Embed Size (px)
Citation preview
1
HỘI TRUYỀN-THỐNG GIÁO-PHẬN PHÁT-DIỆM
The Phatdiem Heritage Foundation
EIN / Tax ID : 47-4616646
9460 Daisy Ave., Fountain Valley, CA 92708
Tel: (714) 593-6076 * (949) 500-9887
E-mail: [email protected]
Website: www.phatdiemfoundation.com
***
BẢN TIN SỐ 113
Ngày 15 tháng 09 năm 2019
THIỆP MỜI
Hội Truyền-Thống Giáo-Phận Phát-Diệm trân trọng kính mời dự
Lễ quan Thầy
vào lúc 10:00 Sáng Chủ Nhật ngày 20 tháng 10 năm 2019
tại Trung Tâm Công Giáo
1538 N. Century Blvd., Santa Ana, CA
(Westminster / Harbor Blvd)
* Để cầu nguyện cho các Hội viên còn sống cũng như đã qua đời
* Đây cũng là ngày Đại Hội Thường Niên của Hội
(Sau thánh lễ có tiệc trà do Hội TTGPPD khoản đãi)
Điện-thoại liên-lạc: (714) 593-6076 * (949) 500-9887 * (714) 907-5752
Kính mời Quý Vị Đồng-Hương và Thân-Hữu đến dự đông đủ
THƯ HỘI TRƯỞNG
Kính thưa quý đồng hương,
Trước hết, thay mặt các vị trong Ban Chấp Hành và Ban Cố Vấn, tôi xin gửi đến quý vị, quý thân hữu và đồng
hương khắp nơi lời chào thân ái thắm thiết tình đồng hương.
Trong tháng 10 năm nay 2019, Hội Truyền Thống GP Phát Diệm sẽ mừng lễ quan thầy vào dịp lễ kính Đức Mẹ
Mân Côi, cũng là ngày Đại Hội Thường Niên của Hội lúc 10 giờ sáng ngày Chúa Nhật 13 tháng 10 tại Hội
Trường Trung Tâm Công Giáo (TTCG) sau đó là tiệc trà khoản đãi các hội viên tại hội trường TTCG. Chúng
tôi tha thiết kính mời quý hội viên cùng gia quyến, vui lòng đến dự để chúng ta có dịp hàn huyên, tham kiến với
các bậc trưởng bối trong Hội nhân dịp mừng lễ quan thầy năm nay.
Kính thưa quý vị, trong buổi Đại Hội mừng Tân Niên ngày 3 tháng 3 năm nay 2019, các Hội Viên tham dự đã
biểu quyết chấp thuận với đa số tuyệt đối điều chỉnh lại niên liễm của Hội bắt đầu từ ngày lễ Quan Thầy (tháng
10 năm 2019) là $30 một năm hầu giúp Hội giải quyết sự thiếu hụt ngân khoản hằng năm. Nhiều vị đã tự nguyện
đóng niêm liễm mới ngay hôm mừng Tân Niên 2019 mặc dầu niêm liễm mới chỉ hiệu lực từ ngày Đại Hội
Thường Niên (Tháng 10, 2019). BCH chúng tôi xin tri ân sự quan tâm và đóng góp rất ân cần quý vị trong dịp
này.
Hội chúng ta thường gửi ra hai bản tin vào dịp Tết Nguyên Đán và Dịp mừng lễ Quan Thầy vào tháng Mười để
thông báo và mời Hội Viên tham dự hai sinh hoạt chính này của Hội. Mỗi bản tin được gửi đến khoảng 450
2
người nhận theo địa chỉ mà chúng ta có trong danh sách được cập nhật hoá. (Xin xem báo cáo tài chánh chi tiết
đính kèm dưới đây).
Kính thưa quý vị, để thực thi thể chế dân chủ và cung cách làm việc theo “Teamwork” của các tổ chức thiện
nguyện Hoa Kỳ, mọi quyết định lớn nhỏ của Hội chúng ta trong những năm qua đều được bàn thảo và biểu quyết
với đa số thuận của các thành viên BCH mà hội trưởng cũng chỉ là một thành viên và chỉ được có một phiếu.
