1

The Passion Gospels

Евангелие 1-е от Иоанна, завета Святых Страстей, (зачало 46-58,1):

[Ин. 13:31-18:1]

ече ос о Сво чен о : ны не росла в ся Сын

елове чес й, о росла в ся о е . е о росла в ся о

е , о росла в т о в Се е , а е росла в т о . а а,

е е с ва а ло ес : взы ете ене , я о е рех е е , я о

а о е з , вы не о ете р т , ва ла о л ны не.

а ове но в а ва , а л те р р а: я о е возл х

вы, а вы л те се е . се раз е т вс , я о о чен ы

есте , а е л о в ате е со о . ла о ла С он етр:

о с о , а о е отве а е И с с: а о е з , не

о е ны не о не т , осле е о не е . ла о ла

етр: о с о , очто не о ны не о е е т ы не

о за я оло . тве а е И с с: л тво за

я оло н а н ла о л те е : не воз лас т

але тор, о н е е отве р е ся ене тр .

а не с а ется се р е ва е: ве р йте в о а, в я ве р йте.

о т а ое о о тел но с т : а е л е н , ре л ых

ва : ото ват е сто ва . И а е ото вл е сто ва , а

р , о вы Се е: а е е ес з, вы ете. И

а о е з , ве сте, т ве сте. ла о ла е о а : о с о ,

не ве ы, а о е а о о е т ве ет ла о ла е

И с с: з ес т И ст на, во т: н то е р ет о

т , то о но . е я ы сте зна л , т а ое о зна л

ы сте о: отсе ле озна сте о в есте о. ла о ла

-л : о с о , о а на т а овле ет на . ла о ла е

И с с: тол о вре я с ва ес , не озна л ес ене ,

л е евый ене , в е т а : а о ты ла о ле ,

о а на т а е ве р е л , я о з во т е , те во

не ест

ла о лы, я е з ла о л ва , о Се е не ла о л : те е во

не ре ыва яй, ой твор т ела . е р йте не, я о з во т е

2

те во не: а е л е н , за та ела ве р те . н

а н ла о л ва : ве р яй в я, ела , я е з твор , той

сотвор т, о л а с х сотвор т, я о з о т ое ря .

И е е а е что ро с те от т а о ен ое , то сотвор : а

росла в тся те в Сы не. И а е чесо ро с те во я ое , з

сотвор . е л те я, за ове оя со л те. И з

ол т а , но о те теля аст ва , а ет с ва в ве :

х ст ны, о е р не о ет р я т , я о не в т о ,

н е зна ет о: вы е зна ете о , я о в вас ре ыва ет в вас

ет. е оста вл вас с ры, р ва . е а ло, р

то не в т ене , вы е в те я: я о з в , вы в

ете. той ен раз е ете вы, я о з во т е ое , вы во

не, з в вас.

И е яй за ове оя со л а яй х, той ест л я й я, а

л я й я, возл лен ет т е о , з возл л е о ,

явл ся е Са . ла о ла И а не Ис ар о тс й: о с о ,

что ы ст , я о на хо е яв т ся, а не ров тве а

И с с, рече е : а е то л т я, сло во ое со л е т:

те ой возл т е о , не р е а, о тел не о

сотвор а. е л я й я, слове с о х не со л а ет: сло во,

е е слы асте, нест ое , но осла в а о я т а . С я ла о лах

ва , в вас сы й. те тел е х Святы й, о е о слет те

во я ое , ой вы на ч т все , вос о яне т ва вся, я е рех

ва . р оставля ва , р ой а ва : не я о е р ае т,

з а ва .

а не с а ется се р е ва е, н стра а ет. Слы асте, я о з

рех ва : р ва . е ы сте л л я,

возра овал ся ы сте о, я о рех, о т : я о те ой

о л й ене е ст . И ны не рех ва , ре е а е не ет, а е а

ет, ве р ете. то не но о ла о л с ва : ря е т о

се о ра няз , во не не ат н чесо е. о а раз е ет

р, я о л л т а , я о е за ове а не те , та о твор :

воста н те, е отс .

з ес оза ст нная, те ой е лател ест . ся роз

о не не творя ло а , з ет : вся творя ло

3

отре т , а но ай й ло р несе т. е вы ч ст есте за

сло во, е е ла о лах ва . те во не, з в вас: я о е роз а

не о ет ло а сотвор т о се е , а е не ет на лозе , та о

вы, а е во не не ре ете. з ес оза , вы е ро е:

е ет во не, з в не , той сотвор т ло но : я о ез

ене не о ете твор т н чесо е. е то во не не

ре ет, зве р ется вон я о е роз а , зсы ет со ра т ,

во о н вла а т, с ара ет. е ре ете во не, ла о лы

о в вас ре т: е е а е хо ете рос те, ет ва .

се росла в ся те ой, а ло но сотвор те , ете

о ченн ы .

о е возл я те , з возл х вас, те в л в

ое й. е за ове оя со л е те, ре ете в л в ое й:

я о е з за ове т а ое о со л о х, ре ыва в о

л в . С я ла о лах ва , а ра ост оя в вас ет, ра ост

ва а с о лн тся. С я ест за ове оя , а л те р р а,

я о е возл х вы. о л сея л ве н то е ат , а то

сво оло т за р своя . ы р з о есте , а е

твор те , ел а з за ове а ва . е то вас ла о л ра ы ,

я о ра не вест , что твор т ос о е о : вас е ре о х р , я о

вся, я е слы ах от т а ое о , с аза х ва . е вы ене

з ра сте, но з з ра х вас, оло х: а вы ете, ло

р несе те, ло ва ре ет: а е о е а е ро с те от т а

во я ое , аст ва .

С за ове а ва , а л те р р а. е р вас

ненав т, ве те, я о ене ре е вас возненав е. е от

ра ы сте ы л , р о свое л л ы: я о е от ра не сте,

но з з ра х вы от ра, се о ра ненав т вас р.

