,\

THD TI10NG cHINH PHD

. ~S.6~.QS /2014/QD-TTgC6NG THONG r:N EllEN TV CHiNH PHU

CONG HOA xA HOI CHU NGHiA VIET NAM. . .DQc I~p - TV do - H~nb pbuc

Ha Nr}i, ngay A7f thang 01 nam 2014

A" S" .sBEN 0>..... JC

Ngay: ... Ak .. 1...... QUYET DJNHBan banb Quy ch~ quan If nba nU'O'cd8i vO'ibo~t dQng xuc ti~n diu to'''

Can eli'Lurjt t6 ehue Chinh phu ngay 25 thang 12 nam 2001;

Can eu Lurjt a6u tu ngay 29 thang 11 nam 2005;Can eu Lurjt cO' quan aqi di?n nuae Cr}ng hoa xii hr}i ehu nghia

Vi?t Nam a nuae ngoai;Can eu Nghi ainh s6 108/2006/NfJ-CP ngay 22 thang 9 nam 2006 cua

Chinh phu quy ainh chi liit va hu6ng ddn thi hanh mr}ts6 diJu cua Lurjt a6u tu;--t , J , ,

Theo de nghi cua Br}truang Br}Ke hoqch va fJdu tu,

Thu tu6ng Chinh phu quyit dinh ban hanh Quy chi qulin If; nha nuacd6i wJi hoqt dr}ngxue tiin a6u tu.

Di~u 1. Ban hanh kern thea QuySt dinh nay "Quy chS quan Iy nha nuacd6i vai ha~t dQng xuc tiSn d~u tu".

Di~u 2. QuySt dinh nay co hi~u l\fc thi h8nh k@illngay 01 thing 03 narn 2014.

Di~u 3. Cac BQ truOng, Thil truang cO'quan ngang BQ, Thil truOng cO'quan thuQc Chinh phil, Chil tich Uy ban nhan dan tinh, thanh ph6 tr\fc thuQcTrung uong chiu trach nhi~rn thi hanh QuySt dinh nay.! -

Nui nh(in:- Ban Bi thu Trung ll'ong Dang;- ThU tll'Ong, cac Ph6 Thli tuOng Chinh phu;- Cac BQ, CO" quan ngang BQ, ca quan thuQc CP;- HDND, UBND cac tinh, TP tn!c thuQc TW;- Van phOng Trung ll'ang va cac Ban cua Dang;- Van phong T6ng Bi thll';- Van phong Chu tich nll'ac;- HQi d6ng Dan tQc va cac Uy ban cua Qu6c hQi;- Van phOng Qu6c hQi;- Toa an nhan dan t6i cao;- Vi~n Ki€m sat nhan dan t6i cao;- Ki€m toan Nha nll'ac;- Uy ban Giam sat tai chinh Qu6c gia;- Ngan hang Chinh sach xa hQi;- Ngan hang Phat triSn Vi~t Nam;- UBTW M;:ittr~n T6 qu6c Vi~t Nam;- Ca quan Trung ll'ong cua cac doan thS;- VPCP: BTCN, cac PCN, TrQ'1y TTCP, TGD C6ng TTDT,cac VI,l,CI,lC,don vi tn,rc thuQc, C6ng bao;

- Luu: Van thll', QHQT (3b). ~6l>

Nguy~n T~n Dung

"'. ... '-:' •...- ..

THD TUONG cHiNH PHD

~---------------------------,

CONG HOA xA HOI CHD NGHiA VIET NAM. . .DQc I~p - Tl}:'do - H~nh phuc

QUYCHEQuan Iy nha nU'<ycd8i vOi ho~t dQng xuc ti~n dAu ttr

(Ban himh kem theo Quyit ajnh s6 05 /2014/QfJ-TTgngay-1lf thang 01 nam 2014 eua Thu tu6'ng Chinh phu)

ChtrO'ng IQUY DJNH CHUNG

Di~u 1. Ph~m vi di~u chinh

1. Quy chS mlY quy diOOvS qmin Iy OOanuac d6i vai ho<:ttdQng xuc tiSndfiu tu va co chS ph6i hQ'Pgiua d.c BQ, co quan ngang BQ, co quan thuQcChiOOphu, Oy ban OOandan cac tiOO,thaOOph6 trvc thuQc Trung uang (sauday g9i t~t la "cac BQ, Oy ban OOandan c~p tinh") va Ban qmin Iy khu congnghi~p, khu cong ngh~ cao, khu chS xu~t, khu kiOOtS, khu kiOOtS cua kh~u(sau day g9i t~t la "Ban qu{mIf') trong ho<:ttdQngxuc tiSn dfiu tu.

2. Ho<:ttdQng xuc tiSn dfiu tu a trong nuac va a nuac ngoai bao g6rn: xuctiSn dfiu tu trvc tiSp nuac ngoai vao Vi~t Narn va xuc tiSn dfiu tu trvc tiSp cuaVi~t Narn ra nuac ngoai.

Di~u 2. D8i ttrQ'ng ap dl}.ng

D6i tUQllgap d\lng cua Quy chS nay bao g6rn:

1. Cac co quan qufm Iy OOanuac bao g6rn cac BQ, Oy ban OOandan c~ptinh va Ban qUID Iy th\fChi~n cac ho<:ttdQngxuc tiSn dfiu tu;

2. T6 chuc, ca nhan duqc co quan Nha nuac co th~rn quySn giao th\fchi~n cac ho<:ttdQng xuc tiSn dfiu tu b~ng kinh phi tu ngan sach OOanuac;

3. T6 chuc, ca OOanth\fc hi~n ho<:ttdQngxuc tiSn dfiu tu a nuac ngoai rnakhong su d\lng kiOOphi tu ngan sach OOanuac.

Di~u 3. NQi dung ho~t dQng xuc ti~n dAu ttr

Ho<:ttdQng xuc tiSn dfiu tu bao g6rn cac nQi dung sau day:

1.Nghien cUu,danh gia tiSrnnang, thi truOng, xu huang va d6i tac dfiutu;

2. Xay d\fllg co sa du li~u ph\lc V\lcho ho<:ttdQng xuc tiSn d~u tu;

3. Xay dgng danh m\lc dg an keu gQid~u tu;

4. Xay d1!llgcac ~n phftm, tai li~u ph\lc V\lcho ho~t dQng xuc tiSn d~u tu;

5. Cac ho~t dQng tuyen truySn, quang ba, giai thi~u vS moi truOng, chinhsach, tiSm nang, ca hQi va kSt n6i d~u tu; .

6. Dao t~o, t~p hu~n, tang cUOngnang 19cvS xuc tiSn d~u tu;

7. He>trQ'cac t6 chuc, doanh nghi~p, nha d~u tu trong vi~c tim hiSu vSphap lu~t, chinh sach, thu t\lCd~u tu; tiSm nang, thi truOng, d6i tac va ca hQid~u tu; triSn khai dg an sau khi duQ'cc~p Gi~y chUng nh~ d~u tu;

8. Thgc hi~n cac ho~t dQng hQ'Ptac trong nuac va qu6c tS vS xuc tiSnd~u tu.

f)i~u 4. NQi dung qmin If nha nmyc ho~t dQng xuc ti~n d~u to'