Trong nhu cầu củng cố các sinh hoạt của Hội và cập nhật hóa danh sách cùng địa chỉ hội viên sau những năm
gián đoạn sinh hoạt ngoài ý muốn, chúng tôi mong ước tiếp tục được sự giúp đỡ của tất cả quý vị để chuyển bản
tin này đến các thân hữu Phát Diệm đã dời địa chỉ và Hội chưa có địa chỉ mới của các vị ấy để chúng tôi gửi bản
tin này.
Với chiều hướng thông tin mới, trang nhà của Hội http://phatdiemfoundation.com đã được cập nhật để có nơi
lưu trữ các tài liệu lịch sử, tin tức, và hình ảnh của Hội và của Giáo Phận Phát Diêm. Kính mời quý vị vào thăm
trang nhà của Hội và cho chúng tôi xin ý kiến hầu củng cố và phát triển trang nhà này.
Trong năm 2019, chúng tôi cũng tiếp tục cập nhật hệ thống email và đang làm thêm hệ thống “text message”
của Hội để chúng tôi cũng như mỗi hội viên tham gia chương trình có thể dùng một trong hai hệ thống điện tử
nêu trên thông báo cho nhau những bản tin khẩn thiết trong địa phương, như việc kêu gọi đi đọc kinh cầu nguyện
cho một hội viên đang đau yếu hay vừa qua đời mà không cần phải chờ đợi đến ngày có bản tin thường lệ để
thông báo. Để thực hiện hai chương trình này, kính mong quý vị cho chúng tôi địa chỉ email và số cell phone
của quý vị để chúng tôi có thể liên lạc kính báo những tin ngắn nhưng quan trọng trpong địa phương của chúng
ta.
Trân trọng kính chào và xin hẹn gặp quý vị và gia đình trong lần họp mặt mừng lễ Quan Thầy Hội ngày 13 tháng
10 sắp tới.
Kính thư,
Phạm Kim Long
Hội Trưởng
* Tin Tức Hội Truyền Thống GPPD: Lễ Tân niên
Ngày 03 tháng 93 năm 2019, Hội TTGPPD đã hân hoan mừng lễ Tân Niên với gấn 150 người tham dự thiệt
trọng thể với Linh mục Nguyễn Văn Chính từ Florida về tham dự và làm chủ tế dâng thánh lễ đầu năm.
Sau thánh lễ mọi người đã quay quần nghe ông Hội trưởng trình bầy tình trạng của Hội và một số vấn đề nôi bộ.
1. Về nhân sự: Hội cần nhiều cộng sự viên trong Ban chấp Hành của Hội
2. Vế tài chánh: Trong mấy năm gần đây, số hội viên giảm đi nhiều (số đông vì qua đời), nên niêm liễm
thiếu hụt trầm trọng và sau đây là vài con số:
Báo cáo tài chánh cho niên khóa 2017-2018
Thu:
Niên liễm $20.00/ Hội viên với 100 hội viên. Tổng thu từ hội viên: $20.00 x 100 hội viên = $2,000.00
Chi:
In Bản tin & tem thơ: $570.00 ($350.00 in bản tin, tem thơ: $220.00)
Chi phí thánh lễ: $450.00 (hội trường $250, nhà bếp, ban nhạc, lễ...: 200….)
Phí tổn ẩm thực $500 cho mỗi buổi đại hội.
Sơ kết chi phí: $570 + 450 + 500 = $1,520 cho mỗi ngày lễ.
2 Dịp lễ: Lễ quan thầy + Lễ Tân niên: 2 x $1,520 = $3,040.00
Như vậy chi phí căn bản hàng năm của Hội cho hai buổi đại hội là $3040.
Tổng kết: * Thu: $2,000.00 * Chi:$3,040.00 Thiếu hụt mỗi năm: $1,040.00
Ba năm vừa qua, sau khi Hội có được Ban Ẩn Thực (BAT) thì chi phí ẩm thực đã giảm đi phân nửa, tức là chỉ
có $500 cho mỗi buổi họp mà chất lượng cũng như cách trình bày lại được đẹp mắt và trịnh trọng hơn. Hội
chúng ta sinh hoạt được vững vàng hơn trong những năm qua là nhờ sự đóng góp rất tích cực của các thành viên
trong BCH, nhất là quý bà đặc trách Ban Ẩm Thực. Chúng tôi xin được ngả mũ thán phục quý bà thành viên
3
Ban Ẩm Thực của Hội. Nhân dịp này ông Hội Trưởng cũng có lời cám ơn những ân nhân đã âm thầm bảo trợ
tinh thần và tài chánh cho Hội nhờ thế Hội mới còn tồn tại đến hôm nay.