о на йте сло во, е е з рех ва : нест ра о л й о с о а

свое о . е ене з на а, вас з ен т: а е сло во ое

со л о а, ва е со л т. о с я вся творя т ва за я

ое , я о не ве ят осла в а о я. е не ых р е л,

ла о лал , реха не ы а е л : ны не е в ны не т о

ресе свое . енав яй ене , т а ое о ненав т. е

ел не ых сотвор л в н х, х е н н то е сотвор , реха не

4

ы а е л : ны не е в е а, возненав е а ене т а

ое о . о а с ется сло во санное в за о не х: я о

возненав е а я т не. а е р ет те тел , о е з

осл ва от т а , х ст ны, И е от т а схо т, ой

св е тел ств ет о не. И вы е св е тел ств ете, я о с он

со но есте .

С я ла о лах ва , а не со лазн те ся. т со н ен т вы.

о р ет час, а вся , е е т вы, н тся сл

р нос т о . И с я сотворя т, я о не озна а т а , н ене .

о с я ла о лах ва , а е а р ет час, о на йте се, я о з

рех ва : с х е ва с е рва не рех, я о с ва ех. ы не е

осла в е я, н то е от вас во ро а ет ене : а о

е о я о с я ла о лах ва , с о р с о лн х сер а ва а.

о з ст н ва ла о л : не ест ва , а з . е о не

з, те тел не р ет ва : а е л е , осл о

ва . И р е н, о л ч т р о ресе , о ра в е, о с е .

ресе о, я о не ве р т в я. ра в е е, я о о т

ое , то не в те ене . с е е, я о няз ра

се о ос е н ыст . е но о а ла о лат ва , но не

о ете нос т ны не. а е р ет н, х ст ны,

наста в т вы на вся ст н . е о Се е о ла о лат ат , но

ел а а е слы т, ла о лат ат , ря ая возвест т ва .

н я росла в т, я о от ое о р ет, возвест т ва .

ся, ел а ат те , оя с т : се о ра рех, я о от ое о

р ет, возвест т ва . а ле, то не в те ене ,

а в а ле, зр те я, я о о т . е а е от чен

о се е : что ест с е , е е ла о лет на : в а ле, не в те

ене , а в а ле, зр те я я о з о т

ла о лах о, с е ест е е ла о лет: в а ле е ве ы, что

ла о лет. аз е е И с с, я о хотя х о во ро а т , рече :

о се л стяза етеся е со о , я о рех: в а ле, не в те

ене а в а ле, зр те я н а н ла о л ва ,

я о вос ла четеся возры а ете вы, а р возра ется: вы е

еча л н ете, но еча л ва а в ра ост ет. ена , е а

ра а ет, с ор ат , я о р е о ея : е а е ро т отроча ,

5

то не о н т с о р за ра ост , я о ро ся челове в р. И

вы е еча л ате о ны не: а е зр вы, возра ется

се р е ва е, ра ост ва ея н то е во з ет от вас: И в той

ен ене не во ро с те ннчесо е.

н а н ла о л ва : я о ел а а е чесо ро с те от т а

во я ое , аст ва . осе ле не рос сте н чесо е во я ое .

рос те, р те, а ра ост ва а с о лнена ет. С я в

р тчах ла о лах ва : но р ет час, е а то в р тчах не

ла о л ва , но я ве о т е возве ва . той ен во я ое

во ро с те: не ла о л ва , я о з ол т а о вас. Са о

те л т вы, я о вы ене возл сте, ве ровасте, я о з от

о а зы о х. Изы о х от т а , р о х в р: а

оставля р, о т . ла о ла а чен ы о : се

ны не не о н яся ла о ле , а р тч н оея е не ла о ле .

ы не ве ы, я о ве с вся, не тре е , а то я во ро а ет: о

се ве р е , я о от о а з е л ес . тве а И с с: ны не л

ве р ете Се ря е т час, ны не р е, а разы ется о о во

своя , ене е на о оста в те: нес е н, я о те со но

ест . С я ла о лах ва , а во не р ате. ре с о р н

ете: но ерза йте, я о з о е х р.

С я ла о ла И с с, возве е о ч Сво на не о, рече : тче,

р е час, росла в Сы на вое о , а Сын вой росла в т я.

о е ал ес власт вся я ло т , а вся о е е ал ес

, аст во т ве чный. Се е ест во т ве чный, а зна т

е е е на о ст нна о о а, о е осла л ес И с с р ста .

з росла в х я на зе л , е ло совер х, е е ал ес не а

со-твор . И ны не росла в я ы, тче, е е Са а о сла во ,

е е х е е ре е р не ыст . в х я вое

челове о , х е ал ес не от ра: во е а, не х ал

ес , сло во вое сохран а. ы не раз е а, я о вся, ел а ал

ес не, от е е с т . о ла о лы, х е ал ес не, ах :

т р я а, раз е а во ст нн , я о от е е зы о х,

ве рова а, я о ы я осла . з о с х ол : не о все ре

ол , но о тех, х е ал ес не, я о во с т . И оя вся,

воя с т воя оя : росла в хся в н х. И то нес в

6

ре, с в ре с т , аз е е ря . тче Святы й,

со л х во я вое , х е ал ес не, а т е но

я о е ы. а ех с н в ре, з со л а х х во я

вое , х е ал ес не, сохран х, н то е от н х о е,

то о сын о ел ный, а с ется са н е. ы не е е е

ря , с я ла о л в ре, а т ра ост о с о лнен в

се е . з ах сло во вое , р возненав е х, я о не с т от

ра, я о е з от ра нес . е ол , а во з е х от

ра, но а со л е х от не р я зн . т ра не с т , я о е

з от ра нес . Свят х во ст н во : сло во вое

ст на ест .

о е ене осла л ес в р, з осла х х в р. И за н х

з свя Се е , а т т свя е н во ст н . е о с х е

ол то о, но о ве р х словесе х ра в я. а вс

е но с т , я о е ы, тче, во не, з в е е , а т в нас

е но т: а р ве р ет, я о ы я осла л ес . И з

сла в , е ал ес не, ах : а т е но, я о е ы

е но ес а . з в н х, ы во не, а т свер е н во е но,

а раз е ет р, я о ы я осла , возл л ес х, я о е

ене возл л ес . тче, х е ал ес не, хо , а е е

ес з, т - т со но , а в ят сла в о , е ал

ес не, я о возл л я ес ре е сло е н я ра. тче

ра ве ный, р е е не озна , з е я озна х, с

озна а, я о ы я осла . И с аза х я вое , с а : а

л ы , е е я ес возл л, в н х ет, з в н х.

