1

2

,];yhkpa gilj;jsgjpfs;

fhypj; gpd; tyPj; (uyp) ,];yhkpa tuyhw;wpy; fhypj; gpd; tyPj; (uop) xU jdpr;rpwg;gplk; cz;L. caukhd

kiy Nghd;w cWjpahd Njhw;wk;> kw;Wk; gue;j khHGfs;> Fwpg;gpl;Lr; nrhy;Yk;

jFjpfshd fOF Nghd;w $He;j ghHit> njhiy Nehf;Fr; rpe;jidj; jpwd;>

rpwe;j mwpthw;wy;> ey;y epidthw;wy; kw;Wk; caHe;j rpe;jidfs;> cWjpahd

nfhs;ifg; gpbg;G Mfpa Fzeyd;fis xUq;Nf ngw;wtH jhd; fhypj; gpd; tyPj;

(uop). ,];yhkpa NghH tuyhw;wpy; ,tUf;nfd jdp,lk; cz;L. ,tUf;F epfuhd

Fjpiu Vw;w tPuUk;> ths; tPr;R kw;Wk; gy;NtW MAjq;fisg; gpuNahfpf;Fk; jpwik

gilj;jtHfs; fpilahJ vd;W nrhy;Yk; msTf;F tPuj;jpd; tpisepykhfj;

jpfo;e;jhH.

c`Jg; NghHf;fsj;jpy; vjphpfspd; jug;gpy; ,Ue;J nfhz;L> K];ypk;fis

fjpfyq;fr; nra;j fhypj; gpd; tyPj; mtHfs;> my; K/jh NghhpNy K];ypk;fs;

jug;gpy; fye;J nfhz;L> ,];yhkpa vjphpfisf; fjpfyq;f itj;j ngUikf;FhpatH.

jd;Dila jdpj; jpwik kw;Wk; NghHj;jpl;lj;jpd; fhuzkhf NuhkHfisg;

GwKJfpl;Nlhlr; nra;J> K];ypk;fSf;F kpfg; nghpa ntw;wpia <l;bf; nfhLj;j

khtPuH. NuhKk;> ghurPfKk; fhypj; gpd; tyPj; (uop) mtHfs; gil elj;jp tUfpd;whH

vd;w nra;jp Nfl;lTld;> mtHfspd; iffspy; ,Ue;j ths; Ml;lk; fhZk; msTf;F

vjphpfspd; ,jaj;jpy; mr;rj;ij Cl;ba tPuj;jpd; tpisepyk; fhypj; gpd; tyPj; (uop)

MthHfs;.

,iwepuhfhpg;ghsHfspd; Kd;G fhypj; gpd; tyPj; (uop) mtHfspd; ngaH

cr;rhpf;fg;gLkhdhy;> mtHfs; fjpfyq;fpdhHfs;> mtuJ typik kpf;f jhf;Fjy;fs;

mtHfis epiyFiyar; nra;jd. mjd; %yk; kpfg; nghpa ntw;wpia ,];yhkpag;

NghH tuyhw;wpy; <l;bf; nfhLj;j ngUik fhypj; gpd; tyPj; (uop) mtHfisr; rhUk;.

,jd; fhuzkhf ,iwj;J}jH (]y;) mtHfs; "my;yh`;tpd; ths;" vd;wiof;ff;

$ba irGy;yh`; vd;w gl;lg; ngaiur; #l;b fhypj; gpd; tyPj; (uop) mtHfisg;

ngUikg;gLj;jpdhHfs;. ,];yhkpa tuyhw;wpYk; rhp..> ,d;Dk; tuf; $ba ehl;fspd;

NghH tuyhw;wpYk; rhp..> fhypj; gpd; tyPj; (uop)> vd;w khngUk; tPuUf;F jdpr;

rpwg;gplk; vd;nwd;Wk; cz;L.

ntw;wpfs; mtuJ fhiy te;J Kj;jkpl;ld> mtuJ vjphpfs; $l mtuJ tPuj;ij

nkr;Rk; msTf;F mtH jd;dpfuw;w tPuuhfj; jpfo;e;jhH.

gpwg;Gk; tsHg;Gk;gpwg;Gk; tsHg;Gk;gpwg;Gk; tsHg;Gk;gpwg;Gk; tsHg;Gk;

kf;fhtpd; gD} kf;#k; vd;w Fyj;jpy; tyPj; gpd; KfPuh vd;gtUf;F kfdhfg; gpwe;j

fhuzj;jhy;> mtuJ ngUikkpf;f Fyg; ngUikapd; fhuzkhf> ,sikapNyNa

3

vy;NyhuhYk; mwpag;glf; $ba kdpjuhff; fhypj; gpd; tyPj; (uop) mtHfs;

jpfo;e;jhHfs;. mtuJ ,sikf; fhyj;jpNyNa J}u Nehf;F> jpl;lkpl;L nrayhw;Wjy;>

vLj;j fhhpaj;ij fdfr;rpjkhf epiwNtw;Wjy; Mfpatw;wpd; fhuzkhf gD} kf;#k;

Nfhj;jpuj;J thypgHfspy; kpfr; rpwe;j ,lj;ijg; ngw;wpUe;jhHfs;.

c`Jg; NghH Kjy; `{ijgpa;ah tiuf;Fk; ,];yhkpa vjphpfspd; jug;gpy; ,Ue;j

fhypj; gpd; tyPj; mtHfs;> ,];yhkpa vjphpfspd; ,uhZtj;jpd; Jizg; gphpTf;Fj;

jiytuhfTk;> Fjpiug; gilf;Fj; jiytuhfTk; ,Ue;J gzpahw;wpa mDgtkpf;f

,tH> mjw;Fg; gpd; ,];yhj;jpd; ntspr;rg; Gs;spfs; mtuJ tho;it

ntspr;rNkw;wpajd; fhuzkhf> gpd;dhspy; ,];yhkpag; NghHg;gilj;jsgjpahfg;

ghpzkpj;jhH. ,];yhj;jpd; vjphpfis epiyFiyar; nra;J> ,];yhkpa rhk;uh[;ak;

muGg; gpuNjrj;ij tpl;Lk; gutj; Jiz Ghpe;jhH.

,];yhj;ijj; jOT Kd;,];yhj;ijj; jOT Kd;,];yhj;ijj; jOT Kd;,];yhj;ijj; jOT Kd;

,];yhj;jpid jd;Dila tho;tpay; newpahf Vw;Wf; nfhs;tjw;F Kd;ghf fye;J

nfhz;l mj;jid NghHfspYk; ,iwj;J}jH (]y;) mtHfSf;F vjpuhf khHjl;b

epd;w fhypj; gpd; tyPj; mtHfs;> xt;nthU KiwAk; ,iwj;J}jH (]y;) mtHfisr;

re;jpf;Fk; nghOnjy;yhk; mtHfsJ Fzeyd;fshy; ftug;gl;L> jd;Dila

Nehf;fj;ij rpwpJ rpwpjhf khw;wpf; nfhz;lhH. ,Wjpahf ,];yhk; vd;Dk; ntspr;rg;

Gs;sp> mtuJ ,jaj;ijf; ft;tp ,Ue;j ,Uisj; Jilj;njwpe;jJ. mtuJ

jiyik ,];yhkpa NghH tuyhw;wpy; #hpadhfg; gpufhrpj;jJ.

xUKiw Nghhpd; nghOJ> egpj;NjhoHfs; gpd;dpw;f ,iwj;J}jH (]y;) mtHfs; kjpa

Y`H njhOifia Kd;dpd;W elj;jpf; nfhz;bUe;jhHfs;. ,J jhd; jf;f rkak;

vd;W vz;zpf; nfhz;l fhypj; gpd; tyPj; mtHfs;> ,iwj;J}jH (]y;)

mtHfisAk;> mtHfisg; gpd;gw;wpj; njhOJ nfhz;bUe;j NjhoHfisAk; jhf;fp>

me;jg; Nghiuj; jq;fSf;F rhjfkhf Mf;fpf; nfhs;tjw;Fj; jhauhdhH. Mdhy;

fz;Zf;Fj; njhpahj VNjh xU gil xd;W> mtiug; gpd;Df;F ,Og;gijg; Nghy

czHe;j fhypj; gpd; tyPj; mtHfs;> jd;Dila Kaw;rpiaf; iftpl;lhH.

K];ypk;fis vjpHf;Fk; JzpitAk; ,oe;J tpl;lhH.

kPz;Lk; m]H njhOif ele;J nfhz;bUe;jJ. ,e;jKiw fz;bg;ghf re;jHg;gj;ij

eOt tplf; $lhJ vd;W #Siuj;J> ,iwj;J}jH (]y;) mtHfisAk; mtHfisg;

gpd;gw;wpj; njhOJ nfhz;bUe;j NjhoHfisAk; neUq;fpa nghOJ> fz;Zf;Fj;

njhpahj VNjh xU rf;jp mtiug; gpd;Df;F ,Oj;Jf; nfhz;lNjhL> mtuhy; efuf;

$l ,ayhky; NghdJ. mg;nghOJ jhd; xU KbTf;F te;jhH> ,iwj;J}jH (]y;)

mtHfSld; NkhJtJ ntl;b Ntiy> mtiu VNjh xU rf;jp ghJfhj;Jf;

nfhz;bUf;fpd;wJ> ,e;j epiyapy; mNugpahit kl;Lky;y> muGg; gpuNjrj;ijAk;

4

fle;J ,e;j KO cyfj;ijAk; mtH xU ehs; ntd;W tpLthH vd;W jdf;Fj;

jhNd $wpf; nfhz;L> jdJ Kaw;rpfisf; if tpl;L tpl;lhH.

,iwj;J}jH (]y;) mtHfSf;Fk; ,iwepuhfhpg;ghsHfSf;Fk; `{ijgpa;ahtpy;

itj;J cld;gbf;if ele;J Kbe;jJld;> ,dp ekJ epiy vd;d? ehk; ve;jg;

ghijiaj; NjHe;njLg;gJ vd;w kdepiyj; jLkhw;wj;Jf;F cs;shdhH. mLj;J

ve;j Kbit vLg;gJ vd;w Fog;gj;jpy; jLkhwpa fhypj; gpd; tyPj; mtHfs;>

vj;jpNahg;gpahtpw;Fr; nrd;W tplyhkh? vd;W $l epidj;jhH. gpd;

vj;jpNahg;gpahtpw;F ehk; vg;gbr; nry;tJ? Vw;fdNt> vj;jpNahg;gpahtpd; kd;dH

e[;[h]p K];ypk;fspd; Mjuthsuhf khwp> K];ypk;fs; mq;F ghJfhg;Gld; tho;e;J

nfhz;bUf;fpd;w epidT mtUf;F te;jJk; jd;Dila me;j KbitAk; khw;wpf;

nfhz;lhH. gpd; ehk; `Hfy; Njrj;Jf;Fr; nrd;W jd;Dila kjj;ij tpl;L tpl;L>

xU fpwp];jtdhfNth my;yJ A+jdhfNth kjk; khwp tplyhkh? vd;W gy;NtW

rpe;jidfs; mtuJ kdij miyf;fopj;Jf; nfhz;bUe;jd. Mdhy; ve;j KbTf;Fk;

mtuhy; tu ,aytpy;iy. ,d;Dk; vJthf ,Ug;gpDk; ,e;j mNugpah kz;zpw;Fs;

,Ue;J jhd; me;j khw;wk; epfo Ntz;Lk; vd;gjpy; cWjpahf ,Ue;jhH. NghH>

rz;il vd;W midj;ijAk; tpl;L tpl;L mikjpahf tho;itj; NjHe;njLj;Jf;

nfhs;syhkh? vd;W gytpj epidTfs; mtuJ epidit miyf;fopj;Jf;

nfhz;bUe;jd> Mdhy; vjpYk; xU KbTf;F tu ,ayhjtuhf ,Ue;jhH.

mg;nghOJ Vw;fdNt ,];yhj;ijj; jd;Dila tho;tpay; newpahf Vw;Wf;

nfhz;bUe;j mtuJ rNfhjuH> fhypj; gpd; tyPj; mtHfSf;F xU fbjj;ij

vOjpdhH. me;jf; fbjj;jpy; jd;Dila rNfhjuiug; gw;wp tprhhpj;Jk;> ,d;Dk;

mjw;Fk; Nkyhf ,iwj;J}jH (]y;) mtHfs; jq;fisg; gw;wp tprhhpj;jhHfs; vd;w

nra;jpiaAk; mjpy; Fwpg;gpl;bUe;jijf; fz;l fhypj; gpd; tyPj; (uop) mtHfSf;F

,dk; GhpahjnjhU csf; fpsHr;rp Vw;gl;lJ. ,d;Dk; fhypj; gpd; tyPj; mtHfs; xU

ehs; ,];yhj;ij Vw;Wf; nfhs;thHfs; vd;W ,iwj;J}jH (]y;) mtHfs;

$wpapUg;gjhfTk; Fwpg;gpl;bUe;jhHfs;. mtuJ mwpT> Mw;wy;> rpe;jidj; jpwd;>

njhiy Nehf;Fg; ghHit Mfpa ,iwtdpd; mUl;nfhilfs; midj;Jk;> fhypj; gpd;

tyPj; mtHfis ,Nj epiyapy; tpl;L itj;jpUf;fg; Nghtjpy;iy vd;gjidAk;

mjpy;> me;j rNfhjuH Fwpg;gpl;Lf; $wpapUe;jhH.

,];yhj;ij Vw;Wf; nfhs;Sjy;,];yhj;ij Vw;Wf; nfhs;Sjy;,];yhj;ij Vw;Wf; nfhs;Sjy;,];yhj;ij Vw;Wf; nfhs;Sjy;

NkNy cs;s nra;jpfs; ahTk; fhypj; gpd; tyPj; mtHfis gy;NtW rpe;jidfisj;

Njhw;Wtpj;jNjhL> vd;id ,iwj;J}jH (]y;) mtHfs; tprhhpj;jhHfsh? ehd;

,];yhj;ij Vw;Wf; nfhs;Ntd; vd;W nrhd;dhHfsh? vdf;nfd gpufhrkhd

vjpHfhyk; xd;W ,Uf;fpd;wJ Nghy; njhpfpd;wJ vd;W jdf;Fj; jhNd $wpf;

nfhz;l fhypj; gpd; tyPj; mtHfs;> jhd; fz;l fdit ,g;nghOJ mir Nghl;Lg;

5

ghHf;f Muk;gpj;jhH. mlHe;j> fhw;Nwhl;lk; ,y;yhj Fif Nghd;w ,lj;ij tpl;L

gr;irg; gNrnyd;w kpfg; gue;j gRQ;Nrhiyfspd; gf;fk; jhd; kPz;L tUtjhff;

fz;l fditAk;> ,g;nghOJ jdf;Fs; Vw;gl;Lf; nfhz;bUf;Fk; czHtiyfisAk;

xg;gpl;Lg; ghHf;f Muk;gpj;jhH. ,dp ehk; ,q;F jq;fpapUg;gjpy; gadpy;iy vd;gij

czHe;jtuhf> ,dp kjPdhit Nehf;fpr; nry;tJ vd;w ,Wjp Kbit vLj;j mtH>

ehk; jdpahfg; Nghtij tpl> ek;Kld; ahiuahtJ Jizf;fioj;Jr; nry;tJ

ey;yJ vd;W epidj;J> ahUld; nry;tJ vd;w rpe;jidf; Fog;gj;jpy; Mo;e;j

nghOJ> cJkhd; gpd; jy;`h (uop) mtHfspd; epidT tu> jdJ Nehf;fj;ij

mthplk; njhptpj;jhH.

cJkhd; gpd; jy;`h (uop) mtHfSk; jdf;Fk; mg;gbnahU Nehf;fk; ,Ug;gjhff;

$wpa mtH> rhp ,UtUk; NrHe;J ,ize;Nj kjPdhtpw;Fr; nrd;W ,iwj;J}jH

(]y;) mtHfisr; re;jpg;gnjd;W KbthfpaJ. ,UtUk; kjPdh Nehf;fpg; Gwg;gl;l

nghOJ> ,ilapy; mk;H gpd; M]; (uop) mtHfisr; re;jpj;jdH. mtH> ePq;fs;

,UtUk; vq;Nf Gwg;gl;L tpl;BHfs; vd;W Nfl;l nghOJ> mtHfs; jq;fsJ

Nehf;fj;ijj; njhptpj;jhHfs;. jhq;fs; kjPdh nrd;W ,iwj;J}jH K`k;kJ (]y;)

mtHfisr; re;jpj;J> mtHfsJ fuq;fspy; ,];yhj;ij Vw;Wf; nfhs;sr; nrd;W

nfhz;bUg;gjhff; $wpdhHfs;. kjPdh nry;Yk; FOtpd; vz;zpf;if> ,uz;L

,g;nghOJ %d;whf khwpaJ.

%tUk; kjPdhit `p[;hp 8 Mk; Mz;L> ]/gH khjk; Kjy; Njjpad;W

nrd;wile;jhHfs;. Kjypy; ,iwj;J}jH (]y;) mtHfisr; re;jpj;j fhypj; gpd;

tyPj; mtHfis ,iwj;J}jH (]y;) mtHfs; Gd;dif jto tuNtw;whHfs;. gpd;

,iwj;J}jH (]y;) mtHfspd; jpUf;fuq;fisg; gw;wpf; nfhz;L> jpUf;fypkhit

Kd;nkhope;J ,];yhj;ijj; jdJ tho;tpay; newpahf Vw;Wf; nfhz;lhHfs;. kpfTk;

ghrj;Jld; fhypj; gpd; tyPj; (uop) mtHfis Nehf;fpa mz;zyhH (]y;) mtHfs;

$wpdhHfs; :

fhypj; gpd; tyPj; (uop) mtHfNs....!

cq;fsJ Gj;jprhypj;jdk;> fy;tp Qhdk;> njhiy Nehf;Fg; ghHit Mfpa

ew;gz;Gfis itj;Jf; fzpj;J> vd;whtJ xUehs; ePq;fs; ,];yhj;jpw;Fs;

EiotPHfs; vd;W ehd; epidj;Njd; vd;whHfs; ,iwj;J}jH (]y;) mtHfs;.

,iwj;J}jH (]y;) mtHfNs..! vdf;F kd;dpg;G cz;lh? vd;w Nfl;l fhypj; gpd;

tyPj; (uop) mtHfs;..!

ehd; vd;Dila ths; gyj;jpdhy; gy;NtW ,d;dy;fisAk;> jPikfisAk;

Ghpe;Js;Nsd;. ,jw;F Kd; ,];yhj;jpw;F ehd; ,ioj;j nfhLikfSf;fhf

kd;dpg;Gf; Nfhhp ,iwtdplk; gpuhHj;jid GhpAkhW ,iwj;J}jH (]y;) mtHfis

Ntz;bf; nfhz;l fhypj; gpd; tyPj; (uop) mtHfSf;F> ,iwepuhfhpg;gpy; ,Ue;J

6

nfhz;L ePq;fs; nra;j mj;jid ghtq;fSk; ,];yhj;jpid Vw;Wf; nfhz;ljd;

fhuzkhf> jhdhfNt mope;J Ngha; tpLfpd;wd vd;W gjpy; $wpdhHfs;.

,y;iy..! ah uh#Yy;yh`;..! ,Ug;gpDk;> ePq;fs; vdf;fhf gpuhHj;jid nra;jhf

Ntz;Lk; vd;W kPz;Lk; fhypj; gpd; tyPj; (uop) mtHfs; typAWj;jNt> ,iwth!

fhypj; gpd; tyPj; (uop) mtHfspd; ghtq;fis kd;dpj;jUs;thahf! mtH kPJ fUiz

fhl;Lthahf! vd;W gpuhHj;jid Ghpe;jhHfs;.

mjd; gpd;G mk;H gpd; M]; (uop) mtHfSk;> gpd;G cJkhd; gpd; jy;`h (uop)

mtHfSk; ,];yhj;jpid Vw;Wf; nfhz;lhHfs;.

fz;l fdT edthFjy;..!fz;l fdT edthFjy;..!fz;l fdT edthFjy;..!fz;l fdT edthFjy;..!

gpd;G jhd; fz;l fditg; gw;wp fhypj; gpd; tyPj; (uop) mtHfs;> mGgf;fH rpj;jPf;

(uop) mtHfsplk; $wpdhHfs;.

fhhpUs; nfhz;l miw vd;gJ ePq;fs; mwpahikf;fhyj;jpy; ,Ue;J nfhz;bUe;j

,iwepuhfhpg;G vd;gjhFk;. gpd; mjid tpl;L ntspNawp gue;j Gy;ntspia Nehf;fp

tUtJ vd;gJ> ,iwepuhfhpg;gpy; ,Ue;J ntspNawp> ,];yhj;jpDs; Eiotjidf;

Fwpf;Fk;. me;jf; fdT ePq;fs; ,];yhj;jpid Vw;Wf; nfhz;ljd; fhuzkhf

,g;nghOJ edthfp ,Uf;fpd;wJ vd;Wk;> mtHfsJ fdtpw;F mGgf;fH rpj;jPf; (uop)

mtHfs; tpsf;fkspj;jhHfs;.

fhypj; gpd; tyPj; (uop) mtHfs; gak; fhuzkhfNth my;yJ ngUikf;fhfNth

,];yhj;jpid Vw;Wf; nfhs;stpy;iy> ,iwj;J}jH (]y;) mtHfspd; tho;tpay;

Kd;khjphpfs; jhd; mtiu ,];yhj;jpd; ghy; <Hf;ff; fhuzkhf mike;jd. kdpj

Fy tuyhw;wpy; rj;jpaj;ij epiyepWj;Jtjw;fhf ghLgLfpd;w kdpjHfs; njhiy

Nehf;Fr; rpe;jidAlDk;> ntspg;gilahd Nghf;FfSlDk; jq;fsJ tho;it

mikj;Jf; nfhs;tJ vd;gJ> mtHfsJ mbg;gil kw;Wk; rpwg;Gj; jd;ikfshf

,Ue;J te;Js;sd. vdNt jhd; vjid rj;jpak; vd;W Vw;Wf; nfhz;lhHfNsh

mjid ntspg;gilahf kf;fSf;Fj; JzpTld; mwptpf;f my;yJ vLj;J itf;ff;

$batHfshf ,Ue;jhHfs;. ,e;j ,uz;L mbg;gil mk;rq;fshfpa JzpT kw;Wk;

ntspg;gilahd jd;ik Mfpa ,uz;Lk; fhypj; gpd; tyPj; (uop) mtHfsplk;

fhzg;gl;lNj> mtHfis ,];yhkpa tuyhW Nghw;Wk; khtPuuhf caHj;jpf; fhl;bf;

nfhz;bUf;fpd;wJ.

mtH ,];yhj;ij Vw;Wf; nfhs;Sk; tiuf;Fk;> ,];yhj;jpd; guk tpNuhjpahfNt

,Ue;jhH. c`j; NghhpNy K];ypk;fs; vspjhf ntw;wp ngw;wpUf;ff; $ba me;j

tha;g;ig jtpL nghbahf;fp> jhd; ve;j Nehf;fj;jpw;fhf te;jhNuh me;j Nehf;fj;ij

miltjpy; mtH fhl;ba cWjp kw;Wk; jPtpug; Nghf;F Mfpaitfs; jhd; K];ypk;fspd;

ntw;wpia epiyFiyar; nra;jJ vdyhk;. ,Ug;gpDk;> me;jg; Nghhpy;

7

,iwepuhfhpg;ghsHfs; ntw;wp ngw ,ayhky; NghdJld;> ,dp ehk; K`k;kJ (]y;)

mtHfis ntw;wp ngw ,ayhJ vd;w epiyf;F> kd hPjpahfj; js;sg;gl;ldH.

K];ypk;fs; ek;ik tpQ;rp tpl;lhHfs;> ,dp mtHfis ehk; vJTk; nra;Jtpl ,ayhJ vd;W midj;J Fiw\pj; jiytHfSk; KbTf;F te;j gpd;dUk;> fhypj;

gpd; tyPj; (uop) mtHfs; ,jid Vw;Wf; nfhs;stpy;iy. kw;wtHfsJ Kbit

kz;zpy; Nghl;Lg; Gijj;J tpl;L> xU Fjpiug; gilia xUq;fpizj;Jf; nfhz;L

kiyg; gFjpapy; GFe;J K];ypk;fis vjpHj;Jg; Nghhpl;L> K];ypk;fSf;F fLikahd

Nrjj;NjhL> capH Nrjj;ijAk; mjpfk; Vw;gLj;jp tpl;lhH fhypj; gpd; tyPj; mtHfs;.