Sau khi nghe ông Hội Trưởng trình bầy, các hội viên hiện diện đã có vài quyết định quan trọng sau:
- Lễ Quan thầy từ nay sẽ được tổ chức vào sáng Chủ Nhật thứ 3 của tháng 10 mỗi năm, tuy nhiên còn tùy
thuộc Trung Tâm Công giáo về phòng ốc.
- Niên liễm sẽ là $30.00 kể từ ngày lễ Quan Thầy (Tháng 10, 2019).
Sau đó mọi người hân hoan dùng tiệc tân niên với heo quay, xôi gấc, chả lụa, cháo sườn nóng, gỏi tôm thịt…
Trong dịp mừng lễ Tân niên, Hội Truyền Thống Phát Diệm có ra bản tin số 112 được gởi tận nhà các hội viên
và posted trên Website: www.phatdiemfoundation.com.
Cần liên lạc xin gọi ĐT: 714-593-6076 hay 949-500-9887 hoặc email về [email protected]
* Tin Tức Giáo Phận Phát Diệm:
12 thày phó tế được truyền chức linh mục
Sáng thứ Hai (26/08/2019) trong tâm tình hân hoan tạ ơn Thiên Chúa, Đức Giám mục Giáo phận Phát Diệm đã long trọng cử hành thánh lễ phong chức linh mục cho 12 thầy phó tế thuộc giáo phận Phát Diệm.
12 tiến chức hôm nay là những người con đến từ các giáo xứ trong giáo phận, đã trải qua quá trình tu học, rèn luyện và được Đức cha chấp nhận phong chức. Đó là các thầy:
1. Thầy Phêrô Trần Văn Khải thuộc xứ Dưỡng Điềm 2. Thầy Antôn Phạm Văn Khánh thuộc xứ Tân Khẩn 3. Thầy Gioan Baotixita Nguyễn Hữu Lộc thuộc xứ Phúc Nhạc 4. Thầy Giuse Hoàng Văn Minh thuộc xứ Hoà Lạc 5. Thầy Giuse Đinh Văn Niêm thuộc xứ Gia Lạc 6. Thầy Phêrô Đinh Văn Phong thuộc xứ Dưỡng Điềm 7. Thầy Vinhsơn Phạm Hữu Phước thuộc xứ Hải Nạp 8. Thầy Tôma Aquino Nguyễn Xuân Thịnh thuộc xứ Phát Diệm 9. Thầy Giuse Đinh Đình Tiến thuộc xứ Hoài Lai 10. Thầy Mattheu Nguyễn Văn Tuấn thuộc xứ Như Tân 11. Thầy Giuse Trần Quốc Tuấn thuộc xứ Tùng Thiện 12. Thầy Giuse Trần Văn Tứ thuộc xứ Hoà Lạc
4
5
6
Dòng Mến Thánh Giá mừng 350 năm lập dòng:
Ngày 14 tháng 9 năm 2019 Dòng Mến Thánh Giá Los Angeles mừng 350 năm thành lập dòng ( 1670 – 2020)
Được biết vào năm 1670 Dòng Mến Thánh Giá Lưu Phương Phát Diệm được Đức Giám Mục Lambert De La
Motte thành lập tại Phát Diệm với tên là ”Mến Thánh Giá” (Sisters "Lovers of the Cross”). Năm 1954 một số
chị dòng đã di cư vào Nam theo Đức Cha Lê Hữu Từ và thành lập một Hội Dòng Mến Thánh Giá Phát Diệm tại
Gò Vấp, thuộc Giáo Phận Sài Gon. Năm 1975, Saigon đổi chủ, hàng triệu người bỏ nước ra đi. Một số chị Mến
Thánh Giá Gò Vấp (27 chị) cũng theo dòng người di tản sang Hoa Kỳ và lập chi nhánh tai Philadelphia, PA and
Northampton, Giáo phận Allentown. Năm 1978 Đức Giám Mục William R. Johnson, Giáo Phận Orange mời
các chị sang California để phục vụ người Việt di cư trong Giáo Phận. Năm 1989, được sự chấp thuận của Đức
Hông Y Roger Mahony, các chị dời nhà mẹ của dòng từ Allentown, PA sang Los Angele, CA và dòng trở thành
Mến Thánh Giá Los Angeles (Lovers of The Holy Cross of Los Angeles). Hiện nhà mẹ dòng tọa lạc tại 14700 S.
