HELLA busz katalógus

TERMÉKÁTTEKINTŐ VÁ�

ROSI� ÉS TURISTABUSZOK

A fejlett technológia és a modern forma találkozása.

Egyéniség – ez adja egy vállalat arculatát!

A HELLA moduláris első és hátsó lámparedszerek egyedülálló mozgásteret biztosíta-nak: Nagyobb technológiai szabadság, nagyobb tervezési szabadság és kiváló gazdasá-gosság még kis szériák esetén is.

HELLA Support – több mint száz éve.

A HELLA és a modern buszgyártó ipar régóta folytat sikeres együttműködést. A mo-dern világítási technológiák, valamint az integrált elektromos és elektronikus részegy-ségek minősége évtizedek óta etalont jelent.

A HELLA nem csupán minőségi beszállítóként, hanem fejlesztési partnerként gondol saját tevékenységére. Ügyfeleink kérésére fejlesztőink és mérnökeink a helyszínen, az adott vállalat csapatával együttműködve keresik meg az optimális megoldást.

Folyamatos fejlesztés. Moduláris koncepciók.

Piacvezető technológia.

� Nagyobb biztonság olyan világítástechnikai innovációkkal, mint pl. a LED-es tompított fényszóró.

� Gazdaságosabb kivitel az olyan beépített elektromos és elektronikus elemeknek köszönhetően, mint pl. az akkumulátor-érzékelő.

� A széles termékskála, de különösen moduláris rendszereink optimális kialakítást tesznek lehetővé.

� Nagy termékválaszték mindenféle (pl. ECE, SAE és japán) piaci igényhez. � Fejlesztéseink és azok hatékony kombinációja maximális minőséget és teljesít-

ményt szavatolnak a nemzetközi járműipar számára.

Piacvezetőként naponta 23 000 munkatársunk dolgozik több mint 30 ország 70

munkahelyén az ön sikeréért!

Előszó

02 | 03

TARTALOM

Bevezetés Oldal 02 – 03

Nem minden LED egyforma Oldal 04 – 05

LED-es irányjelző lámpák Oldal 06 – 07

Halogén, xenon, LED Oldal 10 – 11

Ügyfélspecifi kus fényszórók Oldal 12 – 13

ELSŐ VILÁGÍTÁS

DynaView® Evo2 Oldal 15

Nappali menetjelzők Oldal 16 – 21

90 mm-es modulok Oldal 22 – 24

50 mm-es és 60 mm-es Premium Oldal 25

Ködfényszórók Oldal 26

Irányjelző lámpák Oldal 27 – 28

Helyzetjelző lámpák Oldal 28 – 32

UNIVERZÁLIS MEGKÜLÖNBÖZTETŐ VILÁGÍTÁSOK

Jelzőfények és fényhidak Oldal 33

OLDALSÓ VILÁGÍTÁS

Oldaljelző lámpák Oldal 34 – 35

Kiegészítő irányjelző lámpák Oldal 36

HÁTSÓ VILÁGÍTÁS

Hátsó lámpák Oldal 36 – 52

Szélességjelző lámpák Oldal 53

Fényvisszaverők Oldal 54 – 55

Féklámpák és kiegészítő féklámpák Oldal 56

Rendszámtábla-világítások Oldal 57

UTASTÉRI VILÁGÍTÁS

Tetőlámpák Oldal 58 – 61

Beltéri világítás Oldal 61

Olvasó és felszerelhető lámpák Oldal 62

LED-es irányfények Oldal 63

Elektromos/elektronikus részegységek

Intelligens akkumulátor-érzékelő Oldal 64 – 65

HELLA-relék Oldal 66 – 74

Dugaszok/dugaszaljzatok Oldal 75

Akusztikus jelzőkészülékek Oldal 76 – 77

Tükrök Oldal 78 – 79

Mikrokapcsolók Oldal 80

Víztartályok Oldal 81

Ipari csomagolások tartalma Oldal 82 – 83

–

–

–

–

A költségek csökkentése LED-es termékekkel

A fogyasztás

A kiváló minőségű LED-es termékek magasabb beszerzési költségét az élettartamuk alatt felmerülő költségek csökkenése ellensúlyozza, ami különösen fl ottaüzemeltetők esetén jelent komoly megtakarítási lehetőséget. A fogyasztás egyre fontosabb szempont ügyfeleink számára. A hagyományos izzós lámpákhoz képest LED-es termékeinkkel a felhasznált energia akár 50%-kal is csökkenhet fényszórók, és akár 90%-kal a jelzőlámpák esetén.

Az így megtakarított üzemanyagköltség a LED-es termékek já-rulékos beruházási költségeinek nagy részét fedezi. 20 000 órás átlagos élettartamuk miatt a LED-moduloknál nincs szükség karbantartásra vagy a fényforrás cseréjére. Az üzemel-tetési és meghibásodásból eredő költségek ilyen módon mini-málisra csökkennek.

Rendkívül kis karbantartási igény = rendkívül kis költség! A hosszú csereperiódus miatt a kiváló minőségű LED-es termékek közép-és hosszútávon páratlanul költséghatékony megoldást jelen-tek.

P21W izzó élettartama: 300 h*, cseréjéhez szükséges idő: 15 perc, műhely rezsióradíja: 50 EUR/óra, világítással megtett éves óraszám: 2100 óra, üzemanyag-költségek: 1,35 EUR/liter

10 év alatt járművenként kb. 650 EUR takarítható meg az üzemanyagon!

Élettartam-költségek az üzemanyagköltséggel együtt

Világítási funkció: fényszóró

Halogén és LED-es fényforrások összehasonítása

Év Év

Élettartam-költségek az üzemanyagköltséggel együtt

Világítási funkció: Hátsó lámpa és féklámpa irányjelző lámpával

Halogén és LED-es lámpák összehasonlítása

A halogén fényforrás élettartama: 600 h*, cseréjéhez szükséges idő: 15 perc, műhely rezsióradíja: 50 EUR/óra, világítással megtett éves óraszám: 2100 óra, üzemanyag-költségek: 1,35 EUR/liter

10 év alatt járművenként kb. 1000 EUR takarítható meg az üzemanyagon!

* Az élettartam-adatok B3 értékre vonatkoznak (a fényforrások 3%-a hibásodik meg). Más gyártók gyakran a Tc értéket adják meg (ami 63%-os meghibásodást jelent), ám ezzel számolva nem kapnánk valós eredményt.

– LED– Halogén izzó

– LED– Izzó

Élettartam

3750 7500 11250 15000

LED

Xenon

Halogén

04 | 05

Nem minden LED egyforma

Hőszabályozás nélkül

Ha nem vezetjük el a LED-ek által terhelt hőt, ún. hotspotok alakulnak ki, amelyek drasztikusan csökkentik a LED-ek élettartamát, vagy akár meghibásodásukat is okozhatják.

Hőszabályozással

A hőszabályozás elvezeti a LED-ek által termelt hőt, és leadja azt a környezetnek.

A HELLA LED-es termékeivel olyan kiváló technológiát vásárolhat meg, amely számos egyéb előny mellett jelentősen csökkenő járulékos költségeket és a hosszabb, zavartalan üzemidőt garantál. Erre a LED-ek hihetetlenül gyors csatlakoztathatósága talán a legjobb bizonyíték. A váltáshoz azonban néhány fontos szempontot mindenképp fi gyelembe kell vennie. Ahhoz, hogy a LED-es tech-nológia előnyeit maximálisan ki lehessen használni, gondoskodni kell az egységek hőszabályozásáról!

A LED-ek rendkívül hosszú élettartama csakis optimálisan kialakított hőszabályozással biztosítható. A HELLA a fejlesztés során kiemelt

fi gyelmet szentel a hőszabályozásnak.

Ha nem áll rendelkezésre megbízható hőszabályozás, a LED-ek túlzott terhelésnek lesznek kitéve, és rosszabb esetben akár tönkre is mehet-nek.

A LED-ek védelméhez a hőszabályozás elengedhetetlenül fontos

A LED-ek hőre érzékeny alkatrészek. Ha a LED túl nagy hőmérsékletnek van kitéve, csökken a diódák által kibocsátott fény erőssége, sőt, a diódák akár tönkre is mehetnek. A HELLA a hővezető anyagok optimális megválasztásával és a komponensek elrendezésével biztosítja a hatékony hőelveze-tést: A hőszabályozás elvezeti a LED-ek által termelt hőt, maximális élettartamot garantálva ezzel a HELLA termékeknek!

A LED-es lámpák / LED-es fényszórók váltakozó feszültséggel vagy kapcsolóüzemű egyenfeszültséggel történő működtetése nem megengedett.

Az ECE R48 érvényességi területén törvény írja elő, hogy a fedélzeti elektronika részét képező LED-es lámpák/LED-es fényszórók meghibásodás-ellenőrzéséről megfelelő intézkedésekkel kell gondoskodni.

A LED-es lámpák fogyasztása az izzós lámpákénál sokkal kisebb, ezért fedélzeti elekt-ronikába integrálásuk során ellenőrizni kell, hogy az izzós lámpák meghibásodás-el-lenőrzése helyesen működik-e velük.

Mivel az irányjelzők ellenőrzését törvény írja elő, azt javasoljuk, hogy a lámpákat csakis irányjelző vezérlőegységgel együtt üzemeltesse.

LED-es világítás:

Meghibásodás-ellenőrzés és elektromos

csatlakoztatás

06 | 07

Biztonságos átszerelés LED-es irányjelző lámpákra

a szabadalmaztatott HELLA-elektronikának köszönhetően

A HELLA valamennyi LED-es irányjelző lámpájához kínál elekt-ronikus előtétet, amellyel minden járműnél megoldható az irányjelző lámpa meghibásodásának ellenőrzése. Erre akkor van szükség, ha a járműgyártó az irányjelző lámpa meghibáso-dás-ellenőrzéséről nem gondoskodik a jármű saját elektronikai rendszerében.

Az eljárást a HELLA szabadalmaztatta. Jelenleg háromféle elő-tét és többféle típusú LED-es irányjelző lámpa kapható:

LED-es irányjelző lámpák és a szabadalmaztatott meghibáso-

dás-ellenőrzés

Valamennyi ECE-államra érvényes előírás

Ahhoz, hogy egy jármű a közúti közlekedéshez szükséges forgalmi engedélyt megkapja, gondoskodni kell az irányjelző lámpáinak felügyeletéről: Ha egy irányjelző lámpa meghibáso-dik, arról a vezetőnek látható vagy hallható jelzést kell kapnia az utastérben. Ez az előírás valamennyi ECE-államban érvényes. Az irányjelző lámpa működését tehát a járműnek folyamatosan felügyelnie kell, amit a gyártók különféle megoldásokkal olda-nak meg.

A manapság használatos meghibásodás-ellenőrzések a LED-es lámpákat nem ismerik fel, és meghibásodást jeleznek. Sok HEL-LA LED-es irányjelző lámpa integrált elektronikával rendelkezik a meghibásodás-ellenőrzéshez. Az irányjelző lámpák magukat ellenőrzik: kiadnak egy impulzust, amelyet az elektronikus előtét kiértékel. Ez az előtét egy olyan 21 W-os izzós lámpát szimulál, amely a hagyományos irányjelző-impulzusadókkal működtet-hető.

Ha akár csak egyetlen LED is meghibásodik, a lámpa hibásnak minősül, és az impulzus nem kerül kiadásra. Ekkor az előtét felfüggeszti az izzó szimulációját, és a jármű irányjelző-impul-zusadója hibát jelez a vezetőnek.

LED-es irányjelző vezérlő készülék LED-es irányjelző-impulzusadó Szimulátor kikapcsolt állapotú lekérdezéshez

JÁRMŰ

1. megoldás

LED-es irányjelző-impulzusadó

2. megoldás:

Szimulációs készülék kikapcsolt állapotú

lekérdezéshez

Található a járműben irányjelző relé? IgenIndítás

Igen

Igen

Kapcsolja be a jármű gyújtását, és távolítsa el az egyik irányjelző lámpa izzóját anélkül, hogy közben az irány-jelző kapcsolót megnyomná.

A rendszer az irányjelző-impulzusadó meghibáso-dását jelzi.

NemNyomja meg az irányjelző kapcsolót

Nem

A rendszer az irányjelző-impulzusadó meghibáso-dását jelzi.

Nem A jármű nem ECE-konform

PÓTKOCSI

24 V

Üzemi feszültség 18 – 32 V

Működési feszültség 20 – 28 V

Üzemi hőmérséklet -40°C és +85°C között

Védettségi osztály IP53 (az érintkezők ez alatt)

LED-es irányjelző-impulzusadó 3+1

3 Irányjelző lámpák a járművön/a vontató járművön

1 Irányjelző lámpa az opcionális pót-kocsin

4DW 009 492-011

LED-es irányjelző-impulzusadó 2+1

2 Irányjelző lámpák a járművön/a vontató járművön

1 Irányjelző lámpa az opcionális pót-kocsin

4DM 009 492-001

24 V


Névleges áram 1,5 A


Védettségi osztály IP54 (az érintkezők ez alatt)

Szimulációs készülék

kikapcsolt állapotú lekérdezéshez, 24 V

5DS 009 602-001

A megfelelő megoldás járművének elektronikájához

A jövőben a fényvezérlő készülékek le tudják kérdezni a meghibásodási impulzust, így az 1-3. köztes megoldás kiesik, és a jármű közvetlenül kommunikál az irányjel-ző lámpával.

2BA 959 070-631

2BA 959 050-401

2BA 959 822-601

2BA 344.200-...

2BA 343 390-...

2SD 343 910-...

08 | 09

3. megoldás:

Irányjelző lámpa vezérlő készülékek

4. megoldás:

Fényvezérlő készülék integrált

meghibásodási impulzussal

1. megoldás

A meglévő cseréje HELLA gyártmányú ISO tűkiosztású LED-es irányjel-ző-impulzusadóra

Me

gh

ibá

so

dá

si

imp

ulz

us

Járművenként egy irányjelző-impulzusadó szükséges. Az izzólámpák és a HELLA LED-es irányjelző lámpák tetszőlegesen kombinálhatók egymással: az izzólámpás komplett kivitelektől a kombinált változatokon át a LED-es lámpás komplett kivitelekig. Az izzólámpák vagy a HELLA LED-es irány-jelző lámpák a pótkocsin is használhatók.

2. megoldás:

Szimulációs készülékkel kikapcsolt állapotú lekérde-zéshez

LED-es lámpánként egy szimulációs készülék szükséges.

3. megoldás:

LED-es irányjelző irányjelző vezérlőegységgel

Egy szimulációs készülékkel járművenként két LED-es irányjelző lámpa felügyelhető. (Járművenként csak egy szimulációs készülék szerelhető be.)

3. megoldás:

LED-es irányjelző vezérlőegységgel

A 959 050-

344.20

343 39

24 V


Véletlen póluscserével szembeni vé-delem feszültsége

- 28 V

Fedélzeti elektronika bemenő fe-szültségeBal/jobb oldali irányjelző-impulzus-adó

24 V


Kitolt üzemi hőmérséklet* -40°C és +80°C között

Tárolási hőmérséklet -40°C és +90°C között

Lapos dugaszhüvelyekkel 5DS 009 552-011

EasyConn-dugaszhoz 5DS 009 552-001

* 50°C felett az izzólámpa szimulációja termikus okok miatt kikapcsol.

A LED-es technológia legfontosabb előnyei

� Biztonság:

A HELLA legmodernebb technológiát képviselő LED-es fény-szórói kiemelkedő fényteljesítményt biztosítanak.

