndaaç›klanmaktad›r.

c) Finansal risk yönetimindeki hedefler

Hali haz›rda Grup genelinde tan›mlanm›fl bir risk yönetimi modeli ve aktif uygulamas›bulunmamaktad›r. Grup’un önemli finansal riskleri içerisinde döviz kuru riski, faizoran› riski ve likidite riski yer almaktad›r.

Tan›mlanm›fl bir risk yönetimi modeli bulunmamakla beraber Grup yönetimi ald›¤›kararlar ve uygulamalar› ile riski yönetmektedir. Kurumsal bir risk yönetimi modelioluflturulmas› hedeflenmifl olup, bu yöndeki çal›flmalar devam etmektedir.

d) Piyasa riski

Faaliyetleri nedeniyle Grup, döviz kurundaki (e maddesine bak›n›z) ve faizoran›ndaki (f maddesine bak›n›z) de¤ifliklikler ile ilgili finansal risklere maruz

kalmaktad›r. Gelirlerin ve giderlerin döviz cinslerine göre da¤›l›m› ile borçlar›ndöviz cinslerine göre ve de¤iflken ve sabit faiz oranl› olarak da¤›l›mlar› fiirketyönetimi taraf›ndan takip edilmektedir.

Piyasa riskine yol açan piyasa koflullar›ndaki de¤ifliklikler; gösterge faiz oran›,di¤er bir iflletmenin finansal arac›n›n fiyat›, mal fiyat›, döviz kuru veya fiyat ya daoran endeksindeki de¤ifliklikleri içerir.

Stok fiyat de¤iflikliklerinin yönetimi (fiyat riski)

fiirket, hammadde stoklar›n›n fiyat de¤iflimlerinden dolay› sat›fl fiyatlar›n›netkilenmesi nedeniyle fiyat riskine maruz kalmaktad›r. Sat›fl marjlar› üzerindekiolumsuz fiyat hareketi etkilerinden kaç›nmak amac›yla kullan›labilecek bir türevenstürüman› bulunmamaktad›r. fiirket taraf›ndan ileriye dönük hammaddefiyatlar›ndaki hareketler dikkate al›narak siparifl verme-üretim-sat›n alma dengelerigözden geçirilmekte ve hammadde fiyatlar›ndaki de¤iflimi sat›fl fiyatlar›nayans›tmaya çal›flmaktad›r. Stok kalemlerinin birim fiyatlar›n›n/maliyetlerinin %10de¤iflmesi durumunda 268.223 TL de¤iflim olacakt›r.(31.12.2008:293.873 TL)

146.205 162.710

73.836 110.506

48.182 20.657

268.223 293.873

Hammade stoklar›

Mamul stoklar›

Ticari mal stoklar›

Toplam

31.12.200831.12.2009

97

Kristal Kola ve Meflrubat San. Tic. A.fi.31 Aral›k 2009 Tarihi ‹tibariyle Konsolide Finansal Tablolara Ait Dipnotlar(Tutarlar, aksi belirtilmedikçe, Türk Liras› (TL) olarak belirtilmifltir.)

Faiz oran› riski yönetimi:

Grup sabit faiz oranlar› üzerinden borçlanmaktad›r. Grup’un, yükümlülükleriyle ilgili faiz oranlar›, 8 no.’lu dipnotta detayl› olarak aç›klanm›flt›r.

4.850.910 4.866.421

- -

2.288.494 3.691.352

- -

- -

Sabit faizli finansal araçlar

Vadeye kadar elde tutulacak finansal varl›klar

Sat›lmaya haz›r finansal varl›klar

Finansal yükümlülükler

De¤iflken faizli finansal araçlar

Finansal varl›klar

Finansal yükümlülükler

31.12.200831.12.2009Faiz Pozisyonu Tablosu

Finansal

Varl›klar

31 Aral›k 2009 tarihi itibariyle faiz baz puan› 100 puan de¤iflseydi, yani faiz oranlar› %1 de¤iflseydi, ve di¤er tüm de¤iflkenler sabit kalsayd›, sabit faizli finansal araçlardaki

faiz de¤ifliminden dolay› net faiz geliri/gideri ortaya ç›km›fl olacakt› ve bu durumda vergi öncesi dönem net kar/zarar› 9.613 TL daha düflük/yüksek olacakt›. (31.12.2008:

102.463 TL)

Grup’un faiz oran›na duyarl›l›¤› afla¤›daki gibidir:

Baz Puan›n Baz Puan›n Baz Puan›n Baz Puan›n

Artmas› Azalmas› Artmas› Azalmas›

31.12.200831.12.2009Kar/ZararFaiz Oran› Duyarl›l›k Analizi Tablosu

(55.852) 55.852 (148.362) 148.362

21.642 (21.642) 23.400 (23.400)

24.597 (24.597) 22.499 (22.499)

(9.613) 9.613 (102.463) 102.463

- - - -

- - - -

- - - -

- - - -

(9.613) 9.613 (102.463) 102.463

TL

USD

Euro

Sabit Faizli Finansal Araçlar›n Toplam Etkisi

De¤iflken Faizli Finansal Araçlar›n Toplam Etkisi

TL

USD

Euro

Toplam

Baz puan de¤ifliminin 100 (%1) olmas› halinde:

Kur riski yönetimi:

Grup’un gelir ve giderleri aras›nda kur riski aç›s›ndan do¤al bir denge bulunmakta

olup ileriye yönelik tahminler ve piyasa flartlar› dikkate al›narak bu denge korunmaya

çal›fl›lmaktad›r.

fiirket’in döviz pozisyonu ile ilgili kur riski duyarl›l›k analizi afla¤›da aç›klanmaktad›r:

31 Aral›k 2009 tarihi itibariyle TL, ABD Dolar› ve Euro karfl›s›nda ayn› anda %10

oran›nda de¤iflseydi ve di¤er tüm de¤iflkenler sabit kalsayd›, bu para birimlerinde

olan varl›k ve yükümlülüklerden do¤an net kur fark› kar›/zarar› sonucu vergi

öncesi dönem net kar/zarar› 821.313 TL (31.12.2008: 1.002.182 TL) daha

düflük/yüksek olacakt›. Grup’un, kur riski ve döviz yükümlülü¤ünü hedge etme

durumu, 38 no.’lu dipnotta detayl› olarak aç›klanm›flt›r.

98

Kristal Kola ve Meflrubat San. Tic. A.fi.31 Aral›k 2009 Tarihi ‹tibariyle Konsolide Finansal Tablolara Ait Dipnotlar(Tutarlar, aksi belirtilmedikçe, Türk Liras› (TL) olarak belirtilmifltir.)

e) Kredi ve tahsilat riski yönetimi

Grup’un kredi ve tahsilat riski temel olarak ticari alacaklar›na iliflkindir. Bilançoda gösterilen tutar Grup yönetiminin önceki tecrübelerine ve cari ekonomik flartlara ba¤l›olarak tahmin etti¤i flüpheli alacaklar düflüldükten sonraki net tutardan oluflmaktad›r. Grup’un kredi riski çok say›da müflteriyle çal›fl›ld›¤›ndan dolay› da¤›lm›fl durumdad›rve önemli bir kredi risk yo¤unlaflmas› yoktur. Ayr›ca Grup, ticari alacaklar› ile iliflkili olarak teminat temini yolu ile etkin risk yönetimi yapmaktad›r.

Finansal araç türleri itibariyle maruz kal›nan kredi riskleri:

Nakit veDi¤er

BankalardakiMevduat

Di¤erTaraf

‹liflkiliTaraf

Di¤erTaraf

‹liflkiliTaraf

20.382.314 5.338.233 - 107.682 5.525.005 14.305

- 228.220 - - - -

15.701.899 5.189.511 - 107.682 5.525.005 14.305

- - - - - -

- 83.031 - - - -

83.031

4.680.415 65.691 - - - -

5.850.519 348.066 - - - -

(1.170.104) (282.375) - - - -

- 20.000 - - - -

- - - - - -

- - - - - -

- - - - - -

- - - - - -

Raporlama tarihi itibariyle maruz kal›nan azami kredi riski (A+B+C+D+E) (1)

Azami riskin teminat vs. ile güvence alt›na al›nm›fl k›sm›

A. Vadesi geçmemifl ya da de¤er düflüklü¤üne u¤ramam›fl

finansal varl›klar›n net defter de¤eri (2)

B. Koflullan yeniden görüflülmüfl bulunan, aksi takdirde vadesi geçmifl

veya de¤er düflüklü¤üne u¤ram›fl say›lacak

finansal varl›klar›n defter de¤eri

C. Vadesi geçmifl ancak de¤er düflüklü¤üne u¤ramam›fl

varl›klar›n net defter de¤eri (3)