NQi dung quan ly nha nuac ho~t dQng xuc tiSn d~u tu bao g6m:

1. Xay d1!llg va t6 chuc thgc hi~n dinh huang xuc tiSn d~u tu trong tUngthai ky va hang nam;

2. Huang d~n vi~c xay d1,l'llgva thgc hi~n chuang trinh xuc tiSn d~u tu;

3. DiSu ph6i cac ho~t dQng xuc tiSn d~u tu;

4. Theo doi, t6ng hQ'Pdanh gia tinh hinh va hi~u qua cua ho~t dQng xuctiSn d~u tu;

5. Ph6i hqp gifra cac ca quan quan ly nha nuac, t6 chuc va ca nhan trongho~t dQng xuc tiSn d~u tu.

f)i~u 5. Nguyen t~c d8i VOl ho~t dQng xuc ti~n d~u tll'

1. Cac ho~t dQng xuc tiSn d~u tu t~i trong nuac va nuac ngoai phai duQ'cxay d1!llg, t~p hqp thanh chuang trinh xuc tiSn d~u tu, sau khi th6ng nh~t vaiBQKS ho~ch va D~u tu.

2. KhuySn khich cac ho~t dQng xuc tiSn d~u tu mang tinh lien nganh,lien vung; h~n chS thgc hi~n cac ho~t dQng xuc tiSn d~u tu dan Ie nh~m tranhch6ng cheo, trung l~p, lang phi ngu6n 19c.

3. C6 tlnh kha thi vS nQi dung, phuang thuc, thai gian, dia diSm, kinh phiva tiSn dQtriSn khai.

4. Chu trQng cac ho~t dQng xuc tiSn d~u tu d6i vai cac dg an da duQ'cc~pGi~y chUng nh~n d~u tu (xuc tiSn d~u tu t~i che» thong qua cac hinh thuc h6trQ',giai quySt kh6 khan, vuang mftc, thuc dfty triSn khai dg an hi~u qua.

2

5. KhuySn khich kSt hqp cac ho~t dQng xuc tiSn dftu tu vai cac ho~t dQngxuc tiSn thuang m~i, du lich va cac chuang trinh tuyen truySn d6i ngo~i,van hoa.

6. KhuySn khich huy dQng cac ngu6n h,rc xa hQi dS th\fc hi~n cac ho~tdQng xuc tiSn dftu tu.

J)i~u 6. Yeu c~u d8i VOl ho~t dQng xucti~n d~u to'

1. Phil hqp vai quy ho~ch, kS ho~ch phat triSn kinh tS - xa hQi cua canuac, nganh va dia phuang.

2. Phil hqp vai dinh huang cua Chinh phu vS thu hut dftu tu tf\fC tiSpnuac ngoai van Vi~t Nam va dftu tu tr\fc tiSp tu Vi~t Nam ra nuac ngoai trongtUng thai kYo

3. Co tac dQng thiSt th\fc dSn vi~c thu hut va su d\lng co hi~u qua cacngu6n l\fc van cac linh V\fCho~c dia ban, khu V\fCUti tien phat triSn dS th\fchi~n cac m\lc tieu kinh tS - xa hQitrong tUng thai kyo

Chll'<YngIIxAY DlfNG vA THVC HI~N CHUONG TRINH XUC TIEN DAu TU

J)i~u 7. Hll'o-ng din xay d\fng chu<Yngtrinh xuc ti~n d~u to'

1. Chuang trinh xuc tiSn dftu tu la t~p hqp cac ho~t dQng xuc tiSn dftu tuhang nam duQ'cca quan nha nuac co th~m quySn phe duy~t theo quy dinh cuaphap lu~t trong do xac dinh ra nQi dung, dia diSm, thai gian, tiSn dQ,kinh phiva dftu m6i th\fc hi~n.

2. Can Cll van m\lc tieu, dinh huang phat triSn kinh tS - xa hQi tUng thaiky, BQ KS ho~ch va DAu tu ban hanh huang dfin xay d\fllg chuang trinh xuctiSn dftu tu vai cac nQi dung chu ySu sau day:

a) M\lc tieu, yeu cftu d6i vai ho~t dQng xuc tiSn dftu tu;

b) Dinh huang vS linh V\fCva dia ban xuc tiSn dftu tu;

c) Dinh huang vS d6i tac dAutu;

d) Tieu chi danh gia, phe duy~t chuang trinh xuc tiSn dAutu;

d) Cac nQi dung khac can cu van yeu cAuphat triSn kinh tS - xa hQi.

3. Huang dfin xay d\fng chuang trinh xuc tiSn dAutu phai duQ'cgui chocac BQ, Uy ban nhan dan c~p tinh truac ngay 30 thang 7 hang nam dS co casa xay d\fllg chuang trinh xuc tiSn dAutu cua nam kS ho~ch tiSp theo.

3

1

J)i~u 8. Xay dl}'ng chuO'ng trinh XllC ti~n et~u tu

1. Cac BQ, Uy ban OOandan c~p tiOOdin cu van huang dfin xay d\ffigchuang trinh xuc tiSn d~u tu cua BQ KS ho~ch va D~u tu va rnvc tieu, diOOhuang phat triSn cua ngaOO, dia phuang dS xay d\ffig ho~c dS xu~t chuangtrinh xuc tiSn d~u tu hang narn; bao g,6rn:

a) Cac hoe;ttdQng dS xu~t dua van chuang trinh xuc tiSn d~u tu qu6c gia;

b) Chuang triOOxuc tiSn d~u tu cua BQ,Uy ban nhan dan c~p tinh (ho~tdQng xuc tiSn d~u tu cua Ban qm\n ly duQ'c t?P hqp trong chuang trinh xuctiSn d~u tu cua cac BQ,Uy ban nhan dan c~p tinh);

c) Cac hoe;ttdQng xuc tiSn d~u tu dS xu~t dua van chuang triOOcua cacdoan c~p cao cua LaOOd~o Dang va Nha nuac.

2. Chuang trinh xuc tiSn d~u tu duQ'cxay d\ffig theo rnfiu th6ng OO~tquydinh te;tiPhV1vc kern theo Quy chS nay.

3. Quy trinh xay d\ffig chuang triOOxuc tiSn d~u tu:

a) Cac BQ, Uy ban OOandan c~p tiOOt~p hqp cac hoe;ttdQng xuc tiSn d~utu va dl! thao chuang triOOxuc tiSn d~u tu gui vS BQ KS ho~ch va D~u tutruac ngay 30 thang 8 hang narn dS ph6i hqp vai chuang trinh xuc tiSn d~u tuqu6c gia va chuang trinh xuc tiSn d~u tu cua cac BQ, dia phuang khac.

b) BQKS hoe;tchva D~u tu co y kiSn b~ng van ban vS nQi dung chuangtriOOxuc tiSn d~u tu cua cac BQ, Uy ban nhan dan c~p tinh sau khi t6ng hqptoan bQ cac chuang triOOxuc tiSn cua cac BQ,Uy ban nhan dan c~p tinh.

c) Cac BQ, Uy ban OOandan c~p tiOOra quySt dinh phe duy~t chuangtrinh xuc tiSn d~u tu sau khi da th6ng OO~ty kiSn vai BQKS ho~ch va D~u tu.

d) Tren ca sa t6ng hqp chuang triOOxuc tiSn d~u tu cua cac BQ, Uy banNhan dan c~p tiOO,BQ KS ho~ch va D~u tu ra van ban thong bao vai BQNgoe;tigiao vS cac ho~t dQngxuc tiSn d~u tu ~i nuac ngoai dSph6i hqp th\!c hi~n.

d) Trong qua trinh thl!C hi~n, can cu van diSu ki~n thl!c tS, cac BQ, Uyban nhan dan c~p tinh co thS diSu chinh chuang trinh xuc tiSn d~u tu va raquySt dinh diSu chinh chuang trinh xuc tiSn d~u tu sau khi th6ng OO~tvai BQKS hoe;tchva D~u tu.