� Fényszín:

A nappali fényhez hasonló fény késlelteti a szem fáradását, és jobb látási viszonyokat garantál a közúti közlekedés so-rán.

� Energiatakarékos működés:

A csekély áramfelvétel csökkenti az üzemanyag-fogyasztást és kíméli a generátort.

� Élettartam:

A LED-ek élettartama a többszöröse a hagyományos fény-forrásokénak. A fényforrások cseréje miatti karbantartási költség így már a múlté.

A HELLA fénycsatornája

Új LED-modul

Halogen Xenon L

Halogén, xenon, LED

A gyakorlati fejlesztés fontossága

A szórási szélesség, a színhőmérséklet, a fényeloszlás és a fény homogenitása mind szimulálható és számítható tényezők. A szimuláció és a számítások azonban nem helyettesíthetik a valóságot. A gyakorlati vizsgálatokhoz építettük a lippstadti fénycsatornánkat, amely 140 méteres hosszával és 11 méteres szélességével a legnagyobb Európában. Itt a lámpa prototípusát az első teszt során először szinte természetes környezetben vizsgáljuk, majd a fejlesztés során további teszteknek és beállí-tásoknak vetjük alá. Mielőtt egy tesztjármű piacra kerül, kisebb-nagyobb megszakításokkal egy évet tölt el a fénycsatornánkban.

10 | 11

LED

Szabadalmaztatott gyártástechnológia és folyamatbiztonság

áramköri lap nélküli LED-es termékek számára

A konduktív (áramot vezető) műanyagok és a fröccsöntéssel beültetett LED-ek 100%-os automatizálást tesztnek lehetővé. A keretet a ház és a bura köré fröccsöntjük, így a lámpa teljesen tokozott kivitelben, a hagyományos hegesztési és ragasztási el-járásokhoz képest lényegesen jobb tömítettséggel készül.

Ez a gyártástechnológia maximális minőséget garantál tömí-tettség és hibaszázalék tekintetében. A fröccsöntéstől az ellen-őrzésen át a csomagolásig a teljes folyamatból kizárjuk a hiba lehetőségét.

OneLED

OneLED

HELLA oldaljelző lámpák

HELLA OneLED: Optimális láthatóság, nagy méretű megvilágított felületek,

hangsúlyos kontúrok

Stílusos éjszakai megvilágítás

A bura egészének teljes felületű, homogén és minden szögből látható megvilágítása optimális láthatóságot és ezzel maximális biztonságot garantál. Az új „glowing Edges” technológia kiemeli a lámpa valamennyi kontúrját, és meggyőző és stílusos éjszakai megvilágítást kölcsönöz az oldaljelző, helyzetjelző és szélesség-jelző funkciók számára.

Mi pontosan tudjuk, milyen fontos önnek az egyediség!

Moduláris felépítésű ügyfélspecifi kus fényszóróink csökkentik a fejlesztési költségeket, és nagyobb tervezési szabadságot kínál-nak még kis szériák esetén is.

A megoldás: Az építőszekrény-elv

Minden megtalálható benne, amire csak szükség lehet: � A tervezés szabadsága. � A gazdaságos sorozat ésszerűsége. � A legmodernebb világítási technológia előnye. � Az eredeti HELLA minőség jelentette biztonság.

Ön először meghatározza a kívánt világítási funkciókat. Kíván-ságai alapján tervezőink javaslatokat tesznek önnek, vagy saját tervezői dolgozzák ki a kéréseket és a követelményeket. Az alak és a szín természetesen mindig igényre szabható.

Látványterv

Ügyfélspecifi kus fényszórók

A moduláris elsőlámpa-rendszerbe a HELLA mindig a legfej-lettebb technológiát integrálja. Kompakt méret, mégis kiváló teljesítmény. Kívánságra a foglalat, a refl ektorbura és más külső elemek megtervezésében is segítséget nyújtunk önnek.

Refl ektorbura Dekoratív foglalat Statikus kanyarfényszóró modul Bi-xenon modul Ködlámpa modul távolsági fényszóró modul

A HELLA ÉPÍTŐSZEKRÉNY�RENDSZERÉNEK VÁLASZTHATÓ ELSŐ MODULJAI:

Bi-xenon

Bi-halogén

Halogén

Statikus kanyarfényszóró

és helyzetjelző lámpa

Távolsági fényszóró

Távolsági fényszóró

nappali menetjelzővel

Ködlámpa

nappali menetjelzővel

Irányjelző modul

LED-es helyzetjelző lámpával

Ködlámpa

Nappali menetjelző

LED-es helyzetjelző lámpával

LED-es irányjelző lámpa

LEDayFlex, a fl exibilis

nappali menetjelző

A legmodernebb technikák (pl. a LED vagy a xenon) alkalmazása innovatív és kiváló teljesítményű megvilágítást garantál. Az ügyfélspecifi kus fényszórókat kis darab-számmal is le tudjuk gyártani.

12 | 13

Példa nagy teljesítményű megoldásra:

! kiegészítő távolsági fényszóró! ködlámpa" Bi-xenon® (tompított és távolsági fényszóró)# Statikus kanyarfényszóró és helyzetjelző lámpa

A 90 mm-es fényszórók kiválasztásakor minden eddiginél na-gyobb fl exibilitást kínál az új, tartókeret (HELLA cikkszáma: 9AH 169 580-011 keret)

Az új tartókerettel 4 fényszóró-generáció rögzíthető, így ön tetszés szerint választhat a halogén, a bi-halogén, a xenon, a bi-xenon és a LED-es fényforrások közül.

Első világítás

Classic Performance

Premium-tartókeret – a HELLA új szabványa

Premium Premium LED

14 | 15

DynaView® Evo2

Új korszak a világításban

A DynaView® Evo2 a kanyarfényszóró és a ködfényszóró jelentette biztonsági funkciókat egy olyan kompakt, kerek segédfényszóróban egyesíti, amely sokféle járműbe beszerelhető. Bekapcsolt tompított fényszóró mellett a bal vagy jobb oldali kanyarfényszóró az irányjelző működtetésekor, illetve max. 40 km/h sebességű kanyarodáskor automatikusan, késedelem nélkül aktiválódik.

Kanyarodáskor egy gyorsulásérzékelő méri a jármű szöggyor-sulást, majd bekapcsolási jelet ad. A kanyarodás befejezése után egy fénytompító fokozatosan kikapcsolja a fényszórót. Hátrame-neti fokozatba kapcsoláskor mindkét fordulófényszóró bekap-csol, széles tartományban és erős fénnyel világítva meg a jármű bal és jobb oldalának környékét.

„Egyenes haladáskor, normál vezetés közben a kanyarfény-szóró ki van kapcsolva”

„Elforduláskor vagy lassú (max. 40 km/h sebességű) kanyarmenet esetén a ka-nyarfényszóró automatikusan bekapcsol.”

„Max. 40 km/h sebességű kanyarmenet esetén a megfe-lelő oldal fényszórója teljesen automatikusan működik.”

„Ködben haladva kanyarfény-szórók kézzel bekapcsolhatók (mindkét oldalon), és ködlám-paként használhatók.”

DYNAVIEW® EVO2

H7-es izzóval, tartókengyellel, 12 V

Készlet vezérlő elektronikával és kábelkészlettel 1N0 009 295-801

külön bal 1N0 009 295-011

külön jobb 1N0 009 295-021

H7-es izzóval, tartókerettel

12 V, külön bal 1N0 009 295-031

12 V, külön jobb 1N0 009 295-041

24 V, külön bal 1N0 009 295-057

24 V, külön jobb 1N0 009 295-067

Típusvizsga: ECE 1951 / SAE

TARTOZÉKOK

IntelliBeam® vezérlő elektronika 5DF 009 244-007

Csatlakozódugasz-készlet 20 fényszóróhoz 8JD 156 151-807

Kábelkészlet-garnitúra 8KB 163 160-801

Design

A járműtervezés legújabb irányzata a nappali és éjszakai lám-pákat igyekszik minél egyedivé tenni kialakítását. A HELLA által fejlesztett világítástechnika a „LEDayFlex” nappali menetjelző lámpákkal kitűnő alapot ad a tervezők munkájához.

A világelső fl exibilis nappali menetjelző: LEDayFlex

Technika

Az 5-8, egymáshoz fi xen rögzítet LED-es lámpamodulból álló „LEDayFlex” lámpasor igazán sokféleképp elhelyezhető a jármű elején. Ezek a lámpasorok kiválóan illeszthetők a jármű kontúr-jaihoz. A „LEDayFlex” ezáltal a törvényi előírások keretei között szin-te korlátlan szabadságot ad a tervezőnek. A lámpasor erős, a nappali fényhez hasonló fényt biztosít nappal, illetve a kérésre helyzetjelző lámpa átkapcsolási lehetőséggel ellátott kivitelben akár éjszaka is. A tervezők így egy valóban sokoldalú rendszert használhatnak fel munkájukhoz.

Konstrukció

Járműspecifi kus foglalatkészlet szerkezeti felépítése.

16 | 17

Nappali menetjelzők

ELEKTRONIKAMODULT IS TARTALMAZÓ KÉSZLET

5 LED-es lámpamodul, nappali menetjelző 2PT 010 458-801

5 LED-es lámpamodul, nappali menetjelző helyzetjel-ző lámpával

2PT 010 458-811



2PT 010 458-831



2PT 010 458-851



2PT 010 458-871

TARTOZÉKOK

Csatlakozókábel-készlet ellendugasszal 8KA 165 959-001

Hosszabbító vezeték, 2 pólusú, 500 mm 8KB 178 139-001

AMP-ellendugasz (1 készlet) 8KW 744 807-801

AMP-ellendugasz (10 db) 8JA 746 184-032

Dugaszoló csatlakozók (50 db) 8KW 744 837-002

Egyszeres tömítések (50 db) 9GD 746 185-002

Elektronikamodul 12/24 V feszültséghez 5DS 010 668-001

Elektronikamodul helyzetjelző lámpás változathoz, 12/24 V

5DS 010 668-011

max. 1500 mm

min. 600 mm**

min. 250 mm*

max. 1500 mm

min. 600 mm**

min. 350 mm*

max. 400 mm

Csak nappali menetjelző Nappali menetjelző helyzetjelző lámpával

ELSŐ VILÁGÍTÁS

LED-es nappali menetjelző

LED�ES NAPPALI MENETJELZŐ LÁMPA KÉSZLET, SZÖGLETES

LED-es nappali menetjelző lámpa készlet ezüstszürke alumínium házzal és integrált elektronikával. Tartókengyel álló és függesztett beépítéshez az első szoknyába, illetve szoknyára. Fogyasztás: 24 V/11 W. A készlet tartalma: 2 lám-pa egyenként 3 LED-del, professzionális kábelkészlet AMP Superseal dugasszal.

Nappali menetjelző lámpa készlet 2PT 009 496-801

Különálló lámpahelyzetjelző funkcióval, fi xen szerelt kábellel és 3 pólu-sú AMP-dugasszal

2PT 009 496-007

OPCIONÁLIS TARTOZÉKOK


AMP-ellendugasz, 3 pólusú (1 készlet) 8KW 744 807-801

LED�ES NAPPALI MENETJELZŐ LÁMPA KÉSZLET, KEREK

beépített elektronikával, kábelkészlettel, univerzális tartóval, lámpánként 3 nagy teljesítményű LED-del, 9 -33 V között többféle feszültséggel működtethető, 24 V/11 W, áramfelvétel = kb. 2,18 A

Felszerelőkészlet 2PT 009 599-811

KÜLÖNÁLLÓ LÁMPA

tartó nélkül, bal 2PT 009 599-111

tartó nélkül, jobb 2PT 009 599-121

tartó nélkül, helyzetjelző funkcióval, bal 2PT 009 599-131

tartó nélkül, helyzetjelző funkcióval, jobb 2PT 009 599-141


Szerelvénylap, első csavarzat 9AH 165 968-101

Tartókengyel függesztett felszereléshez, 3 pólusú du-gasz

8GH 165 967-001


18 | 19


LEDayLine® LED-es nappali menetjelző lámpák

LED-es nappali menetjelző lámpa készlet integrált relével, fekete műanyag ház-ban és rögzítőrugókkal az első köténylemezbe szereléshez. A készlet tartalma: két lámpa egyenként 5 LED-del, professzionális kábelkészlet AMP Superseal dugasszal, rögzítőrugókkal. 8 W-os fogyasztás.

KÉSZLET

helyzetjelző lámpával, 12 V, professzionális kábelkész-lettel

2PT 010 043-801

járműspecifi kus foglalattal* 2PT 010 043-811


Nappali menetjelző lámpa helyzetjelző lámpával, 12 V, bal

2PT 010 043-011

Nappali menetjelző lámpa helyzetjelző lámpával, 12 V, jobb

2PT 010 043-021

Nappali menetjelző lámpa helyzetjelző lámpával, 24 V, bal

2PT 010 043-031

Nappali menetjelző lámpa helyzetjelző lámpával, 24 V, jobb

2PT 010 043-041




LEDayLine® LED-es nappali menetjelző lámpák

LEDayLine 15 és LEDayLine 30 nappali menetjelző lámpa készlet vízszintes be-szereléshez, 2,5 m hosszú csatlakozókábellel és különálló váltórelével a nappali menetjelző automatikus be- és kikapcsoláshoz, illetve helyzetjelző lámpára tör-ténő átváltáshoz. A készlet tartalma: 2 lámpa egyenként 8 LED-del, váltórelé, szerelőkerettel együtt szállítva.

LEDayLine 15** KÉSZLET

12 V-os nappali menetjelző 2PT 980 860-801

12 V-os nappali menetjelző helyzetjelző lámpával 2PT 980 860-811



LEDayLine 30** KÉSZLET





* Fekete (fényezhető) felülettel, Fiat Ducato, Citroen Jumper, Peugeot Boxer típusokhoz.

** 2011 4. negyedévétől kapható

LEDayLine 15

LEDayLine 30

ELSŐ VILÁGÍTÁS


LED�ES NAPPALI MENETJELZŐ LÁMPA

LED-es nappali menetjelző lámpa készlet vízszintes beszereléshez, 2,5 m hos-szú csatlakozókábellel és különálló váltórelével az automatikus be- és kikapcsoláshoz. A készlet tartalma: 2 lámpa egyenként 12 nagy teljesítményű LED-del, rögzítőcsavarokkal és váltórelével.

KÉSZLET

Nappali menetjelző lámpa készlet, 12 V 2PT 980 680�801

Nappali menetjelző lámpa készlet, 24 V 2PT 980 680-851


12 V 2PT 980 680-001

24 V 2PT 980 680-501

LED�ES NAPPALI MENETJELZŐ LÁMPA

LED-es nappali menetjelző lámpa készlet vízszintes beszereléshez, 2,5 m hos-szú csatlakozókábellel és különálló váltórelével az automatikus be- és kikapcsoláshoz. A készlet tartalma: 2 lámpa egyenként 12 nagy teljesítményű LED-del, rögzítőcsavarokkal és váltórelével. Szerelőkerettel együtt szállítva.

KÉSZLET

Nappali menetjelző lámpa készlet, 12 V 2PT 980 680�821

Nappali menetjelző lámpa készlet, 24 V 2PT 980 680-861


12 V 2PT 980 680-101

24 V 2PT 980 680-601

LED�ES MULTIFUNKCIÓS LÁMPA

83 mm-es 3 funkciós LED-lámpa: irányjelző lámpa, helyzetjelző lámpa, nappali menetjelző.Az integrált elektronika beállítása olyan, hogy a nappali menetjelző lámpa fé-nyének intenzitása irányjelzés közben csökken, 2,5 m hosszú köpenyes négyeres kábellel előkábelezve.