И с я ре И с с, зы е со чен Сво на он ол ото а

е рс а, е е е верто ра , в о н е вн е Са ченн ы о .

Евангелие 2-е Святых Страстей от Иоанна, зачало 58: [Ин.

18:1-28] о вре я о но, зы е И с с со чен Сво на он ол ото а

е рс а, е е е верто ра , во н е вн е Са чен ы о.

е я е е И а ре ая й о е сто: я о но е со ра еся

И с с т со чен Сво . И а е р е с р , от

арх ере й ар се й сл , р е та о со свет лы све а

7

ор . И с с е ве ый вся ря ая ан , з е рече :

о о ете тве а а : И с са азоре я. ла о ла И с с:

з ес . Стоя е е И а, е ре ая е о , с н . а я о е

рече , з ес , о а вс я т , а о а на зе л . а е

во рос х И с с: о о ете он е ре а: И с са азоре я.

тве а И с с: рех ва , я о з ес . е о ене ете,

оста в те с х т . а с ется сло во, е е рече : я о х е ал ес

не, не о х от н х н о о е. С он е етр, ы й но ,

звлече е о а р арх ере ова ра а , ре за е хо есно е: е

е я ра алх. ече е И с с етро в : вонз но в

но н . а е аст не те , не а л т ея С ра

е ты ся н , сл е йс я я а И с са, связа а о .

И ве о а о о нне е рвее: е о тест а а е, е е

арх ере й ле т то . е е а а а а вый сове т е е , я о не

ест е но челове ре т за л . о И с се е я е

С он етр, р й чен : чен е той е зна е

арх ере ов , вн е со И с со во вор арх ере ов. етр е

стоя е р ве рех вне. Изы е о чен той, е е зна е

арх ере ов , рече ве рн е, вве е етра . ла о ла е ра а

ве рн а етро в : е а ты чен ес елове а Се о ла о ла

он: нес . Стоя х е ра сл о н сотво р е, я о з а е,

ре ях ся, е е с н етр стоя ре яся. рх ере й е во рос

И с са о чен е х о , о че н о . тве а е И с с: з

не о н яся ла о лах р : з все а ча х на со н х, в

е р в , е е все а е е сне л тся: тай не ла о лах

н чесо е. то я во ро а е о рос слы ав х, что

ла о лах : се с ве ят, я е рех з. С я е ре , е н

от ре стоя х сл а р в лан т И с са, ре : та о л

отве ава е арх ере ов тве а е И с с: а е зле ла о лах,

св е тел ств й о зле: а е л о ре, что я е осла е

о нна свя зана а а е арх ере ов . е е С он етр стоя

ре яся. е а е е : е а ты от чен о ес н е

отве р еся, рече : нес . ла о ла е н от ра арх ере ов, а

сый, е е етр ре за хо: не аз л тя в ех в верто ра е с

а о етр отве р еся, а е е тел воз лас .

8

е о а е И с са от а а ы в рето р, е е тро: т не

вн о а в рето р, а не ос верня тся, но а я я т а сх .

Евангелие 3-е Святых Страстей от Матфеа, зачало 109:

[Мф. 26:57-75]

о вре я о но, во н е е И с са ве о а а а е арх ере ов ,

е е н н ы ста р ы со ра ася. етр е я е о е

з але ча, о вора арх ере ова: в е вн тр , се я е со

сл а , в ет онч н . рх ере е е ста р ы, сон вес

с а х л есв е тел ства на И с са, я о а т о . И не

о рета х : но л есв е теле р ст л , не

о рето а. о сле е е р ст а ва л есв е теля, ре ста:

Сей рече : о разор т е р ов о , тре е н

соз а т . И воста в арх ере й рече : н чесо е л

отве ава е , что с на я св е тел ств т И с с е

олча е. И отве а в арх ере й рече : за л на я о о

вы , а рече на , а е ы ес р сто с Сын о й

ла о ла е И с с: ты рече . а че ла о л ва : отсе ле зр те

Сы на елове чес а о се я а о есн с лы, ря а на

о ла ех не е сных. о а арх ере й растерза р зы своя , ла о ля:

я о х л ла о ла, что е е тре е св е телей Се ны не

слы асте х л о . то ся ва н т н е отве а в е ре а:

ов нен ест с е рт . о а за лева а л е о , а ост

е ях , о в н е за лан т а р а, ла о л е: рор ы на ,

р сте : то ест аре й я етр е вне се я е во воре ,

р ст не е на ра ы ня, ла о л : ты е со И с со

ал ле йс . н е отве р еся ре все , ла о ля: не ве что

ла о ле . Из е е е о врато , зре е о р а я,

ла о ла т : сей е со И с со азоре о . И а отве р еся

с ля тво , я о не зна елове а. о а ле е р ст в е

стоя , ре а етро в : во ст нн ты от н х ес , о есе а

твоя я ве тя твор т. о а нача т рот т ся ля т ся, я о не зна

елове а. И а е е тел воз лас . И о ян етр ла о л

И с сов, рече нный е , я о ре е а е е тел не воз лас т,

тр ра ты отве р е ся ене : з е вон, ла ася о р о.

9

Евангелие 4-е Святых Страстей, от Иоанна, зачало 59-60.

[Ин. 18:28-19:16]

о вре я о но, ве о а И с са от а а ы в рето р: е е тро:

т не вн о а в рето р, а не ос верня тся, но а я я т а сх .

Изы е е ла т н вон, рече : реч р но с те на

елове а Се о тве а а ре а е : а е не ы ыл Сей

зло е й, не ы хо ре ал о те е . ече е ла т: о те

о вы, о за о н ва е с те . е а е е е е: на

не осто т т н о о е. а сло во И с сово с ется, е е

рече , назна ен я, о е с е рт хотя е ре т . н е е а

ла т в рето р, лас И с са, рече : ы л ес ар

И е йс тве а е И с с: о се е л ты с е ла о ле , л

н те е ре о а о не тве а ла т: е а аз ов н ес ?