- Teminat vs ile güvence alt›na al›nm›fl k›sm›

D. De¤er düflüklü¤üne u¤rayan varl›klar›n net defter de¤erleri (4)

- Vadesi geçmifl (brüt defter de¤eri)

- De¤er düflüklü¤ü (-)

- Net de¤erin teminat vs. ile güvence alt›na al›nm›fl k›sm›

- Vadesi geçmemifl (brüt defter de¤eri)

- De¤er düflüklü¤ü (-)

- Net de¤erin teminat vs. ile güvence alt›na al›nm›fl k›sm›

E. Bilanço d›fl› kredi riski içeren unsurlar

31.12.2009

Ticari Alacaklar Di¤er AlacaklarAlacaklar

Döviz Kuru Duyarl›l›k Analizi Tablosu

535.852 (535.852) 741.270 (741.270)

- - - -

535.852 (535.852) 741.270 (741.270)

285.461 (285.461) 260.912 (260.912)

- - - -

285.461 (285.461) 260.912 (260.912)

- - - -

821.313 (821.313) 1.002.182 (1.002.182)

ABD Dolar› kurunun % 10 de¤iflmesi halinde:

1- ABD Dolar› net varl›k/(yükümlülü¤ü)

2- ABD Dolar› riskinden korunan k›s›m (-)

3- ABD Dolar› Net Etki (1+2)

Euro kurunun % 10 de¤iflmesi halinde:

4- Euro net varl›k/(yükümlülü¤ü)

5- Euro riskinden korunan k›s›m (-)

6- Euro Net Etki (4+5)

Di¤er döviz kurlar›n›n % 10 de¤iflmesi halinde:

7- Di¤er Döviz Varl›klar› Net Etki

Toplam (3+6+7)

31.12.2008 Kar/Zarar31.12.2009 Kar/Zarar

Yabanc›Paran›n De¤er

Kazanmas›

Yabanc›Paran›n De¤er

Kaybetmesi

Yabanc›Paran›n De¤er

Kazanmas›

Yabanc›Paran›n De¤er

Kaybetmesi

99

Kristal Kola ve Meflrubat San. Tic. A.fi.31 Aral›k 2009 Tarihi ‹tibariyle Konsolide Finansal Tablolara Ait Dipnotlar(Tutarlar, aksi belirtilmedikçe, Türk Liras› (TL) olarak belirtilmifltir.)

(1) Tutar›n belirlenmesinde, al›nan teminatlar gibi, kredi güvenilirli¤inde art›fl sa¤layan unsurlar dikkate al›nmam›flt›r. Alacaklar için 1.000.000 ‹sveç Kronu (208.220TL) ve 20.000 TL olmak üzere teminat al›nm›flt›r.

(2) Vadesi geçmemifl yada de¤er düflüklü¤üne u¤ramam›fl finansal varl›klar›n gelecekte de¤er düflüklü¤üne u¤ramas› ve kredi riski beklenmemektedir.

(3) Vadesi geçmifl ancak de¤er düflüklü¤üne u¤ramam›fl finansal varl›klar›n teminat›n›n ve/veya vadesinin k›sa olmas› nedeniyle gelecekte de de¤er düflüklü¤üne u¤ramas›beklenmemektedir. 31.12.2009 tarihi itibariyle vadesi geçmifl ancak de¤er düflüklü¤üne u¤ramam›fl finansal varl›klara iliflkin yaflland›rma analizi afla¤›daki gibidir:

- - - - -

- - - - -

- - - - -

83.031 - - - -

- - - - -

83.031 - - - -

Vadesi üzerinden 1-30 gün geçmifl

Vadesi üzerinden 1-3 ay geçmifl

Vadesi üzerinden 3-12 ay geçmifl

Vadesi üzerinden 1-5 y›l geçmifl (*)

Vadesi 5 y›ldan fazla geçmifl

Teminat vs. ile güvence alt›na al›nm›fl k›sm›

Alacaklar

Di¤erAlacaklar

BankalardakiMevduat

TürevAraçlar Di¤er

TicariAlacaklar

(*) Bu alacak, 38.435 EURO’dan oluflmaktad›r.