12 V, 83 mm-es 3 funkciós LED-lámpa 2BE 980 691�101

24 V, 83 mm-es 3 funkciós LED-lámpa 2BE 980 690-101


Az adaptergyűrű 90 mm-es lámpa 83 mm-es lámpára cseréléséhez szükséges. Így a korábban 90 mm-es HELLA-lámpával ellátott járművek gond nélkül fel-szerelhetők 83 mm-es lámpával.

Adaptergyűrű, 90 mm 9GD 980 696-001

20 | 21

Izzós nappali menetjelző

90 MM�ES NAPPALI MENETJELZŐ TÁVOLSÁGI FÉNYSZÓRÓVAL

90 mm-es nappali menetjelző távolsági fényszóróval vagy ködfényszóróvalModuláris fényszóró bordázatmentes üveg refl ektroburával, H15 izzóval, tartó-kerettel.


Nappali menetjelző / távolsági fényszóró, 12 V, 15 W/55 W

1F0 010 293-001

Nappali menetjelző / távolsági fényszóró, 24 V, 20 W/60 W

1F0 010 293-011


Dugaszkészlet, 3 pólusú 8JD 162 581-802

90 MM�ES NAPPALI MENETJELZŐ KÖDLÁMPÁVAL

90 mm-es nappali menetjelző távolsági fényszóróval vagy ködfényszóróvalModuláris fényszóró bordázatmentes üveg refl ektroburával, H15 izzóval, tartó-kerettel.


Nappali menetjelző / ködlámpa 12 V, 15 W/55 W 1N0 010 294-001

Nappali menetjelző / ködlámpa 24 V, 20 W/60 W 1N0 010 294-011



90 MM�ES NAPPALI MENETJELZŐ LED�ES HELYZETJELZŐ LÁMPÁVAL

90 mm-es nappali menetjelző és LED-es helyzetjelző lámpaLámpa bordázatmentes üveg refl ektorburával, P21W hosszú élettartamú izzóval és Kartoval-LED-del.


Nappali menetjelző / LED-es helyzetjelző lámpa, 12 V24 V kérésre

2BE 010 102-101


Szerelvénylap, első csavarzat 9AH 165 968-001


90 MM�ES LED�MODUL

Világítási funkció Tompított fényszóróFedélzeti elektronika feszültsége többféle feszültségről működtethető

Jobb oldali közlekedés 1BL 010 820-001

Bal oldali közlekedés 1ML 010 820-011

Típusvizsga: ECE ES 3159 és ECE LES 3160

90 MM�ES BI�LED�MODUL*

Világítási funkció Tompított és távolsági fényszóróFedélzeti elektronika feszültsége többféle feszültségről működtethető

Jobb oldali közlekedés 1AL 010 820-021

Bal oldali közlekedés 1LL 010 820-031

Típusvizsga: ECE*2012-től kapható

Az új 90 mm-es, tompított fényszóró funkcióval ellátott LED-

modul illeszkedik a 90 mm-es halogén és xenon fényszó-

rómodulokhoz, hogy igény esetén a LED-es technológia is

alkalmazható legyen.

20 kör a világ körül izzócsere nélkül.

� A HELLA új LED-es fényszóróját a buszok esetében elérhető maximális élettartam és világítási teljesítmény elérésére tervezték.

� Az izzócsere már a múlté! A passzív hűtésnek köszönhetően ventilátorra nincs szükség.

� Mozgó alkatrészt, pl. ventilátort nem tartalmaz. � Alacsonyabb üzemanyag-fogyasztás és kisebb

CO2-kibocsátás. � 10 000 üzemóra alatt megközelítőleg 370 liter tüzelőanyag

takarítható meg. � A LED-es fényszórók növelik a biztonságot. A nappali fény-

hez hasonló megvilágításban a vezető sokkal jobban lát, és később fárad el.

90 mm-es Premium LED-modul

20 kör a világ körül lámpacsere nélkül!

Az új 90 mm-es Premium LED-es fényszóró.

TARTOZÉKOK

Kiegészítő tápellátás, LED-AMP-Superseal, 3-pólusú

Ház, 10 db 8JA 746 184-032

Hüvelyes csatlakozó, 50 db 8KW 744 837-002

Tömítés egy vezetékhez, 50 db 9GD 746 185-002

Az ECE R48 érvényességi területén törvény írja elő, hogy a fedélzeti elektronika részét alkotó LED-es fényszórók meg-hibásodás-ellenőrzésről megfelelő intézkedésekkel kell gondoskodni.

A 90 mm-es Premium LED-es fényszórók meghibásodás-el-lenőrzésével kapcsolatban további részletek olvashat a Főbb jellemzők menüpont alatt, a következő internetes oldalon: http://www.hella.com/bus

22 | 23

90 mm-es Premium

90 MM�ES PREMIUM TOMPÍTOTT FÉNYSZÓRÓ

H7 lámpatípus

Jobb oldali közlekedés, 24 V ECE 2486 1BL 009 999-041

Bal oldali közlekedés, 24 V ECE 2487 1ML 009 999-051

Jobb oldali közlekedés, 12 V SAE 1BL 009 999-021

90 MM�ES PREMIUM BI�HALOGÉN TOMPÍTOTT ÉS TÁVOLSÁGI FÉNY�

SZÓRÓ

Jobb oldali közlekedés, 24 V, H7 ECE 2484 1AL 009 998-041

Bal oldali közlekedés, 24 V, H7 ECE 2485 1AL 009 998-051

Jobb oldali közlekedés, 12 V, H9 SAE 1AL 009 998-021

90 MM�ES PREMIUM BI�XENON TOMPÍTOTT ÉS TÁVOLSÁGI FÉNYSZÓRÓ

D2S fényforrás

Jobb oldali közlekedés, 24 V ECE 2484 1AL 009 997-041

Bal oldali közlekedés, 24 V ECE 2485 1LL 009 997-051

Jobb oldali közlekedés, 12 V SAE 1AL 009 997-021

TARTOZÉKOK A 90 MM�ES PREMIUM FÉNYSZÓRÓKHOZ

a) Állítóelem, fényszóró-magasságállítás 6NM 008 299-501

b) Dugaszház H7 / xenon típushoz 8JD 156 151-807

c) Dugaszház H9 típushoz 8JD 158 175-807

d) Tartókeret 9AH 169 580-011

Átkapcsoló, AMP-Superseal távolsági fényszóró, 2 pólusúHáz, 10 db 8JA 746 184-022

Hüvelyes csatlakozó, 50 db 8KW 744 837-002

Tömítés egy vezetékhez, 50 db 9GD 746 185-002

a) b)

d)c)

90 mm-es Performance

90 MM�ES PERFORMANCE TOMPÍTOTT FÉNYSZÓRÓ

Fényforrás H1Fedélzeti elektronika feszültsége 24 V

Jobb oldali közlekedés Premium rög-zítéshez

1BL 247 042-197

Bal oldali közlekedés Premium rögzí-téshez

1ML 247 042-207

Jobb oldali közlekedés Classic rögzí-téshez

1BL 247 042-157

Bal oldali közlekedés Classic rögzí-téshez

1ML 247 042-167

Típusvizsga: ECE 2397 és 2398

90 MM�ES PERFORMANCE TÁVOLSÁGI FÉNYSZÓRÓ ÉS HELYZETJELZŐ


Premium rögzítéshez 1K0 247 043-137

Classic rögzítéshez 1K0 247 043-097

Típusvizsga: ECE 2397

90 MM�ES PERFORMANCE TÁVOLSÁGI FÉNYSZÓRÓ


Premium rögzítéshez 1K0 247 043-147

Classic rögzítéshez 1K0 247 043-107


TARTOZÉKOK

a) Fényszóró állító motor 6NM 008 299-501

b) Dugaszház H1 típushoz 8JD 156 151-807

c) Dugaszház helyzetjelző lámpához 8JD 156 150-807

a) b)

ELSŐ VILÁGÍTÁS

c)

24 | 25

50 mm-es és 60 mm-es Premium

50 MM�ES PREMIUM XENON TOMPÍTOTT FÉNYSZÓRÓ

Fényforrás D2S (gázkisüléses fényforrás)Fény kilépőnyílása 44 mmFedélzeti elektronika feszültsége 24 V

Jobb oldali közlekedés, ECE 1903 1BL 009 071-067

Jobb oldali közlekedés, SAE 1BL 009 071-091

50 MM�ES PREMIUM TOMPÍTOTT FÉNYSZÓRÓ

Fényforrás H7Fény kilépőnyílása 44 mmFedélzeti elektronika feszültsége 24 V

Jobb oldali közlekedés, ECE 1903 1BL 009 071-027

Bal oldali közlekedés, ECE 1904 1ML 009 071-037

Jobb oldali közlekedés, SAE 1BL 009 071-081

TARTOZÉKOK 50 MM�ES PREMIUM TÍPUSHOZ

a) Fényszóró állító motor 6NM 008 299-501

b) Keret fényszóró-magasságállítás-hoz

9AH 161 784-017

c) Keret 9AH 161 786-017a) b) c)

50 MM�ES PREMIUM XENON TÁVOLSÁGI FÉNYSZÓRÓ

Fényforrás D2S (gázkisüléses fényforrás)Fedélzeti elektronika feszültsége 24 V

1F0 008 390-327

Típusvizsga: ECE 1120 és SAE

60 MM�ES PREMIUM TÁVOLSÁGI FÉNYSZÓRÓ


1KL 009 486-001


Ködfényszórók

MICRO DE PREMIUM

Lámpatípus H3Fedélzeti elektronika feszültsége 24 V

1NL 008 090-327

Típusvizsga: ECE 877, R 19 B sorozat 03 és SAE

90 MM�ES KÖDFÉNYSZÓRÓ


izzóval és 4 pontos rögzítéssel 1N0 008 582-037

Típusvizsga: ECE 1342, R 19 B sorozat 03

izzóval és 4 pontos rögzítéssel 1N0 008 582-042

Típusvizsga: SAE

TARTOZÉKOK

Gumi zárósapka 9GH 158 051-007

80 MM�ES KÖDFÉNYSZÓRÓ


izzóval, zárósapkával, vezetékkel, borítással

1NL 007 186-047

Típusvizsga: ECE 20, R 19 B sorozat 03

TARTOZÉKOK

a) Zárósapka ködfényszóróhoz, gumi 9GH 147 009-007

b) Zárósapka ködfényszóróhoz, mű-anyag

9HD 149 253-007

Csatlakozóház a b) sapkához 8JD 156 150-807a) b)

ELSŐ VILÁGÍTÁS

26 | 27

Irányjelzők

IRÁNYJELZŐ

Bura átlátszóCsatlakozás 6,3 mm-es lapos dugasszal vagy 2

pólusú AMP Superseal dugasszalLámpatípus PY21WFedélzeti elektronika feszültsége 24 V

6,3 mm-es lapos dugasszal 2BA 965 039-147

Csatlakozás 2 pólusú AMP Superseal dugasszal

2BA 965 039-187


IRÁNYJELZŐ LED�ES HELYZETJELZŐVEL

Beszerelési oldal elsőCsatlakozás 3 pólusú dugaszon keresztülLámpatípus PY21WFedélzeti elektronika feszültsége 24 V

2BE 010 102-011

Típusvizsga: 2586, ECE és SAE


Szerelvénylap, első csavarzat

9AH 165 968-001


LED�ES IRÁNYJELZŐ

Csatlakozás 200 mm hosszú vezetékFelszerelés módja BeszerelésFedélzeti elektronika feszültsége többféle feszültségről működtethető

sárga 2BA 959 932-011

átlátszó 2BA 959 932-051

átlátszó, helyzetjelző lámpával 2BE 959 932-131

Típusvizsga: 5851, ECE és ADR / GGVS

AGROLUNA IRÁNYJELZŐ

Beszerelési oldal elöl, bal és jobb oldalonFelszerelési helyzet vízszintes/függőleges

A vízelvezető nyílásokat ki kell törni!Felszerelés módja Felszerelés és beszerelésFedélzeti elektronika feszültsége 12 és 24 V

2BE 343 130-007

Típusvizsga: 10202

ELSŐ VILÁGÍTÁS

IRÁNYJELZŐ

Bura átlátszóCsatlakozás 2,8 mm-es lapos dugasszalLámpatípus PY21WFedélzeti elektronika feszültsége 24 V

2BA 009 001-167


IZZÓS IRÁNYJELZŐ

Bura átlátszóLámpatípus PY21WCsatlakozás 2,8 mm-es lapos dugasszalFedélzeti elektronika feszültsége 12 és 24 V

izzó nélkül 2BA 008 221-001


TARTOZÉKOK

Díszítő foglalat 8XU 008 405-031

Irányjelzők

MODULÁRIS LED�ES IRÁNYJELZŐ

Bura átlátszóBeszerelési oldal elöl, bal és jobb oldalonCsatlakozás 500 mm hosszú vezeték,

szabad végekkelLámpatípus LED, 1:1 csere a 008 221 verziójú

izzólámpávalFelszerelés módja BeszerelésFedélzeti elektronika feszültsége 24 VMeghibásodás-ellenőrzés az irányjel-ző számára

impulzussal/impulzus nélkül

Irányjelző lámpa, impulzus nélkül 2BA 011 172-401/-407

Irányjelző lámpa, impulzussal 2BA 011 172-411/-417

Típusvizsga: ECE

TARTOZÉKOK

Tartó 8HG 162 530-002Borítás, krómozott 9HB 161 122-012

Dugaszház 8JD 156 150-807Borítás, üstökösszürke 9HB 164 168-002

Borítás, ezüst 9HB 161 122-007 Tartó 9XD 161 119-007

28 | 29

ÍVES IRÁNYJELZŐ

Bura átlátszóBeszerelési oldal hátul és elöl, bal és jobb oldalonLámpatípus PY21WFedélzeti elektronika feszültsége 12 és 24 V



ÍVES IRÁNYJELZŐ

Bura sárgaBeszerelési oldal hátul és elöl, bal és jobb oldalonLámpatípus P21WFedélzeti elektronika feszültsége 12 és 24 V



LED�ES HELYZETJELZŐ

LED-ek színe fehérFelszerelési helyzet vízszintes/függőlegesFelszerelés módja FelszerelésFedélzeti elektronika feszültsége 24 VElektronika kapcsolása passzív hőszabályozással

500 mm hosszú vezeték 2PG 008 645-971


Típusvizsga: 1395, 1398 és ECE

Irány- és helyzetjelző lámpák

LED�ES HELYZETJELZŐ LÁMPA

Beszerelési oldal elöl, bal és jobb oldalonCsatlakozás 2 pólusú dugaszFelszerelés módja BeszerelésFedélzeti elektronika feszültsége 24 V

2PF 009 001-521


ELSŐ VILÁGÍTÁS

LED�ES HELYZETJELZŐ

LED-ek színe fehérFelszerelési helyzet vízszintesCsatlakozás Lapos dugaszFelszerelés módja BeszerelésFedélzeti elektronika feszültsége 24 VElektronika kapcsolása passzív hőszabályozással

Helyzet/szög10-20° 2PF 009 514-001

Helyzet/szög 20-30° 2PF 009 514-011

Típusvizsga: 2300 és ECE

HELYZETJELZŐ LÁMPA

Beszerelési oldal elöl, bal és jobb oldalonCsatlakozás 2,8 mm-es lapos dugasszalFelszerelés módja BeszerelésFedélzeti elektronika feszültsége 12 és 24 V

2PF 008 221-011



LED-ek színe fehérCsatlakozás EasyConn 2 pólusú dugaszFelszerelés módja BeszerelésFedélzeti elektronika feszültsége 24 VElektronika kapcsolása passzív hőszabályozással