о во й арх ере е ре а а я не, что ес сотвор л тве а

И с с: а рство ое нест от ра се о . е от ра се о ы ло

ы а рство ое, сл о о о в за л ся ы а, а не

ре ан ых ыл е е : ны не е а рство ое нест отс .

ече е ла т: о ар л ес ы тве а И с с: ты

ла о ле , я о ар ес з. з на с е ро хся, на с е

р о х в р, а св е тел ств ст н , вся , е ест от

ст ны, осл ает ла са ое о . ла о ла ла т: что ест

ст на И с е ре , а зы е о е е , ла о ла : аз н

е ныя в ны о рета в е . ст е о ы чай ва , а е на о

ва от на а сх : хо ете л о, а от ва аря

И е йс а озо а е а вс , ла о л е: не Се о , но

ара вв : е е ара вва раз о йн .

о а о ла т оя т И с са, о . И во н с ле т е вене

от те рн я, возло а на лав , в р з а ря н о ле о а

о , ла о лах : ра йся, ар И е йс й И я х о о

лан то а. Изы е е а вон ла т, ла о ла : се зво

о ва вон, а раз е ете, я о в е н е ныя в ны о рета .

Изы е е вон И с с, нося терно вен вене а ря н р з . И

ла о ла : Се елове . а е в е а о арх ере е сл ,

возо а ла о л е: рас н , рас н о . ла о ла ла т:

10

о те о вы, рас н те, аз о не о рета в е в ны .

тве а а е е е: ы за о н а ы, о за о н на е

о л ен ест ре т , я о Се е Сы на о я сотвор . а е

слы а ла т с е сло во, а че оя ся. И вн е в рето р а ,

ла о ла И с сов : от ес ы И с с е отве та не а е е .

ла о ла е ла т: не л не ла о ле е ве с л , я о

власт а рас я т я, власт а ст т я тве а

И с с: не а вла ст н е ныя на не, а е не ы т ано

свы е: се о ра ре а вый я те е о л й рех ат . т се о

с а е ла т ст т о . И е е е во я х , ла о л е: а е

се о ст , не с р е сарев. ся , е аря се е творя й,

рот в тся е сар . ла т е, слы ав с е сло во, зве е вон

И с са, се е на с , на е сте ла о ле е острото н,

евре йс е авва а. е е ято а с е, час е я о есты й:

ла о ла е е : Се ар ва . н е во я х : воз воз ,

рас н о . ла о ла ла т: аря л ва е о рас н

тве а а арх ере е: не а ы аря , то о е саря. о а е

ре а е о , а ра с нется.

5 -е Евангелие Святых Страстей (зач. 111): о вре я о но, в ев И а ре а вый И с са, я о ос а о ,

рас а явся возврат тр есят сре рен арх ере е ста р е ,

ла о ля: со ре х, ре а в ров не ов нн . н е ре а: что

ест на ы зр . И ове р сре рен в е р в , оты е,

е ав ся. рх ере е е р е е сре рен , ре а:

не осто йно ест вло т х в орва н : оне е ена ро ве ест .

Сове т е сотво р е, а село с е л н че, в о ре а н е

стра нны . е е нарече ся село то, Село ро ве, о се о не.

о а с ы стся рече нное Иере е роро о ла о л :

р я а тр есят сре рен е н ене нна о, о е ен а от

сыно в Изра лев: И а а я на селе с е л н ч , я о е с аза не

ос о . И с с е ста ре е оно , во рос о е он,

ла о ля: ы л ес ар И е йс й И с с е рече е : ты

ла о ле . И е а ан ла о лах арх ере е ста р ы, н чесо е

отве ава е. о а ла о ла ла т: не слы л , ол о

11

на я св е тел ств т И не отве а е н е но ла о л :

я о в т ся е он зело . а вся е ра з н о ы чай е

е он от а т е на о наро свя зня, е о е хотя х . И я х

е то а свя зана наро ч та, ла о ле а о ара вв . Со ранны е

, рече ла т: о о хо ете от о о от ва , ара вв

л , л И с са ла о ле а о р ста е я е о, я о за в ст

ра ре а а о . Се я е е на с , осла не

ена е о , ла о л : н что е те е , ра ве н о : но о

о остра а х нес во сне о ра . рх ере е е ста р ы

на ст а наро ы, а с ро сят ара вв , И с са е о я т.

тве а в е е он рече : о о хо ете от о о от ва

н е ре а: ара вв . ла о ла ла т: что о сотвор

И с с , ла о ле о р ст ла о ла а е вс : а ра с ят

ет. И е он е рече : о е о зло сотвор он е зл ха

во я х , ла о л е: а ро ят ет. ев е ла т, я о

н что е с ева ет, но а че олва ыва ет, р е во , ы р е

ре наро о , ла о ля: не ов нен ес от ро ве ра ве на о

се о , вы зр те. И отве а в е вс л е ре а: ров о на нас

на ча ех на х. о а от ст ара вв : И с са е в,

ре а е , а о ро н т.

о а во н е оновы р е е И с са на с е, со ра а

ан все но ество во н. И совле е о , о е я а о

хла о червле но . И с ле т е вене от те рн я, возло а

на лав о , тро ст в есн о: о ло н еся на оле н

ре , р а х ся , ла о л е: ра йся, ар И е йс й.

И л н в е ан , р я а трост , я х о лаве о . И е а

ор а ася , совле о а с е о а рян , о ле о а о в

р зы о : ве о а о на ро я т е. Исхо я е е о рето а

челове а р не йс а, ене С она: се за е а онест

рест о .

6-е Евангелие Святых Страстей (зач. 67): о вре я о но, во н ве о а И с са вн тр вора , е е ест

рето р, созва а вс с р . И о ле о а о в ре ря ,

возло а на е о с ле т е терно в вене . И нача а елова т

12

о ла о лат : ра йся, ар И е йс й. И я х о о

лаве тро ст , л ва х на е о : ре а е оле на

о ланя х ся . И е а ор а ася , совле о а с е о

ре ря , о ле о а о в р зы Своя : зве о а о , а

ро н т о . И за е а охо я не ое С он р не ,

ря с села , от ле са н ров ов , а во з ет рест

о .