(4) 31.12.2009 tarihi itibariyle vadesi geçmifl ve de¤er düflüklü¤üne u¤ram›fl finansal varl›klara iliflkin yaflland›rma analizi afla¤›daki gibidir:

- -

5.850.519 (1.170.104)

175.000 (113.750)

166.260 (161.819)

6.806 (6.806)

6.198.585 (1.452.479)

20.000

Vadesi üzerinden 1-30 gün geçmifl

Vadesi üzerinden 1-3 ay geçmifl

Vadesi üzerinden 3-12 ay geçmifl

Vadesi üzerinden 1-5 y›l geçmifl

Vadesi 5 y›ldan fazla geçmifl

Toplam

Teminat vs. ile güvence alt›na al›nm›fl k›sm›

fiüpheliAlacak

Karfl›l›klar›

VadesiGeçmifl

Tutar

Alacaklar

Bir alaca¤›n flüpheli alacak olarak de¤erlendirilebilmesi için de¤iflik göstergeler mevcut olup, bunlar flöyledir: a) Önceki y›llarda tahsil edilemeyen alacaklar›na iliflkin

veriler, b) borçlunun ödeme yetene¤i, c) içinde bulunulan sektörde ve cari ekonomik ortamda ortaya ç›kan ola¤anüstü koflullar.

100

Kristal Kola ve Meflrubat San. Tic. A.fi.31 Aral›k 2009 Tarihi ‹tibariyle Konsolide Finansal Tablolara Ait Dipnotlar(Tutarlar, aksi belirtilmedikçe, Türk Liras› (TL) olarak belirtilmifltir.)

Nakit veDi¤er

BankalardakiMevduat

Di¤erTaraf

‹liflkiliTaraf

Di¤erTaraf

‹liflkiliTaraf

15.910.360 8.745.589 - 290.597 5.181.506 42.058

- 214.520 - - - -

15.910.360 8.632.101 - 290.597 5.181.506 42.058

- - - - - -

- 84.282 - - - -

84.282

- 29.206 - - - -

- 644.496 - - - -

- (615.290) - - - -

- 20.000 - - - -

- - - - - -

- - - - - -

- - - - - -

- - - - - -

Raporlama tarihi itibariyle maruz kal›nan azami kredi riski (A+B+C+D+E) (1)

Azami riskin teminat vs. ile güvence alt›na al›nm›fl k›sm›

A. Vadesi geçmemifl ya da de¤er düflüklü¤üne u¤ramam›fl

finansal varl›klar›n net defter de¤eri (2)

B. Koflullan yeniden görüflülmüfl bulunan, aksi takdirde vadesi geçmifl

veya de¤er düflüklü¤üne u¤ram›fl say›lacak

finansal varl›klar›n defter de¤eri

C. Vadesi geçmifl ancak de¤er düflüklü¤üne u¤ramam›fl

varl›klar›n net defter de¤eri (3)

- Teminat vs ile güvence alt›na al›nm›fl k›sm›

D. De¤er düflüklü¤üne u¤rayan varl›klar›n net defter de¤erleri (4)

- Vadesi geçmifl (brüt defter de¤eri)

- De¤er düflüklü¤ü (-)

- Net de¤erin teminat vs. ile güvence alt›na al›nm›fl k›sm›

- Vadesi geçmemifl (brüt defter de¤eri)

- De¤er düflüklü¤ü (-)

- Net de¤erin teminat vs. ile güvence alt›na al›nm›fl k›sm›

E. Bilanço d›fl› kredi riski içeren unsurlar

31.12.2008

Ticari Alacaklar Di¤er Alacaklar

Alacaklar

(1) Tutar›n belirlenmesinde, al›nan teminatlar gibi, kredi güvenilirli¤inde art›fl

sa¤layan unsurlar dikkate al›nmam›flt›r. Alacaklar için 1.000.000 ‹sveç Kronu

(194.520 TL) ve 20.000 TL olmak üzere teminat al›nm›flt›r.

(2) Vadesi geçmemifl yada de¤er düflüklü¤üne u¤ramam›fl finansal varl›klar›n

gelecekte de¤er düflüklü¤üne u¤ramas› ve kredi riski beklenmemektedir.