2PF 340 825-001

Típusvizsga: 11371

Helyzetjelzők

TARTOZÉKOK

Díszítő foglalat, krómozott 8XU 008 405-031

30 | 31


Bura átlátszóBeszerelési oldal elsőLámpatípus PY21WCsatlakozás 2,8 mm-es lapos dugasszalFelszerelés módja BeszerelésFedélzeti elektronika feszültsége 24 V

izzólámpával 2PF 009 001-177


A tartozékokat lásd: xx. oldal


Bura átlátszóBeszerelési oldal elöl, bal és jobb oldalonCsatlakozás 6,3 mm-es lapos dugasszalFelszerelés módja BeszerelésFedélzeti elektronika feszültsége 24 V

izzólámpával 2PF 965 039-151



LED-ek száma/színe 2 /fehérBeszerelési oldal bal és jobbFelszerelési helyzet vízszintesCsatlakozás 500 és 5000 mm hosszúFelszerelés módja FelszerelésFedélzeti elektronika feszültsége 24 V/többféle feszültségről működ-

tethetőÁramerősség 0,02 AElektronika kapcsolása passzív hőszabályozással



Típusvizsga: 0002

Helyzetjelző lámpák

ELSŐ LÁMPÁK ÉS MEGKÜLÖNBÖZTETŐ VILÁGÍTÁSOK


Bura átlátszóBeszerelési oldal elöl, bal és jobb oldalonFelszerelési helyzet vízszintes/függőlegesCsatlakozás 160 mm hosszú vezeték szabad vé-

gekkelFelszerelés módja BeszerelésFedélzeti elektronika feszültsége 24 V

2PF 008 405-051


LED�ES OLDALJELZŐ LÁMPA

LED-ek színe sárgaFelszerelési helyzet vízszintesCsatlakozás 5000 mm hosszú vezetékFedélzeti elektronika feszültsége többféle feszültségről működtethetőElektronika kapcsolása passzív hőszabályozással

2PS 959 660-207

Típusvizsga: SAE

Helyzetjelző lámpák


LED-ek színe fehérFelszerelési helyzet vízszintesCsatlakozás 5000 mm hosszú vezetékFelszerelés módja FelszerelésFedélzeti elektronika feszültsége 24 VElektronika kapcsolása passzív hőszabályozással

2PG 964 295-111

Típusvizsga: 0301

32 | 33

KLX 7000

Fényforrás xenon (villogó)Fedélzeti elektronika feszültsége 24 VFelszerelés módja DIN 14620, fi x felszerelés

2RL 008 181-111

Típusvizsga: A 001399 és 03 1889

Univerzális megkülönböztető világítások

K�LED FO

Fényforrás LED (villogó)Fedélzeti elektronika feszültsége Többféle feszültségről működtethetőFelszerelés módja DIN 14620, fi x felszerelésElektronika kapcsolása aktív és passzív hőszabályozással

2XD 010 311-001

Típusvizsga: TA 002738 és 03 35517

OWS 1600

Fényforrás Halogén (forgó)Fedélzeti elektronika feszültsége 24 VHossz 1600 mm

2RL 007 900-611


OWS�X 1600

Fényforrás xenon (villogó)Fedélzeti elektronika feszültsége 24 VHossz 1600 mm

2RL 007 900-631


KL 7000

Fényforrás Halogén (forgó)Fedélzeti elektronika feszültsége 24 VFelszerelés módja DIN 14620, fi x felszerelés

2RL 008 061-111


OLDALSÓ VILÁGÍTÁS

Oldaljelző lámpák

OLDALJELZŐ LÁMPA FÉNYVISSZAVERŐVEL

LED-ek száma/színe 1 / sárga vagy pirosFelszerelési helyzet vízszintes/függőlegesCsatlakozás 1500 mm hosszú vezetékFedélzeti elektronika feszültsége 24 V/1 WEngedély ADR / GGVS szerinti járművekhez

vízszintes rögzítés

sárga 2PS 008 645-007

piros 2TM 008 645-951

Típusvizsga: 1395 és 1396

függőleges rögzítés, sárga 2PS 008 645-991

Típusvizsga: sárga ECE / SAE, piros SAE

OLDALJELZŐ LÁMPA FÉNYVISSZAVERŐVEL

LED-ek száma/színe 2 / sárgaCsatlakozás 195 mm hosszú vezetékFelszerelés módja öntapadóFedélzeti elektronika feszültsége 24 V/1 W

vízszintes rögzítés 2PS 009 226-037

függőleges rögzítés 2PS 009 226-087

Típusvizsga: 10236


LED-ek száma/színe 2 / sárga vagy pirosFelszerelési helyzet vízszintes/függőlegesCsatlakozás 500 mm hosszú vezetékFedélzeti elektronika feszültsége többféle feszültségről működtethe-

tő/0,8 W

sárga 2PS 959 660-207

piros 2PS 959 660-407

Típusvizsga: SAE


LED-ek száma/színe 2 / sárgaFelszerelési helyzet vízszintesFedélzeti elektronika feszültsége 24 V/ 1,3 WÁramerősség 0,05 A

5000 mm hosszú vezeték 2PS 963 639-137

1500 mm hosszú vezeték 2PS 963 639-177


34 | 35

Oldaljelző lámpák

OneLED LAPOS DUGASSZAL

Felszerelési helyzet vízszintes/függőlegesCsatlakozás 6,3 mm-es lapos dugaszFedélzeti elektronika feszültsége 24 V/ 1 W

fehér 2PS 343 690-011

fehér 2PS 343 690-017

fekete 2PS 343 690-031

fekete 2PS 343 690-037

narancs 2PS 343 690-057

Típusvizsga: 5853 és ECE / SAE


LED-ek színe sárgaFelszerelési helyzet vízszintesCsatlakozás 500 mm hosszú vezetékFedélzeti elektronika feszültsége 24 V

Csavaros rögzítés 2PS 964 295-057

öntapadó 2PS 964 295-077


OneLED AMP SUPERSEAL CSATLAKOZÓVAL

Felszerelési helyzet vízszintes/függőlegesFedélzeti elektronika feszültsége 24 V/ 1 W

fekete 2PS 343 690-627

Típusvizsga: ECE

OneLED AMP TIMER CSATLAKOZÓVAL

Felszerelési helyzet vízszintes/függőlegesFedélzeti elektronika feszültsége 24 V/ 1 W

fehér 2PS 343 690-407

fekete 2PS 343 690-411

narancs 2PS 343 690-427

Típusvizsga: ECE

OLDALSÓ ÉS HÁTSÓ LÁMPA

KIEGÉSZÍTŐ IRÁNYJELZŐ LÁMPA

Bura sárgaBeszerelési oldal bal és jobbCsatlakozás 6,3 mm-es lapos dugaszFelszerelés módja FelszerelésFedélzeti elektronika feszültsége 12 vagy 24 V

bal 2BM 006 692-011

jobb 2BM 006 692-021


Kiegészítő irányjelző lámpák és hátsó lámpák

KIEGÉSZÍTŐ IRÁNYJELZŐ LÁMPA

Bura sárga vagy átlátszóFelszerelési helyzet vízszintesLámpatípus sárga bura, P21W

átlátszó bura, PY21WIzzó nélkül szállítva

Felszerelés módja FelszerelésFedélzeti elektronika feszültsége 24 V

sárga, P21W 2BM 008 355-001


átlátszó, PY21W 2BM 008 355-011


LED�ES HÁTSÓ� ÉS FÉKLÁMPA

Bura pirosBeszerelési oldal hátul, bal és jobb oldalonFelszerelési helyzet vízszintesCsatlakozás Vezeték szabad végekkelFelszerelés módja BeszerelésFedélzeti elektronika feszültsége 24 V

2SB 008 982-001


LED�ES IRÁNYJELZŐ LÁMPA

Bura átlátszóBeszerelési oldal hátul, bal és jobb oldalonFelszerelési helyzet vízszintesCsatlakozás Vezeték szabad végekkelFelszerelés módja BeszerelésFedélzeti elektronika feszültsége 24 VMeghibásodás-ellenőrzés az irányjel-ző számára

aktív

2BA 008 982-041


36 | 37

Hátsó lámpák

TOLATÓLÁMPA

Bura átlátszóBeszerelési oldal hátul, bal és jobb oldalonFelszerelési helyzet vízszintesCsatlakozás Vezeték szabad végekkelFelszerelés módja BeszerelésFedélzeti elektronika feszültsége 24 V

2ZR 008 805-041


HÁTSÓ LÁMPA

Bura pirosBeszerelési oldal hátul, bal és jobb oldalonFelszerelési helyzet vízszintesFelszerelés módja BeszerelésFedélzeti elektronika feszültsége 12 és 24 V

Hátsó lámpa 2SA 008 805-001*

Féklámpa 2DA 008 805-011*

Hátsó lámpa és féklámpa 2SB 008 805-021*

Hátsó ködlámpa 2NE 008 805-031

Típusvizsga: ECE 10151 és *SAE

IRÁNYJELZŐ LÁMPA

Bura átlátszóBeszerelési oldal hátul és elöl, bal és jobb oldalonFelszerelési helyzet vízszintesCsatlakozás Vezeték szabad végekkelLámpatípus PY21WFelszerelés módja BeszerelésFedélzeti elektronika feszültsége 12 és 24 V

2BA 008 805-051


IRÁNYJELZŐ LÁMPA

Beszerelési oldal hátul és elöl, bal és jobb oldalonFelszerelési helyzet vízszintesCsatlakozás Vezeték szabad végekkelFelszerelés módja BeszerelésFedélzeti elektronika feszültsége 12 és 24 V

2BA 008 805-187



Hátsó lámpák

IRÁNYJELZŐ LÁMPA

Bura átlátszóBeszerelési oldal hátul, bal és jobb oldalonCsatlakozás 2,8 mm-es lapos dugasszalLámpatípus PY21WFelszerelés módja BeszerelésFedélzeti elektronika feszültsége 24 V

2BA 009 001-107


LED�ES HÁTSÓ LÁMPA

Bura átlátszóBeszerelési oldal hátul, bal és jobb oldalonCsatlakozás 2,8 mm-es lapos dugasszalFelszerelés módja BeszerelésMeghibásodás-ellenőrzés az irányjel-ző számára


Fedélzeti elektronika feszültsége 24 V

Hátsó lámpa és féklámpa 2SB 009 001-501

Irányjelző lámpa, impulzus nélkül 2BA 009 001-511

Irányjelző lámpa, impulzussal 2BA 009 001-531


HÁTSÓ LÁMPA

Bura pirosBeszerelési oldal hátul, bal és jobb oldalonCsatlakozás 2,8 mm-es lapos dugasszalFelszerelés módja BeszerelésFedélzeti elektronika feszültsége 24 V

Hátsó lámpa 2SA 009 001-137

Féklámpa 2DA 009 001-147



HÁTSÓ KÖDLÁMPA

Bura pirosBeszerelési oldal hátul, bal és jobb oldalonCsatlakozás 2,8 mm-es lapos dugasszalLámpatípus H21WFelszerelés módja BeszerelésFedélzeti elektronika feszültsége 24 V

2NE 009 001-127


38 | 39

Hátsó lámpák

TOLATÓLÁMPA

Bura átlátszóBeszerelési oldal hátul, bal és jobb oldalonCsatlakozás 2,8 mm-es lapos dugasszalFelszerelés módja BeszerelésFedélzeti elektronika feszültsége 24 V

2ZR 009 001-117


FÉNYVISSZAVERŐK

Bura piros

8RA 009 001-031


TARTOZÉKOK

Tartó 8HG 162 530-002Borítás,ezüstszínű 9HB 161 122-007

– Dugaszház 8JD 162 581-802Borítás,krómozott 9HB 161 122-012

– Dugaszház 8JD 156 150-807Borítás,üstökösszürke 9HB 164 168-002

Hátsó foglalat 8XU 009 362-101 Tartó 9XD 161 119-007

Hátsó foglalat 8XU 009 362-111A borítások nem használhatók a következő terméksorozat LED-es verziói-

hoz: 2.. 009 001-... .

LED�ES HÁTSÓ LÁMPA ÉS FÉKLÁMPA

Bura pirosBeszerelési oldal hátul, bal és jobb oldalonCsatlakozás 3 pólusú dugaszFelszerelés módja BeszerelésFedélzeti elektronika feszültsége 24 V

2SB 009 362-011


FÉNYVISSZAVERŐK

Bura piros

8RA 009 362-001



Hátsó lámpák


LED-ek színe pirosBeszerelési oldal hátul, bal és jobb oldalonFelszerelési helyzet vízszintesCsatlakozás 500 mm hosszú vezetékFelszerelés módja Felszerelés és beszerelésFedélzeti elektronika feszültsége 24 V/többféle feszültségről működ-

tethetőElektronika kapcsolása aktív/passzív

hőszabályozással

aktív hőszabályozással

többféle feszültségről működtethető, átlátszó

2SB 344 200-027

többféle feszültségről működtethető, piros

2SB 344 200-081/-087

passzív hőszabályozással

24 V, átlátszó 2SB 344 200-321/-327

24 V, piros 2SB 344 200-331/-337



LED-ek színe sárgaBeszerelési oldal hátul, bal és jobb oldalonFelszerelési helyzet vízszintesCsatlakozás 500 mm hosszú vezetékFelszerelés módja Felszerelés és beszerelésFedélzeti elektronika feszültsége 24 V/többféle feszültségről működ-

tethetőMeghibásodás-ellenőrzés az irányjel-ző számára


Elektronika kapcsolása aktív/passzívhőszabályozással

impulzussal és aktív hőszabályozással

többféle feszültségről működtethető, átlátszó

2BA 344 200-037

impulzus nélkül és passzív hőszabályozással

24 V, átlátszó 2BA 344 200-341/-347


LED�ES HÁTSÓ KÖDLÁMPA

LED-ek színe pirosBeszerelési oldal hátul, bal és jobb oldalonFelszerelési helyzet vízszintesCsatlakozás 500 mm hosszú vezetékFelszerelés módja Felszerelés és beszerelésFedélzeti elektronika feszültsége többféle feszültségről működtethető

átlátszó 2NE 344 200-061/-067

piros 2NE 344 200-091/-097


40 | 41

Hátsó lámpák

LED�ES TOLATÓLÁMPA

LED-ek színe fehérBeszerelési oldal hátul, bal és jobb oldalonFelszerelési helyzet vízszintesCsatlakozás 500 mm hosszú vezetékFelszerelés módja Felszerelés és beszerelésFedélzeti elektronika feszültsége többféle feszültségről működtethető