4. Dang kYho~t dQng xuc tiSn d~u tu:

T6 chuc, ca OOanneu t~i khoan 3 DiSu 2 cua Quy chS nay th\!c hi~n cacho~t dQng xuc tiSn d~u tu a nuac ngoai phai dang kYvai Sa KS ho~ch va D~utu truac 30 ngay thl!c hi~n ho~t dQng xuc tiSn d~u tu do.

4

5. Vi~c xay d\ffig va phe duy~t chuang trinh xuc tiSn d~u tu qu6c giath\l'c hi~n theo QuySt djnh s6 26/2012/QD-TTg ngay 8 thang 6 nam 2012 cuaThu tu6ng Chinh phu ban hanh Quy chS xay d\ffig va th\l'c hi~n Chuang trinhxuc tiSn d~u tu Qu6c gia.

f)i~u 9. Ho~t d{)ng xuc ti~n dAu to' khong thu{)c chO'O'ng trinh xucti~n dAu to'

1. Cac BQ, Uy ban nhan dan c~p tinh co thS ph6i hqp t6 chuc cac ho~tdQng xuc tiSn d~u tu khong thuQc chuang trinh xuc tiSn d~u tu do cac t6 chuc,doanh nghi~p ho~c nha d~u tu th\l'c hi~n b~ng ngu6n kinh phi ngoai ngan sachnha nuac nSu ho~t dQng xuc tiSn d~u tu do dap ling cac yeu c~u quy djnh t~iDiSu 5,6 cua Quy chS nay.

2. Khi t6 chuc cac ho~t dQng xuc tiSn d~u tu neu t~i khoan 1 cua DiSunay, cac BQ, Uy ban nhan dan c~p tinh phai thong bao b~ng van ban cho BQKS ho~ch va Dfru tu vS nQi dung chuang trinh, dja diSm, thanh phfrn cua ho~tdQng xuc tiSn dfru tu ch~m nh~t truac 30 ngay t6 chuc.

f)i~u 10. Nghien cuu, danh gia ti~m nang, thi trO'O'ng,xu hmyng vad8i tac dAu to'

1. Cac ho~t dQng nghien Clru, danh gia tiSm nang, thj truOng, xu hu6ngva d6i tac d~u tu duQ'cth\l'c hi~n theo cac hinh thuc sau day:

a) Thu th~p thong tin, nghien Clru,t6ng hqp xay d\l'ng cac dS an, bao cao;

b) T6 chuc cac doan khao sat, nghien Clrutrong nuac va nuac ngoai;

c) T6 chuc cac diSn dan, hQinghi, hQi thao trong nuac va nuac ngoai;

d) Cac hinh thuc khac.

2. BQKS ho~ch va D~u tu co trach nhi~m ph6i hqp vai BQNgo~i giao vacac t6 chuc, ca nhan lien quan nghien Clru, danh gia chung va c~p nh~t thongtin vS tiSm nang, thj truOng, xu hu6ng, nhu c~u d~u tu va d6i tac d~u tu ... dSlam co sa cho vi~c hu6ng d~n xay d\ffig chuang trinh xuc tiSn dfru tu.

3. Cac BQ, Uy ban nhan dan c~p tinh co trach nhi~m nghien Clru, danhgia vS tiSm nang, thj truOng, xu huang, nhu c~u d~u tu va d6i tac d~u tu trongph~m vi quan ly cua minh.

f)i~u 11. Xay dlJDg cO'sO'dfr li~u phl}.c vl}.cho ho~t dQng xuc ti~n dAu to'

1. Vi~c xay d\ffig co sa dfr li~u phlfCVlf cho ho~t dQng xuc tiSn d~u tuduQ'cth\l'c hi~n theo cac hinh thuc sau day:

a) Thu th~p, h~ th6ng hoa cac s6 li~u; moi truOng d~u tu; phap lu~t,chinh sach, thu tlfc d~u tu; tiSm nang, co hQiva d6i tac d~u tu;

5

b) Xay d\fl1g va v~n hanh trang thong tin di~n tu vS phap lu~t, chinhsach, thu t\lCd&utu, moi truOng, tiSm nang, co hQi d&utu, d6i tac d&utu;

c) Cac hinh thuc khac.

2. Co sa dfr li~u ph\lC V\l cho ho~t dQng xuc tiSn d&utu phai duQ'c c~pnh~t thuOng xuyen dS bao dam ph\lc V\l co hi~u qua cho ho~t dQng xuc tiSnd&utu.

3. BQKS ho~ch va D&utu xay d\ffig co sa dfr li~u chung dS ph\lc V\lchoho~t dQng xuc tiSn d&utu. Cac BQ,Uy ban nhan dan c~p tinh xay d\ffig co sadfr li~u ph\lc V\lcho ho~t dQngxuc tiSn d&utu trong ph~m vi quan Iy cua minh.

4. Ngan sach cho vi~c xay d\ffig co sa dfr li~u duQ'CI~y til' ngu6n ngansach c~p hang nam cho chuang trinh xuc tiSn d&utu cua BQ,Uy ban nhan danc~p tinh.

Di~n 12. Xay d\fng danh m\lc d\f an ken gQi d~n to'

1. BQKS ho~ch va D&utu chu tri ph6i hQ'Pvai cac BQ,Uy ban nhan danc~p tinh xay d\fl1gva trinh Thu tu6ng Chinh phu ban hanh Danh m\lc d\l' anqu6c gia keu g9i d&utu theo tUng thai kyo

2. BQ KS ho~ch va D&utu co trach nhi~m hu6ng d~n nQi dung, tieu chixay d\ffig Danh m\lc d\l' an keu g9i d&utu va nQi dung chi tiSt cua d\l' an thuQcdanh m\lc d\l' an keu g9i d&utu dS ap d\lng th6ng nh~t trong ca nuac.

3. Tren co sa hu6ng d~ cua BQKS ho~ch va D&utu quy dinh ~i Khoan 2DiSu nay, cac BQ,Uy ban nhan dan c~p tinh chu tri ph6i hQ'Pvai BQKS ho~chva D&utu xay d\ffig va cong b6 Danh m\lc d\l' an keu g9i d~u tu theo tUng thaiky trong ph~m vi quan Iy cua minh.

4. Cac BQ, Uy ban nhan dan c~p tinh co trach nhi~m dang tai cong khaiva c~p nh~t thuOng xuyen tren trang thong tin di~n tu cua minh cac nQi dungsau day:

a) Danh m\lc d\l' an keu g9i d~u tu va nQi dung chi tiSt cua d\l' an thuQcdanh m\lc d\l' an keu g9i d&utu;

b) Tinh hinh th\l'c hi~n Danh m\lc d\l' an keu g9i d&utu;

c) Cac nQi dung lien quan dSn diSu chinh, sua d6i, b6 sung Danh fi\lC d\l'an keu g9i d&utu.