,j;jifa kdpjH jhd;> ,];yhj;ij Vw;Wf; nfhz;l gpd;Gk; mNj tPuj;NjhLk;>

tpNtfj;NjhLk; jhd; ve;j Nehf;fj;ij mila NghH Kfj;Jf;F te;NjhNkh me;j

Nehf;fj;ij mile;J nfhs;tjw;fhf> Ntfk; Fd;whJ Nghhpl;lhH ,e;j tPukfd;. mtH jdJ capiuAk;> nghUisAk;> MtpiaAk; ,iwkhHf;fj;jpw;fhf mw;gzpj;J

tpl;bUe;jhH. mtH vd;iwf;F ,];yhj;ij jd;Dila tho;tpay; newpahf Vw;Wf;

nfhz;lhNuh md;wpypUe;J> rj;jpaj;ij NkNyhq;fr; nra;aTk;> mrj;jpaj;ij NtNuhL

rha;f;fTk; Nghhpl;Lf; nfhz;Nl ,Ue;jhH. ,d;Dk; kpfTk; fLikahf fhy

fl;lq;fspy; $l mtH> nfhQ;rk; $l jLkhw;wj;ij jd;Dila cs;sj;jpy; cyh

tpl;ljpy;iy> ek;gpf;ifia ,oe;J tpltpy;iy.

fhypj; gpd; tyPj; (uop) mtHfs; fhl;ba tPu jPu rhfrq;fis ,d;wsTk; cyfk;

tpae;J Nghw;wpf; nfhz;bUf;fpd;wJ. mtuJ tPuk; nrwpe;j me;j jUzq;fis

,];yhkpaHfs; kl;Lky;y> ,];yhj;jpd; vjphpfs; $l Nghw;Wk; msTf;F> mtuJ

tPuj;ij xg;Gf; nfhz;Ls;sdH. Ke;ija n[Hkd; gilj;jsgjpahf ,Ue;j n[duy;

mNuhd; Nuhk;ky; vd;gthplk;> mtUila ntw;wpiaf; Fwpj;Jf; Nfl;l nghOJ> ehd; fhypj; gpd; tyPj; mtHfsJ je;jpuj;ijf; ifahz;L nfhz;bUg;gjd; %yk; jhd;

,j;jifa ntw;wpfisg; ngw;Wf; nfhz;bUf;fpd;Nwd; vd;W gjpy; $wpapUf;fpd;whH.

Nuhkg; Nguurd; rP]iu kz;Zf;F ,iuahf;fp itj;jJ> fhypj; gpd; tyPj; (uop)

mtHfspd; jpl;lkpl;l jhf;Fjy;fSk;> mtH jd;Dila giltPuHfis xUq;fpizj;J

nrayhw;wr; nra;jjJ jhd;> mjd; fhuzkhFk;.

NuhKk;> ghurPfKk; md;iwf;F ,Ue;j nry;tr; nropg;gpy; kw;Wk; ,uhZt mikg;gpy;

K];ypk; gil mtHfis ntw;wp nfhs;tJ vd;gJ ,ayhj fhhpak; vd;Nw>

cyfj;jpd; fzpg;G ,Ue;jpUf;Fk;. Mdhy;> mj;jifa gilia kz;NzhL kz;zhf

Mf;fp> mtHfsJ Nguuir GOjp gbar; nra;j tuyhw;W epfo;r;rpia Vw;gLj;jpf;

fhl;batH fhypj; gpd; tyPj; (uop). rj;jpaj;jpw;Fk; mrj;jpaj;jpw;Fk; ,ilNa ele;j

me;j ,ilawhj Nghhpy;> ,iwtdJ Jiz nfhz;L fhypj; gpd; tyPj; (uop)

mtHfs; ntw;wpiaj; jtpu NtnwjidAk; fz;ljpy;iy. Njhy;tp vd;gNj mtuJ

tuyhw;wpy; ,y;iy> vd;w rhpj;jpuj;ijg; gilj;jtH fhypj; gpd; tyPj; (uop) mtHfs;.

8

my; K/jh NghHmy; K/jh NghHmy; K/jh NghHmy; K/jh NghH

,d;iwa rphpahtpd; vy;iyf;F cl;gl;l gFjp my; K/jh. ,e;j ,lj;jpy; ele;j

NghH jhd; ,];yhkpa tuyhw;wpy; K/jh NghH vd;wiof;fg;gLfpd;wJ. ,];yhj;ijj;

jd;Dila tho;tpay; newpahf Vw;Wf; nfhz;l gpd; fhypj; gpd; tyPj; (uop) mtHfs;

Kjd;Kjyhf ,e;j K/jh Nghhpy; rhjhuz gil tPuuhff; fye;J nfhz;lhHfs;.

,e;jg; Nghhpy; fye;J nfhz;l jsgjpfs; %tH xUtH gpd; xUtuhf tPu kuzk;

mile;J tpl> ehd;fhtjhf jiyikg; nghWg;ig Vw;Fk; ghf;fpak;> fhypj; gpd; tyPj;

(uop) mtHfsplk; te;jile;jJ. mg;nghOJ> K];ypk;fspd; gilapy; ntWk; 3000

giltPuHfs; jhd; ,Ue;jdH> ,d;Dk; mtHfs; kpf ePz;l fhyk; NghH nra;J rw;W

fisg;gile;Jk; ,Ue;jdH. Mdhy; vjphpfspd; gf;fNkh 2 yl;rk; giltPuHfSk;>

,d;Dk; mtHfs; KO MAj gyj;NjhLk; NghUf;F te;jpUe;jdH. mtHfspd;

fz;fspy; NghH fdy; njwpj;Jf; nfhz;bUe;jJ. gpd;tUk; rk;gtj;jpw;Fg; gpd; NghH

Kk;%ukhf Muk;gpj;jJ.

,iwj;J}jH (]y;) mtHfspd; ek;gpf;ifiag; ngw;wnjhU NjhoH> `hhp]; gpd; mk;H

m];jp (uop). ,e;jj; NjhoH %ykhf ,iwj;J}jH (]y;) mtHfs; xU fbjj;ij>

g];uhtpd; kd;dH `hhp]; gpd; mkp \k;khH f];]hdp vd;gtUf;F mDg;gp

itj;jhHfs;. mtH nry;Yk; topapy; K/jh vd;w ,lj;jpy; mike;Js;s rpW efukhd

gy;fh vd;w ,lj;ij ,e;jj; NjhoH mile;jTld;> me;jg; gFjpapd; ftHduhf

,Ue;j rH[Py; gpd; mk;H f];]hdp vd;gtH> ,thpd; tUifia mwpe;J> me;j

egpj;Njhoiu ifJ nra;J> nfhiyAk; nra;J tpl;;lhH. ,e;jj; Jaur; nra;jp

,iwj;J}jH (]y;) mtHfis mile;jTld;> kpfTk; kd cisr;rYf;F

MshdhHfs;. ,Nj fhyfl;lj;jpd; ,d;DnkhU epfo;r;rpAk; ele;jJ. mjhtJ> xU

gjpide;J egH nfhz;l K];ypk;fspd; FO xd;W> rhj; my; mj;yh vd;w gFjpapy;

,];yhkpag; gpur;rhuk; nra;J nfhz;bUe;j nghOJ> ,e;jg; gjpide;J NgH nfhz;l

FOTk; gLnfhiy nra;ag;gl;lhHfs;. ,Nj fhy fl;lj;jpy; Nuhkg; Nguurd;

kjPdhitj; jhf;fg; NghtjhfTk; mwptpj;jpUe;jhd;.

vdNt> Nkw;$wpa rk;gtq;fs; jhd; ,e;j K/jh NghH eilngWtjw;F Kf;fpaf;

fhuzq;fshf mike;jd. vdNt> ,iwj;J}jH (]y;) mtHfs; xU kpfg; nghpa

giliaj; jahH nra;J> me;jg; gilf;F Kjy; jsgjpahf i[j; gpd; `hhpjh (uop)

mtHfisAk;> mtH ,we;J tpl;lhy; gpd; [h/gH gpd; mgPjhypg; (uop) mtHfisAk;>

,d;Dk; mtUk; tPukuzk; va;J tpl;lhy;> mg;Jy;yh gpd; uth`h (uop) mtHfisAk;

jsgjpfshf KiwNa epakpj;Jf; nfhs;Sk;gb> K];ypk;fSf;F mwpTiu toq;fp K/jh

NghUf;F K];ypk; tPuHfis ,iwj;J}jH (]y;) mtHfs; mDg;gp itj;jhHfs;.

,e;j %d;W jsgjpfSk; kuzkile;J tpl;lhy;> gpd; giltPuHfs; jq;fSf;Fs;

fye;jhNyhrid nra;J nfhz;L> jq;fSf;Fs; xU jsgjpiaj; NjHe;njLj;Jf;

nfhs;Sk;gb mwpTiuAk; toq;fp mDg;gp itj;jhHfs;.

9

i[j; gpd; `hhpjh (uop) mtHfs; jiyikg; nghWg;ig Vw;Wf; nfhz;L> nts;isf;

nfhbiaj; jdJ ifapy; Ve;jpa tz;zk; NghH Kfj;Jf;F jdJ gilia

mioj;Jr; nrd;W> ve;j ,lj;jpy; `hhpj; gpd; mk;H m];jp (uop) mtHfs; gLnfhiy

nra;ag;gl;lhHfNsh> me;j ,lj;jpNyNa jdJ gilia ,wf;fp> $lhuk; mbj;J

epiyg;gLj;jpdhHfs;. ,d;Dk; epiyFiyahj jd;ikiaAk;> vjphpfis vjpHf;Fk;

NghJ jq;fsJ ghjq;fs; cWjpahf ,Ug;gjw;Fk; mtHfs; ,iwtdplk; gpuhHj;jpj;Jf;

nfhz;lhHfs;.

,d;Dk; tajhdtHfisAk;> ,d;Dk; Foe;ijfisAk; ngz;fisAk; nfhiy

nra;tijj; jil nra;jhHfs;. ,d;Dk; ,e;j cyf tho;it xJf;fp tpl;L>

,iwjpahdj;jpy; <Lglf; $ba Jwtpfs; kw;Wk; re;epahrpfs; MfpNahiuAk; nfhiy

nra;tijj; jLj;jhHfs;. ,d;Dk; ePq;fs; Vw;Wf; nfhz;l cld;gbf;ifia

kPwhjPHfs;> ePq;fs; Vw;Wf; nfhz;l mkhdpjq;fisAk; Kwpj;J tplhjPHfs; vd;W

mwpTiu toq;fpdhHfs;. ve;jf; fl;llk; jiu kl;lkhf;fg;gLtijNah ,d;Dk;

kuq;fis ntl;b epyj;jpy; rha;f;g;gLtijNah giltPuHfs; nra;af; $lhJ vd;Wk;

cj;jutpl;lhHfs;. jq;fsJ jsgjpahd ,iwj;J}jH (]y;) mtHfsJ Nkw;fz;l

mwpTiuiar; nrtp kLj;j gpd;> cz;ikapy; kpfTk; rpukkhf fbkhdnjhU gzpia

epiwNtw;WKfkhf K];ypk; giltPuHfs; NghHf;fsk; Nehf;fpj; jq;fsJ gazj;ijj;

Jtq;fpdhHfs;. fLikahf epyg;gug;Gfspd; Clhfg; gazpj;j gpd; ,Wjpahf ghy;fh

vd;w me;j Fwpg;gpl;l ,lj;ij K];ypk;fs; mile;jhHfs;. me;j ,lj;ij mile;j

gpd;G> mq;F Vw;fdNt ,tHfis vjpHghHj;J> `pHfy; ehl;L kd;dd; xU gilia

mDg;gp itj;jpUg;gij mwpe;J nfhz;lhHfs;. jq;fSf;Ff; nfhLf;fg;gl;l nghWg;gpd;

fdj;ij vil Nghl;Lg; ghHj;j ,iwj;J}jH (]y;) mtHfsJ NjhoHfs;> jhq;fs;

Vw;Wf; nfhz;l rj;jpaj;ij epiyehl;Ltjw;F> jq;fsJ capH> nghUs;> Mtp

mj;jidiaAk; mw;gzpf;FKfkhf fsj;jpy; ,wq;fpdhhfs;.

jsgjpg; nghWg;ig Vw;wpUe;j i[j; gpd; `hhpjh (uop) mtHfs;> jdf;Ff; fPo; cs;s

NjhoHfspd; tPuj;ij Cf;Ftpf;FKfkhf jhd; ntF tpiuthf vjphpg;gilfSf;Fs;

CLWtpr; nrd;W Kd;Ndwpf; fhl;bdhH. xUtH ehd;F egiur; rkhspj;J> mtHfis

cw;rhfg;gLj;jpf; fhl;bdhH. vq;Fk; mopTk;> kuz xyKk; MHg;ghpj;Jf;

nfhz;bUe;jd. vjphpfis ClWj;Jr; nrd;w i[j; gpd; `hhpjh (uop) mtHfs;

,g;nghOJ tPu kuzk; va;jpdhHfs;. gpd; [/gH gpd; mgPjhypg; (uop) mtHfs;

jiyikg; nghWg;ig Vw;Wf; nfhz;lhHfs;. vjphpfis ClWj;Jr; nry;y tpUk;gpa

[/gH gpd; mgPjhypg; (uop) mtHfSf;F> vjphpfspd; vz;zpf;if kpf mjpfkhf ,Ue;j

fhuzj;jhy;> me;j tha;g;G vspjhf ,Uf;ftpy;iy. vdNt> jhd; Vwp te;j

Fjpiuapy; ,Ue;J ,wq;fp> vjphpfspd; jiyfisf; nfha;a Muk;gpj;jhH. Mdhy;>

vjphfspy; xUtd; mtuJ tyJ G[j;jpy; fLikahdnjhU jhf;Fjiyj;

njhLj;jjd; fhuzkhf> mtuJ tyJ fuk; Jz;bf;fg;gl;Lf; fPNo tpOe;jJ. tyJ

fuj;jpy; Ve;jpapUe;j nfhbia ,lJ fuj;jpw;F [/gH gpd; mgPjhypg; (uop) mtHfs;

10

khw;wpf; nfhz;lhHfs;. gpd; me;j vjphp ,lJ fuj;ijAk; ntl;br; rha;j;jhd;.

,Ug;gpDk; jhd; Ve;jpa me;jf; nfhbia jiuapy; tpo mDkjpf;fhj [/gH gpd;

mgPjhypg; (uop) mtHfs;> jdJ fhy;fisf; nfhz;L me;jf; nfhbia Ve;jpf;

nfhz;lhH. ,Wjpahf vjphpg;gil tPud; nfhLj;j mbia jhq;ftpayhj [/gH gpd;

mgPjhypg; (uop) mtHfs; tPu kuzkile;jhHfs;. ,g;nghOJ> ,iwj;J}jH(]y;)

mtHfspd; mwpTiug;gb> %d;whtJ jsgjpg; nghWg;ig mg;Jy;yh gpd; uth`h (uop)

mtHfs; Vw;Wf; nfhz;lhHfs;. fPNo tpo ,Ue;j nfhbia ifapy; Ve;jpg; gpbj;j

mg;Jy;yh gpd; uth`h (uop) mtHfs;> jsgjpg; nghWg;gpd; fPo; kpfr; rpwe;j tPuj;ij

fhl;b vjphpfisf; fyq;fbj;jgpd; mtUk; tPukuzk; va;jpdhH.

vz;zpf;ifapy; te;j gytPdk;vz;zpf;ifapy; te;j gytPdk;vz;zpf;ifapy; te;j gytPdk;vz;zpf;ifapy; te;j gytPdk;

jq;fsJ gilj;jsgjpfspy; %tiu xUtH gpd; xUtuhf ,oe;J tpl;bUe;j K];ypk;

giltPuHfs;> ,g;nghOJ kdjstpy; rw;W epiyFiye;J NghapUe;jhHfs;. ,d;Dk;

vjphpg; gilf;Fk; K];ypk; gilf;Fk; ,ilNa ,Ue;j vz;zpf;if tpj;jpahrKk;

mtHfsJ kNdh gyj;ij rw;W mirj;Jj; jhd; ghHj;Jf; nfhz;bUe;jJ. ntw;wp fpilf;Fkh? vd;w mr;rKk; epytpaJ. Nuhkg; gilapd; vz;zpf;ifNa mtHfis

,e;j vz;zj;jpw;F ,l;Lr; nrd;W nfhz;bUe;jJ.

,d;Dk; K];ypk;fspd; nfhb fPNo tpof; $ba epiyapy;> vjphpfspd; fuq;fSf;Fs;

rpf;ff; $ba epiyapy; ,Ue;J jg;gpj;JkpUe;jJ. fPNo tpo ,Ue;j nfhbia jhtpg;

gpbj;J iffspy; Ve;jpf; nfhz;l jhgpj; gpd; mHf;fk; (uop) mtHfs;> jhd; Ve;jpa

me;jf; nfhbia> rw;Wk; vjpHghuhj epiyapy; fhypj; gpd; tyPj; (uop) mtHfspd;

fuq;fspy; NrHj;jhH. me;jf; nfhbia fhypj; gpd; tyPj; (uop) mtHfspd; iffspy;

NrHf;Fk; nghOJ> fhypj; gpd; tyPj; (uop) mtHfNs! jaTnra;J ,e;jf; nfhbiag;

gpbj;Jf; nfhs;Sq;fs;. ,e;j kpfTk; ,f;fl;lhd #o;epiyapy; cq;fshy; jhd;

jiyikg; nghWg;ig Vw;W> mjid nrt;tNd epiwNtw;w KbAk; vd;W mtH

Nfhhpf;if itj;jhH.

iffspy; nfhbiag; gpbj;Jf; nfhz;L> vd;dUikj; NjhoNu! ,J ,f;fl;lhd

#o;epiy vd;gij ehdwpNtd;> Mdhy; vd;id tpl ePq;fs; jhd; ,iwek;gpf;ifapy;

Ke;jpf; nfhz;ltUk;> ,d;Dk; gj;Ug; Nghhpy; fye;J nfhz;l mDgtkpf;ftUk; $l.

vdNt ePq;fs; jhd; jiyikg; nghWg;gpw;F jFjp tha;e;j egH vd;W fdpe;j Fuypy;

$wpdhH. ,iwtd; kPJ rj;jpahf..! cq;fsJ kd typikAk;> cq;fsJ jpahfKk;

mw;gzKk; Vw;fdNt ep&gzkhdnjhd;W. fPNo tpOe;j me;jf; nfhbia jq;fsJ

iffspy; NrHg;gpj;J tpl Ntz;Lk; vd;w Nehf;fky;yhJ NtW Nehf;fj;jpw;fhf ehd;

mjid vLj;Jf; nfhs;stpy;iy. jaT nra;J ,e;jf; nfhbiag; ngw;Wf; nfhz;L>

jiyikg; nghWg;ig Vw;Wf; nfhs;tjd; %yk; ,e;j ,f;fl;lhd #o;epiyia>

11

jq;fsJ mDgtk; kw;Wk; nray;jpwd;> jpl;lkpLk; Mw;wy; %yk; rkhspj;Jf;

fhl;Lq;fs; vd;W Ntz;bf; nfhz;lhH.

jiyikg; nghWg;ig Vw;Wf; nfhs;Sjy;jiyikg; nghWg;ig Vw;Wf; nfhs;Sjy;jiyikg; nghWg;ig Vw;Wf; nfhs;Sjy;jiyikg; nghWg;ig Vw;Wf; nfhs;Sjy;

,uhZtj; je;jpuq;fs; %ykhf vjphpfis mr;RWj;jf; $ba jiytH xUtH jhd;

,g;nghOJ ekJ tPuHfSf;F Njitg;gLfpd;whH. vjphpfisj; Jtk;rk; nra;Ak;

jpl;lq;fSld; ekJ tPuHfis topelj;jpr; nrd;W> vjphpfis epiyFiyar;

nra;tjd; %yk; ekJ tPuHfs; rw;W kdtypik ngw;Wf; nfhs;Sk; re;jHg;gj;ij

Vw;gLj;Jq;fs; vd;W Nfl;Lf; nfhz;lhH. gpd; gilapdhpd; gf;fk; jpUk;gpa mtH>

vd;dUikj; NjhoHfNs! fhypj; gpd; tyPj; (uop) mtHfis ekJ jiytuhf ePq;fs;

Vw;Wf; nfhs;fpd;wPHfsh? vd;W Nfl;lhH. mtHfs; midtUk; xUkpj;j Fuypy;>

fhypj; gpd; tyPj; (uop) mtHfs; vq;fSf;F jsgjpahfg; nghWg;Ngw;gjpy; re;Njh\Nk

vd;W $wpdhHfs;. ,g;nghOJ> nfhbiaf; iffspy; Ve;jpf; nfhz;l fhypj; gpd;

tyPj; (uop) mtHfs;> K];ypk; gilf;Fj; jiyikg; nghWg;ig Vw;Wf; nfhz;lhH.

kpfTk; cf;fpukhf ele;j me;jg; Nghhpy; fhypj; gpd; tyPj; (uop) mtHfs; xU ths;

cile;J Nghf ,d;ndhU this khw;wp khw;wp..> ,t;thwhf me;jg; Nghhpy; xd;gJ

ths;fisg; gad;gLj;;jp vjphpfisj; Jtk;rk; nra;jhH.

vjphpfSld; xg;gpLk; nghOJ> K];ypk; giltPuHfs; kpff; Fiwe;j msNt ,Ue;jdH.

fhypj; gpd; tyPj; (uop) mtHfspd; je;jpuKk;> NghH jpl;lq;fSk; vjphpfspd;

jpl;lq;fis jtpLnghbahf;fpd. xU rpy K];ypk; tPuHfisj; NjHe;njLj;J>

mtHfis kiwe;jpUf;fr; nra;J> jpBnud NghHf;fsj;jpw;Fs; EioAkhW

gzpj;jhHfs;. jpBnud Vw;gl;l ,e;j NghHf;fsr; #oypy;> Vw;gl;l GOjpg; glyk; kw;Wk; Muthuk; vjphpfis epiyFiyar; nra;jJ. jpBH jpBH vd te;J

NghHf;fsj;jpw;Fs; Fjpj;j K];ypk;fisg; ghHj;j Nuhkg; gilfs;> Gjpa gilg; gphpT

te;J fye;J nfhz;bUf;fpd;wJ vd;W epidj;J> mr;rj;jpw;Fs;shapdH.

Nuhkg; giltPuHfspd; ,e;j kdepiyj; jLkhw;wj;ijj; jq;fSf;F rhjkhfg;

gad;gLj;jpf; nfhz;l fhypj; gpd; tyPj; (uop) mtHfs;> vjphpfspd; tisaj;jpypUe;J

jdJ giltPuHfis ghJfhg;ghd gFjpf;F midtiuAk; mg;gbNa> xJf;fp

mioj;Jr; nrd;W tpl;lhHfs;. ,jw;F Kd;G NuhkHfs; ntw;wp ngw;W tpLNthk; vd;w

kkijapy; ,Ue;jhHfs;. Mdhy;> K];ypk;fNsh mtHfspd; xUtiuAk; capUld;

NghHf;fsj;jpypUe;J jpUg;gp mDg;gtpy;iy. mtHfsJ ek;gpf;iff;Fk; fhuzkpUe;jJ.

mJntd;dntdpy;> rw;W rpy fhyq;fSf;F Kd;G jhd; ghurPfj;ij mtHfs; ntw;wp

nfhz;bUe;jhHfs;. me;j ntw;wpg; NghijahdJ> vz;zp tplf; $ba mstpw;F

,Ue;j K];ypk;fisAk;> ntF vspjhf ntw;wp ngw;W tplyhk; vd;w Nghijia Vw;wp

,Ue;jJ.