Van Ness Ave * Gardena, CA 90249 * (310) 516-0271. Hội Truyền Thống Giáo phận PD xin chia vui cùng nhà
dòng.
Giáo Phận Orange Cung Hiến nhà thờ Chính Tòa: Ngày 14 tháng 7 năm 2019 Nhà thờ chính tòa Giáo phận Orange do Muc Sư Schuller xây dụng trên khu đất rộng 34 acres thuộc thành
phố Anaheim, California. Năm 2012 Giáo Phận Orange mua lại khu đất này của MS Schuller với giá 53
triệu đô la. Sau 7 năm tu sửa với chi phí trên 73 triệu đô la, cùng nhiều thay đổi để trớ thành nhà thờ chánh
tòa Công Giáo lớn nhất và mắc tiền nhất thế giới. Ngày 14 tháng 7 năm 2019, Giáo Phận
Orange đã Đại Cung Hiến nhà thờ chính tòa này với nhiều nghi thức tôn giáo. Đặc biệt một khu đất rộng cỡ
3 acres đã được cống hiến để xây tượng dài Đức Mẹ Lavang với chi phí dự trù là 30 triệu đôla. Đây là một
may mắn và hãnh diện cho người Việt Nam nơi xứ người. Xin Chúa chúc lành cho Giáo Phận Orange.
Nhân dịp giỗ lần thứ 17 Đức Cha Phaolô Bùi Chu Tạo (+ 05-5-2001), chúng tôi kính gửi đến quý
độc giả bài viết của Linh mục Phêrô Nguyễn Hồng Phúc về những năm tháng cuối đời của ngài.
Đức Cha Phaolô Bùi Chu Tạo - Mục tử nhân lành, Chủ chăn thánh thiện - Lm Phêrô Nguyễn Hồng Phúc
NHỮNG BẤT NGỜ CỦA ƠN THÁNH (tiếp)
*Ngày 11/01/1997 chúng tôi từ giã Rôma lên đường đi Pháp. Tới Pháp, chúng tôi được các Cha Thừa sai
Paris đón tiếp rất nồng hậu vì nơi đây là nhà tổ của mình. (Đạo Công giáo của Giáo hội Việt Nam chúng ta
được phát triển như ngày hôm nay là nhờ công lao của các Cha Thừa sai này). Tôi đã đi viếng Đức Mẹ Lộ
Đức, làm lễ ngay ở hang Đức Mẹ đã hiện ra, tham dự Thánh lễ này có khoảng 100 người, trong đó nhiều người
Việt Nam.
*Ngày 17/01/1997 chúng tôi trở về Việt Nam, các Cha Thừa sai Paris
tiễn chúng tôi tới tận Sân bay quốc tế Paris. Đúng 12h30 máy bay cất cánh,
sau 15 tiếng tới Sài Gòn vào lúc 8h30 ngày 18/01/1997. Có đông các Cha gốc
Phát Diệm, các chị Dòng Mến Thánh Giá ở miền Nam ra đón. Ở Sài Gòn, tôi
đi thăm Vũng Tầu, thăm Đức Cha Nguyễn Minh Nhật và vùng Gia kiệm, nơi
có nhiều người gốc Phát Diệm. Mừng Quan thầy tại Nhà Hưu dưỡng Phát
Diệm, gặp mặt 120 Cha và đông các chị em Nhà Dòng. Trong Thánh Lễ tạ ơn
tại Nguyện đường nhà Hưu Dưỡng các Cha Phát Diệm. Sau đó, có bữa tiệc
mừng ngọc Khánh và Quan thầy của tôi.