(3) Vadesi geçmifl ancak de¤er düflüklü¤üne u¤ramam›fl finansal varl›klar›n

teminat›n›n ve/veya vadesinin k›sa olmas› nedeniyle gelecekte de de¤er

düflüklü¤üne u¤ramas› beklenmemektedir. 31.12.2008 tarihi itibariyle vadesi

geçmifl ancak de¤er düflüklü¤üne u¤ramam›fl finansal varl›klara iliflkin yaflland›rma

analizi afla¤›daki gibidir:

- - - - -

- - - - -

- - - - -

84.282 - - - -

- - - - -

84.282 - - - -

Vadesi üzerinden 1-30 gün geçmifl

Vadesi üzerinden 1-3 ay geçmifl

Vadesi üzerinden 3-12 ay geçmifl

Vadesi üzerinden 1-5 y›l geçmifl (*)

Vadesi 5 y›ldan fazla geçmifl

Teminat vs. ile güvence alt›na al›nm›fl k›sm›

Alacaklar

Di¤erAlacaklar

BankalardakiMevduat

TürevAraçlar Di¤er

TicariAlacaklar

(*) Bu alacak, 38.435 EURO’dan oluflmaktad›r.

101

Kristal Kola ve Meflrubat San. Tic. A.fi.31 Aral›k 2009 Tarihi ‹tibariyle Konsolide Finansal Tablolara Ait Dipnotlar(Tutarlar, aksi belirtilmedikçe, Türk Liras› (TL) olarak belirtilmifltir.)

(4) 31.12.2008 tarihi itibariyle vadesi geçmifl ve de¤er düflüklü¤üne u¤ram›fl finansal varl›klara iliflkin yaflland›rma analizi afla¤›daki gibidir:

1.000 (10)

- -

489.720 (465.235)

147.107 (143.376)

6.669 (6.669)

644.496 (615.290)20.000 -

Vadesi üzerinden 1-30 gün geçmifl

Vadesi üzerinden 1-3 ay geçmifl

Vadesi üzerinden 3-12 ay geçmifl

Vadesi üzerinden 1-5 y›l geçmifl

Vadesi 5 y›ldan fazla geçmifl

ToplamTeminat vs. ile güvence alt›na al›nm›fl k›sm›

fiüpheliAlacak

Karfl›l›klar›

VadesiGeçmifl

Tutar

Alacaklar

f) Likidite riski yönetimiGrup, tahmini ve fiili nakit ak›mlar›n› düzenli olarak takip ederek ve finansal varl›klar›n ve yükümlülüklerin vadelerinin efllefltirilmesi yoluyla yeterli fonlar›n ve borçlanmarezervinin devam›n› sa¤layarak, likidite riskini yönetir.

2.434.586 2.445.759 1.533.045 912.714 -2.288.494 2.299.667 1.454.073 845.594 -

- - - - -

- - - - -

146.092 146.092 78.972 67.120 -

3.169.865 3.275.483 122.613 3.152.869 -- - - - -

- - - - -

3.041.638 3.147.257 - 3.147.257 -

128.226 128.226 122.613 5.613 -

- - - - -

- - - - -

Türev Olmayan Finansal YükümlülüklerBanka Kredileri

Finansal Kiralama Yükümlülükleri

Ticari Borçlar (*)

Di¤er Borç ve Yükümlülükler (**)

Beklenen Vadeler

Türev Olmayan Finansal YükümlülüklerBanka Kredileri

Finansal Kiralama Yükümlülükleri

Ticari Borçlar (***)

Di¤er Borç ve Yükümlülükler

Beklenen (veya Sözleflme Uyar›nca) Vadeler

Türev Nakit Giriflleri

Türev Nakit Ç›k›fllar›

31.12.2009

SözleflmeUyar›nca

Nakit Ç›k›fllar›Toplam›

3 aydank›sa

3-12 ayaras›

1-5 y›laras›Defter De¤eriSözleflme Uyar›nca Vadeler

Defter De¤eri Beklenen NakitÇ›k›fllar›Toplam›

3 aydank›sa

3-12 ayaras›

1-5 y›laras›

Defter De¤eri SözleflmeUyar›nca/Beklenen

Nakit Ç›k›fllar›Toplam›

3 aydank›sa

3-12 ayaras›

1-5 y›laras›

(*) TTK gere¤i senet, iki taraf aras›nda yap›lan bir akit oldu¤undan borç senetleri bu grupta izlenmifl olup, grup içi eleminasyonlar dikkate al›nm›flt›r.(**) Kanuni ödeme süreleri olan yükümlülükler bu grupta izlenmifltir; vergi karfl›l›klar›, taksite ba¤lanan vergi, ödenecek vergi ve sosyal güvenlik kesintileri gibi.(***) Bu grupta sat›c›lar ve di¤er ticari borçlar izlenmifl olup, grup içi eleminasyonlar dikkate al›nm›flt›r.