12

,iwtd; fhypj; gpd; tyPj; (uop) mtHfSf;F toq;fpapUe;j me;j Mw;wy;fSk;>

jpl;lkply;fs;> tPuk;> epiyFiyahj jd;ik Mfpatw;wpd; fhuzkhf> vjphpfis

ntd;nwLf;ff; $ba Mw;wiyj; je;jpUe;jhd;.

Kjy; ehs; NghhpNyNa fhypj; gpd; tyPj; (uop) mtHfs; xU ths; cile;J Nghf

kWths; vd;W> xd;gJ ths;fis mtH khw;wp khw;wp NghH nra;jjijg; ghHj;J

tpl;l> NuhkHfs; ,dp ehk; xUf;fhYk; ntw;wp ngw KbahJ vd;w epiyf;F te;J

tpl;;ldH. ,uz;lhtJ ehs; Nghhpy;> vjphpfSf;F mr;rj;ij Cl;b> me;j mr;rj;ijj;

jdf;F rhjfkhfg; gad;gLj;jpf; nfhz;lNjhly;yhJ> jdJ giltPuHfis kPz;Lk;

xUq;fpizj;J> vjphpfspd; jhf;Fjy;fspypUe;J ghJfhg;ghd ,lj;jpw;F efHj;jpr;

nrd;wijAk; mtHfs; fz;L tpl;L> ,dp ntw;wp vd;gJ ,y;iy vd;w KbTf;Nf

te;J tpl;ldH. Nkhrkhd> kpfTk; Mgj;jhd ,e;jr; #o;epiyapy; jdJ

giltPuHfis xUq;fpizj;J mtHfisg; ghJfhg;ghd ,lj;jpw;F efHj;jpr;

nrd;wNjhly;yhky;> vjphpfisAk; epiyFiyar; nra;j fhypj; gpd; tyPj; (uop)

mtHfspd; jpl;lk;> ,d;iwf;Fk; cyfg; NghH tuyhw;wpy; kwf;f Kbahj

rk;gtq;fshfg; gjpT nra;ag;gl;bUf;fpd;wd.

kf;fh ntw;wpkf;fh ntw;wpkf;fh ntw;wpkf;fh ntw;wp

fhypj; gpd; tyPj; (uop) mtHfs; ,];yhj;ij Vw;Wf; nfhz;l gpd;G ele;j

Kf;fpakhd epfo;;r;rp kf;fh ntw;wpahFk;. ,e;jg; Nghhpy; fhypj; gpd; tyPj; (uop)

mtHfis gD} ryPk;> gD} f]Pkh> gD} /f/g;ghH kw;Wk; gD} [ P̀dh Mfpa

Fyq;fis xUq;fpizj;j gilg;gphpTf;F jsgjpahf epakpj;J> kf;fhtpd; fjh vd;w

gFjpapd; topahf EioAk;gbg; gzpj;jhHfs;. ,d;Dk;> kf;fhtpw;Fs; EioAk;

rkaj;jpy; kf;fh thrpfspy; ve;jf; FykhtJ cq;fis vjpHj;jhy; vd;Dila mDkjpiag; ngw;Wf; nfhz;l gpd;G> mtHfSld; NghH GhpAq;fs;> ve;j vjpHg;Gk;

,y;iy vd;W nrhd;dhy;> ve;j epiyapYk; Nghiu ePq;fshfj; Jtq;f Ntz;lhk;

vd;Wk; ,iwj;J}jH (]y;) mtHfs; fhypj; gpd; tyPj; (uop) mtHfSf;F mwpTiu

$wp mDg;gp itj;jhHfs;. ,d;Dk; cq;fsJ xt;nthU Kaw;rpapYk;> ,e;jg;Gdpj

efuj;jpy; ve;jtpj ,uj;jKk; rpe;jg;glf; $lhJ> ,e;j efuj;jpd; Gdpjj; jd;ik

nfl;L tplhJ ghJfhg;gjpy; Fwpahf ,Uf;f Ntz;Lk; vd;Wk; mwpTWj;jpdhHfs;.

kf;fh ntw;wpapd; nghOJ> 10 Mapuk; K];ypk; tPuHfs; fye;J nfhz;lhHfs;> ,e;j

vz;zpf;ifahdJ kf;fhtpy; tho;e;J nfhz;bUe;j kf;fspd; vz;zpf;ifia tpl

mjpfkhdjhFk;. vdNt kf;fhtpd; #o;epiy ,g;nghOJ ,iwj;J}jH (]y;)

mtHfSf;F vjpuhf MAjk; J}f;Fk; epiyapy; ,y;iy. kf;fhit ,iwj;J}jH (]y;)

mtHfs; kpf vspjhfNt ve;jtpj ,uj;j rpe;jg;glhJ ntw;wp nfhz;lhHfs;.

,Ug;gpDk;> ,f;hpkh gpd; mgP [`;y;> r/g;thd; gpd; cika;ah> r`;y; gpd; mk;H

MfpNahhpd; jiyikapy; jpuz;l kf;fj;J Fiw\p thypgHfs;> fhypj; gpd;

13

jiyikapy; kf;fhtpw;F Eioe;J nfhz;bUe;j gilg;gphpit jLj;J epWj;Jk;

Nehf;Fld;> fe;jkh vd;w ,lj;jpy; jpuz;lhHfs;. K];ypk;fspd; gilg;gphpTf;F fhypj;

gpd; tyPj; (uop) mtHfs; jiyik jhq;fp tUtijf; fz;l mtHfs; jhq;fs; ntw;wp

ngWNthk; ek;gpf;ifia ,oe;j mtHfsJ> ths;fSk;> MAjq;fSk; Vd; ghjq;fSk;

$l Ml;lk; fz;ld. ,e;jg; Nghhpy; gD} gf;H kw;Wk; gD} fjPiyr; NrHe;j 12

Mz;fs; nfhy;yg;gl;lhHfs;. ,uz;L K];ypk;fs; jq;fsJ ghijiaj; jtw tpl;ljd;

fhuzkhf NtW ,lq;fSf;Fg; Ngha; tpl;lhHfs;. ,e;j ,UtH jhd; K];ypk;fspd;

jug;gpy; caphpoe;jtHfs;. ,J jtpu 10 Mapuk; giltPuHfisf; nfhz;l K];ypk; gil

kf;fhtpw;Fs; ve;j vjpHg;Gk; ,d;wp> ,uj;jk; rpe;jhky; cs;Ns ntw;wpAld; Eioe;jJ.

,e;j ntw;wp `p[;hp 8 y; ukshd; khjk; 12 k; ehs; nts;spf; fpoik epfo;e;jJ.

kf;fhit ntw;wp nfhz;lgpd;> KO kf;fhitAk; jdJ fl;Lg;ghl;by; vLj;Jf;

nfhz;l ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs;> gpd;dH f/ghtpw;Fs; Eioe;jhHfs;. f/ghtpw;F

cs;Sk; GwKk; ,Ue;j ,izitg;gpd; mOf;Ffis mfw;wpdhHfs;. mq;fpUe;j

rpiyfis mg;Gwg;gLj;jpdhHfs;. mjd; gpd; nghJ kd;dpg;ig mwptpj;jhHfs;.

· ahH `uk; vd;W nrhy;yf; $ba f/gh gFjpapy; Eioe;jhNuh mtH

ghJfhf;fg;gl;ltuhthH.

· ahH jq;fsJ MAjq;fis xg;gilj;J tpLfpd;whNuh> mtUk; ghJfhg;Gg;

ngw;wtuhthH.

· jq;fsJ tPl;Lf; fjTfisj; jhopl;Lf; nfhz;L> tPl;Lf;Fs; ,Ug;gtUk; ghJfhg;Gg;

ngw;wtuhthH.

· ,d;Dk; mG+R/g;ahdpd; tPl;bw;Fs; Eioe;J nfhz;ltHfSk; ghJfhg;Gg;

ngw;wtHfshthHfs;.

,iwj;J}jH (]y;) mtHfsJ ,e;j gue;j kdk; gilj;j mwptpg;gpd; fhuzkhf>

mg;gh]; (uop) mtHfspd; cjtpAld;> ,iwj;J}jH (]y;) mtHfspd; ftdj;ijf;

ftHe;j mG+R/g;ahd; mtHfs;> ,iwj;J}jH(]y;) mtHfspd; jpUf;fuq;fisg; gw;wpf;

nfhz;L> KO kdJld; ,iwkhHf;fj;ij Vw;Wf; nfhz;lhHfs;.

K];ypk;fs; Gil #o ,iwj;J}jH (]y;) mtHfs;> ]P jth vd;w ngUntspapy;

epd;W nfhz;bUe;j nghOJ> mtHfsJ fz;fspypUe;J Mde;jf; fz;zPH Mwha;

XbaJ. mg;nghOJ> ,Nj kf;fhtpy; jd;id kpf mepahakhf Ciu tpl;Nl tpul;b

tpl;l me;j Nrhf ehl;fisAk; epidj;Jg; ghHj;jhHfs;. Mdhy; mNj efuk;

,d;iwf;F jdJ ,wf;ifiaj; jho tphpj;Jf; nfhz;L> jd;id tuNtw;fj; jpuz;L

epw;gij ,l;L> Mde;jf; fz;zPH tope;Njhbf; nfhz;bUe;jJ. ,Nj efuj;jpy; jhNd

yhj;ijAk;> c];]h itAk; jq;fsJ ,izj; nja;tq;fshfg; gpufldg;gLj;jpf;

nfhz;Lk;> ,jid Vw;f kWj;J Xhpiwf; nfhs;ifia Vw;Wf; nfhz;l K];ypk;fis

nrhy;nyhz;zh Jauj;jpw;F Mshf;fpaNjhL> mjpy; rpyuJ ,uj;jj;ijAk; ,e;jg;

14

Gdpj G+kpapy; Xl;ba ,tHfs; jhd; ,d;iwf;F> jq;fSf;F K`k;kJ mtHfs;

kd;dpg;G toq;f khl;lhuh? vd;W Vq;fp epw;fpd;whHfs;. ,g;nghOJ capHg; gpr;ir

Nfl;L epw;fpd;whHfs;.

,d;Dk; \hg; mgPjhypg; vd;w fzthapy; itj;J> grpf; nfhLikapy; K];ypk;fis

tWj;njLj;jtHfSk; ,tHfs; jhNd. ,d;iwf;F mNj kf;fs; jq;fs; kPJ fUiz

fhl;Lk;gb Ntz;b epw;fpd;whHfs;.

,e;j khw;wj;ij Vw;gLj;jpj; je;j ,iwtDf;F ed;wp nrYj;JKfkhf ,iwj;J}jH

(]y;) mtHfs;> rpuk; gzpe;J ntw;wpia mspj;j ,iwtDf;F ed;wp $wpdhHfs;.

,izitg;gpd; Nfhl;il jfHf;fg;gly;,izitg;gpd; Nfhl;il jfHf;fg;gly;,izitg;gpd; Nfhl;il jfHf;fg;gly;,izitg;gpd; Nfhl;il jfHf;fg;gly;

kf;fhtpw;Fg; gpd; Ie;J ehl;fs; fopj;J> fhypj; gpd; tyPj; (uop) mtHfspd;

jiyikapy; 30 K];ypk; giltPuHfis ef;yh vd;w ,lj;jpw;F ,iwj;J}jH (]y;)

mtHfs; mDg;gp itj;jhHfs;. ,e;j ,lj;jpy; jhd; kf;fj;Jf; Fiw\pfSk;>

,izitg;ghsHfSk; mgak; Njb ,Ue;J nfhz;L> mq;F c];]h vd;w

nja;tj;jpw;F rpiy vLj;J Nfhapy; xd;iwAk; epHkhzpj;J itj;jpUe;jdH.

,izitg;ghsHfspd; ,e;j NfhapiyAk;> mtHfs; mgak; GFe;jpUe;j me;j

Nfhl;iliaAk; jfHj;njwpAkhW fhypj; gpd; tyPj; (uop) mtHfspd; jiyikapd; fPo;

nrd;w gilf;F cj;juT gpwf;fg;gl;lJ. Nkw;fz;l ,e;j eltbf;if

,iwepuhfhpg;ghsHfSf;F kj;jpapy; fLikahd vjpHtpisit Vw;gLj;jpapUe;jJ.

mjpYk; NghHf;Fzk; gilj;j> gakwpahJ Nghhplf; $ba fd;dhdh kw;Wk; k]hH

Fyj;jtHfspilNa ,e;j NghH eltbf;if kpfg; nghpa jhf;fj;ij Vw;gLj;jpaJ.

NkYk; ,e;j c];]h nja;tj;jpw;fhf fl;lg;gl;l Nfhapy;> gD} `p]hk; Fyj;jpd;

Jizf; Nfhj;jpukhd gD} i\ghd; Fyj;jpd; ghJfhg;gpd; fPo; ,Ue;J te;jJ.

,e;jg; gilnaLg;G xd;Wk; kpfTk; vspjhdnjhU nrayy;y. khwhf mJ

,izitg;gpd; Nfhl;ilahfj; jpfo;e;J nfhz;bUe;jjhy;> ,iwepuhfhpg;ghsHfs;

ntF vspjhf mjidf; ifg;gw;w K];ypk;fis tpl;L tpl khl;lhHfs;. Mdhy;

fhypj; gpd; tyPj; (uop) mtHfSk;> mtHfsJ gilapdUk; nfhz;l

,iwek;gpf;ifapd; jhf;fj;jhy;> me;jf; fLikahd gzpia kpf ,yFthf Kbj;Jf;

fhl;bdhHfs;. c];]h Jz;L Jz;lhf nehUf;fpj; js;sg;gl;lJ.

X c];]hNt> eP xU ngha;f; flTs;> cdf;F ve;jg; GfOk; fpilahJ> ve;j

,iwj;jd;ikAk; fpilahJ. GfOf;Fhpa ehadhd my;yh`; cdJ juj;ijj;

jho;j;jp tpl;lhd;> vdJ iffspdhy; cd;idr; rpWikg;gLj;jp tpl;lhd; vd;W

Koq;fpf; nfhz;Nl mjidj; Jz;L Jz;lhf Mf;fpa fhypj; gpd; tyPj; (uop)

mtHfs;> gpd; me;jj; Jz;Lfis xd;wpizj;J jP itj;Jf; nfhSj;jp tpl;lhH.

kf;fh ntw;wpf;Fg; gpd;> kf;fhitr; Rw;wpYk; cs;s gFjpfSf;F ,];yhj;jpd; J}ijg;

gw;wp vLj;Jr; nrhy;tjw;fhf gy;NtW FOf;fs; mDg;gg;gl;ld. mg;gb mDg;gg;gl;l

15

FO xd;Wf;F fhypj; gpd; tyPj; (uop) mtHfs; mDg;gg;gl;lhHfs;. mt;thW ,thpd;

jiyikapd; fPo; mDg;gg;gl;l FOtpy;> igmj;JH hpo;thd; vd;w tuyhw;Wr; rpwg;G

kpf;f xg;ge;jj;jpd; nghOJ fye;J nfhz;l> kjpg;Gkpf;f egpj;NjhoHfshd mg;JH

u`;khd; gpd; mt;/g; (uop)> mg;Jy;yh gpd; ckH (uop) Nghd;wtHfs; ,Ue;jhHfs;.

gD} f]Pkh vd;nwhU efuk; kf;fhtpy; ,Ue;J xU ehs; gaz J}uj;jpy; ,Ue;jJ. fhypj; gpd; tyPj; (uop) jiyikapy; xU FO mtHfsJ efuj;ij neUq;fpf;

nfhz;bUg;gijg; ghHj;j me;j efuj;J kf;fs;> efiu tpl;L ntspNa MAjq;fSld;

te;J epd;wdH. mt;thW epd;w me;j kf;fisg; ghHj;J fhypj; gpd; tyPj; (uop)

mtHfs;> ePq;fs; ,];yhj;ij Vw;Wf; nfhs;s tpUk;Gfpd;wPHfsh? vd;W NfllhH.

mjw;F me;j kf;fs; ehq;fs; rhgpaPd;fs; - mjhtJ ve;j kjj;ijAk; Vw;Wf;

nfhs;shj ehj;jpfHfs; vd;W $wpdhHfs;. ,jidf; Nfl;l fhypj; gpd; tyPj; (uop)

clNd me;j kf;fs; kPJ NghH njhLj;jhHfs;. rpyH nfhy;yg;gl;ldH. gyH gae;J

jq;fs; tPLfSf;Fs; xspe;J nfhz;lhHfs;. ntF rPf;fpuNk mtHfsJ

,y;yq;fspypUe;J ntspf; nfhzug;gl;L> ifJ nra;ag;gl;ldH. ,d;Dk; kWehs;

mtHfs; nfhiy nra;ag;gl ,Uf;fpd;whHfs; vd;Wk; $wg;gl;lJ. Mdhy; ,e;j

cj;juTf;F mg;JH u`;khd; ,g;D mt;/g; (uop) kw;Wk; mg;Jy;yh gpd; ckH (uop)

Nghd;w egpj;NjhoHfs; rk;kjk; njhptpf;ftpy;iy. mtHfisf; nfhiy nra;tjw;F

kWg;G njhptpj;jhHfs;. ,d;Dk; me;j kf;fs; ,];yhj;ij Vw;Wf; nfhz;L

K];ypk;fshfp tpl;ltHfs; vd;W ehq;fs; Nfs;tpg;gLfpd;Nwhk; vd;Wk; ,UtUk; fhypj;

gpd; tyPj; (uop) mtHfsplk; $wpdhHfs;.

mtHfs; K];ypk;fs; vd;W nrhd;dhy; Vd; vd;dplk; rhgpaPd;fs; vd;W $w Ntz;Lk;.

jaf;fkpy;yhJ ehq;fs; K];ypk;fs; vd;W mtHfs; $wpapUf;fyhNk vd;W fhypj; gpd;

tyPj; (uop) mtHfs; jdJ NjhoHfsplk; fUj;Jj; njhptpj;jhHfs;. mtHfs;

gad;gLj;jp rhgpaPd;fs; vd;w thHj;ij %yk; mtHfs; ,];yhj;ij tpUk;gtpy;iy

vd;wy;yth njhpfpd;wJ vd;Wk; Nfl;lhHfs;. ,d;Dk; ,jdhy; ,tHfs; nfhiy

nra;ag;gl Ntz;batHfs; vd;W fhypj; gpd; tyPj; (uop) mtHfs; jdJ fUj;ijf;

$wpdhHfs;.

,khk; ,g;D jkPkh> my;yhkh Idp kw;Wk; `hgp]; ,g;D `[H Nghd;w mwpQH

ngUkf;fs; $WtjhtJ> me;j gD} F]kh Nfhj;jpuj;J kf;fs;> ehq;fs; K];ypk;fs;

jhd; vd;w gjpiyj; njspthfj; njhptpj;jpUf;f Ntz;Lk; vd;W fUj;Jj;

njhptpj;Js;shHfs;.

,J jhd; xU gilj;jsgjpapd; mbg;gilf; Fzhjpraq;fSk;> gz;GfSkhFk;>

mtHfs; jq;fsJ Neuq;fs; tpiuakhFtij tpUk;g khl;lhHfs;. ,f;fl;lhd

#o;epiyapy; kpf tpiue;J KbntLj;J> gpur;idia fl;Lf;Fs; nfhz;L tUtijNa

tpUk;GthHfs;. vdNt jhd; mtHfs; jq;fsJ cjLfspy; rhgpaPd;fs; vd;w

thHj;ijia nkhope;jJld;> ,tHfs; ,];yhj;ij tpUk;gtpy;iy vd;gij

16

KbntLj;J tpl;lhH> ,d;Dk; ve;j K];ypKk; ehd; ,iwek;gpf;if nfhz;ltdy;yd;

vd;w nghUs; nfhz;l thHj;ijia vd;iwf;Fk; nkhopa khl;lhd;. vdNt jhd;

fhypj; gpd; tyPj; (uop) mtHfs;> clNd jdJ eltbf;ifiaj; njhLj;J

tpl;lhHfs;. gD} F]hkh Fyj;jtHfspd; ,e;j jtwhd eltbf;ifapd; fhuzkhf

mtHfs; fLikahd capHr; Nrjq;fisAk;> nghUl; Nrjq;fisAk; mile;J

tpl;lhHfs;.

,iwj;J}jH (]y;) mtHfs; ,e;j rk;gtj;ijf; Nfs;tpg;gl;L kpfTk; tUj;jkile;j

NghjpYk;> fhypj; gpd; tyPj; (uop) mtHfis ve;j tpjj;jpYk; Fw;wg;gLj;jpg;

ghHf;ftpy;iy. Vnddpy; ,J Kw;wpYk; jtwhd Ghpe;JzHtpd; fhuzkhf vOe;j

eltbf;if jhd; vd;gij ,iwj;J}jH (]y;) mtHfs; Ghpe;J nfhz;lJ jhd;

fhuzkhFk;. gD} F]hkh Fyj;jtHfSf;F Vw;gl;l capHr;Nrjq;fSf;Fk;> ,d;Dk;

nghUl;Nrjq;fisAk; <L nra;Ak; nghUl;L> nghUl;fisAk;> nry;tq;fisAk;

nfhLj;J mjw;F <Lnra;J tpl;L tUkhW> ,iwj;J}jH (]y;) mtHfs; myp (uop)

mtHfis mDg;gp itj;jhHfs;. ,e;j rk;gtj;jpw;Fg; gpd;Gk;> ,iwj;J}jH (]y;)

mtHfs; gy NghHfSf;F jsgjpahf epakpj;J> fhypj; gpd; tyPj; (uop) mtHfis

mDg;gp itj;jpUf;fpd;whHfs; vd;gjd; %yk;> fhypj; gpd; tyPj; (uop) mtHfspd;

rpwg;Gf;fis ehk; mwpe;J nfhs;s Kbfpd;wJ.

`{idd; Aj;jk;`{idd; Aj;jk;`{idd; Aj;jk;`{idd; Aj;jk;

`{idd; vd;gJ xU ngUntsp> ,J jhap/g; efuj;jpw;F tlNkw;fhf 40 iky;

J}uj;jpy; cjh]; kiyf;fUfpy; mike;Js;sJ. ,e;jg; gFjpapy; `th]hd; vd;w

NghHf;Fzk; gilj;j Fyj;jtHfs; tho;e;J te;jhHfs;. ,e;jg; gFjpapy; ,tHfspd;

fpisf; Fyj;jtHfs; gutp tho;e;J te;jhHfs;. ,tHfs; kpfr; rpwe;j tpy; tpj;ijapy;

nfl;bf;fhuHfSk; $l. ,tHfs; Muk;gk; KjNy> K];ypk;fis Nehf;fp vjpHj;

jhf;Fjy; njhLg;gjw;F Kaw;rp nra;J te;jtHfs;. kf;fh ntw;wpf;Fg; gpd;dH

,iwj;J}jH (]y;) mtHfs;> ,e;jf; Fyj;jtHfsJ eltbf;iffSf;Fg; gjpy;

eltbf;if vLf;f tpUk;gpdhHfs;.

vdNt> ,e;jf; Fyj;jtHfSf;F vjpuhd ,e;jg; Nghhpy; fye;J nfhs;tjw;fhf

gj;jhapuk; NgH nfhz;l gil xd;W kjPdhtpy; ,Ue;J te;jpwq;fpaJ. ,d;Dk;

kf;fhtpy; ,Ue;J ,uz;lhapuk; giltPuHfs; NrHe;J nfhs;s> Mf nkhj;jk; 12

Mapuk; giltPuHfSld; `{idid Nehf;fp ,];yhkpag; gil ,iwj;J}jH (]y;)

mtHfspd; jiyikapy; efHe;jJ.

,e;jg; gilapd; gy gphpTfSf;F gy jiytHfs; epakpf;fg;gl;lhHfs;. ,jpy;

K`h[pHfSf;Fj; jiytuhf ckH (uop) mtHfSk;> mt;]; Fyj;ijr; NrHe;j m]Pj;

gpd; `Pi]H (uop) mtHfs; nfhbia Ve;jpf; nfhs;gtuhfTk;> rmj; gpd; ,ghjh

(uop) mtHfs; f];u[; Fyj;jtHfSf;Fk;> ,d;Dk; fhypj; gpd; tyPj; (uop) mtHfs;

17

gD} ryPk; Fyj;jtHfSf;Fk; jiytHfshf epakpf;fg;gl;lhHfs;. ,tHfs; midtUk;

,iwj;J}jH (]y;) mtHfs; jiyikapy;> `{idd; ngUntspia> `p[;hp 8 Mk;

Mz;L> \t;thy; khjk; 10 Mk; ehs; md;W mile;jhHfs;.

fhypj; gpd; tyPj; (uop) mtHfsJ jiyikapy; mDg;gg;gl;l gil Kd;dzpg;

gilahf mDg;gg;gl;lJ. vjphpfspd; gilNah ntWk; ehd;fhapuk; kl;LNk ,Ue;jJ.