átlátszó 2ZR 344 200-051/-057


HÁTSÓ LÁMPA, FÉKLÁMPA ÉS IRÁNYJELZŐ LÁMPA

LED-ek színe sárga és pirosBeszerelési oldal hátul, bal és jobb oldalonFelszerelési helyzet vízszintesCsatlakozás 500 mm hosszú vezetékFelszerelés módja Felszerelés és beszerelésFedélzeti elektronika feszültsége 24 V/többféle feszültségről működ-

tethetőMeghibásodás-ellenőrzés az irányjel-ző számára


Elektronika kapcsolása aktív/passzív hőszabályozás

impulzussal és aktív hőszabályozással

többféle feszültségről működtethető, piros/átlátszó

2SD 344 200-071/-077

24 V, átlátszó 2SD 344 200-001/-007

impulzus nélkül és passzív hőszabályozással

24 V, piros/ átlátszó 2SD 344 200-311/-317

Típusvizsga: 12371, 12658, ECE és ADR/GGVS

LED�ES HÁTSÓ LÁMPA, FÉKLÁMPA ÉS IRÁNYJELZŐ LÁMPA, OVÁLIS

LED-ek színe sárga és pirosBeszerelési oldal hátul, bal és jobb oldalonFelszerelési helyzet vízszintes/függőlegesCsatlakozás 500 mm hosszú vezetékFelszerelés módja Felszerelés és beszerelésFedélzeti elektronika feszültsége többféle feszültségről működtethetőMeghibásodás-ellenőrzés az irányjel-ző számára

impulzussal

Hátsó lámpa, féklámpa és irányjelző lámpa

2SD 343 390-011

Típusvizsga: 11785

Hátsó irányjelző lámpa 2BA 343 390-071

Típusvizsga: 12381


Típusvizsga: 12381


Hátsó lámpák

TOLATÓLÁMPA, OVÁLIS

Beszerelési oldal hátul, bal és jobb oldalonFelszerelési helyzet vízszintes/függőleges, a vízelvezető

nyílásokat ki kell törni!Felszerelés módja Felszerelés és beszerelésFedélzeti elektronika feszültsége 12 és 24 V

2ZR 343 130-041 / -047


HÁTSÓ LÁMPA, FÉKLÁMPA ÉS IRÁNYJELZŐ LÁMPA, OVÁLIS



2SD 343 130-011 / -017

Típusvizsga: 10203

HÁTSÓ LÁMPA, OVÁLIS



Hátsó lámpa és féklámpa, piros 2SB 343 130-021 / -027


Hátsó ködlámpa, piros 2NE 343 130-031 / -037

Típusvizsga: 3919

Irányjelző lámpa 2BA 343 130-051 / -057


42 | 43

Hátsó lámpák

LED�ES HÁTSÓ LÁMPA, FÉKLÁMPA ÉS IRÁNYJELZŐ LÁMPA

LED-ek színe sárga és pirosBeszerelési oldal hátul, bal és jobb oldalonFelszerelési helyzet vízszintes/függőlegesCsatlakozás 500 mm hosszú vezeték,

4 pólusú AMP-dugaszFelszerelés módja FelszerelésFedélzeti elektronika feszültsége többféle feszültségről működtethetőMeghibásodás-ellenőrzés az irányjel-ző számára

impulzussal

vezetékkel 2SD 343 910-001/-007

200 mm hosszú vezetékkel és 4 pó-lusú AMP-dugasszal

2SD 343 910-017

integrált 4 pólusú AMP-dugasszal 2SD 343 910-027

Típusvizsga: 12393 és ECE


LED-ek színe pirosBeszerelési oldal hátul, bal és jobb oldalonFelszerelési helyzet vízszintesCsatlakozás 500 mm hosszú vezetékFelszerelés módja Felszerelés és beszerelésFedélzeti elektronika feszültsége 24 VElektronika kapcsolása passzív hőszabályozással

2SB 964 169-301/-307



LED-ek színe sárga és pirosBeszerelési oldal hátul, bal vagy jobb oldalonFelszerelési helyzet vízszintesCsatlakozás 500 mm hosszú vezetékFelszerelés módja Felszerelés és beszerelésFedélzeti elektronika feszültsége 24 VMeghibásodás-ellenőrzés az irányjel-ző számára

impulzus nélkül

Elektronika kapcsolása passzív hőszabályozással

bal 2SD 964 169-331/-337

jobb 2SD 964 169-421



Hátsó lámpák


LED-ek színe sárgaBeszerelési oldal hátul, bal és jobb oldalonFelszerelési helyzet vízszintesFelszerelés módja Felszerelés és beszerelésFedélzeti elektronika feszültsége 24 VMeghibásodás-ellenőrzés az irányjel-ző számára

impulzus nélkül

Elektronika kapcsolása passzív hőszabályozással

2BA 964 169-317

Típusvizsga: 652, , ECE és ADR / GGVS


LED-ek színe pirosBeszerelési oldal hátul, bal és jobb oldalonFelszerelési helyzet vízszintesCsatlakozás 500 mm hosszú vezetékFelszerelés módja Felszerelés és beszerelésFedélzeti elektronika feszültsége 24 VElektronika kapcsolása passzív hőszabályozással

2NE 964 169-341



LED-ek színe fehérBeszerelési oldal hátul, bal és jobb oldalonFelszerelési helyzet vízszintesCsatlakozás 500 mm hosszú vezetékFelszerelés módja Felszerelés és beszerelésFedélzeti elektronika feszültsége 24 VElektronika kapcsolása passzív hőszabályozással

bal 2ZR 964 169-351

jobb 2ZR 964 169-361


44 | 45

Hátsó lámpák

EUROLED HÁTSÓ LÁMPA

Beszerelési oldal hátul, bal vagy jobb oldalonFelszerelési helyzet vízszintesCsatlakozás 2500 mm hosszú vezetékFelszerelés módja FelszerelésFedélzeti elektronika feszültsége többféle feszültségről működtethető,

9-33 V

2SB 959 821-601

Típusvizsga: 10208

EUROLED HÁTSÓ KÖDLÁMPA


9-33 V

2NE 959 821-201

Típusvizsga: 10208

EUROLED TOLATÓLÁMPA


9-33 V

2ZR 959 820-601

Típusvizsga: 10208

EUROLED IRÁNYJELZŐ LÁMPA

Beszerelési oldal hátul, bal vagy jobb oldalonFelszerelési helyzet vízszintesCsatlakozás 2500 mm hosszú vezetékFelszerelés módja FelszerelésFedélzeti elektronika feszültsége 12 és 24 VMeghibásodás-ellenőrzés az irányjel-ző számára

impulzussal

2BA 959 822-601

Típusvizsga: 10208


Hátsó lámpák


Bura sárga és pirosBeszerelési oldal hátul, bal vagy jobb oldalonCsatlakozás 2500 mm hosszú vezetékFelszerelés módja BeszerelésFedélzeti elektronika feszültsége 24 VMeghibásodás-ellenőrzés az irányjel-ző számára

impulzussal

2SD 959 010-401/-407

Típusvizsga: ECE 1538 és ADR / GGVS


Bura pirosBeszerelési oldal hátul, bal vagy jobb oldalonCsatlakozás 2500 mm hosszú vezetékFelszerelés módja BeszerelésFedélzeti elektronika feszültsége 24 V

2SB 959 010-301/-307



Bura átlátszóBeszerelési oldal hátul, bal vagy jobb oldalonCsatlakozás 2500 mm hosszú vezetékFelszerelés módja BeszerelésFedélzeti elektronika feszültsége többféle feszültségről működtethető,

9-33 V

2ZR 959 010-501/-507



Bura sárgaBeszerelési oldal hátul, bal vagy jobb oldalonCsatlakozás 2500 mm hosszú vezetékFelszerelés módja BeszerelésFedélzeti elektronika feszültsége 24 VMeghibásodás-ellenőrzés az irányjel-ző számára

impulzussal

2BA 959 011-301/-307


46 | 47

Hátsó lámpák


Bura átlátszóBeszerelési oldal hátul, bal vagy jobb oldalonCsatlakozás 2500 mm hosszú vezetékFelszerelés módja BeszerelésFedélzeti elektronika feszültsége többféle feszültségről működtethető,

9-33 V

2NE 959 011-501/-507


ADAPTERGYŰRŰ, 90 MM

Az adaptergyűrű 90 mm-es lámpa 83 mm-es lámpára cseréléséhez szükséges. Így a korábban 90 mm-es HELLA-lámpával ellátott járművek gond nélkül fel-szerelhetők 83 mm-es lámpával.

9GD 980 696-001

HÁTSÓ LÁMPÁK

Beszerelési oldal hátul, bal és jobb oldalonFelszerelés módja Felszerelés és beszerelésFedélzeti elektronika feszültsége

12 és 24 V

Hátsó lámpa és féklám-pa, piros

816 2SB 964 169-537

Hátsó ködlámpa, piros 3809 2NE 964 169-527

Tolatólámpa, átlátszó 2312 2ZR 964 169-517

Irányjelző lámpa, sárga* 653 2BA 964 169-507

Típusvizsga: ECE és SAE* elülső felszereléshez is

HÁTSÓ LÁMPÁK

Beszerelési oldal hátul, bal és jobb oldalonCsatlakozás 6,3 mm-es lapos dugasszalLámpatípus PY21W (szürke irányjelző lámpa)Felszerelés módja BeszerelésFedélzeti elektronika feszültsége 24 V

Hátsó lámpa és féklámpa, piros 2SB 965 039-137

Hátsó ködlámpa, piros 2NE 965 039-117

Tolatólámpa, szürke 2ZR 965 039-127

Hátsó lámpa, piros 2SA 965 039-087

Irányjelző lámpa, szürke 2BA 965 039-107

Féklámpa, piros 2DA 965 039-091



Hátsó lámpák

HÁTSÓ LÁMPA ÉS FÉKLÁMPA

Bura pirosBeszerelési oldal hátul, bal és jobb oldalonCsatlakozás 2,8 mm-es lapos dugasszalFelszerelés módja BeszerelésFedélzeti elektronika feszültsége 12 és 24 V

Hátsó lámpa és féklámpa 2XA 008 221-021/-027

csak hátsó lámpaként és csak féklámpaként is használható

Típusvizsga: ECE 1048 = hátsó lámpa 1049 = féklámpa

HÁTSÓ KÖDLÁMPA

Bura pirosBeszerelési oldal hátul, bal és jobb oldalonCsatlakozás 2,8 mm-es lapos dugasszalFelszerelés módja BeszerelésFedélzeti elektronika feszültsége 12 és 24 V

2NE 008 221-037


MODULÁRIS LED�ES LÁMPA

Bura átlátszóBeszerelési oldal hátul, bal és jobb oldalonCsatlakozás 500 mm hosszú vezeték,

szabad végekkelLámpatípus LED, 1:1 csere a 008 221 verziójú

izzólámpávalFelszerelés módja BeszerelésFedélzeti elektronika feszültsége 24 VMeghibásodás-ellenőrzés az irányjel-ző számára


Irányjelző lámpa, impulzus nélkül 2BA 011 172-421/-427

Irányjelző lámpa, impulzussal 2BA 011 172-431/-437

Hátsó lámpa 2SA 011 172-441/-447

Féklámpa 2DA 011 172-461/-467

Hátsó ködlámpa 2NE 011 172-481/-487

Tolatólámpa 2ZR 011 172-501/-507

Típusvizsga: ECE

48 | 49

Hátsó lámpák

IRÁNYJELZŐ LÁMPA

Bura szürkeBeszerelési oldal hátul, bal és jobb oldalonCsatlakozás 2,8 mm-es lapos dugasszalLámpatípus PY21WFelszerelés módja BeszerelésFedélzeti elektronika feszültsége 12 és 24 V

2BA 008 221-041/-047


TOLATÓLÁMPA

Bura szürkeBeszerelési oldal hátul, bal és jobb oldalonCsatlakozás 2,8 mm-es lapos dugasszalFelszerelés módja BeszerelésFedélzeti elektronika feszültsége 12 és 24 V

2ZR 008 221-057

Típusvizsga: ECE 1052 és SAE csak kettős felszerelésnél


Bura átlátszóLED-ek színe pirosBeszerelési oldal hátul, bal és jobb oldalonCsatlakozás 160 mm hosszú vezeték szabad vé-

gekkelFelszerelés módja BeszerelésFedélzeti elektronika feszültsége 24 V

Hátsó lámpa 2SA 008 405-017




FÉNYVISSZAVERŐK

8RA 008 405-001/-0078RA 008 405-001/-007



Hátsó lámpák


Bura pirosBeszerelési oldal hátul, bal és jobb oldalonFelszerelési helyzet vízszintes/függőlegesCsatlakozás 2500 mm hosszú vezetékFelszerelés módja FelszerelésFedélzeti elektronika feszültsége többféle feszültségről működtethető,

9-33 V

vízszintes rögzítés 2SB 980 606-201

függőleges rögzítés 2SB 980 606-701



Bura átlátszóBeszerelési oldal hátul, bal és jobb oldalonFelszerelési helyzet vízszintes/függőlegesCsatlakozás 2500 mm hosszú vezetékFelszerelés módja FelszerelésFedélzeti elektronika feszültsége többféle feszültségről működtethető,

9-33 V

vízszintes rögzítés 2ZR 980 605-201

függőleges rögzítés 2ZR 980 605-701



Bura sárgaBeszerelési oldal hátul, bal és jobb oldalonFelszerelési helyzet vízszintes/függőlegesCsatlakozás 2500 mm hosszú vezetékFelszerelés módja FelszerelésFedélzeti elektronika feszültsége többféle feszültségről működtethető,

9-33 VMeghibásodás-ellenőrzés az irányjel-ző számára

impulzussal

vízszintes rögzítés 2BA 980 607-201

függőleges rögzítés 2BA 980 607-701


50 | 51

Hátsó lámpák

TELJES EGÉSZÉBEN LED�ES HÁTSÓ LÁMPA

Beszerelési oldal hátul, bal vagy jobb oldalonFelszerelési helyzet vízszintes Csatlakozás 1550 mm hosszú vezetékFelszerelés módja FelszerelésFedélzeti elektronika feszültsége 24 VMeghibásodás-ellenőrzés az irányjel-ző számára

impulzussal

Elektronika kapcsolása aktív hőszabályozással

2VP 340 950-051



Beszerelési oldal hátul, bal és jobb oldalonFelszerelési helyzet vízszintes/függőlegesCsatlakozás 2500 mm hosszú vezetékFelszerelés módja FelszerelésFedélzeti elektronika feszültsége 8-28 V, többféle feszültségről működ-

tethető

2SD 959 050-401



Hátsó lámpák

LED�ES SZÉLESSÉGJELZŐ LÁMPA

LED-ek színe pirosFelszerelési helyzet vízszintes Felszerelés módja FelszerelésFedélzeti elektronika feszültsége többféle feszültségről működtethető,

8-28 VElektronika kapcsolása passzív hőszabályozással

500 mm hosszú vezeték 2XA 959 560-401


Típusvizsga: 7574


LED-ek színe pirosFelszerelési helyzet vízszintesCsatlakozás 5000 mm hosszú vezetékFelszerelés módja FelszerelésFedélzeti elektronika feszültsége 24 VElektronika kapcsolása passzív hőszabályozással

2TM 963 639-317

Típusvizsga: 9808


LED-ek színe pirosFelszerelési helyzet vízszintes/függőlegesCsatlakozás 5000 mm hosszú vezetékFelszerelés módja FelszerelésFedélzeti elektronika feszültsége 24 VElektronika kapcsolása aktív hőszabályozással

2TM 964 295-097

Típusvizsga: 0302

LED�ES MÉRETJELZŐ LÁMPA

LED-ek színe pirosBeszerelési oldal FelszerelésFelszerelési helyzet vízszintes/függőlegesFelszerelés módja FelszerelésFedélzeti elektronika feszültsége 24 VElektronika kapcsolása passzív hőszabályozással

5000 mm hosszú vezeték 2TM 008 645-941

500 mm hosszú vezeték 2TM 008 645-951

Típusvizsga: 1395 és 1398

52 | 53

Szélességjelző lámpák


LED-ek színe pirosFelszerelési helyzet vízszintes/függőlegesKiegészítő információ tömítésselFelszerelés módja BeszerelésFedélzeti elektronika feszültsége többféle feszültségről működtethető,

8-28 V



Típusvizsga: 7597

C5W SZÉLESSÉGJELZŐ LÁMPA

Beszerelési oldal bal és jobbFelszerelési helyzet függőlegesCsatlakozás lapos dugasszalFelszerelés módja FelszerelésFedélzeti elektronika feszültsége 24 V