Tôi không quên cuộc đón tiếp tôi nồng nhiệt, vui tươi, chân tình của
các Cha và các chị em nhà Dòng trong Nam”.
Thật là kỳ diệu việc Chúa quan phòng, kỷ niệm 60 năm Linh mục, 40
năm chủ chăn Giáo phận của Đức Cha đã khởi sự từ chính Rôma, nơi có Foyer
7
Phát Diệm và đông đảo con cái ưu tú Giáo phận đang làm việc hoặc sống cộng đoàn tại đây. Hạ cánh máy
bay tại Việt Nam vào ngày 18/01/1997, Đức Cha còn được mấy ngày nghỉ lấy sức để chuẩn bị cho con cái
mừng ngày 21/01/1997, ngày Sinh nhật tròn 88 bước sang tuổi 89 của Đức Cha. Vinh dự lớn lao này trước
hết được dành cho cộng đồng dân Chúa tại miền Nam, điều đó là hoàn toàn hợp lý vì ai cũng hiểu chuyến đi
“giối gìa” này của Đức Cha là lần cuối cùng, không hy vọng Đức Cha có đủ sức để đi một chuyến từ Bắc vào
Nam nữa. Chẳng cần bàn cãi, ai cũng hiểu không được bỏ qua cơ hội cuối cùng này. Đông đảo các thành
viên trong gia đình Linh Mục, Tu sĩ, gốc Phát Diệm từ Đà Nẵng, Đà Lạt, Bảo Lộc, Xuân Lộc và từ miền Tây
đã có mặt tại An Dưỡng viện Phát Diệm đón chào Đức Cha. Đặc biệt có sự hiện diện của Đức Cha Phaolô
Maria Nguyễn Minh Nhật, Giám mục giáo phận Xuân Lộc. Đức Cha Lu-Y Phạm Văn Nẫm, Giám mục phụ
tá giáo phận Tp Hồ Chí Minh, Cha Tổng đại diện Huỳnh Công Minh, Đức Ông Trần Văn Hiến Minh. Thánh
lễ 9h00 do Đức Cha chủ sự vừa long trọng lại vừa xúc động. Chính Đức Cha đã bầy tỏ tâm tình đó trong
Thánh lễ:
"Với thân già sức yếu, lại đang mệt nhọc vì cuộc hành trình đường xa vạn dặm, tôi rất phấn
khởi được quý Đức Cha, quý Cha, quý Tu sĩ nam nữ và các con cái gần xa đón tiếp tôi rất nồng hậu
và tổ chức mừng tôi trọng thể như thế này, thực tôi hết sức cảm động và tận tình cảm ơn mọi đấng bậc,
vì tấm thịnh tình ưu ái đặc biệt đối với tôi.
Tuy xa cách ngàn dặm, nhưng lòng tôi vẫn hướng đến những người con của Giáo phận mẹ,
sinh sống trong miền Nam này, và ước ao có dịp vào viếng thăm.
Với ngót chín mươi tuổi đời, không biết Chúa còn để tôi sống được bao lâu nữa, có khi năm
nay là năm sau cùng đời tôi!”
Linh cảm này của Đức Cha khiến mọi người ai cũng xúc động và hồi tưởng về quá khứ hào
hùng của một người Cha đáng kính.
THỜI NIÊN THIẾU
Trước năm 1936, chưa ai biết đến giáo xứ Tam Châu vì Tam Châu lúc đó thuộc về giáo xứ Phúc
Nhạc – Một giáo xứ đã thành lập từ năm 1790 nổi tiếng với trường tiểu chủng viện, với Nhà dòng Mến Thánh
Giá thành lập từ khoảng năm 1830, nơi có nhà in sách chữ Nôm do chị em nữ tu phụ trách và là quê hương
của bà thánh Anê Lê Thị Thành, người phụ nữ Việt Nam duy nhất được phong thánh năm 1988.
Mãi tới năm 1940 Tam Châu mới được biết đến và chỉ thực sự nổi danh vào năm 1957 – năm Toà
Thánh bổ nhiệm Cha Phaolô Bùi Chu Tạo – quê xứ Tam Châu – làm giám quản Giáo phận Phát Diệm để rồi
2 năm sau đó chính thức được tấn phong Giám mục Giáo phận ngày 26/04/1959.