102

Kristal Kola ve Meflrubat San. Tic. A.fi.31 Aral›k 2009 Tarihi ‹tibariyle Konsolide Finansal Tablolara Ait Dipnotlar(Tutarlar, aksi belirtilmedikçe, Türk Liras› (TL) olarak belirtilmifltir.)

3.335.752 3.361.750 1.384.328 1.977.422 -

3.274.843 3.300.841 1.323.419 1.977.422 -

- - - - -

- - - - -

60.909 60.909 60.909 - -

6.395.668 6.720.638 1.168.032 5.266.102 286.504

716.038 716.038 - 716.038 -

- - - - -

5.211.762 5.536.732 986.668 4.550.064 -

467.868 467.868 181.364 - 286.504

- - - - -

- - - - -

Türev Olmayan Finansal Yükümlülükler

Banka Kredileri

Finansal Kiralama Yükümlülükleri

Ticari Borçlar (*)

Di¤er Borç ve Yükümlülükler (**)

Beklenen Vadeler

Türev Olmayan Finansal Yükümlülükler

Banka Kredileri

Finansal Kiralama Yükümlülükleri

Ticari Borçlar (***)

Di¤er Borç ve Yükümlülükler

Beklenen (veya Sözleflme Uyar›nca) Vadeler

Türev Nakit Giriflleri

Türev Nakit Ç›k›fllar›

31.12.2008

SözleflmeUyar›nca

Nakit Ç›k›fllar›Toplam›

3 aydank›sa

3-12 ayaras›

1-5 y›laras›Defter De¤eriSözleflme Uyar›nca Vadeler

Defter De¤eri Beklenen NakitÇ›k›fllar›Toplam›

3 aydank›sa

3-12 ayaras›

1-5 y›laras›

Defter De¤eri SözleflmeUyar›nca/Beklenen

Nakit Ç›k›fllar›Toplam›

3 aydank›sa

3-12 ayaras›

1-5 y›laras›

(*) TTK gere¤i senet, iki taraf aras›nda yap›lan bir akit oldu¤unda borç senetleri bu grupta izlenmifl olup, grup içi eleminasyonlar dikkate al›nm›flt›r.

(**) Kanuni ödeme süreleri olan yükümlülükler bu grupta izlenmifltir; vergi karfl›l›klar›, taksite ba¤lanan vergi, ödenecek vergi ve sosyal güvenlik kesintileri gibi.

(***) Bu grupta sat›c›lar ve di¤er ticari borçlar izlenmifl olup, grup içi eleminasyonlar dikkate al›nm›flt›r.

103

Kristal Kola ve Meflrubat San. Tic. A.fi.31 Aral›k 2009 Tarihi ‹tibariyle Konsolide Finansal Tablolara Ait Dipnotlar(Tutarlar, aksi belirtilmedikçe, Türk Liras› (TL) olarak belirtilmifltir.)

g) Finansal Riskten Korunma Muhasebesi

Grup, türev ürünleri al›m-sat›m› ifllemi ile döviz ve/veya faiz oran› (sabit ve de¤iflken)

riskinden korunmak amac›yla forward, future, option ve swap ifllemleri

yapmamaktad›r.

Not 40 –Bilanço Tarihinden Sonraki Olaylar

Finansal tablolar›n onaylanmas›

Finansal tablolar, Yönetim Kurulu taraf›ndan onaylanm›fl ve 12 Mart 2010 tarihinde

yay›nlanmas› için yetki verilmifltir. Grubun ortaklar› veya baflka taraflarca finansal

tablolar›n yay›nlanmas› sonras›, finansal tablolar› de¤ifltirme gücüne genel kurul

sahiptir.

fiirket Hisselerinin Sat›lmas›

19 Ocak 2010 tarihinde Hayrettin Atmaca’n›n sahip oldu¤u fiirketin imtiyazl›

hisselerini de içeren %37,99 oran›ndaki hisselerin tamam›, ‹hlas Holding A.fi.’nin

ba¤l› ortakl›klar›ndan ‹hlas Pazarlama A.fi. taraf›ndan 1,00 TL nominal de¤erli bir

hisse, 1,05 TL’den olmak üzere pazarl›k usulüyle tespit edilen 9.575.794 TL’sine

sat›n al›nm›flt›r.