6

Di~u 13. Xay dl}'ngcac ~n ph~rn, tai li~u phyc vy cho ho~t dQng xucti~n diu tu

1. Cac ~n ph&m, tai li~u ph\lc V\lcho ho~t dQng xuc tiSn d~u tu g6m cachinh thuc:

a) Sach hu6ng d~n; to rO'i;danh m\lc dv an keu gQi d~u tu va nQi dungchi tiSt cua dv an thuQc Danh m\lc dv an keu gQid~u tu;

b) Cac tai li~u nghien Clrut6ng hqp, nghien Clruchuyen dS;

c) Cac chuyen dS ho~c bai bao, t~p chi; cac chuang trinh phat thanh,truySn hinh, quang cao ... dS dang tai tren cac phuang ti~n thong tin d~i chungtrong nuac va nuac ngoai;

d) Qua t~ng, d61uu ni~m;

d) Cac hinh thuc ~n ph&mva tai li~u khac.

2. Cac ~n ph&m, tai li~u ph\lc V\l cho ho~t dQng xuc tiSn d~u tu phai baodam c~p nh~t thong tin vS moi truang d~u tu; phap lu~t, chinh sach, thu t\lCd~u tu; tiSm nang, cO'hQi va d6i tac d~u tu.

3. Cac ~n ph&m, tai li~u co thS duQ'c xay d\l'llg dS ph\lc V\l chung choho~t dQng xuc tiSn d~u tu ho~c dS ph\lc V\l rieng cho cac ho~t dQng xuc tiSnd~u tu C\lthS tu)' thuQc vao yeu c~u cua ho~t dQng xuc tiSn d~u tu.

4. BQ KS ho~ch va £)~u tu chu tri xay d\l'llg ~n ph&m, tai li~u chung dSph\lc V\l cho ho~t dQng xuc tiSn d~u tu Qu6c gia. Cac BQ, Uy ban nhan danc~p tinh xay dVng ~ ph&m, tai li~u ph\lc V\l cho ho~t dQng xuc tiSn d~u tutrong ph~m vi quan ly cua minh.

Di~u 14. Tuyen truy~n, Quang ba, giOi thi~u v~ rnoi trU'o-ng,chinhsach, ti~rn nang va CO' hQidiu tu

1. Vi~c tuyen truySn, quang ba, giai thi~u vS moi truong, chinh sach,tiSm nang va co hQi d~u tu trong nuac va nuac ngoai bao g6m:

a) T6 chuc ho~c tham gia cac hQi nghi, hQi thao, hQi chQ',diSn dan, tQadam trong nuac va nuac ngoai;

b) T6 chuc ho~c tham gia cac cUQctiSp xuc, g~p go vai cac cO'quan, t6chuc, doanh nghi~p va nha d~u tu;

c) T6 chuc ho~c tham gia doan cong tac dS xuc tiSn d~u tu theo tUngchuyen dS ho~c d6i tac C\lthS;

7

d) Th\fc hi~n cac chuong trinh tuyen truySn, quang ba tren cac phuongti~n thong tin d'iti chung trong nuac va nuac ngoai; f)~t hang cO'quan truySnthong trong nuac va nuac ngoai vi@tbai, lam phong S\f tren bao chi, truySnthanh, truySn hinh, trang thong tin di~n til; lam phim quang ba moi truemg d~utu t'itiVi~t Nam theo hqp dang tr<;mgoi;

d) Cac hinh thuc tuyen truySn, quang ba khac.

2. BQK@ho'itch va f)~u tu co trach nhi~m:

a) Chu tri, ph6i hqp vai cac BQ, Uy ban nhan dan c~p tinh t6 chuc thl,lchi~n cac ho'itt dQng tuyen truySn, quang ba mang tinh lien nganh, lien vung;xuc ti@nd~u tu cac dv an thuQc Danh m\lc dv an qu6c gia keu gQid~u tu;

b) H6 trq va t'itOdiSu ki~n cho cac BQ, Uy ban nhan dan c~p tinh thamgia cac ho'ittdQng tuyen truySn, quang ba trong nuac va qu6c t@;

c) H6 trq va tham gia cac ho'itt dQng tuyen truySn, quang ba trong nuacva qu6c t@do cac BQ,Uy ban nhan dan c~p tinh t6 chuc khi co yeu c~u.

3. Cac BQ,Uy ban nhan dan c~p tinh co trach nhi~m:

a) Chu tri, ph6i hqp vai cac BQ lien quan t6 chuc th\fc hi~n cac ho'ittdQng tuyen truySn, quang ba, xuc ti@nd~u tu cac dv an thuQc Danh m\lc dv ankeu gQi d~u tu thuQc ph'itmvi quan ly cua minh;

b) Tham gia cac ho'itt dQng tuyen truySn, quang ba trong nuac va qu6c t@do BQK@ho'itch va f)~u tu, cac BQ,Uy ban nhan dan c~p tinh co lien quan t6chuc khi co yeu c~u;

c) Thong bao vai BQ K@ho'itch va f)~u tu k@tqua th\Ic hi~n cac ho'ittdQng tuyen truySn, quang ba sau khi hoan thanh.

4. f)6i vai nhfing ho'itt dQng xuc ti@nd~u tu do cac BQ, Uy ban nhan danc~p tinh th\Ic hi~n (] nuac ngoai, trong truemg hqp c~n thiSt tuy thuQc van diaban, d6i tac, quy mo cua ho'itt dQng xuc tiSn d~u tu ... , BQKS ho'itch va f)~u tuco trach nhi~m:

a) H6 trq vS nQi dung va t6 chuc ho'ittdQng xuc ti@nd~u tu (] nuac ngoai;

b) Tham gia ho'itt dQng xuc tiSn d~u tu (] nuac ngoai dS giai thi~u vS dinhhuang va chinh sach chung vS d~u tu cua Vi~t Nam.

8

Di~u 15. Dao t~o, t~p huin, tang cll'frng nang Il}'cv~ xuc ti~n d~u to'

,1. NQi dung d~LOt~o, t?P hu~n, tang cUOng nang h,rc vS xuc tiSn d~utu gom:

a) B6i canh kinh tS qu6c tS, tinh hinh kinh tS - xa hQi; tinh hinh d~u tu;quy ho~ch, kS ho~ch phat triSn kinh tS - xa hQi, nganh va vling lanh th6;

b) C?P nh?t phap lu?t, co chS, chinh sach, thu tl,ICd~u tu;

c) Cac kSt qua nghien Clm, danh gia vS tiSm nang, thi truOng, xu hUOngva d6i tac d~u tu;

d) Cac ky nang xuc tiSn d~u tu;

d) Cac nQi dung khac theo yeu c~u cua cong tac xuc tiSn d~u tu.

2. BQKS ho~ch va £)~u tu chu tri, ph6i hqp vai cac BQ,Uy ban nhan danc~p tinh th\fc hi~n dao t~o, t?P hmln, tang cUOngnang l\fc vS xuc tiSn d~u tucho cac can bQ lam cong tac xuc tiSn d~u tu tren ph~m vi ca nuac.