,jidg; ghHj;j ,iwj;J}jH (]y;) mtHfspd; NjhoHfs;> epr;rak; ehk; ntw;wp

ngw;W tpLNthk; vd;w cWjpahd ek;gpf;iff;F te;J tpl;lhHfs;. Mdhy;> ,jw;F

Kd; eilngw;w gy NghHfspy; fye;J nfhz;l K];ypk;fspd; vz;zpf;if Fiwthf

,Ue;j NghjpYk;> ,iwtdpd; cjtpapdhy; jhd; ehk; me;j ntw;wpiag; ngw;Wf;

nfhs;s Kbe;jJ vd;w ek;gpf;iff;F mtHfs; tuhky;> ehk; vz;zpf;ifapy; mjpkhf

cs;sjhy; fz;bg;ghf ntw;wp ngw;Nw jPUNthk; vd;w jtwhd KbTf;F te;jjd;

fhuzkhf> ,iwtd; mq;F Nrhjidia mtHfSf;F Vw;gLj;jpdhd;. vspjhfg;

ngw;Wf; nfhs;sf; $ba ntw;wpia kpfTk; fbdkhf khw;wpf; fhl;bdhd;. ,jidj;

jhd; ,iwkiwf;FHMd; ,t;thW tpsf;Ffpd;wJ.

epr;rakhf my;yh ;̀ cq;fSf;Fg; gy NghHf;fsq;fspy; cjtp nra;jpUf;fpd;whd;.

(epidT $Wq;fs;). Mdhy; `{idd; (NghH ele;j) md;W. cq;fisg;

ngUkfpo;r;rp nfhs;sr; nra;j cq;fSila mjpfkhd (kf;fs;) njhif cq;fSf;F

vt;tpjg; gyDk; mspf;ftpy;iy> (kpfTk;) gue;j G+kp cq;fSf;F (mg;NghJ)

RUf;fkhfp tpl;lJ. md;wpAk; ePq;fs; Gwq;fhl;bg; gpd;thq;fyhdPHfs;. gpd;dH

my;yh ;̀ jd;Dila J}jH kPJk;> K/kpd;fs; kPJk; jd;Dila rhe;jpia

,wf;fpaUspdhd;. ePq;fs; ghHf;f Kbahg; gilfisAk; ,wf;fp itj;jhd;. (mjd;

%yk;) epuhfhpg;Nghiu Ntjidf;Fs;shf;fpdhd; - ,d;Dk; ,JNt epuhfhpg;Nghhpd;

$ypahFk;. (9:25-26)

gD} jf;fP/g; kw;Wk; `th]hd; Mfpa Fyj;jtHfs; gJq;fp ,Ue;J nfhz;L

jhf;FjYf;Fj; jahuhf ,Ue;j mtHfs;> fhypj; gpd; tyPj; (uop) mtHfsJ

jiyikapy; tUk; giltPuHfs; ,tHfsJ vy;iyf;Fs; Eioe;jJk;> mk;G kioiag;

nghopa Muk;gpj;jhHfs;. ehk; NtuWf;fg;gl;L tpl;Nlhk; vd;W vz;ZksTf;F

,iwepuhfhpg;ghsHfspd; jhf;Fjy;fs; ,Ue;jd> ,d;Dk;> ,e;jj; jhf;Fjy;fisr;

rkhspf;f ,ayhj K];ypk;fs;> vjpHj;jhf;Fjiyj; njhLg;gij tpl;L tpl;L

tpuz;Nlhl Muk;gpj;jhHfs;. FjpiufSk;> xl;lfq;fSk; ve;jg; gf;fk; jpUk;gpdNth>

me;jg; gf;fkhf fpilj;j topfis gad;gLj;jp Xl;lnkLf;f Muk;gpj;jd. vq;Fk;

kuzf; $r;ry; MHg;ghpj;jJ. ,d;Dk; xU rpy K];ypk; tPuHfs; jhd; jq;fsJ

jiyikf;Ff; fl;Lg;gl;L> epiyFiyahky; jq;fSila jiyikfSld; fsj;jpy;

epd;W nfhz;bUe;jhHfs;. xl;L nkhj;j jsgjpahfr; nrd;wpe;j ,iwj;J}jH (]y;)

mtHfs; ,g;nghOJ K];ypk;fisg; ghHj;j miw$ty; tpLf;fyhdhHfs; :

18

epr;rakhf re;Njfkpd;wp> ehd; ,iwj;J}juhNtd;. ehd; mg;Jy; Kj;jypg; mtHfspd;

kfDkhNtd; vd;W $wp tpl;L>

cq;fsJ fz;fshy; vd;idg; ghUq;fs;> cq;fSf;F Kd;ghf ehd; epd;W

nfhz;bUf;fpd;Nwd;> ,d;Dk; cWjpahfTk;> epiyFiyahkYk;> ,d;Dk;

(vjphpfisf; fz;L) gae;J XlhkYk;..!

mg;gh]; (uop) mtHfs; gpd;G $tp miof;fyhdhHfs;..!

,iwek;gpf;ifahsHfNs! vq;Nf XLfpd;wPHfs;? cq;fsJ J}jhpd; gf;fk; jpUk;gp

thUq;fs;. ty;yik kpf;f my;yh`;tpd; J}jH cq;fis miof;fpd;whH! jpUk;gp

thUq;fs;..! ,d;Dk; cq;fsJ J}jH (]y;) gf;fk; thUq;fs; vd;W cuf;ff; $tp

miof;fyhdhHfs;.

mg;gh]; (uop) mtHfspd; Xq;fpa FuNyhiriar; nrtpkLj;j egpj;NjhoHfs;

midtUk;> Mfh..! ehk; jtW nra;J tpl;NlhNk..! vd;W tUe;jpatHfshf

,iwj;J}jH (]y;) mtHfs; kPJ nfhz;l md;gpd; fhuzkhf kPz;Lk; jpUk;gp

te;jhHfs;. ,d;Dk; mtHfs; Fuy; nfhLj;jtHfshf..!

X! my;yh`;tpd; J}jutHfNs! cq;fsJ miog;igf; Nfl;L ehq;fs; jpUk;gp te;J

tpl;Nlhk; vd;W kWnkhop $wpdhHfs;.

rpjwp Xba egpj;NjhoHfs; ,g;nghOJ> jq;fis xUq;fpizj;Jf; nfhz;L> ,oe;j

rf;jpia kPz;Lk; ngw;wtHfshf vjphpfis Nehf;fpg; gha Muk;gpj;jhHfs;. ,g;nghOJ

vjphpfs; egpj;NjhoHfspd; jhf;Fjy;fisr; rkhspf;f ,ayhky;> gpd; thq;fpdhHfs;.

rpwpJ Neuj;jpw;Fs;shf..! NghHf;fsf; fhl;rpfs; Kw;wpYk; khwp tpl;ld.

fhypj; gpd; tyPj; (uop) mtHfspd; $Hikahd ths;> vjphpfspd; gilfis Fj;jpf;

fPwpf; nfhz;L nrd;wNjhly;yhky;> vjpH nfhz;l mj;jid vjphpfisAk; Jtk;rk;

nra;a Muk;gpj;jJ. ,iwj;J}jH (]y;) mtHfsJ ciu kw;Wk; ,iwek;gpf;ifapd;

kPJ nfhz;l Mtypy; gpwe;j capHj; Jbg;ghd rf;jpahdJ> ,g;nghOJ ,iwctg;Gg;

ngw;Wj; juf; $ba> kuzj;ijr; Ritj;Jg; ghHg;gjw;fhf nfhOe;J tpl;nlwpe;j

Mtyhf khwpaJ> rpq;fj;ijg; Nghy vjphpfis vjpHj;Jg; Nghuhlj; J}z;baJ.

,e;jg; Nghhpy; fhypj; gpd; tyPj; (uop) mtHfSf;F fLikahd fhaq;fs; Vw;gl;ld.

,Wjpahf K];ypk;fSf;F ntw;wp fpilj;jJ. fhypj; gpd; tyPj; (uop) mtHfSf;F

Vw;gl;l fLikahd fhaq;fs;> uzj;ijj; juhky; ntw;wpapd; fspg;ig mDgtpj;Jf;

nfhz;bUe;jd. ,d;Dk;> jdJ mgpkhdkpf;f gilj;jsgjp fhaj;jhy; Jtz;L

fplg;gij fhz tpiue;jhHfs;> ,iwj;J}jH (]y;) mtHfs;. ,iwj;J}jH (]y;)

mtHfs; fhypj; gpd; tyPj; (uop) mtHfsJ fhaq;fisg; ghHf;f te;jJk;> mJNt

jdf;Ff; fpilj;j kpfg; ngUk; ghf;fpakhff; fUjpa fhypj; gpd; tyPj; (uop)

mtHfSf;F> re;Njh\k; fiuAilj;Jr; nrd;wJ. ,d;Dk; ,iwj;J}jH (]y;)

mtHfsJ kyhpjo;fspypUe;J> vr;rpiy ckpo;e;J> fhypj; gpd; tyPj; (uop) mtHfsJ

fhaq;fspy; jltp tpl;L> tpiue;J MWtjw;F gpuhHj;jpj;jhHfs;.

19

`{idd; Nghhpy; ntw;wp ngw;w gpd;G> ,iwj;J}jH (]y;) mtHfSk;> mtHfsJ

NjhoHfSk; rpwpJ fhyk; mq;Nf jq;fpapUe;J> fhak;gl;ltHfSf;F rpfpr;iriaAk;>

Xa;Tk; vLj;Jf; nfhz;lhHfs;. ,d;Dk; Njhw;W Xba rpy vjphpfs; jhap/g; efuj;jpy;

jpuz;L nfhz;bUg;gjhfr; nra;jpiaf; Nfs;tpg;gl;lhHfs;. jhap/g; efuk; ,uz;L

kiyfSf;fpilapy; mike;j> tptrha tskpf;f kw;Wk; FspHr;rpahd efuKk; $l.

,q;Fs;s jz;zPH Cw;Wf;fSk;> fdptHf;fKk;> fha;fwp tHf;fKk; gpurpj;jp ngw;wit.

,e;j efuk; jhd; Ke;ija kf;fh tho;f;ifapy; xUKiw ,iwj;J}jH (]y;)

mtHfs;> ,];yhj;jpd; J}ij vLj;J itf;fr; nrd;w nghOJ> ,];yhj;ij ,jkhf

tuNtw;gjw;Fg; gjpyhf> ,iwj;J}jH (]y;) mtHfis nrhy;nyhz;zh Jauj;jpw;F

Mshf;fpaNjhL> ,uj;jk; nrhl;lr; nrhl;l ntspNaw;wpaJ. ,];yhj;ijg;

Gwf;fzpj;jJ. gLfhakile;j ,iwj;J}jH (]y;) mtHfs; xU Njhl;lj;jpw;Fs;

nrd;W jQ;rkile;jhHfs;.

,iwj;J}jH (]y;) mtHfSf;F NeHe;j ,e;jf; nfhLikfisAk;> ,uj;jk; nrhl;lr;

nrhl;l kuepoypy; mkHe;jpUg;gijf; fz;l thdtHfs;> cq;fisj; Jd;GWj;jpa ,e;j

kf;fis ,e;j ,U kiyfSf;F ,ilNa itj;J ehq;fs; eRf;fp> mopj;J

tpLfpd;Nwhk; vd;W ,iwj;J}jH (]y;) mtHfsplk; Nfl;l nghOJ> mjw;F mDkjp

kWj;j ,iwj;J}jH (]y;) mtHfs;> ehd; kf;fisj; Jd;GWj;Jtjw;fhfNth my;yJ

mopj;njhopg;gjw;fhfNth mDg;gg;gl;l J}jdy;y> ,d;wpy;yh tpl;lhYk; ehis

,tHfsJ re;jjpapduhtJ ,];yhj;ij Vw;Wf; nfhs;sf; $Lky;yth? vd;W

tpsf;fkspj;jhHfs;. md;iwf;F ,uj;jk; nrhl;lr; nrhl;l ntspNaw;wg;gl;l

,iwj;J}jH (]y;) mtHfs;> ,d;iwf;F mNj efuj;jpy; xU kpfg; nghpa gilapd;

jiyikj; jsgjpahf cs;Ns Eiofpd;whHfs;. Eioe;jNjhL kl;Lky;yhJ md;iwa

kpfg; nghpa Fyq;fshf tpsq;fpa gD} ft]hd; kw;Wk; mtHfsJ el;Gf;

Fyq;fSf;F vjpuhfNt gil elj;jp te;jpUe;jhHfs;. gD} ft]hd;fs;

K];ypk;fspd; kpfg; nghpa giliag; ghHj;Jf; nfhz;bUe;j nghOJ> gD} jf;fPg;

Fyj;jtHfs; jq;fsJ Nfhl;ilf;Fs; nrd;W xspe;J nfhz;lhHfs;.

Nfhl;ilia Kw;Wifapl;l K];ypk;fs;> ,g;nghOJ fhypj; gpd; tyPj; (uop) mtHfs;

topahf..> vjphpfNs...! vq;fis Nehpy; te;J re;jpAq;fs;...!! vd;W miw$ty;

tpl;Lf; nfhz;bUe;jhHfs;. fhypj; gpd; tyPj; (uop) mtHfNsh risf;fhJ vjphpfis

Nehf;fp miw$ty; tpl;Lf; nfhz;bUe;jhHfs;. K];ypk;fspd; miw$tiy Nehpy;

te;J re;jpf;fj; jpuhzpaw;w vjphpfs; Nfhl;ilf;Fs; ghJfhg;ghf ,Ue;J

nfhz;lhHfs;. ,d;Dk; Nfhl;ilf;Fs; xU tUlj;jpw;Fj; Njitahd czTg;

nghUl;fs;> jz;zPH Nghd;wtw;iwAk; mtHfs; Kd;Ng Nrfhpj;Jk; itj;jpUe;jhHfs;.

,Nj epiy njhlHe;J nfhz;bUe;j nghOJ> Kw;Wifiaf; iftpLkhW mGgf;fH

(uop) mtHfs; MNyhrid $w> ,iwj;J}jH (]y;) mtHfSk; rk;kjpj;j gpd;

Kw;WifahdJ 18 ehl;fSf;Fg; gpd; iftplg;gl;lJ. Kw;Wif iftplg;gl;l rpwpJ

ehl;fSf;Fs; gD} fth]hd; kw;Wk; gD} jf;fPg; Fyj;jtHfs; ,];yhj;ij Vw;Wf;

20

nfhz;lhHfs;. Kw;Wifapd; nghOJ> fhypj; gpd; tyPj; (uop) mtHfs; fhl;ba tPuk;>

kw;Wk; nfhz;l nfhs;ifapy; cWjp> mw;gzpg;G Mfpa midj;Jk; ,ize;J

,];yhj;jpid NkNyhq;fr; nra;a Ntz;Lk; vd;w mtuJ cWjpia ntspg;gLj;jpf;

fhl;baJ. re;Njfkpy;yhky; xt;nthU jsgjpf;Fk; ,e;j NguhHtk; ,Uf;f Ntz;baJ

mtrpaKk;> ,d;Dk; ,J jhd; jiyikf;Nf chpa gz;GkhFk;.

gD} ft]h vd;gJ gD} K];jyf; vd;w Fyj;jpd; xU fpisapduhtH. ,e;jf;

Fyj;jtHfs; `p[;hp 6 Mk; Mz;L thf;fpy; ,];yhj;jpid jq;fsJ tho;tpay;

newpahf Vw;Wf; nfhz;lhHfs;. xUKiw ,iwj;J}jH (]y;) mtHfs; jdJ gpujpepjp

xUtiu mDg;gp> me;j kf;fsplk; [fhj; vd;w Vio thpia t#ypj;J tUk;gb

mDg;gp itj;jhHfs;. ,iwj;J}jH (]y;) mtHfsplkpUe;J gpujpepjpfspd; FO xd;W

tUtij mwpe;J> me;jf; Fyj;jiytHfs; jq;fsJ ,Ug;gplj;ij tpl;L

ntspf;fpsk;gp> GwefHg; gFjpf;F te;J tuf; $ba jiytHfis tuNtw;ff;

fhj;jpUe;jhHfs;. gpujpepjpfs; efiu neUq;f> mtHfis vjpHnfhz;liog;gjw;f;fhf

jiytHfs; tUtijj; jtwhfg; Ghpe;J nfhz;l gpujpepjpfs;> mtHfs; jq;fisj;

jhf;fj; jhd; tUfpd;whHfs; vd epidj;J> gae;jtHfshf kjPdhtpw;Nf kPz;Lk;

jpUk;gp te;J tpLfpd;whHfs;. ,d;Dk; gD} K];jyf; Fyj;jtHfs; [fhj; ju kWj;J

tpl;lhHfs; vd;w nra;jpia ,iwj;J}jH (]y;) mtHfsplk; ,e;jg; gpujpepjpfs;

$wpaTld;> ,iwj;J}jH (]y;) mtHfs; NgujpHr;rp mile;jhHfs;. NkYk;> ,J

tp\akhf mtHfs; kPJ NghH njhLg;gjw;F Kd;G> fhypj; gpd; tyPj; (uop)

jiyikapy; xU FOit mDg;gp cz;ik epytuj;ij Kjypy; mwpe;J nfhs;s

Ntz;Lk; vd;W ,iwj;J}jH (]y;) mtHfs; tpUk;gpaNjhly;yhky;> fhypj; gpy; tyPj;

(uop) jiyikapy; xU FOitAk; mDg;gp itj;jhHfs;. ,f;FOTf;F fhypj; gpd;

tyPj; (uop) mtHfisj; NjHe;njLj;jjd; fhuznkd;dntdpy;> mtHfspd;

njhiyNehf;Fg; ghHit> mwpT kw;Wk; epuk;gpa gy jFjpfs; jhd; fhuzkhFk;

vd;gjpy; re;Njfkpy;iy.

,d;Dk; me;j kf;fisr; re;jpf;Fkplj;J ve;jtpj czHr;rpfSf;Fk; ,lq;nfhlhky;>

epiyikia ed;F mtjhdpj;J ele;J nfhs;Sk;gb ,iwj;J}jH (]y;) mtHfs;

mwpTWj;jp mDg;gp itj;jhHfs;. ,d;Dk; nghWikAk;> rfpg;Gj; jd;ikAk; jhd; ,e;j

Neuj;jpy; mjpfk; Njitg;glf; $ba ew;gz;GfshFk; vd;Wk; mtHfs; $wpdhHfs;.

fhypj; gpd; tyPj; (uop) mtHfs; gD} K];jyf; Fyj;jtHfspd; ,Ug;gplj;ij ,utpd;

eLg;gFjpapy; mile;jhHfs;. efhpd; epytuj;ij rhpahff; fzpg;gpl Ntz;Lk; vd;W

epidj;j fhypj; gpd; tyPj; (uop) mtHfs;> jdJ NjhoH xUtiu khWNtlk; mzpar;

nra;J efUf;Fs; mDg;gp itj;jhHfs;. khWNtlk; mzpe;J efUf;Fs; nrd;w me;j

kdpjH jpUk;gp te;J> epr;rakhf me;j kf;fs; K];ypk;fs; jhd;. mtHfs; mjpfhiyj;

njhOifia gs;spthrypy; epiwNtw;Wtijf; fz;Nld;> ,d;Dk; mtHfs; Fiwthd

kf;fs; njhifapduhfj; jhd; ,Uf;fpd;whHfs; vd;Wk; $wpdhH. ,jidf; Nfl;l

21

fhypj; gpd; tyPj; (uop) mtHfs; re;Njh\kile;jtHfshf> mtHfsJ ey

tho;Tf;fhfTk;> kWikf;fhfTk; gpuhHj;jpj;jhHfs;.

mjpfhiy Neuk; rw;W ntspr;rk; gutpaJk; jhNd efUf;Fs; nrd;W> efhpd; Kf;fpaj;

jiytHfisr; re;jpj;j fhypj; gpd; tyPj; (uop) mtHfs;> [fhj; nfhLf;f kWj;jjd;

fhuzj;ij mtHfsplk; tpdtpdhHfs;. mg;nghOJ> ele;j cz;ik tpguj;ij me;jj;

jiytHfs; tpsf;fpdhHfs;. jhq;fs; ,iwj;J}jH (]y;) mtHfsplkpUe;J te;j

gpujpepjpfis vjpHnfhz;L tutiof;f efhpd; ntspg;gFjpf;F te;jjhfTk;> ehq;fs;

tUtijg; ghHj;j mtHfs; jhf;Fjy; elj;jj; jhd; tUfpd;Nwhk; vd;W jtwhfg;

Ghpe;J nfhz;L> jpUk;gp te;J tpl;ljhfTk; tpsf;fkspj;jhHfs;.

gD} K];jyf; jiytHfs; je;j tpsf;fj;ijf; Nfl;l fhypj; gpd; tyPj; (uop)

mtHfs; mjpHr;rp mile;jhHfs;. ,d;Dk; me;j kf;fspd; khHf;f mbg;gil mwpT

kw;Wk; ,];yhkpa xOf;f tpOkpaq;fisg; NgZtjpy; mtHfs; fhl;ba MHtk; Mfpa

midj;ijg; gw;wpAk; mwpe;J nfhz;l fhypj; gpd; tyPj; (uop) mtHfs;> jpUg;jpAk;>

re;Njh\Kk; mile;jhHfs;.

kjPdh jpUk;gpaJk; ele;j tpguq;fis ,iwj;J}jH (]y;) mtHfsplk; tpsf;fpa

fhypj; gpd; tyPj; (uop) mtHfs;> mtHfs; ve;j Fw;wr;rhl;Lf;Fk; chpj;jhdtHfs;

my;y vd;gijAk;> [fhj; nfhLg;gjpy; mtHfs; MHtKs;stHfs; jhd; vd;gijAk;

tpsf;fpdhHfs;. ehk; mDg;gpa Ke;ija gpujpepjpfs; jhd;> ele;j rk;gtq;fisg; gw;wp

ekf;F njspthd jfty;fisj; juhky; khWgl;l jfty;fisj; je;jpUf;fpd;whHfs;

vd;Wk; $wpdhHfs;. mg;nghOJ> ,e;j epfo;r;rpapd; nghUl;L my;yh`; fPo;f;fz;l

trdj;ij ,wf;fp mUspdhd; :

K/kpd;fNs! /gh]pf; (jPatd;) vtDk; cq;fsplk; xU nra;jpiaf; nfhz;L te;jhy;>

mijj; jPHf;f tprhhpj;Jf; nfhs;Sq;fs;; (,y;iyNay;) mwpahikapdhy; (Fw;w kw;w)

xU r%fj;jhUf;F ePq;fs; jPq;F nra;J tplyhk;; gpd;dH ePq;fs; nra;jit gw;wp

ePq;fNs ifNrjg;gLgtHfshf (ftiyg;gLgtHfshf) MtPHfs;. (49:6)

,q;Nf ehk; ftdpf;f Ntz;baJ vd;dntd;why;> gD} K];jyf; Fyj;jtHfs; [fhj;

ju kWf;fpd;whHfs; vd;w jtwhd nra;jpiaf; Nfs;tpg;gl;L mtHfs; kPJ NghH

K];jPGfs; nra;ag;gl;;ld> gpd; fhypj; gpd; tyPj; (uop) mtHfs; jiyikapy; nrd;w

gil ,jw;fhd rhpahd jPHitf; nfhz;L te;jJ> gpur;idia kpfTk; ,yFthfj;

jPHj;J tpl;Lk; te;jJ. ,d;Dk; fhypj; gpd; tyPj; (uop) mtHfis mDg;gp itf;Fk;

nghOJ> jdJ jsgjpf;F ,iwj;J}jH (]y;) mtHfs; nfhLj;jDg;gpa mwpTiuAk;

ftdpf;fj;jf;fJ. ,e;j mwpTiuahdJ fhypj; gpd; tyPj; (uop) mtHfis

nghWikahfTk;> epjhdkhfTk; eltbf;ifia vLf;fj; Jiz Ghpe;jNjhly;yhky;>

mtuJ J}u Nehf;F kw;Wk; gpur;idiaj; jPHj;J itf;ff; $ba Nguhw;wy;