Kay›tl› Sermaye Tavan›n›n Artt›r›lmas›

fiirket Yönetim Kurulu 09 fiubat 2010 tarihli toplant›s›nda kay›tl› sermaye tavan›n›n

38.400.000 TL’den 100.000.000 TL'ye ç›kar›lmas› için Sermaye Piyasas› Kurulu'na

müracaat edilmesine karar vermifl olup, 10 fiubat 2010 tarihinde SPK’ye müracaat

edilmifl olup, 24 fiubat 2010 tarihinde onaylanm›flt›r.

Blokaj›n Kald›r›lmas›

fiirket’in Denizbank AG-Viyana flubesindeki vadeli hesab›nda bulunan ve faiz

oranlar› s›ras›yla %3,25 ve %4,25 olan 1.500.000 USD ile 1.200.000 EURO için

Kristal G›da Da¤. Paz. A.fi.’nin kullanm›fl oldu¤u kredilere teminat teflkil etmek

üzere, kendi muvafakat›yla koydurdu¤u blokaj, Kristal G›da Da¤. Paz. A.fi.’nin

kullanm›fl oldu¤u kredileri kapatmas›yla birlikte 19 Ocak 2010 tarihinde kald›r›lm›flt›r.

K›dem Tazminat› Tavan›n›n De¤iflmesi

K›dem tazminat› tavan›, 01.01.2010-30.06.2010 dönemi için 2.427 TL olarak

belirlenmifltir.

Not 41 – Finansal Tablolar› Önemli Ölçüde Etkileyen Yada Finansal

Tablolar›n Aç›k, Yorumlanabilir Ve Anlafl›labilir Olmas› Aç›s›ndan

Aç›klanmas› Gereken Di¤er Hususlar

Yoktur. (31.12.2008: Yoktur)

104

2009 YILINDA GÖREV YAPAN ÜST DÜZEY YÖNET‹C‹LER

Yönetim Kurulu Baflkan›

Yönetim Kurulu Baflkan Vekili

Yönetim Kurulu Baflkan Vekili

Genel Müdür

Mali ifllerden Sorumlu Murahhas Aza

Yönetim Kurulu Üyesi

Yönetim Kurulu Üyesi

Yönetim Kurulu Üyesi

Yönetim Kurulu Üyesi

Fabrika Müdürü

Fabrika Müdürü

Fabrika Müdürü

Fabrika Müdürü

Üretim Müdürü

‹dari ‹fller Müdürü

Sat›n Alma ve ‹kmal Müdürü

Planlama ve Lojistik Müdürü

D›fl Ticaret Müdürü

Kalite Yönetim ve üretim Müdürü

Pazarlama Müdürü

Reklam Ve Halkla ilifl.Müdürü

Hayrettin Atmaca

Mahmut Erdo¤an (02.09.2009 tarihinde görevinden istifa etmifltir.)

Emre Ete (02.09.2009 tarihinde seçilmifltir.)

Aziz Erdo¤an

S›dd›k Durdu

Önder Nuranel

Adem Atmaca

Osman Kökçe

Nurettin fieker

Mümin Can

‹smail Ço¤al

Abdullah Can

Mustafa Demircio¤lu

Mehmet K›l›ç

Mümin Can

Ali Demircio¤lu

Mümin Can

Bayram Altuntoprak

105

106

107

108

109

110

111

GENEL MÜDÜRLÜK‹hlas Plaza 29 Ekim Cad. No.23 Medya Blok K: 5/4 /Yenibosna/Bahçelievler/‹STANBUL

Tel: 0212 454 45 00 Fax: 0212 454 45 01 www.kristalkola.com.tr e-mail: info@kristalkola.com.tr

BALIKES‹R FABR‹KABal›kesir Bursa Yolu 20. Km.Yeniköy Mevkii / BALIKES‹R

Tel: 0266 274 50 11274 54 40 (4 Hat)

Fax: 0266 274 52 26

EDREM‹T MADENSUYU FAB.Alt›noluk Mevkii Edremit /

BALIKES‹RTel: 0266 388 37 17 - 18Fax: 0266 388 37 17 - 19

SAPANCA SU FABR‹KASIK›rkp›nar Köyü ‹zmit Asfalt›

Üstü P.K. 4 Sapanca/SAKARYATel: 0264 592 06 90Fax: 0264 592 03 14

KIRIKKALE FABR‹KAK›r›kkale Samsun Yolu 4. Km.

KIRIKKALETel: 0318 245 34 74Fax: 0318 245 34 74

www.kristalkola.com.tr