3. Cac BQ, Uy ban nhan dan c~p tinh th\fc hi~n dao t~o, t?P hu~n, tangcucmg nang l\fc vS xuc tiSn d~u tu cho cac can bQ lam cong tac xuc tiSn d~u tuthuQc ph~m vi quan ly cua minh.

Di~u 16. H8 trQ'doanh nghi~p, nha d~u to'

1. Trong ph~m vi quan ly cua minh, cac BQ,Uy ban nhan dan c~p tinh cotrach nhi~m h6 trQ'cho cac doanh nghi~p, nha d~u tu trong qua trinh chu~n biva triSn khai d\f an d~u tu.

2. NQi dung h6 trQ'bao g6m:

a) Cung cAp cac thong tin vS tinh hinh kinh tS - xa hQi; tinh hinh d~u tu;quy ho~ch, kS ho~ch phat triSn kinh tS - xa hQi, nganh va vling lanh th6; phaplu?t, co chS, chinh sach; tiSm nang, thi truOng, xu hUOngva d6i tac d~u tu khico yeu c~u cua doanh nghi~p va nha d~u tu;

b) HUOngd~n thu tvc d~u tu;

c) HUOngd~n va h6 trQ'doanh nghi~p, nha d~u tu thao gO' kho khan trongqua trinh triSn khai d\f an d~u tu;

d) TiSp nh?n, tfmg hqp va trinh co quan co th~m quySn giai quySt cac dSxuAt, kiSn nghi cua doanh nghi~p, nha d~u tu.

9

3. Trong truong hqp cftn thiSt, d6i vai cac d\Tan dftu tu quy rna lan, conQi dung philc t~p, cac BQ, Uy ban nhan dan c~p tinh phai ph6i hqp thanh l~pt6 cang tac dS he; tr9' trong qua trinh: xuc tiSn dftu tu (nghien CUll,thanh l~p h6sa, triSn khai cac thu t\lc), c~p Gi~y chUng nh~n dftu tu, he; tr9' triSn khai d\l andftu tu.

Di~u 17. Hgp tac v~ xllc ti~n diu to'

1. KhuySn khich vi~c hqp tac trong nuac va nuac ngoai nhAm nang caohi~u qua va ch~t IUQ'llgtrong ho~t dQngxuc tiSn dftu tu; bao g6m:

a) Hqp tac va ph6i hqp giua cac ho~t dQng xuc tiSn dftu tu vai xuc tiSnthuang m~i va xuc tiSn du lich;

b) Hqp tac giua cac BQ,Uy ban nhan dan c~p tinh va Ban quan ly;

c) Hqp tac giua cac BQ,Uy ban nhan dan c~p tinh va Ban quan ly vai caccO'quan, t6 chilc, hi~p hQi, doanh nghi~p va nha.dftu tu;

d) Hqp tac qu6c tS vS xuc tiSn dftu tu.

2. BQKS ho~ch va Dftu tu co trach nhi~m:

a) Chu tri dam phan, tham gia va lam dftu m6i triSn khai th\Tchi~n cacchuang trinh hqp tac qu6c tS song phuang va da phuang lien quan dSn dftu tuva xuc tiSn d&utu;

b) He; tr9' cac BQ,Uy ban nhan dan c~p tinh th\Tchi~n cac ho~t dQnghqptac vS xuc tiSn dftu tu.

3. Cac BQ, Uy ban nhan dan c~p tinh co trach nhi~m chu dQng th\lc hi~nhqp tac vS xuc tiSn dftu tu nhAm nang cao hi~u qua va ch~t IU9'ng cua ho~tdQng xuc tiSn d&utu.

Di~u 18. Diu mBi qmin If nha nll'O'cXllC ti~n diu to'

1. d c~p trung uang, BQ KS ho~ch va Dftu tu la cO'quan dftu m6i giupChinh phu th6ng nh~t quan ly nha nuac vS ho~t dQng xuc tiSn d&utu.

2. d c~p dia phuang:

a) SO'KS ho~ch va D&utu lam d&um6i giup Uy ban nhan dan c~p tinhquan ly nha nuac vS xuc tiSn dftu tu a c~p dia phuang;

b) Tily thuQc vao diSu ki~n C\lthS, cac BQ,Uy ban nhan dan c~p tinh chidinh ho~c thanh l?p bQph~n xuc tiSn d&utu trong cO'c~u t6 chilc cua minh vaco trach nhi~m b6 tri cO'sO'V?t ch~t, diSu ki~n lam vi~c, bien chS, ngan sachva kinh phi ho~t dQng phil hqp cho bQph?n xuc tiSn dftu tu.

10

Di~u 19. BQ ph~n xuc ti~n diu to' nO'O'cngoai t~i CO'quan d~i di~nVi~t Nam it nO'O'cngoai:

1. Nhi~m V\leua BQph~n xue tiSn d~u tu nuae ngoai:

a) Nghien elm ehiSn lu<)'e,moi truemg d~u tu, lu~t phap, ehinh saeh,ehiSn lu<)'ed~u tu; nhu e~u thu hut d~u tu va kha nang huy dQng d~u tu, tiSmnang va kha nang eua cae d6i tae d~u tu ra nuae ngoai, d~e bi~t la d~u tu vanVi~t Nam, thu t\le d~u tu eua nuae So' t?i; phuang huang hqp tae va phat triSnquan h~ d~u tu eua nuae So' t?i vai Vi~t Nam t6ng hqp thanh bao eao gui vSBQ KS ho?eh va £)~u tu dS eung e~p thong tin va dS xu~t kip thai vai cae coquan trong nuae;

b) Chu dQng tim kiSm co hQi, tiSp xue va v~n dQng cae nha d~u tu euanuae So' t?i van Vi~t Nam; he; tr<)'cae doanh nghi~p nuae So' t?i d~u tu vanVi~t Nam; huang d~n, tham gia va he; tr<)'cae ho?t dQng xue tiSn d~u tu euaVi~t Nam t?i nuae sa t?i; giai thi~u tinh hinh, kha nang va nhu e~u hqp taeeua nuae sa t?i vai co quan, t6 chile va doanh nghi~p Vi~t Nam;

c) Huang d~n, he; tr<)'cae nha d~u tu Vi~t Nam t?i nuae sa t?i; giai thi~utinh hinh, kha nang va nhu e~u hqp tae d~u tu eua Vi~t Nam vai cae co quan,t6 chile va doanh nghi~p nuac So' t?i; ph6i hqp vai cae co quan lien quan euaVi~t Nam dS he; tr<)',thao gO' kho khan eho cae nha d~u tu Vi~t Nam d~u tu t?inuae sa t?i; theo d5i tinh hinh ho?t dQng eua cae nha d~u tu Vi~t Nam t?inuae sa t?i;

d) Ph6i hqp th&mtra cae nha d~u tu nuae So' t?i d~u tu van Vi~t Nam vacae d6i tac cua doanh nghi~p Vi~t Nam a nuae sa t?i khi du<)'cco quan coth&mquySn eua Vi~t Nam yeu c~u; tham gia hQi thao, hQi nghi, diSn dan, Slfki~n vS hqp tae d~u tu t?i nuac So' t?i; tham gia dam phan dlf an; tham giadam phein va theo d5i don d6e vi~c thlfc hi~n cae diSu uae qu6c tS cua Vi~tNam vS hqp tae d~u tu khi du<)'cphan cong;