Mfpatw;iwAk; ntspg;gLj;jpf; fhl;baJ> ,iwtDf;F khW nra;J tpl;lhHfNs vd;W

vz;zp mtHfs; kPJ fLk; Nghiuj; jpzf;fhJ epiyikr; rPHJ}f;fpg; ghHf;f

22

itj;jJ. kpfg; nghpanjhU NghH jtpHf;fg;gl;lNjhly;yhky;> tpiy kjpf;f Kbahj

capHfs; kw;Wk; nghUl; Nrjq;fSk; jtpHf;fg;gl;ld. ,Nj Nghd;wnjhU epfo;T gD}

f]Pkh Fyj;jtHfsplKk; ele;jJ.

fhypj; gpd; tyPj; (uop) mtHfs; nrd;w ,lnky;yhk; ntw;wpf; nfhb ehl;b tpl;L

te;jhHfs;. mtuJ mwpT> JzpT> ngUik ahTk; ,g;nghOJ K];ypk;fis ngUik

nfhs;sr; nra;jJ. mtuJ jiyikapd; fPo; gzpahw;WtJ K];ypk;fSf;F

jd;dk;gpf;ifia mspj;jJ> kd cWjpiaAk; mspj;jJ. mtH nrd;w ,lnky;yhk;

ntw;wpiaj; jtpu NtnwjidAk; ngw;Wj; jpUk;gpajpy;iy. mtH nrd;w ,lnky;yhk;

,];yhkpaf; nfhb thDaug; gwf;f tplg;gl;lJ. ,];yhj;jpd; ngUik

epiyehl;lg;gl;lJ. kpfg; nghpa rhk;uh[;aq;fshf NuhKk;> ghurPfKk; mtuJ tPuj;jpd;

Kd; kz;bapl;L epd;wd. epr;rakhf> fhypj; gpd; tyPj; (uop) mtHfspd; tPuKk;>

jPuKk; nkr;rj;jf;f xd;W jhd;.

jG+f; Aj;jk;jG+f; Aj;jk;jG+f; Aj;jk;jG+f; Aj;jk;

jG+f; vd;w ,lk; kjPdhtpw;F tlf;Nf rw;W 680 iky;fs; njhiytpy; cs;s ,lkhFk;. `p[;hp 9 Mk; tUlk; fLikahd Nfhilapd; nghOJ> kpfr;

rpuukkhdnjhU #o;epiyapy; ntapypd; nfhLik xU Gwk;> njhlHe;jhw; Nghy gy

NghHfs;> ,d;Dk; fuLKulhd ghij Mfpa midj;ijAk; fle;J> jG+f; vd;w ,e;j

,lj;jpw;F 30 Mapuk; K];ypk; giltPuHfisf; nfhz;l gilAld; ,iwj;J}jH (]y;)

mtHfs; tUfpd;whHfs;. ,e;jg; gFjpapy; Fbg;gjw;Ff; $l mtHfSf;Fj; jz;zPH

fpilf;fhjnjhU #o;epiy. Mdhy; xNu xU ,lj;jpy; kl;Lk; jz;zPH rpwpJ frpe;J

nfhz;bUe;jJ. xSr; nra;J jd;idr; Rj;jg;gLj;jpf; nfhs;tjw;fhf mjpypUe;J

rpwpJ jz;zPiuj; gpbj;Jf; nfhz;L tUk;gb ,iwj;J}jH (]y;) mtHfs; jdJ

NjhoHfis Ntz;bf; nfhs;fpd;whHfs;. frpe;J te;J nfhz;bUe;j me;jj;

jz;zPiug; gpbj;Jf; nfhz;L te;jhHfs; NjhoHfs;. mjpypUe;J jdJ if>

fhy;fs;> Kfj;ijAk; fOtpf; nfhz;l ,iwj;J}jH (]y;) mtHfs; kPjpj; jz;zPiu>

vq;Nf jz;zPH frpe;J nfhz;bUe;jNjh mjd; kPNj jpUg;gp Cw;wp tpl;lhHfs;

,iwj;J}jH (]y;) mtHfs;. vq;Nf jz;zPiu Cw;wpdhHfNsh> mq;fpUe;Nj ,b

Nghd;w rg;jj;Jld; jz;zPHr; Rid xd;W nghq;fpf; nfhz;L te;jJ.

me;jf; Nfhilapd; ntg;gj;jhy; vq;Nf jq;fsJ Njhy;fs; ntbj;J tpLNkh vd;W

,iwj;NjhoHfs; epidf;Fk; msTf;F mg;nghOJ ntapypd; nfhLik ,Ue;jJ.

,e;j Neuj;jpy; mq;Nf jz;zPH Cw;Wg; nghq;fp te;jJ> mtHfsJ NtjidfisAk;

jPHj;jJ> ,d;Dk; mJ mUl;nfhilahfTk; mike;jJ. ,iwj;J}jH (]y;)

mtHfSld; te;jpUe;j midj;J K];ypk; giltPuHfSk; me;jj; jz;zPiug;

gUfpdhHfs;> Fspj;jhHfs;. ,d;Dk; jq;fSf;Fj; Njitahd jz;zPiur; Nrkpj;Jk;

itj;Jf; nfhz;lhHfs;> ,d;Dk; mjid tpl ,oe;j rf;jpia mjd; %yk; kPl;Lf;

23

nfhz;lhHfs;. ,e;j mUl;nfhilf;fhf midtUk; ,iwtDf;F ed;wp

nrYj;jpdhHfs;> Gfo;e;jhHfs;. ,g;nghOJ> KMj; gpd; [gy; (uop) mtHfisg;

ghHj;J ,iwj;J}jH (]y;) mtHfs; $wpdhHfs; :

ePz;l ehl;fs; ePq;fs; tho;e;jPHfs; vd;W nrhd;dhy;> ,e;j ,lj;jpy; gr;irg;

gNrnyd;W Njhl;lq;fisf; fhz;gPHfs; vd;W $wpdhHfs;.

,iwj;J}jH (]y;) mtHfspd; ,e;j Kd;dwptpg;G> thHj;ijf;F thHj;ij

cz;ikahdJ. mw;Gjkhf ntspte;j me;j eP&w;wpypUe;J ntspf;fpsk;gpa ePuhdJ

me;jg; gFjpiaNa gr;irg; gNrnyd;w Njhl;lkhf> capHj; Jbg;Gs;s G+kpahf

khw;wpaJ. ,d;wsTk; me;jg; G+kp gRikahfNt fhzg;gLfpd;wJ. fhz;NghH fz;fis

FspHtpj;J tUfpd;wJ. ,d;Dk; md;W ntspf;fpsk;gpa me;j eP&w;W ,d;wsTk;

njhlHe;J jdJ mw;Gjj;ij epfo;j;jpf; nfhz;L tUtNjhL> me;jg; gFjpahdJ

,d;wsTk; tuyhw;Wr; rpwg;G kpf;f jskhfj; jpfo;e;J tUfpd;wJ. tuyhw;Wr; rpwg;G

kpf;f me;jg; gFjpia kf;fs; fhz;gNjhL> ,];yhj;jpd; kfj;Jtj;ijAk; fz;L

tUfpd;whHfs;.

,iwj;J}jH (]y;) mtHfs; jG+f;if Nehf;fp gil Nehf;fpg; gil elj;jpf;

nfhz;bUf;Fk; nghOJ> rphpahtpy; ,Ue;J te;J nfhz;bUe;j tzpff; $l;lk;

%yk;> Nuhkr; rf;futHj;jp K];ypk;fis mopj;njhopg;gjw;fhf kpfg; ngUk; gil

xd;iwj; jpul;bf; nfhz;L kjPdhtpw;Fs; Eiotjw;fhf jahHgLj;jp tUfpd;whH vd;w

nra;jpiaf; Nfs;tpg;gLfpd;whHfs;. ,d;Dk; mtHfNshL gy muGf; Fyj;jtHfSk;

if NfhHf;ff; fhj;jpUg;gjhfTk;> mtHfs; midtUk; NrHe;J K];ypk;fis ,e;jg;

G+kpg; ge;jpypUe;J Jilj;njwptjw;Ff; fq;fzk; fl;b> jq;fsJ gilfisj; jpul;b

tUtjhfTk; mwpe;jhHfs;. ,d;Dk; Nuhkr; rf;futHj;jpapd; gilfs; Vw;fdNt

kjPdhit Nehf;fpg; Gwg;gl;L tpl;ljhfTk;> me;jg; gil ,g;nghOJ rphpahtpd;

vy;iyg; gFjpahfpa gy;fh vd;w ,lj;ij mile;jpUg;gjhfTk; vd;w nra;jpiaf;

Nfs;tpg;gl;l ,iwj;J}jH (]y;) mtHfs;> Nuhkr; rf;futHj;jpia vjpHj;Jg; NghH

Ghptjw;F jq;fsJ cly;> nghUs;> Mtp mj;jidiaAk; jj;jk; nra;jtw;F

jhauhFk;gb jdJ NjhoHfSf;Ff; fl;lis ,l;lhHfs;.

gazk; kpf J}ukhdjhf ,Ug;gjpd; fhuzkhf> kpf ePz;l njhiyTf;F Vw;whw;

Nghy czT kw;Wk; gilj; jsthlq;fisj; jahhpf;Fk;gb ,iwj;J}jH (]y;)

mtHfs; cj;jutpl;lNjhL> vjphpfs; ekJ vy;iyf;Fs; Eiotjw;Fs;> ehk;

mtHfis Ke;jpf; nfhz;L mtHfis vjpHNehf;f Ntz;Lk; vd;W ,iwj;J}jH

(]y;) mtHfs; tpUk;gpdhHfs;. vdNt mjw;Nfw;whw; Nghy cldb eltbf;ifia

Nkw;nfhz;lhHfs;.

30 Mapuk; gil tPuHfspy; 10 Mapuk; Fjpiug;gil tPuHfSk; mlq;FtH. Nuhkg; gil

K];ypk;fspd; gpuNjrq;fSf;Fs; Eiotjw;Fs; K];ypk;fspd; gil mzp> jG+f; Ngha;r;

NrHe;J tpl;lJ. Kd;dzpg; gilf;F fhypj; gpd; typj; (uop) mtHfSk;> tyJ Gw

24

mzpf;F jy;`h gpd; mga;Jy;yh (uop) mtHfSk;> ,lJ Gw mzpf;F mg;JHu ;̀khd;

gpd; mt;/g; (uop) mtHfSk; jiyik jhq;fp gilfis elj;jpr; nrd;whHfs;.

20 ehl;fs; Nuhkg; gilfis jG+f;fpy; vjpHghHj;J K];ypk;fspd; gil fhj;Jf;

nfhz;bUe;jJ. Mdhy; K];ypk;fis vjpHnfhs;sj; Jzptw;w Nuhkg; gil

fsj;jpw;F tuNt ,y;iy. K];ypk;fspd; gilj;jahhpg;Gfisg; gw;wp xw;wHfs; %yk;

mwpe;J nfhz;l Nuhkg; Nguurd; rP]H> ,J NghH nra;tjw;Fj; jFe;j jUzky;y

vd;W Nghiuf; iftpl;L tpl;lhd;.

NghH iftplg;gl;l epiyapy;> ,iwj;J}jH (]y;) jG+f;ifr; Rw;wpAs;s gFjpfSf;Fj;

jdJ NjhoHfis mDg;gp> mq;Fs;s Fyj;jtHfSf;F ,];yhj;jpd; Nghjid

vLj;J itj;jhHfs;. ,];yhj;jpd; miog;gpy; ftug;gl;l gy Fyq;fs; ,];yhj;ij

Vw;Wf; nfhz;ld. ,d;Dk; gy fpwp];jtj; jiytHfs; ,];yhj;jpd; cd;djj;ij

mwpe;J nfhz;L> K];ypk;fsplk; xg;ge;jq;fisr; nra;J nfhz;lhHfs;.

,d;Dk; K];ypk;fspd; tPuk; kw;Wk; JzpT fz;L rphpahtpd; kd;dH kpfTk; gpukpj;Jg;

NghdhH. K];ypk;fisg; gw;wpa jhf;fk; mthplk; mjpfkhfpaJ.

jhj;J [d;jy;jhj;J [d;jy;jhj;J [d;jy;jhj;J [d;jy;

jhj;J [d;jy; vd;w Fyj;jpdH trpf;Fk; gpuNjrj;ijf; ifg;gw;Wtjw;fhf 500 NgH

nfhz;l gilg; gphpit fhypj; gpd; tyPj; (uop) mtHfs; jiyikapy; ,iwj;J}jH

(]y;) mtHfs; mDg;gp itj;jhHfs;. me;jf; Fyj; jiytH mfPjH gpd; mg;Jy;

khypf; vd;gtiu capUld; gpbj;J ,q;F nfhz;L thUq;fs; vd;W ,iwj;J}jH

(]y;) mtHfs; Nfl;Lf; nfhz;lhHfs;. fhypj; gpd; tyPj; (uop) jiyikapy; nrd;w

gilahdJ kpf Ntfkhfg; gazpj;J> jhj;J [d;jiy ,utpNyNa mile;J

tpl;lhHfs;. ,d;Dk; me;j ,lj;ij mile;jJk;> jdJ NjhoHfis nkJthfg;

Ngrpf; nfhs;Sk;gbAk;> ,d;Dk; Fjpiufis nkJthf elf;f tpl;L ryryg;G

,y;yhky; efuj;jpw;Fs; EioAk;gbAk; fl;lisapl;lhHfs;.

,g;nghOJ> KOr; #o;epiyAk; kpfTk; mikjpahf ,Ue;jJ. mfPjH gpd; mg;Jy;

khypf; jdJ kidtpAld; cy;yhrkhf ,Ue;J nfhz;L> kJghdj;ijAk; mUe;jpf;

nfhz;bUe;jhd;. fhl;by; ,Ue;J CUf;Fs; te;jnjhU nts;is epw kpUfk; xd;W>

Nfhl;ilapd; fjit jdJ jiyahy; Kl;bf; nfhz;bUe;jJ. fjT jl;lg;gLk;

Xiriar; nrtp kLj;j mtdJ kidtp> ePq;fs; vjpHghHj;Jf; nfhz;bUe;j

cq;fsJ Ntl;ilg; gpuhzp ,g;nghOJ cq;fsJ fjTf;fUfpy; te;J tpl;lJ> ,e;j

re;jHg;gj;ij eOt tplhjPHfs;> mtruk; vd;whs;. kJ mUe;jpf; nfhz;bUe;j mtd;>

kJf;fpz;zj;ij jiuapy; itj;J tpl;L> mk;ig vLj;J tpy;ypy; G+l;bf; nfhz;L>

jdJ rNfhjud; `]idAk; ,d;Dk; jdJ gzpahl;fisAk; Jizf;fioj;jhd;.

jdJ Fjpiuapd; kPJ Vwp mkHe;J nfhz;L> jdJ Ntl;ilg; gpuhzpiaj; Njbg;

Gwg;gl;lhd;. mtd; Xub vLj;J itg;gjw;Fs;> fhypj; gpd; tyPj; (uop) mtHfSk;

25

mtHfsJ NjhoHfSk; mtid Kw;Wifapl;L tpl;lhHfs;. mtNdh jdJ ,iuiaj;

Njb ntspNa te;jhd;> Mdhy; tpjpNah ,q;Nf mtid ,iuahf;fp itj;J tpl;lJ.

mtdJ rNfhjud; `]d; K];ypk;fis vjpHj;J rw;W vjpHg;Gf; fhz;gpj;jhd;>

mtdhy; mtdJ vjpHg;G gadspf;ftpy;iy> nfhy;yg;gl;L tpl;lhd;. Mdhy; ve;j

vjpHg;Gk; fhl;lhj mfPjH ifJ nra;ag;gl;L> ,iwj;J}jH (]y;) mtHfs;

Kd;dpiyapy; nfhz;L nry;yg;gl;lhd;. Mdhy; ,iwj;J}jH (]y;) mtHfs; ve;j

gopthq;Fk; eltbf;ifAk; vLf;fhky;> [p];ah vDk; ghJfhg;G thpiaf; fl;Lk;gb

cj;jutpl;L> mtid tpLjiy nra;jNjhL mtdJ gpuNjrj;ij mtDf;Nf tpl;Lf;

nfhLj;jhHfs;.

jhj;J[d;jy; jiytd; ,iwj;J}jH (]y;) mtHfspd; Kd;dpiyapy; nfhz;L

tug;gl;l nghOJ> mtd; tpiyAaHe;j MilfisAk;> mjpy; tpiyAaHe;j jq;fj;jhy;

nea;ag;gl;l fapw;iw jiyapy; mzpe;jpUe;jhd;. ,iwj;J}jH (]y;) mtHfspd;

NjhoHfs; ,e;jf; fhl;rpiag; ghHj;J tpl;L> ,J vd;d ngUikAk;> mfq;fhuKk;

vd;W tpae;J NghdhHfs;.

,iwj;J}jH (]y;) mtHfs; $wpdhHfs;> vd;d Mr;rhpakha; ,Uf;fpd;wjh?

Rtdj;jpy; rmj; gpd; KMj; mtHfspd; iff;Fl;ilahdJ> ,jid tpl kpfr; rpwe;jJ> tpiy caHe;jJ vd;W $wpdhHfs;.

fhypj; gpd; tyPj; (uop) mtHfs; kpfr; rpwe;j> ntw;wp tPuH kw;Wk; jsgjpahf kl;Lk;

mtH ghpzkpf;ftpy;iy. ,d;Dk; mtH kpfr; rpwe;j ,];yhkpa miog;ghsUk; $l.

,tuJ miog;gpd; %ykhf gyH ,];yhj;ijj; jOtpa epfo;r;rpfSk; ele;Njwp

cs;sd. `p[;hp 10 Mk; Mz;L> 400 giltPuHfSld; fhypj; gpd; tyPj; (uop)

mtHfis ,iwj;J}jH (]y;) mtHfs; e[;uhd; vd;w gpuNjrj;jpw;F mDg;gp

itj;jhHfs;. me;jg; gFjpapy; thof; $ba gD} `hhp]; Fyj;jtHfis ,];yhj;jpd;

ghy; miof;FkhW ,iwj;J}jH (]y;) mtHfs; fl;lisapl;L mDg;gp itj;jhHfs;.

mtHfs; ,];yhj;ij Vw;Wf; nfhz;lhy;> mq;fpUe;J nfhz;L mtHfSf;F

,];yhj;ijAk;> FHMidAk;> Rd;dhitAk; fw;Wf; nfhLq;fs;. mtHfs; kWj;jhy;

mtHfs; kPJ NghHg;gpufldk; nra;Aq;fs; vd;W $wpdhHfs;.

e[;uhd; gpuNjrj;ij mile;jTld;> me;jg; gFjp kf;fisr; re;jpj;J ,];yhj;jpd;

Nkd;ikfisg; gw;wpAk;> mjd; nfhs;iffisAk; gw;wpAk; fhypj; gpd; tyPj; (uop)

mtHfs; kpfTk; nkd;ikahd Kiwapy; me;j kf;fSf;F vLj;Jiuj;jhHfs;. ,d;Dk;

cWjpahd Fuypy; $wpdhH> ePq;fs; ,];yhj;ij Vw;Wf; nfhs;Sq;fs; mJ jhd;

cq;fisg; ghJfhf;Fk;> mJtd;wp ,e;j cyfj;jpYk; kWikapYk; cq;fisg;

ghJfhf;ff; $ba rf;jp vJTkpy;iy. ,d;Dk; ,optpypUe;Jk;> mtkhdj;jpypUe;Jk;

cq;fisg; ghJfhj;Jf; nfhs;Sq;fs; vd;W $wp mtHfis ,];yhj;jpd; ghy;

mioj;jhH. ePq;fs; vdJ ciuia nrtpkLj;jhy; mJ cq;fSf;F Rgpl;rj;ijf;

nfhz;L tUk;> ,g;nghOJ fhypj; gpd; tyPj; (uop) mtHfs; cWjpahd Fuypy;..>

26

,y;iynadpy;> ,e;jg; gFjpNa Fg;igf; fplq;fhf khw;wg;gLk;. ,jidf; Nfl;l

e[;uhd; kf;fs;> ,dp ek;Kila vjpHfhyk; vd;gJ ,];yhj;ij Vw;Wf; nfhs;tjpy;

jhd; ,Uf;fpd;wJ vd;W KbntLj;jtHfshf> ,];yhj;ij Vw;Wf; nfhz;lhHfs;.

fhypj; gpd; tyPj; (uop) mtHfs; jdJ tho;ehs; KOtJk;> ,iltplhJ ,];yhkpag;

gpur;rhug; gzpfs; %ykhf kf;fis ,];yhj;jpd; ghy; mioj;Jf; nfhz;Lk;> ,d;Dk;

,];yhj;jpw;F vjpuhf fpse;njONthHfSf;F vjpuhfg; NghH Ghpe;J nfhz;Lk;>

,];yhkpag; gzpf;fhfj; jd;id mw;gzpj;j tho;it Nkw;nfhz;L tho;e;J te;jhH.

me;j fhy fl;lq;fspy; ve;j njha;Nth my;yJ eatQ;rf vz;zq;fNsh>

gytPdq;fNsh mthplk; Vw;gl;lJ fpilahJ. mtH vd;iwf;F ,];yhj;jpidj; jdJ

tho;tpay; newpahf Vw;Wf; nfhz;lhNuh md;wpypUe;J ,iwj;J}jH (]y;) mtHfspd;

fl;lisg;gbAk;> mtHfspd; jiyikf;Ff; fPo;g;gbe;Jk; NghHfspy; fye;J nfhz;lhH.

,d;Dk; NghHfspy; Kd;dzpg; gilj;jsgjpahf ,tiu epakpj;jjd; %yk;> fhypj;

gpd; tyPj; (uop) mtHfs; kPJ ,iwj;J}jH (]y;) mtHfs; ve;jsT ed;dk;gpf;if

nfhz;bUg;ghHfs; vd;gJ ekf;Fg; Gydhfpd;wJ. ,d;Dk; ,iwj;J}jH (]y;)

mtHfs; kuzj;ij jOtpa nghOJ> ,tiug; Nghd;w tPuj;jpahfpfspd; iffspy;

,];yhj;ij xg;gilj;J tpl;Lg; NghtJ Fwpj;J> kpfTk; re;Njh\kile;jhHfs;.