Xuất thân từ một gia đình nông dân đức hạnh, là con cả trong gia đình gồm 5 trai, 2 gái, chú Phaolô
Bùi Tạo dâng mình vào Nhà Chúa từ năm 10 tuổi với lý lịch ghi ngày sinh: 21/01/1909 tại Giáo họ Tam
Châu, Giáo xứ Phúc Nhạc, huyện Yên Khánh, Tỉnh Ninh Bình. Tên bố: Giuse Bùi Liêm, tên mẹ: Anna
Nguyễn Thị Hợi.
(còn tiếp)
-------------------------- NGHỈ YÊN TRONG CHÚA --------------------------
(R.I.P)
1- Bà Anna Lại Thế Khanh, nhủ danh Nguyễn Thị Bạch Tuyết, qua đời ngày 16 tháng 2 năm 2019 tại
Santa Ana, hưởng thọ 84 tuổi.
2- Bà Teresa Nguyễn Thị Hương, hiền thê ông Vũ Văn Tư, quê Dưỡng Điềm, được Chúa gọi về ngày
15 tháng 6 năm 2019 tại Garden Grove, hưởng thọ 88 tuổi.
Với niềm thương tiếc trong tình đồng hương, Ban Điều Hành Hội Truyền Thống GP Phát-Diệm xin thành
kính chia buồn cùng quý tang quyến. Nguyện xin Chúa Nhân Từ qua lời cầu bầu của Mẹ Mân Côi, đón nhận
các linh hồn đồng hương/ hội viên vào Nước Thiên-Đàng.
8
Ghi chú:
Chỉ những Hội viên hoạt động (Active Member: đã ghi danh nhập Hội và đóng niên liễm) mới được hưởng
nhữ quyền lợi của hội viên qua đời của Hội.
Để tiện việc thăm viếng, đưa mình thánh, đọc kinh hay dự thánh lễ an táng khi có hội viên nào đau yếu hay
qua đời, xin gia đình liên lạc email và các số điện thoại sau đây:
Email Trưởng Ban Xã hội: [email protected]
(714) 593-6076 * (949) 500-9887 * (714) 323-3163
HỘP THƯ:
a. Hội Truyền Thống Giáo Phận PD cần nhiều người tham dự ủy UB xã hội trong việc thăm viếng hội
viên đau yếu, đọc kinh, viếng xác và dự lễ an táng của các hội viên qua đời.
b. Để trao đổi tin tức mau chóng và tiện dụng, xin cho biết email của quý vị hay của con cái quý vị.
Quý vị nào muốn có bản tin của Hội Truyền Thống GP Phát Diệm gởi đến tận nhà (hoàn toàn miễn phí), cũng
xin Quý vị cập nhật hóa địa chỉ của mình.
Mọi chi tiết xin liên lạc qua địa chỉ:
9460 Daisy Ave., Fountain Valley, CA 92708
Tel: 714-593-6076 * (949) 500-9887
E-mail: [email protected]
PHIẾU ĐÓNG GÓP
Tôi tên là:_________________________________ Nguyên-quán:_________________
Địa chỉ: _________________________________ _____________________________
Điện thoại: ( ) _____ - ______
Tôi xin gởi kèm theo đây chi-phiếu với số tiền là _____________________________
gồm: $_____.00 niên-liễm ($20 cho mỗi người một năm) cho năm __________
$_____.00 bảo-trợ bản tin liên-lạc và sinh-hoạt của Hội
$_____.00 yểm trợ Giáo Phận Phát-diệm,
$_____.00 yểm trợ ơn thiên triệu
$_____.00 Chi phiếu tham dự tiệc Công Đức Sinh Thành ($20.00 mỗi người)
Chi phiếu xin trả cho: Phatdiem Heritage Foundation
Và gởi về: 9460 Daisy Ave., Fountain Valley, CA 92708
Tel: 714-593-6076
Hội Truyền-Thống Giáo-Phận Phát-Diệm
PhatDiệm Heritage Foundation
ID # 47-4616646
A non profit organization
9460 Daisy Ave., Fountain Valley, CA 92708
714-593-6076 * (949) 500-9887
Address service requested
To: ____________________________________
____________________________________
____________________________________