d) Ph6i hqp vai cae bQph~n khac trong Co quan d?i di~n hoan thanh t6tnhi~m V\lehuyen mon, bao v~ quySn va l<)'iieh hqp phap eua co quan, t6 chileva doanh nghi~p Vi~t Nam khi tham gia hqp tae d~u tu t?i nuae So' t?i; kiSnnghi vai Nguai dUng d~u Co quan d?i di~n xu Iy cae v~n dS phat sinh trongquan h~ hqp tae d~u tu giiia Vi~t Nam vai cae co quan, t6 chile va doanhnghi~p nuae So' t?i;

e) L~p kS ho?eh, chuang trinh cong tae dinh IcY 6 thang, hang nam trinhNguai dUng d~u Co quan d?i di~n phe duy~t va bao eao BQ KS ho?eh va£)~u tu;

g) Thlfe hi~n cae nhi~m V\l khac do Nguai dUng d~u Co quan d?i di~nphan eong.

11

2. Qmin If tai chinh, tai san, phuong ti~n lam vi~c:

a) Kinh phi ho~t dQng cua BQ ph~n xuc tiSn d~u tu duQ'c thvc hi~n theocac quy dinh cua phap lu~t vS ca quan d~i di~n Vi~t Nam a nuac ngoai;

b) BQph~n Xuc tiSn d~u tu co trach nhi~m thvc hi~n dV toan chi tieu daduQ'c duy~t va thvc hi~n theo huang dful C\l thS cua Ca quan d~i di~n tren casa cac quy dinh hi~n hanh;

c) BQ ph~n Xuc tiSn d~u tu co trach nhi~m quan If tai chinh, tai san,phuong ti~n lam vi~c duQ'cgiao theo dung quy dinh cua Nha nuac va quy chScua Ca quan d~i di~n.

Ch ll'O'ngIIIKINH PHi CHO HO.;.T BONG XUC TIEN BAu Tv'

Di~u 20. Kinh phi XllC ti~n dAu to' cua cac BQ, Dy ban nhan dan ciptinh tir ngu8n ngan sach nha nmyc.

1. Kinh phi xuc tiSn d~u tu cua cac BQ, Uy ban nhan dan c~p tinh duQ'cb6 tri trong kS ho~ch ngan sach hang nam cua cac BQ, Uy ban nhan danc~p tinh.

2. Kinh phi xuc tiSn d~u tu cua cac BQ, Uy ban nhan dan c~p tinh tilngu6n ngan sach nha nuac chi duQ'c chi cho cac ho~t dQng xuc tiSn d~u tun~m trong chuang trinh xuc tiSn d~u tu da duQ'cphe duy~t.

3. Vi~c l~p kS ho~ch va phe duy~t kinh phi xuc tiSn d~u tu cua cac BQ,Uy ban nhan dan c~p tinh til ngu6n ngan sach nha nuac thvc hi~n theo QuychS nay va cac quy dinh co lien quan cua phap lu~t.

Di~u 21. Kinh phi XllC ti~n dAu ttl' cua chll'O'ng trinh XllC ti~n dAu to'quBc gia tir ngu8n ngan sach nha nmyc

1. Kinh phi thvc hi~n cac ho~t dQng xuc tiSn d~u tu thuQc chuang trinhxuc tiSn d~u tu qu6c gia hang nam do nha nuac c~p duQ'c b6 tri trong kSho~ch ngan sach hang nam.

2. Vi~c l~p kS ho~ch va phe duy~t kinh phi xuc tiSn d~u tu cua Chuongtrinh xuc tiSn d~u tu qu6c gia thvc hi~n theo QuySt dinh s6 26/20 12/QD-TTgngay 08 thang 6 nam 2012 cua Thu tuang Chinh phu ban hanh Quy chS xaydvng va thvc hi~n Chuang trinh xuc tiSn d~u tu Qu6c gia.

Di~u 22. Huy dQng cac ngu8n ll}'cxa hQicho ho~t dQng XllC ti~n dAu to'

1. KhuySn khich vi~c huy dQng cac ngu6n Ivc xa hQi til tai trQ'cua cac t6chilc, hi~p hQi, doanh nghi~p va nha d~u tu dS h6 trQ'thvc hi~n cac ho~t dQngthuQc chuong trinh xuc tiSn d~u tu.

12

2. Vi~c huy dQng cac ngu6n 11Jcxa hQiphai dam bao minh b~ch, ra rang,phil hqp vai kS ho~ch, chuang trinh xuc tiSn d~u tu da duQ'c phe duy~t, philhqp vai cac quy dinh phap lu?t; bao dam can d6i hai hoa IQ'iich chung cua xahQi va IQ'iich cua nha tai trQ'.

f)i~u 23. Ph8i hgp trong vi~c xay dl}'ng chU'O'ngtrinh, b8 tri kinh phiva tht}'c hi~n ho~t d(}ng xuc ti~n diu to'

1. Vi~c xay dvng chuang trinh xuc tiSn d~u tu hang nam phai bilOdamco S1Jph6i hqp ngay tu d~u vai vi~c b6 tri kinh phi tu ngu6n ngan sach nhanuac cho chuang trinh xuc tiSn d~u tu.

2. Cac BQ, Uy ban nhan dan c~p tinh sau khi th6ng nh~t y kiSn vai BQKS ho~ch va D~u tu vS chuang trinh xuc tiSn hang nam co trach nhi~m d1Jtoan kinh phi cho tung ho~t dQng thuQc chuang trinh xuc tiSn d~u tu phil hqpvai cac quy dinh cua phap lu?t va dua vao kS ho~ch ngan sach hang namcuaminh.

3. Cac BQ, Uy ban nhan dan c~p tinh khi th1Jc hi~n cac ho~t dQng xuctiSn d~u tu lien quan dSn linh V1JC,dia ban C\JthS nao thi phai ph6i hqp vaiBQ, Uy ban nhan dan c~p tinh co lien quan dSn linh V1JC,dia ban C\JthS do vSnQi dung va;ho~c t6 chuc th1Jchi~n.

4. Khi nh?n duQ'cyeu c~u, cac BQ, Uy ban nhan dan c~p tinh lien quanco trach nhi~m ph6i hqp dS h6 trQ'th1Jchi~n cac ho~t dQng xuc tiSn d~u tu.

ChU'O'ngIVCHE DQ THONG TIN, BAo cAo

f)i~u 24. Ch~ <1(}thong tin

1. BQ KS ho~ch va D~u tu chiu trach nhi~m t6ng hqp thong tin vS tinhhinh xuc tiSn d5.utu tren ph~m vi ca nuac; h6 trQ'va cung c~p cac thong tin colien quan cho cac BQ, Uy ban nhan dan c~p tinh va Ban quan Iy trong vi~cth1Jchi~n ho~t dQng xuc tiSn d~u tu.