,e;j cyfj;jpy; gy ehLfs; jq;fSf;F fPo; gzpahw;wf; $ba giltPuHfSf;Ff;

nfhLf;ff; $ba gjf;fq;fs;> gl;lq;fs;> Nflaq;fs; Mfpa midj;ijAk; tplTk;>

,iwtdJ jpUg;jpAk;> ,iwj;J}jH (]y;) mtHfsJ jpUg;jpAk; vt;tsT

Nkd;ikahdJ..! me;jj; jpUg;jpiaj; jhd; fhypj; gpd; tyPj; (uop) mtHfs;

,iwj;J}jH (]y;) mtHfs; %ykhfg; ngw;Wf; nfhz;lhHfs;.

mfpy cynky;yhk; mUs; nra;ag;gl;l ,iwj;J}jH (]y;) mtHfs; jdJ KO

tho;f;ifiaAk; ,];yhkpag; gzpf;fhf mw;gzpj;jtHfshf jdJ 63 tJ tajpy;

,iwab NrHe;jhHfs;. mtHfsJ gphpT egpj;NjhoHfis xU cYf;F cYf;fp

vLj;jJ> thdNk ,be;J jiyapy; tPo;e;J tpl;lJ Nghy egpj;NjhoHfs;

czHe;jhHfs;.

ckH (uop) mtHfNsh...> ,iwj;J}jH (]y;) mtHfs; ,wf;ftpy;iy> mjid ehd;

Vw;Wf; nfhs;s KbahJ vd gpbthjk; gpbj;jhHfs;. ,d;Dk; vtuhtJ ,iwj;J}jH

(]y;) mtHfs; ,we;J tpl;;lhHfs; vd;W nrhd;dPHfs; vd;why;> vdJ thSf;F

,iwahf NehpLk; vd;W> jdJ this cUtpf; nfhz;L vjpHg;gLgtHfis

mr;r%l;bf; nfhz;bUe;jhH. ,e;j ,f;fl;lhd epiyapy;> mGgf;fH (uop) mtHfs; xU

tuyhw;Wr; rpwg;Gkpf;fnjhU ciuia epfo;j;jp> me;j mksp Jkspfis mlf;fpg;

Nghl;lhH. ,iwj;J}jH (]y;) mtHfs; ,we;J tpl;lhHfs; vd;w nra;jpiaf; Nfl;l

rpyH> ,];yhj;ij tpl;Lk; ntspNawpdhHfs;. ,tHfs; ,];yhk; tpjpf;ff; $ba

tuk;GfisAk; rl;l jpl;lq;fisAk; Ngz KbahJ> gytPdkhdtHfshf ,Ue;j

fhuzj;jhy; ,];yhj;ij tpl;Lk; ntspNawpdhHfs;. cz;ikapNyNa ,tHfs;

,];yhj;ij tpUk;gtpy;iy> ,iwtidAk;> ,iwj; J}jH (]y;) mtHfisAk;

27

Nerpf;ftpy;iy. mtHfsplk; ,aw;ifapNyNa mRj;jq;fSk;> flg vz;zq;fSk;

kpr;rkpUe;jd. mtHfsplk; ,];yhkpag; Nghjidfspd; jhf;fk; ,Uf;ftpy;iy khwhf>

,izitf;Fk; nfhba gof;fk; Fbnfhz;bUe;jJ. ,JNt> ,iwj;J}jH (]y;)

mtHfs; kuzpj;j gpd;G mtHfis ,];yhj;ij tpl;Lk; ntspNawr; nra;jJ. ,d;Dk;

rpyH [fhj; nfhLf;f khl;Nlhk; vd;W kWj;jdH.

,d;Dk; m];tj; md;]p> Ki]ykh fj;jhg;> gpd;G jyP`h kw;Wk; r[;[h Mfpa

Fyj;jiytHfs;> Fog;gf;fhuHfshf ,tHfs; jq;fis ,iwj;J}jHfs; vdg;

gpufldg;gLj;jpf; nfhz;lhHfs;. cz;ik K];ypk;fs; ,jdhy; fytukile;jhHfs;>

fyq;fpdhHfs;. xU gf;fk; jq;fsJ topfhl;bAk;> jiytUkhd ,iwj;J}jH (]y;)

mtHfis ,oe;J Jf;fj;jpy;> mtHfis mLj;J ahiu jq;fsJ jiytuhfj;

NjHe;njLj;Jf; nfhs;tJ> ahiu fyP/ghthf Ml;rpj; jiytuhf epakpg;gJ vd;w

ftiyapy; ,Ue;jhHfs;. ,e;j gpur;idfSf;fpilapy;> ,];yhj;jpid tpl;L

ntspNawpatHfs; kw;Wk; Nghypj; J}jHfsJ gpufldq;fs; Mfpa midj;Jk;>

K];ypk;fisf; ftiyapy; Mo;j;jpaJ.

,e;j ,f;fl;lhd #o;epiyapy; jhd; mGgf;fH (uop) mtHfs; jiyikg;

nghWg;Ngw;whHfs;> mtHfs; nghWg;Ngw;wgpd;G> epiyFiyahJ cWjpahd jplkhd gy

eltbf;iffs; vLj;jhHfs;> jPikfs; gytw;iwf; fise;jNjhL>

Fog;gf;fhuHfisAk; xopj;jhHfs;.

Fog;gf;fhuHfSf;F vjpuhfg; NghHg; gpufldk; nra;j mGgf;fH (uop) mtHfs;> jyP`h

gpd; fthypj; kw;Wk; khypf; gpd; etPuh vd;w Nghypj; ,iwj;J}jHfis vjpHj;J fhypj;

gpd; tyPj; (uop) mtHfis gilAld; mDg;gp itj;jhHfs;. ,d;Dk; Ki]ykh gpd;

fj;jhg; - f;F vjpuhf ,f;hpkh (uop) mtHfisAk;> m];tj; md;]p - f;F vjpuhf

K`h[pH gpd; mgP cika;ah (uop) mtHfisAk; mDg;gp itj;jhHfs;.

,d;Dk; jp`hkh gFjpia ntw;wp nfhs;tjw;fhf Ritj; gpd; kf;uhd; (uop)

mtHfisAk;> ,d;Dk; fjjh it ntw;wp nfhs;tjw;fhf mk;H ,g;Dy; M]; (uop)

mtHfisAk; mDg;gp itj;jhHfs;.

,t;thW mDg;gp itf;fg;gl;l gilj;jsgjpfspy; jyP`h gpd; fthypj; vd;gtid>

fhypj; gpd; tyPj; (uop) mtHfs; Kjd; Kjyhf ntw;wp nfhz;lhHfs;. fthypj;

vd;gtd;> ,iwj;J}jH (]y;) mtHfs; Neha;tha;g;gl;bUf;fpd;whHfs; vd;gijf;

Nfs;tpg;gl;lTlNdNa jd;idj; jhNd ,iwj;J}jH vd;W mwptpj;Jf; nfhz;lhd;.

,tdJ ,lj;ij mile;j fhypj; gpd; tyPj; (uop) mtHfs; ,tidf; nfhd;wNjhL>

,tdJ MjuthsHfisAk; ntw;wp nfhz;lhH. ,jid mLj;J> khypf; gpd; etPuh

vd;gtid ntw;wp nfhs;tjw;fhfg; Gwg;gl;lhH fhypj; gpd; tyPj; (uop) mtHfs;.

m]j;> fj/ghd;> jha;> Mg]; kw;Wk; gD} jPghd; Nghd;w Fyj;jtHfs; xNu

Nfhj;jpuj;ijr; NrHe;jtHfshifapdhy;> ,tHfs; midtUk; mtHfsJ

Nfhj;jpuj;ijr; NrHe;j khypf; gpd; etPuhit ,iwj;J}jH vd;W Vw;Wf;

28

nfhz;lNjhL> mtid Mjhpf;fTk;> gpd;gw;wTk; nra;jdH. vdNt> xUq;fpize;j

,e;j Nfhj;jpuj;jtHfis ntw;wp nfhs;tnjd;gJ rhjhuz tp\aky;y> Mdhy;

fhypj; gpd; tyPj; (uop) mtHfs; mjidr; nra;J fhl;bdhHfs;. mtuJ ,uhZtg;

gapw;rp> mDgtk;> tPuk;> je;jpuq;fs; Mfpa midj;ijAk; xd;W jpul;bg; Nghub ntw;wp

ngw;whH. vjphpiag; G+z;NlhL mopj;jhH. NghH njhlq;Ftjw;F Kd;ghf mjP gdp

`hjpk; mtHfs;> jha; Fyj;jtHfSld; Ngrp jha; Fyj;jtHfis NghhpypUe;J tpyfp

,Uf;fr; nra;jNjhL> K];ypk;fSf;F Mjuthfr; nray;gl itj;jhH.

,e;jg; NghUf;Fg; gpd;dH fhypj; gpd; tyPj; (uop) mtHfs; ,];yhkpa jiyikafkhd

kjPdhtpw;Fr; nrd;whH. gpd;dH mGgf;fH (uop) mtHfsJ Mizg;gb>

md;]hHfisAk;> K`h[pHfisAk; nfhz;lnjhU gilia> ehDk; xU ,iwj;J}jH

jhd; vd thjhbf; nfhz;bUe;j Ki]ykh gpd; fj;jhg;ig re;jpf;f fhypj; gpd;

tyPj; (uop) mtHfsJ jiyikapy; mDg;gp itj;jhHfs;. ,jw;F Kd;ghf rH[Py; gpd;

`]dh (uop) kw;Wk; ,f;hpkh (uop) MfpNahHfspd; jiyikapy; nrd;w gilia

Ki]ykh ntw;wp nfhz;bUe;jhd;. K];ypk;fis ntw;wp nfhz;lgpd;> fhypj; gpd;

tyPj; (uop) mtHfsJ jiyikapy; kPz;Lk; xU gil tUfpd;wJ vd;w Nfs;tpg;gl;l

Ki]ykh kPz;Lk; 40 Mapuk; NgH nfhz;l giliaj; jpul;bdhd;. ,uz;L

gilfSk; kpfTk; cf;fpukhf Nghhpl;ld. ,uz;L gilfSk; fLikahfg; Nghhpl;ljpy;

Ki]ykhtpd; gilfs; K];ypk;fSf;F xU ,d;Q; epyj;ijf; $l tpl;Lj; juhj

msTf;F Nghhpl;ldH.

epyikapd; jPtpuj;ijg; Ghpe;J nfhz;L mjid kjpg;gPL nra;j fhypj; gpd; tyPj;

(uop) mtHfs;> K];ypk;fspd; gilfis mtutH Fyj;jpd; mbg;gilapy;

gphpj;njLj;jhHfs;. xt;nthU Fyj;jpw;Fk; xU jiytiu epakpj;jhHfs;. gpd;

mtHfsplk; ge;jak; fl;b> ahH cq;fspy; Kd;NdWfpd;whHfs; vd;gij ehd; ghHj;Jf;

nfhz;bUg;Ngd;> vq;Nf ghHf;fyhk; ahH vjphpfis ClWj;J Kd;Ndwpr;

nry;fpd;whHfs; vd;gij..> vd;W cRg;Ngw;wp mtHfsJ tPuj;ijj; jl;b tpl;l fhypj;

gpd; tyPj; (uop) mtHfsJ jpl;lk;..> ed;F Ntiy nra;a Muk;gpj;jJ. xt;nthU

Fyj;jtHfSk; jq;fsJ Fyg; ngUikiaf; fhl;bl ,J jhd; re;jHg;gk; vd;W

jq;fsJ cly;> nghUs;> Mtp mj;jidiaAk; jpahfk; nra;J Nghhpl;lhHfs;.

K];ypk;fspd; Ntfj;ij vjpHf;fj; jpuhzpaw;w Ki]ykh gilfspd; vjpHg;G

tYtpof;f Muk;gpj;jJ. mtHfs; ,g;nghOJ gpd;thq;fp Xl Muk;gpj;jhHfs;. ,Wjpapy;

jq;fsJ Nfhl;ilf;Fs; nrd;W jhspl;Lf; nfhz;lhHfs;. me;jf; Nfhl;ilapd;

RtHfs; kpf caukhf ,Ue;jd. mjd; fjTfs; kpfTk; cWjpahf ,Ue;jd.

vdNt> Nfhl;il kPJ Vwpf; Fjpf;fNth my;yJ fjit cilj;Jf; nfhz;L

Nfhl;ilf;Fs; nry;yNth ,ayhj epiyapy; K];ypk;fs; Nfhl;ilia Kw;Wifapl;L

epd;W nfhz;bUe;jdH.

29

epyikapd; jPtpuj;ijg; Ghpe;J nfhz;l guh gpd; khypf; (uop) mtHfs; jdJ

NjhoHfis mioj;J vd;id Nfhl;ilapd; cs;Ns nrd;W tpOk;gbahfj; J}f;fp

vwpAk;gb $wpdhH. ,iwtopapy; capiuj; jpahfk; nra;a te;j me;jj; NjhoHfs;>

jq;fsJ Njhohpd; jpl;lj;ijr; nray;gLj;j Kd; te;jdH. tYthd egHfs;

,ize;J guh gpd; khypf; (uop) mtHfisf; Nfhl;ilapd; cs;Ns ,Ue;j

Njhl;lj;jpw;Fs; J}f;fp vwpe;jdH. mr;rkw;w epiyapy; caNu thdpypUe;J tpOe;j

kdpjiuf; fz;l Ki]ykh tpd; Ml;fs;> mr;rj;jhy; eLq;fpdH. NkYk;> jq;fSf;F

vjpuhd gilfs; ,g;nghOJ epyj;ij tpl;L tpl;L> thdpypUe;J ,wq;fp tUtjhf

epidj;J fjpfyq;fpdH. ,e;jr; #o;epiyiaj; jdf;Fr; rhjfkhfg; gad;gLj;jpf;

nfhz;l guh gpd; khypf; (uop) mtHfs;> vjphpfisr; rha;j;j tz;zNk> Nfhl;ilapd;

fjTg; gFjpf;F te;J> fjitj; jpwe;J tpl;lhH. Nfhl;ilf; fjT jpwf;fg;gl;lJk;>

fhypj; gpd; tyPj; (uop) mtHfs; jiyikapy; Nfhl;iliar; Rw;wp Kw;Wifapl;Lf;

nfhz;bUe;j ,];yhkpag; gilfs; ,g;nghOJ Nfhl;ilf;Fs; Eioa Muk;gpj;jdH.

rw;W Neuj;jpw;Fs; Nfhl;il K];ypk;fspd; trkhfpaJ. Ki]ykhTk; mtdJ

Ml;fSk; Nghhpy; nfhy;yg;gl;lhHfs;. me;jf; Nfhl;ilf;Fs; ,Ue;j Njhl;lk;

,g;nghOJ jz;zPUf;Fg; gjpyhf ,uj;jj;jhy; Fspj;Jf; nfhz;bUe;jJ. ,jdhy;

,e;jg; G+q;fhTf;F kuzg; G+q;fh vd;w ngaUk; te;jJ. Ki]ykhit ntw;wp nfhz;lgpd;> Nfhl;ilapd; tdg;G kpFe;j gFjpfspy; ,];yhkpag; gilfs; rw;W

Xa;ntLj;jdH.

gilfs; Xa;ntLj;Jf; nfhz;bUe;j nghOJ> mGgf;fH (uop) mtHfsplkpUe;J te;j

Miz xd;W fhypj; gpd; tyPj; (uop) mtHfis <uhd; kw;Wk; <uhf; Nehf;fpr; nry;y

itj;jJ. fyP/ghtpd; Miziag; ngw;Wf; nfhz;l fhypj; gpd; tyPj; (uop) mtHfs;>

12 Mapuk; tPuHfSld; <uhf; Nehf;fpg; gazg;gl;lhHfs;. `p[;hp 11 Mk; Mz;L K`Huk;

khjk; 12 k; ehsd;W <uhf;fpd; gs;sj;jhf;Fg; gFjpahd mg;yh itj; jhf;Fk;gb

cj;juT te;jJ. fhypj; gpd; tyPj; (uop) mtHfs; me;j ,lj;ij mile;jJk;>

me;jg; gFjpapd; Ml;rpahsuhf `Hk]; f;F xU miog;G kly; xd;iw mDg;gp

itj;jhH. tuyhw;Wr; rpwg;G kpf;f me;j klypy; fPo;f;fhZk; thrfq;fs;

vOjg;gl;bUe;jd.

X `Hk];! ,];yhj;ij Vw;Wf; nfhs;..! my;yJ ,];yhkpa Ml;rpia Vw;Wf;

nfhs;..! ,d;Dk; thpiaAk; nrYj;jp tpL. ,y;iynad;why;> eP vt;thW ,e;j cyf

tho;it Nerpf;fpd;whNah mjid tpl kuzj;ij Nerpf;ff; $ba $l;lj;ij eP

re;jpg;gJ vd;gJ jtpHf;f ,ayjjhfp tpLk; vd;W mf;fbjj;jpy; vOjg;gl;bUe;jJ.

me;jf; fbjj;ijg; ghHj;j `Hk]; nra;j Ntiy vd;dntd;why;> clNd <uhDila

NguurDf;F jfty; mDg;gp> kpfg; nghpa gil xd;iw jdf;F cjtpahf mDg;gp

itf;Fk;gb Nfhhpf;if itj;jhd;. mtdJ Nfhhpf;ifia Vw;Wf; nfhz;l <uhd;

kd;dH> xU kpfg; ngUk; gilia mDg;gp itj;jhH.

30

Mdhy; fhypj; gpd; tyPj; (uop) mtHfsJ jiyikapy; ,g;nghOJ ,Uf;ff; $ba

giltPuHfspd; nkhj;j vz;zpf;if 18 MapuNk ,Ue;jJ. ,uz;L gilfSk;

NkhjtpUf;Fk; Ntiyapy;> `Hk]; ngUikapd; fhuzkhf> jd;id K];ypk;fshy;

vd;d nra;J tpl KbAk; ghHf;fyhk; vd;W khH jl;bf; nfhz;L epd;whd;.

mtdJ ngUikia mjpf Neuk; fhypj; gpd; tyPj; (uop) mtHfs; ePbf;ftpltpy;iy.

vLj;j vLg;gpNyNa mtd; kPJ jdJ thisg; gha;r;rp> ,Wjp %r;ir tpLk;gb

nra;jhH. NghH ,d;Dk; Muk;gpf;ftpy;iy> Mdhy; jdJ gilj; jsgjpiaNa ,oe;J

epd;w `Hk]pd; gilfs; mr;rj;jhy; eLq;f Muk;gpj;jd. mtHfsJ mr;rk;

epahakhf;fg;gl;lJ. mtHfs; NtuWe;j kuk; Nghyr; rha;e;jdH. K];ypk;fs; ntw;wp

ngw;wdH. ,d;Dk; fdPkj; - NghHg; nghUl;fshf Vuhskhdtw;iw K];ypk;fs; ngw;Wf;

nfhz;lhHfs;> ,d;Dk; `Hk]; mzpe;jpUe;j tpiy kjpf;f Kbahj G+ Ntiyg;

ghLfSld; $ba jiyf; ftrj;ijAk; K];ypk;fs; NghHg; nghUshfg; ngw;whHfs;.

xU yl;rk; jpH`k; tpiykjpg;Gs;s me;j jiyf; ftrjij mGgf;fH rpj;jPf; (uop)

mtHfs; fhypj; gpd; tyPj; (uop) mtHfSf;Fg; ghprhf toq;fp nfsutpj;jhHfs;.

vg;nghOJ ,e;jg; gilj;jsgjp <uhf;fpy; Eioe;jhNuh> mg;nghONj ntw;wpAk;

epr;rapf;fg;gl;L tpl;lJ.

,d;Dk; vy;yhg; NghHfspYk; mjhtJ jhj;J]; ]yhrpy;> tyP[hg; NghH> myP]; NghH>

mk;fP]pa;ah> i`uh> md;gH> IDy; jkH> `]PH> /fdh/g];> k]P/f;> ]kPy; kw;Wk;

/gu]; Mfpa NghHfspYk; fhypj; gpd; tyPj; (uop) mtHfspd; jiyikapd; fPo; Nghhpl;l

,];yhkpag; gil ntw;wpfisf; Ftpj;jJ. <uhf;fpy; kl;Lk; ,uz;L tUlq;fs;

jq;fpapUe;J 15 NghHfspy; fye;J nfhz;L> ntw;wp ngw;whH fhypj; gpd; tyPj; (uop)

mtHfs;. vjphpfis tpl Ms; gyj;jpYk;> MAj gyj;jpYk; Fiwthf ,Ue;j

NghjpYk;> vjphpfisr; re;jpj;j mj;jid NghHfspYk; K];ypk;fNs ntw;wp ngw;wdH.

Fiwe;j tsq;fNshL> Fiwe;j fhy mstpy; ,e;jsT ntw;wpfis ,d;Wk; $l

ve;j gilj;jsgjpAk; ngw;wjpy;iy vd;gNj tuyhW.

jhJy; ryh]py; NghHjhJy; ryh]py; NghHjhJy; ryh]py; NghHjhJy; ryh]py; NghH

,];yhkpag; gilfs; <uhf;fpy; elj;jpa NghHfspy; fhypj; gpd; tyPj; (uop) mtHfs;

fye;J nfhz;l Kjy; NghH ,e;j ryh]py; NghH jhd;. ,e;jg; NghH tuyhw;wpy;

`/gPH NghH vd;Wk; khw;Wg; ngaUld; miof;fg;gLfpd;wJ. `/gPH vd;w ,e;j ,lk;

ngHrpa tisFlhtpd; mUNf mike;Js;sJ. NkYk; kjPdhTf;Fk; g]uhTf;Fk;

,ilNa cs;s topj;jlj;jpYk; ,e;efuk; mike;Js;sJ. ,e;jg; gFjpia Mz;L

nfhz;bUe;j `Hnk]; <uhd; Ml;rpahsHfsplkpUe;J mjpf xj;Jiog;GfisAk;>

cjtpfisAk; ngw;Wf; nfhz;bUe;jhd;. `Hk]; kpfTk; mfq;fhuKk;> MztKk;

nfhz;l kd;dDk;> ,d;Dk; mtd; jiyapy; #bapUf;ff; $ba kzpKbapy; jq;f

,iyfshy; nra;ag;gl;lJk;> ,d;Dk; ituk;> it^hpaq;fshy; myq;fhpf;fg;gl;lJkhf

31

,Ue;jJld;> mjd; kjpg;G md;iwa jpH`j;jpy; xU yl;rk; kjpg;GilajhfTk;

,Ue;jJ. ,e;jg; Nghhpy; fhypj; gpd; tyPj; (uop) mtHfs; ahidiag;

gad;gLj;jpdhHfs;. my;yh`;tpd; kpfg; nghpa gilg;ghfpa me;j kpUfj;ij me;jg;

gFjp kf;fs; mJtiu ahUk; fz;ljpy;iy vd;gjhy;> kpfg; nghpa tpyq;ifg;

ghHj;jTld; mtHfs; jpfpyile;jhHfs;.

fhypj; gpd; tyPj; (uop) mtHfs; gj;jhapuk; K];ypk;fSld; <uhf; gFjpf;Fs; Eioe;j

NghJ> vl;lhapuk; K];ypk;fSld; [hY vd;w ,lj;jpypUe;J jpUk;gp te;J

nfhz;bUe;j kj;dh gpd; `hhpjh (uop) mtHfs;> ,g;nghOJ fhypj; gpd; tyPj; (uop)

mtHfSld; ,ize;J nfhz;lhHfs;. ,UgilfSf;Fk; jsgjpg; nghWg;Ngw;w fhypj;

gpd; tyPj; (uop) mtHfs;> nkhj;j gilfisAk; %d;W gphpTfshfg; gphpj;jhHfs;.

xU gilg;gphpTf;F kj;dh gpd; `hhpjh (uop) mtHfisAk;> ,d;DnkhU gphpTf;F mjP

gpd; `hjpk; (uop) mtHfisAk; ,d;Dk; %d;whtJ gphpTf;F fhypj; gpd; tyPj; (uop) mtHfNs jiyikg; nghWg;ig Vw;Wf; nfhz;lhHfs;. ,e;j midj;Jg; gphpTfSk;

vjphpfis vjpHg;gjpy; Kd;dzpapy; ,Ue;jd.

Mdhy; `HK]; jdJ gilfis ,UgphpTfshfg; gphpj;J> xt;nthU gphpTf;Fk;

jsgjpfshf mur FLk;gj;jtHfisNa epakpj;jhd;. me;j mzpfs; tyJ mzp kw;Wk;

,lJ mzp vd ,U gphpTfshfg; gphpf;fg;gl;ld. ,d;Dk; Mz;fs; midtUk;

NghhpypUe;J GwKJfpl;L Xlhjgb> midtUk; rq;fpypahy; gpizf;fg;gl;ldH. vdNt

jhd; ,e;jg; NghH ryh]py; NghH vd;wiof;fg;gLfpd;wJ. mugpapy; ryh]py; vd;why;

rq;fpyp vd;w mHj;jkhFk;.