И р ве о а о на ол о е сто, е е ест с аза е о, о ное

е сто. И ая х т ес рн с е но в но , н е не р я т. И

рас е н о , раз ел а р зы о , ета е ре й о н х,

то что во з ет. е е час тре т й, рас я а о . И е на са н е

в ны о на сано: ар И е йс . И с рас я а ва

раз о йн а: е на о о есн , е на о о о . И с ы стся

са н е, е е ла о лет: со езза о нны в ен ся. И

охо я х лях о , о ва е лава сво ,

ла о л е: а , разоря яй е р ов , тре е н соз а яй:

с ас ся Са , сн с реста . а о е арх ере е р а еся,

р о р с н н , ла о лах : ны с асе , Се е л не

о ет с аст р сто с ар Изра лев а сн ет ны не с реста ,

а в , ве р е .

7 -е Евангелие Святых Страстей (зач. 11З): о вре я о но, р е е во н на е сто нар а е ое ол о а,

е е ест ра н ево е сто, а а И с с т о ет с е лч

с е ен: в , не хотя е т . ас е н е о раз ел а

р зы о , ве р е ре я: се я е стре а х о т . И

возло а верх лавы о в н о на сан : Сей ест И с с

ар И е йс й. о а рас я а с ва раз о йн а, е на о

о есн е на о о . н охо я е х лях о ,

о ва е лава сво . И ла о л е: разоря яй е р ов ,

тре е н соз а яй, с ас ся Са : а е Сын ес о й,

сн со реста . а о е е арх ере е, р а еся с

н н ста р ы ар се , ла о лах : ны я с асе , Се е л

не о ет с аст е ар Изра лев ест , а сн ет ны не со

реста , ве р е в е о . ова на о а: а з а в т ны не о ,

13

а е хо ет : рече о, я о о й ес Сын. о е е

раз о йн а рас я тая с оно а ста . т еста о е часа

т а ыст о всей зе л о часа евя та о. евя то е часе

возо И с с ла со ве л , ла о ля: Ил , И И , л а

савах ан е ест о е ой, о е ой, вс я ес

оста в л е е от т стоя х слы ав е, ла о лах : я о

Ил ла а ет Сей. И а е те е н от н х, р е ,

с о лн в е о та, вонзе на трост , на ая е о . ро ч е

ла о лах : оста в , а в , а е р ет Ил а с аст о .

И с с е а возо в ла со ве л , с ст х. И се заве са

ер о вная раз ра ся на во е, с вы ня о ра я о н ня о: зе ля

отрясе ся, а ен е рас а е ся. И ро отверзо ася, но а

телеса со х святы х воста а. И з е е з ро о

вос ресе н о , вн о а во святы й ра , яв ася но зе .

Со тн е е с н стре И с са, в ев е тр с

ы в ая, оя ася зело , ла о л е: во ст нн о й Сын е

Сей.

8-е Евангелие Святых Страстей (зач. 111): о вре я о но, ве я х со И с со на ва зло е я, с т .

И е а р о а на е сто нар а е ое о ное, т рас я а о ,

зло е я, о ва о о о есн , а р а о о . И с с е

ла о ла е: тче, от ст , не ве ят о, что творя т.

аз еля е е р зы о , ета х ре я. И стоя х л е

зря е. а х ся е, ня з с н , ла о л е: ны я с асе , а

с асе т Се е , а е ой ест р сто с о й з ра нный.

а х ся е во н , р ст а е, о ет р е е .

И ла о лах : а е ы ес ар И е йс , с ас ся Са . е е

на са н е на сано на с ены е лл нс ,

р с , евре йс : Сей ест ар И е йс . н е от

о е ено зло е х ля е о , ла о ля: а е ы ес р сто с,

с ас Се е на . тве а в е р й, ре а е е , ла о ля:

н л ты о ся о а, я о в то е ос е н ес И ы о в

ра в , осто йная о о ело на вос р е лева: Сей е н

е на о зла сотвор . И ла о ла е И с сов : о ян я,

14

о с о , е а р е во а рств С . И рече е И с с:

а н ла о л те е , нес со но е в ра . е е час я о

есты й, т а ыст о всей зе л о часа евя та о. И

о е рче со лн е, заве са ер о вная раз ра ся осре е . И

воз ла ла со ве л И с с, рече : тче, в р е во ре а

х ой: с я ре , з е. ев е со тн ы в ее, росла в

о а, ла о ля: во ст нн елове Сей ра ве ен е. И вс

р е наро на озо р сей, в я е ыва ая, е

е рс своя , возвра а х ся. Стоя х е вс зна е о з але ча,

ены с осле ствовав я от ал ле , зря е с х.

9-е Евангелие Святых Страстей (зач. 61): о вре я о но, стоя х р ресте И с сове а т о , сестра

а тере о , ар я лео ова, ар я а ал на. И с с е

в ев а тер , чен а стоя а, е о е л ля е, ла ола

а тер Свое й: е но, се сын вой. ото е ла ола чен :

Се а т твоя . И от то о часа оя т чен во своя с . осе

ве ый И с с, о вся е совер ася, а с ется са н е,

ла о ла: а . Сос е стоя е олн о та: он е с о лн в е

о та, на трост во нз е, р е а о сто о. а е

р я т о ет И с с, рече : совер ася. И ре ло н лав ,

ре а е х. И е е е, оне е ято е, а не оста н т на ресте

телеса в с о т : е о вел ен той с о ты, ол а ла та,

а ре т о лен х, во з т. р о а е во н , е рво

о ре а о лен , р о рас я то с . а И с са е

р е е, о в е а о е е р а, не ре а

о лен й. о е н от во н о е ре ра ро о е , а е

зы е ров во а . И в евый св е тел ствова, ст нно ест

св е тел ство е о : той вест , я о ст н ла о лет, а вы ве р

ете. ы а о с я , а с ется са н е: ост не со р тся

от е о . И а р ое са н е ла о лет: воззря т ан , о е

ро о о а.