Beépítési oldal: bal, oldalsó felszere-lés, izzóval

2XS 008 479-041

Beépítési oldal: bal, oldalsó felszere-lés, izzóval

2XS 008 479-051

Beépítési oldal: bal, oldalsó felszere-lés, izzó nélkül

2XS 008 479-061

Beépítési oldal: jobb, oldalsó felsze-relés, izzó nélkül

2XS 008 479-071

Típusvizsga: 1201


LED-ek színe pirosFelszerelési helyzet vízszintes/függőlegesCsatlakozás lapos dugasszalFelszerelés módja FelszerelésFedélzeti elektronika feszültsége 24 VElektronika kapcsolása passzív hőszabályozással

2XS 008 078-001

Típusvizsga: 0515


Fényvisszaverők

FÉNYVISSZAVERŐK

Beszerelési oldal hátulFelszerelés módja ragasztott

piros 8RA 002 014-081

fehér 8RA 002 014-091

sárga 8RA 002 014-101

Típusvizsga: 3535

FÉNYVISSZAVERŐK

Beszerelési oldal hátul2. sz. kiegészítő információ műanyag lencsével,

kötőelemekkelFelszerelés módja csavarozott

Felszerelés

8RA 002 015-001

Típusvizsga: 31291

FÉNYVISSZAVERŐK

Beszerelési oldal hátulFelszerelés módja csavarozott

8RA 002 015-021

Típusvizsga: 31291

FÉNYVISSZAVERŐK


kötőelemekkelFelszerelés módja Csavarozott felszerelés

8RA 002 015-031

Típusvizsga: 31291

54 | 55

Fényvisszaverők

FÉNYVISSZAVERŐK

Beszerelési oldal első2. sz. kiegészítő információ műanyag lencsével,


fehér 8RA 002 016-101

piros 8RA 002 016-111

Típusvizsga: 31290

FÉNYVISSZAVERŐK



8RA 002 016-121

Típusvizsga: 339, E típus vizsgálat, SAE-vizsgálat

FÉNYVISSZAVERŐK

Beszerelési oldal hátulFelszerelés módja ragasztott

piros 8RA 343 160-007

fehér 8RA 343 160-017

sárga 8RA 343 160-027

Típusvizsga: 3190


Féklámpák és kiegészítő féklámpák

LED�ES FÉKLÁMPA

LED-ek színe pirosBeszerelési oldal hátulFelszerelési helyzet vízszintesCsatlakozás 500 mm hosszú vezetékFelszerelés módja FelszerelésFedélzeti elektronika feszültsége 24 V

2DA 343 800-047

Típusvizsga: 7714, ECE

LED�ES KIEGÉSZÍTŐ FÉKLÁMPA

LED-ek száma 10Beszerelési oldal hátulFelszerelési helyzet vízszintes/függőlegesCsatlakozás 3000 mm hosszú vezetékFelszerelés módja FelszerelésFedélzeti elektronika feszültsége 24 VElektronika kapcsolása passzív hőszabályozással

piros 2DA 343 106-011

füstszürke 2DA 343 106-031

piros, öntapadó 2DA 343 106-211

füstszürke, öntapadó 2DA 343 106-231

Típusvizsga: 7696

LED�ES KIEGÉSZÍTŐ FÉKLÁMPA

LED-ek színe pirosBeszerelési oldal hátulFelszerelési helyzet vízszintes/függőlegesCsatlakozás 500 mm hosszú vezetékFelszerelés módja BeszerelésFedélzeti elektronika feszültsége 24 VElektronika kapcsolása aktív hőszabályozással

átlátszó 2DA 959 071-237

piros 2DA 959 071-737

Típusvizsga: 7547

56 | 57

Rendszámtábla-világítások

LED�ES RENDSZÁMTÁBLA�VILÁGÍTÁS

LED-ek száma 2Beszerelési oldal felülCsatlakozás 2500 mm hosszú vezetékFelszerelés módja BeszerelésFedélzeti elektronika feszültsége többféle feszültségről működtethető,

10-33 V

2KA 959 640-102

Típusvizsga: 4068


LED-ek száma 2Beszerelési oldal 520 mm-es rendszámtáblák bal és

jobb oldalánCsatlakozás 2500 mm hosszú vezetékFelszerelés módja FelszerelésFedélzeti elektronika feszültsége Többféle feszültségről működtethető,

10-33 V

2KA 959 640-607

Típusvizsga: 4068


LED-ek száma 4Beszerelési oldal oldalsó felszerelés,

bal vagy jobbCsatlakozás 6,3 mm-es lapos dugaszFelszerelés módja Csavarozott felszerelésFedélzeti elektronika feszültsége 24 V

Lapos dugasz 2KA 010 278-021

Lapos dugasz és 2000 mm hosszú vezeték

2KA 010 278-031

Típusvizsga: 2609, ECE és ADR/GGVS

C5W RENDSZÁMTÁBLA�VILÁGÍTÁS

Beszerelési oldal felülCsatlakozás 6,3 mm-es lapos dugaszKiegészítő információ izzólámpávalFelszerelés módja BeszerelésFedélzeti elektronika feszültsége 24 V

2KA 005 049-017

Típusvizsga: 22871


LED-ek száma 4Beszerelési oldal felülCsatlakozás 6,3 mm-es lapos dugaszFelszerelés módja BeszerelésFedélzeti elektronika feszültsége 24 V

2KA 010 278-011/-017

1000 mm-es ráöntött kábellel 2KA 010 278-607

Típusvizsga: 2609, ECE és ADR/GGVS

A hagyományos lámpák mellett a HELLA egyedi igények szerinti világítási koncep-

ciókat is készséggel fejleszt ügyfelei számára.

Az egyedi megoldások közé tartoznak többek között:

� a fényvezetőkkel és LED-modulokkal kialakított beltéri világítások � a tetőbe szerelhető általános világítási rendszerek/modulok � a kiszolgáló készletek (kezelőegységek) turistabuszokhoz � a lépcsővilágítások

Kérdéseivel forduljon képviseletünkhöz

vagy ügyfélszolgálatunkhoz.

Ügyfélspecifi kus megoldások

58 | 59

Tetőlámpák

LED�ES SPOTLÁMPÁK, NORMÁL, ÁLLÍTHATÓ

Megvilágítási szög: 40° vagy 20°Feszültség: többféle feszültségről működtethető (10-31 VDC)IP védettségi osztály: 3XFogyasztás: 2 W (0,16 A 12 V-on)Fényerősség 1 m távolságban: 156 lux (20°), 65 lux (40°)

Keret színe 20° 40°

fehér 2JA 343 790-401 2JA 343 790-301

fekete 2JA 343 790-411 2JA 343 790-311

ezüst 2JA 343 790-441 2JA 343 790-341

fehér* 2JA 343 790-601 2JA 343 790-701

fekete* 2JA 343 790-611 2JA 343 790-711

ezüst* 2JA 343 790-641 2JA 343 790-741

* fehér, a lámpát körülvevő CELIS®-gyűrűvel

TARTOZÉKOK

Keret, króm 9AB 343 792-061

Keret, arany 9AB 343 792-071

Kérésre a lámpát körülvevő CELIS®-fénygyűrűvel (pl. kék, piros).

LED�ES SPOTLÁMPÁK, NORMÁL, FIX

Megvilágítási szög: 40° vagy 20°Feszültség: többféle feszültségről működtethető (10-31 VDC)IP védettségi osztály: 3XFogyasztás: 2 W (0,16 A 12 V-on)Fényerősség 1 m távolságban: 156 lux (20°), 65 lux (40°)

Keret színe 20° 40°

fehér 2JA 344 040-741 2JA 344 040-701

fekete 2JA 344 040-751 2JA 344 040-711

ezüst 2JA 344 040-761 2JA 344 040-721

TARTOZÉKOK

Éles szélű

foglalatnégyszögletű kerek

fekete 9AB 344 058-001 9AB 344 057-001

fehér 9AB 344 058-011 9AB 344 057-011

ezüst 9AB 344 058-021 9AB 344 057-021

króm 9AB 344 058-061 9AB 344 057-061

arany 9AB 344 058-071 9AB 344 057-071

Lekerekített szélű fog-

lalatkróm arany

9AB 344 045-061 9AB 344 045-071

Fém keret, rozsdamentes, polírozott 9AB 959 505-501

Fém keret, rozsdamentes, selyemfényű 9AB 959 505-561

Kérésre más színű (pl. fa hatású) foglalattal vagy lámpát körülvevő CELIS®-fénygyűrűvel (pl. kék, piros).

MINI OVÁLIS LED

Megvilágítási szög:Feszültség:IP védettségi osztály:

Fogyasztás:

Fényerősség 1 m távolságban:

50°12 vagy 24 V6K9K (keret/kapcsoló nélkül),40 (kerettel/kapcsolóval)normál = 1,7 W (0,14 A 12 V-on)nagy teljesítményű = 3,6 W (0,30 A 12 V-on)

normál = 14,5 lux, nagy teljesítményű = 54 lux

LED-es kivitel keret nélkül

és kapcsoló nélkül

kerettel

és kapcsolóval

4 fehér, nagy teljesítmé-nyű LED,12 V, piros

2JA 343 570-011 2JA 343 570-051

4 fehér, nagy teljesítmé-nyű LED,24 V, piros

2JA 343 570-001 2JA 343 570-041

4 fehér, nagy teljesítmé-nyű LED,12 V, kék

2JA 343 570-117 2JA 343 570-157

4 fehér, nagy teljesítmé-nyű LED,24 V, kék

– 2JA 343 570-141

4 fehér, normál LED,12 V, piros

2JA 343 570-031 2JA 343 570-071

4 fehér, normál LED,24 V, piros

2JA 343 570-021 2JA 343 570-061

Külön kérésre további változatok is rendelhetők


Tetőlámpák

LED�ES LÁMPA

LED kisugárzási szöge:Feszültség:IP védettségi osztály:Fogyasztás:Fényerősség 2,5 m távolságban:

40°24 V6K9K1,5 W (0,06 A 24 V-on)8 lux (átlagérték / mérési pontok: a talajon)

2JA 010 838-017

DURALED

Megvilágítási szög:Anyag:

Feszültség:IP védettségi osztály:Fogyasztás:Fényerősség:

70°Ütésálló műanyag,UV-állóTöbbféle feszültségről működtethető, 9-33 VDC6K6 6K79 W (0,75 A 12 V-on)720 lux

2JA 959 037-511

BELTÉRI LED�ES SPOTLÁMPÁK

Feszültség:IP védettségi osztály:Fogyasztás:Fényerősség1 m távolságban:

24 V200,3 W (0,02 A 12 V-on)

5 lux

LED-fényszín Keret színei Cikkszám

piros fehér, szürke, fekete 2JA 344 170-101

kék fehér, szürke, fekete 2JA 344 170-111

fehér fehér, szürke, fekete 2JA 344 170-121

sárga fehér, szürke, fekete 2JA 344 170-131

60 | 61

Tetőlámpák és beltéri világítás

DURALED, OVÁLIS

LED kisugárzási szöge:Feszültség:IP védettségi osztály:Fogyasztás:Fényerősség 1 m távolságban:

120°12 és 24 V-os feszültségről működ-tethető6K6 6K73 W (0,25 A 12 V-on)60 lux

2JA 959 700-102

CARGOLED

Megvilágítási szög 44°Feszültség Többféle feszültségről működtethető

(9-31 VDC)IP védettségi osztály 6K9KFogyasztás 6 W (0,5 A 12 V-on)Fényerősség 1 m távolságban 180 lux

hidegfehér 2JB 343 227-001

melegfehér 2JB 343 227-041

Tartozékok

Szerelőkeret, szürke 9XD 344 118-101

LED�ES LÁMPÁS EGYSÉG

LED-ek száma 12 24Névleges teljesítmény 3,5 W 7 WÁramfelvétel kb. 0,30 A 12 V-on

kb. 0,15 A 24 V-onkb. 0,58 A 12 V-onkb. 0,29 A 24 V-on

Fényerősség kb. 100 lux 1 m távol-ságban

kb. 200 lux 1 m távol-ságban

Feszültség Többféle feszültségről működtethető, 10-

30 V

Többféle feszültségről működtethető, 10-

30 VFényszín 4000 K (semleges

fehér)4000 K (semleges

fehér)

12 LEDs 2JA 007 373-151

24 LEDs 2JA 007 373-161


Olvasó és felszerelhető lámpák

FLEXIBILIS LED�ES OLVASÓLÁMPA

Megvilágítási szög 38°Feszültség Többféle feszültségről működtethető (9-31 VDC)IP védettségi osztály 53Fogyasztás 2,5 W (0,20 A 12 V-on)Fényerősség 0,7 m tá-volságban 110 lux

Zárósapka LED-fényszín Cikkszám

150 mm-es karhossz

fehér fehér 2JA 343 720-011

fekete fehér 2JA 343 720-021

ezüst fehér 2JA 343 720-291

150 mm-es karhossz, szivargyújtóhoz való dugasszal




400 mm-es karhossz




LAPOS LED�ES FELSZERELHETŐ LÁMPÁK

Megvilágítási szög 34°Feszültség 24 VIP védettségi osztály 6K9KFogyasztás 2,8 W (0,11 A 24 V-on)Fényerősség 1 m távolságban 7,2 lux

2JA 343 660-117

LAPOS LED�ES FELSZERELHETŐ LÁMPÁK

Megvilágítási szög 38°Feszültség 24 VIP védettségi osztály 6K9KFogyasztás 1,8 W (0,07 A 24 V-on)Fényerősség 1 m távolságban 32 lux

1 db, fehér 2JA 343 606-011

30 db, fehér 2JA 343 606-017

30 db, kék 2JA 343 606-217

62 | 63

LED-es irányfények

LED�ES BESZÁLLÓLÁMPA

az ajtónál található lépcsőfokok jól látható megvilágításához, 4 fokozatú fény-erősség szemben az izzólámpás változattal

Feszültség Többféle feszültségről működtethető, 9-31 V

Fogyasztás 4,5 W (0,18 A 24 V-on)Fényerősség 1 m távolságban 107 lux

2XT 008 929-011

LED�ES LÉPCSŐLÁMPA, BESZERELHETŐ

Vízálló, ütésálló, hosszú élettartamú és kis fogyasztású

Megvilágítási szög 24°Feszültség 24 VIP védettségi osztály 6K7 6K9KFogyasztás 2 W (0,08 A 24 V-on)Fényerősség 1 m távolságban 130 lux

2JA 959 073-201

KOMPAKT LED�ES LÉPCSŐLÁMPA, BESZERELHETŐ


Megvilágítási szög 30°Feszültség Többféle feszültségről működtethető,

10-33 VIP védettségi osztály 6K6 6K7Fogyasztás 0,5 W (0,04 A 12 V-on)Fényerősség 1 m távolságban 15 lux

fehér színű LED 2XT 959 510-427

kék színű LED 2XT 959 510-657

kiegészítőként polírozott acél kerettel:

fehér színű LED 2XT 959 680-812

kék színű LED 2XT 959 680-612

KOMPAKT LED�ES LÉPCSŐLÁMPA, BESZERELHETŐ


Fedélzeti elektronika feszültsége többféle feszültségről működtethető, 8-28 V

Fogyasztás 0,5 W (0,04 A 12 V-on)Fényerősség 1 m távolságban < 10 lux

fehér színű LED 2JA 998 560-017

kék színű LED 2JA 998 560-057

Ahhoz, hogy a jármű akkumulátorát kímélni lehessen, feltétlenül ismerni kell annak töltöttségi állapotát, öregedését és állapo-tának változásait. Az intelligens akkumulátor-érzékelő (IBS) pontos tájékoztatást ad az energiaháztartás állapotáról, lehetővé téve ezzel a maradék töltöttség optimális felhasználását.