,g;nghOJ NghH Muk;gkhfpaJ. me;jf; fhy tof;fg;gb Kjypy; jdp kdpjHfs;

Nkhjpf; nfhz;ljd; gpd; jhd; cf;fpukhd NghH Muk;gkhFk;. me;j mbg;gilapy;

Kjy; ,uz;L tPuHfs; Nkhjpf; nfhz;lhHfs;. ,g;nghOJ mq;F xU rjpj; jpl;lk;

muq;Nfw;wg;gl;lJ. fhypj; gpd; tyPj; (uop) mtHfs; `HK]; kd;didr; re;jpf;Fk;

Kiw tUk; nghOJ> `HK]; d; giltPuHfs; tpiue;J nray;gl;L> fhypj; gpd; tyPj;

(uop) mtHfisj; jhf;fpl Ntz;Lk; vd;gJ jhd; me;j rjpj; jpl;lk;. mjd;gb

,g;nghOJ `HK]; kd;dDk;> fhypj; gpd; tyPj; (uop) mtHfSk; NkhJk; fl;lk;

te;jJ. fhypj; gpd; tyPj; (uop) mtHfs; `HK]; kd;did Nehf;fp efuj;

njhlq;fpaJk;> <uhf;fpa tPuHfs; fhypj; gpd; tyPj; (uop) mtHfisj; jhf;Fk;

vz;zj;Jld; Kd;NdwpdH. fhypj; gpd; tyPj; (uop) mtHfisj; jhf;Fk;

Nehf;fj;Jld; `HK]; d; Ml;fs; Kd;NdWtijf; fz;l fhfh gpd; mk;H (uop)

mtHfs; tpiue;J nray;gl;L> mtHfisj; jLj;Jj; jhf;fpaJld;> me;j ,lj;jpNyNa

`HK]; d; giltPuHfs; gyiuf; nfhd;W Ftpj;jhH. ,e;j #o;epiy khw;wj;jpy; rw;W

epjhdkpoe;j `HK]; I f; fhypj; gpd; tyPj; (uop) jd; thshy; nraypof;fr;

nra;jhHfs;. epue;jukhf ,e;j cyfj;ij tpl;Nl mtid mDg;gp itj;jhHfs;.

32

NghH fLikahf ele;jJ> jiytid ,oe;j `HK]; - d; tPuHfs; jiynjwpf;f

gpd;thq;fp XbdhHfs;. ,d;Dk; Mapuf;fhz tPuHfisAk; ,oe;jhHfs;. vQ;rpapUe;j

gilfis A+g;ub]; ejpf;fiu tiuapYk; tpul;bf; nfhz;L Ngha; tpl;L te;jhHfs;

K];ypk; tPuHfs;.

myP]; NghHmyP]; NghHmyP]; NghHmyP]; NghH

myP];> ,e;j efuk; A+g;ub]; ejpf; fiuapd; Xuj;jpy; i`uh kw;wk; mg;yh`; Mfpa

efuq;fSf;F ,ilNa mike;j CuhFk;. muGf; Fyj;jtHfs; rpyH ,e;j

ejpf;fiuapy; FbakHe;J nfhz;L> <uhf; kd;dDld; ,ize;J K];ypk;fSf;F

vjpuhfg; NghH nra;tjw;Fj; jpl;lkpl;Lf; nfhz;bUe;jhHfs;. K];ypk;fsplk; gy Kiw

Njhw;wjpd; fhuzkhf mtHfspd; kdjpy; ntWg;G vDk; neUg;G nfhOe;J

tpl;nlwpe;J nfhz;bUe;jJ. fhypj; gpd; tyPj; (uop) mtHfs; me;j ,lj;ij

mile;jJk; rpwpJk; jhkjpf;fhky; jhf;Fjiyj; njhLj;jhHfs;. mtHfspy; kpfg;

gpugykhd tPunudg; Nghw;wg;gl;l khypf; gpd; if];> fhypj; gpd; tyPj; (uop)

mtHfspd; jhf;Fjypd; Kd; jhf;Fg; gpbf;f Kbahky; kuzj;ijj; jOtpdhd;. khypf;

gpd; if]; - d; kuzj;ijf; fz; Kd; fz;l mtdJ gilfs;> jiynjwpf;f

GwKJF fhl;b Xl Muk;gpj;jhHfs;. ,d;Dk; mtHfs; rhg;gpLtjw;fhf jahhpj;J

itj;jpUe;j nuhl;biaf; $l rhg;gpLtjw;F Neuk; nfhLf;ftpy;iy fhypj; gpd; tyPj;

(uop) mtHfs;. mtHfs; nfhz;L te;jpUe;j midj;ijAk; tpl;L tpl;L Xl;lnkLf;f

Muk;gpj;jhHfs;. ,e;jg; Nghhpy; jhd; Kjd; Kjyhf K];ypk;fs;> NfhJik khtpdhy;

nra;ag;gLk; rg;ghj;jp Nghd;w nuhl;biag; ghHj;jhHfs;. ,e;jg; Nghhpy; vjphpfspd;

jug;gpy; 70 Mapuk; egHfs; nfhy;yg;gl;ldH.

ifuh NghHifuh NghHifuh NghHifuh NghH

ifuh vd;gJ mg;Nghija <uhf;fpd; jiyefuhf tpsq;fpaJ. ,e;j efiuf;

ifg;gw;Wtjd; %yk; K];ypk;fSf;Fj; njhe;jpuT nfhLj;Jf; nfhz;bUe;j muGf;

Fyq;fisf; fl;Lg;gLj;j KbAk; vd;gJ K];ypk;fspd; jpl;lkhf ,Ue;jJ. vdNt>

jpl;lk; tFg;gjpy; jPuuhd fhypj; gpd; tyPj; (uop) mtHfs; ifuhitf; ifg;gw;w KbT

nra;jhHfs;. NkYk; ,e;j efuk; A+g;ub]; fjpf; fiuapd; mUNf ,Ue;j

fhuzj;jpdhy;> gazj;jpw;F fly; khHf;fj;ijj; NjHe;njLj;jhH fhypj; gpd; tyPj;

(uop) mtHfs;. K];ypk; NghH tPuHfs; ifuhit Nehf;fp tUtij mwpe;j ifuhtpd;

ftHdH jdJ kfdJ jiyikapd; fPo; K];ypk;fis vjpHg;gjw;fhfg; gilia

mDg;gp itj;jhH. ,d;Dk; ifuhit neUq;Ftjw;F Kd;ghfNt K];ypk;fisj;

jLj;J epWj;jp tpl Ntz;Lk; vd;Wk; ifuhtpd; ftHfH tpUk;gpdhH. Mdhy;> NeUf;F

NeH ele;j Nkhjypy; ifuhtpd; ftHduJ kfdpd; jiyiaj; Jz;bj;J tpl;lhH

fhypj; gpd; tyPj; (uop) mtHfs;. ,e;jg; Nghhpd; NghJ ifuhtpd; ftHdUf;F kpfTk;

33

ifNrjkhd Neukhf ,Ue;jJ> mjhtJ mtuJ kfd; Nghhpy; nfhy;yg;gl;lhd;>

mtuJ $l;L ehlhf ,Ue;j <uhdpd; kd;dUk; mg;NghJ ,we;jpUe;jhH. gaj;jpdhy;

#og;gl;l mtd; jhDk;> jdJ kf;fSkhf Nfhl;iliag; G+l;bf; nfhz;L cs;Ns

,Ue;J nfhz;lhd;. ifuhtpy; mike;Js;s ,e;jf; Nfhl;il kpfTk; cWjpahdJk;>

ghJfhg;ghdJk; $l. Mgj;jhd rkaq;fspy; jw;fhg;Gf;F cgNahfg;gLj;Jtjw;fhf

,e;jf; Nfhl;il mikf;fg;gl;bUe;jJ. K];ypk;fs; ,e;jf; Nfhl;ilia xU ehs;

,uT> xU ehs; gfy; vd Kw;Wifapl;lhHfs;. rpy K];ypk; tPuHfs; me;jf;

Nfhl;ilg; ghJfhg;igAk; rkhspj;J cs;Ns nrd;W tpl;lhHfs;. gpd; me;jf; ifuh

kf;fs; K];ypk;fSld; rkhjhd xg;ge;jk; nra;J nfhz;lhHfs;. me;j rkhjhd

xg;ge;jj;jpd; ruj;Jf;fs; gpd;tUkhW vOjg;gl;ld :

• tUlk; xd;wpw;F ghJfhg;G thpahf xU yl;rj;J 90 Mapuk; jpH`k;fis

thpahfr; nrYj;JtJ

• K];ypk;fSf;fhf <uhdpy; ,Ue;J csT ghHg;gJ

• ,jw;Fg; gpujpgydhf mtHfsJ tzf;fj;jsj;ijNah my;yJ

mtHfsJ clikfSf;Nfh ve;j Nrjj;ijAk; K];ypk;fs; Vw;gLj;j

khl;lhHfs; vd;w cj;juhtjk;.

njhlHe;J Nghhpl;L te;J nfhz;bUf;ff; $ba K];ypk;fSf;F Xa;T mspf;ff; $ba

,lkhf ifuhitj; NjHe;njLj;Jf; nfhz;l fhypj; gpd; tyPj; (uop) mtHfs;>

mq;NfNa xU tUlk; jq;fpapUe;jhHfs;. ,d;Dk; kpfg; gue;;j gpuNjrkhfpa

<uhf;ifAk;> mjd; Rw;Wg; Gwq;fspy; cs;s gFjpfis xUq;fpizg;gjw;fhf> kpfTk;

NjHr;rp ngw;w gilj; jsgjpfshd juhH gpd; m];tH (uop)> fhfh gpd; mk;H (uop)

kw;Wk; kjdh gpd; `hhpjh (uop) MfpatHfis mDg;gp itj;jhHfs;. ,jd;

fhuzkhf ,];yhj;jpd; nfhb kpfg; gue;j epyg;gFjpfspYk; xsp tPr Muk;gpj;jJ.

mGgf;fH (uop) mtHfs; kpfg; gpugykhd jsgjpfshd mG+ cigjh gpd; my; [Huh`;

(uop)> a]Pj; gpd; mG+R/g;ahd; (uop)> MkpH KMtpah gpd; mG+R/g;ahd; (uop)> mk;H gpd;

my; M]; (uop) MfpNahHfspd; jiyikapy; Nuhkg; gFjpfSf;F xU gilia mDg;gp

itj;jhH. ,e;jg; gilapd; rphpahtpd; gy gFjpfSf;Fk; nrd;wNjhly;yhky;> nrd;w

gFjpfspnyy;yhk; ,];yhj;jpd; ntw;wpf; nfhbia ehl;b itj;jJ. ,g;nghOJ Nuhkg;

gilfSld; NkhJtJ vd;w mGgf;fH (uop) mtHfSila KbTld; ,e;j

ntw;wpfisf; fzf;fpLk; nghOJ> ,g;nghOJ re;jpf;ftpUf;fpd;w #oy; kpfTk;

ghuJ}ukhdjhf ,Ue;jJ. vdNt> K];ypk;fspd; midj;Jg; gphpTk; ,g;nghOJ xd;W

NrHe;J aHKf; Mw;wq;fiuapy; FOkpdH.

K];ypk;fspd; ,e;jg; gil efHj;jiyf; Nfs;tpg;gl;l Nuhkg; Nguurd; ]P]H jdJ

ke;jphpg; gpujhdpfsplk;> epiyikapd; tpghPjj;ij ,l;L fye;Njhrid nra;j nghOJ>

,g;nghOJ ehk; K];ypk;fsplk; Nkhj Ntz;lhk; vd;w fUj;ij kd;dH ke;jphpg;

gpujhdpfsplk; njhptpj;jhd;. Mdhy; ke;jphpfNsh> kd;dhpd; fUj;ij Vw;fhky;..>

34

K];ypk;fSf;F ehk; xU ghlj;ijf; fw;gpj;Jf; nfhLf;f Ntz;Lk;> ,d;Dk; me;jg;

ghlj;ij mtHfspd; re;jjpfs; $l kwf;ff; $lhJ vd;W cUkpdH. ,Wjpahf>

ke;jphpfspd; MNyhrid jhd; ntw;wp ngw;wJ. K];ypk;fspd; kPJ gilnaLj;Jr;

nry;tJ vd;W KbthfpaJ.

K];ypk;fisf; fsk; fhz 4 yl;rk; Nuhkg; giltPuHfs; jahH nra;ag;gl;ldH.

Mdhy; K];ypk;fspd; jug;gpNyh xl;L nkhj;jkhf 46 Mapuk; gil tPuHfs; jhd;

,Ue;jdH. ,d;Dk; ,tHfs; midtUk; xUq;fpize;J nrayg;glhky;> gy;NtW

jsgjpfspd; fPo; aHKf; Mw;wpd; ntt;NtW gFjpfspy; jdpj;jdpahfg; gphpe;jpUe;jdH.

,e;j epiyapy; aHKf; Mw;wpd; fiuf;F jdJ gilapdUld; te;j fhypj; gpd; tyPj;

(uop) mtHfs;> epiyikapd; ghjfj;ij czHe;J> midj;Jj; jsgjpfisAk;

mioj;J xU MNyhridf; $l;lnkhd;iw elj;jpdhH. ,jdbg;gilapy;> xt;nthU

ehSk; xt;nthU jsgjpapd; fPo; NghH nra;tJ vd;Wk;> ,jd; %yk; xt;nthU

jsgjpf;Fk; tha;g;Gf; fpilf;Fk; vd;w MNyhrid Kd; itf;fg;gl;lJ. me;j

MNyhridia midj;Jj; jug;gpdUk; Vw;Wf; nfhz;ldH. Kjy; ehs; NghUf;F

fhypj; gpd; tyPj; (uop) mtHfs; jiyik jhq;FtJ vd;Wk; xUkdjhf KbthfpaJ.

vg;nghOJ fhypj; gpd; tyPj; (uop) mtHfs; jiyikg; nghWg;ig Vw;whw;fNsh>

mg;nghOJ tPuHfspd; tPuj;ijAk;> capH jpahf Ntl;ifiaAk; crpg;gp

tpLtjw;fhdnjhU tPu ciuia mtHfSf;F kj;jpapy; Mw;wpdhH. ,e;j ciuapd;

jhf;fk; xt;nthU tPuhpd; ehb euk;GfspYk; gutp> ,g;nghOJ mtHfsJ

jhfnky;yhk; vjphpfisr; re;jpg;gjpYk;> mjpy; tPu kuzkile;J me;j Kbtwhj

RtHf;fj;ij mde;juq; nfhs;tjpYk; epiyj;jpUe;jJ. kw;w cyf ge;jq;fnsy;yhk;

mtHfsplk; tpil ngw;W epd;wJ.

fhypj; gpd; tyPj; (uop) mtHfs; ,t;thW ciuahw;wpdhHfs; :

vd;dUik capH jpahfpfNs..!

,J xU tuyhw;Wr; rpwg;G kpf;f ehs;..! kpfTk; epidT $wj; jf;f ehs;..! ,e;j

ehspy; ekJ ,iwek;gpf;if Nrhjidf;F cl;gLj;jg;gl;bUf;fpd;wJ> mjw;fhd gapw;rp

ek; Kd; fhj;jpUf;fpd;wJ. vdNt> ,d;iwa ,e;j jpdj;jpy; ekJ Kul;Lj;jdk;>

ghuk;ghpag; ngUikfs;> jdpg;gl;l eghpd; Raeyj;jpw;fhf ghLgLjy; my;yJ gpwH

ek;ikg; Gfo Ntz;Lk; vd;gJ Nghd;w ,];yhj;jpw;F tpNuhjkhd midj;ijAk;

J}f;fp vwpe;J tpLq;fs;.

vd;dUik capH jpahfpfNs..!

my;yh ;̀tpd; jpUg;nghUj;jk; xd;iw kl;LNk Nehf;fkhff; nfhz;L NghhpLq;fs;.

,d;iwf;F ek;Kila gilf;F kpfg; ngUk; jsgjpfs; gyH

nghWg;Ngw;wpUf;fpd;whHfs;. mtHfs; xt;nthUtUk; ed;dk;gpf;ifahsHfSk;> ,d;Dk;

ek;gj;jFe;jtHfshfTk;> mjid tpl ePq;fSk; ehDk; mtHfsJ cj;jutpw;Ff;

35

fl;Lg;gl;L elf;Fk; jFjpgilj;jtHfshfTk; ,Uf;fpd;whHfs;. ,d;iwa jpdk;

ePq;fs; vd;Dila nghWg;gpd; fPo;> vd;Dila cj;juTf;Ff; fPo;gbe;J elf;ff;

$ba giltPuHfshf> vd;Dila jiyikapd; fPo; jpuz;bUf;fpd;wPHfs;. ,];yhj;jpd;

ngUikia epiyehl;lTk;> ,];yhk; ntw;wp ngw;wplTk; ,g;nghOJ ehk;

capHj;jpahfk; xd;iw kl;LNk Nehf;fkhff; nfhz;L NghHf;fsj;jpy; Eioa

,Uf;fpd;Nwhk;. ekf;F cjtTk;> ek;ikg; ghJfhf;fTk; my;yh`; xUtNd

NghJkhdtd;..!

vd;w ciuia epfo;j;jp Kbj;jJk;> ,uz;L gilfSk; NkhJtjw;Fj; jahuhf aHKf;

Mw;wpd; fiuapy; re;jpj;Jf; nfhz;ld.

fhypj; gpd; tyPj; (uop) mtHfisg; ghHj;j Nuhkg; gilj;jsgjp k`d; nfhf;fhpf;f

Muk;gpj;jhd;.

tWikAk;> Vo;ikAk;> cLj;j cil $l ,y;yhj epiyikAk; jhd; cq;fis

,q;F tuj; J}z;b ,Uf;Fk; vd;W epidf;fpd;Nwd;. ePq;fs; tpUk;gpdhy; cq;fs;

xt;nthUtUf;Fk; gj;J jpdhHfisAk; ,d;Dk; tpiyAaHe;j cilfisAk;> ey;y

czTfisAk; jUfpd;Nwd;. ngw;Wf; nfhz;L ,lj;ijf; fhyp nra;J tpl;Lr;

nry;Yq;fs;. ,d;Dk; mLj;j tUlKk; $l cq;fSf;F ,J Nghd;Nw juj; jahuhf

,Uf;fpd;Nwd;. ePq;fs; ,q;F te;J jhd; ngw;Wf; nfhs;s Ntz;Lk; vd;gjpy;iy>

ehNd cq;fsplj;jpw;F mDg;gp itf;fpd;Nwd; vd;W Vsdkhff; $wpdhd;.

Nuhkg; gilj;jsgjp k`dpd; ,e;j Vsdk; kw;Wk; jpkpHg; Ngr;ir nrtpkLj;j fhypj;

gpd; tyPj; (uop) mtHfs;..!

k`d;....?! ftdkhff; Nfl;Lf; nfhs;. ehq;fs; te;j Nehf;fj;ij eP jtwhf vil

Nghl;L tpl;lha;..! ehq;fs; vjphpapd; ,uj;jj;ijf; Fbj;J jhf rhe;jp mile;j

nfhs;sj; Jbg;gtHfs;. mjpYk; NuhkHfs; ,uj;jq;fs; kpfTk; Urpahf ,Uf;Fk;

vd;gijAk; Nfs;tpg;gl;Nlhk;> mjidr; Ritj;Jg; ghHf;fNt ,q;F te;Njhk; vd;W

cuj;Jf; $wpdhH.

,jidf; $wpf; nfhz;Nl jdJ Fjpiuiaf; fhw;wpy; gwf;f tpl;l fhypj; gpd; tyPj;

(uop) mtHfs;> my;yh`{ mf;gH vd cuj;J Koq;fp ,];yhj;jpd; nfhbia

caHj;jpg; gpbj;jhH> mj;Jld; vjphpiaj; jhf;f Muk;gpf;FkhW K];ypk;fSf;F

cj;juTk; gwe;jJ. Vw;fdNt> ntw;wp my;yJ tPu kuzk; vd;W fsk; GFe;jpUe;j

K];ypk;fs;> cj;juT fpilj;jJk; jhd; jhkjk;> jq;fsJ Nehf;fj;jpw;F nray;

tbtk; nfhLf;f Muk;gpj;jhHfs;..!

fhypj; gpd; tyPj; (uop) mtHfs; jdJ NjhoHfisg; ghHj;J cuf;f Koq;f

Muk;gpj;jhH.

vdJ NjhoHfNs..! Rtdj;jpd; njd;wy; fhw;W ,jkhf tPRtij ePq;fs;

czutpy;iyah..! mjd; FspHr;rp cq;fis kfpo;tpf;ff; fhj;jpUg;gij ePq;fs;

36

mwpatpy;iyah..! ntw;wpAk;> ew;NgWfSk; fhj;jpUf;fpd;wd..! k;...! Kd;NdWq;fs;..!

vd;W jdJ NjhoHfSf;F Cf;f kUe;J nfhLf;f Muk;gpj;jhH.

Rtdj;Jr; Nrhiyfspd; moifAk;> tdg;igAk; jpUkiwf; FHMd; trdq;fspd;

%yk; Vw;fdNt kdf; fz;fshy; jhprpj;J itj;jpUe;j K];ypk;fs;> mjid

epj;jpakhf mile;J nfhs;tjw;F ,g;nghOJ KO Kaw;rpia Nkw;nfhz;lhHfs;.

mjw;F cj;Ntfkspj;jJ jsgjp fhypj; gpd; tyPj; (uop) mtHfspd; czHr;rp kpf;f

ciu.

tPuj;jpd; tpis epyq;fs; ,g;nghOJ $ypf;F khwbf;Fk; $l;lj;jpdiu gjk; ghHf;f

Muk;gpj;jhHfs;. vq;Fk; Fog;gKk;> kuz Xyq;fSk; xypj;jpl vd;d nra;tnjd;Nw

njhpahJ Nuhkg; gilfs; tpop gpJq;f Muk;gpj;jd. czHr;rp kpf;f ciuia epfo;j;jp

tpl;L> jhDk; me;j cahpa me;j];ij mila Ntz;LNk vd;w Nehf;fj;ij kdjpy;

Njf;fp itj;jpUe;j fhypj; gpd; tyPj; (uop) mtHfs;> jdJ Nehf;fj;ij nraypy;

mile;J fhl;l mtUk; tyJ gf;fkhf ,Ue;J vjphpfis ClWj;Jf; nfhz;L

vjphpfspd; ikag; gFjpf;Nf nrd;W tpl;lhH. mj;Jld; kpd;dnyd tPrg;gl;l mtuJ

ths; tPr;R> vjphpfspd; Njhy;tpf;F KbTiu vOj Muk;gpj;jJ.

Kjy; ehs; Nghhpy; NuhkHfs; jq;fsJ $ypg; gl;lhsj;jpy; xU yl;rj;J ,Ugjhapuk;

tPuHfis ,oe;jpUe;jhHfs;.

aHKf; NghHf;fsj;jpd; Kf;fpaf; fhl;rpfs; rpy..!aHKf; NghHf;fsj;jpd; Kf;fpaf; fhl;rpfs; rpy..!aHKf; NghHf;fsj;jpd; Kf;fpaf; fhl;rpfs; rpy..!aHKf; NghHf;fsj;jpd; Kf;fpaf; fhl;rpfs; rpy..!

tPu kuzk; mile;J me;j Rtdj;Jj; njd;wiy KfHe;J ghHj;J tpl Ntz;Lk;

vd;w Jbg;G aHKf; NghHf;fsj;jpy; fye;J nfhz;l xt;nthU K];ypk; tPuhplj;jpYk;

fhzg;gl;lJ. mtHfsJ me;j Miria Vw;fdNt fhypj; gpd; tyPj; (uop) mtHfspd;

tPu ciu fpswp tpl;bUe;jJ.

xU tPuH mG+ cigjh gpd; my; [Huh`; (uop) mtHfsplj;jpy; tUfpd;whH..!

mG+ cigjh mtHfNs..! ,d;W elf;ff; $ba Nghhpy; ehd; tPu kuzkila

Ntz;Lk; vd;w Mir vd;id NkypLfpd;wJ. mt;thW ehd; tPu kuzkile;J

tpl;lhy;> ,iwj;J}jH (]y;) mtHfsplk; nrd;W ehd; vd;d $w Ntz;Lk;

vd;gijf; $Wq;fNsd; vd;W tpdtp epd;whH.

fz;zpakpf;f> GfOf;FhpNahdhfpa my;yh`;..! ,e;jg; NghHg; GypfSf;F>

tPuj;jpahfpfSf;F thf;fspj;jij epiwNtw;wp tpl;lhd; vd;W $Wq;fs; vd;W gjpy;

$wpdhH mG+ cigjh (uop) mtHfs;.

mG+ cigjh (uop) mtHfspd; ,e;jg; gjpiyf; Nfl;l> ,f;hpkh vd;w me;jj; NjhoH>

mG+ cigjh (uop) mtHfNs..! ehd; ,];yhj;jpid vdJ tho;tpay; newpahf Vw;Wf;

nfhs;SKd; ,iwepuhfhpg;ghsHfspd; $lhuj;jpy; ,Ue;J nfhz;L K];ypk;fSf;F

vjpuhff; fye;J nfhz;l NghHfspy; $l ehd; GwKJfpl;L Xlhjtd;. ,d;iwf;F

37

Rtdk; vd;id miof;Fk; nghOJ ehd; jpUk;gpah Xb tpLNtd;..! ,y;iy

,y;iy..! vd;W $wpathNw..! vdJ NjhoHfNs..! vd;idg; gpd;gw;wp thUq;fs;

vd;W $tpathNw..! jdJ NjhoHfis mioj;Jf; nfhz;L vjphpfis ClWj;Jf;

nfhz;L thisr; Row;wpf; nfhz;Nl nrd;whH. rw;W Neuj;jpw;nfy;yhk; vjphpapd; ths;

,f;hpkh (uop) mtHfisg; gjk; ghHf;f> Rtdj;jpd; Rfe;jj;ij..> mtH mila

epidj;j me;j FspHr;rpahd NrhiyfSf;Fs; Eioe;J tpl;lhH.