2. Cac BQ, Uy ban nhan dan c~p tinh va Ban quan Iy co trach nhi~m t6nghqp, thong tin vS tinh hinh xuc tiSn d5.utu trong ph~m vi quan Iy cua minh vathong bao vai BQKS ho~ch va D5.utu dS t6ng hqp chung dinh ky theo quy, 6thang va hang nam.

f)i~u 25. Ch~ d(} bao cao

1. Dinh ky 6 thang va ca nam, BQKS ho~ch va D5.utu chu tri t6ng hqp,xay dvng bao cao dcinhgia vS tinh hinh xuc tiSn d5.utu tren ph~m vi ca nuac.

2. D6i vai bao cao 6 thang, cac BQ,Uy ban nhan dan c~p tinh t6ng hqp,bao cao vS tinh hinh xuc tiSn d5.utu va su d\Jng ngan sach thuQc ph~m vi quanIy cua minh va gui vS BQ KS ho~ch truac ngay 20 thang 6 hang nam dSt6nghqp.

13

3. U6i vai bao cao nam:

a) Cac BQ, Uy ban nhan dan c~p tinh, Ban quan ly t6ng hqp va bQph~nxuc tiSn dfiu tu a nuac ngoai bao cao vS tinh hinh xuc tiSn dfiu tu thuQc ph(;lmvi quan ly cua minh va gui vS BQKS hO<;lchtruac ngay 30 thang 11 hang namdS t6ng hqp;

b) Tren cO'sa t6ng hqp bao cao vS tinh hinh xuc tiSn dfiu tu cua cac BQ,Uy ban nhan dan c~p tinh, Ban quan ly va bQ ph~n xuc tiSn dfiu tu a nuacngoai, BQKS hO(;lchva ufiu tu trinh Thu tuang Chinh phu bao cao danh gia vStinh hinh xuc tiSn dfiu tu hang nam.

4. ChS dQ bao cao d6i vai cac hO(;ltdQng xuc tiSn dfiu tu thuQc chuangtrinh xuc tiSn dfiu tu qu6c gia th\fc hi~n theo Quy chS xay d\fllg va th\fc hi~nChuang trinh xuc tiSn dfiu tu Qu6c gia.

5. BQ ph~ xuc tiSn dfiu tu a nuac ngoai th\fc hi~n chS dQ bao cao theotheo thang, quy, 6 thang va hang nam.

Di~u 26. iT'ng d1}ng thong tin di~n tfr ph1}ev1}eho ho~t dQng xue ti~ndAu to'

1. Cac BQ, Uy ban nhan dan c~p tinh co trach nhi~m xay d\fllg va c~pnh~t thong tin ph\lc V\l cho hO(;ltdQng xuc tiSn dfiu tu n~m trong trang thongtin di~n tu cua minh.

2. Vi~c th\fc hi~n chS dQ thong tin, bao cao vS xuc tiSn dfiu tu quy dinht(;liUiSu 24 va 25 cua Quy chS nay th\fc hi~n b~ng hinh thuc van ban va hinhthuc thong tin di~n tu.

3. BQ KS hO(;lchva ufiu tu co trach nhi~m xay d\fllg va v~n hanh c6ngthong tin di~n tu vS dfiu tu nuac ngoai, trong do co h~ th6ng tiSp nh~n thongtin, bao cao di~n tu vS xuc tiSn dfiu tu.

Chll'O'ng VTRA.eH NHltM eVA eAe eo QUANQUA.NLV NHA Nude

TRONGHO~T DONGxue TIEN nAu TU

Di~u 27. Traeh nhi~m ella BQK~ ho~eh va DAu to'

BQ KS hO<;lchva ufiu tu la cO'quan dfiu m6i giup Chinh phu trong congtac quan ly nha nuac vS hO(;ltdQng xuc tiSn dfiu tu. BQ KS hO(;lchufiu tu cotrach nhi~m:

1. Chu tri, ph6i hqp vai BQNgo<;ligiao va cac BQ lien quan xay d\fllg kShO<;lch,dinh huang thu hut dfiu tu nuac ngoai va dfiu tu ra nuac ngoai; hu6ngd~n xay d\fllg chuang trinh xuc tiSn dfiu tu hang nam; huang d~n chS d(>thong tin, bao cao vS tinh hinh xuc tiSn dfiu tu;

14

..

2. T6ng hQ'P,xay d\ffig va th~m tra Chuang trinh xuc tiSn d~u tu qu6cgia va don d6c vi~c thl,l'chi~n Chuang trinh xuc tiSn d~u tu Qu6c gia;

3. HUOngd&nn(>idung chS d(>bao cao 6 thang va hang nam dS thl,l'chi~nth6ng nhit;

4. Thl,l'chi~n cac ho~t d(>ngxuc tiSn d~u tu thu(>c chuang trinh xuc tiSnd~u tu cua minh va cac ho~t d(>ngduQ'cphan cong thu(>c chuang trinh xuctiSn d~u tu qu6c gia;

5. Ph6i hQ'Pvai B(>Ngo~i giao va B(>N(>iV\l trinh Thu tUOngChinh phuvi~c d~t va cir can b(>t~i b(>ph?n xuc tiSn d~u tu a nuac ngoai; quan ly nhanuac vS n(>idung xuc tiSn d~u tu d6i vai b(>ph?fi xuc tiSn d~u tu a nuac ngoai;

6. Ra soat, kiSm tra cac ho~t d(>ngxuc tiSn d~u tu khong hi~u qua vakhong theo quy dinh cua Quy chS nay va phap lu?t Vi~t Nam;

7. T6 chuc dao t~o, t?p huin vS cong tac xuc tiSn d~u tu.

Di~u 28. Traeh nhi~m ella BQTili ehinh

1. Ph6i hQ'Pvai B(>KS ho~ch va D~u tu, cac B(>,Uy ban nhan dan ciptinh trong vi~c xay d\ffig kS ho~ch kinh phi xuc tiSn d~u tu cua chuang trinhxuc tiSn d~u tu qu6c gia, chuang trinh xuc tiSn d~u tu cua cac B(>,Uy bannhan dan cip tinh.

2. Chu tri, ph6i hQ'Pvai B(>KS ho~ch va D~u tu hUOng d&nvS dinh mucC\lthS trong vi~c sir d\lng kinh phi tir ngu6n ngan sach nha nuac thl,l'chi~n cacho~t d(>ngxuc tiSn d~u tu.

3. HUOng d&nvS trinh tl,l',thu t\lCgiai ngan kinh phi tir ngu6n ngan sachnha nuac thl,l'chi~n cac ho~t d(>ngxuc tiSn d~u tu.

4. Chu tri, ph6i hQ'Pvai B(>KS ho~ch va D~u tu, cac B(>,Uy ban nhandan cip tinh giiii quySt cac kh6 khan, vuOng m~c lien quan dSn vi~c b6 tri vasir d\lng kinh phi tir ngu6n ngan sach nha nuac thl,l'chi~n cac ho~t d(>ngxuctiSn d~u tu.

5. Ph6i hQ'Pvai B(>Ngo~i giao, B(>KS ho~ch va D~u tu trong vi~c b6 tringan sach cho ho~t d(>ngxuc tiSn d~u tu cua cac b(>ph?n xuc tiSn d~u tu anuac ngoai.

15

Di~u 29. Tnieh nhi~m ella BQNgo~i giao

1. Tham gia, ph6i hQ'Pvai Be?KS ho:;tchva I)~u tu, cac Be?va Uy bannhan dan cftp tinh th\lc hi~n cac chuang trinh, ho:;ttde?ngxuc tiSn d~u tu, kSthQ'Pho:;ttde?ngxuc tiSn d~u tu trong cong tac d6i ngo:;ti.