Működés

Az IBS (intelligens akkumulátor-érzékelő) közvetlenül az akku-mulátor negatív pólusán található, és a beépített söntön és az érzékelőn keresztül a következőket észleli:

� Legfeljebb két akkumulátor feszültsége � Minden be- és kifolyó áram � Környezeti hőmérséklet

Töltöttségi állapot / az akkumulátor öregedése

Az érzékelő egy, a HELLA által kifejlesztett speciális, a jármű-iparban már használt algoritmus alapján határozza meg a töl-töttséget (SOC - State of Charge) és az akkumulátor öregedését (SOH - State of Health).

Pontos árammérés

A be- és kimenő áramok mA és 1000 A tartományban történő nagy pontosságú mérése feltétlenül szükséges az SOC/SOH paraméterek megállapításához, és ezt a különböző mérési tarto-mányok automatikus választása teszi lehetővé.

Csekély energiaigény

Az érzékelő az aktuális energiaigényt fi gyelembe véve, intelligens módon működik, és ha a fedélzeti elektronika energiaigénye alacsony, készenléti üzemmódba kapcsol.

Akkumulátortípusok

A rendszer a jelleggörbéket mindig az adott akkumulátor típusá-hoz igazítja (hagyományos indító akkumulátor, zselés akkumu-látor, AGM-akkumulátor), így az SOC-értéket nagy pontossággal képes meghatározni.

Intelligens akkumulátor-érzékelő –

Az akkumulátor töltöttségének megállapításához

IBS akkumulátor-érzékelő

1. Sönt az érzékelőn

2. Dugasz

3. Érzékelőmodul

4. Negatív pólus kapcsa

5. Csavaros rögzítőcsap

az akkumulátor pólusán elhelye-zendő adapterhez

Felszerelés hagyományos akkumulátor kapcsára

� Közvetlen felszerelés hagyományos akkumulátor kapcsára az érzékelőn található sönt segítségével

� Egyszerű Plug & Play beszerelés a mellékelt akkumulátorpólus-adapterrel

64 | 65

Energiaszabályozás intelligens akkumulátor-érzékelővel

53 % – akkumulátor19 % – generátor18 % – egyéb10 % – önindító

A járművek meghibásodásának fő oka

Az ADAC tanulmánya szerint a jármű elektromos rendszerét érintő útközbeni meghibásodások fő (53%) oka a gyenge akkumulátor.

Elektromos energia

Mechanikai energia

Generátor felügyelete

Alap

jára

ti fo

rdul

atsz

ám n

övel

ése

Fogy

aszt

ó sz

abál

yozá

sa EnergiafelügyeletGenerátor

Akku

mul

átor

-par

amét

erek

(fe-

szül

tség

, ára

m, h

őmér

sékl

et, S

OE,

SOH

stb.

)

Motor

Fogyasztó

LIN-busz

Akkumulátor Akkumulátor Intelligens akkumulátor-érzékelő

Kiváló minőségű reléinkben megbízhat

� Gyártási szakértelem: A HELLA saját gyártóüzemeiben évente több mint 100 millió darab relét állít elő. Az optimalizált terme-lésnek köszönhetően termékeinket vonzó áron tudjuk kínálni, miközben gyártásunk hibaszázaléka a legalacsonyabb az egész iparágban.

� Flexibilitás: A nagy volumenek teljesen automatizált, míg a kisebbek félautomatizált gyártással készülnek. Ez lehetővé teszi szá-munkra, hogy szükség esetén gyorsan átszereljük a félautomatizált üzemet.

� Járműgyártó ügyfeleink A Hella többek között olyan vállalatoknak fejleszt és gyárt reléket, mint az AGCO, a Claas, a Daimler AG, a Ford, a VW, a GM, a JCB, az Opel, a Nissan, a John Deere, a Chrysler vagy a Jaguar/Land Rover. Egyes ügyfeleinkkel több évti-zedes munkakapcsolatot ápolunk.

� Gyártóegységek: Berlin (Németország); Flora, Illinois (Egyesült Államok); Xiamen (Kína).

HELLA-relék

Relés alkalmazások buszokban

ABS, generátor, audiorendszer, irányjelző, féklámpák, befecs-kendező, kürtök, dudák, beltéri világítás, klímaberendezés, fellé-pő-vezérlés, hátsó ködlámpák, tisztítóberendezések, fényszórók, ütésfűtés, ülésállítás, megkülönböztető lámpák stb.

66 | 67

Mini relé, 24 V

ZÁRÓ, TARTÓVAL

Záró érintkező Nyitó érintkező● ●

Ohmos terhelés 15 100 – –Induktív terhelés 15 100 – –Lámpaterhelés 15 100 – –Dugaszkiosztás AKapcsolási rajz S10Tekercsellenállás 315 OhmPárhuzamos ellenállás –

15 A-es biztosítóbetéttel 4RA 003 530-051

ZÁRÓ, TARTÓVAL


Ohmos terhelés 30 250 – –Induktív terhelés 16 100 – –Lámpaterhelés 16 250 – –Dugaszkiosztás AKapcsolási rajz S1Tekercsellenállás 360 OhmPárhuzamos ellenállás –

4RA 965 400-031

ZÁRÓ, TARTÓVAL


Ohmos terhelés 20 150 – –Induktív terhelés 16 100 – –Lámpaterhelés 16 135 – –Dugaszkiosztás BKapcsolási rajz S2Tekercsellenállás 305 OhmPárhuzamos ellenállás 1200 Ohm

4RA 007 957-011

ZÁRÓ, TARTÓVAL


Ohmos terhelés 20 250 – –Induktív terhelés 16 100 – –Lámpaterhelés 16 250 – –Dugaszkiosztás B2Kapcsolási rajz S6Tekercsellenállás 350 OhmPárhuzamos ellenállás –

kettős kimenettel 4RA 933 791-071

● Névleges kapcsolási áram (A)Kapcsolási szám (Tsd)

ELEKTROMOS/ELEKTRONIKUS RÉSZEGYSÉGEK

Mini relé, 24 V

ZÁRÓ, TARTÓ NÉLKÜL


Ohmos terhelés 20 150 – –Induktív terhelés 16 100 – –Lámpaterhelés 16 135 – –Dugaszkiosztás BKapcsolási rajz S2Tekercsellenállás 305 OhmPárhuzamos ellenállás 1200 Ohm

4RA 007 957-001




kettős kimenettel 4RA 933 791-081



Ohmos terhelés 20 250 – –Induktív terhelés 16 100 – –Lámpaterhelés 16 250 – –Dugaszkiosztás BKapcsolási rajz S1Tekercsellenállás 350 OhmPárhuzamos ellenállás –

4RA 933 332-111

VÁLTÓ, TARTÓVAL


Ohmos terhelés 20 100 10 100Induktív terhelés 16 100 8 100Lámpaterhelés 15 135 5 135Dugaszkiosztás B1Kapcsolási rajz W1Tekercsellenállás 350 OhmPárhuzamos ellenállás –

4RD 933 332-061


68 | 69

Mini relé, 24 V

VÁLTÓ, TARTÓVAL



párhuzamos diódával 4RD 933 332-081

VÁLTÓ, TARTÓ NÉLKÜL



4RD 933 332-071



Ohmos terhelés 20 100 10 100Induktív terhelés 16 100 10 100Lámpaterhelés 16 135 5 135Dugaszkiosztás B1Kapcsolási rajz W2Tekercsellenállás 305 OhmPárhuzamos ellenállás 1200 Ohm

4RD 007 903-001

VÁLTÓ, TARTÓVAL



4RD 007 903-011



Mini relé, 24 V












4RD 933 332-261


70 | 71

24 V-os nagy teljesítményű relé és tartozékok




4RA 003 437-121

TARTOZÉKOK

a következő típusokhoz hozzáillő lapos dugaszhü-

vely

Dugaszolóhüvely-ház, 5 pólusú 4RA 007 957-...,4RD 007 903-...,4RA 003 530-...,4R.. 933 332-...,4RA 933 791-...,

8KW 744 819-003,8KW 701 235-...,8KW 744 820-003

8JA 715 606-101

ZÁRÓ, TARTÓVAL



4RA 003 437-091

TARTOZÉKOK


vely

Dugaszolóhüvely-ház, 9 pólusú,

sorolható

4RA 007 957-...,4RD 007 903-...,4RA 003 530-...,4R.. 933 332-...,4RA 933 791-...,

8KW 744 819-003,8KW 701 235-...,8KW 744 820-003

8JA 003 526-001

37,5

33,8


22

25,4


Tartozékok

TARTOZÉKOK


vely


8KW 719 874-007

8JA 717 291-007

TARTOZÉKOK


vely


Érintkezőcsap készreszerelve

8JA 733 963-001

TARTOZÉKOK


vely


Előszereltvezetékköteggel

8JD 745 801-001

TARTOZÉKOK


vely

Dugaszolóhüvely-ház, 9 pólusú,

sorolható

4RA 003 437-... 8KW 744 819-003,8KW 701 235-...,8KW 744 820-003,8KW 744 822-003

8JA 183 161-002

24

26,5

24

26,5

41,3

34,7

38

33

72 | 73

A relék műszaki adatainak áttekintése

HELLA�RELÉK

Mini relé, 24 V24 V-os nagy teljesítményű

relé

4RA 003 530-...4RA 007 957-...4RD 007 903-...

4RX 933 332-...4RA 933 791-...4RX 965 400-...

4RA 003 437-...

ÁLTALÁNOS ADATOK

Vizsgálófeszültség 27 V 27 V 27 V

Vizsgálati hőmérséklet +23 ±5°C +23 ±5°C +23 ±5°C

Megengedett környezeti hőmérséklet -40°C...+125°C -40°C...+85°C -40°C...+85°C

Tárolási hőmérséklet -40°C...+130°C -40°C...+125°C -40°C.. +125°C

Lapos dugasz (ISO 8092 szerint)

30 6,3 x 0,8 mm 6,3 x 0,8 mm 6,3 x 0,8 mm

85 6,3 x 0,8 mm 6,3 x 0,8 mm 9,5 x 1,2 mm

86 6,3 x 0,8 mm 6,3 x 0,8 mm 6,3 x 0,8 mm

87 6,3 x 0,8 mm 6,3 x 0,8 mm 9,5 x 1,2 mm

87a 6,3 x 0,8 mm 6,3 x 0,8 mm –

TEKERCSADATOK

Fedélzeti elektronika feszültsége 24 V 24 V 24 V

Üzemifeszültség-tartomány a megengedettkörnyezeti hőmérsékleten 16 V...30 V 16 V...30 V 16 V...30 V

Meghúzási feszültség vizsgálati hőmérsékleten < 17 V < 15,6 V < 17 V

Elejtési feszültség vizsgálati hőmérsékleten > 3,5 V > 3,5 V > 5 V

Tekercsellenállás vizsgálati hőmérsékleten, párhuzamos részegységek nélkül 305 / 315 Ohm ± 10 % 350 / 360 Ohm ± 10 % 310 Ohm ± 10 %

Válaszidő < 10 ms < 10 ms < 10 ms

Elejtési idő < 10 ms < 15 ms < 15 ms

Szigetelési ellenállásTekercs áramköre / terhelés áramköre > 100 MOhm > 100 MOhm > 100 MOhm

Átütési szilárdságTekercs áramköre / terhelés áramköre > 1000 VDC > 1000 VDC > 1000 VDC

ÉRINTKEZŐK ADATAI

Érintkezőfeszültség esése vizsgálófeszültség mellett ...

... új állapotban, a záró érintkezőn < 10 mV/A < 15 mV/A < 3 mV/A

... új állapotban, a nyitó érintkezőn < 10 mV/A < 15 mV/A –

... élettartam-vizsgálat után, a záró érintkező < 10 mV/A < 15 mV/A < 10 mV/A

... élettartam-vizsgálat után, a nyitó érintkező < 15 mV/A < 20 mV/A –

Mechanikai élettartam '10 7 '10 7 '10 7


Csatlakozó kiosztások

Kapcsolási rajzok

Dugaszok/dugaszaljzatok

74 | 75

ADAPTER

Adapter vontató jármű 13 pólusú dugaszaljzata (ISO 11 446) és pótkocsi vezeté-kének 7 pólusú dugasza (ISO 1724) közé.Terhelhetőség max. 16 A 12 V-on.

8JA 008 969-001

ADAPTER

Adapter vontató jármű 7 pólusú dugaszaljzata (ISO 1724) és pótkocsi vezetéké-nek 13 pólusú dugasza (ISO 11 446) közé.

8JA 008 969-001

DUGASZALJZAT

7 pólusú, ISO 1724 szerint, műanyag kivitel, csavaros csatlakozások

12 V 8JB 001 943-003

DUGASZALJZAT

13 pólusú, ISO 11 446 szerint, műanyag kivitel, csavaros csatlakozók, gumi vé-dőcsővel és gumi tömítéssel a zárófedélben

12 V 8JB 005 949-001

12 V, hátsó ködlámpa kikapcsolással 8JB 005 949-011

TÁPELLÁTÓ DUGASZALJZAT ÉS UNIVERZÁLIS DUGASZ

Tápellátó dugaszaljzat

2 pólusú, fedéllel és feszítőhüvellyel, szivargyújtóba, 6,3 mm-es lapos dugaszoló csatlakozók, terhelhetőség: max. 16 A

6 –24 V 8JB 008 023-001

Univerzális dugasz

2 pólusú, csavaros húzásirányú tehermentesítővel és 8 A-es biztosítékkal, szi-vargyújtóhoz és szabványos dugaszaljzatokhoz (ISO 4165), csavaros csatlakozás max. 2,5 mm2 keresztmetszethez

6 –24 V 8JA 007 589-001

DUGASZALJZAT ÉS DUGASZ

2 pólusú, ISO 4165 szerint, 6 -24 V

Dugaszaljzat csapófedéllel, 6,3 mm-es lapos dugaszoló csatlako-zók, terhelhetőség: max. 16 A

8JB 001 946-082

Dugasz 8JA 002 262-001


Akusztikus jelzőkészülékek

B 36 JELZŐKÜRT

Zajnyomásszint 2 m távolságban: 116 dB(A)Fogyasztás: kürtönként 72 WHorganyzott fém ház, fekete membrán.A kürtön tartó található M8-as rögzítőcsavar számára.6,3 mm-es védett lapos dugaszoló csatlakozókkal.Tefl on pillével a nedvesség elleni védelem érdekében.