NghH cf;fpukkhd Kiwapy; ele;J nfhz;bUe;jJ. ,uTk; njhlHe;J ePbj;jJ.

fhypj; gpd; tyPj; (uop) mtHfs; vjphpapd; Kfhkpw;Fs;NsNa Eioe;J> Nuhkg;

gilj;jsgjpapd; $lhuj;jpw;Fs; Eioe;J tpl;lhH. ,g;nghOJ vjphpfs; capH

jg;gpdhy; NghJnkd;W Xl Muk;gpj;jpUe;jdH. ,uT ele;j Nghhpy; vjphpfis tpul;b

tpul;b> mtHfsJ jiyfis K];ypk;fs; nfha;jdH. K];ypk;fspy; gyUf;Fk;

fLikahd fhak; Vw;gl;bUe;jJ.

,d;DnkhU rk;gtk;..!,d;DnkhU rk;gtk;..!,d;DnkhU rk;gtk;..!,d;DnkhU rk;gtk;..!

,e;j aHKf; Nghhpy; jhd; ,iwj;J}jH (]y;) mtHfs; K];ypk;fsplj;jpy; Vw;gLj;jp

itj;jpUe;j rNfhjuj;JtKk;> ,d;Dk; jpahfKk; kPz;Lk; xU Kiw ntspg;gl;lJ.

tuyhw;wpYk; ,e;j rk;gtk; epiyj;J tpl;lJ. ,d;iwf;Fk; vd;iwf;Fk;

K];ypk;fSf;F xU ghlkhfTk; mike;J tpl;lJ.

NghH ele;J nfhz;bUf;fpd;wJ. %d;W K];ypk; tPuHfs; fLikahd fhak; gl;L>

capUf;fhfg; Nghuhbf; nfhz;bUf;fpd;whHfs;. jhfk; mtHfis thl;bf;

nfhz;bUf;fpd;wJ. ,jidg; ghHj;j xUtH> mtHfSf;Fj; jz;zPH nfhLg;gjw;fhf

mUfpy; nrd;why;> mtH jdf;F mUfpy; jhfj;NjhL Nghuhbf; nfhz;bUg;gtUf;F

Kjypy; jz;zPH nfhLf;Fk;gb $WfpwhH. mthplk; jz;zPH nfhLf;fr; nrd;why;>

jd;id mLj;J jhfj;jhy; thbf; nfhz;bUf;ff; $batUf;F Kjypy; jz;zPH

nfhLj;J tUk;gbf; $WfpwhH. ,t;thwhf> jdf;Fj; NjitapUe;Jk; jd;Dila

rNfhjudpd; Njitf;F Kf;fpatj;Jk; mspj;jhHfs;. kPz;Lk; %d;whktUf;F mUfpy;

nrd;W jz;zPH nfhLf;fr; nrd;w nghOJ> mtH Kjy; egUf;Fj; jz;zPH nfhLj;J

tUkhW Nfl;Lf; nfhs;s> ,t;thwhf jz;zPiu ahUf;Fk; nfhLf;f ,ayhky; Rw;wpr;

Rw;wp te;j nghOJ> ,Wjpapy; jz;zPH Fbf;fhkNyNa %tUk; kuzkile;J tpl;l

fhl;rp mq;Nf ele;jJ. ,d;wsTk; me;jf; fhl;rp tuyhwhf VLfspy; gjpthfp> tuf;

$ba re;jjpapdUf;F ew;ghlkhf tpsq;fpf; nfhz;bUf;fpd;wJ.

,d;DnkhU Rthu];akhd rk;gtk;..!,d;DnkhU Rthu];akhd rk;gtk;..!,d;DnkhU Rthu];akhd rk;gtk;..!,d;DnkhU Rthu];akhd rk;gtk;..!

38

,e;j aHKf; Nghhpy; ,d;DnkhU Rthu];akhd rk;gtk; xd;W epfo;e;jJ. Nuhkg; gilf;F jiyik jhq;fp te;jpUe;j jsgjpfSs; xUtuhd [H[h`; vd;gtH fhypj;

gpd; tyPj; (uop) mtHfisr; re;jpj;J>

fhypj; gpd; tyPj; mtHfNs..! ehd; Nfl;Fk; Nfs;tpfSf;F xspT kiwtpd;wp>

cz;ikahd gjpiy ePq;fs; $w Ntz;Lk;.

fhypj; gpd; tyPj; (uop) mtHfs;..> NfSq;fs;..! epr;rakhfg; gjpyspf;fpd;Nwd;.

cq;fsJ ,iwj;J}jH (]y;) mtHfs; thdj;jpypUe;J gpuj;Nafkhf thnshd;iwg;

ngw;W cq;fsplk; nfhLj;Js;shHfNsh..! Vnddpy;> cq;fisr; re;jpf;Fk; vjphpfs;

vy;NyhUk; Njhw;W XLfpd;whHfNs..! mjdhy; jhd; Nfl;fpd;Nwd; vd;whH> [H[h`;.

,y;iy..! ,y;iy..! thdj;jpypUe;J gpuj;Nafkhf ve;j thSk; tutpy;iy.. ,J

fhypj; gpd; tyPj; (uop) mtHfspd; gjpyhf ,Ue;jJ.

gpd; Vd; cq;fis i]Gy;yh`; (my;yh`;tpd; ths;) vd;wiof;fpd;whHfs;?

my;yh ;̀ vq;fSf;F topfhl;l ,iwj;J}jiu mDg;gp itj;jhd;. rpyH mtH $wpa

fUj;Jf;fis Vw;Wf; nfhz;lhHfs;> mtH kPJ md;G nfhz;lhHfs;. ,jaq;fspy;

Vw;Wf; nfhz;l me;j nfhs;ifia capiu tplTk; Nerpj;jhHfs;. J}jUf;Ff;

fl;Lg;gl;lhHfs;. gyH mtiu vjpHj;jhHfs;> mtH nfhz;L te;j nfhs;ifia Vw;f

kWj;J cjhrpdk; nra;jhHfs;.

Kd;nghU fhyj;jpy; ,iwj;J}jH (]y;) mtHfisAk;> mtHfisg;

gpd;gw;wpatHfisAk; Fwpg;ghf ,];yhj;jpd; nfhba tpNuhjpahf ,Ue;jtd; jhd;

ehd;. my;yh`; vdJ ,jaj;jpy; ,];yhj;jpd; ntspr;rj;ij Vw;wp itj;jhd;> ehd;

,iwj;J}jH (]y;) mtHfs; Kd;dpiyapy; rj;jpaj;ij Vw;Wf; nfhzNld;> ,];yhkpa

mzpapy; ehDk; xUtdhNdd;. xU Kiw ,iwj;J}jH (]y;) mtHfs; vd;id

ghHj;Jf; $wpdhHfs; :

fhypj; gpd; tyPj; (uop) mtHfNs..! ePq;fs; my;yh ;̀tpd; ths;..! cq;fsJ ths;

typikahdJ vjphpfspd; ty;yikia mopj;njhopf;Fk;.

vdNt jhd;> md;wpypUe;J vdJ ngaUf;F Kd; i]Gy;yh`; vd;w gl;lk;

,ize;J nfhz;lJ. ehq;fs; Xhpiwf; nfhs;ifia kf;fs; Kd; itf;fpd;Nwhk;.

,iwtd; xUtNd..! tzq;fj;jf;f ,iwtd; my;yh`;itj; jtpu NtW ahUkpy;iy

vd;W rhd;W gfUkhW kf;fis miof;fpd;Nwhk; vd;W $wpdhH fhypj; gpd; tyPj;

(uop) mtHfs;.

,e;jf; nfhs;ifia ehd; Vw;Wf; nfhz;lhy; ePq;fs; ngw;wpUf;ff; $ba ,Nj

ew;NgWfis ehDk; mile;J nfhs;s KbAkh? ,d;Dk; fhypj; gpd; tyPj; (uop)

mtHfNs..! Fwpg;ghf cq;fisg; Nghd;Nw ehDk; Mf KbAkh? vd;W Nfl;lhH vd;w

me;j Nuhkg; gilj;jsgjp.

39

Vd; KbahJ. epr;rakhf KbAk;. ,d;Dk; vd;id tpl ePq;fs; caH jFjpfisg;

ngw;Wf; nfhs;sTk; KbAk; vd;whHfs; fhypj; gpd; tyPj; (uop) mtHfs;.

fhypj; gpd; tyPj; (uop) mtHfspd; tpsf;fj;jpdhy; ftug;gl;l [H[h`; vd;w me;j

Nuhkg; gilj;jsgjp>

fhypj; gpd; tyPj; (uop) mtHfNs..! ehd; ,];yhj;ij Vw;Wf; nfhs;s

tpUk;Gfpd;Nwd;. vdf;F rj;jpa rhd;iwf; fw;Wj; jhUq;fs;. tzq;fj;jf;f

,iwtdhf my;yh`;it Vw;Wf; nfhs;fpd;Nwd;> mtdhy; mDg;gp itf;fg;gl;l J}jH

K`k;kJ (]y;) mtHfisAk; Vw;Wf; nfhs;fpd;Nwd; vd;W $wp ,];yhj;ij Vw;Wf;

nfhz;lhH.

fhypj; gpd; tyPj; (uop) mtHfspd; MNyhridg;gb> Fspj;Jj; jd;idj;

J}a;ikg;gLj;jpf; nfhz;L te;j [H[h`; mtHfs;> fhypj; gpd; tyPj; (uop) mtHfspd;

jpUf;fuq;fspdhy; ,];yhj;jpid Vw;Wf; nfhz;lhHfs;. ,uz;L uf;mj;

njhOiffisAk; njhOJ> NeHtop fhl;ba ,iwtDf;F ed;wpf; fld; nrYj;jpf;

nfhz;lhH.

jhd; gil elj;jp te;j Nuhkg;gilf;F KbTiu vOjp tpl;L> ,];yhkpa mzpapy;

,ize;J KfTiu vOjj; jahuhfp tpl;lhH me;jj; jsgjp. Nuhkg;gilf;Fj;

jsgjpahf te;jtH> ,g;nghOJ ,];yhkpa mzpapy; fhypj; gpd; tyPj; (uop)

mtHfspd; jiyikapd; fPo; rhjhuzg; giltPuuhfg; gzpahw;w Muk;gpj;j mtH>

,];yhj;jpd; Nkd;ikf;fhfTk; ,d;Dk; jhDk; capHj;jpahfpahf khwp me;j Rtdj;

njd;wiyr; Rthrpf;fg; Gwg;gl;L tpl;lhH.

vd;Nd.. mtuJ jpahfk;...! mtH ,];yhj;jpid Vw;Wf; nfhz;ljw;Fk; mtH capH

jpahfpahf khw;wk; ngWtjw;Fk; ,ilg;gl;l fhyg; gFjpahf ,e;j ,uz;L uf;mj;

njhOiff;fhd Neuk; kl;LNk jilahf ,Ue;jJ. rw;W Kd;

,iwepuhfhpg;ghsHfspd; mzpapy; ,Ue;jtH> mLj;j epkplk; ,iwek;gpf;ifahsuhf

khw;wk; ngw;W> rpy epkplq;fspNyNa capHj;jpahfpfspd; gl;baypy; NrHe;J tpl;l mtH>

kpfg; ngUk; mjpH\;lrhyp jhd;.

,Wjp epiy,Wjp epiy,Wjp epiy,Wjp epiy

vjphpfspd; neQ;rq;fspy; mr;rj;ij tpijj;j me;j tPuj;jpd; tpis epyj;jpy;

kuzj;jpd; tpijfs; tsHe;J tpUl;rkhf tsu Muk;gpj;jd. gytPdq;fs; mtuJ

neQ;rj;ij NehAw Kad;W Njhw;Wg; Nghdjhy;> gytPdk; kuzkhf khwpaJ.

Ntq;if Nghy ele;j mtuJ fhy;fs; ,g;nghOJ gLf;ifapy; epiyFiye;J

fple;jd. kuzk; mtiu neUq;f Muk;gpj;jJ. kuzg;gLf;ifapy; fple;j me;j

khtPuH> jdJ vz;zq;fs; epiwNtwhj epiyFwpj;J> FKwpf; FKwp mo Muk;gpj;jhH.

40

ehd; vj;jid NghHfspy; fye;J nfhz;bUg;Ngd;. vj;jid thl;fisAk;>

mk;GfisAk; vdJ cly; re;jpj;jJ. mg;nghOnjy;yhk; capHjpahfpahf khwp>

Rtdj;Jj; Njhl;lq;fspYk;> ,iwtDila mH\pYk; gr;irg; gwitahfg; gwe;J

jphpaj; Jbj;NjNd..!

vdJ clypy; jhd; vj;jid vj;jid jOk;Gfs;..! ,jpy; xd;whtJ vd;id

capHj;jpahfpapd; me;j];jpy; Rtdj;jpy; NrHf;ftpy;iyNa..!

vdJ Mirfs; epiwNtwhj epiyapy; kuzk; vd;idj; jOTfpd;wNj..! vd;W

FKwpa mtuJ tpopfspypUe;J fz;zPH ngUf;nfLj;NjhbaJ.

mtuJ ftiyfs; mtiuf; fiuNrHf;ftpy;iy. capHj;jpahfp vd;w me;j];ij

milAk; ghf;fpak; mtUf;Ff; fpilf;fhkNyNa kuzj;ij mtH jOtpf; nfhz;lhH.

cliy tpl;L capH> ,iwtdpd; ghy; nrd;W tpl;lJ.

mtH kuzkile;j nghOJ> Ml;rpg; nghWg;gpy; ckH (uop) mtHfs; ,Ue;jhHfs;.

fhypj; gpd; tyPj; (uop) mtHfspd; kuzj;ijf; Nfs;tpg;gl;l ckH (uop) mtHfs;

fz;fs; fyq;fpdhHfs;. kjPdh efuNk Nrhfj;jpy; %o;fpaJ. fhypj; gpd; tyPj; (uop)

mtHfs;> ,Wjpahf tpl;Lr; nrd;witfs; mtuJ MAjKk;> mtuJ FjpiuAk; jhd;

vd;gijf; Nfs;tpg;gl;l ckH (uop) mtHfs;> cz;ikapy; mtH kpf caHe;j kdpjH

jhd; vd;W Gfohuk; #l;bdhHfs;.

ckH (uop) mtHfs; Ml;rpg; nghWg;Ngw;wTld;> fhypj; gpd; tyPj; (uop) mtHfis

jsgjpg; nghWg;gpy; ,Ue;J ePf;fp tpl;lhHfs;. vg;nghOJ ckH (uop) mtHfspd; me;j

cj;juT fpilj;jNjh> mg;nghONj jdJ gjtpiaf; fhyp nra;J tpl;L> ve;j

KZKZg;Gk; fhl;lhky; mLj;jtUf;F top tpl;lNjhL> rhjhuzg; giltPuuhfNt

jdJ ,Wjpf; fhyk; tiu nrayhw;wp te;jhH. cd;djkhd Nehf;fq;fSf;Fr;

nrhe;jf;fhuuhd mtH> ,];yhKk;> mjd; nfhs;iffSk; ,e;jg; G+kpapy; epiyngw

Ntz;Lk;> ,iwtdJ rj;jpa thHj;ijfs; ,e;jg; G+kpg; ge;ij Ms Ntz;Lk;>

mjw;fhf clyhYk;> nghUshYk;> capuhYk; Nrit nra;tJ xd;Nw Fwpf;Nfhshff;

nfhz;l me;j cj;jkH> mjw;fhf jsgjpg; nghWg;gpy; ,Ue;J jhd; nray;gl KbAk;

vd;wpy;yhky;> rhjhuzg; giltPudhfTk; ,Ue;J nray;gl KbAk; vd;gij

ep&gpj;Jf; fhl;bdhH. mtuJ ,e;j cj;jkkhd> NeHikahd> J}a;ikahd

vz;zq;fs; ,d;iwf;Fk; ekf;nfhU tuyhw;Wg; gbg;gpidahf ,Ue;J

nfhz;bUf;fpd;wJ.

jdJ ,];yhkpa tho;it kpfg; ngUk; gilj;jsgjpahf Muk;gpj;J> rhjuhz

giltPuuhf Kbj;Jf; nfhz;lhH. ,];yhj;ij NkNyhq;fr; nra;a Ntz;Lk;

vd;gjw;fhf mtH njhlHe;J NghHfspy; fye;J nfhz;ljd; fhuzkhf> mtuJ

clypd; xt;nthU ghfKk; tpOg;Gz;fshfy; #og;gl;bUe;jJ> ,d;Dk; xt;nthU

ghfKk; typahy; uzkhfp> Ntjidiaj; je;J nfhz;bUe;jd.

41

vd;iwf;F mtH kuzkile;jhNuh md;iwa jpdk; jhd; mtuJ Kjy; Xa;T ehshfg;

ghpzkpj;jJ. Rtdr; Nrhiyfspy; jQ;rk; GFe;j me;jj; jpdk; jhd; mtH Xa;T

vLf;Fk; Kjy; jpdkhfTk; ,Ue;jJ.

mtuJ kuz CHtyk; mtuJ tPl;bypUe;J njhlq;Ffpd;wJ. mtuJ cly; mtuJ

,y;yj;jpypUe;J ntspf; nfhz;L tug;gl;l nghOJ> fz;zPUld; jdJ kfid

mDg;gp itj;j mtuJ jhahH>

kfNd..! eP tho;e;j fhyq;fspy; rpq;fj;ij tpl tPukhf tho;e;jha;. mNj Nghy

ejpia tpl gpwH kPJ fUiziag; nghope;J tho;e;jha; vd;W Gfohuk; #l;ba mtuJ

jha;> ,d;Dk; kfNd..! vt;thW rpq;fk; jdJ Fl;bfis mutizj;Jg;

ghJfhf;FNkh mJ Nghy ,e;j ,];yhkpa ck;kj;ijg; ghJfhj;J tsHj;J te;jha;.

ah my;yh`;...! vdJ kfid cd;dplk; milf;fykhfj; je;J tpl;Nld;> mtd;

kPJ fUiz Ghpe;jUs;thahf..! vd;W gpuhHj;jpj;jhHfs;.

Mk;..! me;jj; jhapd; gpuhHj;jidfspd; gpujpgyid epr;rakhf mtH kWik ehspNy

fz;L nfhs;thH. fz;fspy; FspHr;rpiag; ngw;Wf; nfhs;thH. mtd; vg;nghOJk;

vd;id re;Njh\khfNt itj;jpUe;jhd;> vdNt> ah my;yh`;..! kWik ehspNy

mtDf;F eP re;Njh\j;ij mspg;ghahf vd;Wk; fhypj; gpd; tyPj; (uop) mtHfspd;

jhahH jdJ kfdpd; kWikf;fhfg; gpuhHjpj;jhHfs;.

fhypj; gpd; tyPj; (uop) mtHfspd; jhahuJ gpuhHj;jidfspd; thpfisf; Nfs;tpg;gl;l

ckH (uop) mtHfs;>

mtuJ jhahH $wpa midj;Jk; cz;ikNa..! mtH $wpa midj;jpw;F

chpj;jhdtNu..! vd;W Gfohuk; #l;bdhHfs;.

,g;nghOJ fhypj; gpd; tyPj; (uop) mtHfsJ cly; kz;ziwf;Fs; ,wf;fg;gl;Lf;

nfhz;bUf;fpd;wJ. jsgjpia ,oe;j NjhoHfspd; ,jaq;fs; Nrhfj;jhy;

vhpkiyahff; FKwpf; nfhz;bUe;jhYk;> ,iwtdpd; Kbit MNkhjpj;jtHfshf

mikjp fhj;jhHfs;> KOr; #o;epiyAk; eprg;jkhf ,Ue;jJ. fhw;wpy; miraf; $ba

,iyapd; XirAk;> fhybapy; glf; $ba rWFfspd; XirAk; $l me;j Ntisapy;

njspthff; Nfl;Lf; nfhz;bUe;jd.

mikjp..! mikjp...! G+uz mikjp...!

ntw;wpiaj; jtpu NtnwjidAk; ngw;Wj; juhj me;jj; jsgjpapd; cly; kz;zpw;Fs;

itf;fg;gl;lJk;> FKwpf; nfhz;bUe;j vhpkiyfs; ,g;nghOJ cjLfspd; Xuj;jpy;

te;J epd;W ntbf;ff; fhj;jpUe;jd. fz;fs; gdpf; Flj;ij Rke;J nfhz;bUe;jd.

rw;W J}uj;jpy; ,d;ndhU NjhoUk; ele;J nfhz;bUf;Fk; mlf;f epfor;rpfisg;

ghHj;Jf; nfhz;bUe;jhH. Mk;..! me;jj; NjhoUk; xU ,iz gphpahj NjhoHjhd;.

xt;nthU NghhpYk; jdJ jiytid KJfpy; Rke;J nfhz;L> jdJ jiytd;

42

,Lk; fl;lisfSf;F khW nra;ahky;> vjphpfis ClWj;Jr; nrd;W jiytdpd;

gzpia vspjhf;fpatUk; ,e;jj; NjhoH jhd;.

Mk;..! me;jj; NjhoH ahUky;y..! fhypj; gpd; tyPj; (uop) mtHfs; fye;J nfhz;l

midj;Jg; NghHfspYk; fye;J nfhz;l mtuJ Fjpiuahd m];fH jhd; me;jj;

NjhoH.

,dp jdJ jiytid vd;WNk ehk; ghHf;fg; Nghtjpy;iy vd;W mwpe;j m];fhpd;

fz;fspy; ,Ue;J fz;zPH Kj;Jf;fs; jpuz;L> Kj;Jf;fs; jptisfshf mjdJ

fz;zj;ij eidj;Jf; nfhz;L fhw;whw;W nts;skhf cUz;Nlhbf;

nfhz;bUe;jJ.

mikjpiaf; fpopj;Jg; Nghl;lJ m];fhpd; fz;zPH> vhpkiyaha; ntbj;Jr; rpjwpd

NjhoHfspd; ,jar; rpiufs;..!

m];fhpd; fz;fspy; tope;Njhba fz;zPiuf; fz;l NjhoHfsJ ,ja vhpkiy

ntbj;Jr; rpjwpd> cjLfs; Jbj;jd..> fz;fs; fz;zPiur; nrhwpa Muk;gpj;jd.

,Uisf; fpopj;j xspiag; Nghy mikjpAk; mq;Nf mope;Nj NghdJ> vq;Fk;

NjhoHfspd; tpk;kpa Xir..!

fhypj; gpd; tyPj; (uop) mtHfs; `p[;hp 21 y; kuzkile;jhHfs;. mtHfspd; cly;

`k;kh]; - y; ey;ylf;fk; nra;ag;gl;lJ. epiwthd tho;f;if tho;e;j mtH>

gilj;jtidr; re;jpf;fg; Gwg;gl;L tpl;lhH.

jkpo;,];yhk;.fhk; Vxd;upayp]k;. fhk;

,izaj;jpy; xU E}yfk;