2. H6 trg va tham gia cac ho:;ttde?ngxuc tiSn d~u tu t:;tinuac ngoai -dadugc duy~t thea thong bao cua Be?KS ho:;tchva I)~u tu. TruOng hQ'Pphcit sinhcac ho:;ttde?ngxuc tiSn d~u tu mai, CO'quan d:;tidi~n co trach nhi~m thong baova th6ng nhftt vai Be?KS ho:;tchva I)~u tu truac khi th\lc hi~n.

3. Chu tri va huang d~n cac CO'quan d:;tidi~n th\lc hi~n qWln ly nha nuacd6i vai bQph~n xuc tiSn d~u tu a nuac ngoai.

4. Ph6i hqp vai Be?KS ho:;tch va I)~u tu, Be?Ne?iV\l trinh Thu tuangChinh phil quySt dinh vi~c thanh l~p mai ho~c rut be?ph~n xuc tiSn d~u tu vabien chS be?ph~n xuc tiSn d~u tu t:;ticac CO'quan d:;tidi~n.

5. Tren cO'sa dS nghi cua Be?KS ho:;tchva I)~u tu, quySt dinh b6 nhi~mchuc V\l ngo:;ti giao, Cll va gia h:;tncan be?lam vS xuc tiSn d~u tu di cong tacnhi~m kYt:;ticac CO'quan d:;tidi~n theo quy dinh cua phap lu~t.

6. T6 chuc huang d~n, t~p huftn, kiSm tra ngo:;tingfr va b6i duang nghi~pV\l d6i ngo:;ti d6i vai can be?lam vS xuc tiSn d~u tu dugc Cll' di lam xuc tiSnd~u tu t:;ticac CO'quan d:;tidi~n.

7. CO'quan d:;tidi~n co trach nhi~m b6 tri cO'sa v~t chftt, phuang ti~n dil:;ti,diSu ki~n lam vi~c, kinh phi ho:;ttde?ngphil hQ'Pcho be?ph~n xuc tiSn d~utu a nuac ngoai.

Di~u 30. Traeh nhi~m ella cae BQ,Uy ban nhan dan eip tlnh

1. Chu tri, ph6i hQ'Pvai Be?KS ho:;tchva I)~u tu va cac Be?lien quan xaydvng chuang trinh xuc tiSn d~u tu hang nam va dS xuftt cac ho:;tt de?ngduaVaGchuang trinh xuc tiSn d~u tu qu6c gia.

2. Th\lc hi~n cac ho:;ttde?ngxuc tiSn d~u tu thue?c chuang trinh xuc tiSnd~u tu cua minh va cac ho:;tt de?ng dugc phan cong thue?c chuang trinh xuctiSn d~u tu qu6c gia.

3. H6 trg vi~c triSn khai ho~c tham gia cac ho:;ttdQng xuc tiSn d~u tu docac BQ, Uy ban nhan dan cftp tinh lien quan th\lc hi~n trong ph:;tmvi quim lycua minh khi co yeu c~u.

4. Cac trach nhi~m C\lthS khac theo quy dinh cua Quy chS nay.

16

, "

ChuO'ng VIDIED KHoAN THI H;\NH

Di~u 31. Di~u khmin thi hanh

~ Cac BQ truOng, Thu truOng co quan ngang BQ, Thu truOng co quanthuQc Chinh phu, Chu tich Uy ban nhan dan cac tiI}h, tl!anh ph6 tn,rc thuQcTrung uang chiu trach nhi~m thi hanh Quy chS nay.!

THUTUONG

17

Phl}Il}C

ONG H<}pDE xuAT cAc HO~T DQNG XUC TIEN DAu TUkem theo Quy eM quem ly Nha nuae d6l val hO(ltd6ng xue t;in dllU tus6 03/2014/QD-TTg ngay 14 thcmg 01 nam 2014 eua Thu tuang Chinh pM)

Ha n(ji, ngay

TONG HQP DE XUAT cAe HO~T DQNG xiJc TIEN DAU TUNAM .

thang nom201...

DIYnviDia di~m tA chllc

Ml]c dich! Nganh!Dja ban!

Clin cllDO"nvi ph6i hllP Kinh phi

ThOidSu m6i

ThOi gianNQi dung linh vllc

tinh!tri~n kbai TA chllc! ChlflYngSTT LO<lihO<ltdQng xuc ti~n dSu tlf gian tA tA chllc vimg keu TA chllc! Doanh nghi~p Ngan

chllctA chllc

thllC hi~n Trong NIflYC cua hO<lt keu gQigQidSu hO<lt cO"quan

sach NNtrlnh Khac

thllC hi~n dQng dSu tlf dQng cO"quan nlfo-c Trong Nlfo-c XTDT (tai trll)nlfo-c ngoai tlf trong ntro-c dpngoai nlfo-c ngoai Qu6c gia

I 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

1Nghien cIlu, danh gia tiBm nang, Ihitruimg, xu hlflmg va d6i lac ddu ill

2 Xay d\ll1g ClJs6' du li~u ph\lc V\l chohO(ltdi)ng xlIc tien ddu ill

3 Xay d\ll1g danh m\lC d1,l'an keu gQiddu lu

4Xay d\ll1g cac fin phfim, tai li~u ph\lcVII cho hO(ltdi)ng xlIC li€n ddu ill

Tuyen troyen, quang ba, gio-i thi~u vB5 moi truimg, chinh sach, tiBm nang va

ClJhi)i ddu ill

6Oao t(lO,I~p hufin, tang cuimg nangh,rc vBXlICtien ddu ill

7 H6 trq doanh nghi~p va nha ddu til

8 Hqp tac vBXlICti€n ddu ill

Ghi chu:Ci)t 1: Neu TO ten hO(ltdong XTOT

Cot 2: Thai gian th1,l'chi~n hO(lt di)ng; lruimg h(1)Jkeo dai sang nam tiep theo cdn ghi TO tien do th1,l'chi~nCQI3: 06i vo-i cac S1,l'ki~n1chuCJDgtrinh XTOT de nghi ghi ro dia diem t6 chuc; dBi vo-i cac hO(ltdQng xay d\ll1g nQi dung XTOT ghi ro dCJDvj th1,l'chi~nCQt 4: Mo ta chi ti€t vB m\lC dichlni)i dung clla hO(ltdi)ngCi)t 5: Neu ro can cu de trien khai hO(ltdi)ng (theo quyel dinh, chi Ihi clIa cAp nao ... )

CQt 6,7: Thanh phdn d\l ki€n cac ClJquan bQ nganh \rong nuo-c, quBc t€ tham gia, ph6i hqp th\lc hi~n hO(l1di)ngCi)t 8,9: Thanh phdn d1,l'ki€n mai doanh nghi~p \rong nuo-c, nuo-c ngoai tham gia, ph6i hqp th1,l'chi~n hO(ltdQngCQt 10,11,12: Neu ro kinh phi d1,l'ki€n cua hO(l1dQng; I hO(ltdi)ng co the ph6i hqp sir d\lng kinh phi tir I ho~c ca 3 ngubn kinh phi