10-е Евангелие Святых Страстей (зач. 69): о вре я о но, р е Ио с , е от р а е я ла оо ра зен

15

сове тн , е той е ча я а рств я о я, ерзн в вн е

ла т , рос те ло И с сово. ла т е в ся, а е е ре:

р зва в со тн а, во рос е о : а е е ре И ве ев от

со тн а, а е те ло Ио с ов . И в ла ан , сне о ,

о в т ла ан е , оло о во ро , е е зсе че от

а ене: р вал а ен на ве р ро а. ар я е

а ал на, ар я Иос ева зря сте, е о ола а х .

11-е Евангелие Святых Страстей (зач. 62): о вре я о но, ол ла та Ио с , е от р а е я, сый

чен И с сов, отае н е стра ха ра е йс а, а во з ет те ло

И с сово: овеле ла т. р е е взят те ло И с сово.

р е е о , р е ый о И с сов но ре е,

нося с е е н е с рнено ало йно, я о л тр сто. р я ста е

те ло И с сово, о в ста е р за со аро а ты, я о е о ы чай

ест е е о ре а т . е е на е сте, е е рас я тся, верт, в

ве рте ро нов, в не е н ол е н то е оло е н е. о

ят а ра е йс а, я о л з я е ро , оло ста И с са.

12-е Евангелие Святых Страстей (зач. 114): о тр й ен , е ест о ят е , со ра ася арх ере е

ар се е ла т , ла о л е: о с о , о ян хо , я о л сте

н рече е е сый в: о тр е х нех воста н . овел о

твер т ро о тре т я о не, а не а о р е е чен ы

о но ра т о , ре т л е : воста от е ртвых. И

ет осле няя лест о р а е рвыя. ече е ла т: ате

сто , те, твер те я о е ве сте. н е е е

твер а ро , зна енав е а ен с сто е .

Час 1й: Евангелие (зач. 110-113): о вре я о но, тр ы в , сове т сотвор а вс арх ере е

ста р ы л ст на И с са, я о т о . И связа в е о

ве о а, ре а а о онт йс о ла т е он .

о а в ев И а ре а вый о , я о ос а о , рас а явся

возврат тр есят сре рен арх ере е ста р е , ла о ля:

16

со ре х, ре а в ров не ов нн . н е ре а: что ест

на ты зр . И ове р сре рен в е р в , оты е, е

ав ся. рх е рее е р е е сре рен , ре а: не осто йно

ест вло т х в орва н , оне е ена рове ест . Сове т е

сотво р е, а село с е л н че, в о ре а н е

стра нны . е е нарече ся село то, Село ро ве, о се о не.

о а с ы стся рече нное Иере е роро о ла о л :

р я а тр есят сре рен , ен ене нна о, о е ен а от

сыно в Изра лев: И а а я на селе с е л н ч , я о е с аза не

ос о . И с с е ста ре е оно , во рос о е он,

ла о ля: ы л ес ар И е йс й И с с е рече е : ты

ла о ле . И е а ан ла о лах арх е рее ста р ы, н чесо е

отве ава е. о а ла ола ла т: не слы л , ол о

на я св е тел ств т И не отве а е н е но ла ол ,

я о в т ся е он зело . а вся е ра з н о ы чай е

е он от а т е на о наро свя зня, е о е хотя х . И я х

е то а свя зана наро ч та, ла о ле а о ара вв . Со ранны е

, рече ла т: о о хо ете от о о от ва , ара вв

л , л И с са ла о ле а о р ста е я е о, я о за в ст

ра ре а а о . Се я е е на с , осла не

ена е о , ла о л : н что е те е , ра ве н о : но о

о остра а х нес во сне о ра . рх ере е е ста р ы

на ст а наро ы, а с ро сят ара вв , И с са е о я т.

тве а в е е он рече : о о хо ете от о о от ва

И е ре а: ара вв . ла о ла ла т: что о сотвор

И с с , ла о ле о р ст ла о ла а е вс : а ра с ят

ет. И е он е рече : ое о зло сотвор н е зл ха

во я х , ла о л е: а ро ят ет. ев е ла т, я о

н что е с ева ет, но а че олва ыва ет, р е во , ы р е

ре наро о , ла о ля: не ов нен ес от ро ве ра ве на о

се о , вы зр те. И отве а в е вс л е ре а: ров о на нас

на ча ех на х. о а от ст ара вв : И с са е в,

ре а е , а о ро н т.

о а во н е оновы р е е И с са на с е, со ра а

ан все но ество во н. И совле е о , о е я а о

17

хла о червле но . И с ле т е вене от те рн я, возло а

на лав о , трост в есн о , о ло н еся на оле н

ре , р а х ся , ла о л е: ра йся ар И е йс й.

И л н в е ан , р я а трост , я х о лаве о . И е а

ор а ася , совле о а с е о а рян , о ле о а о в

р зы о : ве о а о на ро я т е. Исхо я е е о рето а

челове а р не йс а, ене С она: се за е а онест

рест о .

И р е е на е сто нар а е ое ол о а, е е ест ла о ле о

ра н ево е сто, а а т о ет с е лч с е ен:

в не хотя е т . ас е н е о раз ел а р зы о ,

ве р е ре я: се я е стре а х о т . И возло а верх

лавы о в н о на сан : Сей ест И с с ар И е йс й.