24 V, 335 Hz 3BA 002 768-441

24 V, 400 Hz 3BA 002 768-201

DL 50 NAGY HANGEREJŰ KÜRT

Zajnyomásszint 2 m távolságban: 114 dB(A).Fekete fényezésű fém ház védőráccsal.A kürtön tartó található M8-as rögzítőcsavar számára.Fogyasztás: kürtönként 84 W,

24 V, 310 Hz 3CA 004 811-021

24 V, 380 Hz 3CA 004 811-031

B 133 NAGY HANGEREJŰ KÜRT

Fekete fényezésű ház és védőrács.A kürtön tartó található M10-es rögzítőcsavar számára.6,3 mm-es védett lapos dugaszoló csatlakozókkal.Tefl on pillével a nedvesség elleni védelem érdekében.Zavarszűrő kondenzátorral.Fogyasztás: 78 W

24 V, 375 Hz 3AF 003 399-327

24 V, 500 Hz 3AF 003 399-337

BERREGŐ TARTÓVAL

2 db 6,3 mm-es lapos dugaszoló csatlakozó.Frekvencia: 500 Hz Zajszint: 70 dB(A) (1,0 m).Üzemi hőmérséklet: -40°C és +85°C között

24 V 3SB 003 985-061

76 | 77

Akusztikus jelzőkészülékek

LÉGKÜRT

Légfékes járművekhez. Ø 10 mm-es sűrítettlevegő-csőhöz. Masszív öntvény ház. Szürke műanyag hangtölcsér. 2 furat M10-es rögzítőcsavarok számára. 6,3 mm-es nyitott lapos dugaszoló csatlakozókkal. Zajnyomásszint 2 m távolságban: 118 dB(A) Fogyasztás: 48 V 24 V-on: Sűrített levegő: 6 - 8,3 bar

24 V, 400 Hz 3PA 004 206-011

LÉGKÜRT

Hajlított hangtölcsérrel. Ø 8 mm-es sűrítettlevegő-csőhöz. Ø 4 mm-es kerek dugaszoló csatlakozóval és zavarszűrő diódával. Fogyasztás: 108 W

24 V, 350 Hz 3PA 004 206-031

LÉGKÜRT

Légfékes járművekhez. 2 hangtölcsérrel. Krómozott fedél és hangtölcsér, matt fekete talp. Sűrített levegő: 4 -8,5 bar.300 Hz (295 mm hosszú hangtölcsér), 320 Hz (340 mm hosszú hangtölcsér).

24 V 3PB 005 411-001

A további információkat, valamint a kürtök, a dudák az általuk kiadott hangok ös-szehasonlítását lásd: www.hella.com/horns.


Tükrök

KÜLSŐ TÜKÖR

Külső tükör fűthetőRögzítés módja függesztett,

Fecskefarkú rögzítésMűködési mód elektromosHáz színe feketeHáz típusa Műanyag házMennyiség/csomag 1Névleges feszültség 24 VTükör domborúságának sugara 2100 mm

bal 8SB 501 247-812

Típusvizsga: 03 0063

KÜLSŐ TÜKÖR

Külső tükör fűthetőRögzítés módja Fecskefarkú rögzítésMűködési mód elektromosHáz színe feketeHáz típusa Műanyag házMennyiség/csomag 1Felszerelés módja külsőNévleges feszültség 24 VTükör domborúságának sugara 2100 mm

bal 8SB 501 247-803

jobb 8SB 501 247-842


78 | 79

KÜLSŐ TÜKÖR

Külső tükör fűthető, nagy látószögű tükörrelRögzítés módja függesztett,

Fecskefarkú rögzítésMűködési mód Elektromos főtükör és kézzel állítha-

tó nagy látószögű tükörHáz színe feketeHáz típusa Műanyag házMennyiség/csomag 1Névleges feszültség 24 VTükör domborúságának sugara 2100 mm és 450 mm

bal 8SB 501 247-822

jobb 8SB 501 247-792


Tükrök

KÜLSŐ TÜKÖR

Külső tükör fűthetőRögzítés módja Fecskefarkú rögzítésMűködési mód Elektromos főtükörHáz színe feketeHáz típusa Műanyag házMennyiség/csomag 1Névleges feszültség 24 VTükör domborúságának sugara 2100 mm és 450 mm

bal 8SB 501 246-822

jobb 8SB 501 246-812

bal, nagy látószögű tükörrel, kézzel állítható

8SB 501 246-834

jobb, nagy látószögű tükörrel, kézzel állítható

8SB 501 246-803

jobb, nagy látószögű és a beszállás fi gyelemmel kísérésére való tükörrel, kézzel állítható

8SB 501 246-892



MŰSZAKI ADATOK

Billenőkapcsoló anyaga, 2-K átlátszó és fehér PC

Foglalat anyaga fekete PA

Csatlakozó érintkezők 3 mm-es Junior Power Timer

Fényforrás max. 4 LED: 2 db zöld helyzetjelző lámpa és 2 db piros működésjelző lámpa

Szimbólumtípus lézeres

Élettartam 5 mA, 450 000 ciklus5 A / 24 V induktív, 270 000 ciklus4 A / 24 V lámpa, 90 000 ciklus10 A / 24 V ohmos, 80 000 ciklus

Tömítettség IP30

Üzemi hőmérséklet -35 és +85°C között

Tárolási hőmérséklet -40°C és +100°C között

Műszerfal vastagsága közvetlen beépítésnél 2 mm

Optimalizált energiahatékonyság

A vezérlő elektronikai komponensek egyre nagyobb száma rendkívüli mértékben igénybe veszik a járművel energiarend-szerét. Mivel a megfelelő tápellátás biztosítása nagy költséget jelent, a fejlesztés a minél alacsonyabb alacsony, ám még biz-tonságosan kapcsolható vezérlőáramok irányában folyik.

A HELLA megoldása: súrlódó csappantyús rendszer és válo-gatott érintkezőpárok. A normál AgNi verzió biztos kapcsolást garantál még a mA-es tartományban is.

A különlegesen hatékony power LED-es fényforrások szintén hozzájárulnak ahhoz, hogy a teljesítményigény a korábbi kap-csolási megoldásokhoz képest akár 70%-kal csökkenjen.

A moduláris kapcsolók új nemzedéke: Mikrokapcsolók

TARTOZÉKOK

Szerelőkeret, külön 9AR 168 396-001/-007

Szerelőkeret, moduláris

Zárókeret, bal 9AR 169 209-001/-007

Középső keret 9AR 169 208-001/-007

Zárókeret, jobb 9AR 169 210-001/-007

Dugaszaljzat 8JD 010 076-001/-007

A további információkat, valamint a rendelési tudnivalókat lásd a következő internetes oldalon: www.hella.de/modulschalter vagy www.hella.com/rockerswitch

Karbantartásmentes

A kezelő megbízható és karbantartásmentes működést vár el a jármű teljes élettartama alatt. Az érintkezőrendszer élettartama (ciklusszáma) és a fényforrás élettartama ebben kiemelt fontos-sággal bír.

A HELLA erre az igényre válaszul fejlesztette ki rendkívül kopásálló mikrokapcsolós rendszerét. A súrlódó csappan-tyús rendszer minden kapcsolással minimálisra csökkenti az érintkezőfelületek elhasználódásának és szennyeződésének lehetőségét. A LED-ek átlagos élettartama megközelítőleg 100 000 üzemóra.

80 | 81

Víztartályok

VÍZTARTÁLYOK

Tartalom: 20 l, fekete,Ø 35 mm-es szivattyúcsatlakozó az 1-4. pozícióhoz

3 mosóvízszivattyúval, 24 V

1. pozíció: zárva2. pozíció: Ø 11 mm-es furat 8TW 005 496-051 szivattyúval3. pozíció: Ø 11 mm-es furat 8TW 005 496-051 szivattyúval4. pozíció: Ø 20 mm-es furat 8TW 004 764-041 szivattyúval5-8. pozíció: zárva

20 db 8BW 007 757-007


1. pozíció: zárva2. pozíció: Ø 11 mm-es furat 8TW 005 496-051 szivattyúval3. pozíció: Ø 11 mm-es furat 8TW 005 496-051 szivattyúval4-8. pozíció: zárva

20 db 8BW 007 757-017


1. pozíció: zárva2. pozíció: Ø 11 mm-es furat 8TW 005 496-051 szivattyúval3. pozíció: Ø 11 mm-es furat 8TW 005 496-051 szivattyúval4-6. pozíció: zárva7-8. pozíció: Ø 11 mm-es furat, szintjelző

20 db 8BW 007 757-027


1. pozíció: zárva2. pozíció: Ø 11 mm-es furat 8TW 005 496-051 szivattyúval3. pozíció: Ø 11 mm-es furat 8TW 005 496-051 szivattyúval4. pozíció: Ø 20 mm-es furat, védőcső záródugóval5-8. pozíció: zárva

20 db 8BW 007 757-037


1. pozíció: zárva2. pozíció: Ø 11 mm-es furat 8TW 005 496-051 szivattyúval3-8. pozíció: zárva

20 db 8BW 007 757-067

Példa Abart -017 típusra

PÓTALKATRÉSZEK MOSÓVÍSZIVATTYÚKHOZ

a) Teljesítmény: 2 bar, 1 l/min, Bemenet Ø: 7 mm, Kimenet Ø: 6 mm

24 V 8TW 005 496-051

Dugasz 8JD 008 151-021

b) Teljesítmény: 2,5 bar, 7,2 l/min, Bemenet Ø: 10,5 mm, Kimenet Ø: 11 mm

24 V 8TW 004 764-041

Dugasz 8JD 008 151-021

a) b)

IPARI CSOMAGOLÁSOK TARTALMA

OLDAL CIKKSZÁM DB/CSOMAG

15 1N0 009 295-057 36

15 1N0 009 295-067 36

15 5DF 009 244-007 24

15 8JD 156 151-807 20 rendszer

17 8JA 746 184-032 10

17 8KW 744 837-002 50

17 9GD 746 185-002 50

18 2PT 009 496-007 20

21 8JD 162 581-802 20 rendszer

22 8JA 746 184-032 10

22 8KW 744 837-002 50

22 9GD 746 185-002 50

23 8JA 746 184-022 10

23 8KW 744 837-002 50

23 9GD 746 185-002 50

23 8JD 156 151-807 20 rendszer

23 8JD 156 150-807 20 rendszer

23 8JD 158 175-807 20 rendszer

24 1BL 247 042-197 36

24 1ML 247 042-207 36

24 1BL 247 042-157 36

24 1ML 247 042-167 36

24 1K0 247 043-137 36

24 1K0 247 043-097 36

24 1K0 247 043-147 36

24 1K0 247 043-107 36

24 8JD 156 151-807 20 rendszer

24 8JD 156 150-807 20 rendszer

25 1BL 009 071-067 12

25 1BL 009 071-027 24

25 1ML 009 071-037 24

25 1F0 008 390-327 12

25 9AH 161 784-017 12

25 9AH 161 786-017 12

26 1N0 008 582-042 24

26 1NL 008 090-327 24

26 9GH 147 009-007 30

26 9HD 149 253-007 160

26 8JD 156 150-807 20 rendszer

26 1NL 007 186-047 30

26 1N0 008 582-037 24

26 9GH 158 051-007 36

27 2BA 965 039-147 24

27 2BA 965 039-187 24

27 2BE 343 130-007 30

28 8HG 162 530-002 60

28 9HB 161 122-012 10


28 9HB 164 168-002 10

28 2BA 009 001-167 60

28 8JD 156 150-807 20 rendszer

28 9HB 161 122-007 10

28 9XD 161 119-007 30

28 2BA 011 172-407 20

28 2BA 011 172-417 20

29 2BA 008 805-187 36

31 2PF 009 001-177 60

32 2PS 959 660-207 16

34 2PS 008 645-007 50

34 2PS 009 226-037 300

34 2PS 009 226-087 300

34 2PS 963 639-137 20

34 2PS 963 639-177 20

34 2PS 959 660-207 16

34 2PS 959 660-407 16

35 2PS 343 690-017 96

35 2PS 343 690-037 96

35 2PS 343 690-057 96

35 2PS 343 690-407 96

35 2PS 343 690-427 96

35 2PS 343 690-627 84

35 2PS 964 295-057 80

35 2PS 964 295-077 80

37 2BA 008 805-187 36

38 2SA 009 001-137 60

38 2DA 009 001-147 60

38 2SB 009 001-157 60

38 2NE 009 001-127 60

38 2BA 009 001-107 60

39 8HG 162 530-002 60

39 8JD 162 581-802 20 rendszer

39 9HB 161 122-012 10

39 9HB 164 168-002 10

39 2ZR 009 001-117 60

39 8JD 156 150-807 20 rendszer

39 9HB 161 122-007 10

39 9XD 161 119-007 30

40 2SB 344 200-027 24

40 2SB 344 200-087 24

40 2SB 344 200-327 24

40 2SB 344 200-337 24

40 2BA 344 200-037 24

40 2BA 344 200-347 24

40 2NE 344 200-067 24

40 2NE 344 200-097 24

82 | 83


41 2ZR 344 200-057 24

41 2SD 344 200-077 24

41 2SD 344 200-007 24

41 2SD 344 200-317 24

42 2ZR 343 130-047 30

42 2SD 343 130-017 30

42 2SB 343 130-027 30

42 2NE 343 130-037 30

42 2BA 343 130-057 30

43 2SD 343 910-007 48

43 2SD 343 910-027 50

43 2SD 343 910-017 48

43 2SB 964 169-307 36

43 2SD 964 169-337 36

44 2BA 964 169-317 36

46 2SD 959 010-407 10

46 2SB 959 010-307 10

46 2ZR 959 010-507 10

46 2BA 959 011-307 10

47 2NE 959 011-507 10

47 2SB 964 169-537 20

47 2NE 964 169-527 20

47 2ZR 964 169-517 20

47 2BA 964 169-507 20

47 2SB 965 039-137 24

47 2NE 965 039-117 24

47 2ZR 965 039-127 24

47 2SA 965 039-087 24

47 2BA 965 039-107 24

48 2BA 011 172-427 20

48 2BA 011 172-437 20

48 2SA 011 172-447 20

48 2DA 011 172-467 20

48 2NE 011 172-487 20

48 2ZR 011 172-507 20

48 2XA 008 221-027 20

48 2NE 008 221-037 20

48 2BA 008 221-047 20

49 2ZR 008 221-057 20

49 2SA 008 405-017 60

49 8RA 008 405-007 60

52 2TM 963 639-317 20

52 2TM 964 295-097 20

55 8RA 343 160-007 150

55 8RA 343 160-017 150

55 8RA 343 160-027 150

56 2DA 343 800-047 48


56 2DA 959 071-237 10

56 2DA 959 071-737 10

57 2KA 959 640-102 3

57 2KA 010 278-017 196

57 2KA 010 278-607 30

57 2KA 005 049-017 42

57 2KA 959 640-607 8

60 2JA 343 570-117 48

60 2JA 343 570-157 48

60 2JA 010 838-017 20

61 2JA 959 700-102 34

62 2JA 343 660-117 30

62 2JA 343 606-017 30

62 2JA 343 606-217 30

63 2XT 959 680-812 99

63 2XT 959 680-612 99

63 2XT 959 510-427 36

63 2XT 959 510-657 36

63 2JA 998 560-017 20

63 2JA 998 560-057 20

72 8JA 183 161-002 5

72 8JA 717 291-007 100

75 8JB 001 943-003 25

75 8JB 001 946-082 10

76 3AF 003 399-327 24

76 3AF 003 399-337 24

78 8SB 501 247-812 1

78 8SB 501 247-803 1

78 8SB 501 247-842 1

79 8SB 501 247-822 1

79 8SB 501 247-792 1

79 8SB 501 246-822 1

79 8SB 501 246-812 1

79 8SB 501 246-834 1

79 8SB 501 246-803 1

79 8SB 501 246-892 1

79 8SB 501 246-834 1

80 9AR 168 396-007 200

80 9AR 169 209-007 200

80 9AR 169 208-007 200

80 9AR 169 210-007 200

80 8JD 010 076-007 440

81 8BW 007 757-007 20

81 8BW 007 757-017 20

81 8BW 007 757-027 20

81 8BW 007 757-037 20

81 8BW 007 757-067 20

www.hella.com/bus

HELLA Hungária

Gépjárműalkatrész-Kereskedelmi K� .1139 Budapest, Forgách u. 17.Tel.: 06-1-450-2150Fax: 06-1-239-1602e-mail: [email protected]: www.hella.hu

© HELLA KGaA Hueck & Co., Lippstadt, 10.11

Documents

HELLA busz katalógus