о а рас я а с ва раз о йн а: е на о о есн

е на о о . охо я е х лях о , о ва е

лава сво . И ла о л е: разоря яй е р ов , тре

е н соз а яй, с ас ся Са : а е Сын ес о й, сн со

реста . а о е е арх ере е, р а еся с н н

ста р ы ар се , ла о лах : ны я с асе , Се е л не о ет

с аст е ар Изра лев ест , а сн ет ны не со реста ,

ве р е в е о . ова на о а: а з а в т ны не о , а е хо ет

: рече о, я о о й ес Сын. о е е раз о йн а

рас я тая с оно а ста . т еста о е часа т а ыст

о всей зе л о часа евя та о. евя то е часе возо И с с

ла со ве л , ла о ля: Ил , Ил , л а савах ан е ест

о е ой, о е ой, вс я ес оста в л е е от т

стоя х слы ав е, ла о лах : я о Ил ла а ет Сей. И а е

те е н от н х, р е , с о лн в е о та, вонзе на

трост , на ая е о . ро ч е ла о лах : оста в , а в ,

а е р ет Ил а с аст о . И с с е а возо в ла со

ве л , с ст х. И се заве са ер о вная раз ра ся на во е, с

вы ня о ра я о н ня о: зе ля отрясе ся, а ен е

рас а е ся. И ро отверзо ася, но а телеса со х

святы х воста а. И з е е з ро о вос ресе н о ,

вн о а во святы й ра , яв ася но зе . Со тн е е с

18

н стре И с са, в ев е тр с ы в ая, оя ася зело ,

ла о л е: во ст нн о й Сын е Сей. я х е т ены

но з але ча зря е, е о а о И с се от ал ле ,

сл а е . н х е е ар я а ал на, ар я Иа овля,

Иос а т , а т сы н еве е ов .

Час 3й: Евангелие (зач. 66, 67 и 68 в ряд): о вре я о но, сове т сотвор а арх ере е со ста р ы н н ,

вес сон , связа в е И с са ве о а, ре а а о ла т . И

во рос о ла т: ы л ес ар И е йс й н е отве а в

рече е : ты ла о ле . И ла о лах на е о арх ере е но о.

ла т е а во рос о , ла о ля: не отве ава е л

н что е в ол о на я св е тел ств т. И с с е то

н что е отве а , я о в т ся ла т . а вся е ра з н

от а е е на о свя зня, е о е ро а х . е е нар а е ый

ара вва, со с о вн сво свя зан, е во о ве йство

сотвор а. И возо в наро , нача рос т , я о е все а

творя е . ла т е отве а , ла о ля: хо ете л ва

аря И е йс а е я е о, я о за в ст ра ре а а о

арх ере е. рх ере е е о ан а наро , а а че ара вв

ст т . ла т е отве а в а рече : что о хо ете

сотвор ,е о е ла о лете аря И е йс а н е а

возо а, ла о л е: ро н о . ла т е ла о ла е : что

о зло сотвор н е зл ха во я х : ро н о . ла т е

хотя наро хоте н е сотвор т , ст ара вв : ре а е

И с са в, а ро н т о . о н е ве о а о вн тр вора ,

е е ест рето р, созва а вс с р . И о ле о а о в

ре ря , возло а на е о с ле т е терно в вене . И

нача а елова т о ла о лат : ра йся, ар И е йс й. И

я х о о лаве тро ст , л ва х на е о : ре а е

оле на о ланя х ся . И е а ор а ася , совле о а с

е о ре ря , о ле о а о в р зы Своя , зве о а о , а

ро н т о . И за е а охо я не ое С он р не ,

ря с села , от ле са н ров ов , а во з ет рест

о . И р ве о а о на ол о , е сто, е е с аза е о о ное

19

е сто. И ая х т ес рн с е но в но . н е не р я т. И

рас е н о раз ел а р зы о , ета е ре й о н х,

то что во з ет. е е час тре т й, рас я а о . И е на са н е

внны о на сано: ар И е йс . И с рас я а ва

раз о йн а, е на о о есн е на о о о . И с ы стся

са н е, е е ла о лет: со езза о нны в ен ся. И

охо я х лях о , о ва е лава сво ,

ла о л е: а , разоря яй е р ов , тре е н соз а яй,

с ас ся Са , сн с реста . а о е арх ере е р а еся,

р о р с н н , ла о лах : ны с асе , Се е л не

о ет с аст р сто с ар Изра лев а сн ет ны не с реста ,

а в , ве р е . И рас я тая с оно а ста .

ы в е час есто , т а ыст о всей зе л о часа

евя та о. И в час евя тый возо И с с ла со ве л , ла о ля:

ло , ло , л а савах ан е ест с аза е о: о е ой,

о е ой, очто я оста в л ес И не от ре стоя х

слы ав е, ла о лах : се Ил лас т. е е е н на о лн в

о та, возло на трост , на оя е о , ла о ля: оста в те,

а в а е р ет Ил я сня т о . И с с е лас

ве л й, з е. И заве са ер о вная раз ра ся на во е, свы е о

н з . ев е со тн стоя й ря о , я о та о возо в

з е, рече : во ст нн елове Сей Сын е о й. я х е

ены з але ча зря е, в н х е е ар я а ал на, ар я

Иа ова а ла о, Иос а т , Сало я: я е, е а е в

ал ле , хо а х о е , сл а х , ны но я, я е

взы о а с во Иер сал .

Час 6й: Евангелие (зач. 111): о вре я о но, ве я х со И с со на ва зло е я, с т .

И е а р о а на е сто нар а е ое о ное, т рас я а о ,

зло е я, о ва о о о есн , а р а о о . И с с е

ла о ла е: тче, от ст , не ве ят о, что творя т.

аз еля е е р зы о , ета х ре я. И стоя х л е

зря е. а х ся е ня з с н , ла о л е: ны я с асе , а

с асе т Се е , а е ой ест р сто с о й з ра нный.

20

а х ся е во н , р ст а е, о ет р е е ,

ла о лах : а е ы ес ар И е йс , с ас ся Са . е е

на са н е на сано на с ены е лл нс ,

р с , евре йс : Сей ест ар И е йс . н е от

о е ено зло е х ля е о , ла о ля: а е ы ес р сто с,

с ас Се е на . тве а в е р й, ре а е е , ла о ля:

н л ты о ся о а, я о в то е ос е н ес И ы о в

ра в , осто йная о о ело на вос р е лева: Сей е н

е на о зла сотвор . И ла о ла е И с сов : о ян я,

о с о , е а р е во а рств С . И рече е И с с:

а н ла о л те е , нес со но е в ра . е е час я о

есты й, т а ыст о всей зе л о часа евя та о. И

о е рче со лн е, заве са ер о вная раз ра ся осре е . И

воз ла ла со ве л И с с, рече : тче, в р е во ре а

х о й: с я ре з е. ев е со тн ы в ее, росла в

о а, ла о ля: во ст нн елове Сей ра ве ен е. И вс

р е наро на озо р сей, в я е ыва ая, е

е рс своя , возвра а х ся. Стоя х е вс зна е о з але ча,

ены с осле ствовав я от ал ле , зря е с х.

Час 9й: Евангелие (зач. 59, 60 и 61): о вре я о но, ве о а И с са от а а ы в рето р, е е тро:

т не вн о а в рето р, а не ос верня тся, но а я я т а сх .

Изы е е ла т н вон, рече : реч р но с те на

елове а Се о тве а а ре а е : а е не ы ыл Сей

зло е й, не ы хо ре ал о те е . ече е ла т: о те

о вы, о за о н ва е с те . е а е е е е: на

не осто т т н о о е: а сло во И с сово с ется, е е

рече , назна ен я о е с е рт хотя е ре т . н е е а

ла т в рето р, лас И с са, рече : ы л ес ар

И е йс тве а е И с с: о се е л ты с е ла о ле л

н те е ре о а о не тве а ла т: е а аз ов н ес

о вой арх ере е ре а а я не, что ес сотвор л тве а

И с с: а рство ое нест от ра се о . е от ра се о ы ло

ы а рство ое , сл о о о в за л ся ы а, а не

21

ре ан ых ыл е е : ны не е а рство ое нест отс .

ече е ла т: о ар л ес ы тве а И с с: ты

ла о ле , я о ар ес з. з на с е ро хся, на с е

р о х в р, а св е тел ств ст н . И вся е ест от

ст ны, осл ает ла са ое о . ла о ла ла т: что ест

ст на с е ре , а зы е о е е , ла о ла : аз н

е ныя в ны о рета в е . ст е о ы чай ва , а е на о

ва от на а сх : хо ете л о, а от ва аря

И е йс а озо а е а вс , ла о л е: не Се о , но

ара вв , е е ара вва раз о йн . о а о ла т оя т

И с са, о . И во н с ле т е вене от те рн я, возло а

на лав , в р з а ря н о ле о а о . И ла о лах :

ра йся ар И е йс й И я х о о лан то а. Изы е е

а вон ла т, ла о ла : се зво о ва вон, а

раз е ете, я о в е н е ныя в ны о рета . Изы е е вон

И с с, нося терно вен вене а ря н р з . И ла о ла : Се

елове . а е в е а о арх ере е сл , возо а

ла о л е:

ас н , рас н о . ла о ла ла т: о те о вы,

рас н те, аз о не о рета в е в ны . тве а а е е е:

ы за о н а ы, о за о н на е о л ен ест ре т , я о

Се е Сы на о я сотвор . а е слы а ла т с е сло во, а че

оя ся. И вн е в рето р а , ла о ла И с сов : от ес

ы И с с е отве та не а е е . ла о ла е ла т: не л

не ла о ле не ве с л , я о власт а рас я т я, вла ст

а ст т я тве а И с с: не а вла ст н е ныя

на не, а е не ы т ано свы е: се о ра ре а вый я те е

о л й рех ат . т се о с а е ла т ст т о . И е е е

во я х , ла о л е: а е Се о ст , не с р е сарев.

ся , е аря се е творя й, рот в тся е сар . ла т е,

слы ав с е сло во, зве е вон И с са, се е на с , на

е сте ла о ле е острото н, евре йс е авва а. е е

ято а с е, час е я о есты й, ла о ла е е : Се ар ва .

н е во я х : воз , воз , рас н о . ла о ла ла т:

аря л ва е о рас н тве а а арх ере е: не а ы аря ,

22

то о е саря. о а е ре а е о , а ра с нется. ое е

е И с са, ве о а. И нося рест Свой, зы е в ла о ле ое

о ное е сто, е е ла о лется евре йс ол о а. И е е

ро я а о , с на ва с с , осре е е И с са.

а са е т тла ла т, оло на ресте . е е на сано:

И с с азорян н ар И е йс й. Се о е т тла но з что а

от е й, я о л з е е сто ра а, е е ро я а И с са. И е

на сано евре йс , ре чес , р с . ла о лах е ла т

арх ере е е йст : не , ар И е йс й, но я о Са рече :

ар ес И е йс й. тве а ла т: е е са х, са х. о н

е е а ро я а И с са, р я а р зы о , сотвор а четы р

ча ст , ое о во н част , х то н. е е х то н не ве ,

свы е ст а н вес . е а е се е : не ре ере е о , но е тне

ре я о не , о ет а с ется са н е ла о л ее:

раз ел а р зы оя се е , о ат с е ое й ета а ре я.

о н е о с я сотвор а.

Стоя х е р ресте И с сове а т о , сестра а тере о ,

ар я лео ова, ар я а ал на. И с с е в ев а тер

чен а стоя а, е о е л ля е, ла о ла а тер Свое й: е но,

се сын во й. ото е ла о ла чен : Се а т твоя . И от то о

часа оя т чен во своя с . осе ве ый И с с, я о вся е

совер ася, а с ется са н е, ла о ла: а . Сос е

стоя е олн о та: он е с о лн в е о та, на трост

во нз е, р е а о сто о . а е р я т о ет И с с, рече :

совер ася. И ре ло н лав , ре а е х. И е е е, оне е

ято е, а не оста н т на ресте телеса в с о т : е о вел

ен тоя с о ты, ол а ла та, а ре т о лен х,

во з т. р о а е во н , е рво о ре а о лен ,

р о рас я то с . а И с са е р е е, я о в е а

о е е р а, не ре а о лен й. о е н от во н

о е ре ра ро о е , а е зы е ров во а . И

в евый св е тел ствова, ст нно ест св е тел ство е о :

той вест , я о ст н ла о лет, а вы ве р ете. ы а о с я ,

а с ется са н е: ост не со р тся от е о . И а

р о е са н е ла о лет: воззря т ан , о е ро о о а.

23